1 00:02:46,000 --> 00:02:48,500 Kami berjabat tangan, kami berpisah, 2 00:02:48,700 --> 00:02:51,200 dan hanya itu yang dia tulis! 3 00:02:52,700 --> 00:02:55,400 Lihatlah dirimu. Lihat betapa bahagianya kamu. 4 00:02:55,600 --> 00:02:58,100 Beban berat telah hilang! 5 00:02:59,200 --> 00:03:02,100 Jadi... kami merayakannya. 6 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 Saya sudah mengundang Don dan keluarga ke barbekyu... 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,900 semacam... pesta pertunangan untuk Betty. 8 00:03:08,100 --> 00:03:09,600 Saya sudah memesan lobster. 9 00:03:09,700 --> 00:03:11,300 Aku akan menggali lubang api di halaman belakang. 10 00:03:11,400 --> 00:03:13,000 Lobster? Untuk semua orang? 11 00:03:13,200 --> 00:03:15,100 Maksudku, itu banyak sekali lobsternya. 12 00:03:15,100 --> 00:03:17,900 Ya, ini hari besar untuk Don dan untuk kita. 13 00:03:18,100 --> 00:03:20,800 Tidak ada dosa dalam kemewahan yang langka. 14 00:03:23,500 --> 00:03:27,900 Ooga-ta-poo-sa-ga-so-la-argh! 15 00:03:33,900 --> 00:03:36,600 "Waktunya Cerita Kristen." 16 00:03:36,800 --> 00:03:38,500 - Itu Ayah. - Ayah! 17 00:03:38,600 --> 00:03:40,700 Hai! Ah! 18 00:03:40,800 --> 00:03:42,200 Bagaimana kabarmu sayang? 19 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 Mari kita lihat apa yang kita punya. 20 00:03:44,200 --> 00:03:45,900 Ooh, ya. 21 00:03:48,100 --> 00:03:50,400 Hai. Oh. 22 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 Oh, apa yang Ayah punya untuk Raymond? 23 00:03:53,900 --> 00:03:56,400 - Ooh. - Ooh. 24 00:03:58,100 --> 00:04:01,000 Jangan sedih. Ayah sangat murah hati. 25 00:04:01,100 --> 00:04:02,500 Oke, kalau begitu. 26 00:04:02,700 --> 00:04:04,700 Beri aku 10 dan aku akan memberimu beberapa sen. 27 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Ayolah, Ray! Itu adalah pertunjukan Yesus! 28 00:04:06,800 --> 00:04:09,300 Jadi apa yang terjadi, Ayah? 29 00:04:09,400 --> 00:04:11,200 Bisnis adalah... aduh... 30 00:04:11,300 --> 00:04:12,900 Yunus dan paus... 31 00:04:13,000 --> 00:04:14,700 ...Mencari ke atas. 32 00:04:14,900 --> 00:04:17,400 ...perahu kecil itu terbalik. Yunus terlempar... 33 00:04:17,500 --> 00:04:19,400 Saat aku masih hidup di jalanan, 34 00:04:19,500 --> 00:04:21,700 Dulu aku bermimpi untuk memilikinya hanya satu hal milikku, 35 00:04:21,800 --> 00:04:25,300 hanya satu hal yang bisa dibanggakan dari itu adalah milikku. 36 00:04:25,400 --> 00:04:27,300 Dan sekarang saya punya tiga istri cantik, 37 00:04:27,500 --> 00:04:29,200 tujuh anak yang sempurna, 38 00:04:29,300 --> 00:04:32,600 dan saya akan menambahkan toko ketiga untuk keluarga ini... 39 00:04:32,700 --> 00:04:34,100 bebas dan jelas. 40 00:04:34,300 --> 00:04:35,800 - Toko ketiga kami... - Hmm. 41 00:04:35,800 --> 00:04:37,000 ...gratis dan jelas. 42 00:04:41,200 --> 00:04:42,500 Ini dia. Ini dia. 43 00:04:42,600 --> 00:04:44,300 Ini dia. Oh! 44 00:04:48,800 --> 00:04:51,800 Ooh. 45 00:04:52,000 --> 00:04:54,300 Ooh, aku menyukainya ketika Anda memegang kendali. 46 00:04:57,300 --> 00:05:00,000 MM. 47 00:05:00,200 --> 00:05:02,100 Oh. 48 00:05:02,200 --> 00:05:04,100 Ooh. 49 00:05:06,700 --> 00:05:08,200 Aku mencintaimu, Bill. 50 00:05:08,400 --> 00:05:09,600 Aku pun mencintaimu. 51 00:05:09,600 --> 00:05:10,900 Berapa harganya? 52 00:05:11,000 --> 00:05:13,600 Oh, menurutku itu... 53 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 astronomis. 54 00:05:15,300 --> 00:05:18,200 Melampaui segala ukuran. 55 00:05:20,200 --> 00:05:22,400 MM. 56 00:05:26,500 --> 00:05:28,900 Saya berhutang $58,000. 57 00:05:29,000 --> 00:05:30,100 MM. 58 00:05:35,300 --> 00:05:37,900 saya sedang menunggu waktu yang tepat untuk memberitahumu. 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,400 Waktu yang tepat? 60 00:05:39,500 --> 00:05:42,200 Nah, siapa... baiklah, kamu berhutang pada siapa? 61 00:05:42,400 --> 00:05:44,700 American Express. 62 00:05:44,800 --> 00:05:47,100 Bagaimana kamu mendapatkannya kartu kredit? 63 00:05:47,300 --> 00:05:49,000 Saya tidak ingat. 64 00:05:49,000 --> 00:05:50,900 Saya mengisi formulir dan mereka mengirimiku satu. 65 00:05:51,000 --> 00:05:53,100 Dengan batas $60.000?! 66 00:05:53,200 --> 00:05:54,800 Saya punya beberapa kartu. 67 00:05:55,000 --> 00:05:56,900 Berapa banyak? 68 00:05:57,100 --> 00:06:00,200 Sembilan. 69 00:06:00,400 --> 00:06:02,100 Apa?! Maksudku, bagaimana kabarmu... 70 00:06:03,300 --> 00:06:06,200 Oh, Nicki, bagaimana kamu bisa?! 71 00:06:07,800 --> 00:06:09,300 Tagihan. 72 00:06:09,400 --> 00:06:10,400 Astaga! 73 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 Kemana kamu pergi? 74 00:06:26,800 --> 00:06:28,200 Tolong bicara padaku. 75 00:06:28,300 --> 00:06:30,600 Kembali ke dalam. Seseorang mungkin melihatmu. 76 00:06:32,200 --> 00:06:34,400 Apa yang akan kamu lakukan? 77 00:06:34,600 --> 00:06:36,000 Aku tidak tahu. 78 00:06:36,200 --> 00:06:39,400 - Tagihan. -Niki. 79 00:06:58,000 --> 00:06:59,900 Saya ketiduran. 80 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 Apa yang kamu tahu? tentang keuangan Nicki? 81 00:07:08,100 --> 00:07:11,100 Dia mendapat tunjangan $850 sebulan seperti kita semua. 82 00:07:11,300 --> 00:07:13,400 yang saya bicarakan belanja berlebihan. 83 00:07:13,500 --> 00:07:16,500 Yah, dia sudah melakukan banyak hal berbelanja sejak saya mulai bekerja. 84 00:07:16,600 --> 00:07:18,500 Saya bisa masuk kembali jika kamu mau. 85 00:07:18,600 --> 00:07:20,600 Dia terlilit hutang sampai ke bola matanya! 86 00:07:20,800 --> 00:07:22,200 Apa kamu? bicarakan? 87 00:07:22,400 --> 00:07:24,700 Dia berhutang hampir 60 ribu dolar! 88 00:07:24,900 --> 00:07:27,100 - Oke, baiklah. Tenang aja. - Tenang? 89 00:07:27,300 --> 00:07:29,400 Saya tidak bisa membayangkannya pelanggaran yang lebih besar. 90 00:07:29,400 --> 00:07:32,300 Maksudku, dia melakukan beberapa kesalahan, tapi ini... ini hanya... oh. 91 00:07:32,500 --> 00:07:34,900 Yah, menurutku begitu ada cara untuk membiayai kembali. 92 00:07:35,000 --> 00:07:36,900 Kami melakukan konsolidasi ke satu atau dua kartu, 93 00:07:37,100 --> 00:07:39,000 Dan kami akan melakukannya potong sisanya. 94 00:07:40,700 --> 00:07:43,000 Anda tahu, bukan? 95 00:07:43,200 --> 00:07:45,700 - Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? - Tidak lama. 96 00:07:52,300 --> 00:07:53,800 Nicki. 97 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 Pagi, Barb. Pernahkah Anda melihat Bill? 98 00:07:56,200 --> 00:07:58,000 Sayangnya ya. 99 00:07:58,100 --> 00:08:00,800 Maksudku, Nicki, apa yang telah kamu lakukan dan lakukan? 100 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Tidak ada apa-apa. 101 00:08:03,100 --> 00:08:05,000 Bill dan aku, pernah 102 00:08:05,200 --> 00:08:07,100 sebuah kesalahpahaman tadi malam adalah segalanya. 103 00:08:07,200 --> 00:08:09,000 Kesalahpahaman? 104 00:08:09,100 --> 00:08:11,200 Aku tidak memberitahunya kamu tahu segalanya tentang hal itu. 105 00:08:11,300 --> 00:08:13,700 Ya, benar. Dia memanggangku dan aku melibatkan diriku sendiri. 106 00:08:13,900 --> 00:08:16,600 Saya pikir setidaknya Anda bisa melakukannya adalah memberiku peringatan. 107 00:08:16,800 --> 00:08:18,900 Maafkan aku, aku hanya... Aku tidak tahan lagi, 108 00:08:19,000 --> 00:08:21,700 dan tadi malam dia seperti itu suasana hati yang baik, itu muncul begitu saja. 109 00:08:21,900 --> 00:08:24,900 - Hai. Apa yang muncul? - Tidak ada apa-apa. 110 00:08:25,100 --> 00:08:27,500 - Semuanya baik-baik saja? - Kami sedang mengurusnya, Margene. 111 00:08:27,700 --> 00:08:29,200 - Merawat apa? - Margene. 112 00:08:33,700 --> 00:08:36,900 Tolong, Bill Saya perlu berbicara dengan Anda. 113 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 Saya tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 114 00:08:38,900 --> 00:08:41,600 Dan saya ingin melihat semua laporan kartu kredit Anda. 115 00:08:45,100 --> 00:08:47,500 Oke, tolong beritahu saya... laporan kartu kredit apa? 116 00:08:47,600 --> 00:08:49,500 Margie, ayo. 117 00:08:49,700 --> 00:08:51,800 Bayimu sedang memakan serangga. 118 00:08:51,900 --> 00:08:53,300 Bertukar malam denganku. 119 00:08:53,400 --> 00:08:55,600 aku butuh malam ini untuk meluruskan hal ini dengannya. 120 00:08:55,800 --> 00:08:58,600 Saya khawatir ini akan terjadi memakan waktu lebih dari satu malam. 121 00:08:58,800 --> 00:09:00,800 Oh, ini adil hanya sedikit kesalahan saja. 122 00:09:00,900 --> 00:09:03,900 Ternyata semuanya di kompleks itu terlilit hutang. 123 00:09:04,100 --> 00:09:06,000 Maksudku, kebangkrutan kanan dan kiri. 124 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Ini sangat umum saat ini. 125 00:09:11,000 --> 00:09:13,500 Kenapa aku selalu menjadi yang terakhir untuk mengetahui apa yang terjadi? 126 00:09:13,600 --> 00:09:17,200 - Margie, ini masalah pribadi. -Jojo. Hai. Ayo masuk... 127 00:09:17,400 --> 00:09:19,500 Ini bukan masalah besar. Semuanya terkendali. 128 00:09:19,600 --> 00:09:21,500 Saya tidak akan memberitahukannya Barb apa pun juga, 129 00:09:21,700 --> 00:09:23,700 tapi dia pengintai. 130 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Hai semuanya. 131 00:09:25,300 --> 00:09:27,500 Kami semua sangat bersemangat tentang hari Minggu. 132 00:09:27,600 --> 00:09:30,200 Terima kasih telah menjadi tuan rumah pesta pertunangan kami dengan Betty. 133 00:09:30,300 --> 00:09:32,000 aku berharap itu selama aku di sini 134 00:09:32,200 --> 00:09:34,200 Saya bisa berlatih sebuah lagu yang sedang aku kerjakan. 135 00:09:34,300 --> 00:09:35,700 Ini sebuah kejutan. 136 00:09:35,800 --> 00:09:37,700 Oh-ho-ho. Tentu saja. 137 00:09:37,900 --> 00:09:40,500 Mengapa kamu tidak duduk di tepi kolam renang dan menikmati udara segar? 138 00:09:40,700 --> 00:09:42,200 - Terima kasih. - Mm-hmm. 139 00:09:42,300 --> 00:09:44,800 Kamu akan menyukai Betty ngomong-ngomong. 140 00:09:44,900 --> 00:09:47,900 Dia punya ini, aku tidak tahu... aura ini tentang dia. 141 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 Sangat tenang dan damai. 142 00:09:50,100 --> 00:09:52,300 Kami jatuh cinta bersamanya segera. 143 00:09:52,400 --> 00:09:54,300 Pemungutan suara dilakukan dengan suara bulat. 144 00:09:55,900 --> 00:09:57,300 Pemungutan suara apa? 145 00:09:57,500 --> 00:09:59,400 Saya berasumsi maksudnya pemungutan suara 146 00:09:59,600 --> 00:10:01,200 untuk mengizinkan istri baru ke dalam keluarga. 147 00:10:04,300 --> 00:10:05,700 Apakah ada pemungutan suara untuk saya? 148 00:10:05,700 --> 00:10:07,700 Kami tidak berbicara tentang itu sekarang. 149 00:10:07,800 --> 00:10:09,300 Barb, aku butuh bantuanmu. 150 00:10:09,400 --> 00:10:11,500 Tunggu. Ada pemungutan suara untuk saya? 151 00:10:11,600 --> 00:10:13,100 Barb, tolong bertukar denganku. 152 00:10:13,100 --> 00:10:15,300 Ya, ada pemungutan suara. Itu adalah keputusan besar. 153 00:10:15,500 --> 00:10:17,900 Tidak ada yang pernah memberitahuku. 154 00:10:18,100 --> 00:10:20,400 aku akan beralih. saya akan berdagang. 155 00:10:20,600 --> 00:10:23,100 Katakan padanya kita akan beralih dan memberikan kata-kata yang baik untukku. 156 00:10:24,700 --> 00:10:26,800 Saya tidak percaya ada pemungutan suara. 157 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 Apa, kamu pikir kamu baru saja meluncur masuk dengan memikat celana panjang Bill? 158 00:10:30,200 --> 00:10:32,300 Beberapa dari kita pernah mengalaminya kriteria yang berbeda. 159 00:10:32,400 --> 00:10:35,400 Kami harus menyelesaikannya. Begitulah cara kerjanya, Margie. 160 00:10:35,700 --> 00:10:38,000 Tapi... wah! Anda sudah mengenal saya. 161 00:10:38,100 --> 00:10:40,700 Jadi kenapa kamu duduk-duduk saja dan mencoba menggali kekurangannya? 162 00:10:40,900 --> 00:10:42,300 Berhenti. Begitulah cara melakukannya. 163 00:10:42,400 --> 00:10:45,000 Jadi selama ini kita begitu nongkrong, saya sedang dihakimi? 164 00:10:45,100 --> 00:10:46,900 Apa yang kamu katakan tentang aku? 165 00:10:47,000 --> 00:10:48,600 Margie, kumohon. Saya perlu berpikir. 166 00:10:48,700 --> 00:10:50,200 Dan Anda berada di keluarga, bukan? 167 00:10:50,300 --> 00:10:51,900 Jadi itu tidak mungkin terjadi semua itu buruk. 168 00:10:51,900 --> 00:10:54,300 Jadi ada yang buruk? Apa itu tadi? 169 00:10:54,500 --> 00:10:56,500 Margie, kataku Saya tidak bisa bicara sekarang. 170 00:10:56,700 --> 00:10:58,500 Bill sungguh marah padamu, ya? 171 00:10:58,700 --> 00:11:00,700 Margie, kita sedang mengadakan sudah lama tertunda 172 00:11:00,800 --> 00:11:02,700 menyetrika dari beberapa hal kecil. 173 00:11:02,900 --> 00:11:05,700 Semuanya menjadi lebih baik. Semuanya positif. 174 00:11:07,500 --> 00:11:10,000 Margin! 175 00:11:10,200 --> 00:11:12,000 Bagaimana suaranya dari mana kamu berada? 176 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 100.000 kaki persegi pada dua tingkat 177 00:11:17,900 --> 00:11:19,500 dengan yang berdekatan struktur parkir. 178 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 Dan area makanan ringan. Pujasera penuh, 179 00:11:21,800 --> 00:11:24,500 bukan salah satu dari yang kecil itu hotdog menonjol di depan. 180 00:11:24,800 --> 00:11:26,400 Kedengarannya seperti sebuah toko yang luar biasa. 181 00:11:26,500 --> 00:11:29,400 Jadi bank akan membeli dan kemudian kami melakukan penyewaan kembali jangka panjang. 182 00:11:29,600 --> 00:11:30,900 Itulah rencananya. 183 00:11:30,900 --> 00:11:32,900 Apakah Utah One pernah dalam penjualan sewa kembali panjang? 184 00:11:33,000 --> 00:11:35,100 Oh, kami menghindarinya dari gelembung itu di tahun 90an, 185 00:11:35,300 --> 00:11:37,100 tapi kami melakukannya jumlah yang cukup sekarang. 186 00:11:37,300 --> 00:11:39,300 Ya, kami tentu menghargainya kamu keluar dari sini. 187 00:11:39,400 --> 00:11:41,300 Dengan semua kebangkrutan saat ini, 188 00:11:41,300 --> 00:11:43,700 kunjungan situs ini menjadi prosedur standar. 189 00:11:43,900 --> 00:11:46,700 Anda tahu, kita hanya perlu melihatnya apa yang kita hadapi, 190 00:11:46,900 --> 00:11:48,800 kamu tahu, seandainya lampumu padam. 191 00:11:48,800 --> 00:11:50,400 Anda tidak perlu melakukannya khawatir tentang itu. 192 00:11:50,500 --> 00:11:52,700 Milik kami bersinar cukup terang. 193 00:11:52,900 --> 00:11:55,200 - Benar, Bill? - Ya benar. 194 00:11:55,300 --> 00:11:57,800 Kami punya keuangan kami terkendali dengan baik. 195 00:11:57,900 --> 00:11:59,100 Yah, itu bagus untuk didengar. 196 00:12:00,400 --> 00:12:02,000 Pada akhirnya, tetap saja, 197 00:12:02,200 --> 00:12:04,700 ini semua tentang kepercayaan, bukan? 198 00:12:04,800 --> 00:12:07,400 Katakanlah, saya dapat merekomendasikan tim arsitektur yang hebat. 199 00:12:07,500 --> 00:12:08,900 Sudah mempekerjakan satu. 200 00:12:09,100 --> 00:12:11,300 - Kontraktor bangunan? - Kami baik-baik saja. 201 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 Lingkungan atau insinyur struktur? 202 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 - Mengenakan? - Hah-uh. 203 00:12:15,200 --> 00:12:18,800 - Bagaimana kalau restoran untuk makan siang? - Kamu aktif. 204 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 - Selamat. - Itu bagus. 205 00:12:21,100 --> 00:12:23,000 Baiklah, kamu... 206 00:12:24,800 --> 00:12:26,700 seorang ENTJ. 207 00:12:26,900 --> 00:12:30,000 Anda adalah seorang ekstrovert yang mengandalkan penilaian atas persepsi, 208 00:12:30,100 --> 00:12:32,800 dan dikatakan di sini bahwa kamu akan pandai dalam bidang hukum, 209 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 manajemen atau riset operasi. 210 00:12:35,600 --> 00:12:37,800 Hmm. Aku sudah berpikir 211 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 tentang menjadi wakil negara atau sesuatu dalam politik, 212 00:12:41,200 --> 00:12:44,000 karena aku sangat bosan dengan orang-orang memiliki gagasan yang salah tentang Utah. 213 00:12:44,100 --> 00:12:45,900 Kami adalah negara bagian merah, tapi itu tidak berarti 214 00:12:46,100 --> 00:12:47,900 kami Neanderthal dan tidak progresif. 215 00:12:48,100 --> 00:12:50,000 Hmm. Berasal dari gadis itu yang mendapat nilai tertinggi 216 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 pada bagian yang menghakimi. 217 00:12:53,500 --> 00:12:54,800 Ah! 218 00:12:56,300 --> 00:12:59,900 Oke, benar atau salah? 219 00:13:00,100 --> 00:13:01,800 Anda lebih suka keluar 220 00:13:01,800 --> 00:13:03,800 dengan kelompok kecil daripada yang besar? 221 00:13:03,900 --> 00:13:06,000 Duh. Itu mudah. Saya bisa menebaknya. 222 00:13:06,200 --> 00:13:09,000 - Kamu seorang introvert. - Aku bukan seorang introvert. 223 00:13:09,100 --> 00:13:10,800 - Ya, benar. - Hah-uh. 224 00:13:10,900 --> 00:13:13,300 Anda harus seperti itu untuk bertahan dari gaya hidup gila Anda. 225 00:13:13,400 --> 00:13:16,000 Tapi itu orang tuaku. Itu bukan aku. 226 00:13:16,100 --> 00:13:18,600 Ya, tapi maksudku, 227 00:13:18,800 --> 00:13:22,600 itu pasti berdampak pada Anda, pada kepribadian Anda. 228 00:13:22,800 --> 00:13:24,900 Bagaimana tidak? 229 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Benar atau salah? 230 00:13:31,300 --> 00:13:34,400 Anda merasa nyaman membiarkan orang lain membuat keputusan untuk Anda. 231 00:13:34,700 --> 00:13:35,900 Tidak, salah. 232 00:13:41,300 --> 00:13:43,200 Hai, bisakah... 233 00:13:45,100 --> 00:13:46,900 bolehkah aku berbicara denganmu? 234 00:13:49,100 --> 00:13:50,700 Saya bertanya-tanya jika kamu mengetahui sesuatu 235 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 tentang pemungutan suara tentang saya bergabung dengan keluarga. 236 00:13:52,700 --> 00:13:55,600 Eh, itu beberapa tahun yang lalu. Saya tidak begitu ingat. 237 00:13:57,000 --> 00:13:59,100 Anda tidak ingat apa-apa? 238 00:13:59,300 --> 00:14:01,100 saya mungkin orang yang salah untuk bertanya. 239 00:14:01,200 --> 00:14:02,800 Benny! 240 00:14:02,800 --> 00:14:04,900 Apakah Anda ingat beberapa tahun yang lalu, suara tentang saya? 241 00:14:05,100 --> 00:14:07,900 - Hmm, yang mana? - Cerita tentang aku bergabung dengan keluarga. 242 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 - Yang mana? - Apa maksudmu "yang mana"? 243 00:14:12,500 --> 00:14:14,200 Um, menurutku ada beberapa. 244 00:14:14,400 --> 00:14:16,500 Maksudku, butuh beberapa saat. Itu terus terjadi pada pukul dua lawan satu. 245 00:14:18,700 --> 00:14:21,800 Tapi itu memang terjadi pada semua orang bisa mengenalmu lebih baik. 246 00:14:21,900 --> 00:14:23,600 Jadi... 247 00:14:26,400 --> 00:14:28,100 jadi mereka tidak menyukaiku segera? 248 00:14:28,200 --> 00:14:29,900 Ya, benar. 249 00:14:40,000 --> 00:14:42,100 Bill, salah satu dari kami... 250 00:14:42,300 --> 00:14:44,200 pelanggan khusus ingin bertemu denganmu. 251 00:14:44,400 --> 00:14:46,900 Oh. Hai, saya Bill Henrickson. Senang bertemu dengan Anda. 252 00:14:47,000 --> 00:14:49,300 Halo. 253 00:14:49,500 --> 00:14:51,300 Bill, ini Betty. 254 00:14:51,500 --> 00:14:53,200 Betty. Betty! 255 00:14:53,300 --> 00:14:55,100 Oh baiklah, Senang bertemu dengan Anda. 256 00:14:55,300 --> 00:14:56,700 Benar-benar bagus untuk bertemu denganmu. 257 00:14:56,700 --> 00:14:58,700 Oh, sama saja di sini. Aku merasa sudah mengenalmu 258 00:14:58,900 --> 00:15:00,300 dari semua yang Don katakan padaku 259 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 dan dari iklan TV. 260 00:15:02,200 --> 00:15:05,300 Banyak hal yang telah terjadi bagiku akhir-akhir ini, dan ini hanya... 261 00:15:05,400 --> 00:15:07,600 - sangat menarik. - Uh-hah. 262 00:15:07,800 --> 00:15:11,100 Yah, um, kurasa Sampai jumpa hari Minggu. 263 00:15:11,200 --> 00:15:13,800 Oke. Um, baiklah, sampai jumpa sampai saat itu. 264 00:15:13,900 --> 00:15:15,800 Sampai jumpa. 265 00:15:27,400 --> 00:15:29,000 - Sampai jumpa... - Don! 266 00:15:29,200 --> 00:15:31,400 Anda harus tenang saja. Anda tidak dapat melakukan itu di sini. 267 00:15:31,400 --> 00:15:33,600 aku minta maaf, tapi bukankah dia hebat? 268 00:15:33,700 --> 00:15:35,800 Saya tidak pernah berpikir saya akan jatuh sangat sulit untuk Nomor Empat. 269 00:15:36,000 --> 00:15:37,700 Yah, mudah-mudahan, kamu bisa menahan diri 270 00:15:37,800 --> 00:15:40,500 - saat dia sedang berbelanja di bawah. - Oh, jangan khawatir. 271 00:15:40,600 --> 00:15:42,400 Di bawah sana, Betty hanyalah pembelanja lainnya. 272 00:15:42,500 --> 00:15:44,300 Dengar, Peg baru saja berlari angka-angkanya. 273 00:15:44,500 --> 00:15:46,200 Lihatlah totalnya. 274 00:15:46,300 --> 00:15:49,200 Dengan menjual dua toko pertama ke bank dan menyewakannya kembali, 275 00:15:49,300 --> 00:15:53,300 kita bisa mendapatkan pemasukan uang tunai hampir $5 juta bersih 276 00:15:53,600 --> 00:15:56,600 dan tingkat pengembalian sebesar 25 hingga 30%. 277 00:15:56,700 --> 00:15:58,300 Lima juta. 278 00:15:58,300 --> 00:16:00,600 Itu lebih dari cukup untuk memompa ke toko ketiga 279 00:16:00,900 --> 00:16:04,000 - dan membayar sebagian hutang kita. - Itu benar. 280 00:16:04,100 --> 00:16:06,600 Saya bosan hidup dengan kredit. 281 00:16:07,800 --> 00:16:11,000 Katakanlah, lakukanlah istrimu punya kartu kredit? 282 00:16:12,200 --> 00:16:14,600 Mustahil. Hal-hal itu adalah jebakan. 283 00:16:14,700 --> 00:16:16,600 Tingkat bunganya konyol. 284 00:16:19,500 --> 00:16:21,600 - Halo? - Hai. Anda menemukan segalanya? 285 00:16:21,700 --> 00:16:23,300 Ya, saya baru saja selesai. 286 00:16:23,400 --> 00:16:25,900 Ya, kita perlu melacaknya panci, panci lobster. 287 00:16:26,000 --> 00:16:28,300 - Panci jenis apa? - Lobster. Untuk lobster. 288 00:16:28,400 --> 00:16:30,600 Nah, di manakah seharusnya aku berada? untuk menemukan salah satunya? 289 00:16:30,700 --> 00:16:33,300 Wal-mart, Kmart. Nicki, jika kamu tidak bisa melakukannya, tidak apa-apa. 290 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 Tidak, aku bisa melakukannya. 291 00:16:35,500 --> 00:16:37,800 Saya senang melakukannya. Apakah ada hal lain? 292 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 Tidak, itu saja. Terima kasih. 293 00:16:39,900 --> 00:16:41,500 Sudahkah kamu berbicara? ke Bill belum? 294 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 Belum. Tapi aku akan melakukannya. 295 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 Oke. 296 00:16:59,100 --> 00:17:01,300 - Ya. - Hai. 297 00:17:01,500 --> 00:17:04,300 Hanya ingin memberi tahu Anda Saya membuat daging babi malam ini, 298 00:17:04,500 --> 00:17:06,700 jadi jangan ngemil dalam perjalanan pulang. 299 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Tagihan? 300 00:17:12,500 --> 00:17:14,900 Kita bisa membicarakannya "whoops" kecil kami setelah makan malam. 301 00:17:15,100 --> 00:17:17,400 Aku tidak bisa menemuimu malam ini, Nicki. 302 00:17:17,500 --> 00:17:19,200 Faktanya, 303 00:17:19,300 --> 00:17:21,500 Kurasa aku tidak bisa melihatmu selama satu atau dua hari. 304 00:17:21,700 --> 00:17:23,500 Saya minta maaf. 305 00:17:28,200 --> 00:17:30,000 Teman-teman, kita harus melakukannya keluar lagi. 306 00:17:30,100 --> 00:17:33,300 Barb ingin kita memilih sesuatu untuknya, seperti biasa. 307 00:17:33,400 --> 00:17:35,200 Bisakah kita membeli es krim? 308 00:17:35,300 --> 00:17:38,600 Tidak, kita tidak bisa membeli sesuatu yang menyenangkan lagi. Ayah bilang begitu. 309 00:17:51,300 --> 00:17:53,200 Maukah kamu membicarakannya? 310 00:17:53,200 --> 00:17:56,000 Apa yang ingin dibicarakan? Lihat ini! 311 00:17:56,200 --> 00:17:58,900 Williams-Sonoma, Rumah Sepatu Madeline, 312 00:17:59,100 --> 00:18:01,300 Pabrik Coklat? 313 00:18:01,500 --> 00:18:03,600 Siapa yang membayar permen dengan kartu kredit? 314 00:18:03,700 --> 00:18:07,000 Maksudku, ini sulit dipercaya! 315 00:18:07,100 --> 00:18:09,300 Mengapa di "H" yang dia butuhkan semua hal ini? 316 00:18:09,400 --> 00:18:11,900 Maksudku, apakah itu penyakit mental atau suatu penyakit? 317 00:18:12,100 --> 00:18:14,100 Banyak orang punya masalah ini, Bill. 318 00:18:14,200 --> 00:18:15,900 Dan banyak orang adalah penjahat obat bius, 319 00:18:16,000 --> 00:18:17,500 Tapi aku belum menikah dengan mereka. 320 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 - Ada yang bisa saya bantu, Petugas? - Bill Henrickson? 321 00:18:40,800 --> 00:18:42,900 Aku Chuck Tuttle. Saya ayah Heather, 322 00:18:43,100 --> 00:18:44,700 - di sini untuk menjemputnya. - Oh. 323 00:18:44,900 --> 00:18:46,700 Halo. 324 00:18:46,800 --> 00:18:49,000 Saya Barbara Henrickson, ibu Sarah. 325 00:18:49,100 --> 00:18:51,500 - Eh, silakan masuk. - Ya. 326 00:18:51,600 --> 00:18:53,500 Terima kasih. Terima kasih. 327 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Sarah! Primadona! 328 00:18:57,100 --> 00:19:00,000 - Ayo ke sini! - Kami menjadi sangat menyukai Sarah. 329 00:19:00,100 --> 00:19:01,800 Dia pernah ke rumah kami beberapa kali sekarang. 330 00:19:02,000 --> 00:19:03,700 Saya sudah menantikannya untuk bertemu denganmu. 331 00:19:03,700 --> 00:19:05,200 Juga. 332 00:19:06,800 --> 00:19:09,400 Maaf Anda tidak bisa hadir sarapan pancake ayah-anak. 333 00:19:09,600 --> 00:19:11,500 Ya. 334 00:19:11,700 --> 00:19:14,700 Ayah, pikirku Bu sedang menjemputku. 335 00:19:14,800 --> 00:19:17,500 Ibu sedang sibuk dengan Lembaga Pertolongan, sayang sekali. 336 00:19:17,600 --> 00:19:19,500 Yah, akhirnya menyenangkan bertemu denganmu, Chuck. 337 00:19:19,600 --> 00:19:21,500 Kamu juga, Bill. 338 00:19:21,700 --> 00:19:24,200 - Selamat tinggal, Heather. - Selamat tinggal. 339 00:19:32,200 --> 00:19:35,200 Sarah, tahukah kamu ayah gadis itu apakah itu polisi negara bagian? 340 00:19:36,500 --> 00:19:37,900 Ya. 341 00:19:37,900 --> 00:19:40,100 Apakah kita akan masuk penjara? 342 00:19:40,300 --> 00:19:42,100 Tidak, sayang. Semuanya baik-baik saja. 343 00:19:42,200 --> 00:19:44,700 Ya ampun, kenapa aku tidak tahu? Sepertinya ada banyak hal buruk yang aku alami 344 00:19:44,800 --> 00:19:47,200 dalam kegelapan tentang akhir-akhir ini, dan aku tidak menyukainya. 345 00:19:47,300 --> 00:19:49,500 Ayah, jika menurutmu bahwa Heather akan mengatakan apa pun, 346 00:19:49,700 --> 00:19:51,200 kamu salah. Dia temanku. 347 00:19:51,300 --> 00:19:53,900 Dan tentang apa ini sarapan pancake, sih? 348 00:19:54,000 --> 00:19:56,700 Kenapa saya harus mencari tahu tentang hal itu dari orang asing? 349 00:19:56,800 --> 00:19:59,100 Ya, itu akhir pekan lalu, dan kamu bekerja pada hari Sabtu, 350 00:19:59,300 --> 00:20:01,700 jadi kupikir kamu akan terlalu sibuk. 351 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 Ini potnya. 352 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 Saya harap ukurannya tepat. Beratnya satu ton. 353 00:20:05,900 --> 00:20:07,800 Apakah kamu melihatnya? Apakah kamu berbicara dengannya? 354 00:20:08,900 --> 00:20:11,400 Itu dia. 355 00:20:11,500 --> 00:20:13,100 Sayang, kita perlu bicara. 356 00:20:13,200 --> 00:20:15,400 Barb beralih malam bersamaku. 357 00:20:15,500 --> 00:20:17,100 Baiklah, aktifkan kembali, Barb. 358 00:20:17,100 --> 00:20:19,800 Saya tidak suka orang membuat rencana untukku di belakangku. 359 00:20:19,900 --> 00:20:22,400 Dan aku tidak suka rahasia. 360 00:20:29,600 --> 00:20:31,300 Apakah kamu melihat itu?! 361 00:20:31,500 --> 00:20:33,700 Dia bahkan tidak mau melakukannya lihat aku. 362 00:20:33,800 --> 00:20:37,100 - Dia membenciku sekarang. - Yah, dia tidak membencimu. 363 00:20:37,400 --> 00:20:39,300 Aku bahkan tidak ada. 364 00:20:41,100 --> 00:20:44,500 - Aku akan menjual mobilku. - Tidak, kamu tidak akan menjual mobilmu. 365 00:20:44,700 --> 00:20:48,200 - Letakkan saja pancinya. - Saya. 366 00:20:48,300 --> 00:20:51,600 Dan membayar hutangku. Ini mobilku. 367 00:20:51,700 --> 00:20:55,500 Sebenarnya tidak. Mobil Anda milik kita semua. 368 00:20:55,700 --> 00:20:57,400 Nama saya adalah pada pendaftaran. 369 00:20:57,600 --> 00:20:59,400 Kenapa kamu? melakukan ini padaku? 370 00:21:04,900 --> 00:21:06,600 Oh, kamu tidak tahu betapa senangnya saya 371 00:21:06,800 --> 00:21:09,000 yang kamu telepon. Saya benar-benar harus keluar. 372 00:21:10,900 --> 00:21:12,700 Hei, ini dia keempat kami. Hai. 373 00:21:12,900 --> 00:21:14,600 - Oh, itu dia. - Hai. 374 00:21:14,700 --> 00:21:16,500 - Hai, Carl. Hai, Pam. - Apa kabarmu? 375 00:21:16,600 --> 00:21:18,000 - Bagaimana kabarmu? - Margene, ini Chad. 376 00:21:18,100 --> 00:21:19,200 Dia bekerja dengan saya di pusat kota. 377 00:21:19,400 --> 00:21:20,900 - Oh. - Maaf aku terlambat. 378 00:21:20,900 --> 00:21:23,700 - Senang bertemu denganmu, Margene. - Hmm. Hmm. 379 00:21:23,900 --> 00:21:26,600 Anda tinggal di seberang jalan dari Carl dan Pam? 380 00:21:26,800 --> 00:21:28,400 Saya pindah beberapa bulan yang lalu. 381 00:21:28,400 --> 00:21:30,100 Bukankah itu suatu kebetulan? 382 00:21:30,200 --> 00:21:32,900 - Aku sudah mendengar banyak tentangmu. - Hah. 383 00:21:33,000 --> 00:21:34,800 - Hai, yang di sana. - Hai. 384 00:21:34,900 --> 00:21:37,800 Maukah Anda menaruh ini pada dua cek... kita berdua pada satu 385 00:21:37,900 --> 00:21:39,800 - dan keduanya di sisi lain? - Kamu mengerti. 386 00:21:39,900 --> 00:21:42,900 Dan aku akan melakukannya mata iga, medium rare. 387 00:21:43,000 --> 00:21:45,500 - Istriku akan mengadakan... - Salad koki. 388 00:21:45,600 --> 00:21:47,900 Dan untukmu, tuan? 389 00:21:48,200 --> 00:21:50,100 saya ingin ayam spesial 390 00:21:50,100 --> 00:21:52,100 dan wanita muda itu ingin... 391 00:21:52,300 --> 00:21:55,300 Burger keju dan cincin bawang, tolong, dan diet Sprite. 392 00:21:55,600 --> 00:21:57,900 - Oke. Ada minuman lain? - Beberapa susu. 393 00:21:58,100 --> 00:21:59,700 - Oh, apakah kamu punya 2%? - Ya. 394 00:21:59,700 --> 00:22:01,300 - Sama saja. - Oke, bagus. 395 00:22:01,500 --> 00:22:04,900 Kalian berdua dengan makan malam spesial dipersilakan untuk pergi ke bar salad. 396 00:22:05,100 --> 00:22:07,100 Baiklah. Terima kasih. 397 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 Permisi. 398 00:22:09,600 --> 00:22:12,700 - Bagaimana menurutmu? - Apakah ini kencan? 399 00:22:12,900 --> 00:22:15,500 Carl dan aku hanya berpikir itu akan menyenangkan 400 00:22:15,600 --> 00:22:18,000 - untukmu bertemu seseorang dari gereja kami. - Tapi aku tidak bisa. 401 00:22:18,100 --> 00:22:20,100 saya tidak tersedia... 402 00:22:20,200 --> 00:22:22,200 secara emosional. 403 00:22:22,200 --> 00:22:25,700 Oh sayang, aku tahu betapa sulitnya itu kehilangan orang yang dicintai, 404 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 tetapi pada suatu saat Anda hanya perlu melanjutkan. 405 00:22:28,000 --> 00:22:30,400 aku tidak baik saat bertemu orang. 406 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Saya telah diberitahu bahwa saya membuat kesan pertama yang buruk. 407 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 Aku langsung menyukaimu, dan aku yakin Chad juga demikian. 408 00:22:36,300 --> 00:22:39,200 Berhentilah merasa tidak aman. Cobalah dan bersenang-senanglah. 409 00:22:44,300 --> 00:22:46,000 Saya punya beberapa pemikiran 410 00:22:46,100 --> 00:22:48,300 Tentang bagaimana kita bisa melakukannya mengkonsolidasikan ini. 411 00:22:48,500 --> 00:22:51,100 ...gambar dari sore ini. 412 00:22:51,300 --> 00:22:54,200 Sungai pengemudi truk melompati tepiannya, membanjiri pusat kota Reno. 413 00:22:54,500 --> 00:22:57,300 Front dingin yang bergerak cepat ini akan menyapu seluruh Nevada Timur 414 00:22:57,500 --> 00:22:59,700 - dan akan berada di daerah kami... - Izinkan aku menanyakan ini padamu... 415 00:22:59,800 --> 00:23:03,100 Apakah menurut Anda Anda sudah menambalnya ada urusan dengan Nicki pada hari Minggu? 416 00:23:03,300 --> 00:23:06,100 Aku benar-benar tidak bisa beritahu kamu, Barb. 417 00:23:06,300 --> 00:23:09,200 Saya pikir kita harus memikirkannya membatalkan barbekyu. 418 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 Ada terlalu banyak ketegangan di rumah-rumah, Bill. 419 00:23:11,900 --> 00:23:14,500 - Itu tidak sehat. - Tidak, kami sedang merayakannya. 420 00:23:14,700 --> 00:23:17,300 - Jadi kamu bilang. - Aku sudah memesan lobster. 421 00:23:17,400 --> 00:23:20,500 Mereka sedang diterbangkan dari Maine. 422 00:23:20,700 --> 00:23:23,300 Saya harap Anda bisa memperlambat segalanya sedikit, 423 00:23:23,600 --> 00:23:26,200 berjalan lebih lambat bahkan di toko ketiga. 424 00:23:26,400 --> 00:23:29,100 Oh, kamu tegang karena aku tidak tahu apa. 425 00:23:31,100 --> 00:23:34,200 Sekarang, terkadang saya khawatir harga yang kita semua bayar untuk sukses. 426 00:23:34,400 --> 00:23:36,300 Barb, kalau aku tidak menyimpannya terus-menerus 427 00:23:36,400 --> 00:23:39,900 menggerakkan bola ke depan, kita akan tenggelam dalam tagihan kita. 428 00:23:40,000 --> 00:23:41,800 Ya, tidak, terima kasih untuk Nicki, kan? 429 00:23:41,900 --> 00:23:44,500 Tapi, maksudku, kamu tidak bisa menghindarinya selamanya. 430 00:23:44,600 --> 00:23:47,200 - Dia benar-benar kesal. - Yah, aku juga kesal. 431 00:23:47,300 --> 00:23:50,500 Anda membiarkan segala sesuatunya berjalan sepenuhnya lepas kendali di sekitar sini. 432 00:23:50,700 --> 00:23:53,700 Itu tidak adil. Maksudku, kamu bersikap tidak masuk akal. 433 00:23:53,900 --> 00:23:55,600 Anda harus tenang. 434 00:23:55,700 --> 00:23:57,300 Mengapa saya harus tenang ketika saya mengetahuinya 435 00:23:57,300 --> 00:24:01,200 salah satu istriku telah menenggelamkan kami 60 engkau berhutang, 436 00:24:01,400 --> 00:24:03,300 yang dirahasiakan dari saya selama bertahun-tahun; 437 00:24:03,400 --> 00:24:05,300 ketika istri lain menyimpan rahasia dariku 438 00:24:05,400 --> 00:24:07,100 dan bahkan tidak memberitahuku apa yang dia tahu? 439 00:24:07,100 --> 00:24:09,200 Saya berada dalam posisi yang sulit, Bill, 440 00:24:09,400 --> 00:24:11,300 dan aku sangat lega untuk keluar dari situ. 441 00:24:16,400 --> 00:24:18,900 Aku juga tidak suka kebohongan. 442 00:24:19,000 --> 00:24:23,000 Jika aku melakukannya, kita akan tetap seperti itu pertemuan di hotel. 443 00:24:23,200 --> 00:24:26,300 Dan saya merasa itu adalah tempatnya Nicki untuk memberitahumu, bukan milikku. 444 00:24:26,500 --> 00:24:28,700 aku suamimu, bukan? 445 00:24:28,800 --> 00:24:30,400 Ya, 446 00:24:30,500 --> 00:24:32,400 tapi aku sudah menikah kepada dua orang lainnya. 447 00:24:33,900 --> 00:24:37,400 Anda sepertinya lupa itu kadang-kadang. 448 00:24:38,700 --> 00:24:39,700 Aku punya yang lain. 449 00:24:39,800 --> 00:24:41,300 Seorang uskup mendapat ke dalam lift 450 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 dengan seorang wanita cantik. 451 00:24:43,100 --> 00:24:44,600 Wanita itu memukul tombol berhenti, 452 00:24:44,700 --> 00:24:46,600 menoleh ke uskup dan berkata, 453 00:24:46,800 --> 00:24:48,800 "Bisakah kamu membuatku merasa seperti wanita sejati?" 454 00:24:48,800 --> 00:24:51,900 - Oh. - Dan uskup berkata, "Saya yakin bisa," 455 00:24:52,100 --> 00:24:54,400 menanggalkan semua pakaiannya, melemparkan mereka ke sudut 456 00:24:54,600 --> 00:24:56,500 dan berkata, "Sekarang lipatlah." 457 00:24:59,000 --> 00:25:01,600 Itu... ya. 458 00:25:01,700 --> 00:25:04,100 Oke, Chad, ini satu untukmu. 459 00:25:04,300 --> 00:25:05,900 Berapa banyak feminis apakah itu diperlukan 460 00:25:05,900 --> 00:25:08,100 untuk memasang bola lampu? 461 00:25:08,200 --> 00:25:10,600 Tidak ada. Itu bukan bola lampu itu perlu diubah. 462 00:25:12,000 --> 00:25:14,800 Ho-ho. Sentuh�, Margene. 463 00:25:17,300 --> 00:25:19,300 Wah, kamu punya selera humor yang tinggi. 464 00:25:19,500 --> 00:25:21,300 Benar-benar? Menurutmu begitu? 465 00:25:21,500 --> 00:25:23,400 Ya. Anda cerdas. 466 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 Dan cerdas dan pintar. 467 00:25:25,500 --> 00:25:27,200 Terima kasih. 468 00:25:34,800 --> 00:25:36,700 Saya kenal seseorang memilih menentangku, 469 00:25:36,900 --> 00:25:38,300 dan aku ingin tahu alasannya. 470 00:25:38,400 --> 00:25:40,700 - Apakah kamu mendengarku? - Hah? 471 00:25:40,800 --> 00:25:44,000 Aku hanya... Aku tidak mengerti apa butuh waktu lama bagi Anda untuk mengambil keputusan. 472 00:25:44,100 --> 00:25:45,700 Aku langsung menyukaimu. 473 00:25:45,800 --> 00:25:47,300 Dan aku ingin kamu mengetahuinya, 474 00:25:47,400 --> 00:25:49,500 diambil banyak orang seketika menyukaiku. 475 00:25:50,900 --> 00:25:52,700 Aku pandai menceritakan lelucon. 476 00:25:52,800 --> 00:25:55,600 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadari hal ini, tapi itu benar. 477 00:25:55,800 --> 00:25:58,700 Margie, tidak selalu tentang kamu. 478 00:25:58,900 --> 00:26:01,600 Tidakkah kamu sadari apa yang sedang aku alami? 479 00:26:01,800 --> 00:26:04,300 Aku punya banyak hal lagi dalam pikiranku dari berapa kali 480 00:26:04,400 --> 00:26:06,500 Aku menuliskan namamu di selembar kertas. 481 00:26:06,600 --> 00:26:10,400 Saya selangkah lagi agar tidak terlempar ke barisan selip. 482 00:26:10,700 --> 00:26:12,600 Bill begitu marah padamu? 483 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Tentu saja tidak. 484 00:26:14,800 --> 00:26:16,800 Itu hanya kiasan. 485 00:26:18,100 --> 00:26:21,300 Kamu tahu, Nicki, jika aku berada di posisimu, 486 00:26:21,400 --> 00:26:24,000 Saya tidak yakin saya akan berpikir saya mampu membelinya untuk keluar dari jalanku 487 00:26:24,100 --> 00:26:26,700 menjadi jahat dan mengasingkan diri seseorang saat ini. 488 00:26:30,000 --> 00:26:32,400 Sayang, 489 00:26:32,600 --> 00:26:35,700 kamu tahu berapa banyak aku peduli padamu. 490 00:26:35,800 --> 00:26:38,100 Aku mencintaimu, Margie. 491 00:26:38,200 --> 00:26:41,500 Apakah Anda benar-benar berpikir Saya bisa saja memilih menentang Anda? 492 00:26:41,700 --> 00:26:44,400 Apakah kamu benar-benar berpikir itu mungkin? 493 00:26:52,500 --> 00:26:54,500 - Lihat, itu food courtmu... - Mm-hmm. 494 00:26:54,600 --> 00:26:57,100 ...dan kantor yang lebih besar. - Ya, tuan. 495 00:26:57,200 --> 00:26:59,100 Apa yang akan kamu lakukan kapan Betty pindah? 496 00:26:59,200 --> 00:27:01,700 Vernie dan Jojo akan pergi berbagi kamar sampai kita bisa menambahkannya. 497 00:27:01,900 --> 00:27:04,200 Bagus. Jangan menyebarkannya menjadi rumah-rumah terpisah. 498 00:27:07,100 --> 00:27:09,500 Baiklah, Bill, 499 00:27:09,700 --> 00:27:12,200 apa yang terjadi? 500 00:27:12,400 --> 00:27:14,300 Itu Nicki. 501 00:27:14,400 --> 00:27:16,300 Saya tahu dia punya kecanduan belanja. 502 00:27:16,400 --> 00:27:19,100 Dia menyembunyikannya. 503 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 Saya merasa seperti orang asing di rumahku sendiri. 504 00:27:21,700 --> 00:27:24,600 Maaf, Bill. Anda tahu, hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah 505 00:27:24,700 --> 00:27:27,100 lepaskan itu dari dadamu bersamanya dan lanjutkan hidup. 506 00:27:27,200 --> 00:27:29,700 Masalahnya, aku sedang mengalaminya sulit memaafkannya. 507 00:27:29,800 --> 00:27:33,200 Aku hanya merasa itu... itu tidak ada dalam diriku. 508 00:27:33,400 --> 00:27:36,800 Emosi saya adalah di luar kendali. 509 00:27:40,900 --> 00:27:43,400 Dengarkan itu. Ini benar-benar turun. 510 00:27:43,600 --> 00:27:45,600 Ya, saya menontonnya di Saluran Cuaca 511 00:27:45,700 --> 00:27:47,500 tadi malam. Itu terjadi di Nevada. 512 00:27:50,000 --> 00:27:53,500 Wah. Itu tadi tepat di atas kami. 513 00:28:11,300 --> 00:28:14,100 Saya berada di lingkungan itu dan kupikir aku akan mampir. 514 00:28:14,200 --> 00:28:17,000 Ini untukmu. 515 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 Bisakah saya masuk sebentar? 516 00:28:20,600 --> 00:28:23,000 MM. 517 00:28:32,200 --> 00:28:34,100 Aku tahu kamu punya anak. 518 00:28:34,200 --> 00:28:36,900 Aku hanya tidak menyadarinya kamu punya begitu banyak. 519 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 Kadang-kadang hanya segelintir. 520 00:28:39,700 --> 00:28:41,300 Saya suka anak-anak. 521 00:28:41,400 --> 00:28:44,100 Dan aku cukup baik dengan mereka juga. 522 00:28:44,400 --> 00:28:47,000 Saya bersenang-senang saat makan malam. 523 00:28:47,100 --> 00:28:50,400 Kamu sangat menyenangkan berada di sekitar. 524 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 Benar-benar? Itu menyenangkan untuk didengar. 525 00:28:54,000 --> 00:28:56,600 Saya tidak bisa tidur sama sekali tadi malam. 526 00:28:56,800 --> 00:28:58,500 saya sedang berpikir tentang bertemu denganmu. 527 00:28:58,700 --> 00:29:00,300 Aku tahu ini terdengar gila, 528 00:29:00,300 --> 00:29:03,700 tapi aku merasakan hal seperti ini... 529 00:29:03,900 --> 00:29:07,500 Saya tidak tahu, seperti rasa terbakar di dadaku. 530 00:29:07,700 --> 00:29:10,700 Sepanjang malam pikiranku sedang balapan. 531 00:29:11,000 --> 00:29:14,200 Saya yakin saya mungkin pernah mengalaminya sebuah wahyu... 532 00:29:14,300 --> 00:29:15,900 kamulah yang cocok untukku. 533 00:29:18,000 --> 00:29:21,700 Saya tidak tahu... apa yang harus dikatakan. 534 00:29:26,000 --> 00:29:27,800 Aku akan menciummu sekarang. 535 00:29:29,000 --> 00:29:32,300 Chad, eh... 536 00:29:32,500 --> 00:29:35,600 Aku perlu memberitahumu 537 00:29:35,900 --> 00:29:38,800 Aku punya mataku pada orang lain. 538 00:29:41,800 --> 00:29:43,700 Hmm. 539 00:29:53,900 --> 00:29:55,800 Maafkan saya karena mengatakan ini... 540 00:29:57,700 --> 00:30:00,700 tapi mungkin Anda sedang mencari ke arah yang salah. 541 00:30:09,600 --> 00:30:11,000 Saya tidak percaya itu runtuh begitu saja. 542 00:30:11,000 --> 00:30:12,400 Aku akan menelepon perusahaan asuransi 543 00:30:12,600 --> 00:30:14,500 dan aku harus membeli beberapa kerucut untuk memblokir area tersebut. 544 00:30:14,600 --> 00:30:16,500 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah tuntutan hukum. 545 00:30:22,500 --> 00:30:25,100 Anda tampaknya menderita beberapa kemalangan. 546 00:30:25,300 --> 00:30:29,100 “Kami tidak dapat memahaminya kehebatan kekuasaan-Nya 547 00:30:29,400 --> 00:30:33,100 karena Dialah yang mengatur hujan dan badai yang jatuh ke bumi.” 548 00:30:33,300 --> 00:30:35,100 Apa yang kamu lakukan di sini, Romawi? 549 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Anda dan saya sudah selesai. 550 00:30:39,500 --> 00:30:42,900 Kami sedang berbelanja. 551 00:30:43,000 --> 00:30:44,700 Oh ya. Ya, kamu benar. 552 00:30:44,800 --> 00:30:46,300 Kami berhak 553 00:30:46,400 --> 00:30:48,100 untuk menolak melayani siapa pun. 554 00:30:48,100 --> 00:30:49,900 Tapi aku bukan siapa-siapa, Bill. 555 00:30:50,100 --> 00:30:51,800 Saya ayahnya dari salah satu istrimu. 556 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Berapa lama lagi apakah kamu akan berada di sini? 557 00:30:55,100 --> 00:30:57,100 Sayang sekali kamu merasa sangat tidak nyaman 558 00:30:57,300 --> 00:30:59,200 di sekitar keluargamu. 559 00:31:04,000 --> 00:31:07,200 Saya harap Anda mendapatkan ini segera diperbaiki. 560 00:31:07,400 --> 00:31:10,200 Sungguh sial untuk membukanya itu di dalam ruangan. 561 00:31:10,300 --> 00:31:12,700 Sebelum aku lupa, 562 00:31:12,900 --> 00:31:15,700 izinkan saya mengembalikan beberapa kertas yang dipinjam Alby. 563 00:31:16,000 --> 00:31:18,500 Bacaan yang menarik. 564 00:31:18,600 --> 00:31:21,600 Saya harus memuji Anda pada pekerjaanmu di Desa Sarang Lebah. 565 00:31:21,800 --> 00:31:25,500 Pentingnya melestarikan situs bersejarah kita yang luar biasa 566 00:31:25,700 --> 00:31:27,600 tidak bisa dilebih-lebihkan. 567 00:31:41,500 --> 00:31:44,600 Apa demi nama Tuhan apa yang dia lakukan di sini? 568 00:31:44,800 --> 00:31:48,100 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan, tapi... 569 00:31:48,400 --> 00:31:50,100 Saya tidak menyukainya. 570 00:32:10,800 --> 00:32:14,600 Bill, ayolah, kamu tidak bisa mengabaikanku selamanya. 571 00:32:14,800 --> 00:32:18,200 Ini tentang lebih banyak lagi daripada uang, Nicki. 572 00:32:18,400 --> 00:32:20,500 Aku akan melunasi hutangmu, 573 00:32:20,700 --> 00:32:22,500 karena itu hal yang terhormat untuk dilakukan. 574 00:32:22,700 --> 00:32:24,600 Setelah itu... 575 00:32:26,900 --> 00:32:28,900 Saya tidak tahu. 576 00:32:31,900 --> 00:32:34,200 - Barb, Barb, bangun. - Hah? 577 00:32:34,300 --> 00:32:36,500 Dia akan mengusirku. aku serius! 578 00:32:36,700 --> 00:32:39,700 Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi, tidak benar-benar terjadi, tapi memang benar terjadi. 579 00:32:39,900 --> 00:32:42,700 -Niki. - Aku adalah sejarah. aku pergi. 580 00:32:42,900 --> 00:32:44,700 Oh... 581 00:32:44,900 --> 00:32:46,900 - Duri... - Tidak. 582 00:32:47,000 --> 00:32:49,100 Bill tidak akan pergi untuk mengusirmu. 583 00:32:49,300 --> 00:32:52,200 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kamu istri pertama. Anda terlindungi. 584 00:32:52,400 --> 00:32:54,600 Aku sudah melihatnya ratusan kali... 585 00:32:54,800 --> 00:32:56,700 hanya mengusir istri yang tidak diinginkan sampai ke pinggir kota 586 00:32:56,900 --> 00:32:58,400 dan tinggalkan dia di pinggir jalan 587 00:32:58,500 --> 00:33:00,300 seperti sekarung anak kucing yang tidak diinginkan dan pergi 588 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 tanpa melihat sekilas di tampilan belakang. 589 00:33:01,900 --> 00:33:06,200 Nicki, itu yang paling keji, cerita tidak masuk akal yang pernah saya dengar. 590 00:33:06,500 --> 00:33:08,400 Itu benar. Ayah saya meninggalkan seorang istri 591 00:33:08,500 --> 00:33:10,200 di stasiun Conoco di Elko, Nevada. 592 00:33:10,200 --> 00:33:12,900 Ya, Anda harus memilikinya lebih percaya pada Bill. 593 00:33:14,500 --> 00:33:16,300 Dan jika memang demikian untuk melakukan itu, 594 00:33:16,400 --> 00:33:18,800 aku... aku akan meninggalkannya. 595 00:33:19,900 --> 00:33:22,500 Duri. 596 00:33:24,200 --> 00:33:26,100 Bolehkah aku menginap bersamamu malam ini? 597 00:33:26,200 --> 00:33:27,800 Tentu saja bisa. 598 00:33:34,200 --> 00:33:36,100 Anak laki-laki... 599 00:33:36,200 --> 00:33:39,000 kami akan menginap malam ini di rumah Barbara. 600 00:33:45,700 --> 00:33:47,200 Selamat malam, Barb. 601 00:33:51,900 --> 00:33:54,000 Ya, menurutku memang begitu orang yang sama 602 00:33:54,200 --> 00:33:56,700 yang terus memberikan suara menentangku setiap saat. Apakah saya benar? 603 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 Apakah saya benar atau aku salah? 604 00:34:00,600 --> 00:34:03,000 Oh, Margene, apa yang penting 605 00:34:03,100 --> 00:34:04,700 Kecuali kita semua sepakat. 606 00:34:04,900 --> 00:34:06,800 Kami menginginkanmu dalam keluarga ini. 607 00:34:08,900 --> 00:34:10,800 Aku tahu kamu akan berpura-pura bodoh. 608 00:34:13,700 --> 00:34:15,900 - Berapa banyak yang kamu dapat? - Dua lusin. 609 00:34:16,100 --> 00:34:18,300 Ya, itu sudah cukup untuk tentara. 610 00:34:18,400 --> 00:34:20,300 Itu hanya Don dan istrinya serta Betty. 611 00:34:20,400 --> 00:34:22,100 - Argh! - Eh. 612 00:34:32,900 --> 00:34:34,400 tagihan... 613 00:34:35,900 --> 00:34:37,700 Aku tahu kamu tidak suka rahasia 614 00:34:37,800 --> 00:34:40,200 dan aku tahu kamu tidak menyukainya hal-hal yang tersembunyi darimu. 615 00:34:40,300 --> 00:34:43,000 Apa yang kamu coba? untuk mengatakannya, Nicki? 616 00:34:43,100 --> 00:34:45,300 Aku akan mengeluarkan semuanya di atas meja, Bill. 617 00:34:45,500 --> 00:34:48,800 Maksudku, percayalah, jika saya telah belajar sesuatu dari ini, 618 00:34:49,000 --> 00:34:51,400 itulah kejujurannya adalah kebijakan terbaik. 619 00:34:55,100 --> 00:34:57,400 Ayah saya membantu saya di kartu. 620 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 Dia sudah melakukan pembayaran dari waktu ke waktu 621 00:35:04,400 --> 00:35:07,100 dan bulan lalu dia memberiku 3.000. 622 00:35:12,600 --> 00:35:15,200 Tuhan Maha Besar! 623 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Apa lagi yang kamu punya disembunyikan? 624 00:35:21,500 --> 00:35:23,800 Penipu, sepenuhnya curang. 625 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Saya tidak percaya ini! 626 00:35:26,100 --> 00:35:27,900 Sulit dipercaya! 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,500 Apa yang telah terjadi? 628 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 Nah, kemana dia pergi? 629 00:35:40,700 --> 00:35:42,100 - Dia pergi. - Kapan dia kembali? 630 00:35:42,200 --> 00:35:43,300 Aku tidak tahu. 631 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 Oh, kamu datang lebih awal. 632 00:35:55,600 --> 00:35:58,900 Baiklah, ayo masuk. 633 00:35:59,100 --> 00:36:00,800 Saya tidak akan tinggal. 634 00:36:00,900 --> 00:36:02,900 Saya baru saja datang untuk melepaskan ini. 635 00:36:03,100 --> 00:36:05,100 Betty berhasil. 636 00:36:05,200 --> 00:36:07,200 Hei, kita baru saja sampai api terjadi. 637 00:36:07,300 --> 00:36:09,100 Ya, kata Don dia tidak akan tinggal. 638 00:36:09,300 --> 00:36:11,900 Tidak tinggal? Mengapa tidak? Ada apa? 639 00:36:12,100 --> 00:36:14,000 Betty sudah dikecam. 640 00:36:14,100 --> 00:36:15,700 Oh tidak. 641 00:36:18,400 --> 00:36:20,200 Ya ampun. 642 00:36:20,400 --> 00:36:22,800 Ayo masuk. Ayo, duduk. 643 00:36:25,800 --> 00:36:27,900 Ayolah, Don. Silakan duduk di sana. 644 00:36:28,000 --> 00:36:29,900 Apa yang telah terjadi? 645 00:36:30,100 --> 00:36:32,600 Peg membantu Betty mengepak beberapa barang miliknya 646 00:36:32,800 --> 00:36:34,700 untuk disimpan dan dia menemukan salinannya 647 00:36:34,900 --> 00:36:36,800 Hal ini disebut “Prinsip Ilahi.” 648 00:36:36,900 --> 00:36:38,700 Apa itu? 649 00:36:38,800 --> 00:36:42,500 Itu adalah teks suci untuk Gereja Unifikasi. 650 00:36:42,600 --> 00:36:46,100 Rupanya, dia menghabiskan beberapa waktu dengan mereka sebelum bergabung dengan grup kami. 651 00:36:46,400 --> 00:36:49,400 - Dia adalah seorang Moonie. - Oh, Don, oh. 652 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 Dan sebelum itu, dia adalah anggota Keluarga. 653 00:36:51,800 --> 00:36:54,500 - Keluarga apa? - Itu aliran sesat, Margene. 654 00:36:56,100 --> 00:36:58,200 Mungkin ada sudah yang lain juga. 655 00:36:58,300 --> 00:37:00,500 Pernah mendengar tentang Bhagwan? 656 00:37:00,600 --> 00:37:02,900 Saya ingat dia pernah berbicara tentang menjadi selaras 657 00:37:03,100 --> 00:37:05,600 dengan Prinsip Ibu. 658 00:37:05,700 --> 00:37:07,700 Saya hanya berpikir dia menginginkan anak. 659 00:37:10,500 --> 00:37:12,900 Ben, kenapa kamu tidak memanggil Don sekotak tisu? 660 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Para istri menuntut pemungutan suara ulang. 661 00:37:18,700 --> 00:37:21,500 Mereka tidak percaya dia bisa berkomitmen. 662 00:37:21,600 --> 00:37:23,700 Mereka hanya berpikir dia adalah jiwa yang tersesat. 663 00:37:23,800 --> 00:37:26,200 Oh, ini pasti sangat sulit. 664 00:37:28,600 --> 00:37:30,500 Ya. 665 00:37:30,600 --> 00:37:32,600 Aku harus menyampaikannya padanya pagi ini. 666 00:37:32,700 --> 00:37:35,200 Kami sudah berkeliling selama beberapa jam terakhir. 667 00:37:35,400 --> 00:37:37,800 Dia sedang berada di dalam mobil sekarang menungguku. 668 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 saya pikir ini adalah slam dunk. 669 00:37:43,800 --> 00:37:46,900 Maafkan aku, semuanya. Acara barbekyunya sudah selesai. 670 00:38:00,500 --> 00:38:03,300 Hai. Saya Margene. 671 00:38:12,300 --> 00:38:14,400 saya mendengar tentang apa yang terjadi. 672 00:38:14,500 --> 00:38:16,900 Saya minta maaf. 673 00:38:17,100 --> 00:38:18,900 Aku yakin aku sudah hancur hari semua orang. 674 00:38:20,000 --> 00:38:21,800 Tidak, kamu tidak melakukannya. 675 00:38:21,900 --> 00:38:24,400 Hari itu tidak berjalan pokoknya sangat baik. 676 00:38:24,500 --> 00:38:27,400 Saya sudah menantikannya untuk bertemu denganmu, Betty. 677 00:38:27,500 --> 00:38:29,900 Saya sudah banyak mendengar hal-hal besar, 678 00:38:30,000 --> 00:38:32,500 dan aku tidak yakin kita akan melakukannya kesamaan apa pun, 679 00:38:32,600 --> 00:38:36,100 tapi aku tahu bagaimana rasanya untuk disingkirkan. 680 00:38:36,300 --> 00:38:38,000 Hal itu juga hampir terjadi pada saya. 681 00:38:38,100 --> 00:38:40,600 Aku tahu. 682 00:38:40,800 --> 00:38:42,300 Don dan Peg, 683 00:38:42,300 --> 00:38:45,800 Vernie dan Jojo memberitahuku. 684 00:38:47,900 --> 00:38:50,500 Tidak apa-apa. 685 00:38:50,700 --> 00:38:52,200 aku akan baik-baik saja. 686 00:38:52,200 --> 00:38:55,800 Nah, kenapa tidak diam saja dan bertahan? 687 00:38:57,700 --> 00:38:59,600 Terkadang Anda harus membiarkannya 688 00:38:59,700 --> 00:39:01,600 satu kereta meninggalkan stasiun 689 00:39:01,700 --> 00:39:04,700 - agar ada yang baru yang masuk. - Tidak, tetap di sini. 690 00:39:04,800 --> 00:39:07,400 Tetap di sini dan buktikan bahwa mereka salah. 691 00:39:07,500 --> 00:39:09,500 Bagaimana kamu bisa membiarkan mereka memilihmu seperti itu? 692 00:39:09,600 --> 00:39:13,200 Mengapa kita harus bertahan untuk berpikir negatif? 693 00:39:13,400 --> 00:39:16,300 Lebih baik biarkan mereka pergi. 694 00:39:17,800 --> 00:39:19,500 Saya ingin merayakannya. 695 00:39:19,500 --> 00:39:22,100 $2000 untuk lobster sia-sia, 696 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 setengahnya bahkan belum matang. 697 00:39:24,200 --> 00:39:27,800 Bill, ada tragedi lain yang sedang terjadi, 698 00:39:28,100 --> 00:39:30,500 selain harga lobster... 699 00:39:30,600 --> 00:39:33,300 Don patah hati untuk Moonie yang bermata rusa betina; 700 00:39:33,400 --> 00:39:35,700 dan ada tragedi yang lebih besar 701 00:39:35,800 --> 00:39:37,700 daripada hutang kartu kredit sebesar $60.000 juga. 702 00:39:37,900 --> 00:39:39,500 Nicki yang malang. 703 00:39:39,700 --> 00:39:42,800 Siapa yang tahu apa yang dilihatnya tumbuh di dunia itu... 704 00:39:42,900 --> 00:39:44,800 wanita dan anak kucing dibuang 705 00:39:44,900 --> 00:39:47,100 seperti sekarung kentang tua? 706 00:39:47,300 --> 00:39:49,800 Hanya... kamu memikirkan hal itu. 707 00:39:59,200 --> 00:40:00,900 Apakah kamu mencari sesuatu untuk dimakan? 708 00:40:00,900 --> 00:40:02,900 Tidak, aku ingin bicara. 709 00:40:06,900 --> 00:40:09,400 Aku sedang memikirkan Betty, 710 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 dan itu terlalu buruk bahwa dia tidak bisa memberitahu orang-orang 711 00:40:11,800 --> 00:40:13,600 siapa dia sebenarnya. 712 00:40:14,700 --> 00:40:16,600 Aku berbohong padamu sebelumnya. 713 00:40:16,800 --> 00:40:18,400 Tentang apa? 714 00:40:20,000 --> 00:40:21,600 Sarapan panekuk. 715 00:40:21,700 --> 00:40:25,400 Aku tidak memberitahumu tentang hal itu karena aku tidak ingin kamu pergi. 716 00:40:25,600 --> 00:40:28,200 Anda akan memperkenalkan diri Anda sendiri kepada semua ayah lainnya 717 00:40:28,400 --> 00:40:30,200 seperti Bill Henrickson, ayah tiga anak, 718 00:40:30,200 --> 00:40:32,500 dengan satu istri, dengan satu rumah. 719 00:40:35,100 --> 00:40:37,100 Sungguh menyakitkan melihatnya kamu berbohong, Ayah. 720 00:40:39,000 --> 00:40:41,900 aku benci itu dalam hidup ini... 721 00:40:42,000 --> 00:40:44,300 memperhatikanmu dan Ibu bersembunyi, 722 00:40:44,500 --> 00:40:46,500 kita semua harus bersembunyi. 723 00:40:49,400 --> 00:40:52,000 Ayah, kapan Ibu pulang ke rumah? 724 00:41:14,200 --> 00:41:16,400 Bu, ini hari Minggu. 725 00:41:16,600 --> 00:41:18,800 Kami tutup pada pukul 6:00. Anda harus pergi. 726 00:41:27,900 --> 00:41:29,600 Ayo, sial! 727 00:42:03,200 --> 00:42:05,100 Ugh. 728 00:42:31,400 --> 00:42:33,600 Ugh... 729 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini pagi-pagi sekali? 730 00:42:49,600 --> 00:42:52,200 L- Aku sudah di sini sepanjang malam. saya... 731 00:42:53,800 --> 00:42:55,400 harus keluar dari rumah. 732 00:42:55,600 --> 00:42:57,400 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 733 00:43:02,300 --> 00:43:04,100 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 734 00:43:06,000 --> 00:43:08,700 Para istri mengeroyokku. 735 00:43:08,900 --> 00:43:12,200 Mereka menyalahkanku tidak melakukan penelitian yang cukup pada Betty. 736 00:43:14,000 --> 00:43:16,500 Mereka menjadi sangat terikat padanya 737 00:43:16,600 --> 00:43:18,500 dan mereka pikir itu salahku. 738 00:43:18,600 --> 00:43:20,200 Tapi apa yang bisa Aku sudah melakukannya, Bill? 739 00:43:20,300 --> 00:43:22,300 Aku sudah berpikir sepanjang malam juga. 740 00:43:22,500 --> 00:43:24,700 Anda tahu, kita terus-menerus diuji. 741 00:43:24,800 --> 00:43:27,400 Terkadang kita harus melakukannya tunduk pada kehendak Tuhan. 742 00:43:27,500 --> 00:43:30,000 Kurasa, Betty hanya... 743 00:43:30,100 --> 00:43:32,800 bukan bagian tentang rencana-Nya bagi Anda. 744 00:43:33,000 --> 00:43:35,200 Empat inci hujan dalam waktu kurang dari satu jam. 745 00:43:35,300 --> 00:43:36,900 Wow, apakah sebanyak itu? 746 00:43:37,000 --> 00:43:39,800 Kebijakan Anda sudah klausul force majeure. 747 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Kerusakan harus ditutupi. 748 00:43:42,200 --> 00:43:45,300 Banjir bandang adalah dianggap sebagai tindakan Tuhan. 749 00:43:51,000 --> 00:43:53,600 Tuan Henrickson, panggilan mendesak di saluran dua. 750 00:43:53,800 --> 00:43:56,100 Tuan Henrickson, panggilan darurat di jalur dua. 751 00:44:03,900 --> 00:44:05,900 Hai. 752 00:44:05,900 --> 00:44:09,000 Terima kasih untuk apa yang kamu katakan padaku sebelumnya. 753 00:44:09,200 --> 00:44:10,800 Terkadang saya lupa 754 00:44:10,800 --> 00:44:13,000 bahwa aku bukan orangnya di kursi pengemudi. 755 00:44:14,500 --> 00:44:16,200 Kamu baik-baik saja, Bill? 756 00:44:16,300 --> 00:44:19,500 Tanah karena toko ketiga hilang. 757 00:44:19,600 --> 00:44:22,000 Tiba-tiba itu menjadi situs bersejarah. 758 00:44:22,200 --> 00:44:24,600 Itu-itu adalah zona komersial. 759 00:44:24,700 --> 00:44:28,100 Diduga, beberapa Shoshone pernah mengadakan perkemahan musim dingin di sana. 760 00:44:28,400 --> 00:44:30,600 Perintah telah diajukan. 761 00:44:30,700 --> 00:44:33,800 Ini akan diikat dengan birokrasi selama berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun. 762 00:44:33,900 --> 00:44:35,600 Tanah itu milik kami. 763 00:44:35,800 --> 00:44:37,800 Itu ada di sana, tepat di tangan kita. 764 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Para surveyor akan pergi ke sana besok untuk melakukan beberapa spesifikasi lebih lanjut. 765 00:44:41,100 --> 00:44:43,400 Maksudku, aku tidak percaya nasib buruk kita yang menyedihkan. 766 00:44:43,600 --> 00:44:46,800 Ini bukan nasib buruk. Itu Romawi. 767 00:44:46,900 --> 00:44:48,600 Aku memberinya apa dia ingin... uang. 768 00:44:48,700 --> 00:44:50,400 Dan sebagai imbalannya, dia seharusnya 769 00:44:50,500 --> 00:44:52,500 untuk memberikan apa yang kuinginkan... kebebasan saya. 770 00:44:52,700 --> 00:44:55,100 Apa yang harus saya lakukan untuk mengeluarkan pria itu dari hidupku? 771 00:44:55,300 --> 00:44:57,200 Saya membutuhkan toko itu. 772 00:45:03,700 --> 00:45:06,200 - Ya? - Ini tentang Nicki. 773 00:45:06,400 --> 00:45:08,100 Dia tidak pulang tadi malam. 774 00:45:08,300 --> 00:45:10,600 Dia baru saja menelepon. Dia mengucapkan selamat tinggal. 775 00:45:11,800 --> 00:45:13,400 Halo? 776 00:45:31,900 --> 00:45:33,700 nama panggilan. 777 00:45:38,100 --> 00:45:40,300 Itu adalah lamaran kerja. 778 00:45:42,400 --> 00:45:44,300 Saya terjebak. 779 00:45:44,400 --> 00:45:47,600 Ia menanyakan status perkawinan, 780 00:45:47,700 --> 00:45:50,300 siapa yang harus dihubungi dalam keadaan darurat. 781 00:45:50,500 --> 00:45:52,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 782 00:45:57,000 --> 00:45:59,100 Tempat penampungan mengusirmu pada pukul 7:00 pagi. 783 00:45:59,300 --> 00:46:01,500 Tempat berlindung? 784 00:46:01,600 --> 00:46:03,400 Apa yang kamu lakukan? di tempat penampungan? 785 00:46:03,600 --> 00:46:06,700 Bagaimana saya bisa pergi ke kompleks... 786 00:46:06,900 --> 00:46:09,600 membawa rasa malu dari seorang wanita yang dibuang, 787 00:46:09,700 --> 00:46:11,500 sekali pakai? 788 00:46:11,600 --> 00:46:13,600 Nicki... 789 00:46:14,700 --> 00:46:15,800 Sayang... 790 00:46:24,000 --> 00:46:25,900 Kamu membuatku merasa bahwa aku telah gagal, 791 00:46:26,100 --> 00:46:29,800 bahwa saya tidak memegang kendali. Aku tidak bisa memaafkanmu untuk itu. 792 00:46:34,100 --> 00:46:37,400 Tapi aku tidak mengendalikan Anda 793 00:46:37,500 --> 00:46:40,700 dan aku tetap mencintaimu. 794 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Kami membuat perjanjian satu sama lain. 795 00:46:43,100 --> 00:46:45,600 Kita bisa berbeda pendapat, kita bisa berdebat... 796 00:46:45,700 --> 00:46:47,400 kita manusia, 797 00:46:47,500 --> 00:46:51,500 tapi di bawah itu ada sesuatu yang kuat... keluarga. 798 00:46:51,600 --> 00:46:54,400 Tidak ada, tidak ada yang merusak ikatan itu. 799 00:46:54,500 --> 00:46:58,000 Ini bukan senyawanya, dan aku bukan ayahku. 800 00:46:58,300 --> 00:47:01,000 Kami tidak mengusir anggota keluarga. 801 00:47:04,700 --> 00:47:07,200 Ayahmu tidak menendangmu keluar dari kompleks. 802 00:47:09,900 --> 00:47:11,500 Punyaku melakukannya. 803 00:47:13,600 --> 00:47:15,200 Tidak, dia tidak melakukannya. 804 00:47:15,300 --> 00:47:17,700 Dia takut padamu. 805 00:47:17,800 --> 00:47:20,400 Saya berumur 14 tahun. 806 00:47:20,500 --> 00:47:23,000 Tapi kakekmu adalah Nabi. 807 00:47:24,700 --> 00:47:27,100 Ayahku mengira begitu terlalu mirip dia... 808 00:47:27,200 --> 00:47:29,400 apa pun yang menghampirimu, kamu bisa mengatasinya. 809 00:47:31,200 --> 00:47:32,700 Anda tidak menyerah. 810 00:47:32,900 --> 00:47:35,700 Ayah saya menyebutnya kebanggaan. 811 00:47:53,000 --> 00:47:55,500 Hai. 812 00:47:57,800 --> 00:47:59,300 Saya senang Anda kembali. 813 00:47:59,500 --> 00:48:00,900 Senang bisa kembali. 814 00:48:01,000 --> 00:48:02,900 aku merindukanmu. 815 00:48:04,700 --> 00:48:06,300 Saya takut. 816 00:48:06,500 --> 00:48:09,700 Anda tidak perlu khawatir. Saya baik-baik saja. 817 00:48:20,900 --> 00:48:23,200 Dan saya perlu tahu suaraku. 818 00:48:23,400 --> 00:48:25,500 Saya perlu mengetahui suara saya. 819 00:48:25,600 --> 00:48:28,100 aku membutuhkanmu tolong beritahu aku. 820 00:48:29,200 --> 00:48:32,600 Baiklah, Margene. 821 00:48:32,800 --> 00:48:34,700 Itu aku, oke? 822 00:48:34,800 --> 00:48:36,400 Akulah yang bertahan. 823 00:48:36,600 --> 00:48:39,000 Oh. 824 00:48:39,100 --> 00:48:41,500 saya pikir kamu terlalu membutuhkan. 825 00:48:41,600 --> 00:48:43,600 Miskin? 826 00:48:43,800 --> 00:48:45,900 Bagaimana saya membutuhkan? 827 00:48:47,300 --> 00:48:49,800 Anda membutuhkan banyak kepastian 828 00:48:50,000 --> 00:48:52,300 dan kamu ingin menjadi seperti itu pusat perhatian. 829 00:48:52,500 --> 00:48:55,800 Saya khawatir hal itu akan selalu terjadi "Pertunjukan Margene." 830 00:48:55,900 --> 00:48:58,800 Ini adalah kehidupan yang sulit. 831 00:48:59,000 --> 00:49:01,300 Saya hanya berpikir kamu mungkin belum siap. 832 00:49:04,400 --> 00:49:06,300 Terima kasih.