1
00:00:39,189 --> 00:00:40,729
එය වේදනා දෙයි.

2
00:00:41,599 --> 00:00:43,229
අපරාදේ...

3
00:00:47,939 --> 00:00:51,029
හිම ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කරයි.
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

4
00:00:54,369 --> 00:00:55,200
මම…

5
00:00:55,830 --> 00:00:57,501
මට සංගීතඥයෙක් වෙන්න ඕන.

6
00:00:58,353 --> 00:01:01,290
මම වෙන්නම්…

7
00:01:04,339 --> 00:01:06,800
මම හොඳම ජෑස් සංගීතඥයා වෙනවා
ලෝකයේ!

8
00:01:14,844 --> 00:01:16,809
අමුතුයි. ඔබ තනිවමද?

9
00:01:24,594 --> 00:01:26,480
ඔයාගේ යාලුවා එතන ඉන්නවද?

10
00:01:31,570 --> 00:01:33,660
මට පුළුවන්... මට මේක කරන්න පුළුවන්.

11
00:02:05,695 --> 00:02:07,078
හරි. මම ගියා!

12
00:02:07,625 --> 00:02:09,320
හේයි, අර Miyamoto නවත්වන්න.

13
00:02:11,367 --> 00:02:12,937
Miyamoto මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.

14
00:02:13,187 --> 00:02:15,279
ඔහ්! ඔනිගිරිය. ස්තුතියි.

15
00:02:17,086 --> 00:02:18,094
මෙය කුමක් ද?

16
00:02:18,164 --> 00:02:20,699
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔබ එහි ගිය විට එය භාවිතා කරන්න.

17
00:02:21,421 --> 00:02:24,169
මේ... ස්තූතියි.

18
00:02:27,397 --> 00:02:30,750
ඔහු බොහෝ විට සතියකින් ආපසු එනු ඇත.

19
00:02:31,842 --> 00:02:32,880
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

20
00:02:33,913 --> 00:02:36,589
එයා ආපහු එන්නේ නැහැ.

21
00:02:59,410 --> 00:03:01,199
හහ්? මේ කුමක් ද?

22
00:03:01,580 --> 00:03:04,460
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
මෝඩයා. - Miyamoto වෙතින්.

23
00:03:04,886 --> 00:03:06,119
ගීස්, ඇය කලබලයි, හාහ්?

24
00:03:37,101 --> 00:03:39,779
Shinjuku-sanchome ස්ථානය කොහෙද?

25
00:03:40,570 --> 00:03:42,330
ආහ්, එයා නිදිද?

26
00:03:53,710 --> 00:03:54,919
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.

27
00:03:55,030 --> 00:03:58,509
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

28
00:04:10,070 --> 00:04:11,461
මට මෙතන සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න බෑ නේද?

29
00:04:17,866 --> 00:04:18,898
මෙහෙත් නෑ.

30
00:04:21,119 --> 00:04:22,140
ජරාව.

31
00:04:28,093 --> 00:04:29,579
කොහෙද බන් ඒක?

32
00:04:34,288 --> 00:04:35,549
මොනතරම් වේදනාවක්ද...

33
00:04:37,166 --> 00:04:38,913
කී දෙනෙක් ඉන්නවද? ගීස්.

34
00:04:47,093 --> 00:04:48,241
මම බඩගින්නේ.

35
00:05:00,812 --> 00:05:01,859
මම අවසානයේ මෙහි සිටිමි.

36
00:05:13,116 --> 00:05:15,630
මම අවසානයේ ආවා, ටෝකියෝ!

37
00:05:31,562 --> 00:05:32,773
එනවා.
ඩයි?!

38
00:05:33,059 --> 00:05:34,257
හේයි, තමඩා.

39
00:05:34,515 --> 00:05:36,070
මම ඔබේ ලිපිනය Tai-san වෙතින් ලබා ගත්තෙමි.

40
00:05:36,616 --> 00:05:39,649
මම උපාධිය ගත්ත දවසේ ඉඳන් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

41
00:05:41,766 --> 00:05:43,016
ජෑස් වාදනය කිරීමට. දුහ්.

42
00:05:43,374 --> 00:05:47,079
මම සොයාගත්තා! බැක්පැක් එකට මොකද?

43
00:05:48,180 --> 00:05:50,422
කරුණාකර, තමඩා, මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
දින කිහිපයක් සඳහා.

44
00:05:50,891 --> 00:05:51,709
හහ්?

45
00:05:51,821 --> 00:05:56,339
ඔබ මුලින්ම මට කතා කළ යුතුව තිබුණි!
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද කියලා ඇහුවා.

46
00:05:56,758 --> 00:05:59,799
මට බය හිතුනා ඔයා එපා කියයි කියලා.

47
00:06:04,087 --> 00:06:05,087
එන්න ඇතුලට.

48
00:06:05,821 --> 00:06:07,100
ස්තූතියි, තමඩා.

49
00:06:11,600 --> 00:06:14,913
හේයි, මම ගැති කෙනෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

50
00:06:15,218 --> 00:06:17,820
මම අන්තිමට හොයාගන්නවා
එම උදුන භාවිතා කරන ආකාරය.

51
00:06:19,752 --> 00:06:20,859
Bon appetit.

52
00:06:23,416 --> 00:06:24,440
ඒක රසයි.

53
00:06:28,693 --> 00:06:30,200
එය කොහොම ද? හොඳයි, හරිද?

54
00:06:31,410 --> 00:06:32,419
රසවත්.

55
00:06:32,513 --> 00:06:33,529
හරිද?

56
00:06:33,685 --> 00:06:34,717
අපි විවාහ වුණාද?

57
00:06:35,935 --> 00:06:39,052
නැත්නම් ඉන්න, විවාහය අමතක කරන්න.
අපි යුවළක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

58
00:06:39,778 --> 00:06:41,833
ඔබ සති දෙකක් මෙහි පැමිණ ඇත!

59
00:06:42,114 --> 00:06:44,471
ඔබට එහි අවසානයේ "හහ්" එකතු කළ හැකිද?

60
00:06:44,659 --> 00:06:46,018
ඔබ නගරයේ පිරිමි ළමයෙකු මෙන් ශබ්ද කරයි.

61
00:06:47,569 --> 00:06:50,100
මම ටෝකියෝවට ආවේ නිදහස් වෙන්න!

62
00:06:50,260 --> 00:06:51,319
සහ ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යාමට!

63
00:06:51,546 --> 00:06:53,796
මනරම් කැම්පස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට!

64
00:06:54,179 --> 00:06:58,382
ඒකයි මම මගේ පළමු තේරීමට අයදුම් කළේ!
නමුත්...

65
00:06:58,725 --> 00:07:01,952
නමුත් සෑම දිනකම,
මට අවදි වී ඔබව දැකීමට සිදුවේ!

66
00:07:02,921 --> 00:07:05,796
ඇයි දෙයියනේ මම සෙන්දායිවත් දාලා ගියේ?

67
00:07:06,184 --> 00:07:09,645
හරි හරී! තව මාසෙකින් මම තව මහල් නිවාසයක් හොයාගන්නම්.

68
00:07:10,403 --> 00:07:12,950
ඇත්තටම? ඔයා මට බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

69
00:07:13,751 --> 00:07:15,892
ඔබ කරන්නේ ඔබ විසින්ම පුහුණු වීම පමණි,
දවසින් දවස.

70
00:07:16,064 --> 00:07:17,446
ඔබ නව ස්ථානයක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!

71
00:07:18,146 --> 00:07:19,974
මට තේරුණා, හරිද?

72
00:07:20,349 --> 00:07:23,529
දැන් ටිකක් කන්න. එය. උණුසුම්!

73
00:07:26,091 --> 00:07:28,662
හොඳයි, එක ඇඳක්, එක කුස්සියක් සඳහා යෙන් 80,000?

74
00:07:29,537 --> 00:07:31,201
ඒ සඳහා ඔබට සෙන්ඩායි හි නිවසක් ලබා ගත හැකිය.

75
00:07:31,845 --> 00:07:33,814
අන්තර්ජාලයෙත් එහෙමයි.

76
00:07:35,573 --> 00:07:37,269
ඔහ්? යෙන් 25,000ක් විතරද?

77
00:07:37,519 --> 00:07:39,269
මාසික වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන

78
00:07:39,609 --> 00:07:40,769
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්…

79
00:07:46,921 --> 00:07:49,319
මේක කොච්චර බර දෙයක්ද?

80
00:07:49,770 --> 00:07:51,871
මම ජෑස් සෙල්ලම් කළා ...

81
00:07:52,528 --> 00:07:54,910
එතන හොඳ වැඩක්!
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

82
00:07:55,082 --> 00:07:56,184
ස්තුතියි.

83
00:07:56,559 --> 00:07:58,290
එය මෙහි ඇත! එය මෙහි ඇත!

84
00:08:01,160 --> 00:08:02,278
නියමයි!

85
00:08:02,747 --> 00:08:05,630
මම... මම තමඩාට යෙන් 10,000ක් දෙන්නම්.

86
00:08:06,380 --> 00:08:08,887
එහෙනම් හෙට අපි යනවා
සමහර ටෝකියෝ ජෑස් වලට සවන් දෙන්න.

87
00:08:25,456 --> 00:08:26,715
හරිම ඝෝෂාකාරී...

88
00:08:30,412 --> 00:08:32,163
ඔයි, ඩයි!

89
00:08:38,366 --> 00:08:40,619
මම අදට ලිස්සන්න දෙන්නම්.

90
00:08:41,330 --> 00:08:44,799
තමඩා-සාමා. මෙන්න කුලිය ටිකක්.
කරදරයක් වුනාට සමාවෙන්න. ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

91
00:09:08,119 --> 00:09:09,405
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

92
00:09:16,384 --> 00:09:17,392
හහ්?

93
00:09:25,980 --> 00:09:27,390
ආයුබෝවන්?

94
00:09:31,697 --> 00:09:32,720
එනවා.

95
00:09:33,506 --> 00:09:34,506
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:09:34,585 --> 00:09:36,639
අද ගැන...

97
00:09:37,100 --> 00:09:38,210
බොන්න මොනාහරි ඕනද?

98
00:09:38,457 --> 00:09:40,679
ආ... ඕලොන්ග් තේ ටිකක්, මම හිතන්නේ.

99
00:09:40,819 --> 00:09:41,879
හරි හරී.

100
00:09:46,151 --> 00:09:47,152
හියර් යූ ගෝ.

101
00:09:47,796 --> 00:09:49,166
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:09:51,536 --> 00:09:53,939
අද ප්‍රසංගයක් තියෙනවද?

103
00:09:54,185 --> 00:09:57,005
අද? නැත.

104
00:10:01,812 --> 00:10:02,931
ඔබ එයට කැමතිද?

105
00:10:03,615 --> 00:10:04,623
හහ්?

106
00:10:04,695 --> 00:10:06,000
ඔබ ජෑස් වලට කැමතිද?

107
00:10:06,576 --> 00:10:09,241
ඔව්. මම එයට කැමතියි. ජෑස්

108
00:10:12,978 --> 00:10:14,338
වාර්තා හොඳයිද?

109
00:10:15,182 --> 00:10:16,194
ඔව්.

110
00:10:16,376 --> 00:10:18,462
මම මෙහි සජීවී සංදර්ශනයක් පවත්වා නැත
ටික වෙලාවකින්.

111
00:10:19,100 --> 00:10:19,892
ඔහ්...

112
00:10:20,270 --> 00:10:21,817
එළියේ තාම වැස්සද?

113
00:10:22,374 --> 00:10:23,981
ඔව්. වහිනවා.

114
00:10:24,869 --> 00:10:25,916
ඒක හරිද.

115
00:10:29,635 --> 00:10:32,846
පුදුමයි, ඇය ඇත්තටම ජෑස් වලට ආදරය කළ යුතුයි.

116
00:10:46,039 --> 00:10:48,703
වාහ්, මට ඇස්වල කඳුලු තියෙනවා!

117
00:11:03,145 --> 00:11:05,457
හරිම අපූරුයි මචන්.

118
00:11:06,222 --> 00:11:07,230
සනී!

119
00:11:08,191 --> 00:11:09,741
ඔයා එයාව දන්නවද?

120
00:11:10,316 --> 00:11:11,871
සනී කමක් නෑ ඒත්...

121
00:11:12,420 --> 00:11:13,777
ඒ Sony Rollins නොවේ.

122
00:11:13,918 --> 00:11:15,320
ඒ Sony Stitt නේද?

123
00:11:16,090 --> 00:11:19,723
එය විශිෂ්ටයි. සින්දුව නියමයි
අද කාලගුණයත් එක්ක.

124
00:11:24,275 --> 00:11:26,431
ඔයා ආවේ සජීවී වැඩසටහනක් අහන්න නේද?

125
00:11:27,850 --> 00:11:30,342
මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
මේ මොහොතේ සජීවී සංදර්ශනයක් තිබිය යුතුය.

126
00:11:30,890 --> 00:11:32,851
වාව්, බොහොම ස්තුතියි!

127
00:11:35,512 --> 00:11:38,262
ඒ ළමයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

128
00:11:39,206 --> 00:11:41,090
මම ඕනෑම සංගීතයක් තෝරා ගන්නා බව
කාලගුණයට ගැලපෙනවද?

129
00:12:07,679 --> 00:12:09,246
ඒ මිනිහට මොකද?

130
00:12:22,108 --> 00:12:23,683
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරනවා
සහ පියානෝව?

131
00:13:09,097 --> 00:13:10,715
ඔහු දක්ෂයෙක්!

132
00:13:11,504 --> 00:13:15,777
Sawabe-chan! ඔබ එතැනදී විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළා.

133
00:13:16,395 --> 00:13:17,418
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

134
00:13:17,893 --> 00:13:19,932
ඔබ තවමත් තරුණයි, නමුත් ඔබ දක්ෂයි.

135
00:13:20,265 --> 00:13:23,921
ඔබ ස්වභාවිකයි,
ඔබ අප හා එක් වූවත්.

136
00:13:24,276 --> 00:13:27,238
මම පැසසුමට ලක් වෙනවා, නමුත් මම මගේ බූරුවා වැඩ කරනවා
යාලුවනේ ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න විතරයි.

137
00:13:27,597 --> 00:13:30,340
ඔබ නිහතමානී වැඩියි, ඔබ භාවිතා කරන්නේවත් නැත
සෙල්ලම් කිරීමට ඔබේ අත් දෙකම.

138
00:13:30,840 --> 00:13:33,824
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුයි
සංචාරයක් යාම ගැන.

139
00:13:34,437 --> 00:13:37,043
ඔබටම නමක් හදාගන්න පුළුවන්
පාරේ.

140
00:13:37,858 --> 00:13:39,910
හරි හරී. මම එය සලකා බලන්නම්.

141
00:13:43,611 --> 00:13:47,340
ටෝකියෝ වල සුපිරි සංගීතඥයෝ ඉන්නවා.

142
00:13:50,224 --> 00:13:51,294
එය අති විශාලයි.

143
00:13:54,619 --> 00:13:56,263
එය ඉතා විශාලයි.

144
00:13:59,307 --> 00:14:01,627
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

145
00:14:02,663 --> 00:14:03,793
විශාල කුමක්ද?

146
00:14:03,934 --> 00:14:05,332
ඔබ ඇල්ටෝ සෙල්ලම් කරනවාද? නැත්නම් කුලී කාලය?

147
00:14:06,712 --> 00:14:09,439
ඔබේ මාපටැඟිල්ලේ ඇති කැක්කුම.
ඒවා සැක්සෆෝන් එකෙන් නේද?

148
00:14:11,307 --> 00:14:12,807
ඔහ්, ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ.

149
00:14:15,054 --> 00:14:16,072
ඉන්න...

150
00:14:16,832 --> 00:14:17,913
හ්ම්?

151
00:14:18,706 --> 00:14:20,246
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

152
00:14:25,844 --> 00:14:26,867
මෙතන.

153
00:14:26,983 --> 00:14:28,007
ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:14:29,125 --> 00:14:34,211
මම Miyamoto Dai, Sendai Miyagi වෙතින්.
මට වයස අවුරුදු 18 යි.

155
00:14:34,586 --> 00:14:36,520
ඔහ්? ඔබ ඔබේ ශිෂ්ණයට සම්පූර්ණ පසුබිම් කතාවක් ලබා දුන්නාද?

156
00:14:36,640 --> 00:14:38,171
මට ඒ ගැන කණගාටුයි, හහ්.

157
00:14:38,804 --> 00:14:40,460
මම සවාබේ යුකිනෝරි.

158
00:14:41,093 --> 00:14:43,296
ඉතින්, ඩයි.
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

159
00:14:43,574 --> 00:14:44,577
ටෙනෝර් සැක්ස්.

160
00:14:44,992 --> 00:14:48,483
මම මෙතනට ආවේ උසස් පෙළ සමත් වෙලා.
මම පුළුවන් වෙලාවට පුරුදු වෙනවා.

161
00:14:50,576 --> 00:14:51,770
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, යුකිනෝරි-සන්?

162
00:14:51,956 --> 00:14:54,634
මම විශ්වවිද්‍යාලයේ,
නමුත් මම කවදාවත් මගේ පන්තිවලට යන්නේ නැහැ.

163
00:14:54,793 --> 00:14:56,580
විශ්වවිද්‍යාලය?
එතකොට ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එහෙමද?

164
00:14:57,333 --> 00:14:59,497
ඔහ්? මම එහෙම සෙල්ලම් කරනවාද?

165
00:15:01,246 --> 00:15:03,043
ඔබ ක්‍රීඩා කරන බව මම අසා ඇත්තේ එක් වරක් පමණි, නමුත් ...

166
00:15:03,455 --> 00:15:06,613
ඒ සුමුදු බාස්,
නිශ්චිත වේගය සහ රිද්මය,

167
00:15:07,432 --> 00:15:09,232
ඔබ එහි තිබූ ඒ තනු නිර්මාණය,

168
00:15:09,950 --> 00:15:12,013
එය මේ ලෝකයෙන් බැහැර විය.

169
00:15:13,988 --> 00:15:15,608
ඔබ අනෙක් අය ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

170
00:15:16,112 --> 00:15:19,598
මට වැඩි විශ්වාසයක් නැහැ, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

171
00:15:20,508 --> 00:15:22,428
මම හිතුවේ ගිටාර් වාදකයා කැපී පෙනෙන බවයි.

172
00:15:22,491 --> 00:15:23,673
ඒක හොඳ නැහැ.

173
00:15:26,164 --> 00:15:27,892
ජෑස් මිය යමින් සිටී.

174
00:15:28,315 --> 00:15:29,767
ඒක තියෙන්නේ අන්තිම පාදයේ.

175
00:15:30,509 --> 00:15:31,950
ඒ මට්ටමේ වයසක කෙනෙක් නම්

176
00:15:32,126 --> 00:15:37,330
එකම පැරණි උපක්‍රම මත රඳා පවතී
ඔහු දශක ගණනාවක් තිස්සේ කරමින් සිටින බව,

177
00:15:37,462 --> 00:15:39,563
එය ජෑස් ලෙස හඳුන්වයි, එවිට ජෑස් විනාශ වේ.

178
00:15:41,480 --> 00:15:45,410
නමුත් ඒ මිනිස්සු ජෑස් පණගන්වන්නේ නැද්ද?

179
00:15:46,543 --> 00:15:48,270
ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

180
00:15:48,629 --> 00:15:49,637
හහ්?

181
00:15:49,947 --> 00:15:51,564
මිනිසුන් තවදුරටත් ජෑස් වලට සවන් නොදේ.

182
00:15:51,924 --> 00:15:54,760
ඒකයි මම දිනන්න හදන්නේ
සැබෑ සංගීතය සමඟ.

183
00:15:56,716 --> 00:15:57,728
දිනනවාද?

184
00:15:58,755 --> 00:16:00,747
මම සංගීතයෙන් ටෝකියෝව දිනන්න යනවා.

185
00:16:01,830 --> 00:16:04,208
ඔබේ ඉලක්කය තබා ගැනීම පමණි
ජීවිත ආධාරකයේ මෙම මිය යන දර්ශනය?

186
00:16:05,468 --> 00:16:08,669
මම හොඳම ජෑස් සංගීතඥයා වෙනවා
ලෝකයේ.

187
00:16:09,801 --> 00:16:10,848
ලෝකයේ හොඳම?

188
00:16:11,387 --> 00:16:12,409
ඔව්.

189
00:16:12,614 --> 00:16:14,856
ලෝකයේ හොඳම දේ, හරියටම?

190
00:16:15,824 --> 00:16:19,356
ඒක කියන විදියක්
සංගීතය හරහා මට දැනෙන සෑම දෙයක්ම.

191
00:16:21,528 --> 00:16:24,129
ඔය වගේ දේවල් වලට විහිළු කරන්න එපා.

192
00:16:24,770 --> 00:16:26,082
ඒක මට කේන්ති යනවා.

193
00:16:26,591 --> 00:16:27,793
මම කිව්වේ මම කියපු දේ!

194
00:16:29,723 --> 00:16:32,121
ඔබට මා සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යද?

195
00:16:32,738 --> 00:16:35,543
හහ්? ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරනවාද?

196
00:16:36,336 --> 00:16:37,359
ඒක හරි.

197
00:16:37,933 --> 00:16:39,789
මම තාම ඔයා සෙල්ලම් කරනවා අහලාවත් නෑ.

198
00:16:40,596 --> 00:16:43,476
කරුණාකර, මම සෙල්ලම් කිරීමට සවන් දෙන්න.
එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

199
00:16:53,351 --> 00:16:54,953
ඔයා නරකයි කියලා හිතුනොත් මම එකතු වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

200
00:16:55,501 --> 00:16:56,962
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

201
00:16:57,374 --> 00:16:59,320
කොහොමත් දක්ෂතාවය තමයි වැදගත්.

202
00:16:59,874 --> 00:17:02,835
දක්ෂතා නැති අයට ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල උත්සාහ කළ හැකිය,

203
00:17:03,809 --> 00:17:05,340
නමුත් අවසානයේ එය කිසිවකට සමාන නොවේ.

204
00:17:06,067 --> 00:17:07,907
මට දක්ෂතාවයක් තිබුණා නම්?

205
00:17:08,260 --> 00:17:10,747
මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
පඩිපෙළක් ලෙස.

206
00:17:11,867 --> 00:17:13,208
අඩියක්... ගලක්?

207
00:17:14,161 --> 00:17:17,379
ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම් රොක් සංගීත කණ්ඩායම් වගේ නෙවෙයි.
ඔවුන් සදහටම එකට නොසිටිති.

208
00:17:18,069 --> 00:17:20,629
අපි එකිනෙකා භාවිතා කරන්නෙමු
අපේ සාර්ථකත්වයේ පියවරක් ලෙස.

209
00:17:21,419 --> 00:17:23,185
කණ්ඩායමක ප්‍රශ්නය එය නොවේද.

210
00:17:24,759 --> 00:17:26,470
සහ ගෞරව නාම භාවිතය නවත්වන්න, හරිද?

211
00:17:27,548 --> 00:17:29,739
මටත් අවුරුදු 18 යි. අපි එකම වයසේ.

212
00:17:29,871 --> 00:17:33,051
හහ්? ඔයාට 18 විතරද?

213
00:17:39,119 --> 00:17:40,408
- එය කොහේ ද?
- මෙතන! -හරි හරී.

214
00:17:40,795 --> 00:17:42,079
දෙකක් ගන්නද?

215
00:17:42,630 --> 00:17:43,751
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:17:47,924 --> 00:17:49,954
ඔහ්? යුකිනෝරි, ඔයා මෙතන.

217
00:17:50,836 --> 00:17:52,195
Dai, මොකක්ද මේ තැන?

218
00:17:52,836 --> 00:17:54,054
එය Akiko-san ගේ බාර් එකයි.

219
00:17:54,503 --> 00:17:56,328
අදට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

220
00:17:57,132 --> 00:17:58,242
ආයුබෝවන්.

221
00:17:58,648 --> 00:18:00,000
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම සවාබේ.

222
00:18:00,387 --> 00:18:01,535
හරි! අපි යමු.

223
00:18:01,803 --> 00:18:04,655
ඉන්න, මට මුලින්ම වතුර ටිකක් ඕන.

224
00:18:08,100 --> 00:18:10,272
හරි, අවුරුදු කීයක්
ඔබ සෙල්ලම් කර තිබේද?

225
00:18:11,113 --> 00:18:12,459
අවුරුදු තුනක් විතර?

226
00:18:12,694 --> 00:18:15,194
අවුරුදු 3ක්? අවුරුදු 3ක් විතරද?

227
00:18:15,605 --> 00:18:17,319
ඔව්. මම මීට වසර 3 කට පෙර ආරම්භ කළෙමි.

228
00:18:24,195 --> 00:18:26,460
මට එය තේරෙනවා.
ඔබ උසස් පාසලේදී සංගීත කණ්ඩායමට බැඳුණා නේද?

229
00:18:26,976 --> 00:18:28,812
නැහැ. මම උසස් පාසලේ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

230
00:18:29,341 --> 00:18:31,992
මම ගඟ අසල තනිවම සැක්ස් වාදනය කළෙමි.

231
00:18:33,044 --> 00:18:34,851
ඒත් මම පහුගිය මාස 6ම පන්තියට ගියා.

232
00:18:36,151 --> 00:18:37,572
සිරාවටම මචන්...?

233
00:18:37,712 --> 00:18:38,767
ඔයාට කොහොම ද?

234
00:18:39,795 --> 00:18:40,384
අවුරුදු 4කට කලින්?

235
00:18:40,478 --> 00:18:41,496
මට වයස අවුරුදු 4 දී.

236
00:18:41,677 --> 00:18:46,080
හොඳයි, ඔබ වසර 14 ක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

237
00:18:48,144 --> 00:18:50,375
ඩයි. මම දිවුරනවා, ඔබ උරා බොනවා නම් ...

238
00:18:50,556 --> 00:18:51,919
හහ්? ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

239
00:18:53,483 --> 00:18:55,873
හරි. Akiko-san, මට පියානෝව වාදනය කළ හැකිද?

240
00:18:56,346 --> 00:18:57,348
එය කරන්න.

241
00:18:57,459 --> 00:18:58,973
නැහැ, එපා.

242
00:18:59,944 --> 00:19:00,989
මම තනියම සෙල්ලම් කරන්නම්.

243
00:19:02,695 --> 00:19:05,598
ඔබට මගේ හැකියාවන් විනිශ්චය කිරීමට හැකි වනු ඇත
මම තනියම සෙල්ලම් කළත්, හරිද?

244
00:19:06,438 --> 00:19:08,989
අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
අපි සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කරන විට.

245
00:21:17,770 --> 00:21:19,532
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

246
00:21:22,811 --> 00:21:23,852
යුකිනෝරි?

247
00:21:24,571 --> 00:21:27,243
මම දකියි. ඩයි, ඔයාට මුලින්ම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

248
00:21:27,785 --> 00:21:29,165
හහ්? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

249
00:21:29,236 --> 00:21:31,197
අතහරින්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

250
00:21:32,904 --> 00:21:33,923
නමුත්...

251
00:21:34,013 --> 00:21:35,562
මට තත්පරයක් දෙන්න.

252
00:21:37,459 --> 00:21:39,287
Akiko-san, මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

253
00:21:39,359 --> 00:21:40,069
ඕනෑම වේලාවක.

254
00:21:40,178 --> 00:21:42,006
යුකිනෝරි, මට කතා කරන්න හොඳද?

255
00:21:42,763 --> 00:21:43,779
ඔව්...

256
00:21:47,519 --> 00:21:51,343
ඒක තමයි මම එයාගේ සෙල්ලම් අහන පළවෙනි වතාව.
ඒ ළමයා පුදුමයි.

257
00:21:55,737 --> 00:21:57,639
ෂිට්... ටැලන්ට්?

258
00:21:58,857 --> 00:22:01,475
නැහැ, ඔහු අවුරුදු 3 ක් පමණයි.

259
00:22:02,979 --> 00:22:07,522
අර මිනිහා.. කොච්චර පුරුදු කරල තියෙනවද?

260
00:22:17,608 --> 00:22:20,529
ඔව්, ඒ ඔහු සිටියදීය
ඔහුගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ.

261
00:22:21,185 --> 00:22:23,951
මම එයාට සැක්සෆෝනය ඉගැන්නුවා
මාස 6 ක් පමණ.

262
00:22:29,701 --> 00:22:32,389
මම හිතන්නේ ඔහුම උගන්වමින් සිටියා
ඊට කලින්.

263
00:22:32,883 --> 00:22:34,898
ඔහු මුලදී උරා ගත්තේය.

264
00:22:36,039 --> 00:22:37,789
නමුත් ඔහුගේ වාදනය? එය නිර්භය විය.

265
00:22:38,640 --> 00:22:40,539
සැක්ස් මත පැය භාගයක් පමණි

266
00:22:40,851 --> 00:22:42,820
පරිමාණයන් ඉගෙන ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

267
00:22:43,632 --> 00:22:45,703
නමුත් ඇත්තෙන්ම හොඳ ශබ්ද කිරීමට

268
00:22:45,914 --> 00:22:47,484
ඔබ කාර්යයේ යෙදිය යුතුය.

269
00:22:48,547 --> 00:22:50,390
ඒක පාළු පාරක්.

270
00:22:53,293 --> 00:22:54,710
ව්යතිරේකයකින් තොරව.

271
00:22:56,132 --> 00:22:57,398
එක් රාත්රියක, ශීත ඍතුවේ දී,

272
00:22:58,406 --> 00:23:01,164
එය සුළඟ හා සීතල වූ විට,

273
00:23:01,524 --> 00:23:04,796
එයා ගඟ අයිනේ සෙල්ලම් කරනවා මම දැක්කා.

274
00:23:05,996 --> 00:23:09,848
මම හිතුවා "අනේ ඒ මිනිහා අමුතුයි" කියලා.

275
00:23:10,684 --> 00:23:12,168
"එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති"

276
00:23:13,386 --> 00:23:16,145
"ඔහු විශේෂ කෙනෙක්, නිසැකවම."

277
00:23:24,440 --> 00:23:25,460
අපාය ඒකද?

278
00:23:25,543 --> 00:23:26,969
ලස්සනයි නේද?

279
00:23:27,152 --> 00:23:30,550
කොහෙත්ම නැහැ!
ඇයි ඔබ තාලයට නොපැමිණියේ?

280
00:23:30,936 --> 00:23:32,577
අපොයි ඒක?
මට එහෙම හිතුනා.

281
00:23:32,983 --> 00:23:36,545
මට මිනිස්සු ඉන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම තනියම යන අය.

282
00:23:36,967 --> 00:23:39,920
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?

283
00:23:40,279 --> 00:23:43,388
ව්‍යුහයක් තියෙනවා. ඔබ එයින් ඉවතට ගියහොත්,
එය ජෑස් නොවේ, එය ශබ්දයක් පමණි.

284
00:23:44,829 --> 00:23:45,923
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

285
00:23:47,123 --> 00:23:50,834
එය ලබා ගන්න? මෙය ව්යුහයයි
අපි වැඩ කරනවා කියලා.

286
00:23:51,534 --> 00:23:53,162
ඔබ ව්යුහයට ඇලී සිටින්නේ නම්,

287
00:23:54,891 --> 00:23:58,266
කොච්චර පිස්සු හැදුනත් කමක් නෑ
එය අහඹු ශබ්දයක් නොව සංගීතය වනු ඇත.

288
00:23:58,454 --> 00:24:00,477
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.

289
00:24:01,287 --> 00:24:03,888
අපි එකක් ගන්න ඕන
රිද්ම අංශය ඉක්මනින්.

290
00:24:04,064 --> 00:24:05,068
අපි කළ යුතුද?

291
00:24:05,177 --> 00:24:07,724
ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.
බෙර කාර් වගේ.

292
00:24:07,934 --> 00:24:08,450
හහ්?

293
00:24:08,708 --> 00:24:11,989
අපි මගීන්
ඔවුන් සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්ය බව.

294
00:24:12,668 --> 00:24:14,364
ජෑස් ඩ්රම්ස් සමඟ ඇති දේ

295
00:24:14,583 --> 00:24:16,184
ඔවුන් පදනමක් සෑදීමට උදව් කරන බවයි.

296
00:24:16,684 --> 00:24:18,988
එමගින් ඔබ පාලනයෙන් මිදෙන්නේ නැත.

297
00:24:19,247 --> 00:24:20,497
ඒක ඇත්තද?

298
00:24:21,985 --> 00:24:23,665
හරි! අපි නැවතත් යමු!

299
00:24:24,459 --> 00:24:25,470
ඔව්!

300
00:24:27,446 --> 00:24:31,415
කේන්ස්ගේ යෝජනාව අනුව රජය
රාජ්ය වියදම් වැඩි කළා

301
00:24:31,751 --> 00:24:33,790
තාවකාලික ප්රකෘතිමත් වීමකට තුඩු දෙයි
ආර්ථිකය සඳහා.

302
00:24:34,103 --> 00:24:37,306
කෙසේ වෙතත්, රූස්වෙල්ට්ගේ නව ගනුදෙනුව අවසානයේ
අසාර්ථකත්වයෙන් අවසන් විය.

303
00:24:37,500 --> 00:24:38,079
හේයි! සමත්!

304
00:24:38,134 --> 00:24:39,142
ඔහුව අවහිර කරන්න!

305
00:24:39,325 --> 00:24:40,845
ඒවා විවෘතයි!

306
00:24:42,469 --> 00:24:47,170
නැහැ! මගේ දිගු පහර!
අපට දැන් විවේකයක් ගත හැකිද?

307
00:24:47,344 --> 00:24:48,893
තවම වේලාසනයි.

308
00:24:51,312 --> 00:24:52,469
මට හොඳටම මහන්සියි.

309
00:24:52,594 --> 00:24:53,601
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

310
00:24:53,718 --> 00:24:55,632
සෙන්පායි, දැන් ඒ වෙඩිල්ල ගැන...

311
00:24:55,867 --> 00:24:59,609
අහ්? තමඩා, ඔබ ඔබේ ප්‍රාන්තයේ 8 වැනියා විය
උසස් පෙළ කාලෙ නේද?

312
00:24:59,827 --> 00:25:00,351
හා?

313
00:25:00,460 --> 00:25:01,773
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

314
00:25:01,989 --> 00:25:02,880
නැහැ, නමුත් ...

315
00:25:02,981 --> 00:25:04,004
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

316
00:25:04,306 --> 00:25:08,723
අපි කරන්නේ අපේ මනසට සහ ශරීරයට ව්‍යායාම කිරීම පමණයි
ලෝකයට යාමට පෙර.

317
00:25:10,193 --> 00:25:11,272
ඔහ්, හරි...

318
00:25:25,787 --> 00:25:27,904
ඩයි! තවමත් පුහුණුවීම් කරනවාද?

319
00:25:28,036 --> 00:25:29,057
කුමක් ද?

320
00:25:29,201 --> 00:25:33,180
ඔයා කෙල්ලෙක්ව අරන් ගියේ නැද්ද
අද රෑ ඇගේ කාමරයට ආපසු?

321
00:25:33,836 --> 00:25:34,937
මෝඩයි.

322
00:25:35,432 --> 00:25:38,378
පොට්ලක් ඉතුරු ටික ගන්න.
එය බොහෝ විට බැදපු දේවල්.

323
00:25:38,844 --> 00:25:42,268
ඔහ්? ස්තූතියි තමඩා.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

324
00:25:45,177 --> 00:25:47,807
සමාජය ගැන...
මම ඉවත් වෙනවා.

325
00:25:48,823 --> 00:25:50,214
හා? ඇයි?

326
00:25:50,839 --> 00:25:51,878
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

327
00:25:54,637 --> 00:25:57,231
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගැන මම සතුටු වෙමි
දැවී ගොස් නැත.

328
00:25:59,048 --> 00:26:01,345
ටෝකියෝ ජීවිතය දුෂ්කර විය හැකිය.

329
00:26:01,802 --> 00:26:04,373
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී,
සෑම දිනකම, පුහුණුවීම්.

330
00:26:05,349 --> 00:26:06,396
මම තීරණයකට ආවා.

331
00:26:08,706 --> 00:26:10,698
මම හොඳම ජෑස් වාදකයා වනු ඇත
ලෝකයේ.

332
00:26:14,102 --> 00:26:16,906
මාර්ගය වන විට, තමඩා,
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

333
00:27:22,316 --> 00:27:23,769
ඉතින් ඒ ජෑස්?

334
00:27:24,300 --> 00:27:26,917
ස්තූතියි, තමඩා.
ඒ රිද්මය හොඳ විය.

335
00:27:28,294 --> 00:27:29,683
මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි.

336
00:27:31,043 --> 00:27:34,963
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
එය හරියට ... නිර්මල හැඟීම්?

337
00:27:36,653 --> 00:27:38,067
මම ජෑස් වලට කැමතියි

338
00:27:38,260 --> 00:27:40,059
හැඟීම් සහ ආශාව නිසා.

339
00:27:40,642 --> 00:27:42,121
විශේෂයෙන්ම ඒකල.

340
00:27:42,344 --> 00:27:43,184
සොලෝස්?

341
00:27:43,492 --> 00:27:44,874
වැඩිදියුණු කළ බිටු.

342
00:27:45,640 --> 00:27:47,257
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන ඔබ සිතන්නේ නැත.

343
00:27:48,064 --> 00:27:50,867
එය නිදහස්... නැත්නම් අධ්‍යාත්මික දෙයක්ද?

344
00:27:52,185 --> 00:27:56,766
කොහොම හරි තනියම වාදනය කරන දක්ෂ සංගීතඥයෙක්
යනු වෙනත් දෙයකි.

345
00:27:59,502 --> 00:28:00,712
මම හිතන්නේ මම ජෑස් වලට කැමතියි.

346
00:28:01,478 --> 00:28:03,353
ඒක අහලා මට සතුටුයි.

347
00:28:04,207 --> 00:28:05,212
හරිද?

348
00:28:05,547 --> 00:28:07,532
බොහෝ මිනිසුන්ට ජෑස් නොලැබේ.

349
00:28:08,349 --> 00:28:10,196
ඔබ වැනි නවකයෙකුට පවා එය ලබා ගත හැකි නම්,

350
00:28:11,237 --> 00:28:12,667
එවිට සෑම කෙනෙකුටම එය ලබා ගත හැකිය.

351
00:28:20,206 --> 00:28:21,375
හේයි ඩයි...

352
00:28:23,185 --> 00:28:26,700
ඔයා හිතනවද මම හොඳ බෙර වාදකයෙක් වෙයි කියලා?

353
00:28:33,071 --> 00:28:35,064
මම බෙර වලට ආදරෙයි!

354
00:28:35,439 --> 00:28:36,759
බෙර ගොඩක් තියෙනවා!

355
00:28:37,147 --> 00:28:38,264
ප්‍රධාන බෙරය කුමක්ද?

356
00:28:38,420 --> 00:28:39,662
අපි උගුලෙන් පටන් ගනිමු.

357
00:28:39,998 --> 00:28:40,998
මේක?

358
00:28:41,088 --> 00:28:42,154
ඩයි... ඩයි.

359
00:28:45,323 --> 00:28:46,331
කවුද මේ මිනිහා?

360
00:28:46,502 --> 00:28:48,439
මගේ ඉඩම් හිමියා. තමඩා-කුන්.

361
00:28:49,861 --> 00:28:53,157
Tamada-kun, Art Blakey යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

362
00:28:53,479 --> 00:28:55,329
හහ්? ඇක්සල බ්රේක් එක?

363
00:28:55,857 --> 00:28:57,158
ඔහ්, මේ දේ?

364
00:28:58,723 --> 00:29:02,215
ඔයි, ඩයි.
මේක අපිට වැදගත් දෙයක් නේද?

365
00:29:02,612 --> 00:29:03,543
හරි.

366
00:29:03,637 --> 00:29:05,349
මම කිව්වේ, අපි බෙර වාදකයන් සොයමින් සිටියෙමු

367
00:29:05,489 --> 00:29:08,106
එය ඔබව නතර කළ හැකිය
ස්ක්‍රිප්ට් නැති වීමෙන්, හරිද?

368
00:29:09,153 --> 00:29:11,489
ඇයි එහෙනම් ඔය මෝඩයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

369
00:29:12,114 --> 00:29:14,551
හේයි, අපතයා!
ඔබ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

370
00:29:15,606 --> 00:29:16,939
තමඩා මාව එලෙව්වොත්,

371
00:29:17,079 --> 00:29:19,019
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න වෙනවා.

372
00:29:21,573 --> 00:29:24,589
හරි, ඉතින් hi-hats දාගන්න.

373
00:29:26,469 --> 00:29:29,320
ඒ කියන්නේ වහලා.
හරි, මෙම රිද්මය උත්සාහ කරන්න.

374
00:29:30,242 --> 00:29:32,343
හහ්? ඔහ්. මෙවැනි?

375
00:29:32,865 --> 00:29:35,615
ඔව්. ඒක දිගටම කරන්න.
අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

376
00:29:36,607 --> 00:29:38,263
ඒත් අදට විතරයි.

377
00:29:47,599 --> 00:29:49,427
උන්ට දාඩිය වත් නෑ.

378
00:29:50,328 --> 00:29:52,140
අපොයි, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

379
00:30:11,906 --> 00:30:13,695
Tamada-kun, එය දැනට හොඳයි.

380
00:30:13,923 --> 00:30:15,133
සෙල්ලම් කළාට ස්තුතියි.

381
00:30:16,122 --> 00:30:19,356
මට ඩයි එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
කරුණාකරලා මුලින්ම ගෙදර යන්න.

382
00:30:21,400 --> 00:30:22,825
ඩයි, ස්තූතියි.

383
00:30:25,416 --> 00:30:26,447
ඩයි... මට කියන්න.

384
00:30:26,642 --> 00:30:29,126
ඔබ සම්පූර්ණ ආධුනිකයෙකු ඔබ සමඟ ගෙන ආවේ ඇයි?

385
00:30:29,515 --> 00:30:31,345
හැමෝම කොහෙන් හරි පටන් ගන්නවා.

386
00:30:32,965 --> 00:30:33,965
කෙසේ වෙතත්,

387
00:30:34,263 --> 00:30:37,955
යුකිනෝරි, ඔබ යමෙකු නොසලකා හරිනවාද?
ඔවුන් සංගීතයට ඇලුම් කරන විට?

388
00:30:48,058 --> 00:30:49,058
තමඩා?

389
00:30:55,228 --> 00:30:56,244
ඔසු.

390
00:30:56,865 --> 00:30:57,875
ඔසු.

391
00:30:57,946 --> 00:30:59,515
ආපහු දාන්න.
එය ශබ්දය නිශ්ශබ්ද කරයි.

392
00:31:07,336 --> 00:31:10,125
සෙල්ලම් කරන්න ඕන එකේ වරදක් නෑ.

393
00:31:13,643 --> 00:31:16,777
Tamada-san, ඔබේ ග්රහණය තවත් ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

394
00:31:17,150 --> 00:31:18,158
ඔව්, සෙන්සි.

395
00:31:19,322 --> 00:31:20,587
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

396
00:31:20,650 --> 00:31:23,283
ඔබ හරියට කෙන්ඩ්‍රික් ස්කොට් වගේ!

397
00:31:23,359 --> 00:31:25,859
මට කීත් මූන් වගේ වෙන්න ඕන.

398
00:31:28,009 --> 00:31:30,744
වඩාත් පිරිමි වීමට පහසු පියවර 36ක්.

399
00:31:31,711 --> 00:31:33,750
ආපසු යාමක් නැත.

400
00:31:35,278 --> 00:31:37,943
නමුත් මම කොහොමත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

401
00:31:39,937 --> 00:31:41,368
ඔහ්, එය සවාබේ.

402
00:31:41,977 --> 00:31:43,063
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

403
00:31:43,191 --> 00:31:44,277
මොකක් ද වෙන්නේ?

404
00:31:44,859 --> 00:31:47,445
ඔබට අපගේ සජීවී සංදර්ශනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

405
00:31:47,721 --> 00:31:50,112
මම ත්‍රිත්වයක් හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
යමගුචි සමඟ.

406
00:31:50,538 --> 00:31:52,296
මම බෙර වාදකයෙක් සොයනවා.

407
00:31:52,780 --> 00:31:55,147
යමගුචිට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

408
00:31:55,624 --> 00:31:57,436
එයා අපේ එකම බෙර වාදකයා නේද?

409
00:31:57,950 --> 00:31:59,724
Yamaguchi හොඳ මදිද?

410
00:32:00,391 --> 00:32:03,289
අවට විශ්ව විද්‍යාල කරන්න
හොඳ බෙර වාදකයන් සිටීද?

411
00:32:03,908 --> 00:32:06,666
විශේෂයෙන්ම පුළුවන් කෙනෙක්
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න.

412
00:32:14,743 --> 00:32:16,625
දින 4 කින් ඔබ සැබවින්ම දියුණු වී තිබේද?

413
00:32:17,438 --> 00:32:18,883
මම බෙර වාදන පන්තියක් ගත්තා.

414
00:32:19,196 --> 00:32:20,383
ඔව්? ඉතින්?

415
00:32:21,778 --> 00:32:25,008
මම ළමයි කට්ටියක් එක්ක ඉඳගෙන හිටියා
නමුත් මම තවමත් එහි නරකම තැනැත්තා විය.

416
00:32:26,400 --> 00:32:28,213
ඒත්.. මම ඔය දෙන්නා එක්ක සෙල්ලම් කරද්දි

417
00:32:28,625 --> 00:32:30,588
මම හිතුවා "අපොයි, ජෑස් පුදුමයි"

418
00:32:32,275 --> 00:32:34,127
Tamada, මේ Tempo වැඩ කරනවද?

419
00:32:34,867 --> 00:32:36,072
ඇත්ත වශයෙන්.

420
00:33:03,180 --> 00:33:05,880
යුකිනෝරි, ඒක හොඳයිද?

421
00:33:06,016 --> 00:33:07,089
අපි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගනිමු.

422
00:33:07,323 --> 00:33:08,344
හරි හරී.

423
00:33:19,637 --> 00:33:20,809
මම දකියි.

424
00:33:21,766 --> 00:33:26,225
ඩයි, ඔයා ගොඩක් මෘදුයි.
ඔබ ඔහුව ගීතය හරහා රැගෙන යනවා.

425
00:33:27,735 --> 00:33:30,306
තමඩා, ඔයා හොඳ වැඩියි.

426
00:33:30,650 --> 00:33:32,353
මම හොඳින් සෙල්ලම් කරනවාද?

427
00:33:32,581 --> 00:33:33,611
තමඩා-කුන්.

428
00:33:34,113 --> 00:33:37,059
මට ඔයාව බෑන්ඩ් එකේ සම්පූර්ණ සාමාජිකයෙක් කරන්න බෑ.

429
00:33:37,804 --> 00:33:38,824
යුකිනෝරි...

430
00:33:40,148 --> 00:33:43,984
තාක්ෂණය වැනි දුෂ්කර දේවල්
ජෑස් වල ප්‍රශ්නය නේද?

431
00:33:44,818 --> 00:33:47,028
මිනිසුන්ගේ ආත්මය චලනය කළ හැකි නම් එය හොඳ ජෑස් වේ.

432
00:33:47,576 --> 00:33:49,568
මම තවම ඉවර නැහැ.

433
00:33:50,140 --> 00:33:51,877
ඔබට තවමත් සාමාජිකයෙකු විය නොහැක.

434
00:33:52,070 --> 00:33:53,979
නමුත් පුහුණුවීම්වලදී ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

435
00:33:54,859 --> 00:33:56,062
ඇත්තටම යුකිනෝරි?

436
00:33:57,658 --> 00:33:58,668
නියමයි!

437
00:34:06,952 --> 00:34:07,992
අම්මා?

438
00:34:08,695 --> 00:34:10,038
ඔව්, මම හොඳින් කරනවා.

439
00:34:10,428 --> 00:34:12,435
අපි දැන් කතා කරමුද?
සිසුන් ගෙදර ගියාද?

440
00:34:16,052 --> 00:34:19,873
මට අහන්න හිතුනා....
බෙරයේ 8 වැනි සහ 16 වැනි සටහන් අතර...

441
00:34:20,250 --> 00:34:21,607
ඔබ ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

442
00:34:23,015 --> 00:34:26,851
ආහ්... ඔයා සංක්‍රමණයක් කරලා ඊට පස්සේ...

443
00:35:22,445 --> 00:35:24,851
එය ඉතා සවිස්තරාත්මක සහ හොඳින් සාදා ඇත!

444
00:35:25,437 --> 00:35:27,367
එයට තවමත් යම් යම් වෙනස් කිරීම් අවශ්‍යයි.

445
00:35:27,811 --> 00:35:28,835
අපි සජීවී සංදර්ශනයක් කරමු!

446
00:35:29,125 --> 00:35:32,015
කුමක් ද? අපාය නැහැ!
කොහෙත්ම බෑ මචන්.

447
00:35:32,421 --> 00:35:34,929
Tamada දැන් මාස 3 ක් තිස්සේ එහි සිටී.
එයා හොඳටම හොඳ වෙලා.

448
00:35:35,234 --> 00:35:38,515
අහන්න, තාමඩා තවමත් පරිවාසයේ.

449
00:35:38,851 --> 00:35:42,031
<i>සහ</i>, එය මාස 3 ක් පමණි.
ඔබට තවමත් බෙරය අනුගමනය කළ හැකිද?

450
00:35:42,556 --> 00:35:44,064
ඒ ගැන...

451
00:35:44,596 --> 00:35:45,705
ඔබ හදිසියේද?

452
00:35:46,369 --> 00:35:49,815
අපේ සංගීත කණ්ඩායම තවම සම්පූර්ණ නැහැ, කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැහැ
දැන් සංදර්ශනයක් කරනවා.

453
00:35:49,959 --> 00:35:51,955
එය භයානක ලෙස ඇසෙනු ඇත.

454
00:35:52,424 --> 00:35:55,379
අනික ෂෝ එකකට කවුද එන්න ඉන්නේ
කිසිවකු නැති පිරිසක් විසින්ද?

455
00:35:55,838 --> 00:35:57,346
අපි එය උත්සාහ කරන තුරු අපි නොදනිමු.

456
00:35:58,135 --> 00:36:02,018
මට බලන්න ඕන මිනිස්සු අපිට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කොහොමද කියලා.

457
00:36:05,021 --> 00:36:06,021
එකම එක සංදර්ශනයක්!

458
00:36:06,490 --> 00:36:07,889
කරුණාකර අපට එක් වරක් ක්‍රීඩා කරමු!

459
00:36:08,466 --> 00:36:10,481
මටත් ප්‍රසංගයක් පවත්වන්න ඕන, ඒත්...

460
00:36:10,716 --> 00:36:13,739
ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට අමුත්තන් කී දෙනෙක් පැමිණේවිද?

461
00:36:13,876 --> 00:36:17,810
හොඳයි, ඒ ගැන ...
අපිට විද්‍යාල සිසුන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා

462
00:36:18,258 --> 00:36:22,409
ඔවුන්ගේ ක්ලබ් සාමාජිකයින් ගෙන්වා ගැනීමට යන අය.
එය පිපිරීමක් වනු ඇත. ඔවුන් සාදයක් පවත්වනු ඇත.

463
00:36:22,934 --> 00:36:26,699
මම බලාපොරොත්තුවෙන්</i> සිටියා
තරුණ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගැනීමට.

464
00:36:27,721 --> 00:36:29,541
අපිට පුළුවන් හැම වෙලාවකම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

465
00:36:30,268 --> 00:36:31,275
කරුණාකර!

466
00:36:35,269 --> 00:36:36,535
ඔබට ජෑස් සංදර්ශනයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

467
00:36:37,447 --> 00:36:38,527
ජෑස් සංදර්ශනයක්, මිස්ටර්!

468
00:36:38,744 --> 00:36:41,776
අපි විශිෂ්ට ජෑස් සංදර්ශනයක් පවත්වන්නෙමු,
කරුණාකර එන්න!

469
00:36:42,089 --> 00:36:44,034
ඔහ්? බොහොම ස්තුතියි, සර්!

470
00:36:44,137 --> 00:36:45,184
18 සහ ඉහළ සඳහා ජෑස් රාත්‍රිය!

471
00:36:45,271 --> 00:36:46,271
ඔහ්, ඉන්න!

472
00:36:47,849 --> 00:36:48,521
ඔව්?

473
00:36:48,661 --> 00:36:49,793
සමාවෙන්න සර්.

474
00:36:50,329 --> 00:36:53,368
ඔබ අපේ ප්‍රසංගයට ඉදිරිපත් වීමට සිතනවාද?
ඔබට කෙතරම් විශ්වාසද?

475
00:36:54,024 --> 00:36:55,759
ආ... හෙටද?

476
00:36:56,273 --> 00:36:59,313
ඒත් මම මීට කලින් කවදාවත් ජෑස් අහලා නෑ...

477
00:37:01,219 --> 00:37:02,227
10% විශ්වාසද?

478
00:37:02,597 --> 00:37:03,652
10%...

479
00:37:04,088 --> 00:37:05,135
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

480
00:37:05,916 --> 00:37:07,393
අපි 100% ක් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු!

481
00:37:07,799 --> 00:37:10,073
නැහැ, ඉන්න. අපි සියයට 120 කින් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු!

482
00:37:10,556 --> 00:37:11,635
එය අතපසු නොකරන්න!

483
00:37:12,833 --> 00:37:13,997
නියමයි...

484
00:37:14,290 --> 00:37:16,379
- බොහොම ස්තුතියි!

485
00:37:14,629 --> 00:37:16,379
- පියාසර කරන පුද්ගලයාට මොකද වෙන්නේ?

486
00:37:16,379 --> 00:37:17,919
- ඔබට පහර දීමට <i>අවශ්‍යයි</i>?

487
00:37:16,379 --> 00:37:17,969
- මම ඔබව එහි දකින්නම්!

488
00:37:17,919 --> 00:37:19,129
- ලැජ්ජයි...

489
00:37:27,208 --> 00:37:28,379
මෙයා හරිම නරකයි.

490
00:37:30,802 --> 00:37:32,162
මේ තැනද?

491
00:37:34,274 --> 00:37:35,724
ඔහ්, එහි බොහෝ පියාසර කරන්නන් තිබේ.

492
00:37:36,603 --> 00:37:38,041
නමුත් අපට ගුවන් යානයක් නැත.

493
00:37:38,781 --> 00:37:40,088
කවුරුහරි අපි දිහා බලන් ඉන්නවා.

494
00:37:53,688 --> 00:37:54,290
යෝ!

495
00:37:54,741 --> 00:37:56,673
සමාවෙන්න, වැඩේ පරක්කු වුනා.

496
00:37:57,148 --> 00:37:58,826
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

497
00:38:02,648 --> 00:38:06,624
නිත්‍ය 3ක් සහ ගබඩා කළමනාකරු.
පුද්ගලයන් 4 දෙනෙකු පමණි.

498
00:38:09,827 --> 00:38:11,739
බලන්න? කිසිවෙකුට එතරම් නිදහස් කාලයක් නොමැත.

499
00:38:11,968 --> 00:38:13,944
ඔවුන් අහන්න යන්නේ නැහැ
සමහර නම් බෑන්ඩ් නෑ.

500
00:38:14,224 --> 00:38:17,694
යුකිනෝරි, අපි හරිම සිසිල්.

501
00:38:19,797 --> 00:38:23,101
යුකිනෝරි, අපි එතනට යනවා
ජෑස් සෙල්ලම් කිරීමට.

502
00:38:24,740 --> 00:38:27,787
අපි... අපි හරිම සිසිල්.

503
00:38:32,212 --> 00:38:33,228
අපි යමු.

504
00:38:35,150 --> 00:38:37,134
වාව්, ඔවුන් ඉතා තරුණයි.

505
00:38:37,524 --> 00:38:39,055
එලියෙ ඉන්න ෆ්ලයිර්ස් දැක්කෙ නැද්ද?

506
00:38:39,559 --> 00:38:41,680
ඒක අවුරුදු 18ක් පරණ ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමක්.

507
00:38:42,321 --> 00:38:43,438
ඔබේ බීම, සර්.

508
00:38:43,625 --> 00:38:44,665
ස්තුතියි.

509
00:38:59,353 --> 00:39:02,532
මට මෙම අදියර මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

510
00:39:36,814 --> 00:39:40,876
අර බෙර වාදකයාට දිගටම ඉන්න බෑ.
ඔහු තම සීමාවන් කරා ළඟා වෙමින් සිටී.

511
00:39:41,562 --> 00:39:45,071
කෙසේ වෙතත්, අනෙක් දෙදෙනා ...

512
00:39:45,951 --> 00:39:50,264
සැක්ස් සහ පියානෝව.
එයාලට වයස අවුරුදු 18ක් විතර ඇති නේද?

513
00:42:02,057 --> 00:42:03,437
මොනතරම් පුදුමාකාර තනිකමක්ද ...

514
00:42:08,194 --> 00:42:10,039
මේ ජෑස් ද?

515
00:42:46,141 --> 00:42:47,148
තමඩා.

516
00:42:49,494 --> 00:42:50,518
චියර්ස්!

517
00:42:54,987 --> 00:42:58,721
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි සමරනවා කියලා
විකුණුම් යන්ත්‍ර සෝඩා සමඟ අපගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය.

518
00:42:59,128 --> 00:43:01,503
3 දෙනෙක් පමණක් පෙනී සිටියහ,
ඒ නිසා අපිට වැටුප් ලැබුණේ නැහැ.

519
00:43:01,925 --> 00:43:04,925
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

520
00:43:05,018 --> 00:43:08,104
ඔබ ටෝකියෝ හි ගුවන් ගමන් පත් බෙදා දෙනවාද?
මේ කාලයේද?

521
00:43:08,495 --> 00:43:09,503
හේයි බලන්න...

522
00:43:10,039 --> 00:43:11,042
මට සමාවෙන්න.

523
00:43:11,484 --> 00:43:15,304
මම දරුණු බෙර වාදකයෙක්,
මම ඔය දෙන්නව ඇදගෙන ගියා.

524
00:43:16,050 --> 00:43:17,074
හේයි, තමඩා.

525
00:43:17,847 --> 00:43:19,925
මම හිතන්නේ මම සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

526
00:43:20,589 --> 00:43:21,706
135 වතාවක්.

527
00:43:23,542 --> 00:43:26,769
තුන්වැනි ගීතයෙන් ඔබ වැරදි 135ක් කළා.

528
00:43:27,277 --> 00:43:28,511
ඊට පස්සේ මට ගණන් නැති වුණා.

529
00:43:29,770 --> 00:43:31,175
මම අවංක වෙන්නයි යන්නේ.

530
00:43:33,181 --> 00:43:35,345
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳින් කළා.

531
00:43:37,933 --> 00:43:39,003
හරි, ඩයි?

532
00:43:41,787 --> 00:43:42,787
ඔව්.

533
00:43:43,062 --> 00:43:46,572
වෙන කවුරු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.
ඒක නියම සංදර්ශනයක්.

534
00:43:49,950 --> 00:43:52,247
විකාර, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

535
00:43:52,692 --> 00:43:54,583
මටත්. බායි, තමඩා!

536
00:43:55,218 --> 00:43:56,218
ඔව්.

537
00:44:01,105 --> 00:44:03,444
මම ඔයාට කිව්වා, එය ඉක්මනින් වැඩියි.

538
00:44:05,523 --> 00:44:06,961
හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ නෑ.

539
00:44:09,052 --> 00:44:10,477
තමඩාට අවශ්‍ය වන්නේ පුහුණුවීම් පමණයි, හරිද?

540
00:44:11,841 --> 00:44:14,841
ඔබට දිගටම ඔහුට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

541
00:44:16,704 --> 00:44:17,774
නමුත් ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය.

542
00:44:18,545 --> 00:44:20,560
බොරු හිනාවක් අඳුරගන්න බැරිද?

543
00:44:21,755 --> 00:44:26,084
ඔබම විය යුතුයි
ඔබව නව උසකට තල්ලු කිරීමට.

544
00:44:27,668 --> 00:44:28,926
තමඩා සිනාසෙමින් සිටියාය.

545
00:44:29,742 --> 00:44:30,754
හහ්?

546
00:44:31,168 --> 00:44:34,129
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව මට විශ්වාසයි.

547
00:44:36,618 --> 00:44:38,157
ඩයි, මම ඔයාට කියන්නේ,

548
00:44:38,526 --> 00:44:40,106
නිකන් අපායට යන්න සහෝ.

549
00:44:59,549 --> 00:45:00,988
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

550
00:45:28,414 --> 00:45:31,570
ඒක හරි,
කිසිවෙක් මට කිසිවක් කිරීමට බල කළේ නැත.

551
00:45:32,856 --> 00:45:34,023
මම මෙය මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තෙමි.

552
00:45:39,682 --> 00:45:42,987
මට තාමත් ගැස්සෙනවා
මම මගේ පළමු දර්ශනය ගැන සිතන විට.

553
00:45:43,573 --> 00:45:47,300
එය ඩයිගේ පළමු වෘත්තීය ප්‍රසංගය ද විය.

554
00:45:48,137 --> 00:45:51,363
ඔව්, ඒ මිනිහා හදවතින්ම සෙල්ලම් කළා.

555
00:45:52,473 --> 00:45:54,559
අපි හැමෝම අපේ උපරිමය කළා.

556
00:45:56,178 --> 00:45:57,554
මොකද එයා උපරිමයෙන් කරපු නිසා.

557
00:45:57,678 --> 00:45:59,568
එය එකම මාර්ගය විය
යුකිනෝරි සමඟ දිගටම සිටීමට.

558
00:46:01,201 --> 00:46:03,701
අවසාන සංදර්ශනය දක්වාම.

559
00:46:05,702 --> 00:46:09,928
ඔව් ඒ අවුරුදු එකහමාරයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය විය.

560
00:46:11,140 --> 00:46:13,312
මම තවමත් ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට.

561
00:46:14,046 --> 00:46:18,320
මම ඒ අයට කියනවා මම සංදර්ශන කළා කියලා
Miyamoto සමඟ. නියමයි නේද?

562
00:46:23,464 --> 00:46:24,464
ටාඩා!

563
00:46:25,277 --> 00:46:26,300
අපි ඒකට JASS කියමු.

564
00:46:27,216 --> 00:46:28,240
JASS?

565
00:46:28,652 --> 00:46:30,162
හේයි, JASS, හාහ්?

566
00:46:53,156 --> 00:46:54,828
අද කොච්චර වැරදිද?

567
00:46:57,317 --> 00:46:58,395
80?

568
00:47:05,301 --> 00:47:07,191
හොඳයි, අපි නැවත යමු.

569
00:47:42,641 --> 00:47:44,564
නිල JASS ගිණුම.

570
00:47:49,693 --> 00:47:52,740
අපි තවත් සංදර්ශනයක් කරනවා!

571
00:47:59,631 --> 00:48:02,248
ආ... සුභ සැන්දෑවක්, හැමෝටම.

572
00:48:02,515 --> 00:48:03,545
අපි JASS.

573
00:48:09,726 --> 00:48:10,741
අපි JASS!

574
00:48:13,921 --> 00:48:16,585
ඩයි, අනුමාන කරන්න කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
අද රෑ පෙන්නුවා.

575
00:48:17,067 --> 00:48:19,882
ආහ්... උන්ගෙන් කට්ටියක්ද?

576
00:48:22,293 --> 00:48:23,379
32 දෙනෙක්.

577
00:48:23,535 --> 00:48:24,574
මෙච්චර?

578
00:48:25,890 --> 00:48:27,011
නියමයි නේද?

579
00:48:27,479 --> 00:48:29,465
මේකත් තියෙනවා.

580
00:48:30,909 --> 00:48:31,909
ඒ...

581
00:48:32,033 --> 00:48:33,581
ඔව්. අද රෑ පඩිය.

582
00:48:33,819 --> 00:48:34,830
ස්තුතියි මචන්!

583
00:48:38,005 --> 00:48:40,924
අපි මුදල් ලබා ගත් පළමු අවස්ථාව එයයි!

584
00:48:44,024 --> 00:48:46,008
අද රෑ මම කොච්චර වැරදි කලාද?

585
00:48:47,461 --> 00:48:51,461
ලොකු වැරදි? 38 වතාවක්.
කුඩා ඒවා? එය දෙගුණයක් පමණ.

586
00:48:55,663 --> 00:48:57,601
ඩයි, ඔබ ජෑස් සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්තේ ඇයි?

587
00:48:58,171 --> 00:48:59,921
මගේ පවුලට පියානෝ චිත්‍රාගාරයක් ඇත.

588
00:49:00,124 --> 00:49:02,615
ඉතින් මම හැදී වැඩුණේ පියානෝව වාදනය කරමින්.

589
00:49:03,133 --> 00:49:05,211
ඔයා නියම ටෝකියෝ කොල්ලෙක් නේද?

590
00:49:05,675 --> 00:49:07,143
හහ්? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:49:07,535 --> 00:49:10,331
මම සිසිල්ම නගානෝ වැසියෙමි
මුළු ජපානයේම.

592
00:49:12,674 --> 00:49:13,955
ඒත් ඔයා වෙනස් නේද?

593
00:49:14,390 --> 00:49:15,572
ඔබ ජෑස් තෝරා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

594
00:49:17,592 --> 00:49:18,619
ජෑස් නිසා.

595
00:49:19,724 --> 00:49:21,994
එය සිසිල් මෙන්ම ආශාවෙන් පිරී ඇත.

596
00:49:24,176 --> 00:49:25,559
පොදුවේ සංගීතය එහෙම නේද?

597
00:49:26,258 --> 00:49:27,582
ආ... මම කොහොමද මේක කියන්නේ...

598
00:49:29,589 --> 00:49:31,379
ජෑස් සංගීතය, නමුත් හැඟීම් සමඟ නේද?

599
00:49:31,705 --> 00:49:32,706
හැඟීම් සමඟ?

600
00:49:32,925 --> 00:49:36,972
ඔව්. එය ඔබගේ දෛනික සිතුවිලි හැරවීමට ඉඩ සලසයි
මෙම සුන්දර තනු නිර්මාණයට.

601
00:49:38,049 --> 00:49:39,237
සෑම දිනකම එය වෙනස් වේ.

602
00:49:40,367 --> 00:49:42,088
එබැවින් සීමාවන් නොමැත.

603
00:49:43,043 --> 00:49:44,864
ඒකද සෝලෝ එක
ඔබ කතා කළ බව?

604
00:49:46,754 --> 00:49:49,801
Dai, අපි අපටම ඉලක්කයක් තැබිය යුතුයි.

605
00:49:50,223 --> 00:49:52,770
ඉලක්කයක්? අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්ද?

606
00:49:53,190 --> 00:49:54,433
ඉතින් තමඩා දැන් සාමාජිකයෙක්ද?

607
00:49:57,034 --> 00:49:58,473
තමඩා, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

608
00:49:58,779 --> 00:50:00,606
මෙන්න මේක ගන්න.

609
00:50:03,232 --> 00:50:05,122
තමඩා, ඔයා...

610
00:50:06,313 --> 00:50:07,313
ඇයි?

611
00:50:08,368 --> 00:50:11,039
ඔයා ඇත්තටම දක්‍ෂයි... ග්‍රිල් කරන්න.

612
00:50:18,962 --> 00:50:20,212
මෙතන තියෙනවා නේද?

613
00:50:21,365 --> 00:50:24,078
නව යොවුන් වියේදී මෙම වේදිකාවේ සෙල්ලම් කිරීමට ...

614
00:50:24,406 --> 00:50:26,656
මේක ඉතින් නිල් පාටද?

615
00:50:27,175 --> 00:50:29,003
ජපානයේ හොඳම ජෑස් සමාජය.

616
00:50:29,511 --> 00:50:30,854
ජපානයේ හොඳම?

617
00:50:32,027 --> 00:50:34,011
තමඩා, අද ආවරණ ගාස්තුව කීයද?

618
00:50:34,707 --> 00:50:35,707
යෙන් 2000

619
00:50:35,988 --> 00:50:37,715
ඉතින් Blue's 10,000 යි.

620
00:50:37,886 --> 00:50:39,339
වාව්, එය මිල අධිකයි.

621
00:50:39,604 --> 00:50:41,612
සමාජ ශාලාවට පුද්ගලයින් 250 දෙනෙකු සිටිය හැකිය.

622
00:50:42,675 --> 00:50:44,987
ඒක ඇත්තද?
යෞවනයන්ට මෙවැනි සමාජ ශාලාවක සෙල්ලම් කළ හැකිද?

623
00:50:46,274 --> 00:50:48,149
අපටත් ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.

624
00:50:48,750 --> 00:50:50,000
අපි අපේ උපරිමය කරන්න ඕන.

625
00:50:51,410 --> 00:50:52,430
හරිද?

626
00:50:56,097 --> 00:50:58,003
මම ඔය දෙන්නව දාලා යනවා!

627
00:51:01,383 --> 00:51:03,015
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
පසුව ඒ සඳහා යන්න.

628
00:51:10,580 --> 00:51:13,113
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමතිද
සංගීත උළෙලක්?

629
00:51:13,355 --> 00:51:14,105
මොකක් ද වෙන්නේ?

630
00:51:14,238 --> 00:51:15,660
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

631
00:51:16,553 --> 00:51:18,990
සංගීත උළෙලකට සම්බන්ධ වෙන්න කියලා.

632
00:51:19,419 --> 00:51:20,482
සංගීත උළෙලක්ද?

633
00:51:20,843 --> 00:51:21,903
කුමන උත්සවයක්ද?

634
00:51:22,380 --> 00:51:26,979
එයා කිව්වා ලබන මාසේ කියලා
Katsushika ජෑස් උත්සවය.

635
00:51:28,377 --> 00:51:31,205
කොටසක් ලෙස කුඩා ජෑස් උත්සවයක්
නගරයේ පුනර්ජීවනය කිරීමේ උත්සාහයන්.

636
00:51:31,619 --> 00:51:33,213
උත්සව ශීර්ෂය වන්නේ පනතයි.

637
00:51:33,710 --> 00:51:35,149
පියානෝ වාදකයෙක් ද සිටියේය,
අමනුමා.

638
00:51:35,468 --> 00:51:36,860
එයා හරි ප්‍රසිද්ධයි.

639
00:51:36,991 --> 00:51:40,608
අමනුමා සංගීත විචාරකයෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
සහ මෑතක සිට බොහෝ මාධ්‍ය තුළ විය.

640
00:51:41,189 --> 00:51:42,861
ඔහ්, මේ මිනිහා?

641
00:51:45,224 --> 00:51:46,998
පනත පෙන්වන්න යන්නේ.

642
00:51:47,287 --> 00:51:48,521
එයාලට කලින් අපි සෙල්ලම් කරනවා.

643
00:51:48,884 --> 00:51:50,493
අපි සෙනඟ වැඩි කරන්න යනවා.

644
00:51:51,699 --> 00:51:53,683
ස්ථානය විය යුතුය
විශාල කෙළවරේ, හරිද?

645
00:51:55,488 --> 00:51:57,300
මේ සත්‍යයේ මොහොතයි.

646
00:51:57,909 --> 00:51:58,910
සත්‍යයේ මොහොත?

647
00:51:59,308 --> 00:52:03,058
ජෑස් කර්මාන්තයේ ලොකු මහත්වරු ගොඩක්
මෙම උත්සවයට සහභාගී වීමට නියමිතය.

648
00:52:03,568 --> 00:52:05,444
අපි නරක ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමක් බව ඔවුන් පැවසුවහොත්

649
00:52:05,983 --> 00:52:08,046
එවිට අපට සිප ගත හැක
අපගේ සියලුම ජෑස් වෘත්තීන්ට ආයුබෝවන්.

650
00:52:08,876 --> 00:52:13,345
නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට හැකි වනු ඇත
අපේ සංගීතයට සවන් දීමට, ඔබ දන්නවාද?

651
00:52:13,921 --> 00:52:15,522
අපිට ගොඩක් අලුත් මිනිස්සු අතරට යන්න පුළුවන්.

652
00:52:17,039 --> 00:52:19,313
මොනවා උනත් ඒක අපේ ලොකු අවස්ථාවක්.

653
00:52:22,500 --> 00:52:25,250
<i>කට්සුෂිකා සංගීත උළෙල දිශානතිය</i>

654
00:52:23,040 --> 00:52:25,250
අපි හැමෝම දවස බලාගන්නම්.

655
00:52:25,857 --> 00:52:28,310
දැන් අපි පක්ෂය ආරම්භ කරමු.

656
00:52:28,982 --> 00:52:31,841
අපගේ සියලුම සංගීතඥයින්ට තෙරුවන් සරණයි!

657
00:52:32,464 --> 00:52:33,472
චියර්ස්!

658
00:52:37,697 --> 00:52:41,635
අපිව නිර්දේශ කළේ ඔබයි
උත්සව සංවිධායකයින්ට?

659
00:52:42,127 --> 00:52:43,205
ඔයාට ස්තූතියි!

660
00:52:43,572 --> 00:52:45,666
ඔයා වැරදියට හිතන්න ඇති, මම එහෙම කළේ නැහැ.

661
00:52:46,197 --> 00:52:48,564
හේයි. එම ආසනය නොමිලේද?

662
00:52:49,571 --> 00:52:50,064
ඔව්.

663
00:52:50,392 --> 00:52:52,775
මම තමයි ඔයාට නිර්දේශ කළේ.

664
00:52:53,063 --> 00:52:54,493
හහ්? ඇත්තටම?

665
00:52:54,859 --> 00:52:55,977
ඔයාට ස්තූතියි!

666
00:52:56,348 --> 00:52:58,176
නමුත් අපි සෙල්ලම් කරනවා ඔබට ඇසුණේ කොහේද?

667
00:52:58,749 --> 00:53:01,184
නෑ, මම සංදර්ශනයකට ගිහින් නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා අහලා නැහැ.

668
00:53:01,871 --> 00:53:04,981
මම මගේ යාළුවන්ගෙන් ඇහුවා මාව හඳුන්වා දෙන්න කියලා
සමහර උද්යෝගිමත් තරුණ සංගීතඥයන්ට.

669
00:53:05,504 --> 00:53:07,457
එවිට ඔබේ නම මතු විය.

670
00:53:07,867 --> 00:53:10,726
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තරුණයන් ය
මෙම සංගීත උත්සව සඳහා.

671
00:53:10,830 --> 00:53:14,209
නැගී එන යොවුන් සංගීත කණ්ඩායම!

672
00:53:11,250 --> 00:53:14,209
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ අසමත් වුවද, එය හුරතල් වේවි.

673
00:53:16,746 --> 00:53:18,789
මාර්ගය වන විට,
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ කුමන ප්‍රමිතියෙන්ද?

674
00:53:19,566 --> 00:53:21,027
අපි වැඩිපුරම සෙල්ලම් කරන්නේ ඔරිජිනල් දේවල්.

675
00:53:21,535 --> 00:53:23,894
ටියුන්ස්? සීතල ජෑස්? Rumble?

676
00:53:24,644 --> 00:53:27,479
අපි ඒ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.
ජෑස් විතරයි.

677
00:53:28,096 --> 00:53:29,324
ඒක නොපැහැදිලි වැඩියි.

678
00:53:30,957 --> 00:53:32,894
අපිටත් මොලේ පාවිච්චි කරන්න වෙනවා, දන්නවද?

679
00:53:33,524 --> 00:53:36,125
ඔබට සංග්රහ කිරීමට අවශ්යයි
ජෑස් රසික පිරිස අඩුවෙමින් පවතී.

680
00:53:36,735 --> 00:53:38,305
ඔබ "ජෑස්" වාදනය කරන බව පවසමින්

681
00:53:38,944 --> 00:53:41,592
මස් බනිස් විකුණන්න හදනවා වගේ
එය "අභිරහස් මස්" යැයි පවසමින්.

682
00:53:42,378 --> 00:53:44,155
ඔයා කවදාවත් ජනප්‍රිය වෙන්නේ නෑ.

683
00:53:45,400 --> 00:53:46,470
ඒක එහෙමද?

684
00:53:48,382 --> 00:53:50,257
අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි

685
00:53:51,007 --> 00:53:53,507
මිනිසුන්ට අපේ සංගීතය ඇසෙන පරිදි.

686
00:53:54,191 --> 00:53:56,480
මට විශ්වාසයි ඔබ තේරුම් ගනීවි
අපි සෙල්ලම් කරනවා ඔබට ඇසුණු පසු.

687
00:53:56,957 --> 00:53:57,957
ඇත්තටම?

688
00:53:58,159 --> 00:54:00,276
ඔබ හිතන්නේ ජනතාව කියලා
අපේ සෙල්ලම් අහන්න එන අය

689
00:54:00,503 --> 00:54:02,214
ඔබේ රසිකයන් බවට පත්වේවිද?

690
00:54:02,996 --> 00:54:04,003
ඒක හරි.

691
00:54:05,206 --> 00:54:07,471
නරක නැහැ. නමුත් එය බොළඳයි.

692
00:54:07,995 --> 00:54:09,745
තාරුණ්‍යයේ මෝඩ උපේක්ෂාව.

693
00:54:10,018 --> 00:54:11,150
අමනුම-සන්.

694
00:54:12,177 --> 00:54:13,189
මොකක් ද වැරැද්ද?

695
00:54:13,774 --> 00:54:17,143
අමනුමා-සන්,
කරුණාකර අපගේ සංගීතයටද සවන් දෙන්න.

696
00:54:18,662 --> 00:54:20,752
සමාවෙන්න, මට පුහුණුවීම්වලට යන්න ඕන.

697
00:54:26,463 --> 00:54:29,666
හහ්? අමනුමාට ඇත්තේ නරක හාස්‍යයකි.

698
00:54:30,002 --> 00:54:31,002
එතකොට මොකක්ද?

699
00:54:31,156 --> 00:54:34,087
මම ඔහුට කිව්වා මම ඇක්ට් රසිකයන් බවට පත් කරන බව
අපේ රසිකයින්ට.

700
00:54:35,504 --> 00:54:36,584
ඒකත් ඔය වගේම තමයි මචන්.

701
00:54:36,847 --> 00:54:40,050
කොහොම හරි දැන් අපි හොඳට කරන්න ඕන.

702
00:54:40,737 --> 00:54:43,292
ඇක්ට්ගේ සංගීතයට සවන් දීමෙන් පටන් ගනිමු.

703
00:54:43,835 --> 00:54:45,827
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ රසිකයින් සාමාන්‍යයෙන් කැමති දේට කැමතිද?

704
00:54:46,166 --> 00:54:47,241
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

705
00:54:48,843 --> 00:54:51,897
අපි ඔවුන්ගේ රසික රසිකාවියන්ට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔවුන් දිනා ගැනීමට.

706
00:54:52,429 --> 00:54:53,632
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

707
00:54:54,379 --> 00:54:55,382
හොඳ වෙන්න.

708
00:54:56,121 --> 00:54:58,452
අප සෑම කෙනෙකුටම තිබිය යුතුය
ශක්තිමත් සංගීත කටහඬක්.

709
00:54:59,836 --> 00:55:01,570
ඒක නොපැහැදිලි වැඩියි.

710
00:55:02,337 --> 00:55:03,743
එවිට අපි හොඳ වනු ඇත!

711
00:55:13,430 --> 00:55:16,375
අහ්, යුකිනෝරි. ඩයි ඔයාගෙ තැනට යනවා.

712
00:55:16,913 --> 00:55:18,227
එයාට ෆෝන් එකක් නැද්ද?

713
00:55:18,462 --> 00:55:19,591
ඔහු දුවන්න ගියා.

714
00:55:20,617 --> 00:55:22,209
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

715
00:55:22,414 --> 00:55:25,437
එයා දවසට පැය 3ක් දුවනවා
පසුගිය සති දෙක සඳහා.

716
00:55:25,859 --> 00:55:28,015
ඔහු ඔහුගේ හෘද රෝග මත වැඩ කරයි.

717
00:55:28,733 --> 00:55:29,851
බරපතල ලෙස?

718
00:55:30,392 --> 00:55:32,830
ඔහුගේ ටිම්බර් එක හොඳ අතට හැරෙනවා.

719
00:55:33,506 --> 00:55:34,545
හොඳයිද? ඔයාට කොහොම ද?

720
00:55:34,998 --> 00:55:37,685
මම යන්නේ නැහැ
ඒ වගේ කොර දෙයක් කරන්න කියලා.

721
00:55:38,588 --> 00:55:41,494
මම ගෙදර නැවතිලා පාඩම් කළා.

722
00:56:00,824 --> 00:56:04,127
පරණ හෝ අලුත්, ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

723
00:56:05,221 --> 00:56:06,393
හොඳ දේ හොඳින් පවතී.

724
00:56:08,635 --> 00:56:11,619
Katsushika සංගීත උළෙල

725
00:56:12,377 --> 00:56:14,179
වාව්, එය විශාලයි!

726
00:56:14,677 --> 00:56:17,974
ඔව්, අපි කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ
මීට පෙර මෙවැනි ස්ථානයක.

727
00:56:18,817 --> 00:56:20,969
ෂිට්, මට වේදිකා භීතියක් ඇති වෙනවා.

728
00:56:21,258 --> 00:56:22,860
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා තමඩා.

729
00:56:23,242 --> 00:56:26,547
මම විශාල ස්ථානවල සෙල්ලම් කළා
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

730
00:56:26,792 --> 00:56:29,002
එය කිසිසේත්ම සැනසීමක් නොවේ.

731
00:56:31,292 --> 00:56:32,979
Dai, ඔයා ගොඩක් දුවනවා නේද?

732
00:56:33,962 --> 00:56:35,132
ඔව්.

733
00:56:35,422 --> 00:56:37,672
මට ඇති එකම යුගලය මෙයයි.

734
00:56:40,187 --> 00:56:41,281
මියාමොටෝ-කුන්.

735
00:56:41,833 --> 00:56:42,754
ඔහ්, හලෝ.

736
00:56:43,074 --> 00:56:44,789
අද එළියේ වාසනාවන්තයි.

737
00:56:47,067 --> 00:56:48,997
ඔබේ වේදිකා ඇඳුම් කොහෙද?

738
00:56:49,286 --> 00:56:50,326
මම එය පැළඳ සිටිමි.

739
00:56:50,739 --> 00:56:54,639
ඔව්... මම හිතන්නේ
තරුණයන්ගේ හැටි එහෙමයි.

740
00:56:55,466 --> 00:56:57,795
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඔයා මොකද කරන්නේ.

741
00:56:58,287 --> 00:57:01,068
ඒ නිසා අපි සංදර්ශනය වසා දමමු.

742
00:57:02,099 --> 00:57:07,224
Miyamoto-kun, මම ඒක දන්නවා
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්

743
00:57:07,734 --> 00:57:10,929
නමුත් වැඩිය රත් වෙන්න එපා, හරිද?
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

744
00:57:11,749 --> 00:57:13,553
දේවල් උණුසුම් කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

745
00:57:14,113 --> 00:57:15,624
එබැවින් කරුණාකර,

746
00:57:19,438 --> 00:57:20,657
ඔබත් ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

747
00:57:33,953 --> 00:57:35,735
එතන 150 දෙනෙක් ඉන්නවා.

748
00:57:37,157 --> 00:57:39,094
Act වාදනය වීමට පටන් ගත් විට එය පිරේ.

749
00:57:39,644 --> 00:57:40,813
තමදා, සමාධිගත කරන්න.

750
00:57:41,032 --> 00:57:41,572
හරි හරී.

751
00:57:41,723 --> 00:57:43,207
කම්පනය තරමක් හොඳයි.

752
00:57:43,644 --> 00:57:45,676
කොහොමත් ඇක්ට් එකට ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

753
00:57:47,605 --> 00:57:49,355
එය ප්‍රබල ස්වරයකින් ආරම්භ වන්නට ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

754
00:57:51,088 --> 00:57:52,784
ඇයි, ඔබට සංදර්ශනය එහා මෙහා කිරීමට අවශ්‍යද?

755
00:57:53,275 --> 00:57:54,705
එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.

756
00:57:55,526 --> 00:57:56,550
එය තරඟයක් නොවේ.

757
00:57:57,648 --> 00:58:01,143
කාරණය වන්නේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය චලනය කිරීමයි.
අපි ඒක කරන්නම්.

758
00:58:03,057 --> 00:58:06,182
ඇයි අපි වෙනස් නොවන්නේ
"N.E.W" හි පළමු ගීතය?

759
00:58:07,073 --> 00:58:07,718
ඔව්.

760
00:58:07,869 --> 00:58:10,220
Tamada, අපි ලොකු දෙයක් පටන් ගමු.

761
00:58:10,369 --> 00:58:11,659
මට එය තේරුණා.

762
00:58:14,303 --> 00:58:16,850
ඔයාට ස්තූතියි! අපි ඩොමිනෝ ෆයිව්!

763
00:58:17,357 --> 00:58:18,654
අපි යමු කකුලක් කඩන්න.

764
00:58:19,160 --> 00:58:20,410
අපි ඒවා සියල්ල පුපුරවා හරිමු.

765
00:58:26,394 --> 00:58:27,473
අහ්, කවාකිටා-සන්.

766
00:58:28,379 --> 00:58:31,020
ඔහ්, එය සංගීත 21 යි...

767
00:58:31,289 --> 00:58:33,641
මම සත 50 යි. මෙය පුදුමයකි.

768
00:58:33,899 --> 00:58:35,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පනත බලන්නද?

769
00:58:35,405 --> 00:58:37,623
මම මෙතනට ආවේ උවමනාවකට.

770
00:58:59,637 --> 00:59:00,638
වෙන්නේ කුමක් ද?

771
00:59:00,732 --> 00:59:02,364
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට කලබල වී සිටිනවාද?

772
01:03:30,869 --> 01:03:33,959
අවසාන වශයෙන්! අපි ඒක කළා!

773
01:03:33,080 --> 01:03:34,314
වතුර! වතුර!

774
01:03:35,879 --> 01:03:38,294
එහි ඇති කම්පනය පුදුම සහගත විය.

775
01:03:42,115 --> 01:03:44,051
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

776
01:03:44,496 --> 01:03:46,875
මට සත 50, සංගීතය 21 න්.

777
01:03:47,287 --> 01:03:49,511
කරුණාකර මට ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක් ගත හැකිද?

778
01:03:52,821 --> 01:03:54,636
21 සංගීතය
50 සත.

779
01:03:55,638 --> 01:03:56,652
අපි ඒක කළා.

780
01:03:57,596 --> 01:03:58,658
සමහර විට.

781
01:03:59,057 --> 01:04:02,189
ප්‍රේක්ෂකයන්ට අනිවාර්යයෙන්ම අපිව මතකයි.

782
01:04:02,541 --> 01:04:04,064
වායුගෝලය පුදුම සහගත විය.

783
01:04:04,408 --> 01:04:06,673
සහ වාර්තා සමාගම්
දැනටමත් අපිව සෝදිසි කරනවා.

784
01:04:07,048 --> 01:04:09,337
ඔහු අපට ලබා දුන්නේ විභව දීමනාවකි.

785
01:04:09,862 --> 01:04:12,009
මම ඒ සියල්ල කලින් දැක ඇත්තෙමි.

786
01:04:13,416 --> 01:04:14,423
හොඳයි...

787
01:04:14,642 --> 01:04:15,947
තවම වේලාසනයි.

788
01:04:16,330 --> 01:04:19,330
ඒ වගේ... වාර්තාවක් නිකුත් කරනවා නම්
හඳට යන ගමනක් වගේ

789
01:04:19,419 --> 01:04:20,460
එහෙනම් අපි තාම ජපානයේ

790
01:04:20,663 --> 01:04:22,343
නෑ, අපි තාම ටෝකියෝ වල, හරි.

791
01:04:22,769 --> 01:04:27,941
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු තවමත් අපට හඳට ආරාධනා කරනවා.

792
01:04:29,385 --> 01:04:31,850
මට තව හොඳ වෙන්න වෙනවා.

793
01:04:32,131 --> 01:04:35,892
ඔව්, හොඳයි, ඔබට පහර දිය නොහැක
තවමත් ඔබේම ටිකට්.

794
01:04:39,345 --> 01:04:42,001
තමඩා, ඔබ මා සමඟ එකඟයි නේද?
අපට අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

795
01:04:42,894 --> 01:04:44,673
අපිට ඊටත් වඩා හොඳ සංගීතයක් කරන්න පුළුවන්.

796
01:04:45,579 --> 01:04:46,860
හා, මම?

797
01:04:48,728 --> 01:04:49,892
මම අද දෙයක් හිතුවා.

798
01:04:50,066 --> 01:04:52,424
ඔබේ ඒකල ශබ්දය බොහෝ සමාන ය.

799
01:04:55,479 --> 01:04:56,533
සමාන වැඩිද?

800
01:04:57,140 --> 01:04:58,378
ඒකල වැඩි දියුණු කළ යුතුය

801
01:04:59,438 --> 01:05:02,636
හැම වෙලාවෙම එකම දේ නම්,
ප්‍රේක්ෂකයන්ට එපා වේවි.

802
01:05:04,487 --> 01:05:07,652
අපි ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරමු
දැන් අපේ කාර්ය සාධනය ගැන.

803
01:05:08,424 --> 01:05:09,956
තනියම වාදනය කිරීම හොඳ මදිද?

804
01:05:11,104 --> 01:05:12,745
එතන Tamada එක්ක සෑහෙන්න අවදානම්.

805
01:05:13,195 --> 01:05:14,198
ඉතින් ඔයා එහෙම කියන්නේ...

806
01:05:14,307 --> 01:05:16,760
හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවාට වඩා ජයග්‍රහණය වැදගත්.

807
01:05:17,385 --> 01:05:18,869
අද කියන්නේ ඒකයි නේද?

808
01:05:30,525 --> 01:05:32,049
මගේ පැරණි පියානෝ පන්තියේ,

809
01:05:33,409 --> 01:05:36,790
පාසල් සිසුවියක් හිටියා
මට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

810
01:05:37,375 --> 01:05:40,164
පියානෝව වාදනය කිරීමට ඇය සැමවිටම සතුටු විය.

811
01:05:42,664 --> 01:05:47,078
එයාගෙ සෙල්ලම දැක්කම මට හිතුනා
පියානෝව වාදනය කිරීමටත් අවශ්‍යයි.

812
01:05:51,731 --> 01:05:53,070
ඒත් එක දවසක්,

813
01:05:54,044 --> 01:05:55,467
ඇය තම දෙමාපියන් සමඟ පදිංචියට ගියාය.

814
01:05:57,177 --> 01:06:01,747
ඇය සමුගන්නට මගේ නිවසට ආවා,
මගේ අම්මා ඇයට කිව්වා

815
01:06:03,083 --> 01:06:05,825
"Aoi-chan, දිගටම පියානෝව වාදනය කරන්න, හරිද?"

816
01:06:08,344 --> 01:06:09,015
ඔව්.

817
01:06:10,904 --> 01:06:12,350
ආයුබෝවන්, යුකී-චාන්.

818
01:06:18,590 --> 01:06:20,331
ඇය දිගටම සෙල්ලම් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

819
01:06:21,220 --> 01:06:23,581
සංගීතයට ස්ථාවරයක් අවශ්‍යයි
සහ ස්ථාවර පරිසරය.

820
01:06:24,898 --> 01:06:26,405
ඒක නිසා අපි මෙතනදි සාර්ථක වෙන්න ඕන.

821
01:06:27,659 --> 01:06:29,022
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කළාය.

822
01:06:31,335 --> 01:06:35,483
එය සෑම විටම ජයග්‍රහණය හෝ පරාජය ගැන නොවේ.
ඇය තවමත් පියානෝව වාදනය කළ යුතුයි.

823
01:06:47,961 --> 01:06:51,000
ආවට ස්තුතියි
පසුගිය මාසයේ Katsushika වෙත.

824
01:06:51,976 --> 01:06:53,656
JASS ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

825
01:06:55,276 --> 01:06:59,205
මට ප්‍රසන්න පුදුම ලෙස අමතන්න.
ඔබේ කාලය විශේෂයෙන් දක්ෂයි.

826
01:06:59,783 --> 01:07:02,112
ඒ දක්‍ෂතාවය ඔයාව වෙන්න පෙලඹෙව්වා
ඊටත් වඩා හොඳ සංගීතඥයෙක්.

827
01:07:02,799 --> 01:07:03,916
ඔයාට ස්තූතියි.

828
01:07:04,703 --> 01:07:08,822
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව ප්‍රසංගයක් බලන්න යන්න.
ඇයි ඒ?

829
01:07:10,309 --> 01:07:13,817
ඔබට පුළුවන්ද අපිව සම්බන්ධ කරන්න
සෝ බ්ලූ හි මිනිසුන් සමඟ?

830
01:07:15,809 --> 01:07:17,510
ඒක හරියට Tokyo Dome එක වගේ

831
01:07:17,645 --> 01:07:19,012
ජෑස් සංගීතඥයන් සඳහා.

832
01:07:19,335 --> 01:07:20,358
මම එය දන්නවා.

833
01:07:20,708 --> 01:07:23,335
ඒත් මට ඒ වේදිකාවට යන්න ඕන
මම තවමත් යොවුන් වියේ සිටියදී.

834
01:07:26,813 --> 01:07:29,852
Sawabe-kun ඔබ ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරනවා.

835
01:07:31,125 --> 01:07:34,688
ඔයාට මාව ඕන නම් මට ඒක තේරෙනවා
ඔබේ පාදය දොර තුළට ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට,

836
01:07:35,102 --> 01:07:38,734
ඒත් ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා
මුළු ගොඩනැගිල්ලම බුල්ඩෝසර් කරන්න.

837
01:07:41,197 --> 01:07:42,328
මම මධ්‍යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ,

838
01:07:42,946 --> 01:07:45,875
මගේ අම්මා මාව සෝ බ්ලූ එකට එක්කන් ගියා
පළමු වතාවට.

839
01:07:46,795 --> 01:07:50,669
එතැන් පටන්,
මට ඕන වුණේ ඒ වේදිකාවේ රඟපාන්න.

840
01:07:51,426 --> 01:07:55,865
පාපන්දු සහ පැසිපන්දු කණ්ඩායම් සියල්ලම
එය ජාතිකයන් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

841
01:07:56,464 --> 01:07:58,885
නමුත් මට කවදා හෝ සෝ බ්ලූ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

842
01:08:00,046 --> 01:08:01,926
මම ගොඩක් ඉල්ලන බව මම දන්නවා.

843
01:08:03,675 --> 01:08:06,629
ඒත්... මම කවදාවත්,

844
01:08:08,282 --> 01:08:11,125
කවදාවත්, අවතක්සේරු නොකළ
So Blue හි සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

845
01:08:15,194 --> 01:08:17,914
උචියාම, මේක බලන්න.

846
01:08:18,906 --> 01:08:22,702
Kawakita, ගිටාර් වාදකයා, ඇති බව පෙනේ
ඔහුට මගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ලබා දුන්නා.

847
01:08:23,300 --> 01:08:25,995
ඒක තමයි පස්වැනි ඊමේල් එක.
ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි.

848
01:08:26,417 --> 01:08:27,847
එස්-ශිෂ්‍යයෙක්ද?

849
01:08:28,333 --> 01:08:31,873
ඔහු විශ්වාස කරනවාද නැත්නම් කෙලින් මෝඩයෙක්ද?

850
01:08:32,309 --> 01:08:35,395
නමුත් ඔහ්, සමහර විට එය ඔප්පු කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබ කතා කරන විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

851
01:08:35,784 --> 01:08:38,074
බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයි.

852
01:08:38,970 --> 01:08:40,084
<i>- මම සෝ බ්ලූ සිට</i>

853
01:08:39,709 --> 01:08:40,768
ඔහ්! එය මෙහි ඇත!

854
01:08:41,515 --> 01:08:42,560
මොකද වෙන්නේ, යුකිනෝරි?

855
01:08:42,710 --> 01:08:44,930
මම ඔවුන්ට ඊමේල් 5ක් යැව්වා,
ඔවුන් අවසානයේ මා වෙත ආපසු ආවා!

856
01:08:45,374 --> 01:08:47,038
එයා කිව්වා බලන්නම් කියලා
අපේ මීළඟ සංදර්ශනය.

857
01:08:48,505 --> 01:08:50,881
ඔයාව මේ තරම් වැඩ කරපු කෙල්ල කවුද?

858
01:08:51,021 --> 01:08:52,037
හරිද?

859
01:08:52,329 --> 01:08:54,735
එය විශාල තනපුඩු සහිත පැටවෙකු විය යුතුය,
හරි, ඩයි?

860
01:08:55,087 --> 01:08:57,681
කුමක් ද? සැක්සෝෆෝන් වඩාත් රසවත් ය.

861
01:08:57,992 --> 01:09:00,672
හරි, අපි අද අපේ උපරිමය කරන්නම්!

862
01:09:55,709 --> 01:09:57,589
JASS විවේකාගාරය.

863
01:09:58,310 --> 01:09:59,568
අද හොඳ දවසක්.

864
01:09:59,759 --> 01:10:02,140
මම හිතන්නේ ඩ්රම් ෆිල් එකක් වෙයි
මහා සංක්‍රාන්තියක්.

865
01:10:00,089 --> 01:10:02,340
මම ටයිලර්, සෝ බ්ලූ වෙතින්.
මම වම් පැත්තේ බාර් එකේ ඉන්නවා, JOY.

866
01:10:02,411 --> 01:10:03,429
මොකද හිතන්නේ?

867
01:10:04,633 --> 01:10:06,194
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

868
01:10:08,812 --> 01:10:09,867
ඒ කාන්තාව.

869
01:10:11,216 --> 01:10:12,810
ඔහ්, ඒ යුකිනෝරි-කුන්!

870
01:10:13,841 --> 01:10:15,819
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

871
01:10:15,982 --> 01:10:17,060
සමාවෙන්න.

872
01:10:23,380 --> 01:10:26,122
හායි, Miyamoto-kun!
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය අත්සන් කළ හැකිද?

873
01:10:26,622 --> 01:10:27,810
ඔව්, මම සතුටු වෙනවා.

874
01:10:28,424 --> 01:10:29,564
ඔයාට ස්තූතියි.

875
01:10:33,640 --> 01:10:34,820
ඔයා දියුණු වෙනවා.

876
01:10:36,156 --> 01:10:37,882
ඔබේ පළමු දර්ශනය ආරම්භ වී මාස 8ක් ගත වී ඇත.

877
01:10:38,173 --> 01:10:40,220
ඔබේ බෙර බොහෝ හොඳ වී ඇත.

878
01:10:41,317 --> 01:10:45,674
මම මෙතනට ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ බෙර වාදනයේ අඛණ්ඩ වර්ධනය.

879
01:10:57,420 --> 01:10:58,431
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

880
01:11:04,451 --> 01:11:05,924
මම සවාබේ.

881
01:11:06,708 --> 01:11:09,700
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම ටයිලර්.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

882
01:11:10,399 --> 01:11:11,446
ඔයාට ස්තූතියි.

883
01:11:13,462 --> 01:11:14,626
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

884
01:11:14,906 --> 01:11:15,947
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

885
01:11:16,220 --> 01:11:17,970
ඔව්, නිසැකවම.
මට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්න.

886
01:11:18,633 --> 01:11:20,165
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

887
01:11:20,883 --> 01:11:22,407
කොහොමද අපේ ප්‍රසංගය?

888
01:11:23,125 --> 01:11:25,563
ඔබේ බෙර වාදකයා.
එයා ආධුනිකයෙක් නේද?

889
01:11:26,281 --> 01:11:29,367
ඔහු තනි තනිව වාදනය නොකරයි.
ඔහු කරන්නේ මූලික බෙර වාදනය පමණයි.

890
01:11:29,774 --> 01:11:31,930
නමුත් ඔහු එහි හදවතින් සෙල්ලම් කරයි.

891
01:11:32,919 --> 01:11:34,445
සංගීතය අපූරුයි.

892
01:11:34,869 --> 01:11:36,908
මම දකියි. හොඳයි, තමඩා ...

893
01:11:37,494 --> 01:11:40,080
ඔබේ ටෙනර් සැක්ස් ද ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

894
01:11:40,627 --> 01:11:43,041
කොහොමද කියන එකේ ප්‍රබල දෙයක් තියෙනවා
ඔහු කැපී පෙනීමට උත්සාහ කරයි

895
01:11:43,149 --> 01:11:44,721
සහ ඔහුගේ දැව අද්විතීයයි.

896
01:11:45,419 --> 01:11:48,419
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතු කෙනෙක්
අනාගතය සඳහා පිටතට.

897
01:11:48,840 --> 01:11:50,966
ඔව් ඒ මිනිහා දක්ෂයෙක්.

898
01:11:52,332 --> 01:11:53,340
ඔබ ගැන නම් ...

899
01:11:54,463 --> 01:11:55,683
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

900
01:11:58,204 --> 01:12:01,641
වැඩකට නැති සංදර්ශන ගොන්නක්.
නොඉවසිලිමත් පියානෝවක්.

901
01:12:02,680 --> 01:12:04,782
සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වන ශෛලියක්.

902
01:12:05,955 --> 01:12:07,549
උනන්දුවක් නැතිද?

903
01:12:08,299 --> 01:12:11,064
අපි අපේ තත්ත්‍වය ගැන ආඩම්බරයි
ජපානයේ ඉහළම ජෑස් සමාජය ලෙස.

904
01:12:11,494 --> 01:12:13,220
ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

905
01:12:13,524 --> 01:12:14,820
මට කවදාවත් බෑ...

906
01:12:14,930 --> 01:12:16,586
ඔබ බියගුල්ලෙක්ද?

907
01:12:17,313 --> 01:12:21,180
ඔබට තනි තනිව වාදනය කළ නොහැක
ඔබේ හදවත සහ ආත්මය තැබීමකින් තොරව

908
01:12:21,643 --> 01:12:23,500
සංගීතයටම.

909
01:12:24,852 --> 01:12:29,547
ඔබ සංගීතය හෙළා දකින්නේ නැහැ.
ඔබ මිනිසුන්ටත් නිග්‍රහ කරනවා.

910
01:12:30,113 --> 01:12:31,667
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර්ට අකාරුණික විය.

911
01:12:32,550 --> 01:12:35,417
ඔයා කියන්න හැදුවෙත් නෑ
"ඔබ හමුවීම සතුටක්" ඔබ මාව දුටු විට,

912
01:12:36,227 --> 01:12:39,852
ඔබ Kawakita-san වෙත ඔබේ සම්බන්ධතාවය භාවිත කළා
උත්සාහ කර අපෙන් ආරාධනාවක් ලබා ගැනීමට.

913
01:12:40,479 --> 01:12:44,258
ඔබේ ආකල්පය සහ හැසිරීම
දෙදෙනාම උඩඟුකමෙන් පෙළෙති.

914
01:12:48,118 --> 01:12:52,274
ඔච්චර නම් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

915
01:12:53,991 --> 01:12:56,446
සමාවෙන්න, මම ඔහුගේ බිල ආවරණය කරන්නම්.

916
01:13:17,409 --> 01:13:20,557
පුදුමයි... මම මෙච්චර දුරක් ආවා...

917
01:13:21,599 --> 01:13:23,885
කාරණය මතක් කර ගැනීමට පමණි

918
01:13:27,379 --> 01:13:30,549
මේ සමාජය තවමත් මට ළඟා විය නොහැකි බව.

919
01:13:37,088 --> 01:13:38,127
ඔහ්?

920
01:13:38,434 --> 01:13:39,441
ආයුබෝවන්.

921
01:13:39,621 --> 01:13:40,652
ඔබට පියානෝව අවශ්‍යද?

922
01:13:40,933 --> 01:13:43,270
මම ගෙදර යනවා.
ඔබට ස්ථානයේ ධාවනය ලබා ගත හැකිය.

923
01:13:44,127 --> 01:13:45,588
මමත් හෙට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

924
01:13:46,428 --> 01:13:47,666
මට මෙහි නැවතී පුහුණුවීම් කළ හැකිද?

925
01:13:53,963 --> 01:13:56,822
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

926
01:14:13,633 --> 01:14:14,649
හහ්?

927
01:14:19,216 --> 01:14:21,403
ඔබ දින දෙකක් එක දිගට ක්‍රීඩා කළාද?

928
01:14:21,935 --> 01:14:22,958
ඔව්.

929
01:14:23,660 --> 01:14:24,685
එය කොහොම වුවා ද?

930
01:14:25,644 --> 01:14:26,731
වැඩක් නැති...

931
01:14:29,563 --> 01:14:31,560
මට එයාලට කියන්න වෙනවා.

932
01:14:36,387 --> 01:14:38,582
මම වික්ෂිප්තව සිටිමි.

933
01:14:38,863 --> 01:14:39,925
ඇයි?

934
01:14:40,099 --> 01:14:42,911
මම හිතුවා ඔයාගේ කාමරය තවත් ලස්සන වෙයි කියලා.

935
01:14:43,388 --> 01:14:44,771
ඒක එහෙමයි.

936
01:14:45,573 --> 01:14:47,748
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

937
01:14:49,815 --> 01:14:52,137
ඇත්තටම, සෝ බ්ලූ වලින් සමහර අය

938
01:14:52,473 --> 01:14:53,903
අපේ අන්තිම වැඩසටහන බලන්න ආවා.

939
01:14:54,305 --> 01:14:55,687
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

940
01:14:56,375 --> 01:14:58,445
එසේත් නැතිනම්, මම ඔවුන්ට නැරඹීමට ආරාධනා කළෙමි.

941
01:14:59,546 --> 01:15:01,093
මම දකියි. ඔවුන් සිතුවේ කුමක්ද?

942
01:15:01,966 --> 01:15:04,497
ඔහු ඔබ සහ තමඩා ගැන බෙහෙවින් පැහැදී සිටියේය.

943
01:15:05,294 --> 01:15:08,645
ඒත්.. එයා කිව්වෙ මගේ තනිය දරුණුයි කියලා.

944
01:15:09,028 --> 01:15:11,819
කුමක් ද? ඒ මිනිහා බිහිරිද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

945
01:15:12,404 --> 01:15:15,567
එයා කිව්වා මම නිකන් පෙන්නනවා කියලා
මගේ ඒකල සමග.

946
01:15:17,121 --> 01:15:21,614
මම පසුගිය දින 3 තුළ වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
නමුත් මට නොහැකි වී ඇත.

947
01:15:22,692 --> 01:15:27,724
මම So Blue එකේ අපිට ක්‍රීඩා කරන්න තියෙන අවස්ථාව නැති කළා.
මට කණගාටුයි.

948
01:15:28,674 --> 01:15:29,740
යුකිනෝරි...

949
01:15:30,614 --> 01:15:34,232
ඒ මිනිහා කියපු දේට ඔයා එකඟද?

950
01:15:34,748 --> 01:15:35,562
ඔව්.

951
01:15:36,006 --> 01:15:37,086
මම හිතන්නේ මම එකඟයි.

952
01:15:37,233 --> 01:15:37,904
හහ්?

953
01:15:37,998 --> 01:15:38,998
තමඩා.

954
01:15:39,498 --> 01:15:43,240
අපි යමු.
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

955
01:15:43,490 --> 01:15:45,091
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

956
01:15:45,916 --> 01:15:47,582
යුකිනෝරිට ඒක නැති වුණා නේද?

957
01:15:47,804 --> 01:15:50,325
නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.
ඔහු කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනී සිටිය යුතුය.

958
01:15:51,091 --> 01:15:52,560
මම ඒකල වාදනය කරන සෑම විටම,

959
01:15:52,966 --> 01:15:55,558
එය කොතරම් නරක වුවත්,
මම හිතන්නේ මම ලෝකයේ හොඳම කෙනා කියලා.

960
01:15:56,474 --> 01:16:01,302
ඔබ ඔහු සමඟ එකඟයි. ඔබ සිතන්නේ ඔබ උරා බොන බවයි.
අප දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

961
01:16:02,197 --> 01:16:04,431
බය වෙන මිනිස්සු
කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

962
01:16:04,709 --> 01:16:07,947
නැහැ, යමක් තිබිය යුතුයි
අපට කළ හැකි බව!

963
01:16:08,379 --> 01:16:09,869
යුකිනෝරිගේ ප්‍රශ්නය එයයි.

964
01:16:10,453 --> 01:16:12,353
අපි බෑන්ඩ් මේට්ස් නේද?

965
01:16:13,384 --> 01:16:16,361
ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම් සෑම විටම නොවේ
එකම සාමාජිකයන් ඇත.

966
01:16:16,799 --> 01:16:18,353
සාමාජිකයා නිතරම එනවා යනවා.

967
01:16:19,365 --> 01:16:20,376
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

968
01:16:23,910 --> 01:16:25,480
ඩයි, ඔබට හොඳම වීමට අවශ්‍යයි.

969
01:16:26,764 --> 01:16:29,340
ඒ වගේම යුකිනෝරිට ඕන ජෑස් වලින් දිනන්න.

970
01:16:30,806 --> 01:16:31,806
නමුත්, මම...

971
01:16:32,654 --> 01:16:35,587
මට ඕන ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.

972
01:16:37,249 --> 01:16:40,601
අපේ කෙනෙක්ට කරදරයක් වුණොත් අපි ඒ අයට උදව් කරනවා.
ඒක තමයි බෑන්ඩ් මේට්ස්ලා කරන්න ඕන.

973
01:16:41,115 --> 01:16:42,990
කාරුණික වචන ඔහුගේ ඒකල වඩා හොඳ නොවනු ඇත.

974
01:16:43,312 --> 01:16:46,218
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව සැහැල්ලුවෙන් ගන්නේ?

975
01:16:46,671 --> 01:16:48,171
මම මෙහි නරකම ක්‍රීඩකයා!

976
01:16:48,392 --> 01:16:50,441
ඔබම එය පිළිගත්තා!
මම එතරම් හොඳ නැහැ!

977
01:16:53,037 --> 01:16:53,747
තමඩා...

978
01:16:53,876 --> 01:16:57,212
මොකක්ද? දෙන්නම බිම බලාගෙන හිටියා
මුළු කාලයම මා මතද?

979
01:16:57,556 --> 01:17:00,298
අපි නැත්නම් අපිට ජෑස් වාදනය කරන්න බැහැ
ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක්.

980
01:17:08,030 --> 01:17:11,171
ජුන්ජි... ඔයා ඇත්තටම යනවද
වසර නැවත කිරීමට?

981
01:17:11,507 --> 01:17:12,757
ආ... ඔව්.

982
01:17:13,983 --> 01:17:15,616
වෙන්නේ කුමක් ද?

983
01:17:16,007 --> 01:17:20,850
පුතේ... අම්මට බයයි ඔයා එහෙම උනා කියලා
යම් ආකාරයක කරදරයක පැටලී ඇත.

984
01:17:21,272 --> 01:17:23,382
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

985
01:17:23,733 --> 01:17:25,421
එහෙනම් ඇයි?

986
01:17:25,678 --> 01:17:29,553
මට කණගාටුයි. මම එය පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
මම දැන් ඉස්කෝලේද?

987
01:17:46,868 --> 01:17:48,548
දුප්පත් දේ...
ඔබ දැනටමත් පහර දී ඇත.

988
01:17:52,474 --> 01:17:54,708
නමුත් ඔබ තවමත් ලස්සන සංගීතයක් කරනවා.

989
01:17:57,297 --> 01:17:58,911
හරි හරී! නඩත්තුව සම්පූර්ණයි.

990
01:18:03,432 --> 01:18:06,433
හරි, මේ රතු මිනිබස් එක තමයි අන්තිම එක.

991
01:18:06,809 --> 01:18:07,841
ඒක කොපි කරන්න.

992
01:18:09,856 --> 01:18:11,788
ඔයි, සවාබේ! වාහන වලට ඉඩ දෙන්න!

993
01:18:12,140 --> 01:18:13,160
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

994
01:18:22,464 --> 01:18:23,885
කනේඩා ටෝෆු සාප්පුව...

995
01:18:32,200 --> 01:18:33,221
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

996
01:18:45,220 --> 01:18:46,917
මම එය දැනගත්තා. එයා තමයි

997
01:19:04,549 --> 01:19:05,759
රිදෙනවා...

998
01:19:05,875 --> 01:19:06,546
අම්මෝ.

999
01:19:07,532 --> 01:19:09,040
ඔහ්, ඔයා...?

1000
01:19:09,989 --> 01:19:11,645
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.

1001
01:19:12,621 --> 01:19:14,888
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස.

1002
01:19:15,388 --> 01:19:18,388
ඔහ්, ස්තූතියි! ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

1003
01:19:19,060 --> 01:19:22,302
ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයකද?
නැත්නම් ඔබ ඒ හරහා යනවාද?

1004
01:19:22,888 --> 01:19:24,005
මම හදාගන්න හදනවා.

1005
01:19:25,701 --> 01:19:27,005
කරුණාකර අපගේ මීළඟ සංදර්ශනයට පැමිණෙන්න.

1006
01:19:27,808 --> 01:19:30,520
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ රංගනයක් ලබා දෙනවා.

1007
01:19:35,188 --> 01:19:36,236
මම දකියි.

1008
01:19:36,511 --> 01:19:38,165
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1009
01:19:40,205 --> 01:19:41,369
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැද්ද?

1010
01:19:41,939 --> 01:19:45,103
ඔව්, එයාට ඕන අපි එයාව ගන්න
පියානෝව වාදනය කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1011
01:19:45,220 --> 01:19:48,119
කුමක් ද? නමුත් සංදර්ශනය
හෙට අනිද්දා!

1012
01:19:48,610 --> 01:19:51,087
Mita-kun දැන් ඉන්නේ Tokyo වල නේද?

1013
01:19:51,538 --> 01:19:55,522
මම හිතන්නේ Wada-kun ටෝකියෝ වලත් ඉන්නවා, නමුත්...

1014
01:19:56,147 --> 01:19:58,085
මෙය නිවැරදි තීරණයක්ද?

1015
01:19:59,491 --> 01:20:01,436
ලෝක මට්ටමේ සංගීතඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඒ වේදිකාවේ.

1016
01:20:01,919 --> 01:20:03,829
නමුත් අපි සාධාරණද

1017
01:20:04,575 --> 01:20:07,919
අපිට ඉන්න සංගීතඥයන්ට
අපි ඉදිරියෙහිද?

1018
01:20:08,542 --> 01:20:10,169
කියන්න අමාරුයි...

1019
01:20:19,496 --> 01:20:22,536
ඔබ JASS සඳහා ටෙනර් ක්‍රීඩකයා, හරිද?

1020
01:20:22,802 --> 01:20:23,810
ඒ මමයි.

1021
01:20:23,959 --> 01:20:26,154
මම ඔබේ සංදර්ශනවලින් එකක් බැලුවා.

1022
01:20:26,566 --> 01:20:29,683
ඔහ්? කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මට කතා කරන්න.

1023
01:20:30,102 --> 01:20:32,259
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

1024
01:20:32,798 --> 01:20:34,743
අපගේ සජීවී වැඩසටහන ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1025
01:20:35,470 --> 01:20:36,485
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළු විය.

1026
01:20:36,673 --> 01:20:38,939
වාව්, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1027
01:20:39,427 --> 01:20:42,439
ඔව්. ඔබ සියල්ලන්ම සිත්ගන්නාසුළු විය.

1028
01:20:43,451 --> 01:20:45,505
ඔබ බලවත් හා උද්යෝගිමත් විය.

1029
01:20:46,951 --> 01:20:48,412
ඔබේ පියානෝ වාදකයා කොහොමද?

1030
01:20:49,848 --> 01:20:50,958
ඔබ අදහස් කළේ යුකිනෝරි?

1031
01:20:51,380 --> 01:20:54,208
ඔහු යම් ආකාරයක පහරක් වැදී ඇත
නිර්මාණාත්මක අවහිරය දැන්.

1032
01:20:54,866 --> 01:20:57,054
ඔහු ඇත්තටම අරගල කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1033
01:20:58,761 --> 01:20:59,770
මට පේනවා...

1034
01:20:59,875 --> 01:21:00,929
නමුත් ඔහු ආපසු එනු ඇත.

1035
01:21:01,857 --> 01:21:06,476
යුකිනෝරි මෙයින් වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
ඔබට පෙනෙනු ඇත. අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1036
01:21:08,859 --> 01:21:10,720
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

1037
01:21:09,759 --> 01:21:11,150
මම යන්න ඕනේ.

1038
01:21:11,912 --> 01:21:12,923
ඇත්ත වශයෙන්.

1039
01:21:13,571 --> 01:21:14,571
ඉන්න!

1040
01:21:15,998 --> 01:21:18,994
අපි දවසක මේ ක්ලබ් එකේ සෙල්ලම් කරන්න යනවා.

1041
01:21:19,643 --> 01:21:21,213
අපේ ප්‍රසංගය කරන වෙලාවට ඇවිත් බලන්න.

1042
01:21:22,200 --> 01:21:23,249
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

1043
01:21:26,686 --> 01:21:30,096
Tyler-san, කවුද ඒ තරුණයා?

1044
01:21:31,403 --> 01:21:32,479
ඔහු?

1045
01:21:34,074 --> 01:21:35,268
ඔහු ජෑස්ගේ අනාගතයයි.

1046
01:21:44,157 --> 01:21:45,166
ආයුබෝවන්?

1047
01:21:45,552 --> 01:21:46,575
මේ ටයිලර්.

1048
01:21:46,953 --> 01:21:48,072
කලින් ගැන...

1049
01:21:48,535 --> 01:21:49,910
මට සමාවෙන්න මේ වගේ ඇමතීම ගැන.

1050
01:21:56,626 --> 01:21:59,110
ෆ්‍රෙඩ් සිල්වර් වෙන්නයි යන්නේ
සංදර්ශනයක් සෙල්ලම් කරනවා

1051
01:21:59,656 --> 01:22:01,712
අපේ සහෝදර සමාජය, COTTON,
අනිද්දා.

1052
01:22:02,172 --> 01:22:05,203
නමුත් ඔහුගේ පියානෝ වාදකයා ඉතා අසනීප විය
ඔහු සමඟ ජපානයට යාමට.

1053
01:22:05,927 --> 01:22:08,607
මට ඇත්තටම පියානෝ වාදකයෙක් අවශ්‍යයි
සහ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

1054
01:22:09,661 --> 01:22:11,521
Sawabe-san, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?

1055
01:22:12,349 --> 01:22:16,372
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ නම්, කරුණාකර
ඉක්මනින් මට කියන්න, එවිට මට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත හැක.

1056
01:23:04,163 --> 01:23:08,204
අවට වෙන කවුරුත් නැහැ.
ඒ මිනිහා ගොඩක් හොඳයි නේද?

1057
01:23:08,601 --> 01:23:09,304
ඔව්.

1058
01:23:31,396 --> 01:23:33,911
මේ... ජෑස්!

1059
01:23:38,574 --> 01:23:39,628
තමඩා.

1060
01:23:40,206 --> 01:23:41,518
අපි එකමුතු නොවුණොත් හොඳයි.

1061
01:23:42,455 --> 01:23:45,088
මට තවම ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

1062
01:23:46,148 --> 01:23:47,190
ඔව්.

1063
01:23:55,253 --> 01:23:57,441
ඔයි! යුකිනෝරි! තමඩා!

1064
01:23:59,442 --> 01:24:00,777
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1065
01:24:01,371 --> 01:24:02,395
යෝ, ඩයි.

1066
01:24:02,562 --> 01:24:03,812
යෝ

1067
01:24:04,305 --> 01:24:06,207
ඇයි අපිට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ
හදිසියේම?

1068
01:24:07,579 --> 01:24:10,321
සෝ බ්ලූ එකේ කෙනෙක් මට කතා කළා.

1069
01:24:11,194 --> 01:24:13,282
කවුරුහරි අසනීප නිසා කතා කළා.

1070
01:24:14,233 --> 01:24:16,280
ඔවුන්ට පියානෝව වාදනය කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
COTTON හි.

1071
01:24:17,621 --> 01:24:19,624
මම වටේට හොරෙන් ගියා වගේ
ඔබේ පිටුපසින්...

1072
01:24:20,753 --> 01:24:23,969
නමුත්, මට JASS වෙතින් ඉවත් විය හැකිද,
මේ එක පාරක් විතරද?

1073
01:24:27,656 --> 01:24:28,921
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්, යුකිනෝරි.

1074
01:24:33,302 --> 01:24:34,387
ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.

1075
01:24:35,270 --> 01:24:37,864
ඔව්, ඒක පුදුමයි, යුකිනෝරි.

1076
01:24:38,103 --> 01:24:39,442
අපිට ටිකට් ගන්න පුලුවන්ද?

1077
01:24:42,305 --> 01:24:45,126
අම්මා? මේ මම, ජුන්ජි.

1078
01:24:46,410 --> 01:24:48,555
ඇත්තටම මම බෙර ගහලා තියෙනවා.

1079
01:24:49,627 --> 01:24:54,757
මම දැන් මෙය නොකළහොත්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. ඉතින්...

1080
01:24:55,809 --> 01:24:57,044
කරුණාකර මට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1081
01:25:02,815 --> 01:25:04,870
යුකිනෝරි හොඳ වෙයිද?

1082
01:25:05,276 --> 01:25:06,455
මේ වගේ වේදිකාවක රඟපානවද?

1083
01:25:06,690 --> 01:25:09,713
ඒ වගේම සංගීත කණ්ඩායම ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි නේද?

1084
01:25:10,438 --> 01:25:13,650
එයා අපිත් එක්ක ගොඩක් දුර ඇවිත් එයාගේ පැත්තේ.
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1085
01:25:21,165 --> 01:25:22,564
බලන්න! ඒ යුකිනෝරි!

1086
01:25:25,807 --> 01:25:27,025
ෆ්රෙඩ්!

1087
01:26:02,089 --> 01:26:04,690
A-පුදුම. ඔහුගේ සැක්සෆෝනය දෝෂ රහිත ය.

1088
01:26:05,167 --> 01:26:09,143
ඔව්, නමුත් මම මගේ දෑස් දෙස බලා සිටිමි
යුකිනෝරි මුළු කාලයම.

1089
01:26:10,676 --> 01:26:14,302
අපි විශිෂ්ට පියානෝ වාදකයෙකු සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක සිටිමු.

1090
01:26:31,497 --> 01:26:32,708
ඔහු විශිෂ්ටයි.

1091
01:26:33,117 --> 01:26:35,129
ඒ සැක්ස් එක විශිෂ්ඨයි.

1092
01:26:55,936 --> 01:26:57,444
යුකිනෝරිගේ ඒකල ගීතය ඉදිරියට එනවා.

1093
01:27:44,671 --> 01:27:45,765
ඊළඟ කොටසත් එනවා.

1094
01:27:57,381 --> 01:27:59,233
- අපි යමු, යුකිනෝරි!
- පියානෝව මාව මැරුවත් මට කමක් නැහැ.

1095
01:28:03,912 --> 01:28:07,509
- ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1096
01:28:05,589 --> 01:28:08,180
- ඔවුන්ට හොඳ සංදර්ශනයක් දෙන්න
සහ උතුම් මරණයක් මිය යන්න!

1097
01:28:58,060 --> 01:28:59,939
<i>COTTON ගේ පියානෝ වාදකයා! නැගී එන තරුවක්!</i>
- වාව්, සිසිල්!

1098
01:29:00,747 --> 01:29:03,231
යුකිනෝරිගේ පින්තූරය කපරාරු කර ඇත
පිටුව පුරා!

1099
01:29:03,614 --> 01:29:06,194
මට... මට කවරයේ ඉන්න ඕන.

1100
01:29:06,912 --> 01:29:09,068
කුමක් ද? ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1101
01:29:10,050 --> 01:29:12,120
අකිකෝ-සන්. අපි ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1102
01:29:12,433 --> 01:29:14,285
ඔහ්? එය කුමක් ද?

1103
01:29:14,856 --> 01:29:16,332
මාස 4කින්,

1104
01:29:17,003 --> 01:29:19,963
අපි සංදර්ශනයක් කරන්න යනවා
සෝ බ්ලූ හි.

1105
01:29:21,848 --> 01:29:23,205
ඇත්තටම? සුභ පැතුම්.

1106
01:29:23,877 --> 01:29:24,549
හහ්?

1107
01:29:24,744 --> 01:29:25,681
කුමක් ද?

1108
01:29:25,854 --> 01:29:27,455
Tyler-san මට ඊයේ කතා කළා.

1109
01:29:27,833 --> 01:29:28,674
බරපතල ලෙස?

1110
01:29:28,908 --> 01:29:32,040
අපි මේ බාර් එක පාවිච්චි කළා
දැන් අවුරුද්දක් පුරුදු වෙන්න.

1111
01:29:32,530 --> 01:29:36,014
තියෙන මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන
මුලින්ම මුල ඉඳන්ම හිටියා.

1112
01:29:38,434 --> 01:29:40,286
හරි! අපි ඒක හැදුවා!

1113
01:29:41,306 --> 01:29:43,001
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1114
01:29:43,678 --> 01:29:45,975
යුකිනෝරි! මේක ඔයාගේ හීනයක් නේද?

1115
01:29:46,404 --> 01:29:48,240
සුභ පැතුම්.

1116
01:29:48,399 --> 01:29:49,319
මම සිහින දකිනවාද?

1117
01:29:49,459 --> 01:29:50,545
තමඩා, සිනහව නවත්වන්න!

1118
01:29:50,865 --> 01:29:52,944
ඔයාලා හැමෝම ගැන මම ඇත්තටම සතුටුයි.

1119
01:29:53,498 --> 01:29:54,647
JASS හොඳම!

1120
01:29:56,971 --> 01:29:59,902
ඔව්, මම ඔවුන්ට මෙහි පුහුණු වීමට ඉඩ දුන්නා
ඔවුන්ට අවශ්ය තරම්.

1121
01:30:00,471 --> 01:30:03,018
නමුත් මම කවදාවත් ඔවුන්ට මෙහි සංදර්ශනයක් කරන්න දුන්නේ නැහැ.

1122
01:30:05,098 --> 01:30:09,809
ඔවුන් මෙහි සෙල්ලම් කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
සහ එයින් කිසිවක් ලබා නොගන්න.

1123
01:30:11,024 --> 01:30:13,532
නමුත් ඔවුන් එසේ පැවසූ විට
So Blue එකේ සෙල්ලම් කරන්න යනවා...

1124
01:30:14,694 --> 01:30:17,125
ජෑස් ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව මට දැනුනි.

1125
01:30:18,093 --> 01:30:22,398
නමුත් සමහර විට මට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
ඒ ළමයි කරන දේ ගැන.

1126
01:30:27,572 --> 01:30:29,306
අන්තිමට හෙට අනිද්දා.

1127
01:30:29,584 --> 01:30:30,392
ඔව්.

1128
01:30:30,618 --> 01:30:31,819
මම වැඩට යනවා.

1129
01:30:32,209 --> 01:30:32,853
හරි හරී.

1130
01:30:34,443 --> 01:30:35,342
තමඩා.

1131
01:30:36,471 --> 01:30:37,928
ඔබ දියුණු වී ඇත.

1132
01:30:38,625 --> 01:30:40,745
හහ්? R-r-ඇත්තටම?

1133
01:30:41,801 --> 01:30:43,840
ඔබේ බෙර වාදනය වඩා හොඳයි.

1134
01:30:46,888 --> 01:30:48,122
ඒ කුමක් ගැනද?

1135
01:30:49,271 --> 01:30:51,068
ඔබ කිසිවිටෙකත් එවැනි අයව වර්ණනා කරන්නේ නැත.

1136
01:30:51,625 --> 01:30:52,856
ඒක කොහෙත්ම ඇත්ත නෙවෙයි.

1137
01:30:53,133 --> 01:30:54,201
ඇත්තටම?

1138
01:30:54,853 --> 01:30:55,873
මම නිකම්...

1139
01:30:56,921 --> 01:30:59,334
මට නිතරම ඕන වුණේ ඒකල වාදනය කරන්න.

1140
01:30:59,749 --> 01:31:00,780
මට එය තේරෙනවා.

1141
01:31:00,982 --> 01:31:03,651
හැබැයි මම සංගීතය නිර්මාණය කරන්නත් ආසයි.

1142
01:31:04,194 --> 01:31:06,884
මම මුල සිටම තනු නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි.

1143
01:31:07,265 --> 01:31:09,288
ඔයා නියම තනු ටිකක් ලියලා තියෙනවා.

1144
01:31:09,819 --> 01:31:11,382
මට පිළිගන්න පුළුවන් එච්චරයි.

1145
01:31:11,796 --> 01:31:15,257
හරිද? මම සංගීතය කරන්න හරිම දක්ෂයි
මටත් මම ගැන ඉරිසියා කරනවා කියලා.

1146
01:31:15,451 --> 01:31:16,452
Dork.

1147
01:31:19,219 --> 01:31:21,345
ඒත් ඔයා වෙනස්.

1148
01:31:21,776 --> 01:31:22,785
මම?

1149
01:31:22,894 --> 01:31:24,581
ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1150
01:31:25,081 --> 01:31:26,847
ඔබ සෑම දිනකම එන ආකාරයටම ගන්න

1151
01:31:27,307 --> 01:31:31,815
සහ දස දහස් වාරයක් මිය යා හැකිය
ප්රේක්ෂකාගාරයක් ඉදිරිපිට.

1152
01:31:34,150 --> 01:31:37,801
හොඳයි, එය අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක්.
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න බැරි තරම් ගොළුයි.

1153
01:31:38,411 --> 01:31:39,791
මම ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්නම්, යුකිනෝරි!

1154
01:31:41,157 --> 01:31:42,720
බලන්න, මට වැඩට යන්න ඕනේ.

1155
01:31:43,432 --> 01:31:44,977
හරි, පසුව හමුවෙමු!

1156
01:31:52,388 --> 01:31:55,774
ඉක්මනින්, මට නැගී සිටීමට හැකි වනු ඇත
on So Blue's stage and perform.

1157
01:31:57,149 --> 01:31:59,930
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ කියලා
නාන කාමරයක.

1158
01:32:02,174 --> 01:32:04,618
මමත් තමඩා ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ
ආරම්භයේදී.

1159
01:32:07,970 --> 01:32:09,939
අපි තුන්දෙනාම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
එය මෙතරම් දුරක් කිරීමට

1160
01:32:10,582 --> 01:32:14,080
අපි කවුරුත් ඒක හදන්නේ නැහැ
අපි අපිම හිටියා නම්.

1161
01:32:16,343 --> 01:32:21,570
සංගීත කණ්ඩායම තමයි හොඳම දේ
එය මට සිදුවී ඇත.

1162
01:32:35,086 --> 01:32:36,875
හේයි! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1163
01:32:36,950 --> 01:32:37,794
සවාබේ! සවාබේ!

1164
01:32:37,883 --> 01:32:39,370
ඔහු සිහියෙන්!

1165
01:32:39,594 --> 01:32:40,849
අපොයි ගිලන් රථය කොහෙද?

1166
01:32:41,185 --> 01:32:42,336
රියදුරු කමක් නැත!

1167
01:32:52,808 --> 01:32:53,879
කුමක් ද? ඒක ආපහු කියන්න.

1168
01:32:54,019 --> 01:32:57,816
මගේ... දකුණු සාක්කුව...
දුරකථනය...

1169
01:33:03,215 --> 01:33:04,295
යුකිනෝරි?

1170
01:33:04,570 --> 01:33:05,935
ඩයි, මට සමාවෙන්න.

1171
01:33:07,369 --> 01:33:09,443
මම ප්‍රසංගයට එන්නෙ නැහැ.

1172
01:33:16,428 --> 01:33:17,468
ඩයි!

1173
01:33:19,169 --> 01:33:20,186
යුකිනෝරි කොහෙද?

1174
01:33:20,872 --> 01:33:22,263
එයා ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයක.

1175
01:33:22,557 --> 01:33:23,137
හහ්?!

1176
01:33:23,638 --> 01:33:24,978
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1177
01:33:25,606 --> 01:33:27,068
ඔහු ජීවත් වීමට යන බව පෙනේ.

1178
01:33:28,209 --> 01:33:28,790
නමුත්...

1179
01:33:29,311 --> 01:33:30,349
ඇයි?

1180
01:33:32,004 --> 01:33:35,316
ඔහුගේ දකුණු අත පැලී ඇති බව මට ආරංචි විය.

1181
01:33:39,547 --> 01:33:40,586
කොහොමද...

1182
01:33:41,368 --> 01:33:42,993
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1183
01:33:44,953 --> 01:33:47,845
රියදුරා වෙහෙසට පත්ව ඇතැයි මම බිය වෙමි.

1184
01:33:48,606 --> 01:33:51,043
ඔහුගේ අම්මා නගානෝ සිට ගමන් කරමින් සිටී.

1185
01:33:58,411 --> 01:34:00,255
තමඩා, අපි යමු.

1186
01:34:03,923 --> 01:34:04,923
කොහේ යන්නද?

1187
01:34:06,188 --> 01:34:07,197
අපි යමු.

1188
01:34:13,536 --> 01:34:16,012
ඩයි, අකිකෝ-සන් ගෙදර ගියා.

1189
01:34:20,981 --> 01:34:22,746
මට කියන්න එපා ඔයාට පුරුදු වෙන්න ඕන කියලා.

1190
01:34:23,359 --> 01:34:26,875
ඔව්, අපි එය පරිපූර්ණ වන තුරු.

1191
01:34:28,179 --> 01:34:29,186
නමුත් යුකිනෝරි ...

1192
01:34:29,271 --> 01:34:32,075
දැන් නම් මට නවතින්න බෑ වගේ දැනෙනවා.

1193
01:34:36,007 --> 01:34:39,044
මට නවතින්න බැහැ. මට දවසක්වත් නිවාඩු ගන්න බෑ.

1194
01:34:45,411 --> 01:34:46,739
ඔහ්, ඒක හරි.

1195
01:34:48,184 --> 01:34:52,774
Miyamoto-kun, අපේ අමුත්තන් එසේ නොවිය හැකිය
මෙම නව සංවර්ධනය ගැන සතුටු වන්න.

1196
01:34:53,883 --> 01:34:56,179
කරුණාකර අපට ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අපි දෙන්නා විතරක් උනත්.

1197
01:34:56,923 --> 01:34:58,007
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1198
01:35:01,845 --> 01:35:04,289
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා සියලු දෙනා අමතන්න.

1199
01:35:04,665 --> 01:35:05,695
කෙලින්ම.

1200
01:35:14,104 --> 01:35:15,150
සුභ උදෑසනක්.

1201
01:35:15,747 --> 01:35:17,182
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

1202
01:35:19,780 --> 01:35:21,135
ඒක හදාගන්න පුළුවන් කියලා කියනවා.

1203
01:35:22,274 --> 01:35:24,908
ඔවුන්ට හැකි විය හැකි බව
ඔබේ අතේ ක්‍රියාකාරිත්වය යථා තත්වයට පත් කරන්න.

1204
01:35:45,665 --> 01:35:48,533
උචියාමා, අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.

1205
01:35:50,554 --> 01:35:51,557
ඇත්ත වශයෙන්.

1206
01:35:55,387 --> 01:35:57,560
යුකිනෝරි-කුන්ට මොකද වුණේ?

1207
01:35:59,096 --> 01:36:02,439
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පෙර සැක්ස් සහ බෙර වාදක සංයෝජනයක්.

1208
01:36:00,899 --> 01:36:02,439
<i>යුකිනෝරි සවාබේට ඉටු කිරීමට නොහැකි විය.</i>

1209
01:36:02,524 --> 01:36:04,694
ඔවුන්ට එසේ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

1210
01:36:17,669 --> 01:36:19,089
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

1211
01:36:19,253 --> 01:36:20,979
ඒක ලොකු වේදිකාවක්!
ඔයා හරියනවද?

1212
01:36:23,752 --> 01:36:26,229
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැමෝටම.
So Blue වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1213
01:36:27,479 --> 01:36:32,620
සෑදීම ගැන අපි සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනයට මෙම නාටකාකාර වෙනස්කම්.

1214
01:36:33,498 --> 01:36:37,174
ඔබට පැමිණිලි ඇත්නම්, කරුණාකර,
ප්‍රසංගය අවසන් වූ පසු ඒවා අපට ලබා දෙන්න.

1215
01:36:37,985 --> 01:36:40,525
නියමිතව සිටි පියානෝ වාදකයා
අද ඉටු කිරීමට

1216
01:36:41,203 --> 01:36:42,912
රිය අනතුරකට ලක් විය
ඊයේ රෑ.

1217
01:36:43,184 --> 01:36:44,804
ඔහුගේ තුවාල තරමක් බරපතල ය.

1218
01:36:45,297 --> 01:36:46,367
යුකි-චාන්...

1219
01:36:47,099 --> 01:36:48,115
සහ දැන්,

1220
01:36:48,185 --> 01:36:52,540
මින් පෙර නොදුටු සිදුවීමක් සඳහා,
අපේ saxophone සහ drum duo.

1221
01:36:53,229 --> 01:36:56,573
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා

1222
01:36:57,439 --> 01:36:59,971
අපි මේ සංගීත කණ්ඩායම වෙන්කරගත් දා සිට.

1223
01:37:01,648 --> 01:37:04,999
ඔවුන් සෙල්ලම් කළත්
ඔවුන්ගේ එක් සාමාජිකයෙකු නොමැතිව,

1224
01:37:09,868 --> 01:37:10,899
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

1225
01:37:11,280 --> 01:37:13,358
Tenor sax, Miyamoto Dai,

1226
01:37:14,594 --> 01:37:16,368
බෙර වාදකයා, තමඩා ෂුන්ජි

1227
01:37:17,404 --> 01:37:18,444
සහ JASS.

1228
01:37:18,914 --> 01:37:19,874
ජැස්!

1229
01:37:19,991 --> 01:37:20,701
ඩයි!

1230
01:37:20,820 --> 01:37:22,306
තමඩා!

1231
01:43:01,154 --> 01:43:02,169
ස්තුතියි, හැමෝටම.

1232
01:43:02,983 --> 01:43:04,507
අපි දැන් අපේ ගීතය වාදනය කරමු.

1233
01:43:13,947 --> 01:43:14,879
Yay!

1234
01:43:14,932 --> 01:43:15,682
ඉතා සිසිල්!

1235
01:43:15,707 --> 01:43:16,747
ජැස්!

1236
01:43:16,841 --> 01:43:18,672
මියාමොටෝ!

1237
01:43:21,955 --> 01:43:23,564
හැමෝටම ආයුබෝවන්, අපි JASS.

1238
01:43:24,939 --> 01:43:28,322
ඒ අපි දෙන්නා විතරක් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1239
01:43:28,791 --> 01:43:29,924
දෙන්නාත් නියමයි!

1240
01:43:30,255 --> 01:43:31,365
මියාමොටෝ!

1241
01:43:31,551 --> 01:43:33,364
ඩ්රම්ස්, Tamada Shunji!

1242
01:43:33,933 --> 01:43:35,081
නියම වැඩක්!

1243
01:43:39,603 --> 01:43:41,306
Tenor, Miyamoto Dai.

1244
01:43:41,789 --> 01:43:42,837
ඩයි!

1245
01:43:43,868 --> 01:43:44,983
බ්‍රාවෝ!

1246
01:43:45,131 --> 01:43:47,548
අද අපි වාදනය කළ සංගීතය

1247
01:43:48,841 --> 01:43:51,860
අපේ පියානෝ වාදකයා විසින් ලියන ලද්දකි.

1248
01:43:53,298 --> 01:43:55,830
අපේ පියානෝ වාදකයා, Sawabe Yukinori!

1249
01:43:55,419 --> 01:43:56,419
යුකිනෝරි!

1250
01:43:56,419 --> 01:43:57,419
බ්‍රාවෝ!

1251
01:43:57,551 --> 01:43:58,801
JASS හොඳම!

1252
01:44:00,197 --> 01:44:03,064
අද දවසට බොහොම ස්තුතියි.

1253
01:44:03,392 --> 01:44:04,642
ජැස්!

1254
01:44:05,181 --> 01:44:06,478
ඔව්!

1255
01:44:06,799 --> 01:44:08,259
ජැස්!

1256
01:44:32,204 --> 01:44:33,374
යුකිනෝරි.

1257
01:44:34,415 --> 01:44:36,922
හේයි, ඔබ දන්නවාද?

1258
01:44:37,509 --> 01:44:40,727
ඔබට නිදහස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක
රෝහලකින්.

1259
01:44:49,164 --> 01:44:51,524
යුකිනෝරි, අපි ඒක කළා.

1260
01:44:53,311 --> 01:44:56,685
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා ගියා කියලා
ඒ වගේම ටූ මෑන් ෂෝ එකක් කළා.

1261
01:44:58,024 --> 01:45:00,084
මම encore එකක් කරන්න යනවා.

1262
01:45:01,756 --> 01:45:04,951
ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ, මෝඩයා!
ඔබේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1263
01:45:06,090 --> 01:45:07,389
මගේ වම් අත හොඳට වැඩ කරනවා.

1264
01:45:08,778 --> 01:45:09,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

1265
01:45:10,301 --> 01:45:11,309
මම.

1266
01:45:12,840 --> 01:45:14,481
Dai, ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1267
01:45:23,447 --> 01:45:26,658
මේක අපේ අන්තිම ප්‍රසංගය වෙන්නයි යන්නේ.

1268
01:45:28,066 --> 01:45:28,816
ඔව්.

1269
01:45:29,288 --> 01:45:30,304
අන්තිම?

1270
01:45:31,150 --> 01:45:32,963
JASS විසුරුවා හැරීමට යයි.

1271
01:45:44,463 --> 01:45:47,486
මේ මිනිහා හොඳම කෙනා වෙයි
ලෝකයේ, ඔහු නොවේ ද?

1272
01:45:49,990 --> 01:45:51,947
ඩයි, ඔබ නතර කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

1273
01:45:54,388 --> 01:45:55,138
ඔව්.

1274
01:45:56,922 --> 01:45:59,146
තමඩා. යුකිනෝරි.

1275
01:46:00,633 --> 01:46:02,109
අපි හොඳම අය වුණා නේද?

1276
01:46:08,861 --> 01:46:09,901
Sawabe?

1277
01:46:10,073 --> 01:46:11,134
යුකිනෝරි?

1278
01:46:14,415 --> 01:46:15,439
යුකි-චාන්!

1279
01:53:35,276 --> 01:53:37,182
මම කුඩා කාලයේ,

1280
01:53:38,044 --> 01:53:41,044
මම එක්ක දුවන්න පුරුදු වුණා
සමහර විශිෂ්ට ජෑස් සංගීතඥයන් ...

1281
01:53:43,262 --> 01:53:45,527
ඔවුන් තමන්ව හැඳින්වූයේ "නිල් යෝධයා"

1282
01:53:46,777 --> 01:53:49,410
ඒ කියන්නේ උෂ්ණත්වය
සුපිරි උණුසුම් වේ. රතු උණුසුම් වලින් ඔබ්බට.

1283
01:53:49,788 --> 01:53:51,957
නිල් ආලෝකයෙන් දිදුලන තරුවක්.

1284
01:53:53,273 --> 01:53:56,812
එම සජීවී සංදර්ශනය...
ඒ නිල් එළියෙන් බැබළුණා.

1285
01:58:37,479 --> 01:58:39,135
යෝ. ඔබ දැනටමත් ගුවන් තොටුපලේ සිටිනවාද?

1286
01:58:39,964 --> 01:58:40,979
ඔව්.

1287
01:58:43,021 --> 01:58:46,221
යුකිනෝරි, මම ඔබේ පියානෝවට ආදරෙයි.

1288
01:58:48,377 --> 01:58:51,998
මම ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1289
01:58:58,661 --> 01:58:59,896
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, හරිද?

1290
01:59:03,154 --> 01:59:05,021
මට දැනටමත් තේරුණා, මෝඩයා!

1291
01:59:06,729 --> 01:59:08,510
එහෙනම් මම යනවා.

1292
01:59:12,865 --> 01:59:13,888
ඩයි.

1293
01:59:14,413 --> 01:59:15,453
සමුගැනීම.

1294
01:59:16,419 --> 01:59:18,379
මියුනිච්

1295
01:59:20,832 --> 01:59:22,366
හොඳයි, අපි ජෑස් ටිකක් වාදනය කරමු!