1
00:00:48,866 --> 00:00:54,032
@FRANCOFILMS
 [Tradução especializada de filmes franceses e de língua francesa]

2
00:00:55,680 --> 00:00:57,255
[para Sofia]

3
00:00:57,280 --> 00:00:59,420
Uma pequena mancha, no meio, embaixo, lado direito.

4
00:00:59,880 --> 00:01:02,093
Em geral, seu estado é bom
Tinha duas pequenas falhas

5
00:01:02,094 --> 00:01:04,901
Acabei de ver.

6
00:01:05,100 --> 00:01:06,180
Meio, lado direito.

7
00:01:06,320 --> 00:01:07,640
Significa o meio do tabuleiro.

8
00:01:08,400 --> 00:01:09,500
E então para baixo, certo.

9
00:01:09,720 --> 00:01:10,720
você se lembra

10
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
você é Lauren?

11
00:01:14,841 --> 00:01:16,040
sim, tia

12
00:01:18,680 --> 00:01:19,680
muito obrigado

13
00:01:23,790 --> 00:01:24,950
Gostaria de um café, senhora?

14
00:01:27,090 --> 00:01:28,790
Não, obrigado, eu não quero.

15
00:01:33,640 --> 00:01:38,440
Com uma estimativa de 800 mil,
Acredite, isso aumenta os preços.

16
00:01:40,040 --> 00:01:43,580
-garantir...
- Quero uma garantia de 1 milhão.

17
00:01:44,540 --> 00:01:45,800
100% possível.

18
00:01:51,270 --> 00:01:53,770
- Estou perguntando isso...
- Ah, pare com isso!

19
00:01:54,530 --> 00:01:57,496
Minha filha sempre disse que era leiloeira

20
00:01:57,497 --> 00:02:00,430
Ele é como um cirurgião plástico.

21
00:02:00,670 --> 00:02:01,810
Você tem que confiar nele.

22
00:02:02,730 --> 00:02:04,370
Eu confio em você nesta conta.

23
00:02:04,670 --> 00:02:05,670
Você está certo.

24
00:02:06,970 --> 00:02:09,570
Nós enfrentamos seu conselho
Estaremos no estado mais lindo possível.

25
00:02:09,690 --> 00:02:11,426
Temos um design inicial para o catálogo.

26
00:02:11,450 --> 00:02:12,806
Vai ficar muito estiloso, você vai ver.

27
00:02:12,830 --> 00:02:15,010
Não consigo ver, estou cego.

28
00:02:16,670 --> 00:02:19,190
Sua sobrinha ou filha vem?

29
00:02:19,191 --> 00:02:21,390
Minha filha, não, impossível.

30
00:02:22,790 --> 00:02:27,370
É exatamente por isso que estou vendendo esta pintura
Eu não quero que ele herde.

31
00:02:28,150 --> 00:02:30,930
Porque minha filha é uma prostituta.

32
00:02:31,510 --> 00:02:34,290
Apenas por diversão.

33
00:02:34,291 --> 00:02:37,310
Ele pula com os negros.

34
00:02:37,610 --> 00:02:39,190
Não falamos mais.

35
00:02:41,310 --> 00:02:42,310
é triste

36
00:02:42,670 --> 00:02:45,770
Sim, especialmente porque
Ele só sai com negros.

37
00:02:48,790 --> 00:02:51,610
Não falamos sobre condições de pagamento.

38
00:02:51,690 --> 00:02:54,630
Quero receber todo o dinheiro agora.

39
00:02:55,030 --> 00:02:57,130
Assim, todo o pagamento é feito imediatamente.

40
00:02:57,290 --> 00:02:58,730
Você consegue anotar?

41
00:03:01,730 --> 00:03:03,910
De onde você é, Auror?

42
00:03:06,430 --> 00:03:07,990
Minha mãe é de Roskovo.

43
00:03:09,450 --> 00:03:11,310
Ah, então você é bretão.

44
00:03:11,430 --> 00:03:13,690
Meu marido era de Van.

45
00:03:13,810 --> 00:03:16,430
Ele era estúpido, como o resto dos médicos.

46
00:03:16,850 --> 00:03:18,450
Ele não tinha gosto.

47
00:03:18,570 --> 00:03:20,330
Mas eu sou do tamanho de duas pessoas
Usei meu gosto.

48
00:03:21,490 --> 00:03:27,730
Em vez disso, ele tinha os olhos mais lindos do mundo.

49
00:03:35,140 --> 00:03:35,500
obrigado

50
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
como você está

51
00:03:37,420 --> 00:03:38,080
sim, estou bem

52
00:03:38,440 --> 00:03:39,440
você está pálido

53
00:03:42,780 --> 00:03:44,060
Prefiro ser como os negros.

54
00:03:44,980 --> 00:03:47,220
Você não se sente mal no carro?

55
00:03:47,221 --> 00:03:48,240
não tenha medo

56
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
Digo isso porque é muito difícil de manter.

57
00:03:55,080 --> 00:03:56,460
Você lida muito com pessoas assim?

58
00:03:56,461 --> 00:03:57,560
Desses modelos femininos?

59
00:03:57,561 --> 00:03:58,561
demais

60
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
eu os amo

61
00:04:10,580 --> 00:04:14,180
Veja Arur, se você realmente quiser
Faça isso, você deve estar pronto para tudo

62
00:04:14,181 --> 00:04:15,181
Esteja em um acordo.

63
00:04:15,300 --> 00:04:16,696
Caso contrário, o lucro vai para o bolso do concorrente.

64
00:04:16,720 --> 00:04:17,816
E isso não é nada bom.

65
00:04:17,840 --> 00:04:18,640
Estou pronto para tudo.

66
00:04:18,840 --> 00:04:19,220
sim

67
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
até flertando

68
00:04:20,900 --> 00:04:22,900
Veja o que fiz com esta senhora esta manhã.

69
00:04:23,400 --> 00:04:25,100
Você sabe o que há de bom nesse trabalho?

70
00:04:25,101 --> 00:04:27,056
É melhor quando
Você encontra algo realmente raro.

71
00:04:27,080 --> 00:04:28,376
É quando você se torna Indiana Jones.

72
00:04:28,400 --> 00:04:32,300
Mas no resto do tempo, 99%
Nós flertamos, nós flertamos.

73
00:04:32,980 --> 00:04:34,160
Estou pronto para flertar.

74
00:04:35,140 --> 00:04:36,460
Se for para você, estou pronto.

75
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Eu não ouvi o que você disse.

76
00:04:43,000 --> 00:04:48,840
Eu disse que quero o que você quiser.

77
00:04:48,940 --> 00:04:50,836
Qualquer coisa que queira um bom negócio, certo?

78
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
Estamos no século XXI.

79
00:04:51,940 --> 00:04:53,900
Eu estava falando sobre trabalho e carreira.

80
00:04:54,000 --> 00:04:55,120
Isto foi uma metáfora.

81
00:05:01,990 --> 00:05:03,730
Sua mãe é mesmo de Roscoe?

82
00:05:04,732 --> 00:05:06,392
Natural de Montabane

83
00:05:07,804 --> 00:05:14,877
Tradutor: Ashkan Heidi

84
00:05:14,901 --> 00:05:24,901
<cor da fonte="
@CinemDreaming

85
00:05:54,180 --> 00:05:56,240
Você não engordou um pouco?

86
00:05:56,241 --> 00:05:56,680
por que

87
00:05:57,120 --> 00:05:58,360
por causa do vírus

88
00:05:58,840 --> 00:05:59,640
E, claro, não fazer exercícios.

89
00:05:59,820 --> 00:06:01,096
Depois veio a menopausa.

90
00:06:01,120 --> 00:06:01,400
e bem

91
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
tudo junto

92
00:06:03,400 --> 00:06:04,620
Você não toma hormônios?

93
00:06:04,780 --> 00:06:07,056
Estou passando pela menopausa, estou cuidando disso.

94
00:06:07,080 --> 00:06:09,320
A propósito, você deve tomar durante a menopausa.

95
00:06:09,960 --> 00:06:11,216
Se não for tarde, vamos consumir.

96
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
É para isso que serve o excesso de peso.

97
00:06:18,870 --> 00:06:19,430
- Olá
- Bom dia Kamal.

98
00:06:19,530 --> 00:06:20,010
como vai

99
00:06:20,011 --> 00:06:21,011
sim, estou bem

100
00:06:22,170 --> 00:06:22,730
Olá Paco.

101
00:06:22,930 --> 00:06:22,990
olá

102
00:06:23,430 --> 00:06:23,810
como vai

103
00:06:23,811 --> 00:06:24,811
Estou bem, como você está?

104
00:06:24,990 --> 00:06:25,270
Olá Maria

105
00:06:25,810 --> 00:06:25,910
olá

106
00:06:26,650 --> 00:06:28,110
Não sei se Martin acordou ou não.

107
00:06:28,250 --> 00:06:28,930
Sim, ele está acordado.

108
00:06:29,010 --> 00:06:29,650
Eu liguei para ele.

109
00:06:29,910 --> 00:06:30,926
Viemos jogar um jogo.

110
00:06:30,950 --> 00:06:31,290
Fomos trabalhar.

111
00:06:31,770 --> 00:06:32,946
Esses pudins são para você também.

112
00:06:32,970 --> 00:06:33,670
Eu não como tudo.

113
00:06:33,890 --> 00:06:34,890
todos eles

114
00:06:35,090 --> 00:06:36,090
Nós vamos terminar.

115
00:06:36,250 --> 00:06:36,850
obrigado

116
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
obrigado

117
00:06:43,210 --> 00:06:45,290
Como está a situação do menino?

118
00:06:46,350 --> 00:06:47,430
Eu deixei passar.

119
00:06:50,590 --> 00:06:51,630
cortar

120
00:06:52,450 --> 00:06:52,930
por que

121
00:06:52,931 --> 00:06:53,931
Você tem que colocar isso aí.

122
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
sim, bem

123
00:06:55,570 --> 00:06:57,130
Não, não se preocupe, eu joguei, não importa.

124
00:06:57,350 --> 00:06:58,150
Droga, isso também é estúpido.

125
00:06:58,210 --> 00:06:59,286
Irmão, olhe as cartas antes de jogar.

126
00:06:59,310 --> 00:07:00,366
Às vezes você faz isso de propósito.

127
00:07:00,390 --> 00:07:03,286
Olha, pegue esse cartão e coloque na próxima vez.

128
00:07:03,310 --> 00:07:04,366
Não, eu não corto.

129
00:07:04,390 --> 00:07:05,010
Por que, por favor, faça isso.

130
00:07:05,090 --> 00:07:07,146
Não, eu não, não está certo.

131
00:07:07,170 --> 00:07:08,650
Deixa pra lá, você me deixou cansado.

132
00:07:08,690 --> 00:07:09,270
Não, mas realmente.

133
00:07:09,390 --> 00:07:10,390
Vamos, não se faça de bobo.

134
00:07:13,150 --> 00:07:14,370
O que é isso, é inútil.

135
00:07:16,350 --> 00:07:17,990
Termine sua comida primeiro e depois fale mano.

136
00:07:18,530 --> 00:07:20,830
- Escreva 16 pontos.
- Não, mas sério.

137
00:07:21,510 --> 00:07:26,811
Olha, um dia eu contei para uma garota
você quer ser meu amigo

138
00:07:27,290 --> 00:07:29,170
Ele olhou e disse:
Você viu seus dentes, garoto?

139
00:07:29,171 --> 00:07:30,171
para sempre

140
00:07:30,790 --> 00:07:31,790
Que garota estranha.

141
00:07:32,370 --> 00:07:33,130
quem foi esse

142
00:07:33,131 --> 00:07:33,590
Isso me deixou muito triste.

143
00:07:33,591 --> 00:07:35,290
Foi há muito tempo.

144
00:07:36,090 --> 00:07:36,350
vinte

145
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
há quanto tempo

146
00:07:37,911 --> 00:07:39,746
Agora, quem era o mistério do jogo Darniar para nós?

147
00:07:39,770 --> 00:07:41,130
Foi há muito tempo...

148
00:07:41,530 --> 00:07:42,670
Então me diga, por que você está me fazendo?

149
00:07:42,671 --> 00:07:43,706
Não quero explicar minha vida para você.

150
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
diga

151
00:07:45,470 --> 00:07:48,290
Era a quinta série... não sei.

152
00:07:50,490 --> 00:07:53,006
Deixa pra lá, eu digo que isso não é bom para nós.

153
00:07:53,030 --> 00:07:53,370
o que

154
00:07:53,371 --> 00:07:54,371
não importa

155
00:07:56,070 --> 00:07:57,310
Olha, não temos mais cigarros.

156
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
OK, eu vou.

157
00:07:59,290 --> 00:07:59,770
você vai

158
00:07:59,771 --> 00:08:01,851
Sim, também comprarei um bilhete de loteria.

159
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
obrigado

160
00:08:13,590 --> 00:08:14,630
Seu cachorro é belga?

161
00:08:16,390 --> 00:08:17,570
Pastor Belga.

162
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
ou alemão

163
00:08:19,550 --> 00:08:20,950
De onde você é, mano?

164
00:08:20,951 --> 00:08:22,350
Eu sou de Estocolmo.

165
00:08:23,110 --> 00:08:24,350
Não está claro?

166
00:08:42,770 --> 00:08:43,810
Quanto é este?

167
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
Departamento de arte moderna.

168
00:08:52,020 --> 00:08:53,580
Você ainda está com raiva?

169
00:08:54,280 --> 00:08:55,480
Eu não estou com raiva.

170
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
ah

171
00:09:01,240 --> 00:09:02,980
Sra. Suzan Agerman de Muloz.

172
00:09:04,540 --> 00:09:06,260
O que você acha que ele quer?

173
00:09:06,261 --> 00:09:07,701
Eu não tenho opinião.

174
00:09:08,060 --> 00:09:09,140
não é verdade

175
00:09:09,340 --> 00:09:10,800
Como devo saber?

176
00:09:10,801 --> 00:09:11,841
ainda forçado

177
00:09:12,440 --> 00:09:13,609
Eu te aviso,

178
00:09:13,610 --> 00:09:15,040
Não trabalho com uma secretária que fica brava o tempo todo.

179
00:09:15,260 --> 00:09:16,900
Não adianta ficar com raiva nesta profissão.

180
00:09:17,180 --> 00:09:18,320
Você deve sorrir e ser educado.

181
00:09:24,220 --> 00:09:26,300
Não quero meus óculos, diga-me o que diz.

182
00:09:28,980 --> 00:09:31,342
Solicitação de especialista para aprovação

183
00:09:31,343 --> 00:09:33,080
Uma pintura de Egon Schiele
que tem um de seus clientes.

184
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
O que?

185
00:09:34,560 --> 00:09:35,600
Uma pintura de Egon Shile.

186
00:09:37,000 --> 00:09:37,860
Uma placa?

187
00:09:37,861 --> 00:09:39,020
Sim, está escrito assim.

188
00:09:39,300 --> 00:09:40,420
Bem, nós responderemos.

189
00:09:40,520 --> 00:09:42,076
Porque você sempre tem que responder cartas.

190
00:09:42,100 --> 00:09:43,220
Quanto vale o xisto de Egon?

191
00:09:43,221 --> 00:09:43,480
Caro

192
00:09:43,940 --> 00:09:44,940
Mas não pode mais ser encontrado.

193
00:09:45,140 --> 00:09:47,136
A última pintura é de trinta anos atrás.

194
00:09:47,160 --> 00:09:48,376
Eles estão todos em museus.

195
00:09:48,400 --> 00:09:48,860
bem

196
00:09:48,861 --> 00:09:49,861
Ok, então é falso.

197
00:09:51,460 --> 00:09:52,820
Eu não vejo nada.

198
00:09:53,640 --> 00:09:55,196
Faça a contagem, deve estar no cabeçalho.

199
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
pegue meu telefone

200
00:09:56,780 --> 00:09:57,780
por favor

201
00:09:58,400 --> 00:09:59,000
o que

202
00:09:59,001 --> 00:10:00,401
Faça a contagem, por favor.

203
00:10:00,900 --> 00:10:02,861
Eu pensei que deveria sempre
Seja educado neste trabalho.

204
00:10:06,020 --> 00:10:07,320
Michelle, o que está acontecendo aqui?

205
00:10:07,321 --> 00:10:08,401
Eu deveria ter deixado isso aí.

206
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
Desculpe, senhores.

207
00:10:11,280 --> 00:10:12,460
Qual é esta situação?

208
00:10:12,461 --> 00:10:14,416
O salão não está pronto para a coleção Metzgar.

209
00:10:14,440 --> 00:10:15,800
E os carregadores estão aqui.

210
00:10:16,420 --> 00:10:17,940
Vamos, pelo menos arrume sua gravata.

211
00:10:18,060 --> 00:10:19,240
Você deixou os superiores nervosos.

212
00:10:19,460 --> 00:10:20,580
O que eu fiz de novo?

213
00:10:20,581 --> 00:10:21,340
agora você entende

214
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
Vamos, apresse-se.

215
00:10:24,060 --> 00:10:26,520
A coleção San Graz será vendida.

216
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Eca.

217
00:10:29,760 --> 00:10:30,780
você pode sentar

218
00:10:31,120 --> 00:10:32,280
Desculpe, em estado de choque.

219
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
sente-se

220
00:10:35,060 --> 00:10:37,560
O bilhão que fizemos um recorde no ano passado,
Pode ser quebrado.

221
00:10:38,620 --> 00:10:41,060
Vou me encontrar com Paul em uma hora.
Com uma boa oferta.

222
00:10:41,860 --> 00:10:44,220
Eu posso convencê-lo de que
A venda deve ser em Paris.

223
00:10:45,040 --> 00:10:46,416
A propósito, St. Graz é francês.

224
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
É muito perigoso.

225
00:10:47,880 --> 00:10:49,880
Paulo não é uma pessoa sentimental
E Nova York o tenta.

226
00:10:50,800 --> 00:10:52,556
Este acordo não deve ser perdido.
muito importante

227
00:10:52,580 --> 00:10:53,020
Sim, muito importante.

228
00:10:53,540 --> 00:10:55,340
É por isso que todo mundo quer
Deixe-me saber sua opinião, André.

229
00:10:55,660 --> 00:10:56,240
sobre o que

230
00:10:56,241 --> 00:10:57,921
Quanto a onde o negócio deve ser feito?

231
00:10:59,260 --> 00:11:01,720
Henry insiste que com
Francis e eu temos um encontro.

232
00:11:03,780 --> 00:11:05,280
Não deveríamos fazer isso de forma alguma.

233
00:11:05,380 --> 00:11:06,436
Sou o chefe do departamento europeu.

234
00:11:06,460 --> 00:11:07,460
Desculpe, Henrique.

235
00:11:08,960 --> 00:11:12,620
Paul deve entender que você é cem por cento
Você confia em Francisco?

236
00:11:12,621 --> 00:11:14,902
Se ele ligar para Francis,
É como se ele tivesse ligado para você.

237
00:11:15,440 --> 00:11:18,240
Então, se toda a empresa cair lá,
Se avançarmos com força, é ridículo.

238
00:11:20,680 --> 00:11:25,560
Temos que fazê-lo entender isso
fiz a escolha certa e ao escolher Francisco,

239
00:11:25,900 --> 00:11:26,900
Ele escolheu o melhor.

240
00:11:27,540 --> 00:11:28,800
Novo, ele realmente é o melhor.

241
00:11:31,320 --> 00:11:31,700
olá

242
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
olá

243
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
André

244
00:11:36,260 --> 00:11:37,420
Eu tenho um livro para você.

245
00:11:38,580 --> 00:11:39,360
um livro

246
00:11:39,361 --> 00:11:40,680
Eu vi isso em uma livraria.

247
00:11:40,840 --> 00:11:41,840
Eu não pude resistir.

248
00:11:42,933 --> 00:11:45,475
[Um tratado sobre a arte da lisonja para uso dos cortesãos]

249
00:11:45,500 --> 00:11:46,840
Que pena, já consegui.

250
00:11:48,940 --> 00:11:51,180
Você tem tanta coragem
Você fala assim na minha frente.

251
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Eu te admiro por isso.

252
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
Eu não quis dizer você.

253
00:11:54,420 --> 00:11:55,500
Eu disse minha opinião.

254
00:11:56,680 --> 00:11:58,880
Eu te admiro, mas isso
Isso não significa respeito.

255
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
Eu não respeito você.

256
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Eu me dou bem com isso.

257
00:12:11,260 --> 00:12:12,276
O que o faz se sentir melhor é vender.

258
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
Eu vendo, então estou vivo.

259
00:12:13,520 --> 00:12:15,456
Nesta profissão fazemos isto, fazemos aquilo;

260
00:12:15,480 --> 00:12:18,160
Todos os dias, todos os dias, não vou mais matar,
eu quero gritar

261
00:12:21,390 --> 00:12:22,910
Você tem meu número?

262
00:12:22,911 --> 00:12:23,970
qual número

263
00:12:23,971 --> 00:12:25,131
Aquele que eu perguntei a você.

264
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
Hum... sim.

265
00:12:29,670 --> 00:12:30,670
por favor

266
00:12:31,870 --> 00:12:32,190
obrigado

267
00:12:32,191 --> 00:12:33,191
obrigado

268
00:12:46,790 --> 00:12:47,790
obrigado

269
00:12:50,690 --> 00:12:51,970
quem foi

270
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
minha irmã

271
00:12:53,590 --> 00:12:54,690
você tem irmã

272
00:12:54,691 --> 00:12:54,890
sim

273
00:12:55,370 --> 00:12:56,290
o que ele faz

274
00:12:56,291 --> 00:12:57,491
Você não é uma empresa farmacêutica.

275
00:12:58,230 --> 00:12:59,210
Você não está em Montauban?

276
00:12:59,211 --> 00:13:00,211
Não, você não.

277
00:13:02,430 --> 00:13:04,010
Sim, Matere Agarman, olá.

278
00:13:04,190 --> 00:13:04,890
Meu nome é André Mason.

279
00:13:05,150 --> 00:13:06,190
Sim, como aquela pintura.

280
00:13:06,270 --> 00:13:07,930
Você nos enviou uma carta.

281
00:13:08,230 --> 00:13:09,830
Sim, e você viu aquele sinal?

282
00:13:10,450 --> 00:13:11,250
Você não viu.

283
00:13:11,430 --> 00:13:12,490
E quem é seu cliente?

284
00:13:15,150 --> 00:13:15,690
Ah?

285
00:13:15,691 --> 00:13:16,691
ah sim...

286
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
Ah?

287
00:13:20,790 --> 00:13:24,691
Mas não é melhor ir ver primeiro?

288
00:13:25,250 --> 00:13:26,250
o tabuleiro

289
00:13:29,210 --> 00:13:30,210
sim

290
00:13:31,730 --> 00:13:32,130
ok

291
00:13:32,150 --> 00:13:34,150
Bem, é isso que fazemos
Vou te enviar o formulário.

292
00:13:34,830 --> 00:13:35,910
Muito obrigado.

293
00:13:39,520 --> 00:13:42,420
Um trabalhador do turno noturno com uma placa
Há Egon Shale nos subúrbios de Moloz...

294
00:13:42,421 --> 00:13:43,800
Qual é o turno da noite?

295
00:13:43,801 --> 00:13:45,940
Você não sabia, algumas pessoas trabalham à noite.

296
00:13:45,941 --> 00:13:46,640
Eu não conhecia esse termo.

297
00:13:46,880 --> 00:13:50,560
Ele é um trabalhador químico para obter mais renda
Ele faz horas extras à noite.

298
00:13:50,840 --> 00:13:54,320
que se tiver um xisto egon original,
Ele pode ir trabalhar no turno diurno.

299
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
o que

300
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Eu não disse nada.

301
00:13:59,880 --> 00:14:02,280
Você sabe, eu não me importo
O que você pensa sobre mim?

302
00:14:03,520 --> 00:14:05,760
Acostumei-me a ser odiado, faz bem ao cérebro.

303
00:14:07,700 --> 00:14:09,060
qual é o seu problema

304
00:14:09,061 --> 00:14:10,061
Eu não tenho nenhum problema.

305
00:14:10,240 --> 00:14:11,480
Por que você está mentindo?

306
00:14:11,620 --> 00:14:12,120
Eu não estou mentindo

307
00:14:12,121 --> 00:14:12,440
por que

308
00:14:13,020 --> 00:14:13,820
sobre tudo

309
00:14:13,960 --> 00:14:15,080
E especialmente sobre este assunto.

310
00:14:15,200 --> 00:14:17,816
Por exemplo, tenho certeza de que sua irmã não trabalha em Nova York.

311
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Sua irmã é mesmo?

312
00:14:18,841 --> 00:14:19,841
Você tem alguma irmã?

313
00:14:20,320 --> 00:14:21,060
Eu tenho uma irmã, Remy.

314
00:14:21,061 --> 00:14:22,061
Quieto!

315
00:14:23,480 --> 00:14:25,293
Eu acho que talvez um pouco
Você se faz de louco, mas eu

316
00:14:25,294 --> 00:14:27,301
Até que o trabalho seja bem feito
Eu não tenho nenhum problema com isso.

317
00:14:30,140 --> 00:14:34,160
Por exemplo, aqui, você esqueceu
Garanta o lote número 17.

318
00:14:34,560 --> 00:14:35,756
Isso é o que eu te disse.

319
00:14:35,780 --> 00:14:37,916
Sempre cite a fonte.
Sempre mencione a garantia.

320
00:14:37,940 --> 00:14:38,120
É isso.

321
00:14:38,440 --> 00:14:40,080
Não, não, deixa pra lá, eu mesmo faço isso.

322
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
Vá tomar um pouco de ar.

323
00:14:43,780 --> 00:14:46,380
Vá ao museu, galeria, dê uma olhada no leilão.

324
00:14:47,300 --> 00:14:48,340
Estamos reconciliados.

325
00:16:22,000 --> 00:16:23,280
Como está meu corpo?

326
00:16:30,540 --> 00:16:30,860
olá

327
00:16:31,240 --> 00:16:31,880
sim, olá

328
00:16:32,100 --> 00:16:34,680
Vi o código 143 entre 30 e 50 euros
Preço.

329
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Quão alto pode chegar?

330
00:16:36,021 --> 00:16:37,581
Pele de pêlo não vale mais muito.

331
00:16:38,260 --> 00:16:39,379
eu realmente quero isso
Mas se não vale nada, que assim seja

332
00:16:39,380 --> 00:16:40,540
Muito caro, não sei
Posso acompanhar o preço.

333
00:16:40,860 --> 00:16:42,660
Alguém interessado?

334
00:16:42,661 --> 00:16:43,661
sim

335
00:16:44,460 --> 00:16:46,320
Bem, número 143...

336
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Ah, eu tenho uma sugestão.

337
00:16:49,000 --> 00:16:49,300
caramba

338
00:16:49,301 --> 00:16:50,301
Este é um vendedor.

339
00:16:52,300 --> 00:16:55,680
Posso ir até 150, mas depois disso
Tenho que passar fome até o final do mês que vem.

340
00:16:56,080 --> 00:16:58,656
Duvido que este vá
Aumente o preço agora mesmo.

341
00:16:58,680 --> 00:16:58,980
obrigado

342
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
por favor

343
00:17:01,360 --> 00:17:03,940
Ah, vi um leilão de livros ali, de quem é?

344
00:17:04,080 --> 00:17:05,800
Deve estar escrito na porta.

345
00:17:06,060 --> 00:17:06,360
obrigado

346
00:17:06,480 --> 00:17:06,820
adeus

347
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
adeus

348
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
por que você não ligou

349
00:17:23,641 --> 00:17:24,660
eu liguei

350
00:17:25,360 --> 00:17:26,260
sério?

351
00:17:26,261 --> 00:17:27,261
sim

352
00:17:27,780 --> 00:17:28,780
ah

353
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
está tudo bem

354
00:17:37,000 --> 00:17:38,120
final do mês

355
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
obrigado

356
00:17:49,960 --> 00:17:51,080
Droga, deixei minha chave.

357
00:17:51,640 --> 00:17:52,720
Eu tenho que voltar.

358
00:17:53,720 --> 00:17:55,100
Você quer ir para o escritório a esta hora da noite?

359
00:17:55,101 --> 00:17:56,101
Sempre há alguém.

360
00:17:57,640 --> 00:18:00,800
Pai, tenho que te contar, desde o primeiro semestre
A renda sobe 20 euros.

361
00:18:01,700 --> 00:18:02,700
Outro inchaço.

362
00:18:02,900 --> 00:18:03,980
Você está bem?

363
00:18:03,981 --> 00:18:04,981
vai ficar tudo bem

364
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
Deixe-me cuidar de você.

365
00:18:07,220 --> 00:18:08,360
Você está ficando mais linda a cada dia.

366
00:18:09,920 --> 00:18:11,980
É um casaco novo?

367
00:18:11,981 --> 00:18:12,880
Acabei de comprar.

368
00:18:12,960 --> 00:18:14,956
A esposa do meu chefe tinha suas coisas velhas
Estava fluindo.

369
00:18:14,980 --> 00:18:15,980
Eu me arrisquei e aceitei.

370
00:18:17,900 --> 00:18:19,060
Bem, estou indo embora.

371
00:18:20,740 --> 00:18:21,700
Você não vai descer?

372
00:18:21,701 --> 00:18:23,100
Tenho que enviar uma mensagem primeiro.

373
00:18:24,240 --> 00:18:24,640
por enquanto

374
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
por enquanto

375
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
Eu os encontrei.

376
00:19:25,090 --> 00:19:26,330
Você era o subpêlo.

377
00:19:27,290 --> 00:19:28,690
Eu queria ligar para te contar.

378
00:19:29,450 --> 00:19:30,650
Desculpe, está muito ocupado.

379
00:19:31,530 --> 00:19:32,530
você pode sentar aqui

380
00:19:35,990 --> 00:19:36,990
eu não vou atrapalhar

381
00:19:37,390 --> 00:19:38,990
Tenho que estar aí em meia hora.

382
00:19:42,550 --> 00:19:43,910
Você tem que ser paciente esta noite.

383
00:19:44,350 --> 00:19:46,890
Hoje em dia toco Bach, Schubert e Chopin...

384
00:19:47,930 --> 00:19:48,930
Não está longe daqui.

385
00:19:49,330 --> 00:19:50,330
eu sabia

386
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
obrigado

387
00:20:02,030 --> 00:20:03,970
O cartão é interessante?

388
00:20:04,370 --> 00:20:05,730
Não sei se isso é adequado para mim ou não.

389
00:20:06,570 --> 00:20:07,230
por que

390
00:20:07,231 --> 00:20:10,170
É um trabalho onde você tem que desempenhar um papel.

391
00:20:10,870 --> 00:20:11,870
Você tem que fingir.

392
00:20:12,610 --> 00:20:13,930
Mas todo mundo finge.

393
00:20:14,410 --> 00:20:15,810
Sua mãe fingiu me amar.

394
00:20:15,890 --> 00:20:17,730
Finjo que ainda tenho dinheiro.

395
00:20:18,030 --> 00:20:20,470
Você fingiu perder suas chaves e
feliz em me ver

396
00:20:21,350 --> 00:20:22,866
Estava realmente no forro.

397
00:20:22,890 --> 00:20:23,970
Você quer ver o buraco?

398
00:20:27,850 --> 00:20:29,890
Você conversou com ele recentemente?

399
00:20:30,590 --> 00:20:31,590
Mãe?

400
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
nós somos ferozes

401
00:20:36,790 --> 00:20:38,290
Ele estava falando pelas suas costas.

402
00:20:38,390 --> 00:20:39,570
Fiquei com raiva e...

403
00:20:40,230 --> 00:20:41,230
Tudo estava arruinado.

404
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
Não falamos mais.

405
00:20:44,570 --> 00:20:45,850
Na verdade, não falo com ninguém.

406
00:20:46,350 --> 00:20:47,450
Só às vezes com Julie.

407
00:20:47,490 --> 00:20:48,586
Falei com ele por telefone hoje.

408
00:20:48,610 --> 00:20:49,670
e ele

409
00:20:49,671 --> 00:20:50,671
nada

410
00:20:51,110 --> 00:20:52,710
Foi muito bom na faculdade, mas...

411
00:20:54,030 --> 00:20:55,050
Não sei, é a vida.

412
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
você tem uma boa vida

413
00:20:57,650 --> 00:20:58,650
tenho certeza

414
00:20:59,410 --> 00:21:01,230
Pelo menos tudo o que
Assemelha-se à vida.

415
00:21:01,231 --> 00:21:02,930
Dinheiro, sucesso, amor.

416
00:21:03,370 --> 00:21:04,690
Por que você diz semelhante?

417
00:21:04,691 --> 00:21:06,251
Porque a vida, meu caro, não é sobre essas coisas.

418
00:21:07,950 --> 00:21:08,970
Isto não é vida.

419
00:21:09,290 --> 00:21:10,330
Então, o que é a vida, pai?

420
00:21:13,960 --> 00:21:16,060
Tolerar, ficar aquém, diminuir as expectativas.

421
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
isso é vida

422
00:21:36,760 --> 00:21:37,760
olá

423
00:21:41,400 --> 00:21:42,480
Nina, quantos anos ela tem?

424
00:21:42,481 --> 00:21:43,481
isso

425
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Gabi

426
00:21:44,980 --> 00:21:46,020
Dois meses e quatro dias.

427
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
Você tem que voltar ao trabalho.

428
00:21:48,500 --> 00:21:49,880
Ele deveria ser enviado para o jardim de infância.

429
00:21:49,881 --> 00:21:51,220
Eles não têm funcionários suficientes.

430
00:21:51,480 --> 00:21:52,560
Todos os meus amigos dizem o mesmo.

431
00:21:54,200 --> 00:21:55,440
Eu não quero me separar dele.

432
00:21:56,680 --> 00:21:59,378
Eu vi Marta pela primeira vez
Eu o levei ao jardim de infância.

433
00:21:59,379 --> 00:22:01,960
Coloquei às 8 horas e deveria ser às 11 horas
Eu pegaria.

434
00:22:02,020 --> 00:22:03,056
Mas eu não pude ir.

435
00:22:03,080 --> 00:22:05,600
Esperei até às 11 horas para abrir a porta.

436
00:22:06,040 --> 00:22:07,040
bem

437
00:22:09,700 --> 00:22:10,960
Você não quer abraçá-lo?

438
00:22:10,961 --> 00:22:11,961
Não, estou muito cansado agora.

439
00:22:13,560 --> 00:22:14,560
eu vou

440
00:22:19,510 --> 00:22:21,230
Sr. e Sra. Keller, venham aqui.

441
00:22:21,710 --> 00:22:23,010
Desculpe, cheguei mais cedo.

442
00:22:23,011 --> 00:22:24,011
Sou um advogado alemão.

443
00:22:27,960 --> 00:22:29,120
Lindo casaco.

444
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
Um presente da minha irmã.

445
00:22:33,080 --> 00:22:35,020
Por que você está falando tanto?

446
00:22:35,600 --> 00:22:36,960
Você perguntou, eu respondi.

447
00:22:38,100 --> 00:22:39,100
Eu não te perguntei nada.

448
00:22:39,140 --> 00:22:40,740
Acabei de dizer que esse casaco é lindo.

449
00:22:41,960 --> 00:22:43,560
Sinto muito por responder a você.

450
00:22:43,600 --> 00:22:44,800
Eu não queria te deixar com raiva.

451
00:22:45,840 --> 00:22:47,440
Você não precisa se desculpar comigo.

452
00:22:47,500 --> 00:22:48,980
Você pode apenas dizer obrigado.

453
00:22:49,880 --> 00:22:50,880
obrigado

454
00:23:01,520 --> 00:23:02,720
Você fez isso bem.

455
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
obrigado

456
00:23:11,240 --> 00:23:12,240
Número desconhecido.

457
00:23:13,320 --> 00:23:14,516
Responda, coloque no alto-falante.

458
00:23:14,540 --> 00:23:16,220
Diga que não estou aqui, por favor.

459
00:23:18,000 --> 00:23:18,620
Sr. Mason?

460
00:23:18,621 --> 00:23:19,760
Eles não são o Sr. Mason.

461
00:23:19,920 --> 00:23:20,880
Posso receber uma mensagem?

462
00:23:20,881 --> 00:23:22,740
Sim, você pode dizer a ele
Quem sou eu, se sou?

463
00:23:22,741 --> 00:23:23,781
Estou na frente do conselho.

464
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
Painel de xisto.

465
00:23:26,180 --> 00:23:27,180
Sim, sim, sim.

466
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
sim, olá

467
00:23:29,580 --> 00:23:30,140
bem

468
00:23:30,141 --> 00:23:31,421
Ah, então aqui está você.

469
00:23:31,580 --> 00:23:32,200
Desculpe, Mater.

470
00:23:32,240 --> 00:23:33,600
Eu não sabia que era você.

471
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
Diga este quadro.

472
00:23:35,480 --> 00:23:36,860
Olha, tem uma moldura.

473
00:23:36,861 --> 00:23:37,540
Tem pregos.

474
00:23:37,541 --> 00:23:38,780
Algo está certo.

475
00:23:39,340 --> 00:23:42,220
E há um adesivo do Museu de Arte da Basileia no verso.

476
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
com uma data

477
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
1928.

478
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
Vou te enviar uma foto.

479
00:23:50,600 --> 00:23:51,600
Você quer ver?

480
00:23:57,910 --> 00:23:59,410
Então, o que você acha?

481
00:24:02,710 --> 00:24:04,111
Hum... sim?

482
00:24:04,490 --> 00:24:05,710
o que é isso

483
00:24:05,711 --> 00:24:07,430
Bem, aparentemente é uma placa de xisto.

484
00:24:09,150 --> 00:24:09,870
Sim, eu vi.

485
00:24:10,090 --> 00:24:11,230
de onde veio

486
00:24:11,231 --> 00:24:12,470
De Muloz.

487
00:24:12,950 --> 00:24:15,490
Um jovem trabalhador de 30 anos
Ele manteve isso em seu sangue.

488
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
Eu não sei mais.

489
00:24:18,090 --> 00:24:19,510
99% falso.

490
00:24:20,390 --> 00:24:21,390
100% não.

491
00:24:24,530 --> 00:24:26,470
Não posso dizer 100% pelo telefone.

492
00:24:28,770 --> 00:24:31,730
Nos últimos anos, pinturas
Há muito xisto à venda.

493
00:24:32,330 --> 00:24:33,330
Sim, falsificações.

494
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
bem feito

495
00:24:35,910 --> 00:24:38,790
Mas a análise química mostrou que
Os pigmentos são posteriores a 1970.

496
00:24:40,430 --> 00:24:41,850
Como está o clima em Lausana?

497
00:24:41,851 --> 00:24:42,270
Horrível

498
00:24:42,530 --> 00:24:43,470
você sou eu

499
00:24:43,510 --> 00:24:44,210
Eu quero me afogar nisso.

500
00:24:44,211 --> 00:24:45,510
Eu estou sem amor

501
00:24:45,530 --> 00:24:47,490
E quando estou sem amor, quero morrer.

502
00:24:48,010 --> 00:24:49,010
como está paris

503
00:24:49,630 --> 00:24:50,730
O tempo está bom em Paris.

504
00:24:51,970 --> 00:24:52,970
boa noite

505
00:25:06,570 --> 00:25:07,270
sim

506
00:25:07,271 --> 00:25:08,310
Você disse Muloz?

507
00:25:08,850 --> 00:25:09,650
Sim, eu disse Moloz.

508
00:25:09,710 --> 00:25:10,710
Como é?

509
00:25:12,370 --> 00:25:14,730
Você ainda ama carros de colecionador?

510
00:25:26,726 --> 00:25:28,880
- Como vai você?
- Como vai você?

511
00:25:51,420 --> 00:25:52,120
bem

512
00:25:52,121 --> 00:25:53,500
você está satisfeito

513
00:25:55,680 --> 00:25:57,500
É extremamente bonito.

514
00:26:08,330 --> 00:26:09,430
Você já veio para Moloz?

515
00:26:09,431 --> 00:26:10,650
Minha primeira vez.

516
00:26:11,050 --> 00:26:12,490
Você foi ao Museu Schlumpf.

517
00:26:12,790 --> 00:26:14,470
Nunca fui, não dirijo.

518
00:26:14,950 --> 00:26:16,270
Só eu e carros lindos.

519
00:26:16,690 --> 00:26:19,350
Em 15 anos de convivência, aprox.
Você trocou de carro 8 vezes, não foi?

520
00:26:19,351 --> 00:26:20,351
7 vezes.

521
00:26:21,110 --> 00:26:22,590
É por isso que não nos divorciamos.

522
00:26:25,810 --> 00:26:27,910
Matera, por que você me contatou por carta?

523
00:26:27,911 --> 00:26:29,210
Meu e-mail foi hackeado.

524
00:26:29,810 --> 00:26:31,266
Eu apenas confio no papel.

525
00:26:31,290 --> 00:26:32,530
Eu sei, parece muito rústico.

526
00:26:32,790 --> 00:26:34,106
Eu não quis dizer isso de jeito nenhum.

527
00:26:34,130 --> 00:26:35,550
Só para continuar...

528
00:26:35,551 --> 00:26:38,431
Se houver uma continuação, devo dizer
São pessoas muito simples.

529
00:26:39,150 --> 00:26:40,150
seus clientes

530
00:26:40,430 --> 00:26:42,610
Rapaz... ele é operário de uma fábrica de produtos químicos?

531
00:26:42,611 --> 00:26:43,811
Sim, quase uma criança.

532
00:26:44,570 --> 00:26:46,586
Ele comprou este apartamento para ficar perto de sua mãe.

533
00:26:46,610 --> 00:26:47,090
é viúva

534
00:26:47,490 --> 00:26:48,590
O marido dela era mineiro.

535
00:26:48,591 --> 00:26:49,591
Em suma, você entende isso.

536
00:26:49,990 --> 00:26:52,110
Por que você nos diz que são pessoas muito simples?

537
00:26:52,111 --> 00:26:54,266
Próxima saída, contorne a praça
Então vá para a direita.

538
00:26:54,290 --> 00:26:56,265
Não estou avisando, só estou dizendo muito isso

539
00:26:56,266 --> 00:26:57,830
Eles são afetados porque
Vocês são grandes especialistas.

540
00:26:57,970 --> 00:26:59,290
Não é um especialista, um especialista.

541
00:26:59,770 --> 00:27:00,970
Isso faz diferença?

542
00:27:00,971 --> 00:27:02,950
Um perito é uma autoridade independente.

543
00:27:03,670 --> 00:27:05,830
que todos aceitam, mesmo que às vezes...

544
00:27:07,030 --> 00:27:08,030
resumo

545
00:27:08,690 --> 00:27:11,990
Ele tem o poder de dizer que este é um Picasso original.
Este é um Rembrandt original.

546
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
Ou é falso e todos aceitam.

547
00:27:14,250 --> 00:27:16,931
Isso significa que somos apenas funcionários de uma empresa
que estão nos perguntando

548
00:27:16,932 --> 00:27:19,086
Digamos quanto vale essa coisa.

549
00:27:19,110 --> 00:27:21,310
Mas você pode reconhecer um princípio...

550
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
com licença

551
00:27:23,370 --> 00:27:24,370
sim

552
00:27:26,470 --> 00:27:27,610
Estaremos lá em um minuto.

553
00:27:32,140 --> 00:27:33,220
Eles estão morrendo de medo.

554
00:27:45,010 --> 00:27:46,010
Desculpe por estar atrasado.

555
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
A culpa foi nossa.

556
00:27:50,190 --> 00:27:51,190
olá

557
00:27:51,490 --> 00:27:52,490
- Olá
- Bertina.

558
00:27:53,330 --> 00:27:53,730
olá

559
00:27:53,731 --> 00:27:54,030
olá senhor

560
00:27:54,230 --> 00:27:54,870
Olá André, que bom.

561
00:27:54,930 --> 00:27:55,930
olá

562
00:27:56,270 --> 00:27:59,390
Fiz café em casa.

563
00:28:02,070 --> 00:28:03,290
Vamos ver o quadro?

564
00:28:03,291 --> 00:28:06,510
Tomaremos café mais tarde, com prazer.
obrigado senhora

565
00:28:06,690 --> 00:28:07,930
Estou falando sobre tomar um café agora.

566
00:28:08,030 --> 00:28:09,030
bem então...

567
00:28:18,960 --> 00:28:20,900
Perdi minha saúde desde que meu marido morreu.

568
00:28:23,780 --> 00:28:26,920
Eu nunca fumei, não desse jeito.
Não como aquele.

569
00:28:28,480 --> 00:28:30,800
Mas... às vezes eu não sei
Para onde foi minha respiração?

570
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
Você está aqui há muito tempo?

571
00:28:35,081 --> 00:28:36,720
Mãe, eu costumava ser sua.

572
00:28:36,920 --> 00:28:37,540
ah, desculpe-me

573
00:28:37,780 --> 00:28:38,340
você

574
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Ah sim, desculpe.

575
00:28:40,140 --> 00:28:42,100
A casa que alugamos
Parece bom para nós.

576
00:28:42,900 --> 00:28:46,020
Mas o Sr. Kemp demorou muito para morrer.

577
00:28:46,860 --> 00:28:48,740
No ano passado você tinha 98 anos.

578
00:28:48,840 --> 00:28:50,000
É uma boa idade para ir.

579
00:28:50,840 --> 00:28:52,400
Demorou um pouco para nós.

580
00:28:53,580 --> 00:28:54,981
... ...

581
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
...

582
00:29:24,790 --> 00:29:27,690
Desculpe, não estamos rindo de você.

583
00:29:27,770 --> 00:29:30,606
Mesmo que seja falso,
Ninguém se comporta assim.

584
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
Nervoso

585
00:29:32,290 --> 00:29:33,290
Nervoso

586
00:29:33,930 --> 00:29:35,110
placa original

587
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
originais

588
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
E isso é incrível.

589
00:29:45,410 --> 00:29:48,150
Esta é a única coisa na vida
Você pode ver isso uma vez.

590
00:29:49,070 --> 00:29:50,410
Esta é uma pintura muito famosa.

591
00:29:50,470 --> 00:29:51,470
uma obra-prima

592
00:29:52,150 --> 00:29:54,370
Pensando que se foi
Ele desapareceu em 1939.

593
00:30:00,317 --> 00:30:01,477
para mostrar

594
00:30:04,790 --> 00:30:06,270
Quanto você estima seu preço?

595
00:30:06,271 --> 00:30:07,271
o que você está dizendo

596
00:30:08,650 --> 00:30:09,650
dez?

597
00:30:10,770 --> 00:30:12,170
Doze, para começar.

598
00:30:14,330 --> 00:30:15,330
Dez, doze...

599
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Milhões.

600
00:30:17,510 --> 00:30:18,510
Mãe!

601
00:30:21,210 --> 00:30:22,510
Sua foto nos enganou.

602
00:30:22,570 --> 00:30:23,770
Você só tirou uma foto de uma parte

603
00:30:23,850 --> 00:30:25,330
Queria mostrar-lhe a assinatura.

604
00:30:25,750 --> 00:30:28,870
Shi Le Lapin em 1914, de Roy
Os girassóis de Van Gogh.

605
00:30:29,030 --> 00:30:30,290
Ele os tinha visto em 1906.

606
00:30:30,550 --> 00:30:31,810
Ele queria fazer sua própria versão.

607
00:30:32,390 --> 00:30:34,870
Aqui, eles estão mortos porque estamos na Primeira Guerra Mundial.

608
00:30:37,210 --> 00:30:38,150
como ele está

609
00:30:38,151 --> 00:30:39,030
está cansado

610
00:30:39,130 --> 00:30:39,810
Eu o coloquei para dormir.

611
00:30:39,970 --> 00:30:40,730
O médico está vindo?

612
00:30:40,731 --> 00:30:41,731
apenas cansado

613
00:30:44,330 --> 00:30:46,710
Esses livros são todos seus.
Ou o dono anterior?

614
00:30:46,711 --> 00:30:47,730
Eu não os leio.

615
00:30:49,190 --> 00:30:50,650
Aparentemente, ele gostava de livros policiais.

616
00:30:50,870 --> 00:30:51,870
Ele era um policial.

617
00:30:52,190 --> 00:30:53,190
Aposentado, é claro.

618
00:30:54,390 --> 00:30:55,410
Houve mais alguma coisa?

619
00:30:55,411 --> 00:30:56,670
papel, documento?

620
00:30:56,671 --> 00:30:58,070
Jogamos algo fora.

621
00:30:58,570 --> 00:30:59,370
Foi uma pena.

622
00:30:59,390 --> 00:31:00,750
que tipo de coisas

623
00:31:01,210 --> 00:31:03,890
Papel, recibos, lixo.

624
00:31:12,270 --> 00:31:13,697
pegue

625
00:31:15,720 --> 00:31:17,400
Não tive tempo de jogar tudo fora.

626
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
que melhor

627
00:31:28,200 --> 00:31:29,220
Também existe este.

628
00:31:34,040 --> 00:31:35,240
Você tem a chave?

629
00:31:35,241 --> 00:31:36,321
Não, eu não vi.

630
00:31:37,760 --> 00:31:39,300
Você não sabe o que há nesta mala?

631
00:31:39,301 --> 00:31:40,621
Essa pergunta não lhe ocorreu?

632
00:31:41,140 --> 00:31:41,800
eu não sei

633
00:31:41,920 --> 00:31:43,880
Achei que fossem roupas, roupas íntimas.

634
00:31:45,300 --> 00:31:47,620
A mala está trancada?

635
00:32:04,920 --> 00:32:05,920
Sim, eles estão.

636
00:32:06,680 --> 00:32:08,440
Aquela mulher partiu há mais de dez anos.

637
00:32:09,220 --> 00:32:09,700
você foi

638
00:32:09,701 --> 00:32:10,701
- Ele morreu?
- Ele estava doente.

639
00:32:11,580 --> 00:32:13,020
Você está falando sobre isso?

640
00:32:13,021 --> 00:32:14,141
Não conversamos muito sobre isso.

641
00:32:16,200 --> 00:32:17,980
Sim, aparentemente ele tinha boas razões para fazer isso.

642
00:32:17,981 --> 00:32:19,660
Bertina, você traduz?

643
00:32:22,340 --> 00:32:23,760
Posso ler alemão se você quiser.

644
00:32:27,400 --> 00:32:28,400
Zeisser Heights, por favor.

645
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
Polícia de segurança.

646
00:32:31,720 --> 00:32:33,436
Esta foi uma organização que
Polícia criminal alemã

647
00:32:33,460 --> 00:32:37,880
Kripo e a polícia secreta do estado,
Ele dirigia a Gestapo.

648
00:32:39,460 --> 00:32:43,260
Isto é o que seus proprietários anteriores fizeram
Eles passaram a juventude nisso.

649
00:32:43,420 --> 00:32:44,420
você vê

650
00:32:45,040 --> 00:32:47,020
Eles estavam trabalhando com a polícia alemã.

651
00:32:47,021 --> 00:32:53,500
Esta pintura em 1918 do patrocinador
Egon Schill e Stefan Wahlberg foram comprados.

652
00:32:54,280 --> 00:32:57,060
Ele escreveu um livro sobre isso nos anos 50
Ele escreveu sua história.

653
00:32:57,280 --> 00:32:59,680
Ele era austríaco, como Scheel, e judeu.

654
00:33:00,960 --> 00:33:04,536
Em 1938, a Áustria por
nazistas anexados, e

655
00:33:04,537 --> 00:33:09,360
responsável pelos assuntos judaicos,
Foi Adolf Eichmann.

656
00:33:13,370 --> 00:33:16,610
E os judeus ainda poderiam ir,
Mas eles tiveram que pagar.

657
00:33:18,870 --> 00:33:19,870
E eles pagaram muito dinheiro.

658
00:33:20,010 --> 00:33:22,010
Você pode me dar um copo pequeno de água?

659
00:33:26,720 --> 00:33:28,120
como você está

660
00:33:30,060 --> 00:33:30,620
continue

661
00:33:31,080 --> 00:33:34,563
Então, o Sr. Wahlberg definiu
Sua arte expressionista

662
00:33:34,564 --> 00:33:37,601
Ele cobra para ir para a França.

663
00:33:38,060 --> 00:33:42,540
A partir daí, ele estava esperançoso
poder ir para a América,

664
00:33:42,541 --> 00:33:45,480
Vender tudo e assim por diante
Traga sua família para fora.

665
00:33:46,300 --> 00:33:49,840
Mas em Estrasburgo pelos alemães
Ele está preso.

666
00:33:49,841 --> 00:33:53,100
Ele conseguiu escapar sozinho, mas sem sua coleção.

667
00:33:55,400 --> 00:33:57,960
Mas por que o conselho veio daqui?

668
00:33:57,961 --> 00:34:01,020
Existe uma palavra que explica tudo.
Ele também está deprimido.

669
00:34:01,460 --> 00:34:02,560
Arte degenerada! (obras de arte que em termos de valores
a estética de um período era considerada desviante)

670
00:34:03,920 --> 00:34:08,720
Este foi o termo usado pelos nazistas
Usado para arte moderna.

671
00:34:09,260 --> 00:34:10,420
Para eles, nada valia nada.

672
00:34:11,640 --> 00:34:14,933
Então esses são os sinais de que
Eles os estavam destruindo.

673
00:34:14,934 --> 00:34:19,301
ou como uma dica para
outros deram

674
00:34:20,060 --> 00:34:24,500
Para alguns pequenos colegas locais,
em troca de seus serviços.

675
00:34:24,820 --> 00:34:25,600
Como a família Camps.

676
00:34:25,700 --> 00:34:26,700
sim

677
00:34:27,360 --> 00:34:30,716
Então, de forma totalmente secreta, a casa com todos os seus pertences

678
00:34:30,816 --> 00:34:33,500
Eles vendem para você; incluindo o conselho.

679
00:34:35,560 --> 00:34:38,240
Para eles, isso é um sinal
Amaldiçoado, dadas as suas origens.

680
00:34:39,240 --> 00:34:40,180
E o que aconteceu com Wolberg?

681
00:34:40,181 --> 00:34:41,541
Ele começou uma nova vida na América.

682
00:34:42,120 --> 00:34:44,560
Ele morreu há cerca de trinta anos.

683
00:34:45,140 --> 00:34:46,640
E sua família?

684
00:34:46,641 --> 00:34:47,720
eles morreram

685
00:34:48,460 --> 00:34:50,140
Gaseado em Auschwitz.

686
00:34:50,141 --> 00:34:51,141
Todos eles morreram.

687
00:34:57,380 --> 00:34:57,700
bem

688
00:34:57,701 --> 00:34:59,240
Eu não quero essa placa.

689
00:35:00,860 --> 00:35:02,656
Quer dizer, não quero que minhas mãos fiquem manchadas de sangue.

690
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
então...

691
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
Dê aos herdeiros.

692
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
ou para quem você quiser.

693
00:35:08,320 --> 00:35:08,640
É isso.

694
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
eu não quero isso

695
00:35:19,040 --> 00:35:21,000
para você lembrar

696
00:35:21,001 --> 00:35:22,720
Posse é igual a propriedade.

697
00:35:23,500 --> 00:35:25,236
Meu cliente comprou esta casa há cinco anos.

698
00:35:25,260 --> 00:35:27,380
Este é um prazo legal para plágio.

699
00:35:27,620 --> 00:35:28,860
A menos que seja saque.

700
00:35:28,861 --> 00:35:29,300
eu concordo

701
00:35:29,740 --> 00:35:32,160
A pintura será devolvida aos herdeiros do proprietário legal.

702
00:35:32,180 --> 00:35:33,580
Não há debate sobre isso.

703
00:35:33,900 --> 00:35:34,800
mas...

704
00:35:34,801 --> 00:35:35,801
meu cliente

705
00:35:36,340 --> 00:35:38,100
Ele comprou esta pintura de boa fé.

706
00:35:39,220 --> 00:35:40,256
Não é uma instituição.

707
00:35:40,280 --> 00:35:41,360
Ele tem direito.

708
00:35:42,720 --> 00:35:44,480
Mas esta decisão não é nossa.

709
00:35:44,820 --> 00:35:46,020
Comercialização...

710
00:35:47,040 --> 00:35:48,696
Acho que isso também faz parte do seu trabalho.

711
00:35:48,720 --> 00:35:50,920
Você pode fazer o mesmo pelo meu cliente?

712
00:35:53,560 --> 00:35:54,560
nós tentamos

713
00:35:54,740 --> 00:35:56,620
Tenho certeza que você pode fazer melhor.

714
00:35:56,960 --> 00:35:58,640
9.000 do salão.

715
00:35:58,960 --> 00:35:59,580
9.000.

716
00:35:59,760 --> 00:36:00,840
Telefone de 9.500 pés.

717
00:36:01,240 --> 00:36:02,360
9.500, 10.000 da Sra.

718
00:36:02,380 --> 00:36:03,380
10.000 para a senhora.

719
00:36:03,800 --> 00:36:04,800
em 10.000.

720
00:36:04,960 --> 00:36:06,520
Temos 11.000.

721
00:36:06,720 --> 00:36:07,380
11100.

722
00:36:07,620 --> 00:36:09,926
11100, não senhor, eu ofereço
eu não aceito 100

723
00:36:09,927 --> 00:36:12,236
Caso contrário, até meia-noite
estamos aqui

724
00:36:12,260 --> 00:36:14,200
Posso oferecer 11500, você está interessado?

725
00:36:14,201 --> 00:36:15,260
11500, você quer ou não?

726
00:36:15,261 --> 00:36:15,480
não

727
00:36:15,700 --> 00:36:16,760
Então eu deixo.

728
00:36:16,880 --> 00:36:17,860
12000, Matera, on-line.

729
00:36:17,880 --> 00:36:18,880
12.000 on-line.

730
00:36:18,980 --> 00:36:19,980
12.000 aqui.

731
00:36:20,620 --> 00:36:21,840
13.000 desde a entrada.

732
00:36:21,980 --> 00:36:23,000
13 para o Sr.

733
00:36:23,260 --> 00:36:24,320
13.000 contra você.

734
00:36:24,580 --> 00:36:25,800
Emeli, 14000 aqui por telefone.

735
00:36:25,801 --> 00:36:26,120
14.000.

736
00:36:26,121 --> 00:36:27,140
Temos 14.000.

737
00:36:27,360 --> 00:36:28,000
senhor

738
00:36:28,001 --> 00:36:28,460
senhor

739
00:36:28,461 --> 00:36:28,980
não

740
00:36:29,140 --> 00:36:30,140
Também não está on-line.

741
00:36:30,180 --> 00:36:31,180
As primeiras 14.000 vezes.

742
00:36:31,480 --> 00:36:32,660
14.000 vezes o segundo.

743
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
14.000 pela terceira vez.

744
00:36:34,500 --> 00:36:34,900
foi vendido

745
00:36:35,000 --> 00:36:36,100
Para OA 48.

746
00:36:36,260 --> 00:36:37,260
obrigado

747
00:36:37,740 --> 00:36:41,760
A próxima peça é uma cópia original do
Jean-Édouard Dumona.

748
00:36:42,160 --> 00:36:43,760
Observe que esta é uma peça única.

749
00:36:43,920 --> 00:36:46,460
Começamos com 3.000 euros.

750
00:36:46,880 --> 00:36:48,020
3000€ para começar.

751
00:36:48,021 --> 00:36:49,021
3.000, o preço é 3.000.

752
00:36:49,060 --> 00:36:49,620
3000 aqui.

753
00:36:49,800 --> 00:36:50,060
3000.

754
00:36:50,300 --> 00:36:50,920
4000.

755
00:36:51,220 --> 00:36:52,100
4000 aqui.

756
00:36:52,220 --> 00:36:52,860
5.000

757
00:36:52,940 --> 00:36:53,480
5000 para o Sr.

758
00:36:53,640 --> 00:36:54,640
5.000

759
00:36:55,860 --> 00:36:56,380
6.000.

760
00:36:56,420 --> 00:36:56,780
6.000, não mais.

761
00:36:57,000 --> 00:36:57,720
Primeira linha, 6.000.

762
00:36:57,900 --> 00:36:58,660
Emily, nada ainda?

763
00:36:58,820 --> 00:36:59,420
7.000, senhor.

764
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
7000, não é caro.

765
00:37:00,620 --> 00:37:01,740
Emily, tem alguém no telefone?

766
00:37:01,741 --> 00:37:02,000
não

767
00:37:02,260 --> 00:37:02,840
7.000

768
00:37:03,140 --> 00:37:03,800
7.000

769
00:37:04,060 --> 00:37:05,120
Iremos para 8000.

770
00:37:05,180 --> 00:37:05,520
8.000.

771
00:37:05,521 --> 00:37:06,540
8.000 para o Sr.

772
00:37:06,600 --> 00:37:08,200
Temos 9.000?

773
00:37:08,780 --> 00:37:10,080
Não, esta é a nossa última palavra.

774
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
8.000.

775
00:37:11,820 --> 00:37:12,860
Bem, as primeiras 8.000 vezes.

776
00:37:13,660 --> 00:37:14,760
8.000 vezes o segundo.

777
00:37:15,540 --> 00:37:16,620
8.000 três vezes.

778
00:37:16,760 --> 00:37:17,020
10.000.

779
00:37:17,640 --> 00:37:18,180
10.000.

780
00:37:18,240 --> 00:37:19,160
Aqui, 10.000.

781
00:37:19,161 --> 00:37:20,161
10.000 para a senhora.

782
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
11.000 aqui.

783
00:37:22,360 --> 00:37:22,920
12.000.

784
00:37:23,220 --> 00:37:24,280
12.000 para a senhora.

785
00:37:24,840 --> 00:37:25,560
Esta é a senhora.

786
00:37:25,580 --> 00:37:25,780
obrigado

787
00:37:25,781 --> 00:37:32,820
Se ninguém disser nada, temos 12.000
Uma, duas, três vezes...

788
00:37:33,340 --> 00:37:33,800
15.000.

789
00:37:34,000 --> 00:37:34,800
15.000.

790
00:37:34,840 --> 00:37:35,960
15.000 para o Sr.

791
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
você quer ver

792
00:37:37,100 --> 00:37:38,340
Por favor, avance.

793
00:37:38,380 --> 00:37:39,280
Mostre a vantagem também.

794
00:37:39,360 --> 00:37:40,280
15.000 para o Sr.

795
00:37:40,340 --> 00:37:41,696
Estamos em 15.000 no corredor.

796
00:37:41,720 --> 00:37:42,260
Não mais?

797
00:37:42,261 --> 00:37:42,740
25.000.

798
00:37:42,940 --> 00:37:44,400
25.000 para a senhora.

799
00:37:44,860 --> 00:37:45,860
Aqui 25.

800
00:37:47,540 --> 00:37:48,200
30.000.

801
00:37:48,240 --> 00:37:49,240
30.000 para o Sr.

802
00:37:49,300 --> 00:37:49,720
alto

803
00:37:49,800 --> 00:37:50,200
30.000.

804
00:37:50,201 --> 00:37:50,600
30.000.

805
00:37:50,620 --> 00:37:51,200
O que devemos fazer?

806
00:37:51,201 --> 00:37:51,840
35.000.

807
00:37:51,920 --> 00:37:52,480
35.000.

808
00:37:52,740 --> 00:37:53,260
35.000.

809
00:37:53,440 --> 00:37:53,980
40.000.

810
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
40.000.

811
00:37:55,780 --> 00:37:55,860
30.000.

812
00:37:55,861 --> 00:37:56,996
Ainda estamos no corredor.

813
00:37:57,020 --> 00:37:58,100
Estamos em 40.000.

814
00:37:58,220 --> 00:37:58,600
Perder?

815
00:37:58,601 --> 00:37:59,380
O que devemos fazer?

816
00:37:59,381 --> 00:37:59,940
continue

817
00:38:00,160 --> 00:38:01,440
Talvez outra sugestão?

818
00:38:01,441 --> 00:38:02,460
Perder?

819
00:38:03,520 --> 00:38:05,060
40.000 uma vez, sem arrependimentos.

820
00:38:05,380 --> 00:38:06,380
Perder?

821
00:38:08,120 --> 00:38:09,320
40.000 para o Sr.

822
00:38:10,760 --> 00:38:12,040
40.000 uma vez.

823
00:38:13,080 --> 00:38:14,200
40.000 duas vezes.

824
00:38:15,660 --> 00:38:16,520
três vezes

825
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
O acordo foi feito.

826
00:39:01,420 --> 00:39:02,580
Acho que nos conhecemos.

827
00:39:02,820 --> 00:39:03,380
em tudo

828
00:39:03,580 --> 00:39:04,580
deixe ir

829
00:39:04,900 --> 00:39:06,360
Eu tinha um cliente para este livro.

830
00:39:06,720 --> 00:39:07,160
Sim, foi outro problema.

831
00:39:07,161 --> 00:39:08,161
Ele se retirou agora.

832
00:39:08,620 --> 00:39:10,460
Você me fez fazer um mau negócio.

833
00:39:10,860 --> 00:39:12,636
Eu sinto que você fez isso de propósito.

834
00:39:12,660 --> 00:39:13,220
por que

835
00:39:13,221 --> 00:39:14,501
Eu não sei do que você está falando.

836
00:39:15,400 --> 00:39:17,316
Espere, você causou isso
Vou perder muito dinheiro.

837
00:39:17,340 --> 00:39:18,540
Você tem que me explicar.

838
00:39:19,760 --> 00:39:22,360
Você realmente não queria este livro, não é?

839
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
não

840
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
Mas você queria.

841
00:39:27,540 --> 00:39:28,700
como você sabia

842
00:39:28,701 --> 00:39:30,200
Eu não sabia, eu senti isso.

843
00:39:32,480 --> 00:39:32,800
Auror.

844
00:39:33,260 --> 00:39:33,700
Não!

845
00:39:33,701 --> 00:39:34,460
Solte!

846
00:39:34,461 --> 00:39:35,901
Não, não, não, você não pode ir assim.

847
00:39:36,300 --> 00:39:37,620
Você ficou muito bonito.

848
00:39:37,740 --> 00:39:39,220
Desde quando você vem a leilões?

849
00:39:39,221 --> 00:39:40,280
Cale a boca, isso dói!

850
00:39:41,100 --> 00:39:41,800
ficou vermelho

851
00:39:42,020 --> 00:39:44,250
Princesa Ervilhas Suas Cinzas,
Conte-me sobre sua vida

852
00:39:44,350 --> 00:39:47,000
O que você faz, exceto que
Você me força a perder?

853
00:39:47,001 --> 00:39:48,001
Eu vendo roupas.

854
00:39:48,120 --> 00:39:49,120
Roupas de segunda mão.

855
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
realmente

856
00:39:50,200 --> 00:39:51,020
Eu esperava mais de você.

857
00:39:51,180 --> 00:39:52,380
O que seu pai pensa sobre isso?

858
00:39:52,381 --> 00:39:53,080
Não misture tudo.

859
00:39:53,340 --> 00:39:55,100
Querida, eu falo sobre o que eu quiser.

860
00:39:55,320 --> 00:39:57,180
o que ele pensa

861
00:39:57,181 --> 00:39:58,181
nada

862
00:39:58,460 --> 00:39:59,860
De qualquer forma, ele não é meu pai.

863
00:40:00,640 --> 00:40:03,480
Minha mãe pensou há três anos
Ele me contou tudo que está morrendo de cobiça.

864
00:40:04,040 --> 00:40:05,040
você é meu pai

865
00:40:06,280 --> 00:40:07,600
Ele voltou para a Costa Rica.

866
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Vitex comeu e

867
00:40:09,620 --> 00:40:10,780
cometeu suicídio

868
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
ele morreu

869
00:40:18,940 --> 00:40:20,660
Então, o que dizer sobre o conselho?

870
00:40:21,740 --> 00:40:23,420
Me disseram que foi um assalto.

871
00:40:23,780 --> 00:40:24,360
não, pai

872
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
por que, por que

873
00:40:25,580 --> 00:40:28,060
Não tenho o direito de mantê-lo, nem o direito de vendê-lo.

874
00:40:28,560 --> 00:40:29,140
Eu tenho que devolver.

875
00:40:29,480 --> 00:40:30,480
A história acabou.

876
00:40:31,140 --> 00:40:32,820
Se foi roubado, vale a pena.

877
00:40:33,280 --> 00:40:34,140
quanto você diz

878
00:40:34,141 --> 00:40:34,940
Que diferença isso faz?

879
00:40:34,941 --> 00:40:37,260
você pode nos dizer

880
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
Sim, mas não sei.

881
00:40:42,440 --> 00:40:43,240
Pelo menos você deve saber quanto custará.

882
00:40:43,320 --> 00:40:44,400
Diga-me, quanto é?

883
00:40:47,600 --> 00:40:48,600
nada mal

884
00:40:48,720 --> 00:40:49,820
Nada mal, quanto?

885
00:40:51,460 --> 00:40:52,460
diga de novo

886
00:40:54,660 --> 00:40:55,380
diga de novo

887
00:40:55,480 --> 00:40:55,640
dez.

888
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
dez.

889
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
Dez mil?

890
00:41:03,040 --> 00:41:03,320
dez...

891
00:41:03,840 --> 00:41:04,940
Com três a zero, dez mil.

892
00:41:09,560 --> 00:41:10,800
diante de nós?

893
00:41:12,080 --> 00:41:13,440
Não, ele ainda é um menino.

894
00:41:14,320 --> 00:41:15,440
Você não entendeu?

895
00:41:15,460 --> 00:41:16,900
Eu não conseguia sair da mão dele.

896
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Ainda não assinamos nada.

897
00:41:22,880 --> 00:41:23,880
Dê-me um momento.

898
00:41:32,010 --> 00:41:34,570
Na verdade, Paul Blanche para a coleção
São Gratz concordou.

899
00:41:35,610 --> 00:41:36,610
ótimo

900
00:41:44,560 --> 00:41:45,660
Vamos ver, como está meu estagiário?

901
00:41:45,980 --> 00:41:46,620
Auror?

902
00:41:46,621 --> 00:41:48,400
ele está bem

903
00:41:48,401 --> 00:41:49,060
Como é?

904
00:41:49,061 --> 00:41:50,061
Ele lida bem.

905
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
sim

906
00:41:52,320 --> 00:41:53,816
Bem, foi você quem o apresentou.

907
00:41:53,840 --> 00:41:56,180
Acho que a ficha desta rapariga está muito cheia, mas...

908
00:41:56,181 --> 00:41:57,981
A vida não foi tão fácil para ele.

909
00:41:58,080 --> 00:42:00,740
Ele costumava trabalhar com seu pai
Eu estava lidando com livros antigos.

910
00:42:00,741 --> 00:42:02,000
Sua situação financeira era boa. Ele tinha dinheiro e dinheiro.

911
00:42:02,300 --> 00:42:02,820
você tem

912
00:42:02,821 --> 00:42:03,420
não mais?

913
00:42:03,421 --> 00:42:04,701
A história é terrível.

914
00:42:05,720 --> 00:42:07,365
Seu parceiro tirou mal o chapéu

915
00:42:07,366 --> 00:42:09,060
Ele fugiu com sua esposa.

916
00:42:09,620 --> 00:42:11,740
Mais tarde, seu filho veio e levou embora tudo o que restava.

917
00:42:11,880 --> 00:42:12,380
Não sobrou nada.

918
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
eu não sabia

919
00:42:19,480 --> 00:42:20,400
chefe?

920
00:42:20,401 --> 00:42:22,180
Conversei com Nova York.

921
00:42:22,500 --> 00:42:24,180
As condições não são favoráveis.

922
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
com licença

923
00:42:27,280 --> 00:42:28,520
Uma pintura roubada.

924
00:42:29,460 --> 00:42:30,960
Solicite uma porcentagem.

925
00:42:31,980 --> 00:42:34,360
Eles falam sobre sequestro e chantagem.

926
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Ele está tremendo de medo.

927
00:42:36,360 --> 00:42:37,160
André, por favor.

928
00:42:37,340 --> 00:42:38,580
Desculpe, eu estava com medo.

929
00:42:38,740 --> 00:42:39,300
eu prefiro

930
00:42:39,440 --> 00:42:40,440
eu também

931
00:42:41,600 --> 00:42:44,136
Mas você sabe do que estou falando
O que você acha dos advogados anglo-saxões?

932
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
Especialmente o departamento jurídico de Nova York.

933
00:42:46,480 --> 00:42:48,380
Pelo menos entre em contato com os herdeiros?

934
00:42:48,381 --> 00:42:50,500
O departamento jurídico deles não quer se envolver.

935
00:42:50,880 --> 00:42:51,540
Continuaremos sem eles.

936
00:42:51,620 --> 00:42:52,240
Não é a primeira vez.

937
00:42:52,480 --> 00:42:55,260
Você esqueceu que todos os herdeiros
Wahlberg é americano.

938
00:42:55,280 --> 00:42:56,080
Então, o que fazemos?

939
00:42:56,081 --> 00:42:57,040
Vamos deixar essa obra-prima ir embora...

940
00:42:57,041 --> 00:42:59,160
Você pode, por favor, me deixar pensar?

941
00:43:01,920 --> 00:43:02,920
Martinho.

942
00:43:03,990 --> 00:43:05,390
Martinho

943
00:43:07,134 --> 00:43:08,547
Seu amigo está aqui.

944
00:43:23,670 --> 00:43:25,150
Bem, eu tenho que me preparar.
recolher minhas coisas

945
00:43:25,350 --> 00:43:26,350
Vou deixar você em paz.

946
00:43:26,810 --> 00:43:27,470
adeus

947
00:43:27,570 --> 00:43:28,570
Adeus peito.

948
00:43:31,010 --> 00:43:32,010
o que você quer

949
00:43:33,130 --> 00:43:34,130
nada de especial

950
00:43:35,370 --> 00:43:37,050
Não consigo dormir, por isso vim.

951
00:43:38,250 --> 00:43:39,250
por que

952
00:43:40,870 --> 00:43:41,870
Bem, eu quero ver de novo.

953
00:43:43,350 --> 00:43:45,110
Agora vale dez mil.

954
00:43:46,350 --> 00:43:47,350
por que

955
00:43:48,990 --> 00:43:49,990
entender

956
00:43:52,670 --> 00:43:53,030
O que você entende?

957
00:43:53,031 --> 00:43:54,050
Não há nada para entender.

958
00:43:58,220 --> 00:43:59,420
Você está realmente cortando?

959
00:44:01,660 --> 00:44:02,940
Vá, estou com sono agora.

960
00:44:03,040 --> 00:44:04,336
Não estou com vontade de conversar.

961
00:44:04,360 --> 00:44:05,756
Fale direito, pai

962
00:44:05,780 --> 00:44:06,460
Não, pare com isso.

963
00:44:06,500 --> 00:44:08,000
Não estou falando sério, apenas...

964
00:44:10,960 --> 00:44:12,016
Não fique assim

965
00:44:12,040 --> 00:44:13,100
Você está se machucando

966
00:44:13,160 --> 00:44:13,480
esqueça

967
00:44:13,720 --> 00:44:14,580
Você entende o que está dizendo, mano?

968
00:44:14,581 --> 00:44:15,860
Não consigo olhar para um quadro?

969
00:44:15,861 --> 00:44:17,021
Eu apenas digo para esquecer.

970
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
É isso.

971
00:44:21,640 --> 00:44:22,600
O que você já viu antes?

972
00:44:22,601 --> 00:44:23,040
Estava atrás dele.

973
00:44:23,180 --> 00:44:23,520
não toque nisso

974
00:44:23,600 --> 00:44:23,980
não toque nisso

975
00:44:23,981 --> 00:44:24,500
o que é isso

976
00:44:24,501 --> 00:44:26,300
você é uma criança

977
00:44:26,301 --> 00:44:27,220
Seu olho está claro?

978
00:44:27,221 --> 00:44:28,780
Não toque, você vai estragar tudo.

979
00:44:28,940 --> 00:44:29,980
Não, não vou estragar tudo.

980
00:44:31,340 --> 00:44:31,700
pare com isso

981
00:44:31,740 --> 00:44:35,680
Se você quer ser amigo,
Não importa esta placa.

982
00:44:35,840 --> 00:44:37,036
Parece que ele não está mais aqui.

983
00:44:37,060 --> 00:44:38,080
esqueça

984
00:44:38,380 --> 00:44:39,380
isso...

985
00:44:41,660 --> 00:44:43,100
Você realmente se tornou uma prostituta.

986
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Pare com isso!

987
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
olá

988
00:45:34,420 --> 00:45:34,780
olá

989
00:45:35,320 --> 00:45:35,680
Bob

990
00:45:36,340 --> 00:45:38,140
Deixe-me apresentar Andre Masson.

991
00:45:38,280 --> 00:45:39,280
Bob Wahlberg.

992
00:45:40,080 --> 00:45:41,080
de nada

993
00:45:41,940 --> 00:45:43,300
Então, você encontrou?

994
00:45:43,301 --> 00:45:44,440
você tem certeza

995
00:45:45,380 --> 00:45:46,700
Não estou sonhando?

996
00:45:46,900 --> 00:45:48,380
Não, Sr. Wahlberg, é verdade.

997
00:45:49,220 --> 00:45:50,280
E não é mais falso.

998
00:45:50,600 --> 00:45:51,820
Aposto minha vida.

999
00:45:52,020 --> 00:45:53,020
isso é real

1000
00:45:57,340 --> 00:45:58,340
meu pai...

1001
00:45:59,300 --> 00:46:00,700
Ele estava muito feliz.

1002
00:46:02,500 --> 00:46:04,970
Ele sentava em uma cadeira todos os domingos

1003
00:46:04,971 --> 00:46:07,621
Em memória de seus entes queridos perdidos.

1004
00:46:08,320 --> 00:46:12,020
E eu sempre pensei que
Ele morreu por causa de suas pinturas.

1005
00:46:12,900 --> 00:46:16,640
Um menino muito jovem
Ele encontrou a pintura do seu pai.

1006
00:46:17,080 --> 00:46:18,680
Funciona à noite.

1007
00:46:18,960 --> 00:46:20,780
em uma fábrica

1008
00:46:21,040 --> 00:46:24,700
E todo mundo trabalha para ajudar a mãe
A família dele deveria ajudar.

1009
00:46:24,960 --> 00:46:25,960
E a mãe dele...

1010
00:46:26,280 --> 00:46:27,060
Com licença, peço desculpas.

1011
00:46:27,080 --> 00:46:28,080
Eu tenho que responder isso.

1012
00:46:30,740 --> 00:46:31,740
oi, ben

1013
00:46:32,160 --> 00:46:33,260
Acabei de chegar.

1014
00:46:33,760 --> 00:46:37,020
Dickens ou Zola?
(Charles Dickens: Autor - Emile Zola: Autor)

1015
00:46:37,680 --> 00:46:39,160
Isto é pura verdade.

1016
00:46:41,353 --> 00:46:42,980
Então você é o advogado do Sr. Walbergid?

1017
00:46:43,287 --> 00:46:44,047
Na França, sim.

1018
00:46:44,580 --> 00:46:47,260
Seu escritório de consultoria americano é responsável por este caso.

1019
00:46:48,100 --> 00:46:51,340
Honestamente, ficamos muito surpresos que você
Você não escolheu Nova York para vender.

1020
00:46:52,160 --> 00:46:53,580
Vou te explicar o porquê.

1021
00:47:01,620 --> 00:47:03,933
Por favor, faça.

1022
00:47:04,068 --> 00:47:06,361
obrigado Mas não posso comer isso.

1023
00:47:06,702 --> 00:47:10,069
- Quer mais alguma coisa?
- Não; Obrigado; obrigado

1024
00:47:10,509 --> 00:47:14,122
A propósito, estamos agora no mês de Adar.
[um dos meses do calendário hebraico]

1025
00:47:14,522 --> 00:47:16,395
que é o mês da justiça e da generosidade.

1026
00:47:16,750 --> 00:47:19,850
Quero ser honesto mais do que tudo.

1027
00:47:20,590 --> 00:47:22,150
Mas não estou sozinho neste assunto.

1028
00:47:22,930 --> 00:47:24,730
Foi meu irmão quem me ligou.

1029
00:47:25,710 --> 00:47:29,785
Ele disse que não temos obrigação com ninguém.

1030
00:47:30,937 --> 00:47:36,605
Sr. Wahlberg, o jovem de quem estamos falando
Ele não quer tricotar um chapéu para si mesmo.

1031
00:47:36,630 --> 00:47:38,770
Ele não sabe nada sobre arte e...

1032
00:47:38,771 --> 00:47:41,232
Como eu disse antes e como

1033
00:47:41,233 --> 00:47:44,030
Meu irmão disse que o mês de Adar é o mês do perdão.

1034
00:47:45,290 --> 00:47:48,630
Então, é isso que eu sugiro.

1035
00:47:50,210 --> 00:47:52,770
Eu sou um dos nove herdeiros.

1036
00:47:53,570 --> 00:47:57,350
Seu filho acha que é um décimo?

1037
00:48:04,860 --> 00:48:06,700
Próxima praça, quarta saída à direita.

1038
00:48:07,500 --> 00:48:08,200
É uma perda de tempo.

1039
00:48:08,320 --> 00:48:09,700
Você poderia fazer tudo por e-mail.

1040
00:48:09,920 --> 00:48:11,560
É muito mais amigável assim.

1041
00:48:12,260 --> 00:48:13,900
A que horas é a consulta?

1042
00:48:15,200 --> 00:48:16,480
Você não deixou?

1043
00:48:19,840 --> 00:48:21,440
Tirol?

1044
00:48:21,441 --> 00:48:22,441
sim

1045
00:48:23,040 --> 00:48:24,040
ir esquiar

1046
00:48:25,100 --> 00:48:26,700
Você está na Áustria, enquanto a Suíça está aqui.

1047
00:48:26,780 --> 00:48:27,780
quando ele vai voltar

1048
00:48:28,300 --> 00:48:29,820
Vou te dar o número pessoal dele.

1049
00:48:30,220 --> 00:48:31,220
Sim, muito obrigado.

1050
00:48:31,360 --> 00:48:31,680
com licença

1051
00:48:31,760 --> 00:48:32,000
obrigado

1052
00:48:32,440 --> 00:48:33,500
Este é o fim.

1053
00:48:34,500 --> 00:48:36,020
Não posso voltar em mais uma semana.

1054
00:48:36,180 --> 00:48:38,140
Tenho a herança de Hoffenburg.
Eu não posso perder isso.

1055
00:48:38,280 --> 00:48:40,416
Não posso colocar essa placa aí.

1056
00:48:40,440 --> 00:48:41,640
Está lá há setenta anos.

1057
00:48:41,660 --> 00:48:42,820
Qual é o mal em mais uma semana?

1058
00:48:42,821 --> 00:48:43,680
porque está escondido

1059
00:48:43,720 --> 00:48:44,600
Agora todo mundo entende.

1060
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
sem dúvida

1061
00:48:45,860 --> 00:48:47,740
Estou em frente ao Glaciar Pitzler.

1062
00:48:48,080 --> 00:48:48,940
muito lindo

1063
00:48:48,960 --> 00:48:50,080
O clima está maravilhoso.

1064
00:48:50,720 --> 00:48:52,560
Mal pode esperar por essas férias?

1065
00:48:53,040 --> 00:48:54,096
Não sou seu empregado, André.

1066
00:48:54,120 --> 00:48:56,640
Fiquei grávida de dois anos, estava doente,
Eu precisava disso.

1067
00:48:56,940 --> 00:48:58,400
O que dizem os herdeiros?

1068
00:48:58,860 --> 00:49:01,860
Concorde que o conselho é da nossa empresa
ser vendido

1069
00:49:02,580 --> 00:49:03,860
E o meu cliente?

1070
00:49:04,300 --> 00:49:06,520
10% do preço total de venda, esta é a oferta deles.

1071
00:49:10,080 --> 00:49:11,380
É Garmin?

1072
00:49:12,060 --> 00:49:13,060
Peço desculpas

1073
00:49:13,500 --> 00:49:15,740
Eu tinha uma batata frita na boca.
Eu acho que é muito bom.

1074
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Bem, ótimo.

1075
00:49:18,760 --> 00:49:20,958
Nós lhe enviaremos os contratos e depois

1076
00:49:20,959 --> 00:49:23,020
Diga ao Martin, estamos indo embora
Removemos a placa.

1077
00:49:23,040 --> 00:49:24,120
agora mesmo

1078
00:49:24,920 --> 00:49:28,340
Não limpe até que tenhamos um corte
E se não fizermos um seguro, não me sentirei tranquilo.

1079
00:49:28,560 --> 00:49:30,400
E temos que começar a turnê promocional.

1080
00:49:30,920 --> 00:49:32,060
Desculpe, mas o que?

1081
00:49:32,780 --> 00:49:33,880
Passeio promocional.

1082
00:49:34,180 --> 00:49:35,436
Temos que promover o produto.

1083
00:49:35,460 --> 00:49:38,140
Existem grandes investidores que querem
Esteja interessado nisso.

1084
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
ok

1085
00:49:40,200 --> 00:49:41,200
Bem, divirta-se esquiando.

1086
00:49:41,900 --> 00:49:42,900
obrigado

1087
00:49:52,770 --> 00:49:54,050
Você está certo, eles são como nós.

1088
00:49:54,570 --> 00:49:55,150
Não deveríamos falar sobre isso.

1089
00:49:55,151 --> 00:49:56,511
Sempre temos uma cota aqui.

1090
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
sim, mas...

1091
00:49:58,990 --> 00:50:00,170
Acabamos de chegar.

1092
00:50:01,432 --> 00:50:03,538
Há quantos anos eles trabalham lá?

1093
00:50:04,210 --> 00:50:05,210
Marta?

1094
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
o que você quer

1095
00:50:12,990 --> 00:50:14,190
Peço desculpas por esse dia.

1096
00:50:14,530 --> 00:50:15,790
Apenas dizer “sinto muito” não é suficiente.

1097
00:50:15,791 --> 00:50:16,610
Cale a boca, estou falando com Martin.

1098
00:50:16,670 --> 00:50:17,230
Eu não falo com você de jeito nenhum.

1099
00:50:17,310 --> 00:50:18,010
calar a boca o quê?

1100
00:50:18,011 --> 00:50:19,230
Bem, eu não entendo.

1101
00:50:19,270 --> 00:50:19,870
- Cale a boca, o quê?
-Kamal

1102
00:50:19,871 --> 00:50:22,186
Eu digo que não tenho nada a ver com você
Estou conversando com ele.

1103
00:50:22,210 --> 00:50:23,250
Você me diz para calar a boca

1104
00:50:23,290 --> 00:50:24,550
Eu não entendo nada.

1105
00:50:24,551 --> 00:50:25,791
Por que você está dizendo cale a boca?

1106
00:50:26,190 --> 00:50:26,470
oi

1107
00:50:26,471 --> 00:50:28,350
Espere, estou falando com ele, acalme-se.

1108
00:50:28,490 --> 00:50:29,490
você tem algum problema

1109
00:50:29,950 --> 00:50:30,890
Você tem algum problema ou não?

1110
00:50:30,891 --> 00:50:31,946
- Como é?
- Deixe ele se acalmar

1111
00:50:31,970 --> 00:50:33,490
Não, mas você tem algum problema ou não?

1112
00:50:35,710 --> 00:50:36,746
Calma, eu te disse.

1113
00:50:36,770 --> 00:50:38,226
Não desista, Paku; Eu não sou seu amigo;

1114
00:50:38,250 --> 00:50:40,186
Eu não sou seu amigo, cale a boca se você me chamar assim.

1115
00:50:40,210 --> 00:50:40,990
onde você está indo

1116
00:50:40,991 --> 00:50:41,991
de ônibus

1117
00:50:43,770 --> 00:50:44,850
Paco, acalme-se.

1118
00:50:45,250 --> 00:50:46,491
Sim... é isso, acalme-se.

1119
00:50:50,130 --> 00:50:51,690
Pois bem, você pede desculpas a ele também.

1120
00:50:51,930 --> 00:50:52,930
Sim, faça as contas.

1121
00:50:54,270 --> 00:50:56,750
Você não se cansou desse cara ser perfeito
Isso te incomoda tanto?

1122
00:50:57,170 --> 00:50:59,590
Você veio se desculpar ou dizer alguma merda?

1123
00:51:00,450 --> 00:51:01,570
OK, OK, entendi.

1124
00:51:02,090 --> 00:51:02,370
vá

1125
00:51:02,470 --> 00:51:03,090
Mas espere, espere, espere.

1126
00:51:03,091 --> 00:51:03,630
Sim, ok, tchau.

1127
00:51:03,750 --> 00:51:04,470
Muito bem, muito bem.

1128
00:51:04,530 --> 00:51:04,970
ok, vá

1129
00:51:05,150 --> 00:51:06,150
Vá em frente, isso é o suficiente.

1130
00:51:06,710 --> 00:51:07,710
bom

1131
00:51:09,230 --> 00:51:10,290
Você também pede desculpas?

1132
00:51:10,890 --> 00:51:11,890
Primeiro você de Kamal.

1133
00:51:13,570 --> 00:51:14,966
OK, então vamos todos pedir desculpas juntos.

1134
00:51:14,990 --> 00:51:15,990
Não, ele não.

1135
00:51:16,150 --> 00:51:16,790
ele não é

1136
00:51:16,791 --> 00:51:18,231
Você viu como ele fala comigo, cara?

1137
00:51:24,860 --> 00:51:25,940
Ei, você está pirando.

1138
00:51:46,250 --> 00:51:47,950
Os carregadores chegaram de manhã.

1139
00:51:48,850 --> 00:51:51,350
Demorou três horas
Embale, abra e tudo.

1140
00:51:52,350 --> 00:51:53,990
como uma pessoa ferida

1141
00:51:56,510 --> 00:51:58,050
Muito vazio, não é?

1142
00:51:58,370 --> 00:51:59,990
Sim, entendeu?

1143
00:52:24,260 --> 00:52:25,660
você gosta

1144
00:52:27,520 --> 00:52:28,520
isso...

1145
00:52:35,290 --> 00:52:36,290
senhor

1146
00:52:36,530 --> 00:52:37,810
Quero ver minha filha, senhor.

1147
00:52:39,330 --> 00:52:40,550
Você me deve 89 euros.

1148
00:52:40,750 --> 00:52:41,690
o que é isso

1149
00:52:41,691 --> 00:52:42,810
Um kit de teste de DNA.

1150
00:52:44,410 --> 00:52:46,790
Você pensou que ele não iria me ligar, mas ele ligou.

1151
00:52:46,990 --> 00:52:48,950
Não, mas ele mentiu.

1152
00:52:49,750 --> 00:52:52,070
Você é o último
Você pode mentir para alguém.

1153
00:52:52,670 --> 00:52:53,670
ninguém

1154
00:52:55,370 --> 00:52:56,010
Papai?

1155
00:52:56,011 --> 00:52:57,131
Ah, então ainda sou seu pai.

1156
00:52:57,590 --> 00:52:58,590
Estou feliz por ter entendido isso.

1157
00:52:59,230 --> 00:53:00,430
De qualquer forma, ainda não estou morto.

1158
00:53:00,790 --> 00:53:01,790
ainda não

1159
00:53:02,590 --> 00:53:03,990
Estes senhores são testemunhas.

1160
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Auror?

1161
00:53:21,700 --> 00:53:22,700
venha ao meu escritório

1162
00:53:23,000 --> 00:53:24,000
Eu não posso

1163
00:53:24,900 --> 00:53:25,780
Claro que você pode.

1164
00:53:25,781 --> 00:53:26,020
Claro que você pode.

1165
00:53:26,100 --> 00:53:27,100
vamos lá

1166
00:53:30,740 --> 00:53:32,060
Por favor feche a porta.

1167
00:53:36,250 --> 00:53:37,490
como está seu pai

1168
00:53:37,491 --> 00:53:38,771
Precisa de um novo quadril.

1169
00:53:41,770 --> 00:53:42,770
sente-se

1170
00:53:44,630 --> 00:53:46,870
Arur, por favor, sente-se.

1171
00:53:55,120 --> 00:53:56,791
Vida privada e familiar
Você não está relacionado comigo

1172
00:53:56,792 --> 00:53:58,520
Claro, desde que não transborde aqui.

1173
00:53:58,800 --> 00:53:59,800
doente

1174
00:54:00,300 --> 00:54:03,040
Bem, se a junta de transmissão precisar ser trocada
Isso não o deixa louco.

1175
00:54:04,420 --> 00:54:05,380
Ele te chama de mentiroso.

1176
00:54:05,381 --> 00:54:06,381
Ele sabe do que está falando.

1177
00:54:09,560 --> 00:54:11,540
Você pode me dizer o que está acontecendo na sua cabeça, Arur?

1178
00:54:11,541 --> 00:54:12,541
Não, não posso.

1179
00:54:19,420 --> 00:54:20,420
Zona-ru-longueme.

1180
00:54:22,320 --> 00:54:23,320
com licença

1181
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
Zona-ru-longueme.

1182
00:54:24,680 --> 00:54:25,800
onde eu nasci

1183
00:54:27,200 --> 00:54:28,320
Não sabe onde está?

1184
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
Ninguém sabe onde está.

1185
00:54:33,040 --> 00:54:37,860
E quando se chega a Paris, quando de
Zone-ro-longeme vem, quando tipo

1186
00:54:37,861 --> 00:54:40,080
- Zon-Ro-Lounge está se vestindo...
- Por que você está me contando isso?

1187
00:54:40,820 --> 00:54:46,260
Estou dizendo isso porque quando alguém
Ele me julga, lembrando de todas aquelas crianças

1188
00:54:46,261 --> 00:54:48,113
Eu sou estúpido na escola, isso é mais importante

1189
00:54:48,193 --> 00:54:50,740
Zonne-Ro-Longeme, que me humilhava todos os dias.

1190
00:54:51,700 --> 00:54:54,680
Talvez seja estúpido, mas dele
Até agora, isso me motiva.

1191
00:54:59,140 --> 00:55:01,740
Eu disse tudo isso para que você soubesse
Você não inventou a vergonha, Auror.

1192
00:55:02,080 --> 00:55:02,880
Embaraço?

1193
00:55:02,881 --> 00:55:04,420
Eu não tenho vergonha.

1194
00:55:06,700 --> 00:55:08,650
Eu não me importo com você
de eu-não-sei-onde-você-está-longeme,

1195
00:55:08,651 --> 00:55:10,721
Eu não me importo com a história
Qual é o seu terno?

1196
00:55:11,680 --> 00:55:13,671
Todos vocês pensam sobre essas coisas.
Com seus carros, suas gravatas

1197
00:55:13,672 --> 00:55:16,541
E seu horário, você é patético.

1198
00:55:17,040 --> 00:55:19,480
Um filho da puta arrogante que está fora do poder
O pequeno gosta de mim.

1199
00:55:20,720 --> 00:55:22,036
Mas acabou, vai acabar hoje.

1200
00:55:22,060 --> 00:55:23,060
eu vou

1201
00:55:23,500 --> 00:55:24,556
Bem, você não decide.

1202
00:55:24,580 --> 00:55:24,960
Por que, eu vou

1203
00:55:25,320 --> 00:55:26,040
Bem, você fica aqui, Auror.

1204
00:55:26,041 --> 00:55:28,636
Não se mova, não me toque, senão
Estou processando você por agressão.

1205
00:55:28,660 --> 00:55:30,060
Vou tornar a vida um inferno para você.

1206
00:55:33,360 --> 00:55:34,600
Você está completamente louco.

1207
00:55:35,240 --> 00:55:37,313
Onde você viu isso agora?

1208
00:55:51,980 --> 00:55:54,000
Estamos esperando por Samson Kerner?

1209
00:55:54,001 --> 00:55:55,140
Da Fundação Kerner?

1210
00:55:55,141 --> 00:55:56,560
Achei que ele estava morto.

1211
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
Quando ele percebeu que era uma pintura de Egon Shiel
Nós o encontramos, como se tivesse voltado à vida.

1212
00:56:01,920 --> 00:56:02,960
Eu quero um pouco de champanhe também.

1213
00:56:03,560 --> 00:56:04,560
ok

1214
00:56:10,680 --> 00:56:12,380
Eu me sinto assim
Ou você brilha muito?

1215
00:56:13,460 --> 00:56:14,460
eu me apaixonei

1216
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
Bem, parabéns.

1217
00:56:18,940 --> 00:56:20,840
Eu acho que você está um pouco nervoso
Você está um pouco inquieto.

1218
00:56:22,240 --> 00:56:24,100
Você realmente demitiu seu estagiário?

1219
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
sim

1220
00:56:27,060 --> 00:56:28,860
Ou seja, ele se deixou.

1221
00:56:30,060 --> 00:56:31,060
Bem, nós nos livramos disso.

1222
00:56:31,100 --> 00:56:32,140
Ele era um verdadeiro louco.

1223
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
um louco

1224
00:56:39,280 --> 00:56:41,080
Bem-vindo a Paris, Sr. Kerner.

1225
00:56:41,500 --> 00:56:42,060
olá

1226
00:56:42,460 --> 00:56:45,380
Por favor, faça.

1227
00:56:54,510 --> 00:56:55,510
bem

1228
00:56:56,850 --> 00:57:00,830
Estamos muito orgulhosos desta descoberta aqui.

1229
00:57:02,903 --> 00:57:05,443
Acho que podemos dizer que isso é um milagre.

1230
00:57:05,850 --> 00:57:07,850
Estamos muito orgulhosos desta descoberta.

1231
00:57:08,390 --> 00:57:09,710
Podemos dizer que isso é um milagre.

1232
00:57:11,330 --> 00:57:16,910
Este trabalho, girassóis
Egon Schill, pensamos

1233
00:57:16,930 --> 00:57:19,090
Perdido no caos da Segunda Guerra Mundial.

1234
00:57:23,290 --> 00:57:26,130
E na verdade em 1939 junto com

1235
00:57:26,131 --> 00:57:29,531
Toda a coleção pertence a
O proprietário havia desaparecido.

1236
00:57:29,850 --> 00:57:33,490
Estou muito animado.

1237
00:57:36,190 --> 00:57:37,250
Fiquei desapontado.

1238
00:57:37,370 --> 00:57:39,530
Fiquei muito decepcionado.

1239
00:57:39,910 --> 00:57:44,150
Não foi nada do que eu esperava.

1240
00:57:44,350 --> 00:57:49,250
A diretoria é muito mais que isso
O que eu pensei foi danificado.

1241
00:57:51,530 --> 00:57:56,310
Este não é um conselho de primeira classe.

1242
00:57:57,870 --> 00:58:03,030
Esta é uma placa de qualidade muito média.

1243
00:59:08,480 --> 00:59:09,380
Sim, Elo?

1244
00:59:09,381 --> 00:59:10,381
Não importa se sou eu.

1245
00:59:11,200 --> 00:59:12,200
como você está, André

1246
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
Eu era melhor que isso.

1247
00:59:16,040 --> 00:59:17,040
como você está

1248
00:59:17,240 --> 00:59:18,240
Estou bem, obrigado.

1249
00:59:19,900 --> 00:59:21,580
Você conhece o nome Rocheburg?

1250
00:59:22,000 --> 00:59:24,140
Sim, o advogado francês da família Wahlberg.

1251
00:59:24,760 --> 00:59:25,760
o que ele quer

1252
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
Ele me ligou.

1253
00:59:28,800 --> 00:59:29,800
Foi muito franco.

1254
00:59:29,940 --> 00:59:32,176
Ele me disse, olha, nós sabemos
A pintura está vendendo muito mal.

1255
00:59:32,200 --> 00:59:33,800
Não deveria ir a leilão.

1256
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Inacreditável

1257
00:59:34,920 --> 00:59:36,996
Uma oferta de compra privada
Ele cedeu o valor de 8 milhões de euros.

1258
00:59:37,020 --> 00:59:38,300
Na sua opinião, deveríamos aceitá-lo agora.

1259
00:59:38,301 --> 00:59:41,360
8 milhões de euros, isto é ridículo.

1260
00:59:41,480 --> 00:59:42,480
Não é possível.

1261
00:59:42,940 --> 00:59:45,156
Claro, eu disse, só podemos ver o quadro através...

1262
00:59:45,180 --> 00:59:46,180
Sr. Mason, nós vendemos.

1263
00:59:46,700 --> 00:59:47,700
Você foi ótimo.

1264
00:59:48,060 --> 00:59:49,060
certo

1265
00:59:50,140 --> 00:59:52,020
Eu tento contatá-lo
Vou pegar e te aviso.

1266
00:59:52,300 --> 00:59:53,620
OK, mantenha-me informado.

1267
00:59:53,740 --> 00:59:54,320
Boa noite Sr. André.

1268
00:59:54,440 --> 00:59:55,440
obrigado

1269
01:00:12,010 --> 01:00:13,970
Mestre Rochebourg, não estou disponível.

1270
01:00:14,010 --> 01:00:15,690
Deixe uma mensagem e eu ligarei para você.

1271
01:00:15,770 --> 01:00:16,790
Este é Rochebourg.

1272
01:00:17,010 --> 01:00:17,730
eu não estou aqui

1273
01:00:17,870 --> 01:00:18,870
Por favor, deixe uma mensagem.

1274
01:00:19,570 --> 01:00:21,710
Depois de gravar a mensagem...

1275
01:00:34,800 --> 01:00:35,340
sim

1276
01:00:35,620 --> 01:00:36,660
Bertina, temos um problema.

1277
01:00:36,820 --> 01:00:38,116
Olha, não estou sozinho agora.

1278
01:00:38,140 --> 01:00:39,660
Então, quando posso falar com você?

1279
01:00:39,661 --> 01:00:41,621
Não estou sozinho, mas ainda estou em Paris.

1280
01:00:41,860 --> 01:00:42,760
você está em casa?

1281
01:00:42,761 --> 01:00:42,900
sim

1282
01:00:43,320 --> 01:00:44,800
Posso estar aí em uma hora.

1283
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
OK, muito bom.

1284
01:00:46,420 --> 01:00:47,420
obrigado

1285
01:01:20,150 --> 01:01:21,150
Mostre-me seu rosto.

1286
01:01:21,970 --> 01:01:23,770
Quantas cerejas você comeu?

1287
01:01:23,771 --> 01:01:24,771
Não foi muito.

1288
01:01:25,730 --> 01:01:26,730
quantos

1289
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
Hum... 4 deles.

1290
01:01:30,870 --> 01:01:31,870
5 pequenos.

1291
01:01:34,270 --> 01:01:35,270
Mas eu comi.

1292
01:01:35,550 --> 01:01:38,050
Então... tipo 3.

1293
01:01:41,150 --> 01:01:42,910
O advogado não ligou para você?

1294
01:01:42,911 --> 01:01:43,911
não

1295
01:01:45,390 --> 01:01:47,886
Liguei, mas não deixei mensagem.

1296
01:01:47,910 --> 01:01:51,170
Não quero parecer que estou implorando.

1297
01:01:54,190 --> 01:01:55,190
você quer

1298
01:01:56,630 --> 01:01:58,910
Single malte, bem defumado.

1299
01:01:59,510 --> 01:02:00,750
Eu quero ir ao banheiro.

1300
01:02:07,150 --> 01:02:08,670
Eu quero ir ao banheiro.

1301
01:02:08,671 --> 01:02:08,710
Você está envolvido na vida amorosa novamente?

1302
01:02:09,390 --> 01:02:10,390
ótimo

1303
01:02:10,490 --> 01:02:11,710
Especialmente temos que complicar.

1304
01:02:13,150 --> 01:02:14,150
Ligue para Volberg.

1305
01:02:14,890 --> 01:02:16,290
Peça a ele para fazer esta oferta.

1306
01:02:16,510 --> 01:02:17,510
insistir

1307
01:02:18,370 --> 01:02:20,370
Eu não posso fazer isso sem
Coordenar com Rocheburg.

1308
01:02:21,510 --> 01:02:24,450
Mesmo se você puder falar com ele
Ele discorda por questão de sigilo profissional.

1309
01:02:26,950 --> 01:02:27,950
8 milhões.

1310
01:02:28,770 --> 01:02:29,770
Não é possível.

1311
01:02:30,130 --> 01:02:31,886
De qualquer forma, somos nós os tomadores de decisão.

1312
01:02:31,910 --> 01:02:32,910
Sim, com 10 por cento.

1313
01:02:33,330 --> 01:02:36,091
Mas, novamente, somos nós que temos que decidir
Vamos ver como essa pintura será vendida.

1314
01:02:38,790 --> 01:02:40,330
Não é tarde demais em Nova York.

1315
01:02:41,170 --> 01:02:42,410
Não posso ligar para ele.

1316
01:02:42,690 --> 01:02:43,430
por que

1317
01:02:43,431 --> 01:02:44,431
porque...

1318
01:02:45,050 --> 01:02:46,530
Você está com muito medo.

1319
01:02:49,430 --> 01:02:53,150
Sr. Mason, esta tabela de acordo com
A lei pertence à nossa família.

1320
01:02:53,350 --> 01:02:56,090
E temos o direito de fazer qualquer coisa
O que queremos fazer com isso?

1321
01:02:56,470 --> 01:02:59,610
Posso perguntar quem fez esta oferta?
Ele te contou uma piada?

1322
01:02:59,611 --> 01:03:00,510
Você acha engraçado?

1323
01:03:00,511 --> 01:03:01,930
Ridículo, sim.

1324
01:03:02,130 --> 01:03:04,449
Olha, eu entendo que não é do seu interesse

1325
01:03:04,450 --> 01:03:06,710
Deixe a pintura escapar da sua mão.

1326
01:03:06,711 --> 01:03:10,390
Mas eu não quero arriscar
Quero ficar de mãos vazias.

1327
01:03:10,530 --> 01:03:12,710
Bob, não há chance disso.

1328
01:03:13,390 --> 01:03:17,330
Mercado de Higgins Hill nunca para
Não foi forte, você sabe.

1329
01:03:17,710 --> 01:03:21,650
Minha reputação e a de Scotty
Eu arrisco.

1330
01:03:21,770 --> 01:03:23,246
Sr. Mason, tenho um compromisso.

1331
01:03:23,270 --> 01:03:24,270
Conversaremos mais tarde.

1332
01:03:24,310 --> 01:03:25,310
Obrigado, adeus.

1333
01:03:28,250 --> 01:03:29,250
seu café

1334
01:03:32,170 --> 01:03:33,490
Você está ficando doente.

1335
01:03:33,750 --> 01:03:35,310
Para entender, eu morri.

1336
01:03:36,710 --> 01:03:37,990
Chega, não coma.

1337
01:03:38,710 --> 01:03:39,890
Pelo menos eu te avisei.

1338
01:03:45,190 --> 01:03:47,130
Você pode agradecer à Srta. Herman, na verdade.

1339
01:03:48,270 --> 01:03:49,830
Eu gosto mais dessa garota a cada dia.

1340
01:03:50,950 --> 01:03:53,550
Você tem que contar a ele, ele é solteiro como você, você sabe.

1341
01:03:54,810 --> 01:03:56,410
Ela não é a garota certa para mim.

1342
01:03:58,370 --> 01:04:00,290
Você quer que eu te ajude a dormir?

1343
01:04:01,430 --> 01:04:02,430
não

1344
01:04:02,830 --> 01:04:03,830
Estou bem

1345
01:04:17,200 --> 01:04:18,200
sim

1346
01:04:28,620 --> 01:04:29,620
boa noite

1347
01:04:30,240 --> 01:04:31,620
Não é o Sr. Mason?

1348
01:04:31,621 --> 01:04:33,340
Não disponível, é por isso.

1349
01:04:33,680 --> 01:04:34,680
eu queria...

1350
01:04:35,580 --> 01:04:36,580
por favor

1351
01:04:39,160 --> 01:04:40,160
não

1352
01:04:40,280 --> 01:04:40,980
Não importa.

1353
01:04:41,260 --> 01:04:41,660
espere

1354
01:04:42,020 --> 01:04:43,020
Ele está sentado lá.

1355
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
Você tem uma linda jaqueta.

1356
01:04:47,600 --> 01:04:48,600
de onde

1357
01:04:49,240 --> 01:04:50,240
150 euros.

1358
01:04:50,760 --> 01:04:51,860
Então você está errado.

1359
01:04:52,980 --> 01:04:54,380
Dizem que você mente muito.

1360
01:04:54,520 --> 01:04:55,520
Não, certo.

1361
01:04:56,160 --> 01:04:57,340
O preço é de 150 euros.

1362
01:04:57,900 --> 01:04:59,020
e quem é você

1363
01:04:59,021 --> 01:04:59,360
eu

1364
01:04:59,780 --> 01:05:00,940
Eu sou ex-mulher.

1365
01:05:01,120 --> 01:05:02,640
Mas eu sou meu colega.

1366
01:05:03,440 --> 01:05:04,560
e seu amigo

1367
01:05:05,820 --> 01:05:06,900
Provavelmente seu único amigo.

1368
01:05:07,340 --> 01:05:08,640
Você queria falar com ele?

1369
01:05:08,641 --> 01:05:10,020
Ele não está bem.

1370
01:05:10,080 --> 01:05:10,480
mas...

1371
01:05:10,960 --> 01:05:13,016
Se for relacionado ao trabalho, posso mandar uma mensagem para ele.

1372
01:05:13,040 --> 01:05:13,380
isso...

1373
01:05:13,900 --> 01:05:14,980
Não relacionado ao trabalho.

1374
01:05:19,220 --> 01:05:20,220
um momento

1375
01:05:48,440 --> 01:05:49,440
venha comigo

1376
01:05:54,520 --> 01:05:55,900
Demora um pouco.

1377
01:05:55,901 --> 01:05:56,020
não

1378
01:05:56,580 --> 01:05:58,460
Ele come muito quando está sozinho.

1379
01:05:58,560 --> 01:05:59,716
E fica mais solitário a cada dia.

1380
01:05:59,740 --> 01:06:00,780
Uma rodada desperdiçada.

1381
01:06:02,500 --> 01:06:03,680
você estava com ele

1382
01:06:03,681 --> 01:06:05,161
Não estou com ele há dez anos.

1383
01:06:06,140 --> 01:06:07,280
Acabei de ir ao banheiro.

1384
01:06:07,360 --> 01:06:08,376
Eu sempre vou ao banheiro.

1385
01:06:08,400 --> 01:06:09,720
Isso me impede de bagunçar.

1386
01:06:12,140 --> 01:06:14,800
Você queria contar a ele algo especial?

1387
01:06:14,801 --> 01:06:15,900
Não tem nada a ver com você.

1388
01:06:16,380 --> 01:06:16,960
eu sei

1389
01:06:17,100 --> 01:06:18,180
Mas se eu puder ajudar.

1390
01:06:20,400 --> 01:06:23,220
Eu disse algo a ele que realmente não quis dizer.

1391
01:06:23,860 --> 01:06:24,860
Eu queria explicar.

1392
01:06:25,740 --> 01:06:27,080
Embora não seja mais útil.

1393
01:06:27,680 --> 01:06:29,107
Eu não sei por que você pensa assim

1394
01:06:29,108 --> 01:06:32,181
Que não adianta mais, que é tarde demais.

1395
01:06:33,220 --> 01:06:34,660
Nunca é tarde para nada.

1396
01:06:39,210 --> 01:06:40,830
Você é mais jovem do que eu pensava.

1397
01:06:41,630 --> 01:06:42,830
Você é muito jovem.

1398
01:06:43,210 --> 01:06:44,210
isso o que

1399
01:06:44,530 --> 01:06:45,530
nada

1400
01:06:49,170 --> 01:06:50,170
eu tenho que ir

1401
01:06:50,490 --> 01:06:51,490
Eu também vou

1402
01:06:51,550 --> 01:06:52,470
Não, fique.

1403
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Ele precisa de você.

1404
01:06:53,750 --> 01:06:54,510
por que

1405
01:06:54,511 --> 01:06:56,290
você quer saber

1406
01:07:14,460 --> 01:07:15,460
não

1407
01:07:19,933 --> 01:07:22,073
Você dormiu ou não roncou?

1408
01:07:22,341 --> 01:07:24,296
- Eu não dormi. eu pensei
- Então eu fiz beicinho.

1409
01:07:24,320 --> 01:07:28,680
Não era tudo sobre você
Pensei no que aconteceu.

1410
01:07:29,560 --> 01:07:34,300
- Bom; Ficar entre nós?
- Não houve nada entre nós;

1411
01:07:34,301 --> 01:07:36,021
Não foi?

1412
01:07:36,456 --> 01:07:39,318
Isso significa me culpar
Ou a ameaça de processar não é nada?

1413
01:07:39,343 --> 01:07:43,204
- Bem, talvez haja algo
- Seu egoísmo me deixa nervoso

1414
01:07:43,653 --> 01:07:44,900
Vamos sujá-lo?

1415
01:07:45,587 --> 01:07:47,840
Quero dizer uma pintura.

1416
01:07:49,943 --> 01:07:52,350
Bertina te contou?

1417
01:07:53,104 --> 01:07:55,438
- Então você sabe que quebrou
- Acho que não.

1418
01:07:57,095 --> 01:08:00,695
Estou aqui há muito tempo
Eu sei quando minha sorte acabou

1419
01:08:00,874 --> 01:08:02,188
você não sabe de nada

1420
01:08:02,254 --> 01:08:05,301
Você acha que depois de um mês de estágio?
Você já sabe tudo?

1421
01:08:06,553 --> 01:08:09,273
Por que deveriam as palavras de um mentiroso natural?
acredite em mim

1422
01:08:11,040 --> 01:08:13,720
Eu estava aqui para ajudá-lo.
Mas se você preferir

1423
01:08:13,721 --> 01:08:16,600
Fique com seu comportamento patriarcal.
eu vou dormir

1424
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
Isso não tem nada a ver com isso.

1425
01:08:17,980 --> 01:08:18,760
Sim, é isso.

1426
01:08:18,920 --> 01:08:19,920
vá

1427
01:09:23,355 --> 01:09:25,342
Código A-55-88

1428
01:09:32,346 --> 01:09:33,606
Me desculpe

1429
01:09:34,240 --> 01:09:38,160
Mas estou pronto para ouvir você.
Diga o que quiser.

1430
01:09:40,120 --> 01:09:41,340
você quer café

1431
01:09:41,840 --> 01:09:43,260
Hum, não, eu já comi cinco.

1432
01:09:44,540 --> 01:09:45,540
Eu também corrigi.

1433
01:09:54,290 --> 01:09:55,450
como você pode me ajudar

1434
01:09:55,451 --> 01:09:56,706
Deixe-me ligar para o Sr. Wahlberg.

1435
01:09:56,730 --> 01:09:58,650
Não, olha, além de você, ele está com
Ninguém mais está falando.

1436
01:09:58,770 --> 01:09:59,830
Então ligue para ele você mesmo.

1437
01:10:00,143 --> 01:10:01,143
O que posso dizer?

1438
01:10:01,643 --> 01:10:03,076
Eu queria escrever para você.

1439
01:10:03,410 --> 01:10:04,590
Na verdade, eu escrevi.

1440
01:10:05,650 --> 01:10:10,120
Não sei se você merece ou não.

1441
01:10:22,860 --> 01:10:24,920
Sr. Wahlberg, Andre Masson fala.

1442
01:10:25,680 --> 01:10:28,980
Me desculpe por ser rude com você
Mas... eu queria falar com você.

1443
01:10:29,320 --> 01:10:31,160
Muito importante, importante para você.

1444
01:10:31,620 --> 01:10:34,881
- Sobre ontem...
- Acho que tudo o que era necessário foi dito.

1445
01:10:35,620 --> 01:10:37,100
Não, Bob, de jeito nenhum.

1446
01:10:38,160 --> 01:10:40,740
Acabei de perceber que você foi enganado.

1447
01:10:42,000 --> 01:10:43,460
Eles estão brincando com você.

1448
01:10:44,800 --> 01:10:47,660
Do que e de quem você está falando?

1449
01:10:47,661 --> 01:10:49,660
Estou falando do Sr. Samson Corner.

1450
01:10:52,940 --> 01:10:54,740
O que exatamente você sabe?

1451
01:10:56,780 --> 01:10:58,560
Ele... o proponente...

1452
01:10:58,561 --> 01:11:00,023
Uma oferta de 8 milhões de euros para

1453
01:11:00,024 --> 01:11:01,978
Ele comprou essa pintura dele, certo?

1454
01:11:02,074 --> 01:11:02,693
certo

1455
01:11:02,872 --> 01:11:06,565
Isso mesmo, Sr. Koerner
Ele nos mostrou seu interesse

1456
01:11:06,633 --> 01:11:09,582
- Mas...
- Seu advogado, Sr. Rocheburg

1457
01:11:09,690 --> 01:11:11,456
Você não pagou a ele, não é?

1458
01:11:11,627 --> 01:11:11,926
não

1459
01:11:12,340 --> 01:11:13,340
Ele recebe uma comissão.

1460
01:11:14,458 --> 01:11:16,821
- E eu não quero fazer isso por
- Ok, mas duas coisas.

1461
01:11:17,080 --> 01:11:17,880
Primeiro,...

1462
01:11:18,060 --> 01:11:23,500
Sr. Koerner, da Fundação Koerner,
Vindo ver você do Museu Corner.

1463
01:11:23,720 --> 01:11:25,140
E em segundo lugar,...

1464
01:11:25,420 --> 01:11:28,440
Sr. Rocheburg mesmo
Foi ele quem te contou o sinal...

1465
01:11:28,441 --> 01:11:31,740
Não é um bom preço, certo?

1466
01:11:33,480 --> 01:11:34,660
como você sabe

1467
01:11:35,231 --> 01:11:42,401
Ele chegou a um acordo com o Sr. Koerner e tentou
Nosso advogado também concordará em receber uma porcentagem.

1468
01:11:43,360 --> 01:11:46,560
Agora posso explicar completamente para você.

1469
01:11:46,760 --> 01:11:47,840
obrigado

1470
01:11:48,420 --> 01:11:49,420
obrigado

1471
01:11:56,490 --> 01:11:57,630
como você sabia

1472
01:11:57,631 --> 01:11:59,031
Meu pai também foi enganado.

1473
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
Este é um truque antigo.

1474
01:12:00,850 --> 01:12:03,150
Eles fazem o produto parecer ruim
Para comprá-lo por um preço baixo.

1475
01:12:03,750 --> 01:12:04,750
Eu deveria ter entendido.

1476
01:12:05,390 --> 01:12:05,870
O mesmo vale para Bertina.

1477
01:12:06,010 --> 01:12:07,026
Bem, porque ele está apaixonado.

1478
01:12:07,050 --> 01:12:09,050
Em tempos como este, todo mundo
Ele não vê as coisas direito, não é?

1479
01:12:11,290 --> 01:12:12,290
obrigado

1480
01:12:16,310 --> 01:12:18,110
Seu pai parecia muito gentil.

1481
01:12:24,080 --> 01:12:25,420
Você falou com ele de novo?

1482
01:12:28,160 --> 01:12:29,640
Vocês dois estão bem?

1483
01:12:29,641 --> 01:12:30,641
Nós vamos superar isso.

1484
01:12:38,200 --> 01:12:39,480
Vou te expulsar agora.

1485
01:12:39,900 --> 01:12:41,200
Yoash, você está me sufocando.

1486
01:12:41,360 --> 01:12:42,280
porque você está tremendo

1487
01:12:42,380 --> 01:12:43,640
Não se empolgue tanto.

1488
01:12:44,840 --> 01:12:45,840
vamos lá

1489
01:12:46,800 --> 01:12:47,820
Foi muito bom.

1490
01:12:51,333 --> 01:12:52,810
Eu parecia um pinguim.

1491
01:12:53,986 --> 01:12:55,558
Você é muito lindo, meu filho.

1492
01:12:55,840 --> 01:12:56,840
Ah, eu me sinto mal.

1493
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Eu não posso

1494
01:13:00,320 --> 01:13:01,520
A gravata do seu pai.

1495
01:13:01,580 --> 01:13:02,280
sim, feio

1496
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
Horrível

1497
01:13:08,980 --> 01:13:09,300
olá

1498
01:13:09,660 --> 01:13:10,540
você está bem

1499
01:13:10,541 --> 01:13:11,320
Estou bem, como você está?

1500
01:13:11,321 --> 01:13:12,321
Estou bem

1501
01:13:15,590 --> 01:13:17,670
Você conseguiu tirar férias?

1502
01:13:17,671 --> 01:13:18,871
Sim, eu já tinha planejado.

1503
01:13:18,990 --> 01:13:20,310
Eu não tinha tirado todas as minhas férias.

1504
01:13:22,010 --> 01:13:23,390
Você contou aos seus amigos?

1505
01:13:23,391 --> 01:13:24,591
Não, eu não contei a ninguém.

1506
01:13:24,690 --> 01:13:25,030
Por que?

1507
01:13:25,031 --> 01:13:25,650
por que

1508
01:13:25,651 --> 01:13:26,850
Não tem nada a ver com eles.

1509
01:13:27,350 --> 01:13:28,250
muito nervoso

1510
01:13:28,290 --> 01:13:28,690
pare mãe

1511
01:13:28,810 --> 01:13:29,810
Eu não estou nervoso.

1512
01:13:30,930 --> 01:13:32,450
Você consegue tocar uma musiquinha com o violão?

1513
01:13:32,451 --> 01:13:33,466
Tenho certeza que você jogará muito bem.

1514
01:13:33,490 --> 01:13:34,070
Não, sou horrível.

1515
01:13:34,270 --> 01:13:35,630
não tire uma soneca; ótimo

1516
01:13:36,050 --> 01:13:37,470
Ele gosta do Cabral.

1517
01:13:37,550 --> 01:13:38,550
pare com isso

1518
01:13:38,670 --> 01:13:40,270
Só por diversão, Susan.

1519
01:13:40,590 --> 01:13:41,590
para Susana

1520
01:13:49,830 --> 01:13:51,930
Eu realmente preciso ir?

1521
01:13:51,931 --> 01:13:53,226
Paris é uma cidade muito bonita.

1522
01:13:53,250 --> 01:13:53,750
você gosta disso

1523
01:13:54,130 --> 01:13:55,550
Susan irá guiá-lo.

1524
01:13:55,551 --> 01:13:56,610
não pare mãe

1525
01:13:56,670 --> 01:13:58,150
Não preciso de ninguém para segurar minha mão, ok?

1526
01:13:58,151 --> 01:13:59,370
Você tem medo que ele segure sua mão?

1527
01:13:59,371 --> 01:14:00,371
Ele tem medo de meninas.

1528
01:14:00,910 --> 01:14:02,190
Diga outra palavra...

1529
01:14:04,350 --> 01:14:05,350
Bata o que quiser.

1530
01:14:05,630 --> 01:14:06,630
isso me faz feliz

1531
01:14:26,300 --> 01:14:27,300
obrigado

1532
01:14:30,860 --> 01:14:32,076
Dois quartos

1533
01:14:32,100 --> 01:14:32,380
obrigado

1534
01:14:35,820 --> 01:14:36,321
olá

1535
01:14:36,540 --> 01:14:37,234
olá

1536
01:14:37,400 --> 01:14:38,916
Bem-vindo ao Hotel Pullman Tour Eiffel.

1537
01:14:38,940 --> 01:14:39,940
obrigado

1538
01:15:48,600 --> 01:15:49,600
olá eu

1539
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Sim, correu bem.

1540
01:15:52,120 --> 01:15:53,120
muito engraçado

1541
01:15:54,220 --> 01:15:55,485
Ele está seco de vergonha.

1542
01:15:57,566 --> 01:15:59,118
Estou no quarto 972

1543
01:16:01,400 --> 01:16:03,600
Deixe-me colocar a mão na cabeça.
Sinto cheiro de suor.

1544
01:16:04,900 --> 01:16:06,160
Sim, bem, isso me incomoda.

1545
01:16:43,840 --> 01:16:44,840
você cheira bem

1546
01:16:46,320 --> 01:16:47,320
Gel de banho

1547
01:17:03,260 --> 01:17:04,260
Vamos Martinho.

1548
01:17:10,690 --> 01:17:11,690
vamos

1549
01:17:21,861 --> 01:17:27,214
E agora chegamos ao clímax
Este leilão único e histórico com...

1550
01:17:27,642 --> 01:17:30,382
Esta pintura é de Egon Shiel.
Girassóis

1551
01:17:30,646 --> 01:17:34,756
A origem desta pintura
A solidão é uma história incrível.

1552
01:17:35,381 --> 01:17:40,099
Por esta pintura com 8 milhões de euros
nós começamos

1553
01:17:40,124 --> 01:17:43,477
oito milhões;
Alguém oferece 8 milhões?

1554
01:17:43,502 --> 01:17:46,092
Temos uma oferta por telefone.

1555
01:17:46,817 --> 01:17:48,826
9 milhões de euros aqui

1556
01:17:48,951 --> 01:17:52,164
De você, Eliseu
dez milhões

1557
01:17:52,189 --> 01:17:54,215
Aqui, Stephen, 11 milhões

1558
01:17:54,349 --> 01:17:57,003
Benoit 12 milhões

1559
01:17:57,222 --> 01:17:59,875
Samanta 13 milhões de euros

1560
01:18:00,474 --> 01:18:02,120
Elise 14 milhões de euros

1561
01:18:02,174 --> 01:18:04,768
Samanta 15 milhões

1562
01:18:04,803 --> 01:18:06,706
Dezesseis milhões de euros

1563
01:18:07,133 --> 01:18:08,506
Dezoito milhões de euros

1564
01:18:12,870 --> 01:18:15,703
Cliente Samantha 21 milhões

1565
01:18:15,780 --> 01:18:16,940
na sua oferta; Benwa

1566
01:18:17,140 --> 01:18:18,140
22 milhões.

1567
01:18:18,860 --> 01:18:20,080
23 milhões.

1568
01:18:22,220 --> 01:18:26,480
Quero terminar com 23 milhões.

1569
01:18:26,680 --> 01:18:27,940
24 milhões, Samantha.

1570
01:18:28,420 --> 01:18:30,880
Agora a competição entre seus clientes é dupla.

1571
01:18:31,520 --> 01:18:34,000
A oferta atual é de 24 milhões.

1572
01:18:34,240 --> 01:18:35,340
25 milhões!

1573
01:18:35,880 --> 01:18:38,600
25 milhões para o cliente da Samantha.

1574
01:18:39,160 --> 01:18:40,920
25 milhões, Benoit.

1575
01:18:41,120 --> 01:18:42,560
25 milhões de euros.

1576
01:18:42,561 --> 01:18:43,940
25 milhões.

1577
01:18:46,460 --> 01:18:52,240
Esta tabela por 25 milhões para o cliente
Estou vendendo o número 120. Por Egon Shiel

1578
01:19:05,239 --> 01:19:07,233
- É uma loucura, não é?
- Tornou-se histórico

1579
01:19:07,259 --> 01:19:08,593
- Você viu Martin?
- Não está na sua frente?

1580
01:19:08,660 --> 01:19:10,102
Não está na sua frente?

1581
01:19:10,127 --> 01:19:12,940
Não, foi aqui, não sei
Ele desapareceu, não sei onde está.

1582
01:19:13,720 --> 01:19:15,736
Vá dar uma olhada no banheiro
Mais de 2 milhões de won.

1583
01:19:15,760 --> 01:19:17,440
Eu estava no lugar dele, agora estava levantando.

1584
01:19:18,840 --> 01:19:19,840
agora mesmo

1585
01:19:21,760 --> 01:19:22,760
Foi maravilhoso.

1586
01:19:23,060 --> 01:19:23,700
Foi realmente magnífico.

1587
01:19:23,720 --> 01:19:24,160
glorioso

1588
01:19:24,660 --> 01:19:25,660
obrigado

1589
01:19:25,900 --> 01:19:26,760
Henry não está aqui?

1590
01:19:26,761 --> 01:19:27,100
Eu não vi isso.

1591
01:19:27,380 --> 01:19:28,860
A propósito, queria falar com você sobre isso.

1592
01:19:29,340 --> 01:19:30,860
Você tem um momento?

1593
01:19:31,860 --> 01:19:32,860
Terminamos, sim.

1594
01:19:34,440 --> 01:19:36,876
Eu queria te contar mais cedo
Mas não houve chance.

1595
01:19:36,900 --> 01:19:38,580
Eu reconstruí a seção.

1596
01:19:39,280 --> 01:19:40,280
Henrique está indo embora.

1597
01:19:41,180 --> 01:19:43,540
Francis será o gerente internacional em vez de você.

1598
01:19:43,860 --> 01:19:45,260
E você se tornará o gerente geral.

1599
01:19:47,940 --> 01:19:49,880
Espero que você esteja feliz.

1600
01:19:51,340 --> 01:19:52,620
Ótimo, Hervé.

1601
01:19:57,880 --> 01:19:58,380
com licença

1602
01:19:58,680 --> 01:19:59,680
por favor

1603
01:20:05,820 --> 01:20:08,520
Você o conduziu como um maestro de orquestra.
Foi lindo.

1604
01:20:16,710 --> 01:20:17,710
obrigado

1605
01:20:23,033 --> 01:20:24,153
Acho que quero ir.

1606
01:20:25,200 --> 01:20:26,200
o que

1607
01:20:29,210 --> 01:20:30,290
Quero sair da Escócia.

1608
01:20:33,090 --> 01:20:35,226
Você é agora o maior negócio do século
Você conseguiu, herói do dia

1609
01:20:35,227 --> 01:20:37,631
E você está falando em ir embora
você está louco?

1610
01:20:43,030 --> 01:20:44,350
Hervé me nomeou chefe geral.

1611
01:20:47,010 --> 01:20:48,750
Sherman é como o presidente?

1612
01:20:50,570 --> 01:20:52,010
Mas Sherman não é interessante para mim.

1613
01:20:53,650 --> 01:20:55,210
Passei minha vida inteira em um escritório.

1614
01:20:56,430 --> 01:20:57,430
Essas coisas não funcionam para mim.

1615
01:21:04,720 --> 01:21:06,720
Ele está reconstruindo todo o departamento atrás de mim.

1616
01:21:07,420 --> 01:21:09,460
Ele me diz como se fosse uma boa notícia.

1617
01:21:10,280 --> 01:21:11,440
É completamente desrespeitoso.

1618
01:21:11,460 --> 01:21:13,420
O pior é que ele mesmo não entende.

1619
01:21:15,246 --> 01:21:16,306
Vamos pensar por um momento.

1620
01:21:17,140 --> 01:21:18,140
Ele demitiu Henry agora há pouco.

1621
01:21:20,000 --> 01:21:23,160
Ele pode demitir a mim ou a qualquer um amanhã
que quer substituir

1622
01:21:27,961 --> 01:21:30,003
Enquanto estamos no topo.

1623
01:21:30,890 --> 01:21:32,010
Eu tenho um escritório de clientes.

1624
01:21:34,163 --> 01:21:35,263
Você também tem um escritório de clientes.

1625
01:21:37,210 --> 01:21:38,470
Vamos trabalhar por nós mesmos.

1626
01:21:40,590 --> 01:21:41,590
o que você acha

1627
01:21:47,250 --> 01:21:48,190
Martin, sou eu de novo.

1628
01:21:48,270 --> 01:21:48,730
ligar

1629
01:21:48,870 --> 01:21:50,470
Eu não entendo onde você foi.

1630
01:21:51,430 --> 01:21:52,930
É um momento muito bom.

1631
01:21:53,030 --> 01:21:54,870
Nós realmente queremos fazer parceria com você.

1632
01:22:04,986 --> 01:22:06,240
Martinho...

1633
01:22:07,280 --> 01:22:08,720
você quer um guardanapo

1634
01:22:16,030 --> 01:22:17,490
Eles vão mandar você para o hotel.

1635
01:22:23,590 --> 01:22:24,590
sim

1636
01:22:26,090 --> 01:22:27,110
Mais cinco minutos.

1637
01:22:28,490 --> 01:22:29,490
está tudo bem

1638
01:22:31,770 --> 01:22:32,290
vamos lá

1639
01:22:32,710 --> 01:22:33,710
vamos

1640
01:22:42,220 --> 01:22:43,140
Você quer provar?

1641
01:22:43,141 --> 01:22:44,141
vamos lá

1642
01:22:45,840 --> 01:22:48,660
Desculpe, estávamos com muita fome.

1643
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
Você fez um bom trabalho.

1644
01:22:50,180 --> 01:22:51,800
Os Wahlbergs me mantêm.

1645
01:22:51,840 --> 01:22:52,840
Esta família

1646
01:22:53,060 --> 01:22:54,520
Toda a família veio?

1647
01:22:54,521 --> 01:22:56,481
Sim, reserve um quarto no andar de cima para jantar.

1648
01:22:57,440 --> 01:22:59,800
Realmente, muito amigável Martin
Ele vai te conhecer.

1649
01:23:00,160 --> 01:23:00,940
eu

1650
01:23:00,941 --> 01:23:01,941
sim, você

1651
01:23:02,240 --> 01:23:03,320
isso te incomoda

1652
01:23:03,321 --> 01:23:04,321
Não, está bom.

1653
01:23:05,480 --> 01:23:06,780
Por favor termine, por favor.

1654
01:23:08,160 --> 01:23:09,220
Você também pode vir.

1655
01:23:09,640 --> 01:23:10,440
de bom grado

1656
01:23:10,441 --> 01:23:11,960
Esqueça-me, estou tão cansado.

1657
01:23:14,440 --> 01:23:15,440
meu convidado

1658
01:23:16,260 --> 01:23:17,260
obrigado

1659
01:23:17,940 --> 01:23:20,380
Quanto ao que você me perguntou antes,
eu concordo

1660
01:23:25,040 --> 01:23:33,040
Apresentado por Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1661
01:23:54,580 --> 01:23:55,580
Sr.

1662
01:23:57,800 --> 01:23:58,800
Sr.

1663
01:24:30,820 --> 01:24:32,640
Martinho, que bom ver você.

1664
01:24:34,460 --> 01:24:35,460
estou feliz

1665
01:25:09,430 --> 01:25:14,637
Sete meses depois

1666
01:25:17,650 --> 01:25:18,630
como você está

1667
01:25:18,631 --> 01:25:19,230
ok, e você?

1668
01:25:19,231 --> 01:25:19,510
Estou bem

1669
01:25:20,130 --> 01:25:21,310
o que você come

1670
01:25:21,311 --> 01:25:22,690
o que é isso

1671
01:25:22,691 --> 01:25:23,330
Eu quero uma máscara.

1672
01:25:23,470 --> 01:25:24,470
Eu quero uma máscara.

1673
01:25:25,170 --> 01:25:26,430
posso provar

1674
01:25:27,350 --> 01:25:28,350
vá com calma

1675
01:25:28,590 --> 01:25:29,830
Não, eu só quero passear.

1676
01:25:31,550 --> 01:25:32,590
Sim, eu também quero um.

1677
01:25:33,230 --> 01:25:34,230
muito bom

1678
01:25:35,590 --> 01:25:36,590
feliz aniversário

1679
01:25:40,280 --> 01:25:41,280
aquele que eu gosto

1680
01:25:41,540 --> 01:25:42,280
sério?

1681
01:25:42,281 --> 01:25:43,281
obrigado

1682
01:25:44,240 --> 01:25:45,700
E isto é para você.

1683
01:25:51,240 --> 01:25:52,820
Uma senhora está em apuros.

1684
01:25:52,940 --> 01:25:53,940
quer vender

1685
01:25:54,480 --> 01:25:56,140
150 anos em sua família.

1686
01:25:58,180 --> 01:26:00,820
Bom, se for realmente obra dele, é uma grande descoberta.

1687
01:26:01,400 --> 01:26:01,760
incrível

1688
01:26:02,140 --> 01:26:04,842
Não temos cópia, mas sim uma caricatura

1689
01:26:04,843 --> 01:26:07,460
Desta pintura em um jornal
Encontrei humor naquela época.

1690
01:26:07,740 --> 01:26:08,740
Lou Sharivari

1691
01:26:08,820 --> 01:26:09,820
ah sim

1692
01:26:09,920 --> 01:26:13,280
E a história que esta senhora me contou
Ele estava elogiando, ele estava totalmente envergonhado.

1693
01:26:14,620 --> 01:26:15,820
Por que tímido?

1694
01:26:16,240 --> 01:26:19,107
A avó dele é a avó dele
O corredor em frente à casa tinha um pintor

1695
01:26:19,108 --> 01:26:21,516
Você entende o que quero dizer, em frente à casa do pintor.

1696
01:26:21,540 --> 01:26:24,940
E isso, em troca da pintura
Ele lhe deu um presente por seus serviços.

1697
01:26:26,360 --> 01:26:27,160
Uma mulher de rua?

1698
01:26:27,161 --> 01:26:29,180
Uma mulher aristocrática, uma semi-aristocrata.

1699
01:26:30,060 --> 01:26:31,100
Resumindo, sim, uma prostituta.

1700
01:26:32,080 --> 01:26:34,100
Que vergonha para esta família respeitável.

1701
01:26:34,260 --> 01:26:35,300
Você pode enviar para mim?

1702
01:26:35,301 --> 01:26:36,301
Claro.

1703
01:26:39,200 --> 01:26:40,200
por favor

1704
01:26:41,340 --> 01:26:41,700
Papai

1705
01:26:42,240 --> 01:26:43,180
como você está

1706
01:26:43,181 --> 01:26:43,760
e você

1707
01:26:43,761 --> 01:26:44,761
Bem, obrigado.

1708
01:26:45,500 --> 01:26:46,360
boa noite, como você está?

1709
01:26:46,361 --> 01:26:47,361
Boa noite, estou bem.

1710
01:26:47,800 --> 01:26:48,960
Vamos, eu trouxe isso para você.

1711
01:26:50,120 --> 01:26:51,120
ah

1712
01:26:54,320 --> 01:26:57,060
Então serei perfumado para sempre.

1713
01:26:57,340 --> 01:26:58,436
Espere, vou mudar isso.

1714
01:26:58,460 --> 01:26:59,340
Não, não, não, muito bom.

1715
01:26:59,420 --> 01:26:59,740
meu

1716
01:26:59,780 --> 01:27:00,160
você tem certeza

1717
01:27:00,161 --> 01:27:01,161
estou muito feliz

1718
01:27:01,360 --> 01:27:02,540
Ah, com licença, meu telefone está tocando.

1719
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
Me desculpe

1720
01:27:04,380 --> 01:27:05,540
O tempo está muito frio.

1721
01:27:05,640 --> 01:27:07,360
Sim, era isso que eu estava pensando.

1722
01:27:09,800 --> 01:27:10,800
Peço desculpas

1723
01:27:10,960 --> 01:27:11,960
Sua mesa está pronta.

1724
01:27:12,000 --> 01:27:12,780
Por favor, siga-me.

1725
01:27:12,980 --> 01:27:13,980
sim

1726
01:27:19,640 --> 01:27:20,640
Ah, eu estava esquecendo.

1727
01:27:21,460 --> 01:27:22,700
Isto foi para o seu escritório.

1728
01:27:33,610 --> 01:27:33,950
obrigado

1729
01:27:33,951 --> 01:27:37,805
Caro Sr. Mason, comprei uma guitarra elétrica.

1730
01:27:37,806 --> 01:27:40,151
Comprei uma casa para minha mãe e pronto.

1731
01:27:41,590 --> 01:27:44,630
Ainda trabalhando à noite na fábrica
Eu faço isso porque não quero, meu amigo

1732
01:27:44,631 --> 01:27:47,190
Eles acham que isso é algo
Isso mudou minha vida.

1733
01:27:48,310 --> 01:27:50,828
Mas eu queria fazer algo por mim

1734
01:27:50,829 --> 01:27:53,250
Obrigado pelo que você fez
Desejo-lhe um bom Natal.

1735
01:27:55,550 --> 01:27:56,550
Martin Keller.

1736
01:27:57,212 --> 01:28:02,650
Tradutor: Ashkan Heidi

1737
01:28:03,851 --> 01:28:04,851
muito obrigado

1738
01:28:10,400 --> 01:28:19,213
@FRANCOFILMS
 [Tradução especializada de filmes franceses e de língua francesa]

1739
01:28:46,717 --> 01:28:50,264
: um filme de
[Pascal Bonitzer]

1740
01:28:50,382 --> 01:28:54,729
: Roteiro, adaptação e diálogo
[Pascal Bonitzer]

1741
01:28:54,798 --> 01:28:57,611
[Alex Lutz: André]

1742
01:28:57,652 --> 01:29:00,096
[Lea Drucker: Bertina]

1743
01:29:00,122 --> 01:29:03,279
[Nora Hamzavi: Susan Eggerman]