1
00:00:01,601 --> 00:00:03,112
CASA KAREN READ
MANSFIELD, MASSACHUSETTS

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,840
Am primit asta pe e-mail
intr-o duminica dimineata.

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,508
Cred că a fost 5 martie.

4
00:00:08,608 --> 00:00:10,543
E-mailul a venit de la noi
specialist telefoane mobile,

5
00:00:10,643 --> 00:00:12,746
Rick Greene, la ora 5 dimineața.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,214
A stat treaz toată noaptea.

7
00:00:14,314 --> 00:00:17,851
A văzut asta ceea ce el numește
de artefact, care este...

8
00:00:18,952 --> 00:00:21,688
amprenta digitală
dintr-o căutare pe Google

9
00:00:21,788 --> 00:00:24,324
prin telefonul mobil al lui Jennifer McCabe.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
Este scris:
29 ianuarie 2022,

11
00:00:27,293 --> 00:00:29,963
La 02:27:40 secunde.

12
00:00:30,063 --> 00:00:31,798
„Cât timp durează
sa mori in frig?"

13
00:00:32,298 --> 00:00:35,201
Și dacă această cercetare
a fost șters de utilizator,

14
00:00:35,301 --> 00:00:38,271
apare un „da”.
cu roșu în această coloană.

15
00:00:39,806 --> 00:00:42,308
Și este indicativ
ca a fost sters.

16
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
Aceasta este o fotografie a...

17
00:00:43,810 --> 00:00:45,812
Lupt pentru viața mea.

18
00:00:45,912 --> 00:00:48,181
Ei te vor
crede-mă că l-am ucis pe John,

19
00:00:48,281 --> 00:00:53,119
dar graba lor de a mă da în judecată,
se va întoarce împotriva lor.

20
00:00:53,553 --> 00:00:55,855
Dacă Jen McCabe ar ști la 02:27

21
00:00:55,955 --> 00:00:58,458
că John era pe cale să fie
plasat sau era deja în zăpadă,

22
00:00:59,192 --> 00:01:01,127
Acest lucru este incriminator.

23
00:01:02,962 --> 00:01:04,597
- Îţi dai seama că sunt iritat?
- Da.

24
00:01:17,610 --> 00:01:20,613
MISTERUL ÎN ZĂpadă:
CAZUL KAREN READ

25
00:01:21,948 --> 00:01:26,186
Ajungem la întrebare
de 1 milion de dolari,

26
00:01:26,286 --> 00:01:30,623
care este: „Această cercetare
S-a întâmplat cu adevărat la 2:27 dimineața?"

27
00:01:31,224 --> 00:01:34,294
Cercetarea pe internet efectuată
de Jennifer McCabe la 02:27

28
00:01:34,394 --> 00:01:36,863
Era o informație-bombă.

29
00:01:37,130 --> 00:01:39,566
Deci, deja la început,

30
00:01:39,666 --> 00:01:41,835
aveam speranta
pe care mass-media ar prelua

31
00:01:41,935 --> 00:01:44,871
Povestea lui Karen
și l-ar dezvălui, dar nu.

32
00:01:45,271 --> 00:01:47,874
Acoperirea
practic a murit.

33
00:01:48,141 --> 00:01:50,777
Și nu a fost la alegerea noastră.

34
00:01:50,877 --> 00:01:55,682
Am prefera ca mass-media să revină
reflectorul tău pentru istorie.

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,076
Bun venit la programul nostru,
doamnelor si domnilor.

36
00:01:58,151 --> 00:02:01,454
Sunt prezentatorul tău neînfricat,
Unchiul Turtleboy.

37
00:02:01,888 --> 00:02:05,959
Pe Twitter, Turtleboy este sunat
„jurnalist premiat”.

38
00:02:06,059 --> 00:02:09,028
Nu stiu de unde
vin aceste premii,

39
00:02:09,129 --> 00:02:11,531
dar numele adevărat
al lui este Aidan Kearney.

40
00:02:11,631 --> 00:02:14,501
A fost profesor de istorie
în comitatul Worcester.

41
00:02:15,902 --> 00:02:19,372
Apoi a scăpat totul
și a devenit blogger.

42
00:02:19,506 --> 00:02:21,141
in seara asta,
invitatul nostru special

43
00:02:21,241 --> 00:02:23,276
este bloggerul și personalitatea
a rețelelor sociale

44
00:02:23,376 --> 00:02:26,246
Aidan Kearney,
cunoscut și sub numele de Turtleboy.

45
00:02:26,346 --> 00:02:30,517
Cazul Karen Read
a început să atragă atenția

46
00:02:30,617 --> 00:02:34,721
când Turtleboy
și-a evidențiat inocența.

47
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
Ceea ce știm este că dacă
Este o mușamalizare.

48
00:02:37,090 --> 00:02:38,925
Acest lucru este scandalos...

49
00:02:39,125 --> 00:02:41,361
Sunt fan Turtleboy
cu multi ani in urma.

50
00:02:41,461 --> 00:02:45,465
Și Karen și cu mine am vorbit despre
posibilitatea de a-l căuta,

51
00:02:45,565 --> 00:02:49,335
pentru că l-am văzut deja dezvăluind
niste scandaluri mari.

52
00:02:49,636 --> 00:02:51,571
Ce mi-a atras atenția

53
00:02:51,671 --> 00:02:55,341
era un act de judecată din aprilie
despre o căutare pe Google.

54
00:02:55,441 --> 00:02:58,578
Și cu cât citesc mai mult,
dar imi cade maxilarul.

55
00:02:59,612 --> 00:03:01,347
Acea cercetare
pe Google la 2:27 am

56
00:03:01,881 --> 00:03:06,219
a fost ceva ce Turtleboy
anunțat la începutul cauzei,

57
00:03:06,619 --> 00:03:08,855
şi oamenii care
susține-l pe Karen Read

58
00:03:08,955 --> 00:03:11,991
a văzut asta ca o dovadă
a unei mușamalizări.

59
00:03:12,192 --> 00:03:14,152
Acte de judecată
par să arate o conexiune

60
00:03:14,194 --> 00:03:15,995
între acuzaţi
Karen Read crimă

61
00:03:16,095 --> 00:03:18,364
și cunoscutul blogger
ca Turtleboy.

62
00:03:18,464 --> 00:03:22,735
Potrivit acuzării,
apărarea a scurs selectiv date

63
00:03:23,570 --> 00:03:25,672
și informații pentru Turtleboy

64
00:03:25,772 --> 00:03:29,409
şi îndrumându-te pe care
ar trebui să fie următorul subiect

65
00:03:29,509 --> 00:03:32,345
sau oferirea de informații
pentru subiecte noi.

66
00:03:33,179 --> 00:03:36,649
Avocații apărării folosesc mass-media

67
00:03:37,016 --> 00:03:39,361
încă de la începutul timpurilor
pentru a spune partea ta a poveștii.

68
00:03:39,385 --> 00:03:42,222
Nu am fi în afacerea asta
dacă nu ar exista scurgeri

69
00:03:42,355 --> 00:03:44,724
iar noi nu am avut
surse anonime.

70
00:03:44,824 --> 00:03:47,694
Deci, este o strategie media.

71
00:03:48,628 --> 00:03:49,796
au spus avocații mei

72
00:03:49,896 --> 00:03:51,473
că am putea trece
informații pentru Turtleboy

73
00:03:51,497 --> 00:03:55,235
atâta timp cât erau publice,
și să nu o facă direct,

74
00:03:55,335 --> 00:03:56,869
ci printr-un terț.

75
00:03:56,970 --> 00:04:00,873
Dar eram nervos
care ar folosi ca intermediar.

76
00:04:01,374 --> 00:04:04,877
Și am ajuns să i-o trimit.

77
00:04:06,112 --> 00:04:09,282
Începem
vorbind despre caz,

78
00:04:09,382 --> 00:04:10,817
probabil o dată pe zi,

79
00:04:10,917 --> 00:04:13,886
aproape in fiecare zi,
De 5 sau 6 ori pe săptămână.

80
00:04:14,387 --> 00:04:16,489
A atras multă lume.

81
00:04:16,889 --> 00:04:19,792
Nimănui nu-i păsa
pentru cazul

82
00:04:19,892 --> 00:04:24,364
până când începe să scrie
și vorbește despre asta.

83
00:04:24,797 --> 00:04:27,634
Am îmbrățișat cauza
a cuiva arestat pentru crimă.

84
00:04:27,734 --> 00:04:30,336
Când a început să posteze
poveștile, am început să mă uit.

85
00:04:30,436 --> 00:04:33,539
Și m-am implicat mai mult.
Am început să facem demonstrații.

86
00:04:33,640 --> 00:04:37,043
Mergem la viaducte
pe autostrada cu indicatoare.

87
00:04:37,143 --> 00:04:39,088
Ideea era să faci
cel mai mare număr de oameni

88
00:04:39,112 --> 00:04:41,080
știa despre cazul lui Karen Read.

89
00:04:43,549 --> 00:04:46,185
Mie mi se pare
că nu există cale de mijloc.

90
00:04:46,619 --> 00:04:48,955
Sau o susții pe Karen Read

91
00:04:49,188 --> 00:04:52,392
sau sustineti
procuratura si politia.

92
00:04:52,492 --> 00:04:56,663
A devenit cu adevărat virulent,
până la prieteni și vecini,

93
00:04:56,963 --> 00:04:59,732
nu mai vorbiți unul cu celălalt
din cauza acestui caz.

94
00:04:59,832 --> 00:05:01,434
BĂIEȚI ȚESTESTOSUL ARE DREPTATE

95
00:05:01,534 --> 00:05:04,137
Turtleboy este motivul

96
00:05:04,570 --> 00:05:07,774
ca oamenii să meargă
la tribunal în fiecare zi.

97
00:05:08,708 --> 00:05:10,276
KAREN CITEȘTE GRATUIT

98
00:05:10,376 --> 00:05:11,911
Citește gratuit Karen!

99
00:05:12,011 --> 00:05:15,148
Problema este că
a trecut linia

100
00:05:15,248 --> 00:05:17,750
referitor la selecția juriului

101
00:05:18,284 --> 00:05:20,286
și contaminarea juraților.

102
00:05:20,520 --> 00:05:21,760
Continuați să răspândiți vestea!

103
00:05:21,821 --> 00:05:24,057
Toată lumea din județ
of Norfolk needs to know.

104
00:05:24,324 --> 00:05:27,460
Iar el a spus,
la megafon,

105
00:05:27,760 --> 00:05:29,729
că acesta era scopul lui.

106
00:05:30,063 --> 00:05:32,365
Noi încercăm
influența juriul,

107
00:05:32,465 --> 00:05:34,734
Este exact ceea ce eu...

108
00:05:34,867 --> 00:05:37,737
Citește gratuit Karen!

109
00:05:37,837 --> 00:05:40,807
Vremea din jur
a instanței s-a schimbat rapid.

110
00:05:41,074 --> 00:05:43,976
A fost o zi
in which there were several people

111
00:05:44,077 --> 00:05:46,112
pe treptele tribunalului

112
00:05:46,446 --> 00:05:49,882
și au huiduit familia lui John

113
00:05:49,982 --> 00:05:51,551
în timp ce ei
a intrat in instanta.

114
00:05:51,651 --> 00:05:55,688
La început, am avut dificultăți
pentru a procesa asta.

115
00:05:55,788 --> 00:05:57,857
Ca?
De ce?

116
00:05:58,191 --> 00:06:00,827
Dar era clar că aveam

117
00:06:00,927 --> 00:06:03,629
a subestimat puterea campaniei

118
00:06:03,730 --> 00:06:05,565
„Citește gratuit pe Karen”.

119
00:06:06,466 --> 00:06:07,567
S-a terminat pentru tine!

120
00:06:08,000 --> 00:06:12,038
Motivul pentru comunitate
fi inflamat

121
00:06:12,138 --> 00:06:14,974
Pentru că ea se ocupă
cu asta de generații,

122
00:06:15,074 --> 00:06:18,911
ce consideri a
club de suport exclusiv

123
00:06:19,345 --> 00:06:22,148
sunt polițiști,
care rămân mereu nepedepsiți.

124
00:06:22,749 --> 00:06:25,518
Toată lumea se cunoaște,
toată lumea este conectată,

125
00:06:26,185 --> 00:06:29,455
si asta creeaza probleme.

126
00:06:29,856 --> 00:06:31,891
Acest lucru duce la corupție.

127
00:06:32,625 --> 00:06:35,027
Acest lucru nu este exclusiv
din Massachusetts,

128
00:06:35,128 --> 00:06:38,531
și cu siguranță există o
istorie lungă și întortocheată

129
00:06:38,631 --> 00:06:42,101
implicând și incluzând
corupția poliției,

130
00:06:42,201 --> 00:06:44,871
lipsa de provizii
conturi pentru politie,

131
00:06:45,138 --> 00:06:47,940
ofiţeri de poliţie care au fost
am prins dovezi de plantare,

132
00:06:48,040 --> 00:06:50,610
ofiţeri de poliţie care au fost
prins mincind.

133
00:06:51,310 --> 00:06:55,782
Mulți spun:
„Acesta se termină acum”.

134
00:06:58,951 --> 00:07:01,087
Te iubim, Karen!

135
00:07:02,855 --> 00:07:05,725
Suntem putini
săptămâni de probă

136
00:07:05,825 --> 00:07:07,827
de omucidere împotriva lui Karen Read.

137
00:07:07,960 --> 00:07:10,596
Va fi o zonă
Excluderea de 60 de metri

138
00:07:10,696 --> 00:07:12,498
în jurul tribunalului din Dedham.

139
00:07:12,598 --> 00:07:16,169
Nimeni nu va putea folosi
haine sau purtand semne

140
00:07:16,269 --> 00:07:19,172
în instanță pentru a susține
de o parte sau de alta.

141
00:07:19,639 --> 00:07:23,876
Săptămâna viitoare, nu vom putea
nu purtați nimic care să scrie „Karen Read”.

142
00:07:24,444 --> 00:07:27,547
Practic, să închidem
gura cu bandă adezivă.

143
00:07:29,248 --> 00:07:34,020
Judecătorul Cannone nu vrea
influențe externe sau distragere a atenției.

144
00:07:34,120 --> 00:07:38,257
Pentru a se asigura că cazul
fi judecat în instanță.

145
00:07:38,724 --> 00:07:42,462
Din experiența mea
cu această comunitate,

146
00:07:42,595 --> 00:07:44,330
Pot spune că ei
nu va fi redus la tăcere.

147
00:07:44,430 --> 00:07:45,531
KAREN CITEȘTE GRATUIT

148
00:07:45,631 --> 00:07:48,501
Am încercat să ne dăm seama cum
ocoliți această restricție,

149
00:07:48,601 --> 00:07:51,304
apoi cineva a spus că ar trebui
utilizați o anumită culoare.

150
00:07:51,404 --> 00:07:55,408
a spus Karen Read
"Iubesc rozul" sau ceva de genul asta,

151
00:07:55,508 --> 00:07:57,076
și s-a răspândit de acolo.

152
00:07:57,310 --> 00:07:59,579
Roz, pentru că
Este culoarea preferată a lui Karen.

153
00:07:59,679 --> 00:08:01,914
REN� ROSE
KAREN CITIT SUPORT

154
00:08:02,148 --> 00:08:03,182
O iubim!

155
00:08:03,282 --> 00:08:05,618
Citește gratuit Karen!
Fie ca libertatea să învingă!

156
00:08:06,953 --> 00:08:08,488
Am vrut să fie ceva feminin,

157
00:08:08,588 --> 00:08:10,823
ca să nu încurce
cu „Justice for John”

158
00:08:10,923 --> 00:08:12,859
și credeți că suntem
în favoarea acuzării.

159
00:08:12,959 --> 00:08:14,536
- Arăți elegant!
- Mulțumesc, mulțumesc.

160
00:08:14,560 --> 00:08:16,529
Arătați grozav băieți
în roz, mi-a plăcut.

161
00:08:16,629 --> 00:08:19,332
Imi place culoarea roz.
Nu o folosesc niciodată, dar îmi place.

162
00:08:19,765 --> 00:08:21,033
Deci, am spus: Roz.

163
00:08:26,172 --> 00:08:27,740
- Asta e live?
- �.

164
00:08:29,342 --> 00:08:30,676
Aruncă o privire.

165
00:08:30,776 --> 00:08:34,146
Citește gratuit Karen!

166
00:08:34,280 --> 00:08:37,550
Citește gratuit Karen!

167
00:08:37,650 --> 00:08:41,120
Le place rozul.
Le place rozul.

168
00:08:47,059 --> 00:08:49,228
PROCES KAREN
ZONA DE EXCLUDERE ÎN TRIBUNALĂ

169
00:08:49,328 --> 00:08:52,532
Suporterii au aplaudat
când Karen și echipa de apărare

170
00:08:52,632 --> 00:08:54,767
ajuns la
prima zi a procesului:

171
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
Selecția juriului.

172
00:08:56,636 --> 00:08:58,671
Cu stimă,
habar n-aveam

173
00:08:58,771 --> 00:09:02,375
Câți jurați vom găsi?
că erau corecte și neutre.

174
00:09:02,475 --> 00:09:05,845
Toată lumea a citit despre caz,
ei știu ce se întâmplă.

175
00:09:05,945 --> 00:09:07,880
Din cei 88 de membri
din primul grup,

176
00:09:07,980 --> 00:09:10,883
69 a indicat că
știa de caz,

177
00:09:10,983 --> 00:09:14,320
inclusiv 24 care au spus
au deja o opinie

178
00:09:14,420 --> 00:09:15,860
despre vinovăție sau
inocența lui Read.

179
00:09:16,155 --> 00:09:19,091
- Ce părere aveți despre selecția juriului?
- Suntem mulțumiți.

180
00:09:19,258 --> 00:09:24,263
Fericiți că avem un juriu și
nerăbdător să înceapă procesul.

181
00:09:24,964 --> 00:09:26,799
Este cu adevărat bizar.

182
00:09:26,899 --> 00:09:28,868
Mă confrunt cu o sentință
de închisoare pe viață

183
00:09:29,569 --> 00:09:32,805
iar acești străini vor decide

184
00:09:33,072 --> 00:09:34,840
Cum voi trăi restul vieții mele?

185
00:09:35,841 --> 00:09:38,244
Într-un fel,
Am spus asta de multe ori,

186
00:09:38,344 --> 00:09:41,247
selecția juriului
Este judecata ta.

187
00:09:46,218 --> 00:09:48,454
„Vei pune întrebări
proastă anchetă

188
00:09:48,554 --> 00:09:50,890
și părtinitoare care a fost făcută.

189
00:09:51,324 --> 00:09:55,294
O anchetă eșuată care
a condus-o pe Karen Read să fie aici.”

190
00:09:55,928 --> 00:09:58,731
Lucrăm
în declarația noastră de deschidere

191
00:09:59,165 --> 00:10:02,034
și suntem cu toții încordați acum.

192
00:10:02,134 --> 00:10:04,036
E timpul spectacolului.

193
00:10:04,136 --> 00:10:06,305
„Veți avea îndoieli cu privire la
cazul acuzării,

194
00:10:06,405 --> 00:10:10,409
pentru că a fost înrămată,
dovezile vor arăta asta”.

195
00:10:10,776 --> 00:10:14,914
Imediat, fără să stai prea mult pe gânduri,
Nu te vreau, eu,

196
00:10:15,014 --> 00:10:19,051
Liza sau oricine spune
„tinde să demonstreze” că ea nu a făcut-o.

197
00:10:19,151 --> 00:10:20,252
Să mergem cu totul.

198
00:10:20,353 --> 00:10:23,089
Nu prezentam cazul
astfel încât să se termine în impas.

199
00:10:23,589 --> 00:10:25,625
- Scopul nostru este absolvirea.
- Asta.

200
00:10:32,531 --> 00:10:33,766
Ai dormit bine?

201
00:10:33,866 --> 00:10:35,735
Da.
Ai reusit sa dormi?

202
00:10:36,035 --> 00:10:37,470
Da, am dormit.

203
00:10:38,204 --> 00:10:40,373
M-am uitat la televizor și m-am relaxat.

204
00:10:42,274 --> 00:10:43,776
Apoi m-am trezit la 4 dimineata.

205
00:10:44,410 --> 00:10:46,078
- Te-ai trezit la 4 dimineata?
- A fost!

206
00:10:46,612 --> 00:10:48,581
- Iisuse Hristoase!
- Este o zi grozavă.

207
00:10:48,848 --> 00:10:53,352
Nu avem cum să fim
mai pregatit!

208
00:10:54,787 --> 00:10:56,027
Sunt pregătit emoțional.

209
00:10:56,122 --> 00:10:58,357
Nu sunt neliniştit
ca să înceapă

210
00:10:58,457 --> 00:11:02,328
și știu că voi simți lucruri
pe care nu mă aștept să le simt.

211
00:11:02,428 --> 00:11:04,030
Te iubim, Karen!

212
00:11:04,130 --> 00:11:05,231
Termină-le, Karen!

213
00:11:05,331 --> 00:11:08,634
Dar m-am pregătit pentru asta,

214
00:11:09,035 --> 00:11:11,704
ultimii 2 ani jumatate
m-a pregătit pentru asta.

215
00:11:12,405 --> 00:11:13,973
KAREN CITEȘTE GRATUIT.

216
00:11:14,073 --> 00:11:16,509
Citește gratuit Karen!

217
00:11:16,609 --> 00:11:18,244
Se spune că s-a transformat într-un circ,

218
00:11:18,611 --> 00:11:20,680
intrebarea nu mai este
dreptate pentru Ioan,

219
00:11:20,780 --> 00:11:22,214
Acesta este cazul lui Karen Read.

220
00:11:22,314 --> 00:11:23,616
Citește gratuit Karen!

221
00:11:23,716 --> 00:11:25,651
Este viața mea
si judecata mea.

222
00:11:25,751 --> 00:11:26,919
Arest-o!

223
00:11:27,019 --> 00:11:30,423
Dar cazul lui Karen vrea
fă dreptate pentru John,

224
00:11:30,523 --> 00:11:32,792
cazul este despre cum a murit.

225
00:11:33,893 --> 00:11:35,428
Te iubim, Karen!

226
00:11:35,528 --> 00:11:40,433
Mulți vor fi șocați
când afli adevărul.

227
00:11:40,766 --> 00:11:43,903
22-117, Statul
împotriva lui Karen Read.

228
00:11:50,376 --> 00:11:54,880
Este timpul pentru declarațiile de deschidere,
când ești gata, domnule Lally.

229
00:11:56,148 --> 00:11:58,918
Bună dimineaţa.
John O'Keefe,

230
00:11:59,719 --> 00:12:00,920
a crescut în Braintree.

231
00:12:01,053 --> 00:12:03,355
Avea 46 de ani
când a murit.

232
00:12:04,356 --> 00:12:09,361
Era fiul lui John O'Keefe Jr.
Și Margaret sau Peggy O'Keefe.

233
00:12:09,462 --> 00:12:10,463
El a fost...

234
00:12:10,730 --> 00:12:14,300
Adam Lally are
reputaţia de a fi metodic

235
00:12:14,400 --> 00:12:17,603
și concentrat pe dovezi solide

236
00:12:17,703 --> 00:12:20,172
și să nu fie sclipitor.

237
00:12:21,173 --> 00:12:23,976
Au avut 2 copii
care erau tineri.

238
00:12:24,410 --> 00:12:28,314
Nu este treaba procurorului
să fie atrăgător sau interesant.

239
00:12:29,115 --> 00:12:33,619
Au ajuns să-l convingă pe altul
prietenul lor, domnul Curt Roberts,

240
00:12:33,719 --> 00:12:35,955
mergând la bar
și alătură-te lor,

241
00:12:36,055 --> 00:12:38,190
și erau alți oameni acolo,

242
00:12:38,290 --> 00:12:41,994
inclusiv pe domnul James Sullivan,
de la care vei auzi.

243
00:12:42,194 --> 00:12:44,930
Declarația de deschidere
lui Adam a fost împrăştiat.

244
00:12:45,030 --> 00:12:46,208
„O vei asculta pe această persoană...”

245
00:12:46,232 --> 00:12:48,033
Sunt martori întâmplători,

246
00:12:48,134 --> 00:12:51,203
au băut o bere
cu noi și apoi a plecat.

247
00:12:51,537 --> 00:12:54,974
Veți auzi mărturia
de la doamna Roberts, de la doamna McCabe,

248
00:12:55,074 --> 00:12:58,844
pompierii și polițiștii
de Canton care a răspuns la apel.

249
00:12:58,944 --> 00:13:02,481
Nu sunt avocat, dar el,

250
00:13:02,882 --> 00:13:04,717
a jucat practic 27 de nume.

251
00:13:04,984 --> 00:13:08,454
Apoi inculpatul a plecat,

252
00:13:08,754 --> 00:13:11,557
Potrivit altor mărturii,

253
00:13:11,657 --> 00:13:14,093
mărturii aferente
Este situația.

254
00:13:14,693 --> 00:13:15,961
Vă mulțumesc foarte mult pentru atenție.

255
00:13:17,029 --> 00:13:19,865
Foarte bine, multumesc,
domnule Lally. domnule Yannetti?

256
00:13:20,533 --> 00:13:22,533
Mulțumesc, onoare,
cu permisiunea tribunalului.

257
00:13:24,904 --> 00:13:27,439
FAMILIA SI PRIETENII
DE LA KAREN

258
00:13:27,540 --> 00:13:29,675
Karen Read a fost înrămată.

259
00:13:32,178 --> 00:13:34,213
Mașina ei nu s-a lovit
John O'Keefe.

260
00:13:34,847 --> 00:13:36,882
Ea nu i-a cauzat moartea,

261
00:13:38,517 --> 00:13:41,053
ceea ce înseamnă că
altcineva a provocat-o.

262
00:13:42,354 --> 00:13:44,957
Vei descoperi
că în acea casă

263
00:13:45,057 --> 00:13:47,793
acolo locuia o familie
cunoscut și conectat

264
00:13:47,893 --> 00:13:50,930
a ofițerilor de drept din Canton.

265
00:13:51,263 --> 00:13:54,400
Descoperi,
asta nu a facut politia

266
00:13:54,500 --> 00:13:58,871
o investigație reală a cazului,
și se vor întreba de ce.

267
00:13:59,338 --> 00:14:01,473
Arată-le, Yannetti!

268
00:14:02,041 --> 00:14:03,943
auzisem deja
Deschiderea lui David.

269
00:14:04,577 --> 00:14:05,811
A repetat cu noi.

270
00:14:05,911 --> 00:14:08,781
Dar când am auzit-o în instanță,
în fața camerelor,

271
00:14:08,881 --> 00:14:10,716
din familia mea
si prietenii mei,

272
00:14:10,816 --> 00:14:12,351
în fața juraților,

273
00:14:12,451 --> 00:14:14,887
mi se părea că am auzit
pentru prima dată,

274
00:14:14,987 --> 00:14:18,090
că nu am avut
auzit cu o seară înainte.

275
00:14:18,490 --> 00:14:20,492
Vom fi înainte
din nou

276
00:14:20,893 --> 00:14:22,361
la finalul procesului

277
00:14:23,329 --> 00:14:27,900
și vă vom cere să declarați
Karen Citește nevinovată.

278
00:14:36,909 --> 00:14:38,944
Excelenta lucrare,
legăna deschiderea.

279
00:14:39,044 --> 00:14:40,579
- David?
- David!

280
00:14:40,746 --> 00:14:42,081
Ce amator!

281
00:14:43,082 --> 00:14:45,184
- David, sunt sigur...
-Karen...

282
00:14:45,284 --> 00:14:48,420
A fost fenomenal.
Mi-a plăcut.

283
00:14:48,520 --> 00:14:51,457
Ai făcut o treabă incredibilă,

284
00:14:51,557 --> 00:14:55,561
iar contrastul dintre
ce a facut procurorul

285
00:14:55,661 --> 00:14:57,763
aruncând 50 de nume.

286
00:14:57,863 --> 00:14:59,798
- Adevărat.
- Al nostru! Incoerent.

287
00:14:59,899 --> 00:15:02,101
Fără a da niciun context,
era doar un nume după altul.

288
00:15:02,401 --> 00:15:05,004
Cunosc cazul și nici unul
am reusit sa urmez.

289
00:15:05,204 --> 00:15:08,040
Mi-a fost frică
a declarațiilor de deschidere.

290
00:15:08,440 --> 00:15:10,409
Mi-au spus că vor să mă sune...

291
00:15:11,610 --> 00:15:14,413
de tot dar

292
00:15:14,847 --> 00:15:16,482
al omului,

293
00:15:18,717 --> 00:15:21,186
dar a fost o zi bună.

294
00:15:21,287 --> 00:15:23,255
A fost o zi foarte bună.

295
00:15:23,889 --> 00:15:27,126
Un lucru voi spune, dacă asta ar fi
„locul de pornire” al Parchetului.

296
00:15:29,328 --> 00:15:30,396
El stie.

297
00:15:37,603 --> 00:15:40,139
Următorul tău martor,
Vă rog, domnule Lally.

298
00:15:40,239 --> 00:15:43,275
Onorată Instanță, sună procuratura
Jennifer McCabe să depună mărturie.

299
00:15:44,777 --> 00:15:49,148
Au sunat o femeie implicată
la John O'Keefe aseară,

300
00:15:49,381 --> 00:15:53,719
cineva cu care bea
Karen Read și John O'Keefe,

301
00:15:54,186 --> 00:15:57,356
persoana care i-a invitat ulterior

302
00:15:57,456 --> 00:15:58,991
a merge la
34 Fairview

303
00:15:59,091 --> 00:16:00,559
pentru a continua întâlnirea.

304
00:16:01,794 --> 00:16:04,663
Jur solemn să spui adevărul,
doar adevărul,

305
00:16:04,763 --> 00:16:06,098
cu ajutorul lui Dumnezeu?

306
00:16:06,198 --> 00:16:07,967
- Jur.
- Mulţumesc. Te poți așeza.

307
00:16:10,869 --> 00:16:13,639
Este evident că Jen McCabe

308
00:16:13,739 --> 00:16:16,408
va fi martor
centrală pentru noi.

309
00:16:16,742 --> 00:16:19,011
Era una dintre femei
în casă în noaptea aceea.

310
00:16:19,411 --> 00:16:22,047
este femeia care
căutat pe Google

311
00:16:22,514 --> 00:16:25,017
cat ar dura
ca cineva să moară în frig.

312
00:16:26,051 --> 00:16:29,922
Un punct de cotitură important
la procesul Karen Read

313
00:16:30,022 --> 00:16:32,157
Atunci Jennifer
McCabe și-a dat declarația.

314
00:16:32,257 --> 00:16:34,560
Atunci ne-am dat seama,

315
00:16:35,027 --> 00:16:38,497
— Acum vine artileria grea.

316
00:16:38,597 --> 00:16:40,966
Jen McCabe era
la locul crimei

317
00:16:41,633 --> 00:16:43,936
si s-a intamplat ceva.

318
00:16:44,036 --> 00:16:45,938
John a fost ucis.

319
00:16:46,038 --> 00:16:49,174
Deci, Jen McCabe,
Sunt eu sau ea.

320
00:16:49,274 --> 00:16:51,343
voi cădea,
Jen, sau du-te.

321
00:16:55,748 --> 00:16:59,018
Cum ți-ai descrie
relația cu John O'Keefe?

322
00:16:59,752 --> 00:17:01,186
Era prietenul meu.

323
00:17:01,286 --> 00:17:04,056
l-am iubit pe John,
era un tip incredibil.

324
00:17:08,227 --> 00:17:12,531
Karen și John au început noaptea
pe 28 la barul lui CF McCarthy.

325
00:17:12,931 --> 00:17:15,067
Au luat o
bauturi cu prietenii.

326
00:17:15,167 --> 00:17:18,003
Erau într-o dispoziție bună,
de rapoarte.

327
00:17:18,103 --> 00:17:21,173
Apoi au decis să se întâlnească
cu încă câțiva oameni

328
00:17:21,273 --> 00:17:23,275
la Waterfall Bar and Grille.

329
00:17:23,709 --> 00:17:25,344
La cascada,
noaptea aceea,

330
00:17:25,444 --> 00:17:27,479
erau toți
soţii McCabe şi Albertii.

331
00:17:27,579 --> 00:17:30,716
Era Brian Albert,
un ofițer de poliție din Boston,

332
00:17:31,050 --> 00:17:34,653
Nicole Albert,
Julie Albert, Chris Albert.

333
00:17:34,853 --> 00:17:38,690
Jennifer McCabe,
Matt McCabe și Brian Higgins,

334
00:17:38,791 --> 00:17:40,392
un agent federal ATF.

335
00:17:40,626 --> 00:17:43,328
Toți au băut împreună în acel bar.

336
00:17:43,495 --> 00:17:46,098
În ceea ce privește domnișoara Read,
Ai vorbit cu ea la bar?

337
00:17:46,198 --> 00:17:47,199
Da.

338
00:17:47,566 --> 00:17:49,735
Îți amintești despre
Despre ce au vorbit?

339
00:17:49,835 --> 00:17:53,572
Ea a împărtășit
frustrarea legată de acea dimineață

340
00:17:53,672 --> 00:17:58,644
și apoi discutăm cum
Este o provocare să ai de-a face cu copiii.

341
00:17:58,844 --> 00:18:02,881
Ea a menționat că de aceea
S-au certat mai mult, iar eu am spus:

342
00:18:02,981 --> 00:18:05,517
„�, bine ai venit la maternitate.”

343
00:18:05,684 --> 00:18:10,589
Dar a fost doar
o izbucnire între prieteni.

344
00:18:11,123 --> 00:18:13,225
Karen și John
a intrat în bar.

345
00:18:13,325 --> 00:18:15,961
Și nu există niciunul
persoana de acolo care ar spune

346
00:18:16,061 --> 00:18:18,397
că nu erau
într-o dispoziție bună.

347
00:18:18,730 --> 00:18:20,899
Vedem interacțiunea dintre ei.

348
00:18:21,133 --> 00:18:23,969
S-au îmbrățișat unul pe altul,
se înţelegeau bine.

349
00:18:24,336 --> 00:18:28,240
Ai părăsit Cascada
pe la miezul nopţii.

350
00:18:28,340 --> 00:18:29,341
- Corect?
- Da.

351
00:18:31,009 --> 00:18:33,645
Jennifer McCabe
i-au invitat pe John și Karen

352
00:18:33,745 --> 00:18:35,981
a merge la casa
de la cumnatul ei, Brian Albert,

353
00:18:36,081 --> 00:18:37,916
pentru mai multe băuturi.

354
00:18:38,250 --> 00:18:40,219
Deci, după Cascada,

355
00:18:40,319 --> 00:18:43,755
Karen și John s-au îndreptat
Este casa familiei Albert.

356
00:18:43,856 --> 00:18:45,524
Nu fuseseră niciodată acolo.

357
00:18:45,958 --> 00:18:49,094
Albertii erau oameni
că știau dinainte,

358
00:18:49,194 --> 00:18:51,697
Nu fusesem niciodată la ei acasă.

359
00:18:53,098 --> 00:18:56,034
Când John și Karen
au ajuns la casa soților Albert,

360
00:18:56,668 --> 00:19:01,140
Jennifer McCabe era deja acolo
și se uită pe ușa din față

361
00:19:01,607 --> 00:19:06,245
și a văzut vehiculul lui Karen
parcat pe strada,

362
00:19:06,345 --> 00:19:09,181
drept înainte
din casa soţilor Albert.

363
00:19:09,982 --> 00:19:14,286
Când te-ai dus la
ușa și s-a uitat, ce ai văzut?

364
00:19:14,753 --> 00:19:17,723
Am văzut un SUV întunecat.
Și am trimis un mesaj:

365
00:19:17,823 --> 00:19:20,159
„Sunt aici?
Oprește-te în spatele meu.”

366
00:19:20,259 --> 00:19:21,860
 � 00:31.

367
00:19:22,494 --> 00:19:25,631
La un moment dat, John O'Keefe
Ai răspuns la mesajele tale?

368
00:19:25,831 --> 00:19:26,832
Nu.

369
00:19:27,166 --> 00:19:31,503
Câteva minute mai târziu, la 00:40,

370
00:19:31,603 --> 00:19:32,838
când am scris „Bună,”

371
00:19:33,338 --> 00:19:37,776
nu sunt sigur dacă erau acolo
sau dacă ar fi plecat.

372
00:19:38,010 --> 00:19:39,344
În acel moment,

373
00:19:39,444 --> 00:19:43,415
Ce ai crezut despre unde el
era el sau unde s-ar fi dus?

374
00:19:44,149 --> 00:19:46,018
la acea inaltime,
Am crezut că pot

375
00:19:46,585 --> 00:19:49,922
hotărând să nu intre,
poate că se certaseră.

376
00:19:50,022 --> 00:19:52,224
- Credeai că e ceva mai grav?
- Nu.

377
00:19:53,158 --> 00:19:55,494
La un moment dat,
ai plecat de acolo.

378
00:19:55,594 --> 00:19:57,429
Am plecat acasă pentru
pe la ce ora?

379
00:19:58,163 --> 00:20:00,332
În jurul orei 01:30, 01:45.

380
00:20:02,234 --> 00:20:05,938
După ce pleci de acolo,

381
00:20:06,038 --> 00:20:07,673
Eram supărat pe John,

382
00:20:07,773 --> 00:20:10,642
asa ca am tot sunat
în timpul conducerii,

383
00:20:10,742 --> 00:20:12,177
dar nu a răspuns.

384
00:20:12,578 --> 00:20:13,745
CASA LUI JOHN O'KEEFE
CANTON

385
00:20:13,845 --> 00:20:16,381
Când am ajuns la el acasă,
am tot sunat.

386
00:20:16,515 --> 00:20:19,284
John, te urasc!

387
00:20:20,519 --> 00:20:23,322
am băut,
blestema.

388
00:20:23,422 --> 00:20:25,691
Este oribil.

389
00:20:25,791 --> 00:20:28,260
John, sunt aici
cu copiii tăi.

390
00:20:28,360 --> 00:20:31,763
Nimeni nu știe unde ai ajuns,
esti al naibii de pervers.

391
00:20:33,131 --> 00:20:36,001
M-am convins că el
Mă culcam cu cineva.

392
00:20:36,101 --> 00:20:40,305
John avusese deja mai multe
femei din cartierul Fairview.

393
00:20:40,539 --> 00:20:42,741
John, mă folosești.

394
00:20:42,841 --> 00:20:44,910
Ești cu o altă fată.

395
00:20:45,143 --> 00:20:47,112
Ești un nenorocit
a unui eşec.

396
00:20:47,212 --> 00:20:48,680
Du-te dracului!

397
00:20:49,081 --> 00:20:52,517
Da, e 1 dimineața,
și sunt cu nepoții tăi.

398
00:20:52,618 --> 00:20:54,286
esti pervers!

399
00:20:54,553 --> 00:20:56,955
Ești un al naibii de pervers!

400
00:20:58,123 --> 00:21:02,160
Și din analiza telefonului tău mobil,
a fost posibil să se determine

401
00:21:02,261 --> 00:21:06,098
câte apeluri au fost
făcut din telefonul mobil al broaștei

402
00:21:06,198 --> 00:21:11,003
la domnul O'Keefe,
în perioada imediat după ora 00:30

403
00:21:11,236 --> 00:21:13,639
Ne vedem imediat după 6 dimineața?

404
00:21:14,673 --> 00:21:18,010
Au fost peste 50,
aproximativ 53 sau 55.

405
00:21:19,911 --> 00:21:23,248
Am ajuns să adorm
pe canapeaua de la casa lui John,

406
00:21:23,348 --> 00:21:26,685
de la 01:30 la 04:30.

407
00:21:26,785 --> 00:21:27,853
Apoi m-am trezit.

408
00:21:27,953 --> 00:21:32,157
Și am dormit pe canapea să văd
când a sosit.

409
00:21:32,457 --> 00:21:35,260
Când m-am trezit,
Știam că nu se întorsese.

410
00:21:35,827 --> 00:21:39,197
L-am sunat din nou,
dar nu a răspuns.

411
00:21:39,998 --> 00:21:41,300
Vocea îmi tremura.

412
00:21:41,900 --> 00:21:43,635
John, unde naiba ești?

413
00:21:46,004 --> 00:21:47,939
Am început să sun
prietenilor lui.

414
00:21:48,040 --> 00:21:50,609
Dar nimeni nu știa despre el,
nimeni nu-l văzuse.

415
00:21:50,876 --> 00:21:53,245
Așa că am sunat-o pe Jen McCabe,

416
00:21:53,345 --> 00:21:55,547
La 4:53 am și a spus:

417
00:21:55,647 --> 00:21:57,883
— Îl caut pe John.

418
00:21:58,550 --> 00:22:02,287
Ea a început să țipe
numele meu de mai multe ori,

419
00:22:02,387 --> 00:22:05,223
și mi-a spus că John
nu venise acasă,

420
00:22:05,324 --> 00:22:08,694
că se luptaseră
și că l-a lăsat la Cascada.

421
00:22:09,127 --> 00:22:13,432
I-am spus: „Karen, te-am văzut
în fața casei surorii mele”.

422
00:22:14,166 --> 00:22:15,567
Și care a fost răspunsul ei?

423
00:22:16,335 --> 00:22:19,004
Ea mi-a spus că nu
Mi-am amintit că am fost acolo

424
00:22:19,304 --> 00:22:21,873
și apoi a început să țipe,

425
00:22:22,841 --> 00:22:24,609
"Jen, Jen"

426
00:22:24,710 --> 00:22:26,611
si tot spunea:
„L-am lovit?

427
00:22:26,712 --> 00:22:27,913
Am trecut peste el?"

428
00:22:28,146 --> 00:22:31,683
Și toate acestea s-au întâmplat în timp ce ai fost acolo
casa ta, în camera ta, corect?

429
00:22:31,783 --> 00:22:33,018
Corecta.

430
00:22:33,118 --> 00:22:37,089
Și ea a spus lanterna
spatele mașinii era spart.

431
00:22:44,329 --> 00:22:45,506
CAMERA DE SECURITATE
DIN CASA LUI IOAN

432
00:22:45,530 --> 00:22:47,399
Din anumite motive,
in acea dimineata,

433
00:22:48,233 --> 00:22:50,001
a început să treacă
Capul lui Karen Read

434
00:22:50,102 --> 00:22:54,706
că ceva rău era acolo
i sa întâmplat lui John O'Keefe.

435
00:22:54,806 --> 00:22:57,442
Procuratura a argumentat:

436
00:22:57,542 --> 00:23:00,712
„De unde ar ști ea că s-a întâmplat
ceva cu John O'Keefe,

437
00:23:00,812 --> 00:23:01,947
dacă el este nevinovat?"

438
00:23:03,615 --> 00:23:06,017
Karen a făcut zeci
de apeluri în acea dimineață.

439
00:23:06,818 --> 00:23:08,520
Niciuna pentru poliție.

440
00:23:09,020 --> 00:23:11,323
Dacă una dintre conexiuni
au fost pentru poliție,

441
00:23:11,423 --> 00:23:13,058
poate Johnny
era încă în viață.

442
00:23:14,192 --> 00:23:16,528
E deranjant să te gândești.

443
00:23:18,597 --> 00:23:21,433
Deci Jen a spus:
„Ești istoric.

444
00:23:21,767 --> 00:23:23,301
Vino să mă ia

445
00:23:23,502 --> 00:23:27,105
pe care le voi căuta
Ioan cu tine.”

446
00:23:27,205 --> 00:23:29,775
In acelasi timp,
L-aș suna pe Kerry Roberts.

447
00:23:29,875 --> 00:23:32,511
Ea nu era la bar
nici la casa Fairview,

448
00:23:32,611 --> 00:23:34,379
dar era prietenă cu John,

449
00:23:34,479 --> 00:23:38,650
L-am cunoscut de mult,
Eu vorbeam mereu cu el.

450
00:23:39,151 --> 00:23:41,219
Karen m-a sunat la 5 dimineața.

451
00:23:42,454 --> 00:23:45,290
Am răspuns la telefon și ea a spus:

452
00:23:45,791 --> 00:23:49,494
— John a murit. Kerry.

453
00:23:49,895 --> 00:23:51,129
Și ea a închis.

454
00:23:52,631 --> 00:23:53,708
Poate i-am spus lui Kerry:

455
00:23:53,732 --> 00:23:55,434
„Sunt îngrijorat
că este mort”.

456
00:23:55,534 --> 00:23:58,470
Dar nu am spus-o categoric,
într-o declarație afirmativă:

457
00:23:58,570 --> 00:23:59,971
— Kerry, John a murit.

458
00:24:00,071 --> 00:24:02,908
Dacă l-aș fi ucis,
De ce ai spune asta?

459
00:24:03,141 --> 00:24:05,076
Nu are niciun sens.

460
00:24:05,343 --> 00:24:07,612
În cele din urmă, ea
a sunat din nou si a spus:

461
00:24:07,712 --> 00:24:12,050
„Mi-e teamă, John
poate fi mort,

462
00:24:12,417 --> 00:24:14,085
lovit de a
camion de plug de zapada,

463
00:24:14,186 --> 00:24:16,087
nu s-a întors la
acasă aseară.

464
00:24:16,521 --> 00:24:18,156
S-a întâmplat ceva.”

465
00:24:19,491 --> 00:24:20,792
Și am spus: „Kerry,

466
00:24:20,892 --> 00:24:22,136
vin
la casa lui Jen McCabe,

467
00:24:22,160 --> 00:24:24,362
vino aici și
Ne-am urmărit într-o singură mașină.”

468
00:24:24,629 --> 00:24:26,865
îi spuse Kerry
ea se calmeaza,

469
00:24:26,965 --> 00:24:30,302
ce aveam nevoie
întoarce-te la casa lui John,

470
00:24:30,569 --> 00:24:33,104
că vom merge într-o singură mașină.

471
00:24:33,205 --> 00:24:34,539
Poate era acolo,

472
00:24:34,639 --> 00:24:38,577
dormind pentru a se vindeca
beţia şi ea nu o văzuse.

473
00:24:39,544 --> 00:24:41,079
Așa că ne întoarcem
la casa lui John.

474
00:24:41,179 --> 00:24:43,949
Asta e o oră mai târziu
că am sunat-o pe Jen McCabe.

475
00:24:44,049 --> 00:24:46,785
Am sunat la 4:53 și era deja 5:45.

476
00:24:46,918 --> 00:24:49,087
Și ne-am întors unde
petrecuse noaptea.

477
00:24:49,888 --> 00:24:52,624
În acel moment, arătă Karen cu degetul
la intrarea în garaj și a spus:

478
00:24:52,724 --> 00:24:54,759
„Laterna mea,
uită-te la farul din spate”.

479
00:24:55,794 --> 00:24:57,429
M-am uitat la ea si i-am spus:

480
00:24:57,562 --> 00:25:00,165
„Mi-ai spus că nu ai făcut-o
Nu mi-am amintit nimic despre noaptea trecută.”

481
00:25:00,265 --> 00:25:03,101
Ea a spus: „Crezi că l-am lovit?
Că l-am lovit?"

482
00:25:03,201 --> 00:25:05,871
Am spus: „Nu cred.
Cred că a lovit ceva,

483
00:25:05,971 --> 00:25:08,440
dar hai să intrăm
în casă și caută-l”.

484
00:25:09,107 --> 00:25:10,609
Am verificat toată casa,

485
00:25:10,909 --> 00:25:15,881
și am căutat toată casa
pana am spus:

486
00:25:15,981 --> 00:25:18,416
„Jen, trebuie să ne întoarcem
la 34 Fairview.

487
00:25:18,517 --> 00:25:20,585
El nu este în
niciunul dintre acele locuri.”

488
00:25:20,685 --> 00:25:24,523
Ne-am urcat în mașină
și ne-am dus la Fairview.

489
00:25:24,990 --> 00:25:27,926
Karen stătea între noi,

490
00:25:28,026 --> 00:25:30,028
stând pe bancheta din spate,

491
00:25:30,128 --> 00:25:33,732
aplecat inainte,
între mine și Kerry,

492
00:25:34,199 --> 00:25:39,137
și a continuat să strige:
— Kerry, Kerry!

493
00:25:39,404 --> 00:25:42,707
numele ei de mai multe ori,
numele meu de mai multe ori,

494
00:25:43,008 --> 00:25:46,278
și repetarea unor fraze.

495
00:25:46,311 --> 00:25:48,179
„L-am lovit?
L-am lovit?"

496
00:25:48,280 --> 00:25:52,450
Apoi Kerry a țipat
ca ea să tacă, să se calmeze,

497
00:25:52,551 --> 00:25:55,120
pune curea
și caută-l pe John.

498
00:25:55,253 --> 00:25:59,691
Și pe măsură ce ne apropiem
din casă, era chiar acolo.

499
00:26:00,759 --> 00:26:02,627
El era pe margini
a proprietatii,

500
00:26:02,727 --> 00:26:05,797
și am spus: „Iată-l”
și au spus: „Unde?”

501
00:26:05,897 --> 00:26:08,400
Am spus: „El este acolo.
La mașină.”

502
00:26:08,500 --> 00:26:10,402
CORPUL LUI IOAN

503
00:26:10,702 --> 00:26:14,005
În momentul în care
ea a spus asta,

504
00:26:14,739 --> 00:26:17,042
Am putut vedea ceva
în afara vehiculului?

505
00:26:17,142 --> 00:26:18,610
Nu am văzut nimic.

506
00:26:19,544 --> 00:26:23,148
M-am uitat si nu am vazut nimic,
M-am uitat la Jen și am spus:

507
00:26:23,248 --> 00:26:24,616
— E nebună.

508
00:26:24,849 --> 00:26:27,118
Am descuiat usa
și am stat, uitându-mă,

509
00:26:27,586 --> 00:26:30,689
iar ea a fugit
chiar și o năvală.

510
00:26:32,424 --> 00:26:36,061
Au ajuns la casă
de la Fairview și Jen McCabe

511
00:26:36,161 --> 00:26:38,597
spuse Karen
a fugit din mașină,

512
00:26:38,697 --> 00:26:41,633
înainte ca mașina să se oprească,
și a spus: „Uită-te la John acolo”.

513
00:26:41,733 --> 00:26:43,902
Cumva,
în acel întuneric,

514
00:26:44,002 --> 00:26:46,171
era întuneric
și în plin viscol,

515
00:26:46,271 --> 00:26:48,974
Karen a putut să vadă
trupul lui John și aleargă la el.

516
00:26:50,108 --> 00:26:52,577
Karen a sărit din mașină

517
00:26:52,877 --> 00:26:54,713
și a sărit pe ce Kerry

518
00:26:54,813 --> 00:26:56,982
a descris cum
un morman de zapada,

519
00:26:57,082 --> 00:26:58,416
când au ajuns acolo.

520
00:26:58,516 --> 00:26:59,651
Dar din mașină,

521
00:26:59,751 --> 00:27:02,520
Kerry după
nu putea vedea

522
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
nimic mai mult
2 metri distanta.

523
00:27:05,190 --> 00:27:07,325
Deci asta a fost
momentul pentru mine.

524
00:27:07,559 --> 00:27:09,361
Prima întrebare
Ce am făcut a fost:

525
00:27:09,461 --> 00:27:12,063
De unde știa Karen
unde era cadavrul?

526
00:27:12,163 --> 00:27:14,132
FOTO DE PROVA

527
00:27:14,232 --> 00:27:18,436
am alergat la el,
iar John era nemişcat.

528
00:27:18,536 --> 00:27:21,773
Gura era deschisă,
erau tăieturi și sânge pe față,

529
00:27:21,873 --> 00:27:26,111
iar el purta haine ușoare
pe care a purtat-o cu o seară înainte.

530
00:27:28,513 --> 00:27:30,915
Și era o bucată de sticlă,

531
00:27:31,783 --> 00:27:36,755
fixat pe nasul lui,
ca un ghimpe s-ar bloca,

532
00:27:37,088 --> 00:27:40,025
și tocmai am tras.

533
00:27:40,125 --> 00:27:41,593
Și de îndată ce am tras,

534
00:27:41,693 --> 00:27:43,862
a început sângele
alergând pe fața lui,

535
00:27:44,262 --> 00:27:45,864
și a avut

536
00:27:47,532 --> 00:27:51,369
ochii erau violet,
dar acest ochi a fost tăiat

537
00:27:51,503 --> 00:27:55,807
și sângele a picurat dintr-o tăietură,
după chipul lui.

538
00:27:56,875 --> 00:27:59,644
Am încercat să fac
resuscitare gură la gură.

539
00:27:59,744 --> 00:28:01,813
nici nu stiu daca
Făceam bine.

540
00:28:01,913 --> 00:28:05,150
Dar când am apăsat
nasul meu și mi-a suflat în gură,

541
00:28:05,250 --> 00:28:08,687
Am auzit-o ca pe o sufocare,
si primul meu gand a fost:

542
00:28:08,787 --> 00:28:10,055
A plecat beat,

543
00:28:10,155 --> 00:28:14,359
a căzut și se sufocă
cu vărsături.

544
00:28:14,693 --> 00:28:16,961
am spus:
— Kerry, întoarce-l.

545
00:28:17,062 --> 00:28:20,231
Iar ea a spus:
"Nu-l întoarce! Ar fi putut..."

546
00:28:20,331 --> 00:28:23,134
Ea a vrut să spună că ar fi putut
un gât rupt, așa ceva.

547
00:28:23,234 --> 00:28:26,438
Am început să strigăm
cu celălalt, iar ea a spus:

548
00:28:26,538 --> 00:28:30,375
„Taci, Karen.
Lasă-l așa cum este.”

549
00:28:31,576 --> 00:28:34,312
Asta a continuat si m-am gandit:

550
00:28:35,547 --> 00:28:37,148
„Ce sa întâmplat
cu toată lumea?

551
00:28:37,248 --> 00:28:39,884
De ce strigi la mine așa?

552
00:28:39,984 --> 00:28:42,220
Și unde este Jen?"

553
00:28:42,420 --> 00:28:46,024
Karen a țipat:
— E mort?

554
00:28:46,124 --> 00:28:49,127
Și am încercat să mă calmez

555
00:28:50,295 --> 00:28:53,331
și obține ajutor pentru
John cât mai repede posibil.

556
00:28:54,899 --> 00:28:56,234
Poliție, care este urgența?

557
00:28:56,334 --> 00:29:01,239
Am nevoie să vii la
34 Fairview Street din Canton.

558
00:29:01,473 --> 00:29:02,507
Ce se întâmplă?

559
00:29:02,874 --> 00:29:05,777
Există un bărbat
inconștient în zăpadă.

560
00:29:05,877 --> 00:29:07,588
- În zăpadă la 34 Fairview?
- A leșinat.

561
00:29:07,612 --> 00:29:09,714
 �, numărul 34,
Reședința lui Alberts, asta este.

562
00:29:11,783 --> 00:29:14,285
Apoi au sosit paramedicii.

563
00:29:14,385 --> 00:29:16,221
CAMERA PENTRU VEHICUL
DE LA POLIȚIE

564
00:29:17,789 --> 00:29:21,025
țipam și plângeam.
Am spus: „Este iubitul meu.

565
00:29:21,126 --> 00:29:23,161
L-am lăsat pe el și pe el
Nu a venit acasă!

566
00:29:23,261 --> 00:29:24,763
E mort?"

567
00:29:24,863 --> 00:29:26,798
Kerry! Jen!

568
00:29:27,799 --> 00:29:30,301
E mort!

569
00:29:30,401 --> 00:29:31,603
La naiba!

570
00:29:32,504 --> 00:29:35,039
E mort.
El îngheață.

571
00:29:36,074 --> 00:29:38,777
Avem un ofițer de poliție din Boston

572
00:29:38,877 --> 00:29:41,279
care a fost găsit în zăpadă.

573
00:29:41,679 --> 00:29:44,182
Prezintă câteva
tip de traumatism cranian.

574
00:29:44,849 --> 00:29:47,152
Nu știu dacă a fost într-unul
lupta sau ceva.

575
00:29:48,153 --> 00:29:49,821
Nu!

576
00:29:52,323 --> 00:29:53,825
Nu!

577
00:29:54,592 --> 00:29:57,729
am luat-o razna,
O puteți vedea în videoclip,

578
00:29:57,896 --> 00:30:00,031
țipând fără oprire.

579
00:30:00,131 --> 00:30:02,367
Am fost chiar confuz.

580
00:30:02,467 --> 00:30:03,802
Nu!

581
00:30:05,003 --> 00:30:07,438
La câteva minute după
au sosit paramedicii,

582
00:30:07,539 --> 00:30:09,741
l-au pus pe targă
și l-a luat în ambulanță.

583
00:30:10,341 --> 00:30:14,245
Pe măsură ce a fost ridicat,
Ai observat ceva acolo?

584
00:30:14,779 --> 00:30:18,316
Telefonul mobil era dedesubt
din ea și era iarbă.

585
00:30:19,184 --> 00:30:20,685
Orice altceva era
acoperit de zăpadă.

586
00:30:20,785 --> 00:30:23,922
Și când a fost ridicat,
Era iarbă dedesubt?

587
00:30:24,022 --> 00:30:25,023
Da.

588
00:30:25,290 --> 00:30:27,759
Mai multă poliție
a inceput sa soseasca.

589
00:30:28,660 --> 00:30:32,664
Și domnișoara Read
a continuat să alerge și să țipe.

590
00:30:32,764 --> 00:30:33,932
Nu!

591
00:30:34,032 --> 00:30:38,069
Unul dintre paramedici
i-a întrebat numele, vârsta,

592
00:30:38,169 --> 00:30:42,106
chestii de genul ăsta, dacă ea
știa ce s-a întâmplat.

593
00:30:42,207 --> 00:30:45,710
Și domnișoara Read
A spus că l-a lovit.

594
00:30:48,513 --> 00:30:50,582
A fost ceva ce a spus ea
o data sau de mai multe ori?

595
00:30:51,049 --> 00:30:54,185
De 3 ori: „L-am lovit”.

596
00:31:04,329 --> 00:31:05,830
In prima saptamana
a procesului,

597
00:31:05,930 --> 00:31:07,932
unul dintre elemente
central în relaţie

598
00:31:08,032 --> 00:31:12,070
Este vinovăție sau nevinovăție
de Karen Read

599
00:31:12,170 --> 00:31:14,806
apărut în multiple mărturii.

600
00:31:14,906 --> 00:31:17,775
Primii răspunsuri,
oamenii care erau acolo,

601
00:31:18,209 --> 00:31:21,779
mai mulţi dintre ei au declarat că
Karen Read a spus lucruri precum:

602
00:31:21,880 --> 00:31:23,481
— L-am lovit.

603
00:31:23,581 --> 00:31:28,319
De parcă ea preia controlul
oarecare responsabilitate.

604
00:31:29,053 --> 00:31:32,290
În timp ce l-am îngrijit,
am intrebat:

605
00:31:33,091 --> 00:31:36,261
„A văzut cineva ceva?
Ce sa întâmplat?"

606
00:31:36,361 --> 00:31:39,163
Și era o persoană care
a raspuns de cateva ori:

607
00:31:39,264 --> 00:31:40,765
— L-am lovit.

608
00:31:40,865 --> 00:31:43,701
„L-am lovit.
Doamne, l-am lovit.”

609
00:31:44,235 --> 00:31:46,638
Ea a spus: „L-am lovit”.

610
00:31:47,005 --> 00:31:48,640
Ea a repetat asta.

611
00:31:48,907 --> 00:31:53,678
Și era un polițist
asta era aproape,

612
00:31:53,878 --> 00:31:56,247
care a întrebat: „Tu ce?”

613
00:31:56,714 --> 00:31:59,217
Și ea a repetat-o ​​încă o dată.

614
00:31:59,484 --> 00:32:01,953
Înainte să fi fost „Am făcut asta?”

615
00:32:02,086 --> 00:32:05,256
Dar când a vorbit cu paramedicul,
era clar: „L-am lovit”.

616
00:32:06,424 --> 00:32:07,592
Îmi amintesc totul.

617
00:32:07,692 --> 00:32:10,094
Am spus: „Aș vrea
L-am lovit, l-am lovit?"

618
00:32:10,328 --> 00:32:13,298
Nu mi-a fost clar cum
Ar fi dacă nu aș fi băut.

619
00:32:13,464 --> 00:32:15,500
am baut, da...

620
00:32:15,600 --> 00:32:20,371
și m-a făcut să mă întreb,
L-am lovit?

621
00:32:20,471 --> 00:32:22,974
Am pășit peste picior
sau l-am lovit la genunchi?

622
00:32:23,074 --> 00:32:24,642
L-am incapacitat?

623
00:32:25,510 --> 00:32:26,511
Fără îndoială,

624
00:32:26,611 --> 00:32:31,416
alcoolul a jucat un rol în
evenimentele din 29 ianuarie 2022.

625
00:32:33,151 --> 00:32:36,788
Și Adam Lally a oferit
număr de băuturi

626
00:32:37,088 --> 00:32:39,590
pe care a luat-o Karen în noaptea aceea.

627
00:32:39,691 --> 00:32:42,994
La ora 20.58, inculpatul a primit
prima băutură.

628
00:32:43,928 --> 00:32:46,664
La 21:57, a cincea băutură.

629
00:32:46,764 --> 00:32:49,367
La 22:29, a șaptea băutură.

630
00:32:50,535 --> 00:32:54,639
La ora 22:54, inculpatul și domnul O'Keefe
a ajuns la Cascada,

631
00:32:54,739 --> 00:32:57,408
iar în timpul orei în
care au fost acolo,

632
00:32:57,508 --> 00:33:00,511
broasca a consumat al optulea
iar a noua băutură.

633
00:33:01,346 --> 00:33:05,450
Primele 2 pahare
pe care l-am luat la McCarthy

634
00:33:05,550 --> 00:33:07,885
au fost o vodcă
cu sifon si un shot.

635
00:33:08,219 --> 00:33:12,190
Erau băuturi duble,
care este tehnic 2 băuturi.

636
00:33:12,290 --> 00:33:17,261
2, băutura și shot-ul,
conta ca 4.

637
00:33:17,829 --> 00:33:19,564
3 bauturi au fost
cereri pentru mine

638
00:33:19,664 --> 00:33:22,367
la C.F.McCarthy, dar nu am băut.

639
00:33:22,467 --> 00:33:24,402
Cineva m-a cumpărat
o băutură dublă,

640
00:33:24,502 --> 00:33:27,205
și m-am ținut,
dar am rămas să vorbesc și nu am băut.

641
00:33:27,305 --> 00:33:29,240
Apoi m-au cumpărat
o rundă de focuri,

642
00:33:29,340 --> 00:33:30,975
și am pus asta în băutură.

643
00:33:31,075 --> 00:33:32,643
Deci, acea băutură are 3.

644
00:33:32,744 --> 00:33:35,847
Așa că am băut 5 băuturi

645
00:33:36,481 --> 00:33:38,616
și o lovitură în 3 ore.

646
00:33:39,017 --> 00:33:40,585
Adică 6.

647
00:33:41,052 --> 00:33:45,890
În noaptea aceea toți au băut
destul de multe, inclusiv John O'Keefe.

648
00:33:46,524 --> 00:33:48,192
Deci această judecată,

649
00:33:48,292 --> 00:33:52,764
în care cei prezenţi în acea noapte
depune mărturie despre ceea ce își amintesc,

650
00:33:53,164 --> 00:33:56,801
cu cantitatea de alcool
pe care le-au consumat,

651
00:33:57,535 --> 00:33:59,971
E greu de crezut asta
amintirile sunt clare.

652
00:34:03,808 --> 00:34:06,344
CENTRUL DE OPERAȚII

653
00:34:06,444 --> 00:34:08,446
Putem merge la
o "L-am lovit?"

654
00:34:08,546 --> 00:34:11,149
Vreau să știu unde a spus
era când a auzit-o.

655
00:34:11,315 --> 00:34:12,817
- Pentru că cred că...
- Da, poate?

656
00:34:12,917 --> 00:34:15,186
- Cu 2 sau 3 minute înainte.
- �.

657
00:34:15,953 --> 00:34:19,824
Unul dintre punctele mari
în timpul anchetei noastre

658
00:34:20,091 --> 00:34:24,395
cu toți ofițerii de poliție la fața locului,
si cu pompierii,

659
00:34:24,762 --> 00:34:28,032
Această afirmație presupusă este:
"L-am lovit"

660
00:34:28,399 --> 00:34:31,169
că se transformă
într-o recunoaștere a vinovăției,

661
00:34:31,269 --> 00:34:33,137
că l-a ucis.

662
00:34:33,538 --> 00:34:37,542
Acesta trebuie să fie punctul în care ea
E în stânga, tu ești în dreapta.

663
00:34:38,309 --> 00:34:41,546
Chiar acolo.
Deci, dacă ne oprim aici,

664
00:34:42,146 --> 00:34:45,149
in fata ei se afla o
ofițer de poliție, nu?

665
00:34:45,383 --> 00:34:47,819
Ea nu-i știa numele,
dar era Saraf.

666
00:34:49,754 --> 00:34:52,490
La un moment dat,
când erai acolo,

667
00:34:52,990 --> 00:34:55,226
am auzit-o pe a mea
clientul repetă fraza:

668
00:34:55,326 --> 00:34:57,462
„L-am lovit,
L-am lovit?"

669
00:34:58,329 --> 00:34:59,630
a spus ea.

670
00:34:59,730 --> 00:35:02,166
STEVEN SARAF
POLITIST CANTON

671
00:35:02,633 --> 00:35:04,969
— L-am lovit?
Nu am auzit partea aceea.

672
00:35:05,970 --> 00:35:10,374
Procuratura crede că Karen
spune uneia sau mai multor persoane:

673
00:35:10,575 --> 00:35:14,745
„L-am lovit” este a
test important pentru ei.

674
00:35:15,279 --> 00:35:16,747
Dar în același timp,

675
00:35:17,148 --> 00:35:21,352
am văzut cum s-a confruntat apărarea

676
00:35:21,452 --> 00:35:24,255
cu grijă fiecare persoană care
pretinde că a auzit-o pe Karen spunând:

677
00:35:24,355 --> 00:35:25,590
— L-am lovit.

678
00:35:25,857 --> 00:35:30,661
Ai văzut momentul în video când?
a interacționat cu broasca și a întrebat:

679
00:35:31,496 --> 00:35:33,331
„Cum ai ajuns aici?
Ce sa întâmplat?"

680
00:35:33,431 --> 00:35:34,999
iar ea a spus: „L-am lovit”.

681
00:35:35,099 --> 00:35:36,767
Si ai intrebat:
— Cum l-ai lovit?

682
00:35:37,268 --> 00:35:39,437
Totul tu
demis anterior?

683
00:35:40,338 --> 00:35:41,672
Nu am văzut asta în videoclip, nu.

684
00:35:42,140 --> 00:35:45,109
Putem spune asta
memoria ta este cam defectuoasa

685
00:35:45,209 --> 00:35:47,245
despre acea perioadă de timp?

686
00:35:47,345 --> 00:35:48,346
Desigur.

687
00:35:48,846 --> 00:35:52,750
Poți să arăți o parte din
raport în care se declară

688
00:35:52,850 --> 00:35:55,386
că clientul meu
a spus cuvintele: „L-am lovit”.

689
00:35:56,287 --> 00:35:57,522
Asta nu e scris.

690
00:35:57,889 --> 00:36:02,426
Având în vedere ceea ce știm,
nimeni nu a notat această afirmație.

691
00:36:02,994 --> 00:36:05,596
Declarația nu apare
în oricare dintre înregistrări.

692
00:36:05,696 --> 00:36:09,467
Ceea ce apare este:
— E mort?

693
00:36:09,567 --> 00:36:12,637
E mort?

694
00:36:12,737 --> 00:36:14,939
O altă afirmație care apare este:

695
00:36:15,039 --> 00:36:16,641
„Iubitul meu.

696
00:36:16,741 --> 00:36:18,409
L-am lăsat pe el și pe el
nu a venit acasă.”

697
00:36:18,509 --> 00:36:19,677
Iubitul meu!

698
00:36:19,777 --> 00:36:21,913
L-am lăsat pe el și pe el
Nu a venit acasă!

699
00:36:22,013 --> 00:36:25,249
Îl auzi, dar nicăieri
în momentul în care auzi „L-am lovit”.

700
00:36:25,349 --> 00:36:26,951
Sau orice variație a acesteia.

701
00:36:27,051 --> 00:36:29,587
Dacă ea ar fi spus asta,

702
00:36:30,021 --> 00:36:32,823
iar cineva auzise
această declarație la fața locului,

703
00:36:32,924 --> 00:36:34,825
ea nu ar pleca de acolo.

704
00:36:34,926 --> 00:36:37,395
Ar fi fost arestată pe loc.

705
00:36:37,595 --> 00:36:39,397
Se ajunge la punctul în care
chiar mă întreb

706
00:36:39,497 --> 00:36:41,632
s-a spus cuvântul
„Am lovit” o dată.

707
00:36:41,832 --> 00:36:44,302
Am fost informat despre asta
de la inceput,

708
00:36:44,402 --> 00:36:46,904
M-am gândit: „Poate fi asta
Sunt eu responsabil?"

709
00:36:47,004 --> 00:36:48,673
Pentru că nu știu asta
s-a întâmplat diavolul.

710
00:36:48,773 --> 00:36:51,108
Și dacă am spus ceva, a fost:
— Am făcut asta?

711
00:36:51,209 --> 00:36:54,212
- Pentru că m-am întrebat la început.
- Da, desigur.

712
00:36:54,312 --> 00:36:57,982
Dar acum este: „Doamne,
Chiar am spus „lovit”?”

713
00:37:04,855 --> 00:37:08,025
La fața locului, am sunat
pentru mama mea,

714
00:37:08,125 --> 00:37:10,445
pentru tatăl meu, pentru fratele meu
și celui mai bun prieten al meu.

715
00:37:10,928 --> 00:37:14,198
Dar nimeni nu a răspuns,
Așa că am trimis un mesaj.

716
00:37:15,099 --> 00:37:16,834
Am scris: „Ioan a murit”.

717
00:37:17,235 --> 00:37:18,736
Și tatăl meu m-a sunat înapoi.

718
00:37:18,836 --> 00:37:19,837
Si am spus:

719
00:37:19,937 --> 00:37:22,473
„Părinte, nu vreau să trăiesc,
Vreau doar să mor”.

720
00:37:22,907 --> 00:37:24,642
Control cantonal pentru 682.

721
00:37:25,042 --> 00:37:26,244
682.

722
00:37:26,611 --> 00:37:28,713
Ești conștient de a
persoana de pe fata locului,

723
00:37:29,180 --> 00:37:30,781
sau a cuiva
numită Karen?

724
00:37:31,682 --> 00:37:32,683
Afirmativ.

725
00:37:33,050 --> 00:37:34,619
Îl am pe tatăl ei.

726
00:37:34,719 --> 00:37:36,587
Ea a făcut
comentarii suicidare.

727
00:37:37,855 --> 00:37:40,057
Ea era în așa ceva
stare emoțională,

728
00:37:41,392 --> 00:37:43,694
că cuvântul „șoc” este
Singura modalitate de a o descrie.

729
00:37:44,161 --> 00:37:46,197
am simțit

730
00:37:46,297 --> 00:37:50,268
că putea să fie atentă
împotriva vieții însăși.

731
00:37:51,902 --> 00:37:54,372
Acum că avem videoclipurile
a mașinii de poliție,

732
00:37:54,472 --> 00:37:56,874
pot auzi unul
dintre ofițerii de poliție din Canton spun:

733
00:37:56,974 --> 00:37:58,276
— Să o recunoaştem.

734
00:37:59,477 --> 00:38:01,846
Am să o recunosc,
așa că știm unde este.

735
00:38:02,146 --> 00:38:03,748
In acest caz,

736
00:38:03,848 --> 00:38:06,083
se efectuează internarea

737
00:38:07,118 --> 00:38:09,053
cand te gandesti ca
persoana poate fi rănită.

738
00:38:12,256 --> 00:38:13,824
Am fost internat la spital,

739
00:38:14,258 --> 00:38:17,628
și am fost în PS,
într-o prelungire a situației de urgență,

740
00:38:17,728 --> 00:38:21,766
dar trupul lui John era
la doar 2 usi de mine.

741
00:38:22,600 --> 00:38:23,934
Câteva ore mai târziu,

742
00:38:24,035 --> 00:38:26,370
tatăl meu eram eu
ridica la spital.

743
00:38:27,338 --> 00:38:32,310
Am fost primit de a
a asistentilor medicali,

744
00:38:32,677 --> 00:38:36,681
care a spus că fiica mea
Am întrebat de câteva ori:

745
00:38:36,781 --> 00:38:39,183
„John O'Keefe, e bine?

746
00:38:39,283 --> 00:38:42,119
E mort?
Care este situația?"

747
00:38:42,586 --> 00:38:46,590
Și acest doctor a spus:
„Nu i-am spus.

748
00:38:47,058 --> 00:38:49,560
Vrei să-l reținem?
Vrei să faci asta?

749
00:38:49,660 --> 00:38:52,196
Sau ai prefera
Să facem asta împreună?"

750
00:38:52,496 --> 00:38:54,699
Am spus: „Nu, sunt
tatăl ei, îți voi spune”.

751
00:38:56,267 --> 00:38:57,868
Era pe marginea patului.

752
00:38:58,269 --> 00:39:01,105
Când i-am spus, am ținut-o în brațe
iar ea a alunecat din pat

753
00:39:01,205 --> 00:39:02,807
in bratele mele
iar la podea.

754
00:39:04,909 --> 00:39:06,944
El a spus doar: „A plecat”.

755
00:39:09,914 --> 00:39:14,352
Ea a pierdut controlul dar
El și-a revenit curând și a spus:

756
00:39:14,719 --> 00:39:17,555
„Tată, ce vom face?
Care este planul?"

757
00:39:18,489 --> 00:39:22,927
Ea nu-i dă drumul
biruit de durerea pierderii.

758
00:39:23,461 --> 00:39:26,697
Ea găsește o cale de ieșire.

759
00:39:28,899 --> 00:39:31,335
Când în sfârșit
părăsind spitalul,

760
00:39:31,435 --> 00:39:34,705
Chiar înainte de prânz am spus:
— Tată, vreau să merg să văd copiii.

761
00:39:34,805 --> 00:39:36,340
CAMERA DE SECURITATE A lui JOHN

762
00:39:36,440 --> 00:39:39,143
Și am mers drept
la casa lui John.

763
00:39:39,577 --> 00:39:43,214
Părinții lui, fratele lui,
tatăl și nepoata erau acolo.

764
00:39:43,481 --> 00:39:46,584
A sosit nepotul
din casa unui prieten

765
00:39:46,951 --> 00:39:50,554
și l-am îmbrățișat pe tata
a lui John și a nepoatei sale.

766
00:39:52,323 --> 00:39:54,291
am salutat
fratele și mama lui.

767
00:39:54,392 --> 00:39:58,095
Știam că s-au identificat
cadavrul, l-am văzut când au mers acolo.

768
00:39:58,195 --> 00:39:59,797
am întrebat eu
fratele lui, Paul:

769
00:39:59,897 --> 00:40:03,234
„Paul, cum a fost?
Ce sa întâmplat?"

770
00:40:03,634 --> 00:40:07,271
Și a spus: „Fratele meu s-a uitat
după ce a luptat 5 runde cu Tyson.”

771
00:40:07,772 --> 00:40:12,143
Și mama lui s-a aplecat
peste insula bucătăriei și a spus:

772
00:40:12,410 --> 00:40:16,113
„Se pare că a fost
lovit de o mașină!

773
00:40:16,213 --> 00:40:18,816
Am spus: „Stai, băieți
Ai văzut același cadavru?”

774
00:40:19,083 --> 00:40:23,687
După câteva minute, telefonul mobil
Paul a sunat și a părăsit camera.

775
00:40:24,221 --> 00:40:27,825
Și felul în care arăta
lui Karen când s-a întors,

776
00:40:28,759 --> 00:40:30,561
parcă era timpul
se oprise.

777
00:40:31,295 --> 00:40:33,230
Oxigenul era
scos din camera aceea

778
00:40:33,497 --> 00:40:38,436
și mai multe priviri acuzatoare
au fost eliberați lui Karen,

779
00:40:38,803 --> 00:40:40,971
pentru tatăl meu și pentru mine.

780
00:40:41,338 --> 00:40:44,575
Mi-a fost evident:
Nu am fost binevenit.

781
00:40:44,975 --> 00:40:46,477
M-am uitat la tatăl meu și i-am spus:

782
00:40:46,577 --> 00:40:49,146
„Trebuie să plec de aici.
Ei cred că l-am omorât”.

783
00:40:50,514 --> 00:40:53,784
Oamenii cărora le pasă cel mai mult
îi păsa și îl iubea pe Johnny

784
00:40:53,884 --> 00:40:56,320
urmăresc dovezile.

785
00:40:56,420 --> 00:40:58,989
Comportamentul ei,
împreună cu dovezi concrete

786
00:40:59,089 --> 00:41:01,926
și dovezi circumstanțiale
prezentat la proces,

787
00:41:02,026 --> 00:41:03,427
arata intr-o directie.

788
00:41:04,128 --> 00:41:06,797
Ce este Karen
Read l-a ucis pe Johnny.

789
00:41:07,131 --> 00:41:09,800
Ei spun că sunt un
iubita alcoolică și răzbunătoare,

790
00:41:09,900 --> 00:41:11,135
un amant respins.

791
00:41:11,502 --> 00:41:13,103
Dar eu sunt nevinovat.

792
00:41:13,204 --> 00:41:15,873
Mă pun la cale
și acești martori,

793
00:41:15,973 --> 00:41:17,174
mint.

794
00:41:17,374 --> 00:41:19,710
Abia astept
avem rândul nostru cu ei.

795
00:41:19,810 --> 00:41:21,345
Va fi un schimbător de joc.

796
00:41:21,612 --> 00:41:23,814
Karen!

797
00:41:24,748 --> 00:41:27,518
NIMENI DAR
DE KAREN READ

798
00:41:27,618 --> 00:41:31,755
A FOST ACUZAT
DE MOARTEA LUI JOHN O'KEEFE


