1 00:00:02,240 --> 00:00:04,515 Ai purtat asta azi? - Da. 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,795 Există doar patru costume bune pentru femei... 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,075 în care tu nu seamănă cu Hillary Rodham Clinton. 4 00:00:09,200 --> 00:00:12,680 Le-am avut pe toate asa ca acum trec la rochii. 5 00:00:13,920 --> 00:00:16,983 Terminat? Este telefonul oprit? - Începem. 6 00:00:20,080 --> 00:00:26,475 L-ai lovit pe John? - Nu l-am lovit pe John. 7 00:00:26,600 --> 00:00:29,225 Nu am mașina pus pe invers. 8 00:00:29,920 --> 00:00:31,795 Nu l-am lovit pe John cu mașina mea. 9 00:00:31,920 --> 00:00:34,155 Ar fi putut fi un accident? 10 00:00:34,280 --> 00:00:37,555 Nu există nicio șansă că acesta a fost un accident. 11 00:00:37,680 --> 00:00:41,880 Nu există nicio șansă că John a fost lovit de o mașină. 12 00:00:43,760 --> 00:00:45,875 Te-ai săturat de asta. ai... 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,355 trebuie să întreb. - Nu m-am săturat de asta. 14 00:00:48,480 --> 00:00:52,315 Nu-mi place să răspund la această întrebare, pentru că sunt trecut prin stoarcet. 15 00:00:52,440 --> 00:00:55,275 Ea clipi de trei sau de două ori cu ochii ei? Ea a zâmbit... 16 00:00:55,400 --> 00:00:57,795 sau s-a uitat în dreapta, jos, sus, la stânga? 17 00:00:57,920 --> 00:01:01,675 Se simte atât de fals, chiar dacă este adevărat. 18 00:01:01,800 --> 00:01:06,555 Prefer să explic totul. Nu l-am lovit pe John. 19 00:01:06,680 --> 00:01:10,195 nu pot spune destul de sincer. 20 00:01:10,320 --> 00:01:11,795 Urăsc să o spun. 21 00:01:11,920 --> 00:01:16,320 Nu. E mort? 22 00:01:19,320 --> 00:01:21,475 Karen Read ar fi lovit-o pe iubitul ei... 23 00:01:21,600 --> 00:01:25,155 un ofițer de poliție din Boston, cu ea mașină și a lăsat-o în urmă. 24 00:01:25,280 --> 00:01:26,755 Acesta a fost un accident? 25 00:01:26,880 --> 00:01:29,755 Ce au ei împotriva mea? De ce sunt încătușat? 26 00:01:29,880 --> 00:01:34,760 Apoi totul s-a schimbat de la un accident groaznic la omucidere din culpă. 27 00:01:35,880 --> 00:01:38,755 Pentru poliție, acesta este unul dintre ei. 28 00:01:38,880 --> 00:01:40,755 Asta ridică miza. 29 00:01:40,880 --> 00:01:44,075 — L-am lovit. 30 00:01:44,200 --> 00:01:48,035 Procurorii susțin că ei era supărată că a băut... 31 00:01:48,160 --> 00:01:51,195 că ea l-a ucis și voia să-l acopere. 32 00:01:51,320 --> 00:01:53,355 Obiecţie. - Desemnat. 33 00:01:53,480 --> 00:01:57,395 Există și o altă latură a acestei povești. -Karen Read a fost înrămată. 34 00:01:57,520 --> 00:02:00,515 Există corupție în acest oraș. 35 00:02:00,640 --> 00:02:05,595 Telefoanele au fost distruse. Buzunar sună la două dimineața. 36 00:02:05,720 --> 00:02:09,155 Cel mai șocant lucru este că nu există martori... 37 00:02:09,280 --> 00:02:11,595 am vazut asta intamplandu-se. 38 00:02:11,720 --> 00:02:15,235 sunt martor iar acești oameni mă terorizează. 39 00:02:15,360 --> 00:02:18,515 E o figuroasă. Fără fund fara nuduri pana acum. 40 00:02:18,640 --> 00:02:20,880 — Nu există încă nuduri. 41 00:02:21,920 --> 00:02:26,595 Eşti serios? - Surpriză, oamenii au clătinat din cap. 42 00:02:26,720 --> 00:02:29,355 Acum toți ochii sunt ațintiți asupra noastră. Oamenii îl urmează. 43 00:02:29,480 --> 00:02:32,115 De fapt, nevinovat. 44 00:02:32,240 --> 00:02:34,155 În toți acești ani este prima data... 45 00:02:34,280 --> 00:02:35,915 ca ma duc la o audiere... 46 00:02:36,040 --> 00:02:38,235 unde oamenii aplaudă un inculpat. 47 00:02:38,360 --> 00:02:41,115 Suntem aici pentru dreptate pentru Karen Read. 48 00:02:41,240 --> 00:02:44,715 Nu este vorba despre dreptate. Acesta este un spectacol. 49 00:02:44,840 --> 00:02:47,355 Literal un carnaval de crimă. 50 00:02:47,480 --> 00:02:50,715 Ea părea cea mai fericită Suspectul de crimă al Americii... 51 00:02:50,840 --> 00:02:53,795 în timp ce merg pe covorul roşu s-a îndreptat spre propriul ei proces de crimă. 52 00:02:53,920 --> 00:02:56,395 Nu este acesta un proces pentru un agent? 53 00:02:56,520 --> 00:02:59,235 Revista Elle vrea un articol face despre mine. O fac? 54 00:02:59,360 --> 00:03:02,075 Natural. - O absoarbe pe Karen Read. 55 00:03:02,200 --> 00:03:05,675 Karen este fata acestei afaceri. - Te iubim. 56 00:03:05,800 --> 00:03:09,155 Dar asta include mult mai mult. 57 00:03:09,280 --> 00:03:11,475 Acest așa-numit sistem juridic in Massachusetts... 58 00:03:11,600 --> 00:03:13,555 Citește gratuit Karen. 59 00:03:13,680 --> 00:03:16,920 Va urma să nu mai fii niciodată la fel. 60 00:03:41,880 --> 00:03:46,275 Sunt Karen Read. am 44 de ani. 61 00:03:46,400 --> 00:03:49,195 Nu am fost niciodată căsătorit și să nu aibă copii. 62 00:03:49,320 --> 00:03:54,760 Nu mă văd într-una casă-copac-mică situație. 63 00:03:56,280 --> 00:03:59,875 Am petrecut ani de zile într-o poziție financiară firma de servicii. 64 00:04:00,000 --> 00:04:03,235 Am predat la Universitatea Bentley. 65 00:04:03,360 --> 00:04:07,675 Acum sunt acuzat a uciderii unui ofițer de poliție din Boston. 66 00:04:07,800 --> 00:04:12,995 Aș putea primi închisoare pe viață. 67 00:04:13,120 --> 00:04:19,355 Pe măsură ce procesul se apropie, Mă mut la un hotel în Boston. 68 00:04:19,480 --> 00:04:22,075 E ciudat. Te-ai obișnuit să lucreze toată ziua. 69 00:04:22,200 --> 00:04:25,435 Ai o viață, o carieră și o rutină. 70 00:04:25,560 --> 00:04:29,310 Și apoi dintr-o dată nu mai ai asta si lupta pentru viata ta. 71 00:04:30,520 --> 00:04:33,760 Încă nu-mi vine să cred ce mi se intampla. 72 00:04:36,600 --> 00:04:39,315 Roagă-te prin Hristos Domnul nostru. 73 00:04:39,440 --> 00:04:42,755 Amin. - Foarte bine, Karen. 74 00:04:42,880 --> 00:04:45,920 Am aproape întotdeauna a trăit în Massachusetts. 75 00:04:47,320 --> 00:04:50,515 Am un frate mai mare și o soră mai mică. 76 00:04:50,640 --> 00:04:53,235 Deci eu sunt copilul mijlociu. 77 00:04:53,360 --> 00:04:55,960 Sunt cu siguranță cea mai spontană. 78 00:04:57,520 --> 00:05:02,195 Mereu am fost foarte reacționar și poate puțin impulsiv. 79 00:05:02,320 --> 00:05:07,395 Sunt pe cont propriu, dar deschis, așa că le spun oamenilor totul. 80 00:05:07,520 --> 00:05:09,600 Bine, tată, nu fi atât de sentimental. 81 00:05:11,480 --> 00:05:15,795 Bine ați revenit la „Stilurile de viață ale cei aproape bogați și celebri.” 82 00:05:15,920 --> 00:05:20,235 Sunt prezentatorul tău, minunata, frumoasa Karen Read. 83 00:05:20,360 --> 00:05:24,035 Când era tânără, ea a jucat constant un rol. 84 00:05:24,160 --> 00:05:27,235 Când făceam un grătar sau a stat lângă piscină. 85 00:05:27,360 --> 00:05:30,675 Ne uităm la mama acum. Tot ce faci este grozav. 86 00:05:30,800 --> 00:05:36,395 Ea a oferit întotdeauna distracție. Are un caracter grozav. 87 00:05:36,520 --> 00:05:38,595 Iată dulcea mea fiică. 88 00:05:38,720 --> 00:05:41,955 Am fost decan la Universitatea Bentley. 89 00:05:42,080 --> 00:05:46,955 Am făcut asta până la acest eveniment. 90 00:05:47,080 --> 00:05:50,555 Sănătate, sfințenie și fericire tuturor celor de aici. 91 00:05:50,680 --> 00:05:54,835 Tatăl meu își iubea foarte mult meseria și există o zicală veche: 92 00:05:54,960 --> 00:05:57,715 „Dacă îți place meseria, nu lucrezi niciodată. Așa este tatăl meu. 93 00:05:57,840 --> 00:06:00,355 Tatăl meu împlinește 76 de ani. 94 00:06:00,480 --> 00:06:04,720 Tocmai am împlinit 44 de ani și am făcut-o Am nevoie de tatăl meu acum mai mult ca niciodată. 95 00:06:06,920 --> 00:06:11,835 La momentul morții lui Ioan Karen a lucrat ca analist financiar. 96 00:06:11,960 --> 00:06:14,075 Un job de nivel înalt. O diplomă de master. 97 00:06:14,200 --> 00:06:16,795 Ea este foarte inteligentă și a avut succes în ceea ce a făcut. 98 00:06:16,920 --> 00:06:21,155 A avut atât de mult succes că a devenit profesor de finanțe. 99 00:06:21,280 --> 00:06:24,600 Deci ea avea două funcții. 100 00:06:26,080 --> 00:06:27,635 Are o reputație bună. 101 00:06:27,760 --> 00:06:30,355 Ea a muncit din greu pentru a realiza asta. 102 00:06:30,480 --> 00:06:34,195 Ea nu se lasă încurcată. Ea nu a fost niciodată așa... 103 00:06:34,320 --> 00:06:38,400 în cei 30 de ani în care am cunoscut-o, așa că ea ripostează. 104 00:06:40,440 --> 00:06:44,315 Karen și cu mine am analizat companii in sectorul financiar... 105 00:06:44,440 --> 00:06:47,075 și a privit cum oamenii investesc în acele companii. 106 00:06:47,200 --> 00:06:51,995 Mulți dintre noi suntem foarte analitici și minte rațională. 107 00:06:52,120 --> 00:06:56,755 Ea este mai mult o persoană care trece după sentimentele ei. 108 00:06:56,880 --> 00:07:00,155 Și ea are multă compasiune cu alte persoane. 109 00:07:00,280 --> 00:07:06,995 Ea are asta în multe feluri arătându-și generozitatea. 110 00:07:07,120 --> 00:07:11,235 O să facem schimb? Bine. - Vom face schimb. 111 00:07:11,360 --> 00:07:14,875 John are doi ani și a murit acum două luni. 112 00:07:15,000 --> 00:07:18,515 Am avut aproape doi ani într-o relație. 113 00:07:18,640 --> 00:07:20,995 Mai întâi biscuiții de grâu integral. 114 00:07:21,120 --> 00:07:25,115 Întindeți mâna și obțineți-l câțiva biscuiți din grâu integral. 115 00:07:25,240 --> 00:07:29,555 Contine si batoane de ciocolata. 116 00:07:29,680 --> 00:07:32,595 Johnny și cu mine am crescut împreună pe aceeași stradă. 117 00:07:32,720 --> 00:07:35,275 Ne-am întâlnit când eram patru. 118 00:07:35,400 --> 00:07:37,275 Ne-am dus la aceeași grădiniță. 119 00:07:37,400 --> 00:07:42,435 Și la aceeași școală primară și liceu, până la capăt. 120 00:07:42,560 --> 00:07:44,755 Am rămas buni prieteni in timpul studiilor noastre... 121 00:07:44,880 --> 00:07:49,035 și când mă mutam des, în țară, pentru munca mea. 122 00:07:49,160 --> 00:07:51,275 Mereu venea în vizită oriunde am locuit. 123 00:07:51,400 --> 00:07:54,835 Așa că l-am cunoscut pe Johnny de peste 40 de ani. 124 00:07:54,960 --> 00:07:58,955 Johnny avea mama și tatăl său și sora lui mai mare Kristen. 125 00:07:59,080 --> 00:08:02,080 Și mai avea un frate, Paul. 126 00:08:03,560 --> 00:08:06,115 Toți cei care l-au cunoscut pe Johnny a spus la fel. 127 00:08:06,240 --> 00:08:08,995 Johnny a fost incredibil de generos. 128 00:08:09,120 --> 00:08:13,235 Era amuzant. Ne avem pe noi nimic altceva decât râs toată viața. 129 00:08:13,360 --> 00:08:16,155 A fost credincios. Era foarte aproape de familia lui. 130 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 Și-a protejat familia. 131 00:08:20,200 --> 00:08:22,955 Johnny și cu mine am început ma intalnesc cand aveam 25 de ani. 132 00:08:23,080 --> 00:08:27,395 O mare dragoste care a crescut într-o prietenie de lungă durată. 133 00:08:27,520 --> 00:08:32,675 Era un dulce, decent... 134 00:08:32,800 --> 00:08:39,320 om de încredere, cinstit. Foarte loial. Dezinteresat. 135 00:08:41,640 --> 00:08:45,035 L-am cunoscut pe Johnny la universitate. La nord-est. 136 00:08:45,160 --> 00:08:47,795 Întotdeauna și-a dorit să fie polițist, a studiat dreptul penal. 137 00:08:47,920 --> 00:08:53,395 Bunicul lui era polițist și nu a existat niciodată nicio îndoială. 138 00:08:53,520 --> 00:08:56,635 am auzit că era un polițist grozav. 139 00:08:56,760 --> 00:08:59,355 Acesta este numărul insignei lui Johnny, 2490. 140 00:08:59,480 --> 00:09:04,595 Bunicul său, și John O'Keefe, avea un număr indicativ care era 490. 141 00:09:04,720 --> 00:09:07,635 Când a devenit polițist, a cerut acel număr de insignă... 142 00:09:07,760 --> 00:09:10,595 dar asta a fost sters. Așa că i-a pus un doi în față. 143 00:09:10,720 --> 00:09:15,355 În onoarea lui Johnny purtăm numărul lui de insignă întotdeauna. 144 00:09:15,480 --> 00:09:20,080 Prietenii și familia lui. Încercăm să-și păstreze moștenirea vie. 145 00:09:23,640 --> 00:09:25,915 Cu nouă ani înainte de moartea lui John... 146 00:09:26,040 --> 00:09:29,075 s-a dovedit a fi sora lui Johnny, Kristen, pe care o numim Kristy... 147 00:09:29,200 --> 00:09:32,995 au o tumoare pe creier. 148 00:09:33,120 --> 00:09:38,355 Ea a luptat din greu, dar a murit destul de repede. 149 00:09:38,480 --> 00:09:40,760 După vreo cinci luni. Era tânără. 150 00:09:42,160 --> 00:09:44,910 Johnny era devastat. Erau foarte apropiați. 151 00:09:45,600 --> 00:09:48,595 Atunci a murit cumnatul lui a unui atac de cord. 152 00:09:48,720 --> 00:09:51,915 La aproape două luni de la moartea lui Kristy. Cu excepția unei zile. 153 00:09:52,040 --> 00:09:55,275 Au avut doi copii. 154 00:09:55,400 --> 00:09:57,395 John s-a trezit într-o situație dificilă. 155 00:09:57,520 --> 00:10:00,435 Nepoata si nepotul lui aveau a pierdut ambii parinti. 156 00:10:00,560 --> 00:10:03,515 El a spus: „Îmi duc copiii acasă. 157 00:10:03,640 --> 00:10:06,435 Sora mea i-ar plăcea ar fi mândru de mine. 158 00:10:06,560 --> 00:10:09,595 Am o legătură strânsă cu copiii și vreau să fac asta.” 159 00:10:09,720 --> 00:10:11,155 Johnny nu avea îndoieli. 160 00:10:11,280 --> 00:10:13,395 Nu a spus niciodată: 'Ar trebui să fac asta? Pot să fac asta? 161 00:10:13,520 --> 00:10:16,475 Am toate celelalte lucruri.” Tocmai a făcut-o. 162 00:10:16,600 --> 00:10:19,355 El și-a asumat acel rol fara nici un efort. 163 00:10:19,480 --> 00:10:23,275 Aveau nevoie de cineva acolo era pentru ei și el era acolo. Întotdeauna. 164 00:10:23,400 --> 00:10:25,155 I-a iubit mult. 165 00:10:25,280 --> 00:10:27,075 Asta a dus la toate deciziile lui. 166 00:10:27,200 --> 00:10:33,000 Dacă ar fi avut copii ai lui, fusese un tată grozav. 167 00:10:35,080 --> 00:10:41,115 L-am cunoscut pe John în februarie 2004 printr-un prieten de-al lui de școală. 168 00:10:41,240 --> 00:10:43,955 Ne-am întâlnit încă câteva săptămâni. 169 00:10:44,080 --> 00:10:48,475 Primăvara aceea am fost temporar lucrează în Irlanda. 170 00:10:48,600 --> 00:10:55,200 De aceea avem a pierdut contactul. 171 00:10:56,720 --> 00:10:59,115 La începutul pandemiei... 172 00:10:59,240 --> 00:11:05,115 când aveam deja două săptămâni lucrând de acasă, am înnebunit. 173 00:11:05,240 --> 00:11:08,320 Nu am mai fost de ani de zile fost pe Facebook. 174 00:11:09,640 --> 00:11:12,355 Johnny este un tată singur. Totul a intrat în blocare. 175 00:11:12,480 --> 00:11:15,995 Se pare că are unul Mesaj Facebook trimis... 176 00:11:16,120 --> 00:11:20,760 unor foste iubite și că ea a răspuns. 177 00:11:22,200 --> 00:11:25,635 Nu am răspuns imediat, pentru că a existat o fotografie cu el cu copiii. 178 00:11:25,760 --> 00:11:27,835 M-am gândit: e căsătorit si are copii. 179 00:11:27,960 --> 00:11:30,235 In sfarsit am luat contacteaza-l... 180 00:11:30,360 --> 00:11:34,315 și am descoperit unde erau acei copii provenit din. 181 00:11:34,440 --> 00:11:38,275 L-am cunoscut pe John doar de doi ani, dar știam multe despre el. 182 00:11:38,400 --> 00:11:41,395 Iubea viața. Erau lucruri care îi plăcea să facă. 183 00:11:41,520 --> 00:11:44,435 Lucruri care l-au făcut să zâmbească melodiile care îi plăceau. 184 00:11:44,560 --> 00:11:48,035 Și jocurile Red Sox pe care l-a urmat. 185 00:11:48,160 --> 00:11:52,315 John și-a iubit mai mult sora decât de la oricine sau orice. 186 00:11:52,440 --> 00:11:54,715 Și i-a iubit pe acești copii. 187 00:11:54,840 --> 00:11:59,555 Nu prea îmi doream să am copii. 188 00:11:59,680 --> 00:12:02,955 Dar mi-a păsat de cel al lui John. 189 00:12:03,080 --> 00:12:08,755 Înainte de moartea lui Johnny, toată lumea avea voie Kareni îi place să fie în preajma lui. 190 00:12:08,880 --> 00:12:12,675 Nimeni nu a spus: cred că este nu ar trebui să te întâlnești cu ea. 191 00:12:12,800 --> 00:12:18,195 Tot ce am văzut a indicat o relație fericită. 192 00:12:18,320 --> 00:12:21,840 Dar nu știi ce se întâmplă se întâmplă în spatele ușilor închise. 193 00:12:23,720 --> 00:12:29,320 John, te urăsc. Ești un nemernic. 194 00:12:35,960 --> 00:12:38,155 De ce faci acest film? 195 00:12:38,280 --> 00:12:44,835 Aceasta este versiunea mea de a mărturisi. Realizarea acestui film este mărturia mea. 196 00:12:44,960 --> 00:12:47,155 Mi s-a întâmplat asta. 197 00:12:47,280 --> 00:12:50,315 Știu ce se întâmplă s-a întâmplat între mine și John. 198 00:12:50,440 --> 00:12:52,755 Știu ce sa întâmplat in vietile noastre... 199 00:12:52,880 --> 00:12:55,715 în timpul petrecut împreună. 200 00:12:55,840 --> 00:12:58,435 Știu ce s-a întâmplat în acea dimineață s-a întâmplat, ce am spus. 201 00:12:58,560 --> 00:13:04,355 Știu ce nu am spus. Și încă nu am reușit să o spun. 202 00:13:04,480 --> 00:13:06,595 Este incredibil de frustrant. 203 00:13:06,720 --> 00:13:12,240 Vreau să vă spun exact ce sa întâmplat. 204 00:13:18,240 --> 00:13:23,715 John și cu mine ne-am certat pe 28, vineri dimineața. 205 00:13:23,840 --> 00:13:26,315 Majoritatea argumentelor au dispărut despre copiii lui. 206 00:13:26,440 --> 00:13:28,715 A crezut că îi stric. 207 00:13:28,840 --> 00:13:31,795 Fiecare face lucruri pentru sine Întotdeauna trebuie să fiu omul mușchiului. 208 00:13:31,920 --> 00:13:36,108 Am crezut că era răutăcios că era acolo criticat. M-a supărat. 209 00:13:37,640 --> 00:13:40,035 Am spus că trebuie să plec pentru o vreme. 210 00:13:40,160 --> 00:13:43,235 Așa că m-am dus la casa mea din Mansfield. 211 00:13:43,360 --> 00:13:45,995 Eram în cealaltă cameră și a lucrat de acasă toată ziua. 212 00:13:46,120 --> 00:13:51,635 Oamenii prezic pentru Boston cea mai mare ninsoare vreodată într-o singură zi. 213 00:13:51,760 --> 00:13:55,315 În ziua aceea, toată lumea s-a pregătit pe o furtună uriașă de zăpadă. 214 00:13:55,440 --> 00:13:58,835 Dar mi-am dat seama că nu sunt aici voia să fie închis în zăpadă. 215 00:13:58,960 --> 00:14:02,835 Aș prefera să fac ceva distractiv cu John și copiii. 216 00:14:02,960 --> 00:14:05,210 Ne distram mereu în weekend. 217 00:14:06,360 --> 00:14:11,195 Și în jurul orei 18 L-am sunat pe tatăl meu sau el m-a sunat. 218 00:14:11,320 --> 00:14:14,835 El a spus: „Cum a fost ziua ta? Ce să faci tu?' Am povestit ce sa întâmplat. 219 00:14:14,960 --> 00:14:18,835 Urăsc să vorbesc despre John să mă plâng părinților mei... 220 00:14:18,960 --> 00:14:20,755 pentru că le plăcea de el. 221 00:14:20,880 --> 00:14:22,435 Tatăl meu mi-a spus: 222 00:14:22,560 --> 00:14:26,498 „Karen, de ce stai în seara asta? nu acasa? O să ningă. 223 00:14:27,280 --> 00:14:29,795 Dar nu am făcut-o. 224 00:14:29,920 --> 00:14:33,483 Tată, dacă te-aș fi ascultat, asta nu s-ar fi întâmplat. 225 00:14:35,440 --> 00:14:37,275 cred eu că am plecat la 20:30... 226 00:14:37,400 --> 00:14:39,475 și l-a întâlnit pe John la un bar din Canton... 227 00:14:39,600 --> 00:14:40,995 C.F. McCarthy's, la ora 21:00. 228 00:14:41,120 --> 00:14:43,075 20:35 Karen pleacă 20:51 sosește. 229 00:14:43,200 --> 00:14:46,635 Apoi ne-am dus la Cascada, lângă a lui McCarthy. 230 00:14:46,760 --> 00:14:49,835 La Cascada ne-am întâlnit Jen și Matt McCabe. 231 00:14:49,960 --> 00:14:51,835 Am văzut-o des pe Jen McCabe. 232 00:14:51,960 --> 00:14:54,675 Ea a antrenat echipa de baschet de la nepoata lui John. 233 00:14:54,800 --> 00:14:56,595 Am văzut-o de două, trei ori pe săptămână. 234 00:14:56,720 --> 00:15:02,400 Brian și Nicole Albert și Brian Higgins au fost și el acolo. 235 00:15:03,880 --> 00:15:05,355 Weekendul dinainte... 236 00:15:05,480 --> 00:15:09,155 I-am avut pe Albert pentru prima dată întâlnit prin intermediul familiei McCabe. 237 00:15:09,280 --> 00:15:11,555 Se făcea târziu și John spuse: 238 00:15:11,680 --> 00:15:15,275 „Jen ne-a invitat la Alberts.' 239 00:15:15,400 --> 00:15:18,875 M-am gândit mereu Dacă aș ieși cu John... 240 00:15:19,000 --> 00:15:21,155 „Trebuie să se desprindă. 241 00:15:21,280 --> 00:15:23,875 Este bine pentru noi toți când John își dă aburul. 242 00:15:24,000 --> 00:15:25,835 Pentru că întotdeauna are abur. 243 00:15:25,960 --> 00:15:30,040 Așa că am spus: „Bine, să mergem. Nu va fi târziu, nu-i așa? 244 00:15:32,080 --> 00:15:34,595 Toți erau mai mult sau mai puțin beți. 245 00:15:34,720 --> 00:15:37,435 Am făcut asta în Canton. Toată lumea a băut. 246 00:15:37,560 --> 00:15:40,635 Ei părăsesc gratii în micile lor enclave... 247 00:15:40,760 --> 00:15:46,480 unde pot merge acasă beți conduceți și să nu fiți oprit. 248 00:15:50,240 --> 00:15:54,435 Am condus și John a sunat-o pe Jen. 249 00:15:54,560 --> 00:15:57,315 A spus că a fost la 34 Fairview. 250 00:15:57,440 --> 00:16:00,075 Am ajuns la Fairview 34. 251 00:16:00,200 --> 00:16:04,635 Casa nu a dat impresia că a fost o seară. 252 00:16:04,760 --> 00:16:08,315 Nu părea primitor. Totul era întuneric afară. 253 00:16:08,440 --> 00:16:11,435 Și nu am văzut niciun vehicul cunoscut. 254 00:16:11,560 --> 00:16:14,915 I-am spus: „John, poți să te uiți suntem bineveniți? 255 00:16:15,040 --> 00:16:18,235 El a spus: „Intru”. 256 00:16:18,360 --> 00:16:21,395 Deci, când John a coborât din mașină la casa lui Brian Albert... 257 00:16:21,520 --> 00:16:26,995 mi-a luat sifonul complet cu vodka, care era în suportul pentru pahare. 258 00:16:27,120 --> 00:16:31,675 Și a mers pe alee și John mers mereu un pic cu un hop. 259 00:16:31,800 --> 00:16:33,355 Era mereu grăbit. 260 00:16:33,480 --> 00:16:36,595 L-am văzut ajungând la ușa din față. 261 00:16:36,720 --> 00:16:40,835 Asta e ușa din față din lateral. 262 00:16:40,960 --> 00:16:43,595 A deschis ușa și a intrat înăuntru. 263 00:16:43,720 --> 00:16:49,475 Am așteptat un minut, dar nu a venit. 264 00:16:49,600 --> 00:16:53,675 Am lovit după două sau iritat timp de trei minute. 265 00:16:53,800 --> 00:16:56,075 Așa că l-am sunat. 266 00:16:56,200 --> 00:17:00,075 Nu am vrut să aștept ca el să-l ia pe al meu mesaj text răspuns. El nu a răspuns. 267 00:17:00,200 --> 00:17:03,795 I-am spus: „Nu poți vorbi serios. ce faci? 268 00:17:03,920 --> 00:17:06,635 Intră și eu stau aici. 269 00:17:06,760 --> 00:17:09,595 Fie că suntem bineveniți sau nu, nu ai nevoie de cinci minute... 270 00:17:09,720 --> 00:17:11,640 pentru a determina asta. 271 00:17:13,360 --> 00:17:18,715 Au trecut zece minute si am plecat. 272 00:17:18,840 --> 00:17:20,795 Nu am fost fericit. 273 00:17:20,920 --> 00:17:26,035 John, mă folosești. Ești un ratat. 274 00:17:26,160 --> 00:17:27,560 Aruncă mort. 275 00:17:28,320 --> 00:17:33,275 Nu l-am cunoscut pe acel John nu am primit apelurile mele. 276 00:17:33,400 --> 00:17:36,315 Și asta a fost. Ultima dată când am vorbit cu el... 277 00:17:36,440 --> 00:17:39,800 a fost când a ieșit la casa lui Brian Albert. 278 00:17:41,720 --> 00:17:45,155 Ofițer John O'Keefe, un polițist veteran... 279 00:17:45,280 --> 00:17:48,115 a fost sambata dimineata găsit în zăpadă... 280 00:17:48,240 --> 00:17:52,195 în timpul unei furtuni de zăpadă la Fairview Drum în Canton, în jurul orei 6:00. 281 00:17:52,320 --> 00:17:53,675 Ulterior a murit. 282 00:17:53,800 --> 00:17:57,613 Ce s-a întâmplat în acea dimineață a făcut știrile locale. 283 00:17:58,680 --> 00:18:03,515 Și dimineața din 29 ianuarie 2022... 284 00:18:03,640 --> 00:18:07,953 Am primit un telefon de la un prieten bun care a spus că Johnny murise. 285 00:18:09,600 --> 00:18:13,235 Johnny. Ce? Nu John. John, cum? 286 00:18:13,360 --> 00:18:16,760 El a fost... 287 00:18:18,200 --> 00:18:21,715 am ramas uluit. Am fost devastat. 288 00:18:21,840 --> 00:18:24,235 Pur și simplu nu-mi venea să cred. 289 00:18:24,360 --> 00:18:29,075 Am țipat: „Te rog, nu John O'Keefe. Nu John. 290 00:18:29,200 --> 00:18:34,160 Tot ce puteam să mă gândesc a fost copiilor, Paul, Peg și bunicul. 291 00:18:36,520 --> 00:18:38,915 Cu greu imi mai vine sa cred. 292 00:18:39,040 --> 00:18:42,080 Ei nu mai fac oameni așa. 293 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 Îmi pare rău, nu pot. 294 00:18:55,360 --> 00:19:00,235 Fiica mea este, era unul dintre naii lui Johnny. 295 00:19:00,360 --> 00:19:04,675 Cel mai mare al meu. a trebuit spune-i. Asta a fost dificil. 296 00:19:04,800 --> 00:19:07,115 Foarte dificil. 297 00:19:07,240 --> 00:19:08,755 Nu aveam detalii. 298 00:19:08,880 --> 00:19:11,275 Apoi eu imediat Paul a sunat fratele lui Johnny. 299 00:19:11,400 --> 00:19:15,995 Paul a început să umple golurile. 300 00:19:16,120 --> 00:19:19,235 Prima declarație pe care am primit-o... 301 00:19:19,360 --> 00:19:22,675 era că Karen îl lovise pe John. 302 00:19:22,800 --> 00:19:28,995 Când m-a sunat Brendan, am spus: — Stai. Ea a făcut asta? 303 00:19:29,120 --> 00:19:30,395 A făcut asta? 304 00:19:30,520 --> 00:19:34,595 El a spus: „Nu știu încă, dar sigur se pare că așa este.” 305 00:19:34,720 --> 00:19:36,995 Toată lumea o plăcea pe Karen. 306 00:19:37,120 --> 00:19:42,120 Și totul s-a schimbat în dimineața zilei de 29 ianuarie. 307 00:19:44,400 --> 00:19:47,755 Karen Read a părăsit tribunalul după ce a plătit depozitul. 308 00:19:47,880 --> 00:19:51,675 Ar fi iubitul ei, agent John O'Keefe, lovește... 309 00:19:51,800 --> 00:19:54,275 cu SUV-ul ei sâmbătă dimineață devreme. 310 00:19:54,400 --> 00:19:58,640 Moartea lui John a fost bruscă la știri la 18:00. 311 00:19:59,960 --> 00:20:06,675 Cineva a spus Karen Read John O'Keefe fusese lovit. 312 00:20:06,800 --> 00:20:12,475 Rănile lui se potriveau cu ce a spus paramedicul. 313 00:20:12,600 --> 00:20:16,195 Că fusese lovit printr-un obiect contondent: mașina. 314 00:20:16,320 --> 00:20:20,955 Tot ce vezi aici, se preface a fi un accident de mașină. 315 00:20:21,080 --> 00:20:26,320 Că l-a lovit pe el și pe el lăsat ca mort în zăpadă. 316 00:20:30,840 --> 00:20:33,795 La doar trei zile după moartea lui John... 317 00:20:33,920 --> 00:20:36,515 m-au arestat aici, exact unde sunt acum. 318 00:20:36,640 --> 00:20:38,355 Aceasta este sufrageria mea de acasă. 319 00:20:38,480 --> 00:20:42,875 Aveau mașina mea si telefonul deja confiscat. 320 00:20:43,000 --> 00:20:44,635 Știam că sunt suspect. 321 00:20:44,760 --> 00:20:48,915 Și n-am auzit nimic despre alți suspecți. 322 00:20:49,040 --> 00:20:51,720 Știam că vin după mine. 323 00:20:54,400 --> 00:20:56,395 Era în jurul orei 19:45. 324 00:20:56,520 --> 00:21:01,475 Am vorbit la telefon și am auzit o numărul de uși ale mașinii se închid în același timp. 325 00:21:01,600 --> 00:21:05,435 M-am uitat afară și a văzut o duzină de ofițeri. 326 00:21:05,560 --> 00:21:06,715 O echipă SWAT. 327 00:21:06,840 --> 00:21:09,475 Am fost inculpat pentru ucidere din culpă în trafic. 328 00:21:09,600 --> 00:21:13,275 Soția mea primește toate notificările de pe telefonul ei. 329 00:21:13,400 --> 00:21:17,755 Am auzit un strigăt de surpriză și a spus: "Ce este?" 330 00:21:17,880 --> 00:21:19,943 Ea a spus: „Sora ta a fost arestată”. 331 00:21:20,760 --> 00:21:25,715 A fost suprarealist pentru sora ta încătușat în fața camerei... 332 00:21:25,840 --> 00:21:30,090 și să fie văzut înfățișat ca cea mai groaznică persoană de pe pământ. 333 00:21:31,000 --> 00:21:32,675 Îmi amintesc perfect. 334 00:21:32,800 --> 00:21:34,915 Închisoarea, audierea... 335 00:21:35,040 --> 00:21:38,195 camerele, părinții mei si prezentarea cazului. 336 00:21:38,320 --> 00:21:42,195 am vrut sa stiu ce au avut împotriva mea. 337 00:21:42,320 --> 00:21:44,320 De ce sunt în cătușe? 338 00:21:45,440 --> 00:21:49,035 Mi-a fost rușine de asta că eram în situația aceea. 339 00:21:49,160 --> 00:21:54,280 Am vrut să merg acasă la afla ce se intampla. 340 00:21:56,120 --> 00:21:58,875 Când am auzit prima dată cum murise Johnny... 341 00:21:59,000 --> 00:22:03,315 au spus Karen Read beat la volan... 342 00:22:03,440 --> 00:22:08,480 și că ea îl lovise pe John si a fost arestat. 343 00:22:09,680 --> 00:22:13,475 M-am gândit, asta e o chestiune simplă. 344 00:22:13,600 --> 00:22:15,195 Am crezut că va avea remuşcări. 345 00:22:15,320 --> 00:22:19,675 Că trebuie să fie ruptă a ceea ce făcuse ea. 346 00:22:19,800 --> 00:22:24,600 Că va pleda vinovată si nu ar fi greu. 347 00:22:26,360 --> 00:22:29,995 habar n-aveam cât de rău ar scăpa lucrurile de sub control. 348 00:22:30,120 --> 00:22:36,000 Și tot habar nu aveam de cât de rău ar deveni. 349 00:22:43,160 --> 00:22:46,275 Când John a fost ucis, a fost David Yannetti... 350 00:22:46,400 --> 00:22:49,955 primul și singurul avocat pe care l-am sunat. 351 00:22:50,080 --> 00:22:53,875 El a fost acolo de la început. Și a apărut la televizor. 352 00:22:54,000 --> 00:22:55,915 Acesta este un caz defensibil. 353 00:22:56,040 --> 00:23:01,195 Clientul meu nu a vrut să-l rănească. Ea îl iubea. 354 00:23:01,320 --> 00:23:04,115 Am propriul meu birou din 1999. 355 00:23:04,240 --> 00:23:08,755 Pentru asta am fost acolo asistent procuror. 356 00:23:08,880 --> 00:23:14,235 Am avut o mulțime de cazuri de crimă pe atunci cercetat și urmărit penal. 357 00:23:14,360 --> 00:23:18,675 Când am auzit că un polițist a fost ucis... 358 00:23:18,800 --> 00:23:25,395 Știam că este foarte importantă ar fi atașat acestui caz. 359 00:23:25,520 --> 00:23:28,595 Chiar și așa cum credeau procurorii ca au o afacere... 360 00:23:28,720 --> 00:23:32,955 pe care nu l-au putut dovedi, nu ar ceda. 361 00:23:33,080 --> 00:23:38,835 A devenit clar că asta ar necesita multă muncă. 362 00:23:38,960 --> 00:23:41,955 Altcineva trebuia să intervină. 363 00:23:42,080 --> 00:23:44,995 Am sunat la Institutul în justiție penală de la Harvard. 364 00:23:45,120 --> 00:23:48,675 Am vorbit cu un profesor care a spus: 365 00:23:48,800 --> 00:23:51,995 — Trebuie revizuiește cazul Kevin Spacey. 366 00:23:52,120 --> 00:23:54,715 Acei avocați pot te-ar putea ajuta. 367 00:23:54,840 --> 00:23:58,475 Deci îl am pe Alan Jackson iar Liza Little a găsit. 368 00:23:58,600 --> 00:24:00,715 Buna seara, daca tocmai ai ajuns... 369 00:24:00,840 --> 00:24:04,635 cu zborul 288 din Los Angeles, bagajul tău este descărcat... 370 00:24:04,760 --> 00:24:07,760 la cererea de bagaje șapte. Bun venit la Boston. 371 00:24:10,880 --> 00:24:14,195 Ai de toate? Bine, atunci hai să mergem. 372 00:24:14,320 --> 00:24:17,115 Sunt Alan Jackson, avocat din Los Angeles. 373 00:24:17,240 --> 00:24:20,835 Am primit un email si subiectul e-mailului... 374 00:24:20,960 --> 00:24:25,555 a fost ceva de genul: „uciderea unui polițist din Boston”. 375 00:24:25,680 --> 00:24:31,555 M-am uitat la una dintre fotografiile autopsiei de John O'Keefe... 376 00:24:31,680 --> 00:24:37,075 și i-a văzut brațul și a spus: — Vorbești serios? A fost lovit? 377 00:24:37,200 --> 00:24:40,155 Îmi amintesc că Alan m-a sunat și a spus: 378 00:24:40,280 --> 00:24:42,075 — Liza, cazul ăsta te va mulţumi permanent activat.' 379 00:24:42,200 --> 00:24:45,195 O sunăm pe Karen Read. 380 00:24:45,320 --> 00:24:49,635 Mișcările prin care trebuie să trecem cu adevărat lucrările nu au fost încă depuse. 381 00:24:49,760 --> 00:24:51,675 Conduita greșită a poliției... 382 00:24:51,800 --> 00:24:56,835 Eu și Alan lucrăm deja împreună de aproape nouă ani. 383 00:24:56,960 --> 00:25:00,155 Am muncit amândoi în cazul Spacey. 384 00:25:00,280 --> 00:25:04,955 Avem mai multe mari cazuri de omucidere în Los Angeles. 385 00:25:05,080 --> 00:25:07,715 Vreau să văd camera noastră de război. Ne puteți întâlni acolo? 386 00:25:07,840 --> 00:25:09,560 Bun. 387 00:25:12,120 --> 00:25:13,475 Camera de război. 388 00:25:13,600 --> 00:25:16,435 Frumos. Acest lucru este perfect. 389 00:25:16,560 --> 00:25:19,275 Unde sunt cutiile noastre? - În colţul ăsta. 390 00:25:19,400 --> 00:25:21,995 Va dura ceva timp pentru a despacheta acest lucru. - Oh, Doamne. 391 00:25:22,120 --> 00:25:23,835 Karen, fă-mi o favoare. - Nu. 392 00:25:23,960 --> 00:25:27,555 Despachetează toate astea. - Știam că vei spune asta. 393 00:25:27,680 --> 00:25:30,155 De aceea am spus nu. 394 00:25:30,280 --> 00:25:33,475 Este chiar înainte de proces. Începe în câteva săptămâni. 395 00:25:33,600 --> 00:25:36,155 Cea mai mare parte este in instanta, nu? 396 00:25:36,280 --> 00:25:38,595 Deci sunt trei grupuri de martori... - Nu. 397 00:25:38,720 --> 00:25:40,435 Viața mea este în joc. 398 00:25:40,560 --> 00:25:46,075 Dar nu mi-e frică pentru emotional... 399 00:25:46,200 --> 00:25:50,395 sau obstacole mentale pe care le am se va confrunta în următoarele două luni. 400 00:25:50,520 --> 00:25:53,770 Știu că sunt nevinovat. - Imi place. 401 00:25:55,080 --> 00:25:57,115 Bun venit acasă. 402 00:25:57,240 --> 00:26:01,595 În acest caz, toată lumea are o opinie si este binar. 403 00:26:01,720 --> 00:26:04,915 Sau crezi tu ca a facut-o... 404 00:26:05,040 --> 00:26:08,195 că ei lovit-o pe iubitul ei... 405 00:26:08,320 --> 00:26:11,355 iar el zăcea acolo și a murit tragic. 406 00:26:11,480 --> 00:26:15,515 Sau te gândești: stai puțin, ceva nu este in regula. 407 00:26:15,640 --> 00:26:17,075 Dovezile sunt greșite. 408 00:26:17,200 --> 00:26:22,835 Dovezile au devenit destul de bizare despre asta trecut cu vederea și a fost găsit ulterior. 409 00:26:22,960 --> 00:26:27,435 Există doua teorii contradictorii... 410 00:26:27,560 --> 00:26:31,835 iar publicul are inca nici un raspuns. 411 00:26:31,960 --> 00:26:36,480 Este un mister clasic de crimă. 412 00:26:37,880 --> 00:26:42,960 Trebuie să aflăm ce se întâmplă i s-a întâmplat cu adevărat lui John O'Keefe. 413 00:26:46,600 --> 00:26:49,875 A doua zi după ce John a fost ucis... 414 00:26:50,000 --> 00:26:53,475 Eram confuz și nedumerit. 415 00:26:53,600 --> 00:26:57,795 Nu-mi aminteam nimic, dar băusem. 416 00:26:57,920 --> 00:27:02,435 Era târziu și eu niciodată mai auzise ceva de la el. 417 00:27:02,560 --> 00:27:05,835 Așa că m-am gândit: aș fi putut să-l lovesc? 418 00:27:05,960 --> 00:27:08,595 A vrut să ajungă la mine atunci? Am plecat și nu l-am văzut? 419 00:27:08,720 --> 00:27:10,795 Am mereu muzică tare ningea. 420 00:27:10,920 --> 00:27:13,035 Ștergătoarele de parbriz erau pornite si incalzirea. 421 00:27:13,160 --> 00:27:16,915 A lovit spatele mașinii mele si i-am lovit genunchiul? 422 00:27:17,040 --> 00:27:21,115 Era beat și leșina si este cusuta sau ceva? 423 00:27:21,240 --> 00:27:25,435 Când l-am angajat pe David Yannetti, I-am pus acele intrebari... 424 00:27:25,560 --> 00:27:30,075 în seara zilei de 29 ianuarie. — David, ce se întâmplă dacă i-aș trece peste piciorul? 425 00:27:30,200 --> 00:27:34,635 Sau dacă îl lovesc de genunchi și a devenit inconștient? 426 00:27:34,760 --> 00:27:39,875 Sau poate a vomitat sau a devenit inconștient.' 427 00:27:40,000 --> 00:27:43,115 Și David a spus: — Da, atunci ești vinovat de ceva. 428 00:27:43,240 --> 00:27:49,675 Așa că m-am gândit la asta vreo trei zile. 429 00:27:49,800 --> 00:27:51,835 Am un raport de poliție care spune... 430 00:27:51,960 --> 00:27:55,475 că este iubitul ei lovit accidental. 431 00:27:55,600 --> 00:27:57,595 Pe baza a ceea ce a spus ea... 432 00:27:57,720 --> 00:28:02,235 acesta părea a fi un caz de omucidere în trafic. 433 00:28:02,360 --> 00:28:07,195 Este mult mai puțin în joc dar chestiunea ar implica mai mult. 434 00:28:07,320 --> 00:28:11,275 În primul rând, s-a pretins victima unui polițist. 435 00:28:11,400 --> 00:28:16,235 Deci cred ca acest caz a fost tratată diferit în multe feluri. 436 00:28:16,360 --> 00:28:19,795 Și în al doilea rând, cred că a fost valoros pentru ei... 437 00:28:19,920 --> 00:28:22,755 sa ai o presa buna... 438 00:28:22,880 --> 00:28:27,075 care le-au ajutat cauza in ceea ce priveste opinia publica... 439 00:28:27,200 --> 00:28:30,395 lui Karen Read să apară deschis ca suspect... 440 00:28:30,520 --> 00:28:32,915 când a mers la tribunal. 441 00:28:33,040 --> 00:28:37,355 Când a ieșit din mașină în cătușe și a fost condus înăuntru. 442 00:28:37,480 --> 00:28:40,315 Asta e întotdeauna bine pentru procuror. 443 00:28:40,440 --> 00:28:44,835 Acest caz este diferit de alte cazuri unde un polițist este ucis. 444 00:28:44,960 --> 00:28:48,835 Nu era singur un polițist ucis... 445 00:28:48,960 --> 00:28:55,035 dar a fost găsit mort în curtea altui ofiţer. 446 00:28:55,160 --> 00:29:00,795 Deci Procuratura a fost supusă multă presiune... 447 00:29:00,920 --> 00:29:05,715 a aresta pe cineva și „rezolvați” problema. 448 00:29:05,840 --> 00:29:07,675 Au avut o femeie care... 449 00:29:07,800 --> 00:29:11,315 este foarte competent in domeniul profesional... 450 00:29:11,440 --> 00:29:16,195 dar nu ca țintă a unei anchete penale. 451 00:29:16,320 --> 00:29:18,595 Ea nu mai experimentase asta până acum. 452 00:29:18,720 --> 00:29:22,795 Ea nu era din Canton. Era o străină. 453 00:29:22,920 --> 00:29:26,960 Era confuză de ceea ce se întâmpla se întâmplase. Era supărată. 454 00:29:28,040 --> 00:29:32,395 Își lăsase iubitul acolo. 455 00:29:32,520 --> 00:29:39,395 Nu se putea gândi la nici un alt mod unde ar fi murit. 456 00:29:39,520 --> 00:29:42,355 Foarte repede mi-am dat seama... 457 00:29:42,480 --> 00:29:46,275 că ceva nu era în regulă cu cercetările lor. 458 00:29:46,400 --> 00:29:49,900 La început nu știam de ce, dar mai târziu am aflat. 459 00:29:54,280 --> 00:29:58,395 S-au adunat sute de oameni pentru a-l onora pe ofițerul John O'Keefe. 460 00:29:58,520 --> 00:30:03,000 Trezirea lui a fost duminică Biserica Sf. Francisc din Braintree. 461 00:30:04,800 --> 00:30:08,635 Îmi amintesc că a fost o zi rece a fost. Afară era frig. 462 00:30:08,760 --> 00:30:12,195 Mass-media a apărut din nou peste tot. 463 00:30:12,320 --> 00:30:14,475 Sute de oameni au stat în picioare aşteptând la coadă. 464 00:30:14,600 --> 00:30:17,435 Trezire pentru ofițerul John O'Keefe care a murit săptămâna trecută. 465 00:30:17,560 --> 00:30:23,275 Noi, purtătorii de sicrie, am așteptat înăuntru în spatele ușii din față a bisericii. 466 00:30:23,400 --> 00:30:30,075 Am auzit o cimpoi. Am auzit că mașina funerar era acolo. 467 00:30:30,200 --> 00:30:33,235 Când am deschis ușile mari... 468 00:30:33,360 --> 00:30:36,595 am văzut că nu era o cimpoiă... 469 00:30:36,720 --> 00:30:39,555 doar 50 de cimpoi... 470 00:30:39,680 --> 00:30:43,920 și sute de ofițeri în formație. 471 00:30:46,480 --> 00:30:51,355 Câteva posturi de știri din Boston raportat despre ceremonie. 472 00:30:51,480 --> 00:30:53,760 Sprijinul a fost copleșitor. 473 00:30:55,680 --> 00:30:58,355 A fost suprarealist să-și ducă sicriul. 474 00:30:58,480 --> 00:31:02,395 Cu ani mai devreme era la nunta mea. 475 00:31:02,520 --> 00:31:06,360 Și mi-a fost prieten timp de 40 de ani. Un prieten... 476 00:31:08,040 --> 00:31:14,280 care a fost mereu acolo pentru mine. Întotdeauna. El a făcut parte din viața mea. 477 00:31:15,640 --> 00:31:18,640 Am încercat să procesez cum... 478 00:31:20,880 --> 00:31:22,880 Totul s-a schimbat. 479 00:31:25,280 --> 00:31:26,795 Veghere pentru polițistul mort. 480 00:31:26,920 --> 00:31:28,435 Autostrada a fost parțial închisă. 481 00:31:28,560 --> 00:31:30,880 Totul era închis pentru înmormântarea lui John. 482 00:31:32,560 --> 00:31:34,795 Asta e o onoare. Îmi amintesc că m-a lovit. 483 00:31:34,920 --> 00:31:39,035 Autostrada a fost eliberată pentru el. 484 00:31:39,160 --> 00:31:42,355 Oamenii stăteau acolo cu mana pe inima... 485 00:31:42,480 --> 00:31:44,875 și cu panglici albastre. 486 00:31:45,000 --> 00:31:49,275 Foarte frumos. Ca și moștenirea lui se răspândise deja departe... 487 00:31:49,400 --> 00:31:52,835 înainte ca asta să devină o senzație. 488 00:31:52,960 --> 00:31:58,960 Ar fi fost mândru de asta că merita un asemenea rămas bun. 489 00:32:04,120 --> 00:32:07,875 De îndată ce am făcut public judecat pe 2 februarie... 490 00:32:08,000 --> 00:32:14,475 au spus că nu există contact avut cu membrii familiei sale. 491 00:32:14,600 --> 00:32:19,075 Nu sunt la înmormântarea lui John sau slujbă de pomenire. 492 00:32:19,200 --> 00:32:21,155 Nu am fost niciodată la mormântul lui. 493 00:32:21,280 --> 00:32:25,515 îl așteptam cu nerăbdare să las toate astea în urma mea. 494 00:32:25,640 --> 00:32:28,475 Noi evoluții în cazul Karen Read. 495 00:32:28,600 --> 00:32:33,195 O femeie acuzată de crimă pe ofițerul din Boston John O'Keefe. 496 00:32:33,320 --> 00:32:37,235 Nu credeam că voi fi arestat din nou să devină înainte de moartea lui Ioan. 497 00:32:37,360 --> 00:32:42,880 Dar m-am înșelat. Acest coșmar abia începuse. 498 00:32:49,440 --> 00:32:54,995 După moartea greșită a lui Karen Read a fost acuzat... 499 00:32:55,120 --> 00:32:59,595 treaba a mers unui mare juriu de stat... 500 00:32:59,720 --> 00:33:05,155 dar acum pentru omucidere, care a dus la un rechizitoriu. 501 00:33:05,280 --> 00:33:10,240 Marele juriu a spus: „Există suficiente dovezi pentru un proces. 502 00:33:11,840 --> 00:33:16,035 În caz de omor din culpă nu exista intentie. 503 00:33:16,160 --> 00:33:20,835 Asta se întâmplă dacă te comporți cu nesăbuință... 504 00:33:20,960 --> 00:33:22,275 făcând altul să moară. 505 00:33:22,400 --> 00:33:24,275 Karen devine acum acuzat de omor din culpă. 506 00:33:24,400 --> 00:33:27,080 Atunci ucizi pe cineva intenționat. 507 00:33:28,600 --> 00:33:30,835 am ramas uluit. 508 00:33:30,960 --> 00:33:35,120 Primul meu gând a fost: ce au ei? 509 00:33:36,440 --> 00:33:39,915 Este un polițist din Boston. Asta spune destul. 510 00:33:40,040 --> 00:33:44,235 S-a construit zidul albastru și Karen Read stătea în afară. 511 00:33:44,360 --> 00:33:47,235 Ea este străina. Învinsul. 512 00:33:47,360 --> 00:33:49,395 Poliția cu camera corporală. 513 00:33:49,520 --> 00:33:52,035 Am auzit din nou ușile mașinii și iată-i din nou. 514 00:33:52,160 --> 00:33:55,395 Nu chiar atât de teatral ca prima mea arestare. 515 00:33:55,520 --> 00:33:59,715 Dar i-am văzut pe detectivii șefi, Proctor și Bukhenik. 516 00:33:59,840 --> 00:34:02,715 La început m-am gândit că au venit să-mi pună întrebări. 517 00:34:02,840 --> 00:34:06,155 Ea e în spate. - Afară? 518 00:34:06,280 --> 00:34:08,595 Când s-au întors, m-am speriat. 519 00:34:08,720 --> 00:34:11,515 I-am auzit spunând: — Hai să dăm pe spate. 520 00:34:11,640 --> 00:34:14,195 Tremuram ca un pai. 521 00:34:14,320 --> 00:34:18,875 Am deschis ușa și am spus: — Ce se întâmplă? 522 00:34:19,000 --> 00:34:22,235 Ei au spus: „Ești arestat”. Am spus: „Pentru ce?” 523 00:34:22,360 --> 00:34:25,755 Ei au spus: — Ai fost acuzat de omor din culpă. 524 00:34:25,880 --> 00:34:31,995 Ești arestat. M-au citit drepturile mele. am dat înapoi. 525 00:34:32,120 --> 00:34:36,795 Ofițerul Proctor m-a prins și a încercat să se întoarcă. 526 00:34:36,920 --> 00:34:39,755 am incercat sa-l evit... 527 00:34:39,880 --> 00:34:42,515 pentru ca nu am inteles de ce am fost arestat. 528 00:34:42,640 --> 00:34:44,955 Lasă-l să te captiveze, te rog. 529 00:34:45,080 --> 00:34:46,995 Sunt dat în judecată acum? pentru omucidere? 530 00:34:47,120 --> 00:34:48,475 Da. - Omucidere de vehicule. 531 00:34:48,600 --> 00:34:52,355 Și părăsește locul crimei rezultând deces sau rănire. 532 00:34:52,480 --> 00:34:55,555 Există un mandat de arestare emis împotriva ta. 533 00:34:55,680 --> 00:34:59,955 Taxa se schimbase de omucidere... 534 00:35:00,080 --> 00:35:03,835 în omucidere, ceea ce înseamnă că a existat intenția în joc. 535 00:35:03,960 --> 00:35:07,520 Că știam ce fac. Că nu a fost un accident. 536 00:35:08,760 --> 00:35:13,035 Omuciderea implică o închisoare pe viață. 537 00:35:13,160 --> 00:35:14,875 Poți fi eliberat mai devreme. 538 00:35:15,000 --> 00:35:18,555 Dar asta nu este garantat. E toată viața. 539 00:35:18,680 --> 00:35:22,075 Zece ani sau închisoare pe viață mie simt la fel. 540 00:35:22,200 --> 00:35:26,555 Am stat două nopți și două zile blocat și mi s-a părut o eternitate. 541 00:35:26,680 --> 00:35:31,595 Deci poți și eu șase luni de închisoare și eu... 542 00:35:31,720 --> 00:35:35,315 ar părea o viață întreagă. 543 00:35:35,440 --> 00:35:40,595 Am 44 de ani, deci 20, 30, 40. 544 00:35:40,720 --> 00:35:45,480 E restul din viața mea productivă. 545 00:35:47,120 --> 00:35:49,595 Proctor m-a încătușat. 546 00:35:49,720 --> 00:35:54,235 Purtam boxer fără lenjerie, un top. 547 00:35:54,360 --> 00:35:56,595 Mi-am pus un cardigan când i-am auzit afară. 548 00:35:56,720 --> 00:35:59,155 Purtam papuci. 549 00:35:59,280 --> 00:36:01,795 Ce medicamente ai nevoie? si ce iti trebuie acum? 550 00:36:01,920 --> 00:36:04,595 Am nevoie de medicamente și articole de toaletă. 551 00:36:04,720 --> 00:36:06,995 Ce fel de medicamente, unde? Le putem obține. 552 00:36:07,120 --> 00:36:10,715 Pot avea pantofi normali? deci nu apar asa la televizor? 553 00:36:10,840 --> 00:36:13,435 Nici măcar nu port lenjerie intimă. Pot purta pantaloni? 554 00:36:13,560 --> 00:36:16,835 Părinții tăi pot ridica tot ce ai nevoie. 555 00:36:16,960 --> 00:36:19,315 Dar nu vreau să fiu în pijama apar la televizor. 556 00:36:19,440 --> 00:36:21,155 Nu vă faceți griji pentru știri. 557 00:36:21,280 --> 00:36:23,000 Vrei să vorbești cu mine? 558 00:36:25,280 --> 00:36:28,315 Vezi cât de nebună este? Uită-te la camerele aici. 559 00:36:28,440 --> 00:36:30,940 Ea este îngrijorată din cauza felului în care arată. 560 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 Doar stai acolo. 561 00:36:35,360 --> 00:36:40,675 Am fost luat din nou. Am fost inregistrat din nou. 562 00:36:40,800 --> 00:36:43,520 Terminat? Unu, doi, trei. 563 00:36:45,800 --> 00:36:49,315 I-am cunoscut din nou ar defila cu mine. 564 00:36:49,440 --> 00:36:53,595 Este înfricoșător. mă regăsesc într-o poziție vulnerabilă. 565 00:36:53,720 --> 00:36:56,475 Îți trec prin cap tot felul de lucruri. 566 00:36:56,600 --> 00:37:00,955 Vor să te închidă și crezi că ești un criminal. 567 00:37:01,080 --> 00:37:05,555 Apoi mi-am dat seama că era grav. 568 00:37:05,680 --> 00:37:09,400 Au vrut să mă prindă. 569 00:37:16,120 --> 00:37:19,115 Pe aici. 570 00:37:19,240 --> 00:37:23,675 Și apoi primul din dreapta. Și primul din stânga. 571 00:37:23,800 --> 00:37:25,515 Trebuie să te caut. 572 00:37:25,640 --> 00:37:28,840 Poți să scoți pungile? ca sa nu fac... 573 00:37:30,040 --> 00:37:33,395 Nimic în buzunare? Nimic în talie? 574 00:37:33,520 --> 00:37:37,155 A doua noapte a fost mult mai rea apoi primul. 575 00:37:37,280 --> 00:37:41,475 Am început să cred că eu nu s-ar mai întoarce niciodată acasă. 576 00:37:41,600 --> 00:37:44,835 Acea noapte a fost una dintre cele mai rele din viața mea. 577 00:37:44,960 --> 00:37:48,555 Bine. Fără buzunare în cămașă? - Nu. 578 00:37:48,680 --> 00:37:51,280 Aceasta este pentru tine. 579 00:37:56,960 --> 00:37:59,835 Prima dată că Karen a fost arestată... 580 00:37:59,960 --> 00:38:05,075 când m-am întors în după-amiaza aceea in birou... 581 00:38:05,200 --> 00:38:10,075 a spus asistentul meu că un anume Mike a sunat... 582 00:38:10,200 --> 00:38:12,955 și avea informații importante. 583 00:38:13,080 --> 00:38:19,035 L-am sunat înapoi și îmi amintesc că stăteam acasă în biroul meu. 584 00:38:19,160 --> 00:38:22,195 Avea o voce zgomotătoare. 585 00:38:22,320 --> 00:38:26,675 A fost o mană cerească... 586 00:38:26,800 --> 00:38:32,795 pentru că a spus ca altcineva ar putea... 587 00:38:32,920 --> 00:38:35,635 moartea lui John O'Keefe provocase. 588 00:38:35,760 --> 00:38:41,315 Și acea persoană a spus: aproape a șoptit: 589 00:38:41,440 --> 00:38:45,080 „Cercetați oamenii de la 34 Fairview. 590 00:38:46,800 --> 00:38:50,755 Cercetați amănunțit proprietarii. 591 00:38:50,880 --> 00:38:54,040 Investigați amănunțit locuitorii. 592 00:38:55,320 --> 00:38:58,000 Mai e mai mult. 593 00:38:59,760 --> 00:39:05,675 Nu aveam idee că e cineva acolo altfel ar fi putut fi făptuitorul. 594 00:39:05,800 --> 00:39:10,435 Acesta a fost un punct de cotitură. 595 00:39:10,560 --> 00:39:16,715 L-am trimis după el și a vorbit cu mine și cu cercetătorul meu. 596 00:39:16,840 --> 00:39:22,915 Nu a dus nicăieri altundeva. 597 00:39:23,040 --> 00:39:26,995 Nu a fost martor și nu l-am putut folosi. 598 00:39:27,120 --> 00:39:29,835 Dar acel pont a fost de o valoare inestimabila... 599 00:39:29,960 --> 00:39:33,275 pentru că el ne îndreptat într-o altă direcție... 600 00:39:33,400 --> 00:39:36,400 foarte devreme în cercetare. 601 00:39:37,520 --> 00:39:41,395 Ca informatorul ăla acea informație nu a fost dată niciodată... 602 00:39:41,520 --> 00:39:45,595 nu stiu dacă am fi aici acum. 603 00:39:45,720 --> 00:39:50,075 Pentru că la început David a spus ceva de genul: 604 00:39:50,200 --> 00:39:54,035 „A fost un accident și ea este nu răspunde penal.' 605 00:39:54,160 --> 00:39:59,275 Dar după acest sfat vedem noua apărare. 606 00:39:59,400 --> 00:40:01,835 Și anume: „Ei spun că Karen Read a fost înrămată. 607 00:40:01,960 --> 00:40:04,195 Apărarea spune că Read nu l-a lovit... 608 00:40:04,320 --> 00:40:06,875 dar că el a fost bătut în casă... 609 00:40:07,000 --> 00:40:09,555 şi că trupul lui mai târziu a fost aruncat afară. 610 00:40:09,680 --> 00:40:11,675 Doar noi luptam pentru adevar... 611 00:40:11,800 --> 00:40:13,075 despre ceea ce s-a întâmplat. 612 00:40:13,200 --> 00:40:16,555 Karen, deci nu ai făcut-o? 613 00:40:16,680 --> 00:40:19,115 Știm cine a făcut-o, Steve. 614 00:40:19,240 --> 00:40:22,555 Și știm cine este această mușamalizare a inventat. Știi și tu. 615 00:40:22,680 --> 00:40:25,635 Și nu, ea nu a făcut-o. 616 00:40:25,760 --> 00:40:27,395 She's innocent. 617 00:40:27,520 --> 00:40:32,475 Apărarea are o poveste alternativă. 618 00:40:32,600 --> 00:40:34,875 Poliția ar face ceva au fost acoperite. 619 00:40:35,000 --> 00:40:37,515 John O'Keefe a intrat în acea casă. 620 00:40:37,640 --> 00:40:39,875 Și s-ar fi putut întâmpla ceva acolo. 621 00:40:40,000 --> 00:40:41,075 Cine crezi că este? 622 00:40:41,200 --> 00:40:43,835 Poliția de stat din Massachusetts este implicat. 623 00:40:43,960 --> 00:40:46,475 Oamenii care erau în acea casă sunt implicati. 624 00:40:46,600 --> 00:40:49,795 Brian Albert este implicat. Jennifer McCabe este implicată. 625 00:40:49,920 --> 00:40:52,115 Restul oamenilor care erau in casa aia... 626 00:40:52,240 --> 00:40:55,053 au fost acolo într-un fel implicat. 627 00:40:55,720 --> 00:40:59,355 Oamenii din casă în noaptea aceea au fost Brian Albert... 628 00:40:59,480 --> 00:41:03,035 proprietarul casei, and Brian Higgins. 629 00:41:03,160 --> 00:41:08,595 Brian Albert este polițist în Boston și conduce unitatea fugară. 630 00:41:08,720 --> 00:41:11,555 Brian Higgins este agent ATF... 631 00:41:11,680 --> 00:41:16,835 si sunt prieteni cu şeful poliţiei cantonului. 632 00:41:16,960 --> 00:41:20,555 Asta s-a întâmplat în afara casei de la un polițist din Boston. 633 00:41:20,680 --> 00:41:23,675 Primii doi ani ai acestei afaceri... 634 00:41:23,800 --> 00:41:26,475 știam că ceva nu este în regulă si ne-am luptat din greu... 635 00:41:26,600 --> 00:41:29,235 pentru a avea acces la înregistrările telefonice... 636 00:41:29,360 --> 00:41:32,355 informatii electronice cine a fost cheia acestui caz. 637 00:41:32,480 --> 00:41:35,675 Poți face o conspirație Nu te dovedi cu întrebări dificile... 638 00:41:35,800 --> 00:41:38,435 despre ce este asta. Ai nevoie de date hard. 639 00:41:38,560 --> 00:41:42,275 Ceva ce simțim cu adevărat pentru eforturile lor în acest caz... 640 00:41:42,400 --> 00:41:45,075 îl găsea a tuturor comunicaţiilor electronice. 641 00:41:45,200 --> 00:41:46,955 Cum demonstrezi o conspirație? 642 00:41:47,080 --> 00:41:50,595 Examinați telefoanele oamenilor. Trăim în secolul 21. 643 00:41:50,720 --> 00:41:52,635 Așa se desfășoară conspirațiile. 644 00:41:52,760 --> 00:41:55,475 Asta e ceva pe care Alan și cu mine... 645 00:41:55,600 --> 00:41:59,355 au avut succes cu ea înainte în cazul Spacey. 646 00:41:59,480 --> 00:42:02,635 Procurorului i s-a extras totul de pe telefonul lui Jen McCabe. 647 00:42:02,760 --> 00:42:05,035 Ea era în acea casă în noaptea aceea. 648 00:42:05,160 --> 00:42:07,355 Ea a fost unul dintre oameni cine a sugerat... 649 00:42:07,480 --> 00:42:10,035 că John trebuia să vină în acea seară. 650 00:42:10,160 --> 00:42:15,320 Am angajat un expert informatic pentru a examina acel extras. 651 00:42:16,880 --> 00:42:22,675 nu voi uita niciodată stând în acest birou... 652 00:42:22,800 --> 00:42:25,835 și am primit un apel. Inginerul nostru de calcul criminalistic... 653 00:42:25,960 --> 00:42:28,280 nu știa prea multe despre caz. 654 00:42:29,920 --> 00:42:32,235 Nu știa care este ordinea timpului. 655 00:42:32,360 --> 00:42:38,555 Nu știa care este impactul anumite date și ore. Nimic. 656 00:42:38,680 --> 00:42:40,795 Și a spus: „Am vrut să spun ceva. 657 00:42:40,920 --> 00:42:43,075 nu stiu daca asta inseamna ceva pentru tine... 658 00:42:43,200 --> 00:42:45,315 dar la telefon de Jennifer McCabe... 659 00:42:45,440 --> 00:42:49,195 Am gasit cautarea pe Google „Cât timp până mori în frig?”. 660 00:42:49,320 --> 00:42:53,235 Ea a scris greșit cuvântul „cum” și anume ca „h-o-s”. 661 00:42:53,360 --> 00:42:59,915 Am spus: „Ce? esti sigur? Asta nu era în raportul lor. 662 00:43:00,040 --> 00:43:03,475 El a spus: „Da, sunt sigur”. 663 00:43:03,600 --> 00:43:08,355 El a spus: „A fost la 2:27 am și 40 de secunde.” 664 00:43:08,480 --> 00:43:11,075 Bine, la ce dată? 665 00:43:11,200 --> 00:43:14,000 El a spus: „29 ianuarie”. 666 00:43:16,320 --> 00:43:19,995 Și m-am gândit: asta nu se poate. 667 00:43:20,120 --> 00:43:25,075 Jennifer McCabe a căutat conform dovezile de pe telefonul ei... 668 00:43:25,200 --> 00:43:29,395 pe Google: „Cât timp până mori în frig?” 669 00:43:29,520 --> 00:43:32,395 La 2:27 ore și 40 de secunde. 670 00:43:32,520 --> 00:43:36,800 Trei ore și jumătate înainte ca trupul lui John să fie găsit. 671 00:43:38,160 --> 00:43:42,995 Doar Karen Read a fost acuzată... 672 00:43:43,120 --> 00:43:48,000 în legătură odată cu moartea lui John O'Keefe.