1 00:00:00,567 --> 00:00:02,335 BOSTON, MASSACHUSETTS 2 00:00:02,469 --> 00:00:04,270 - Ai fost îmbrăcat așa? - Da. 3 00:00:04,771 --> 00:00:06,873 Fac doar vreo 4 costume feminin decent 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,175 care nu te fac să arăți la fel cu Hillary Clinton 5 00:00:09,309 --> 00:00:12,345 și le am deja pe toate, asa ca acum port rochii. 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,682 Toate gata? Telefoanele mobile sunt dezactivate? 7 00:00:15,815 --> 00:00:16,850 Tace acum. 8 00:00:20,286 --> 00:00:23,923 Deci l-ai lovit pe John cu masina ta? 9 00:00:24,791 --> 00:00:27,861 Nu am aruncat mașina în John, Nici măcar nu am dat marşarier. 10 00:00:30,063 --> 00:00:31,765 Nu l-am lovit pe John. 11 00:00:32,198 --> 00:00:34,167 Orice șansă ca a fost un accident? 12 00:00:34,300 --> 00:00:37,070 Nu există nicio șansă să fi fost un accident. 13 00:00:37,771 --> 00:00:41,174 Nicio șansă de John fiind lovit de un vehicul. 14 00:00:44,077 --> 00:00:46,546 - Te-ai săturat deja de asta. - Nu. Eu doar... 15 00:00:46,679 --> 00:00:48,448 - Dar trebuie să întreb. - Nu sunt obosit. 16 00:00:48,581 --> 00:00:52,485 Urăsc să răspund pentru că Simt că sunt examinat, 17 00:00:52,619 --> 00:00:54,287 ca," făcu ea cu ochiul de trei ori sau de două?", 18 00:00:54,421 --> 00:00:56,856 „ea a zâmbit și s-a uitat la la dreapta, jos, sus 19 00:00:56,990 --> 00:01:00,493 sau la stânga, sau orice altceva.” Pare atât de fals, 20 00:01:00,627 --> 00:01:04,364 chiar dacă este adevărat. Prefer să explic totul altceva, 21 00:01:04,497 --> 00:01:06,599 Nu l-am lovit pe John cu mașina mea. 22 00:01:06,733 --> 00:01:11,571 Nu pot face să sune foarte sincer. Urăsc să o spun. 23 00:01:12,205 --> 00:01:15,241 Nu! Nu! E mort? 24 00:01:15,375 --> 00:01:19,379 E mort? Nu! Nu! 25 00:01:19,512 --> 00:01:21,272 Karen Read este acuzată de a alerga peste iubitul ei, 26 00:01:21,381 --> 00:01:23,183 un ofițer de poliție din Boston, cu mașina ta 27 00:01:23,316 --> 00:01:25,218 și lasă-l să moară în zăpadă. 28 00:01:25,351 --> 00:01:26,786 A fost un accident? 29 00:01:26,920 --> 00:01:29,923 Ce au ei împotriva mea? De ce sunt încătușat acum? 30 00:01:30,056 --> 00:01:35,128 Și totul a fost un accident oribil pentru omucidere intenţionată. 31 00:01:35,862 --> 00:01:38,898 Pentru poliție, era unul dintre ei. 32 00:01:39,032 --> 00:01:41,034 Și asta nu face decât să înrăutățească totul. 33 00:01:41,201 --> 00:01:44,170 L-am lovit, l-am lovit. 34 00:01:44,304 --> 00:01:46,840 Au pretins procurorii că era supărată, 35 00:01:46,973 --> 00:01:49,409 că a băut, asta l-a ucis 36 00:01:49,542 --> 00:01:51,411 si apoi a încercat să acopere ceea ce a făcut. 37 00:01:51,544 --> 00:01:53,413 - Protestă! - Obiecție respinsă. 38 00:01:53,546 --> 00:01:55,248 Există o cu totul altă latură în această poveste. 39 00:01:55,381 --> 00:01:57,484 Karen Read a fost înrămată. 40 00:01:57,617 --> 00:02:00,653 Există corupție în acest oraș. 41 00:02:01,154 --> 00:02:03,223 Telefoanele mobile sunt distruse, 42 00:02:03,356 --> 00:02:05,658 apeluri accidentale La 2 am. 43 00:02:05,792 --> 00:02:09,229 Partea cea mai șocantă este că nici un martor 44 00:02:09,362 --> 00:02:11,164 am văzut de fapt ce s-a întâmplat. 45 00:02:11,798 --> 00:02:15,435 Sunt martor. Și acestea oamenii mă terorizează. 46 00:02:15,568 --> 00:02:18,571 „Este o pisică, fără îndoială. Niciun „nud” până acum”. 47 00:02:18,705 --> 00:02:21,141 — Niciun „nud” până acum? 48 00:02:22,675 --> 00:02:23,877 Glumești de mine, omule? 49 00:02:24,010 --> 00:02:26,713 Toată lumea a reacționat, oamenii au clătinat din cap. 50 00:02:26,846 --> 00:02:29,449 Toată lumea se uită la noi acum, oamenii urmează. 51 00:02:29,849 --> 00:02:31,951 EA E NOVEMĂ, CITIRE GRATUITĂ DE KAREN 52 00:02:32,085 --> 00:02:34,287 În toți anii mei legea, a fost prima dată 53 00:02:34,420 --> 00:02:38,424 că am fost la o audiere unde oamenii înrădăcinau pentru broască. 54 00:02:38,558 --> 00:02:40,793 Suntem aici pentru dreptate pentru Karen Read. 55 00:02:40,927 --> 00:02:45,031 Nu este vorba despre dreptate. Este un spectacol. 56 00:02:45,165 --> 00:02:47,433 Un adevărat carnaval macabru. 57 00:02:47,567 --> 00:02:50,970 Se pare că ea este broasca cel mai fericit din America, 58 00:02:51,104 --> 00:02:53,773 traversând un covor roșu până la procesul lui pentru crimă. 59 00:02:53,907 --> 00:02:56,709 Nu este judecata de uciderea unui ofițer de poliție? 60 00:02:56,910 --> 00:02:59,279 Revista Elle vrea intervieva-ma. Ar trebui? 61 00:02:59,412 --> 00:03:00,747 Cu siguranta da. 62 00:03:00,880 --> 00:03:02,615 Citește gratuit Karen! 63 00:03:02,749 --> 00:03:04,951 Karen Read Este fața acestui caz. 64 00:03:05,084 --> 00:03:06,186 O iubim! 65 00:03:06,319 --> 00:03:09,289 Dar e mult mai mare decât ea. 66 00:03:09,422 --> 00:03:12,091 Așa-numitul sistem de justiție din Massachusetts 67 00:03:13,359 --> 00:03:17,096 nu va fi niciodată, niciodată la fel după aceea. 68 00:03:31,611 --> 00:03:34,113 MISTERUL ÎN ZĂpadă: CAZUL KAREN READ 69 00:03:42,055 --> 00:03:45,458 Numele meu este Karen Read, Am 44 de ani. 70 00:03:46,459 --> 00:03:49,062 Nu am fost niciodată căsătorit si nu am copii. 71 00:03:49,529 --> 00:03:51,531 {\an8}Nu îmi pot imagina trăind această prostie 72 00:03:51,664 --> 00:03:54,934 {\an8}căsuță cu un gard alb. 73 00:03:55,702 --> 00:03:59,539 Am lucrat la o companie servicii financiare de zeci de ani. 74 00:04:00,139 --> 00:04:02,542 am fost profesor la Universitatea Bentley. 75 00:04:03,376 --> 00:04:07,180 Și acum am fost acuzat de crimă un ofițer de poliție din Boston. 76 00:04:07,981 --> 00:04:12,352 Pot primi închisoare pe viață? pentru simplă omucidere intenționată. 77 00:04:13,586 --> 00:04:15,655 Ca data procesului se apropie, 78 00:04:15,788 --> 00:04:18,024 am de gând să mă mut la un hotel din Boston. 79 00:04:19,592 --> 00:04:22,829 E ciudat, m-am obișnuit lucrează toată ziua, 80 00:04:23,396 --> 00:04:25,365 a avea o viață, o carieră și o rutină 81 00:04:25,498 --> 00:04:27,267 si dintr-o data, nu am nimic altceva 82 00:04:27,400 --> 00:04:29,435 și lupt pentru viața mea. 83 00:04:30,703 --> 00:04:33,206 Încă nu-mi vine să cred în ceea ce mi se întâmplă. 84 00:04:37,076 --> 00:04:39,279 În numele lui Isus, multumesc. 85 00:04:39,412 --> 00:04:40,513 - Amin. - Am. 86 00:04:40,647 --> 00:04:42,915 - Amin. Bravo, Karen. - Bravo, Karen! 87 00:04:43,049 --> 00:04:46,252 {\an8}Am petrecut cea mai mare parte din viața mea în Massachusetts. 88 00:04:47,420 --> 00:04:50,690 Am un frate mai mare și o soră mai mică. 89 00:04:50,823 --> 00:04:51,991 Eu sunt copilul mijlociu. 90 00:04:53,426 --> 00:04:55,194 cu siguranta, cel mai extravertit. 91 00:04:57,630 --> 00:05:02,135 Mereu am fost foarte reacționar și poate puțin impulsiv. 92 00:05:02,702 --> 00:05:04,003 Sunt rezervat, dar sunt deschis. 93 00:05:04,137 --> 00:05:07,373 Și când sunt cu alții oameni buni, vă spun totul. 94 00:05:07,507 --> 00:05:10,009 Bine, tată, Nu deveni sentimental. 95 00:05:11,577 --> 00:05:15,815 {\an8}Bine ați venit la stilul de viață a celor aproape bogați și celebri. 96 00:05:15,948 --> 00:05:20,520 {\an8}Sunt prezentatorul tău, adorabila și frumoasa Karen Read! 97 00:05:20,853 --> 00:05:24,090 Când era mică, trăia făcând piese de teatru, 98 00:05:24,223 --> 00:05:26,125 mai ales când făceam grătare 99 00:05:26,259 --> 00:05:27,560 sau eram în piscină. 100 00:05:27,694 --> 00:05:30,697 Să ne uităm la mama, tot ce face ea este grozav. 101 00:05:30,963 --> 00:05:33,166 {\an8}Ea a fost întotdeauna foarte distractivă. 102 00:05:33,299 --> 00:05:36,536 {\an8}�, are o personalitate incredibil, într-adevăr. 103 00:05:36,669 --> 00:05:38,271 Iată draga mea fiică. 104 00:05:38,705 --> 00:05:41,941 Am fost decan de afaceri la Universitatea Bentley. 105 00:05:42,275 --> 00:05:47,080 {\an8}Și am făcut asta până acum în care a avut loc acest eveniment. 106 00:05:47,213 --> 00:05:50,049 Sănătate, dragoste și fericire pentru toți cei de aici. 107 00:05:50,817 --> 00:05:53,553 Tatăl meu își iubea munca. 108 00:05:53,686 --> 00:05:55,722 Există o zicală veche: „Dacă iubești ceea ce faci, 109 00:05:55,855 --> 00:05:57,924 nu lucrează nicio zi în viața lui”. Și acesta este tatăl meu. 110 00:05:58,057 --> 00:06:01,894 Va avea 76 de ani, Tocmai am împlinit 44 de ani 111 00:06:02,028 --> 00:06:03,930 si am nevoie de ea mai mult ca oricând. 112 00:06:08,501 --> 00:06:12,205 John a murit acum 2 ani și 2 luni. 113 00:06:12,438 --> 00:06:15,341 Ne întâlnim de puțin sub 2 ani. 114 00:06:16,075 --> 00:06:18,678 Primul lucru tu Ceea ce aveți nevoie sunt cookie-urile. 115 00:06:18,811 --> 00:06:22,115 Îți bagi mâna în cutie și ia fursecurile. 116 00:06:22,248 --> 00:06:26,119 Și înăuntru, dacă te uiți, Sunt niște batoane de ciocolată. 117 00:06:26,686 --> 00:06:29,555 {\an8}Johnny și cu mine am crescut pe aceeași stradă. 118 00:06:29,689 --> 00:06:31,624 {\an8}Ne-am întâlnit cand aveam 4 ani. 119 00:06:32,525 --> 00:06:36,729 Mergem la aceeași grădiniță, aceeași școală primară, 120 00:06:36,863 --> 00:06:39,365 învăţământ primar şi secundar, mereu împreună. 121 00:06:39,499 --> 00:06:41,334 Ne-am păstrat prietenia in timpul facultatii 122 00:06:41,467 --> 00:06:45,705 și chiar și când m-am mutat prin țară din cauza muncii mele, 123 00:06:45,838 --> 00:06:48,141 m-a vizitat mereu oriunde aș fi fost. 124 00:06:48,274 --> 00:06:50,410 L-a cunoscut pe Johnny de mai bine de 40 de ani. 125 00:06:51,978 --> 00:06:54,213 Johnny era dintr-o familie de 5 persoane. Părinții, 126 00:06:54,347 --> 00:06:58,284 sora mai mare, Kristen, iar fratele cel mai mic, Paul. 127 00:07:00,686 --> 00:07:02,889 Cine l-a cunoscut pe Johnny Aș spune același lucru: 128 00:07:03,022 --> 00:07:07,093 că a fost foarte generos, amuzant. 129 00:07:07,226 --> 00:07:09,896 Tot ce am făcut Toată copilăria mea a fost despre râs. 130 00:07:10,363 --> 00:07:13,166 Era loial. Și foarte aproape de familie, 131 00:07:13,299 --> 00:07:15,001 extrem de protectorul familiei. 132 00:07:17,236 --> 00:07:20,306 Johnny și cu mine am început să ne întâlnim când aveam vreo 25 de ani. 133 00:07:20,440 --> 00:07:22,875 {\an8}Experimentăm o mare dragoste care a evoluat într-o prietenie 134 00:07:23,009 --> 00:07:24,544 {\an8}care a durat mult. 135 00:07:25,077 --> 00:07:27,914 El chiar era un tip foarte dulce, 136 00:07:28,848 --> 00:07:30,716 de încredere, prietene, 137 00:07:31,451 --> 00:07:32,652 sincer, 138 00:07:32,919 --> 00:07:35,721 foarte loial. Dezinteresat. 139 00:07:38,658 --> 00:07:41,427 L-am cunoscut pe Johnny la facultate. Am plecat împreună în nord-est. 140 00:07:42,128 --> 00:07:44,864 Întotdeauna și-a dorit să fie ofițer de poliție, a studiat justiția penală. 141 00:07:44,997 --> 00:07:49,101 {\an8}Bunicul lui a fost ofițer de poliție, el niciodată în capul lui era îndoială. 142 00:07:50,503 --> 00:07:52,738 Din câte am auzit, era Un polițist grozav, știi? 143 00:07:53,840 --> 00:07:56,108 Acesta a fost numărul din insigna lui Johnny: 2490. 144 00:07:56,409 --> 00:07:59,712 Și bunicul lui pe nume John O'Keefe, 145 00:07:59,846 --> 00:08:03,216 avea numărul 490. Deci când Johnny a devenit ofițer de poliție, 146 00:08:03,349 --> 00:08:06,519 a cerut acel număr. Dar nu a mai fost folosit, 147 00:08:06,652 --> 00:08:10,656 așa că a adăugat „2”. Și în onoarea lui Johnny, 148 00:08:10,790 --> 00:08:12,325 folosim numărul a insigna lui, 149 00:08:12,458 --> 00:08:13,826 prietenii și familia lui. 150 00:08:13,960 --> 00:08:16,329 Încercând să rămână în viață moștenirea lui. 151 00:08:20,700 --> 00:08:24,070 {\an8}Nouă ani înainte de moarte a lui John, sora lui Kristen, 152 00:08:24,203 --> 00:08:25,671 {\an8}am numit-o Kristy, 153 00:08:26,339 --> 00:08:28,908 {\an8}a fost diagnosticat cu tumoră pe creier. 154 00:08:30,243 --> 00:08:35,214 Ea a luptat, dar a murit foarte repede, 155 00:08:35,348 --> 00:08:37,817 Cred că în 5 luni, era tânără. 156 00:08:39,252 --> 00:08:41,487 Johnny a fost devastat, erau foarte aproape. 157 00:08:42,588 --> 00:08:45,591 {\an8}Și apoi cumnatul lui a murit de infarct. 158 00:08:45,725 --> 00:08:48,027 Aproape 2 luni exact de moartea lui Kristy, 159 00:08:48,160 --> 00:08:51,497 la o zi distanta. Și au avut doi copii. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,267 John a rămas într-o situație foarte dificilă. 161 00:08:54,400 --> 00:08:57,870 Nepoata si nepotul lui tocmai își pierduseră părinții. 162 00:08:58,004 --> 00:09:00,573 Iar el a spus: „O să stau cu copiii. 163 00:09:00,706 --> 00:09:03,376 Cred că surorii mele i-ar plăcea, care ar fi mândru de mine. 164 00:09:03,509 --> 00:09:06,412 Sunt deja foarte aproape Sunt copii și vreau să fac asta.” 165 00:09:06,746 --> 00:09:08,581 Nu a existat niciodată nicio îndoială pentru Johnny. 166 00:09:08,714 --> 00:09:11,150 Nu a fost niciodată: „Ar trebui? Pot să o fac?” 167 00:09:11,284 --> 00:09:13,152 Nu, tocmai a făcut-o. 168 00:09:13,452 --> 00:09:15,955 El și-a asumat rolul într-un mod natural. 169 00:09:16,088 --> 00:09:19,492 Copiii aveau nevoie de cineva iar el era acolo. Întotdeauna a fost. 170 00:09:20,426 --> 00:09:22,128 I-a iubit din toată inima. 171 00:09:22,261 --> 00:09:24,363 Cred că asta a fost ghidul toate deciziile lui. 172 00:09:24,497 --> 00:09:27,099 Cred că dacă ar fi avut proprii voștri copii, 173 00:09:27,233 --> 00:09:29,368 Ar fi fost un tată incredibil. 174 00:09:32,171 --> 00:09:35,341 L-am cunoscut pe John în februarie 2004, 175 00:09:35,474 --> 00:09:37,977 printr-un prieten de-al lui de la facultate. 176 00:09:38,110 --> 00:09:40,947 Ne-am întâlnit câteva săptămâni, dar în primăvara acelui an 177 00:09:41,080 --> 00:09:45,484 Am plecat temporar la muncă în Irlanda. 178 00:09:45,618 --> 00:09:48,955 Și din cauza asta, am încetat să ne mai vedem 179 00:09:49,088 --> 00:09:51,457 și am pierdut contactul. 180 00:09:53,726 --> 00:09:57,229 Dar la începutul pandemiei, eram acasa, 181 00:09:57,363 --> 00:10:00,199 lucru de la distanță avea vreo două săptămâni 182 00:10:00,333 --> 00:10:05,605 si nu am mai suportat. Nu am mai fost pe Facebook de ani de zile. 183 00:10:06,706 --> 00:10:08,574 Johnny a fost un tată solo și cu totul închis 184 00:10:08,708 --> 00:10:10,943 din cauza pandemiei, din cate am inteles, 185 00:10:11,077 --> 00:10:12,878 a trimis un mesaj pe Facebook 186 00:10:13,012 --> 00:10:17,850 la mai multe foste iubite și ea a fost cea care a răspuns. 187 00:10:19,251 --> 00:10:21,487 Nu am răspuns la momentul respectiv pentru că am văzut o fotografie cu el 188 00:10:21,621 --> 00:10:24,757 cu niste copii. Si m-am gandit: „S-a căsătorit și are copii”. 189 00:10:24,890 --> 00:10:26,926 Dar am ajuns să vorbesc cu el 190 00:10:27,059 --> 00:10:30,596 și știa toată povestea, de unde au venit copiii. 191 00:10:31,864 --> 00:10:33,366 Am locuit cu John de doar 2 ani, 192 00:10:33,499 --> 00:10:34,967 dar știam multe despre el. 193 00:10:35,868 --> 00:10:38,270 Iubea viața. Au fost lucruri ce-i placea sa faca, 194 00:10:38,404 --> 00:10:41,307 lucruri care l-au făcut să râdă și să zâmbească, melodiile care îi plăceau 195 00:10:41,440 --> 00:10:44,043 și jocurile Red Sox pe care îi plăcea să-l privească. 196 00:10:45,077 --> 00:10:49,148 John și-a iubit mai mult sora decât oricine altcineva. 197 00:10:49,281 --> 00:10:50,883 Și i-a iubit pe acești copii. 198 00:10:52,151 --> 00:10:56,989 Nu mi-am dorit niciodată să am copii, 199 00:10:57,123 --> 00:11:00,226 dar mi-a placut a copiilor lui Ioan. 200 00:11:00,693 --> 00:11:02,795 Înainte de moartea lui Johnny, 201 00:11:02,928 --> 00:11:05,898 fiecare din cercul lui Mi-a plăcut Karen. 202 00:11:06,032 --> 00:11:09,035 Nu era nimeni care să creadă asta nu ar trebui să se întâlnească cu ea. 203 00:11:09,802 --> 00:11:13,506 Din ceea ce vedem, părea o relație fericită. 204 00:11:15,474 --> 00:11:19,045 Dar nu știm niciodată ce se întâmplă în spatele ușilor închise. 205 00:11:20,813 --> 00:11:23,549 John, te urăsc! 206 00:11:23,749 --> 00:11:25,851 Ești un al naibii de pervers! 207 00:11:30,056 --> 00:11:32,558 BOSTON, MASSACHUSETTS 208 00:11:33,059 --> 00:11:34,660 De ce faci acest film? 209 00:11:35,895 --> 00:11:38,064 {\an8}Acesta este drumul meu de mărturie. 210 00:11:38,197 --> 00:11:41,500 {\an8}Fă acest film Este mărturia mea. 211 00:11:42,001 --> 00:11:44,170 Mi s-a întâmplat asta 212 00:11:44,303 --> 00:11:47,206 și știu ce s-a întâmplat între mine și John. 213 00:11:47,339 --> 00:11:49,642 Știu ce sa întâmplat in viata noastra, 214 00:11:49,775 --> 00:11:52,745 în timpul petrecut împreună, înainte de asta. 215 00:11:53,479 --> 00:11:57,183 Știu evenimentele din acea dimineață, Știu ce am spus sau ce nu am spus. 216 00:11:57,583 --> 00:12:01,387 Dar nu puteam să vorbesc despre asta. 217 00:12:01,520 --> 00:12:03,656 Este incredibil de frustrant. 218 00:12:04,090 --> 00:12:08,327 {\an8}Vreau să vă spun ce sa întâmplat, exact cum s-a întâmplat. 219 00:12:08,461 --> 00:12:10,496 {\an8}CAMERA PENTRU MAȘINĂ DE POLIȚIE 220 00:12:14,033 --> 00:12:15,167 {\an8}28 IANUARIE 2022 221 00:12:15,301 --> 00:12:19,672 {\an8}John și cu mine ne-am certat dimineața pe 28, vineri. 222 00:12:21,307 --> 00:12:23,387 Cele mai multe dintre luptele noastre era vorba despre copiii lui. 223 00:12:23,509 --> 00:12:25,611 El a crezut că eu Le-am stricat prea mult. 224 00:12:25,745 --> 00:12:27,122 Scuze. ASTA ESTE O PROBLEMA DE 8 ANI. 225 00:12:27,146 --> 00:12:28,557 TOTI LE PLACE IAR EU SUNT ÎNTOTDEAUNA RĂATUL 226 00:12:28,581 --> 00:12:31,584 Și am crezut că a fost o lovitură scăzută din partea aceea ca el să mă critice pentru asta. 227 00:12:31,717 --> 00:12:33,152 Asta m-a iritat. 228 00:12:34,687 --> 00:12:37,022 am spus: — Trebuie să plec puţin de aici. 229 00:12:37,156 --> 00:12:40,192 Așa că m-am dus la mine acasă în Mansfield. 230 00:12:40,326 --> 00:12:42,661 M-am instalat și am lucrat de la distanță toată ziua. 231 00:12:43,129 --> 00:12:45,698 Meteorologii prezic Boston se va confrunta 232 00:12:45,831 --> 00:12:48,768 una dintre cele mai mari ninsori într-o zi deja înregistrat. 233 00:12:48,901 --> 00:12:50,603 în ziua aceea, toată lumea se pregătea 234 00:12:50,736 --> 00:12:52,371 pentru un viscol mare. 235 00:12:52,505 --> 00:12:55,808 Dar mi-am dat seama că nu vreau să rămân blocat aici, singur în zăpadă. 236 00:12:55,941 --> 00:12:58,110 aș fi mai degrabă cu Ioan și copiii, 237 00:12:58,244 --> 00:13:00,079 făcând ceva distractiv. 238 00:13:00,212 --> 00:13:01,947 Ne-am distrat mereu in weekend. 239 00:13:03,382 --> 00:13:08,120 Pe la ora 18, sau am sunat la tatăl meu, sau m-a sunat, 240 00:13:08,254 --> 00:13:10,456 și a întrebat: „Cum a fost ziua ta? Ce faci?" 241 00:13:10,589 --> 00:13:12,191 Apoi ți-am spus ce s-a întâmplat. 242 00:13:12,324 --> 00:13:15,861 Urăsc să mă plâng de John pentru parintii mei 243 00:13:15,995 --> 00:13:17,530 pentru că le plăcea mult de el. 244 00:13:17,897 --> 00:13:19,265 Iar tatăl meu, cu bunăvoință, a spus: 245 00:13:19,398 --> 00:13:22,802 „Karen, de ce nu stai acasă în seara asta? O să ningă”. 246 00:13:24,336 --> 00:13:25,437 Dar nu am rămas. 247 00:13:26,939 --> 00:13:30,042 Părinte, dacă te-aș fi ascultat, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 248 00:13:32,511 --> 00:13:34,113 {\an8}Cred că am părăsit Mansfield ora 20:30 249 00:13:34,246 --> 00:13:36,015 {\an8}și l-am găsit pe John într-un bar din Canton, 250 00:13:36,148 --> 00:13:37,817 {\an8}la CF McCarthy's, la ora 21.00. 251 00:13:37,950 --> 00:13:40,119 {\an8}20:51, KAREN SOSTE LA C.F. MCCARTHY'S 252 00:13:40,252 --> 00:13:43,656 {\an8}După aceea, am mers la Cascada, care Este chiar lângă a lui McCarthy. 253 00:13:43,789 --> 00:13:46,258 {\an8}În Cascada, găsim Jen și Matt McCabe. 254 00:13:46,959 --> 00:13:48,694 Mergem pe Jen McCabe tot timpul. 255 00:13:48,961 --> 00:13:51,831 Ea a antrenat echipa de baschet de la nepoata lui John 256 00:13:51,964 --> 00:13:53,599 și am văzut-o pe ea două sau de trei ori pe săptămână. 257 00:13:53,732 --> 00:13:56,535 Și au fost și ei acolo Brian și Nicole Albert, 258 00:13:56,669 --> 00:13:59,004 și Brian Higgins. 259 00:14:00,739 --> 00:14:02,308 {\an8}În weekendul precedent, 260 00:14:02,441 --> 00:14:04,643 {\an8}I-am cunoscut pe Albert pentru prima dată 261 00:14:04,777 --> 00:14:06,111 {\an8}împreună cu familia McCabe. 262 00:14:06,412 --> 00:14:07,813 Dar se făcea târziu 263 00:14:07,947 --> 00:14:11,984 iar John a spus că Jen ne-a invitat să meargă la casa soţilor Albert. 264 00:14:12,751 --> 00:14:15,688 Ori de câte ori ieșeam cu John, 265 00:14:15,821 --> 00:14:18,023 scopul meu a fost pentru el să se destreseze. 266 00:14:18,157 --> 00:14:20,893 A fost mai bine pentru toată lumea dacă s-a relaxat puțin, 267 00:14:21,026 --> 00:14:22,461 pentru că a trăit sub presiune. 268 00:14:22,928 --> 00:14:27,099 Așa că m-am gândit: „Sigur, să mergem”. Nu ar trebui să dureze mult, nu? 269 00:14:29,101 --> 00:14:31,670 Toată lumea era cu un anumit nivel de intoxicație. 270 00:14:31,804 --> 00:14:34,540 Asta am făcut în Canton, toată lumea a băut. 271 00:14:34,874 --> 00:14:37,776 Oamenii lăsați barurile în grupuri 272 00:14:37,910 --> 00:14:42,681 și conduc bețivii acasă și nimeni nu este oprit de poliție. 273 00:14:47,286 --> 00:14:51,390 {\an8}Așa că am condus în timp ce John a vorbit la telefonul mobil cu Jen 274 00:14:51,523 --> 00:14:53,859 {\an8}și mi-a dat adresa: Fairview, numărul 34. 275 00:14:54,426 --> 00:14:57,129 Când am ajuns acolo, 276 00:14:57,263 --> 00:15:01,700 nu părea că era se întâmplă multe, 277 00:15:01,834 --> 00:15:05,304 Nu părea primitor. Afară era întuneric 278 00:15:05,437 --> 00:15:07,706 și nu am văzut nicio mașină cunoscută. 279 00:15:08,607 --> 00:15:12,378 Așa că i-am spus: „John, poți să pleci să vedem dacă suntem așteptați aici?" 280 00:15:12,511 --> 00:15:13,712 El a spus: „Mă duc să văd”. 281 00:15:15,447 --> 00:15:18,384 Când John a coborât din mașină, la casa lui Brian Albert, 282 00:15:18,517 --> 00:15:23,656 mi-am luat paharul de vodcă și sifon care era în interiorul mașinii. 283 00:15:24,156 --> 00:15:26,859 S-a îndreptat spre casă asa, 284 00:15:26,992 --> 00:15:30,329 jumatate saritura, mereu în grabă. 285 00:15:30,462 --> 00:15:33,499 Apoi l-am văzut sosind la usa laterala, 286 00:15:33,632 --> 00:15:37,603 a doua uşă in fata casei. 287 00:15:38,037 --> 00:15:39,972 A deschis-o și a intrat. 288 00:15:40,873 --> 00:15:46,245 Apoi, am așteptat, cred că 1 minut, si nu a iesit din casa. 289 00:15:46,378 --> 00:15:48,580 După aproximativ 2 sau 3 minute, 290 00:15:48,714 --> 00:15:53,018 M-am iritat, așa că am luat-o telefonul meu mobil și l-am sunat. 291 00:15:53,152 --> 00:15:55,788 Nu am vrut să aștept el răspunde la un mesaj, 292 00:15:55,921 --> 00:15:59,425 dar nu a răspuns. Și m-am gândit: „Mă glumiți! 293 00:15:59,558 --> 00:16:01,794 ce faci? Tocmai ai intrat 294 00:16:01,927 --> 00:16:04,797 și sunt aici și aștept.” Suntem bineveniți sau nu, 295 00:16:04,930 --> 00:16:08,667 dar nu ar trebui să dureze 5 minute pentru a afla. 296 00:16:10,502 --> 00:16:15,774 Apoi au trecut 10 minute si am plecat. 297 00:16:15,908 --> 00:16:17,276 Și nu eram deloc fericit. 298 00:16:18,043 --> 00:16:20,479 {\an8}John, mă folosești acum. 299 00:16:20,612 --> 00:16:24,316 {\an8}Ești un nenorocit a unui eşec. La naiba! 300 00:16:25,484 --> 00:16:30,289 Nu știam că John nu era primind apelurile mele. 301 00:16:30,422 --> 00:16:33,325 Și asta a fost. Ultima dată că am vorbit cu el 302 00:16:33,459 --> 00:16:35,961 Atunci a coborât din mașina mea la casa lui Brian Albert. 303 00:16:38,764 --> 00:16:40,766 Ofițerul de poliție din Boston, John O'Keefe, 304 00:16:40,899 --> 00:16:42,134 veteran al departamentului, 305 00:16:42,267 --> 00:16:44,136 a fost găsit căzut pe spate în zăpadă 306 00:16:44,269 --> 00:16:46,205 sâmbătă dimineața, în timpul unui viscol, 307 00:16:46,338 --> 00:16:48,040 pe strada Fairview din Canton, 308 00:16:48,173 --> 00:16:50,509 în jurul orei 6 dimineața. Ulterior a decedat. 309 00:16:50,642 --> 00:16:54,513 Ce sa întâmplat era la știrile TV 310 00:16:55,748 --> 00:17:00,486 în dimineaţa zilei de 29 ianuarie 2022. 311 00:17:00,619 --> 00:17:03,122 Am primit un apel de la un prieten de-al meu 312 00:17:03,255 --> 00:17:04,723 spunând că Johnny murise. 313 00:17:06,658 --> 00:17:10,129 Johnny? Ca aceasta? Nu John, ce vrei să spui? 314 00:17:10,262 --> 00:17:12,965 Ca, el a fost... 315 00:17:15,267 --> 00:17:17,936 I was in a state of shock. Devastated. 316 00:17:18,871 --> 00:17:20,773 Nu-mi venea să cred. 317 00:17:21,373 --> 00:17:24,309 I said, "Please, God, 318 00:17:24,443 --> 00:17:26,078 nu John O'Keefe. Not John." 319 00:17:26,211 --> 00:17:30,349 All I could think about was the children, at Paul, at Peg, at Papa. 320 00:17:33,585 --> 00:17:35,387 Even today, I almost don't believe it. 321 00:17:36,355 --> 00:17:38,357 There are no more people like him, you know? 322 00:17:44,196 --> 00:17:45,531 Îmi pare rău, nu pot. 323 00:17:52,704 --> 00:17:57,242 My daughter was one of Johnny's goddaughters, 324 00:17:57,376 --> 00:18:00,846 my eldest daughter, and I had to tell her. 325 00:18:00,979 --> 00:18:03,582 A fost greu. 326 00:18:04,216 --> 00:18:06,518 We didn't have any details at that height. 327 00:18:06,652 --> 00:18:08,854 So I called pentru fratele lui Johnny, Paul, 328 00:18:08,987 --> 00:18:12,424 iar el a început pentru a clarifica unele lucruri. 329 00:18:13,258 --> 00:18:15,794 Cred că prima explicație pe care mi l-au dat 330 00:18:16,361 --> 00:18:20,065 a fost că Karen o alergase John cu mașina. 331 00:18:20,199 --> 00:18:23,635 Când m-a sunat Brendan, Am spus: „Stai! Ce? 332 00:18:24,736 --> 00:18:27,239 A făcut asta?" 333 00:18:27,372 --> 00:18:30,843 Și a spus: „Nu știu încă, dar așa pare.” 334 00:18:31,743 --> 00:18:33,011 Toată lumea o plăcea pe Karen. 335 00:18:34,213 --> 00:18:38,117 Dar totul s-a schimbat în dimineaţa zilei de 29 ianuarie. 336 00:18:41,653 --> 00:18:44,756 Karen Read a părăsit tribunalul după plata cauțiunii, 337 00:18:44,890 --> 00:18:46,358 acuzată că a trecut peste iubitul ei 338 00:18:46,492 --> 00:18:48,727 ofițerul de poliție din Boston John O'Keefe, 339 00:18:48,861 --> 00:18:51,263 cu mașina ta sâmbătă devreme dimineața. 340 00:18:51,396 --> 00:18:53,098 Deodată, moartea lui John 341 00:18:53,232 --> 00:18:55,901 era la știrile locale nocturnă. 342 00:18:56,969 --> 00:19:00,906 Au arătat pe cineva spunând că Karen a citit 343 00:19:01,039 --> 00:19:03,275 îl alergase pe John O'Keefe cu masina ta. 344 00:19:04,143 --> 00:19:06,545 {\an8}Rănile pe care le-a suferit 345 00:19:06,678 --> 00:19:09,414 {\an8}au fost compatibile cu ce paramedicii au spus: 346 00:19:09,548 --> 00:19:12,351 {\an8}de care fusese lovit un obiect contondent, vehiculul. 347 00:19:13,318 --> 00:19:14,620 Tot ce s-a văzut acolo 348 00:19:14,753 --> 00:19:17,923 potrivi cu un accident rutier, 349 00:19:18,757 --> 00:19:20,159 că l-a alergat 350 00:19:21,093 --> 00:19:23,428 și l-a lăsat să moară în zăpadă. 351 00:19:27,866 --> 00:19:32,037 La trei zile după moartea lui Ioan, poliția m-a arestat aici, 352 00:19:32,171 --> 00:19:35,407 literalmente unde stau eu Acum, în sufrageria mea. 353 00:19:35,607 --> 00:19:39,778 {\an8}Au capturat deja mașina mea și telefonul meu mobil, 354 00:19:39,912 --> 00:19:42,281 {\an8}atunci am știut ceea ce era o suspiciune. 355 00:19:42,414 --> 00:19:45,817 Și din moment ce nu auzisem nimic despre un alt suspect, 356 00:19:45,951 --> 00:19:48,787 Știam că vor veni după mine. 357 00:19:51,823 --> 00:19:55,027 Era în jurul orei 19:45, Am fost la telefon 358 00:19:55,160 --> 00:19:59,031 și am auzit mai multe uși de mașină inchizand in acelasi timp. 359 00:19:59,631 --> 00:20:02,801 M-am uitat afară și erau o duzină de polițiști. 360 00:20:02,935 --> 00:20:06,838 Arăta ca o echipă SWAT. Am fost acuzat de omor din culpă. 361 00:20:06,972 --> 00:20:10,709 {\an8}Soția mea primește notificări despre tot ce este pe telefonul tău mobil. 362 00:20:10,842 --> 00:20:13,512 Și am auzit-o ținându-ți respirația. 363 00:20:13,645 --> 00:20:17,049 Am întrebat: "Ce s-a întâmplat?" Și ea a spus: „Sora ta a fost arestată”. 364 00:20:18,150 --> 00:20:20,485 {\an8}Mi s-a părut suprarealist să o văd pe sora mea 365 00:20:20,619 --> 00:20:22,988 {\an8}fie condus în fața camerelor, încătușată 366 00:20:23,121 --> 00:20:26,758 {\an8}și portretizat ca cel mai rău om din lume. 367 00:20:28,527 --> 00:20:30,996 Îmi amintesc totul perfect. Îmi amintesc că am fost în închisoare, 368 00:20:31,129 --> 00:20:33,532 Îmi amintesc de public, de la camere, de la părinții mei 369 00:20:33,665 --> 00:20:35,534 și îmi amintesc de prezentarea cazului. 370 00:20:35,667 --> 00:20:39,571 Eram disperat să știu: Ce au ei împotriva mea? 371 00:20:39,705 --> 00:20:41,840 De ce sunt încătușat? 372 00:20:42,808 --> 00:20:46,044 M-am simțit jenat de pozitia in care m-am gasit, 373 00:20:46,578 --> 00:20:49,815 Am vrut să merg acasă 374 00:20:49,948 --> 00:20:51,783 si intelege ce se întâmpla. 375 00:20:53,585 --> 00:20:55,354 Când am auzit prima dată o explicatie 376 00:20:55,487 --> 00:20:58,123 despre cum a murit Johnny, era aia Karen Read 377 00:20:58,257 --> 00:21:00,692 Conduceam beat, 378 00:21:00,826 --> 00:21:03,562 care alergase peste el 379 00:21:03,695 --> 00:21:05,897 și fusese arestat. 380 00:21:07,065 --> 00:21:10,435 Și m-am gândit: „Ei bine, este un caz simplu și direct.” 381 00:21:11,036 --> 00:21:12,638 Mi-am imaginat că ea imi pare rau, 382 00:21:12,771 --> 00:21:17,109 care trebuie să fi fost devastat pentru ce ai facut, 383 00:21:17,242 --> 00:21:22,114 ca și ea să-și asume vina si nu a fost foarte complicat. 384 00:21:23,782 --> 00:21:27,319 Habar n-aveam cum totul era pe cale să scape de sub control 385 00:21:27,452 --> 00:21:32,624 și încă habar n-avea ce cât de mare avea să fie totul. 386 00:21:40,532 --> 00:21:41,733 Când Ioan a murit, 387 00:21:41,867 --> 00:21:44,503 David Yannetti a fost prima și singura persoană 388 00:21:44,636 --> 00:21:47,105 pe cine am sunat caut un avocat. 389 00:21:47,639 --> 00:21:51,243 {\an8}Și el este cu mine de la început. Și a vorbit la televizor. 390 00:21:51,376 --> 00:21:55,180 {\an8}Acesta este un caz care poate fi apărat. Vă spun că clientul meu 391 00:21:55,314 --> 00:21:58,650 {\an8}nu a avut nicio intenție criminală, ea îl iubea pe acest bărbat. 392 00:21:58,784 --> 00:22:01,653 {\an8}Am propriul meu birou din 1999. 393 00:22:01,787 --> 00:22:05,957 Înainte de asta, am fost Promotor Asistent raional 394 00:22:06,091 --> 00:22:08,527 și mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului 395 00:22:08,660 --> 00:22:11,463 investigand și urmărirea penală a omuciderilor. 396 00:22:12,197 --> 00:22:15,701 Când am auzit că un ofițer de poliție a fost ucis, 397 00:22:15,834 --> 00:22:19,705 {\an8}știați că acest tip de caz 398 00:22:19,838 --> 00:22:22,674 {\an8}primește întotdeauna atenție deosebită. 399 00:22:22,808 --> 00:22:24,810 Deci chiar asta au crezut procurorii 400 00:22:24,943 --> 00:22:29,414 care a avut un caz dificil ca să demonstreze, nu aveau de gând să o ia ușor. 401 00:22:30,582 --> 00:22:36,321 Era clar că cazul ar necesita multă muncă. 402 00:22:36,455 --> 00:22:38,924 Deci aveam nevoie de cineva să mă ajute. 403 00:22:39,391 --> 00:22:42,194 Am sunat la Institutul de Justiție Penală la Harvard. 404 00:22:42,327 --> 00:22:47,632 Un profesor a răspuns și a spus: „Trebuie să te informezi 405 00:22:47,766 --> 00:22:50,569 despre cazul Kevin Spacey. Vorbește cu avocații lui, 406 00:22:50,702 --> 00:22:53,305 Poate pot primi ajutor de la ei.” Și, pe scurt, 407 00:22:53,438 --> 00:22:55,974 asa am gasit-o Alan Jackson și Liza Little. 408 00:22:56,274 --> 00:23:00,912 {\an8}Bună ziua, pasageri. Dacă ați sosit cu zborul 288 din L.A., 409 00:23:01,046 --> 00:23:03,915 {\an8}bagajul tău este în curs descărcat pe bandă transportoare 7. 410 00:23:04,049 --> 00:23:05,283 Bine ați venit la Boston! 411 00:23:08,387 --> 00:23:10,489 esti bine? Bine, hai să mergem. 412 00:23:11,790 --> 00:23:14,359 Numele meu este Alan Jackson, Sunt avocat în Los Angeles. 413 00:23:14,726 --> 00:23:18,163 Am primit un email. Și subiectul e-mailului 414 00:23:18,296 --> 00:23:22,200 Era ceva de genul „crimă ofițer de poliție din Boston”. 415 00:23:23,335 --> 00:23:28,707 {\an8}Tocmai m-am uitat la una dintre fotografii a autopsiei lui John O'Keefe, 416 00:23:29,040 --> 00:23:33,245 {\an8}I-am văzut brațul și i-am spus: „Glumești de mine? 417 00:23:33,378 --> 00:23:34,746 {\an8}A fost lovit pentru o mașină?" 418 00:23:34,880 --> 00:23:37,115 {\an8}Îmi amintesc că Alan m-a sunat la biroul lui 419 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 {\an8}și spunând: „Liza, trebuie să citești Asta e, o să-ți placă acest caz.” 420 00:23:40,152 --> 00:23:41,353 Să o sunăm pe Karen. 421 00:23:42,988 --> 00:23:45,457 Mișcările în care noi cu adevărat trebuie să ne concentrăm 422 00:23:45,590 --> 00:23:49,027 nu au fost încă făcute. Știi, conduita greșită a poliției și... 423 00:23:49,161 --> 00:23:54,132 Eu și Alan lucrăm împreună Au trecut aproape 9 ani acum. 424 00:23:54,800 --> 00:23:56,802 Noi muncim în cazul lui Kevin Spacey. 425 00:23:57,569 --> 00:24:00,772 Și, de asemenea, în câteva cazuri grozave de omucidere din Los Angeles. 426 00:24:02,541 --> 00:24:05,177 Vreau să văd unde mergem munca. Ne puteți întâlni acolo? 427 00:24:05,310 --> 00:24:06,344 Corect. 428 00:24:09,481 --> 00:24:10,749 CENTRUL DE OPERAȚII 429 00:24:10,882 --> 00:24:13,285 Cool! Este perfect. 430 00:24:13,618 --> 00:24:16,488 - Și cutiile noastre? - Acolo, în colţ. 431 00:24:17,656 --> 00:24:20,659 Dumnezeul meu! Karen, fă-mi o favoare? 432 00:24:20,792 --> 00:24:22,427 - Nu. - Scoate totul din cutiile alea... 433 00:24:22,561 --> 00:24:23,829 Știam că vei spune asta. 434 00:24:25,030 --> 00:24:26,231 De aceea am spus „nu”. 435 00:24:27,365 --> 00:24:29,401 Suntem foarte aproape a procesului. 436 00:24:29,534 --> 00:24:30,869 Va începe în câteva săptămâni. 437 00:24:31,002 --> 00:24:33,205 Cele mai multe dintre aceste lucruri E doar pentru tribunal, nu? 438 00:24:33,705 --> 00:24:35,941 - Sunt 3 seturi de martori... - Nu, nu. 439 00:24:36,074 --> 00:24:37,843 ma lupt pentru viața mea acum, 440 00:24:37,976 --> 00:24:45,083 dar nu mi-e frică de provocări emoțional sau mental 441 00:24:45,217 --> 00:24:48,220 pe care știu că voi face față in urmatoarele 2 luni. 442 00:24:48,420 --> 00:24:49,988 Știu că sunt nevinovat. 443 00:24:50,121 --> 00:24:53,425 mi-a placut. Bine ați venit acasă. 444 00:24:54,960 --> 00:24:58,830 În acest caz, toată lumea are o părere și este „da sau nu”. 445 00:24:59,164 --> 00:25:02,133 Sau crezi că ea a făcut asta, 446 00:25:02,834 --> 00:25:06,938 isi bate joc de iubitul ei iar el zăcea acolo întins 447 00:25:07,072 --> 00:25:08,707 și a murit tragic. 448 00:25:08,840 --> 00:25:10,909 Sau crezi: „Stai puțin. 449 00:25:11,209 --> 00:25:14,446 Ceva nu este în regulă aici. Niciuna dintre dovezi nu se potrivește. 450 00:25:14,913 --> 00:25:18,383 S-au pierdut dovezile, într-un mod bizar, 451 00:25:18,517 --> 00:25:20,218 și apoi găsit.” 452 00:25:20,585 --> 00:25:25,056 Există două teorii conflictuale si opuse 453 00:25:25,190 --> 00:25:29,294 iar publicul încă nu are un raspuns, 454 00:25:29,427 --> 00:25:33,064 Deci este un adevărat mister. 455 00:25:35,400 --> 00:25:38,103 Trebuie să privim mai profund ce sa întâmplat cu adevărat 456 00:25:38,370 --> 00:25:39,571 cu John O'Keefe. 457 00:25:43,975 --> 00:25:47,245 A doua zi după cele întâmplate, a doua zi după moartea lui Ioan, 458 00:25:47,379 --> 00:25:50,448 Eram confuz și perplex. 459 00:25:51,016 --> 00:25:53,518 Nu mi-am amintit nimic s-a întâmplat diferit, 460 00:25:53,652 --> 00:25:56,121 dar am băut, era deja târziu 461 00:25:56,254 --> 00:25:59,958 și nu am mai auzit nimic de la el, evident. 462 00:26:00,091 --> 00:26:03,194 Deci, m-am gandit: „L-am lovit eu? 463 00:26:03,328 --> 00:26:05,830 A încercat să ajungă la mine în timp ce am plecat și nu am observat?" 464 00:26:05,964 --> 00:26:08,099 Am avut muzica tare, ningea, 465 00:26:08,233 --> 00:26:10,302 stergatoarele pornite, încălzitorul pornit. 466 00:26:10,435 --> 00:26:12,637 „A sosit și a bătut în spatele mașinii mele, 467 00:26:12,771 --> 00:26:16,641 L-am lovit în genunchi, și era beat și leșina 468 00:26:16,775 --> 00:26:18,843 și sufocat sau așa ceva?" 469 00:26:18,977 --> 00:26:21,146 Și când m-am angajat David Yannetti, 470 00:26:21,279 --> 00:26:24,049 I-am pus aceste întrebări despre noaptea de 29 ianuarie: 471 00:26:24,182 --> 00:26:27,519 „David, ce dacă, nu știu, ce dacă eu am trecut peste piciorul lui? 472 00:26:27,652 --> 00:26:32,057 Dacă l-aș lovi în genunchi și a leșinat 473 00:26:32,190 --> 00:26:37,529 sau m-am dus să văd unde l-am rănit și a vărsat și a leșinat?" 474 00:26:37,662 --> 00:26:40,632 David a spus: „Da, aici tu ar avea un grad de vinovăție în acest caz”. 475 00:26:40,765 --> 00:26:46,171 Deci la asta e tot ce m-am gândit timp de aproximativ 3 zile. 476 00:26:47,105 --> 00:26:50,942 Am citit raportul poliției care spunea pe care a avut-o accidental 477 00:26:51,076 --> 00:26:52,811 iubitul a fugit peste cu masina. 478 00:26:52,944 --> 00:26:56,414 Și pe baza a ceea ce a spus ea, raționamentul meu a fost 479 00:26:56,548 --> 00:26:58,350 că a fost un caz de omucidere vinovat în trafic 480 00:26:58,483 --> 00:27:00,986 la un tribunal districtual, cu mai putine pedepse. 481 00:27:01,119 --> 00:27:03,755 Dar desigur cazul a devenit mult mai mare decât atât. 482 00:27:08,360 --> 00:27:09,880 {\an8}Sute de oameni a plătit omagiu 483 00:27:09,995 --> 00:27:12,564 {\an8}ofițerului de poliție din Boston John O'Keefe. 484 00:27:12,697 --> 00:27:14,017 Trezirea a avut loc duminică 485 00:27:14,065 --> 00:27:17,002 în Biserica São Francisco din Assisi, în Braintree. 486 00:27:18,737 --> 00:27:21,840 Îmi amintesc a fost o zi grea, 487 00:27:21,973 --> 00:27:25,777 {\an8}era foarte frig. Presa era peste tot. 488 00:27:25,910 --> 00:27:28,880 {\an8}Și sute de oameni au așteptat coadă cu răbdare. 489 00:27:29,014 --> 00:27:30,982 {\an8}VELARIO ÎN DISEAZĂ DE OFIȚERUL JOHN O'KEEFE 490 00:27:31,116 --> 00:27:32,717 {\an8}Noi cei care purtăm sicriul 491 00:27:32,851 --> 00:27:35,320 am rămas înăuntru de la intrare 492 00:27:35,453 --> 00:27:36,955 a Bisericii São Francisco. 493 00:27:37,322 --> 00:27:39,157 Și puteai auzi cimpoiele. 494 00:27:40,425 --> 00:27:43,728 Apoi, am fost informați că sosise carul funerar. 495 00:27:44,129 --> 00:27:47,532 Și când deschidem ușile uriașe ale bisericii, 496 00:27:47,666 --> 00:27:50,669 am văzut că nu era o cimpoi, 497 00:27:50,802 --> 00:27:53,371 erau 50 de cimpoi 498 00:27:53,505 --> 00:27:57,008 și sute de polițiști la antrenament. 499 00:28:00,578 --> 00:28:02,981 Și au existat mai multe mijloace de Comunicații locale din Boston 500 00:28:03,114 --> 00:28:06,851 acoperind memorialul. Sprijinul a fost copleșitor. 501 00:28:09,621 --> 00:28:11,356 A fost suprarealist să-i ducă sicriul. 502 00:28:12,557 --> 00:28:16,327 Gândește-te la asta cu ani înaintea lui A fost cel mai bun om al meu la nunta mea, 503 00:28:16,461 --> 00:28:19,431 și acolo era prietenul meu de 40 de ani, 504 00:28:22,033 --> 00:28:25,804 care a fost mereu acolo, el a fost mereu acolo. 505 00:28:26,237 --> 00:28:27,639 El a făcut parte din viața mea. 506 00:28:29,708 --> 00:28:31,943 Încercam doar să înțeleg ca toate astea... 507 00:28:34,946 --> 00:28:36,181 se schimbase. 508 00:28:39,317 --> 00:28:41,095 {\an8}MEMBRU AL POLIȚIEI BOSTON GĂSIT MORT ÎN CANTON 509 00:28:41,119 --> 00:28:43,421 {\an8}O parte a autostrăzii a fost închisă, orasul s-a oprit 510 00:28:43,555 --> 00:28:44,956 {\an8}pentru înmormântare de John O'Keefe. 511 00:28:46,558 --> 00:28:48,727 {\an8}A fost o onoare, știi? Îmi amintesc să fi fost emoționant. 512 00:28:48,860 --> 00:28:52,464 {\an8}A fi pe autostradă și a vedea că era închisă pentru el. 513 00:28:53,264 --> 00:28:56,534 Și apoi, oamenii s-au aliniat cu mâna pe piept, 514 00:28:56,668 --> 00:28:57,969 folosind panglici albastre. 515 00:28:58,803 --> 00:29:00,305 Era frumos, parcă moștenirea lui 516 00:29:00,438 --> 00:29:02,807 se răspândise deja peste tot, 517 00:29:03,508 --> 00:29:05,577 chiar înainte totul devine un spectacol. 518 00:29:07,312 --> 00:29:09,147 Cred că el Aș fi fost foarte mândru 519 00:29:10,115 --> 00:29:12,851 a primi genul ăsta de rămas bun. 520 00:29:18,123 --> 00:29:21,960 De îndată ce am plecat oficial acuzat pe 2 februarie, 521 00:29:22,093 --> 00:29:25,463 a spus că a fost un ordin de restricție, 522 00:29:25,597 --> 00:29:28,133 ca să pot sta departe de orice membru al familiei sale. 523 00:29:28,466 --> 00:29:31,536 Prin urmare, Nu am fost la înmormântarea lui John 524 00:29:31,669 --> 00:29:34,606 nici la vreun pomenire pentru el. Nu am fost niciodată la mormântul lui. 525 00:29:35,273 --> 00:29:38,576 Am vrut doar să plec toate cele din spate. 526 00:29:39,644 --> 00:29:42,447 În seara asta, știri în cazul lui Karen Read. 527 00:29:42,580 --> 00:29:44,783 Femeia din Massachusetts acuzat de moarte 528 00:29:44,916 --> 00:29:47,552 a polițistului din Boston John O'Keefe. 529 00:29:48,119 --> 00:29:51,589 Nu credeam că voi fi arestat din nou pentru moartea lui John. 530 00:29:51,723 --> 00:29:52,791 {\an8}Dar m-am înșelat. 531 00:29:52,924 --> 00:29:54,058 {\an8}CAMERA PENTRU CORP DE POLIȚIE 532 00:29:54,192 --> 00:29:56,194 {\an8}Coșmarul tocmai începea. 533 00:30:03,468 --> 00:30:09,040 {\an8}După ce Karen Read a fost acuzată de omucidere din culpă, 534 00:30:09,174 --> 00:30:13,645 {\an8}procurorul a luat cazul unui mare juriu de stat 535 00:30:13,778 --> 00:30:17,115 cu acuzatia omucidere intenționată, 536 00:30:17,248 --> 00:30:19,050 care a dus la o plângere. 537 00:30:19,184 --> 00:30:21,486 Juriul a fost de acord că existau dovezi suficiente 538 00:30:21,619 --> 00:30:24,422 pentru ca cauza să meargă în judecată. 539 00:30:25,824 --> 00:30:29,928 Omor prin imprudenţă Este o moarte neintenționată, 540 00:30:30,695 --> 00:30:34,799 {\an8}care apare ca rezultat a unei acțiuni nesăbuite, 541 00:30:34,933 --> 00:30:36,334 provocând moartea de la altcineva. 542 00:30:36,467 --> 00:30:38,102 Karen este acuzată omucidere intenționată, 543 00:30:38,236 --> 00:30:41,439 care este în esență omucidere cu intentia de a ucide. 544 00:30:42,640 --> 00:30:49,080 am fost uimit. Primul meu gândul a fost: „Ce au ei?” 545 00:30:50,548 --> 00:30:53,952 Era un ofițer de poliție din Boston, Adică, asta spune totul. 546 00:30:54,085 --> 00:30:55,787 Peretele uniform albastru a fost ridicat 547 00:30:55,920 --> 00:30:58,289 și Karen Read este în afara ei. 548 00:30:58,423 --> 00:31:01,359 Ea este străina, Este țapul ispășitor. 549 00:31:02,660 --> 00:31:03,394 CAMERA POLIȚIEILOR CORP 550 00:31:03,528 --> 00:31:05,968 {\an8}Am auzit ușile mașini și acolo erau din nou. 551 00:31:06,030 --> 00:31:07,532 Nu a fost atât de teatral 552 00:31:07,665 --> 00:31:09,434 ca prima dată unde am fost arestat, 553 00:31:09,567 --> 00:31:11,436 dar le-am văzut pe amândouă anchetatori principali, 554 00:31:11,569 --> 00:31:13,671 {\an8} Patrol Proctor și sergentul Bukhenik. 555 00:31:13,805 --> 00:31:16,507 {\an8}La început, am crezut că sunt pune-mi intrebari sau ceva. 556 00:31:16,741 --> 00:31:17,809 Ea este în spate. 557 00:31:18,610 --> 00:31:19,677 - Afară? - �. 558 00:31:20,044 --> 00:31:22,714 Când s-au dus în spate, Am crezut că mă vor răni 559 00:31:22,847 --> 00:31:25,083 pentru că i-am auzit spunând: — Să facem asta în spate. 560 00:31:25,650 --> 00:31:27,218 Și am început să tremur. 561 00:31:28,253 --> 00:31:32,523 {\an8}Am deschis ușa și am spus: — Ce se întâmplă? 562 00:31:33,091 --> 00:31:36,227 {\an8}Au spus: „Ești arestat”. Am spus: "De ce?" 563 00:31:36,361 --> 00:31:40,531 {\an8}Și ei: „Ai fost raportat de ucidere intenționată și este închis”. 564 00:31:40,665 --> 00:31:42,333 Și au citit drepturile mele din nou. 565 00:31:42,467 --> 00:31:44,969 m-am retras 566 00:31:46,037 --> 00:31:49,274 și Patrolman Proctor m-a prins și a încercat să mă întoarcă 567 00:31:49,974 --> 00:31:53,778 și ia-mă de braț. am continuat încercând să-l evite 568 00:31:53,912 --> 00:31:56,614 pentru ca nu am inteles de ce era arestată. 569 00:31:56,748 --> 00:31:58,883 Vă rog Lasă-l doar să o încătușeze. 570 00:31:59,017 --> 00:32:00,885 Acum am fost acuzat de omucidere intenţionată? 571 00:32:01,019 --> 00:32:02,463 - Exact. - Omucidere intenţionată cu vehicule 572 00:32:02,487 --> 00:32:05,189 și fugind de la locul crimei cauzatoare deces și-sau vătămare corporală. 573 00:32:06,624 --> 00:32:09,360 Prin urmare, a fost emis un mandat de închisoare împotriva ta. 574 00:32:09,627 --> 00:32:10,995 Am fost acuzat de mai multe crime. 575 00:32:11,129 --> 00:32:13,898 Au fost ridicate acuzații de omucidere din culpă 576 00:32:14,032 --> 00:32:17,869 pentru omucidere intenţionată, care înseamnă un grad de intenție, 577 00:32:18,002 --> 00:32:20,538 cine știa ce face, că nu a fost un accident. 578 00:32:23,274 --> 00:32:27,045 Omuciderea intenționată poate duce Este o sentință de închisoare pe viață. 579 00:32:27,178 --> 00:32:29,023 Este posibil să fii eligibil pentru eliberare condiționată. 580 00:32:29,047 --> 00:32:30,949 Dar nu există nicio garanție pe care o vei realiza. 581 00:32:31,082 --> 00:32:32,250 Este închisoare pe viață. 582 00:32:32,784 --> 00:32:34,819 Zece ani sau închisoare pe viață în acest moment 583 00:32:34,953 --> 00:32:37,722 mie mi se par acelasi lucru. Am petrecut două nopți, 584 00:32:37,855 --> 00:32:40,491 două zile de închisoare, și părea o veșnicie. 585 00:32:40,625 --> 00:32:44,395 Ca să mă poată închide timp de 6 luni, 586 00:32:44,529 --> 00:32:48,666 asta pentru mine, ar părea o viață întreagă. 587 00:32:49,500 --> 00:32:54,439 Adică, am 44 de ani, apoi 20, 30, 40, 588 00:32:54,572 --> 00:32:58,643 este restul din viața mea productivă. 589 00:32:59,877 --> 00:33:01,713 Este un mandat de arestare împotriva ta. 590 00:33:01,846 --> 00:33:03,514 Am fost încătușat de Proctor. 591 00:33:04,248 --> 00:33:07,652 Purtam doar pantaloni scurți, fara chiloti, 592 00:33:07,785 --> 00:33:10,188 cu un tricou. Și mi-am pus o haină mică 593 00:33:10,321 --> 00:33:12,757 când i-am auzit afară. Și purta papuci. 594 00:33:12,890 --> 00:33:13,891 Să avem grijă de asta. 595 00:33:14,025 --> 00:33:16,327 Ce medicamente folosești, Ce mi-ar trebui acum? 596 00:33:16,461 --> 00:33:19,063 Am nevoie de medicamentul meu și unele articole de igienă personală. 597 00:33:19,197 --> 00:33:21,666 Corect. Ce fel de medicament și unde esti? Am primit-o pentru tine. 598 00:33:21,799 --> 00:33:24,769 Pot purta pantofi normali? sa nu apar asa la televizor? 599 00:33:24,902 --> 00:33:25,970 - Da. - Asta aici... 600 00:33:26,104 --> 00:33:28,406 Nici măcar nu port lenjerie intimă. Pot purta pantaloni? 601 00:33:28,539 --> 00:33:31,676 Din nou. Părinții tăi pot vino aici și ia ce ai nevoie. 602 00:33:31,809 --> 00:33:34,245 Dar nu vreau să apar pe Canalul 4 în pijamale! 603 00:33:34,379 --> 00:33:36,214 nu mi-as face griji cu veștile de acum. 604 00:33:36,347 --> 00:33:38,049 - Vrei să vorbești cu mine acum? - Nu! 605 00:33:39,884 --> 00:33:42,954 Vezi cât de nebună este? Vedeți camerele aici? 606 00:33:43,154 --> 00:33:45,189 Ești mai îngrijorat? cu apariția ei la televizor. 607 00:33:46,758 --> 00:33:48,226 Stai aici, te rog. 608 00:33:50,061 --> 00:33:54,265 Am fost luat în mașină din nou la secţia de poliţie. 609 00:33:54,399 --> 00:33:55,566 Și am fost rezervat din nou. 610 00:33:55,800 --> 00:33:57,201 Gata? 1, 2, 3. 611 00:34:00,671 --> 00:34:03,341 știam că mă vor arăta din nou. 612 00:34:03,908 --> 00:34:08,413 A fost înfricoșător. Eram într-o poziție complet vulnerabilă 613 00:34:08,546 --> 00:34:10,782 iar mintea mea năvălea. 614 00:34:11,282 --> 00:34:14,986 Aveau de gând să mă închidă și s-au gândit că am fost un criminal. 615 00:34:15,420 --> 00:34:19,457 Atunci mi-am dat seama că a fost cu adevărat. 616 00:34:19,590 --> 00:34:22,894 Au vrut să plătesc. 617 00:34:31,102 --> 00:34:33,037 - Pe aici. - Corect. 618 00:34:33,538 --> 00:34:34,906 Faceți prima dreapta. 619 00:34:36,007 --> 00:34:37,175 Iar primul este în stânga. 620 00:34:38,409 --> 00:34:39,944 Trebuie să-l caut, nu? 621 00:34:40,278 --> 00:34:42,747 Asta, scoate buzunarele afară, Asa nu o sa am nevoie... 622 00:34:44,882 --> 00:34:48,052 Nimic în buzunarele tale? Nimic în jurul taliei, nu? 623 00:34:48,186 --> 00:34:50,488 A doua noapte a fost multă, mult mai rău în închisoare 624 00:34:50,621 --> 00:34:54,425 decât primul pentru că am început să mă gândesc 625 00:34:54,559 --> 00:34:56,759 - că nu se va întoarce niciodată acasă. - Ceva în spate? 626 00:34:56,861 --> 00:34:59,330 Acea noapte a fost una dintre cele mai rele din viața mea. 627 00:34:59,464 --> 00:35:01,599 Corect. Ai buzunare pe cămașă? 628 00:35:02,467 --> 00:35:03,568 Nu. 629 00:35:03,935 --> 00:35:05,436 Bine, doamnă, păstrați asta. 630 00:35:11,609 --> 00:35:13,811 Prima dată că Karen a fost arestată, 631 00:35:14,512 --> 00:35:19,617 Îmi amintesc că m-am întors la al meu biroul de acasă în acea după-amiază 632 00:35:19,750 --> 00:35:22,053 iar asistentul meu spune-mi 633 00:35:22,186 --> 00:35:24,489 că un tip pe nume Mike a sunat la birou, 634 00:35:24,622 --> 00:35:26,891 cu informatii importante pentru mine. 635 00:35:27,692 --> 00:35:32,196 L-am sunat. Îmi amintesc că am fost stând la biroul meu acasă, 636 00:35:32,330 --> 00:35:36,801 în biroul meu. Avea o voce răgușită 637 00:35:36,934 --> 00:35:40,972 și, știi, a fost un moment memorabil 638 00:35:41,105 --> 00:35:43,207 pentru că a spus 639 00:35:43,341 --> 00:35:47,478 că poate altcineva 640 00:35:47,612 --> 00:35:50,047 provocase moartea de John O'Keefe. 641 00:35:56,454 --> 00:35:58,823 {\an8}Chiar la începutul cazului, totul era neclar. 642 00:35:58,956 --> 00:36:01,292 {\an8}David nu știa cu ce are de-a face. S-a alăturat cazului 643 00:36:01,425 --> 00:36:02,894 {\an8}fără să o văd vreodată pe Karen. 644 00:36:03,027 --> 00:36:05,863 A fost acuzată că a alergat un polițist, cu mașina, 645 00:36:05,997 --> 00:36:10,168 a ajuns să moară iar David acolo, pierdut: 646 00:36:10,301 --> 00:36:12,937 „Dar ce sa întâmplat? Am nevoie de dovezi și nu am nimic”. 647 00:36:15,973 --> 00:36:18,543 Dar apoi a primit un apel la birou 648 00:36:18,676 --> 00:36:20,144 de la cineva care a spus, 649 00:36:20,878 --> 00:36:23,414 aproape șoptind: 650 00:36:24,549 --> 00:36:27,985 „Trebuie să investighezi cine trăiește la 34 Fairview. 651 00:36:29,954 --> 00:36:33,191 Trebuie să investighezi bine proprietarii. 652 00:36:33,758 --> 00:36:36,060 Trebuie investigat locatarii acelei case”. 653 00:36:38,029 --> 00:36:40,865 Erau mai multe acolo decât părea. 654 00:36:42,733 --> 00:36:46,103 Habar n-aveam că ar putea exista 655 00:36:46,237 --> 00:36:48,773 un alt suspect de crimă. 656 00:36:48,906 --> 00:36:51,809 Și totul s-a schimbat în acel moment. 657 00:36:53,644 --> 00:36:55,680 Te-am chemat în biroul meu, 658 00:36:56,581 --> 00:36:59,784 s-a dus și s-a așezat cu cercetătorul meu și cu mine. 659 00:37:01,485 --> 00:37:05,790 Și, știi, conversația noastră cu el nu a trecut de acel punct. 660 00:37:05,923 --> 00:37:07,925 Nu era ca el a fost martor 661 00:37:08,059 --> 00:37:09,860 sau că l-am putea folosi. 662 00:37:09,994 --> 00:37:12,663 Dar acel indiciu era valoros 663 00:37:12,797 --> 00:37:17,768 pentru că ne-a trimis într-o singură direcție diferit foarte devreme 664 00:37:17,902 --> 00:37:19,303 în anchetă. 665 00:37:20,404 --> 00:37:24,275 Dacă acel informator nu ar fi făcut-o având în vedere informațiile, 666 00:37:24,408 --> 00:37:28,079 {\an8}Nu știu dacă am fi aici acum. 667 00:37:28,779 --> 00:37:32,917 Pentru că la început, David a spus ceva de genul: 668 00:37:33,050 --> 00:37:36,721 „A fost un accident și ea nu este responsabil penal.” 669 00:37:37,154 --> 00:37:39,223 Dar după piesa aceea, 670 00:37:39,357 --> 00:37:41,559 începem să vedem o noua aparare: 671 00:37:42,360 --> 00:37:44,629 acela era un cadru împotriva lui Karen Read. 672 00:37:44,795 --> 00:37:46,998 {\an8}Apărarea spune că Citiți nu a alergat peste O'Keefe, 673 00:37:47,131 --> 00:37:49,867 {\an8}dar, de fapt, era bătut în interiorul reședinței 674 00:37:50,001 --> 00:37:52,536 {\an8}și corpul tău a fost apoi aruncat în stradă. 675 00:37:52,670 --> 00:37:54,572 {\an8}Se pare că suntem singurii luptă pentru adevăr 676 00:37:54,705 --> 00:37:56,225 {\an8}despre ce sa întâmplat cu John O'Keefe. 677 00:37:56,307 --> 00:37:58,027 {\an8}Karen, doar pentru a clarifica, Nu l-ai ucis? 678 00:37:59,710 --> 00:38:01,712 {\an8}Știm cine a fost, Steve, stim noi. 679 00:38:02,079 --> 00:38:04,849 {\an8}Și știm cine a condus asta punerea în scenă. Știți cu toții. 680 00:38:04,982 --> 00:38:07,318 {\an8}- Știm. - Și nu, nu a fost ea. 681 00:38:07,518 --> 00:38:09,887 {\an8}Nu a fost ea. Această femeie este nevinovată. 682 00:38:10,321 --> 00:38:15,626 {\an8}Apărarea are o istorie diferit de ceea ce s-a întâmplat. 683 00:38:16,027 --> 00:38:17,828 Există un presupus Conspirație de poliție aici. 684 00:38:18,129 --> 00:38:20,431 John O'Keefe a intrat în acea casă. 685 00:38:20,564 --> 00:38:22,700 Și pretenția este că ceva s-a întâmplat înăuntru. 686 00:38:22,833 --> 00:38:24,235 {\an8}- Cine crezi că este? - Cu siguranta 687 00:38:24,368 --> 00:38:26,737 {\an8}poliția de stat din Massachusetts este implicată. 688 00:38:26,871 --> 00:38:29,674 {\an8}Au fost oameni în acea casă care sunt implicate. 689 00:38:29,807 --> 00:38:32,910 {\an8}Brian Albert este implicat. Jennifer McCabe este implicată. 690 00:38:33,044 --> 00:38:34,979 {\an8}Alți oameni care erau în acea casă, 691 00:38:35,112 --> 00:38:37,415 {\an8}fiecare dintre ei are un anumit nivel implicarea în caz. 692 00:38:38,849 --> 00:38:42,086 Printre oamenii din casă în care noaptea au fost Brian Albert, 693 00:38:42,219 --> 00:38:45,690 proprietarul casei, și Brian Higgins. 694 00:38:46,324 --> 00:38:49,060 {\an8}Brian Albert Este ofițer de poliție în Boston. 695 00:38:49,460 --> 00:38:51,329 {\an8}� șeful dintr-o unitate fugară. 696 00:38:51,562 --> 00:38:54,031 {\an8}Brian Higgins El este agent federal la ATF 697 00:38:54,532 --> 00:38:59,637 {\an8}și prieten al șefului poliției din comitatul Canton. 698 00:38:59,904 --> 00:39:02,873 {\an8}Totul s-a întâmplat în fața casei de la un ofițer de poliție din Boston. 699 00:39:03,574 --> 00:39:06,243 Și în primii 2 ani ai cazului, 700 00:39:06,377 --> 00:39:09,280 știam că ceva nu este în regulă și ne-am luptat cu dinți și unghii 701 00:39:09,413 --> 00:39:13,050 pentru a accesa datele de la telefoane mobile, informații electronice 702 00:39:13,184 --> 00:39:15,252 ceea ce stiam noi care au fost cheia cazului. 703 00:39:15,386 --> 00:39:19,190 Nu se poate dovedi conspirația pun doar întrebări dificile, 704 00:39:19,323 --> 00:39:21,392 sunt necesare date pentru a susține pretenția. 705 00:39:21,926 --> 00:39:25,062 Unul dintre lucrurile pe care le-am încercat face cu mult efort 706 00:39:25,196 --> 00:39:28,032 a mers să acceseze toate comunicatii electronice. 707 00:39:28,165 --> 00:39:29,834 Cum se dovedește o conspirație? 708 00:39:29,967 --> 00:39:33,170 Este necesar să vedeți telefoanele mobile ale oameni. Trăim în secolul 21, 709 00:39:33,304 --> 00:39:35,740 Așa se fac conspirații sunt conduse. 710 00:39:35,873 --> 00:39:38,376 {\an8}Și acesta a fost unul dintre aspecte unde Alan și cu mine 711 00:39:38,509 --> 00:39:41,512 {\an8}am avut succes în cazul Spacey. 712 00:39:42,446 --> 00:39:45,616 {\an8}Procuratura a obținut datele de pe telefonul mobil al lui Jen McCabe, 713 00:39:45,750 --> 00:39:47,918 {\an8}una dintre femei care era în casă în noaptea aceea. 714 00:39:48,052 --> 00:39:50,454 {\an8}A fost unul dintre oameni care a sugerat că John 715 00:39:50,588 --> 00:39:52,123 {\an8}du-te acasă în noaptea aceea. 716 00:39:53,290 --> 00:39:56,293 Deci, ne-am angajat un expert criminalist 717 00:39:56,427 --> 00:39:58,796 pentru a analiza aceste date. 718 00:39:59,964 --> 00:40:01,499 {\an8}Și, spre surprinderea noastră, 719 00:40:02,767 --> 00:40:05,102 {\an8}Nu voi uita niciodată, Am fost în acest birou 720 00:40:05,870 --> 00:40:08,572 {\an8}când am primit un apel. Și expertul nostru criminalist 721 00:40:08,706 --> 00:40:10,241 {\an8}Nu știam prea multe despre caz. 722 00:40:12,943 --> 00:40:15,212 {\an8}Nu știa succesiunea evenimentelor, 723 00:40:15,346 --> 00:40:19,650 {\an8}Nu știam care a fost impactul anumite date și ore, 724 00:40:19,784 --> 00:40:23,554 {\an8}nimic din toate astea. Și a spus: „Voiam doar să te anunț 725 00:40:23,687 --> 00:40:25,689 {\an8}Nu știu dacă asta înseamnă ceva pentru tine, 726 00:40:26,090 --> 00:40:28,359 {\an8}dar pe telefonul mobil al lui Jennifer McCabe, 727 00:40:28,492 --> 00:40:29,827 exista o cautare pe Google 728 00:40:29,960 --> 00:40:32,062 de: „cât durează a muri în frig'”. 729 00:40:32,396 --> 00:40:34,999 Ea a scris greșit cuvântul „cât”, a scris el cu „d”. 730 00:40:36,267 --> 00:40:38,335 Și am spus: „Ce? 731 00:40:40,104 --> 00:40:43,174 esti sigur? Pentru că asta Nu era în raportul lor”. 732 00:40:43,574 --> 00:40:44,975 El a spus: „Sunt sigur”. 733 00:40:46,644 --> 00:40:50,281 Și a spus: „Era la 2:27 dimineața și 40 de secunde.” 734 00:40:51,348 --> 00:40:53,250 „Corect. La ce dată?" 735 00:40:54,552 --> 00:40:55,986 Și a spus: „29 ianuarie”. 736 00:40:56,120 --> 00:40:57,922 29.01.2022, 02:27:40 737 00:40:59,423 --> 00:41:01,325 M-am gândit: „Nu se poate. 738 00:41:01,759 --> 00:41:04,361 Nu se poate." Jennifer McCabe, 739 00:41:04,495 --> 00:41:07,298 conform dovezilor pe care l-am avut de pe telefonul ei mobil, 740 00:41:08,499 --> 00:41:11,168 căutat pe Google: „Cât timp durează 741 00:41:11,302 --> 00:41:15,306 sa mori in frig?" La 2:27:40 dimineața, 742 00:41:15,439 --> 00:41:18,776 cu trei ore și jumătate înainte a trupului lui John fiind găsit. 743 00:41:20,845 --> 00:41:25,583 NIMENI DECĂ KAREN A CITIT 744 00:41:25,716 --> 00:41:30,921 EL A FOST ACUZAT ÎN LEGATURA CU MOARTEA LUI JOHN O'KEEFE