1 00:00:01,392 --> 00:00:03,220 [Лив] По-рано oniZombie... 2 00:00:03,264 --> 00:00:06,267 Този сватовник ми каза че познава момиче който би бил идеален за мен, 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,834 Мислех, че може би си това момиче. 4 00:00:08,878 --> 00:00:11,054 Вижте, аз нямам няма справедлива сума на шансовете тук. 5 00:00:11,098 --> 00:00:13,056 Уволниха ме. 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,798 Тази последна партида беше съвършенство. 7 00:00:15,841 --> 00:00:17,800 [подсмърчане] 8 00:00:17,843 --> 00:00:20,324 Свържете правилните химикали с десните части на мозъка, всичко може да се случи. 9 00:00:20,368 --> 00:00:23,632 [репортер] Две диви зомбита вилнееше, яростно напада... 10 00:00:23,675 --> 00:00:25,373 не 11 00:00:25,416 --> 00:00:29,464 Главният готвач на Mr. Утопичната империя живее точно там. 12 00:00:29,507 --> 00:00:31,074 [Рита] Бащата от всякакъв вид зомбита. 13 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 [Рави] е бащата на Лив. 14 00:00:35,252 --> 00:00:37,863 -[жена крещи] -След това, 15 00:00:37,907 --> 00:00:43,869 настоящата ни политика на задържане може вече не са жизнеспособни. 16 00:00:43,913 --> 00:00:46,133 Трябват ми планове за отговор от всеки един от вас 17 00:00:46,176 --> 00:00:47,308 за да можем да обмислим... 18 00:00:47,351 --> 00:00:49,223 Какво има за разглеждане? 19 00:00:49,266 --> 00:00:51,268 Виждате ли това? 20 00:00:51,312 --> 00:00:54,880 Трябва да обърнем този град на паркинг. 21 00:00:54,924 --> 00:00:57,927 Въведете плана си, генерале. 22 00:00:57,970 --> 00:01:01,626 Сега, нека вземем следващите 48 часа да обмисля варианти 23 00:01:01,670 --> 00:01:03,759 и след това се съберете отново за окончателно гласуване. 24 00:01:03,802 --> 00:01:06,109 [мъж] Трябва да направим нещо. [човек 2] Някой да се обади президентът. 25 00:01:11,897 --> 00:01:13,073 Боже мой 26 00:01:14,030 --> 00:01:15,771 да 27 00:01:15,814 --> 00:01:18,252 И щеше да бъде много по-зле, ако майор не беше там. 28 00:01:19,905 --> 00:01:22,734 Ъъъ, Лив, има нещо друго. 29 00:01:22,778 --> 00:01:24,823 Повече от това? 30 00:01:24,867 --> 00:01:27,913 Знаеш как сме били търсите Beanpole Bob? 31 00:01:29,176 --> 00:01:30,220 Намерихме го. 32 00:01:30,264 --> 00:01:31,874 Е, това е добре, нали? 33 00:01:35,399 --> 00:01:36,966 Лив? 34 00:01:37,009 --> 00:01:39,490 Както и името Beanpole Bob означава ли нещо за теб? 35 00:01:39,534 --> 00:01:42,232 Аптекар за г-н Шеф. Да Винчи от Утопия. 36 00:01:42,276 --> 00:01:44,495 И според Рави, той си ти. 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,325 Да, това бях аз. 38 00:01:48,369 --> 00:01:51,328 Експериментирах. Тогава едно нещо доведе до друго, 39 00:01:51,372 --> 00:01:54,375 и ето, утопия. 40 00:01:54,418 --> 00:01:56,203 Вие измислихте Утопиум? 41 00:01:56,246 --> 00:01:59,206 Направихте ли партидата което завърши при партито на лодката Max Rager? 42 00:01:59,249 --> 00:02:01,208 съжалявам 43 00:02:01,251 --> 00:02:03,166 Трябваше да ти кажа. 44 00:02:03,210 --> 00:02:06,169 Трябваше да ми каже това ти беше отговорен за превръщайки ме в зомби! 45 00:02:06,213 --> 00:02:09,912 Че си отговорен за самото съществуване на зомбита. мислиш ли 46 00:02:12,697 --> 00:02:15,396 Само моля те, кажи ми все още имате формулата. 47 00:02:15,439 --> 00:02:17,006 какво? 48 00:02:17,049 --> 00:02:18,921 Защо искаш това? 49 00:02:18,964 --> 00:02:21,489 Рави разработи лек, но Утопията от това партидата е ключов компонент. 50 00:02:21,532 --> 00:02:22,577 Лив. 51 00:02:24,274 --> 00:02:26,624 Тогава бях надрусан 24/7. 52 00:02:26,668 --> 00:02:29,323 Всичко е размазано. Иска ми се да можех. 53 00:02:29,366 --> 00:02:30,802 -Чудесно. -[мобилен телефон вибрира] 54 00:02:30,846 --> 00:02:31,934 разбрах 55 00:02:33,283 --> 00:02:34,502 Сега имам тяло. 56 00:02:35,459 --> 00:02:37,287 Благодаря за нищо, Боб. 57 00:02:41,248 --> 00:02:43,511 [възпроизвежда се начална музика] 58 00:02:49,343 --> 00:02:51,171 Не мога да повярвам Доверих се на наркоман. 59 00:02:51,214 --> 00:02:53,042 -Какво си мислех? -Не си виновен. 60 00:02:53,085 --> 00:02:55,436 Вярвайки в хората не е недостатък на характера. 61 00:02:55,479 --> 00:02:56,698 Двуличието от друга страна... 62 00:02:56,741 --> 00:02:58,395 Сериозно, момчета, ти ме убиваш 63 00:02:58,439 --> 00:02:59,570 Просто си вършим работата, Дон Е. 64 00:02:59,614 --> 00:03:01,355 Нямаш представа колко е трудно 65 00:03:01,398 --> 00:03:04,227 за успешно провеждане малък бизнес в зомби икономика. 66 00:03:04,271 --> 00:03:06,055 Току що ребрандирах. 67 00:03:06,098 --> 00:03:08,318 Сега, когато има ченгета пълзя навсякъде, никой не купува. 68 00:03:08,362 --> 00:03:11,016 Трябва ли да направите всичко значи сцената на убийството? 69 00:03:11,060 --> 00:03:12,409 Това е сцена на убийство. 70 00:03:13,280 --> 00:03:14,716 [въздишка] 71 00:03:15,934 --> 00:03:17,849 о! 72 00:03:17,893 --> 00:03:20,243 Така че това е къде магията се случва? 73 00:03:20,287 --> 00:03:22,767 Рави за първи път в публичен дом. Съобщението е получено. 74 00:03:22,811 --> 00:03:26,423 Стаята принадлежи на a "Bunny La Fonda," истинското име неизвестно. 75 00:03:26,467 --> 00:03:29,296 Според Кенди, жертвата я поискала конкретно, 76 00:03:29,339 --> 00:03:31,341 но никой не я е виждал за повече от час. 77 00:03:31,385 --> 00:03:33,213 Издадохме APB, няма попадения досега. 78 00:03:33,256 --> 00:03:37,608 Тялото е намерено от сервитьорка, човек на име Джейн Харланд. 79 00:03:37,652 --> 00:03:39,523 Заведоха я в кухнята да вземе нейните неща, 80 00:03:39,567 --> 00:03:41,308 тогава ще я доведат за разпит. 81 00:03:41,351 --> 00:03:42,439 Кой е жертвата? 82 00:03:42,483 --> 00:03:44,136 [въздиша] Франк Чизел. 83 00:03:44,180 --> 00:03:47,444 Частен детектив, и колосална болка в задника. 84 00:03:47,488 --> 00:03:49,229 Толкова е ноар. 85 00:03:49,272 --> 00:03:51,622 Клайв, ти ще бъдеш вечно раздразненото ченге 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,668 кой е трън в очите на Лив... 87 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 Не е кой знае какво, наистина. 88 00:03:55,322 --> 00:03:58,368 И аз ще бъда верният помощник, лоялен до грешка, 89 00:03:58,412 --> 00:04:01,458 но завинаги предопределен да се приемат за даденост. 90 00:04:01,502 --> 00:04:03,460 Освен това не е много разтегливо. 91 00:04:03,504 --> 00:04:04,853 Внимавайте какво си пожелавате. 92 00:04:05,680 --> 00:04:09,118 [тромпет свири ноар музика] 93 00:04:21,043 --> 00:04:23,437 [гръм тътен] 94 00:04:27,354 --> 00:04:29,356 Седнете, г-жо Харланд. 95 00:04:30,487 --> 00:04:34,448 Това е нашият съдебен лекар, Лив Мур. 96 00:04:34,491 --> 00:04:36,058 Тук е толкова тъмно. 97 00:04:36,101 --> 00:04:37,494 Съжаляваме, крушката е изгоряла. 98 00:04:37,538 --> 00:04:39,061 Токът спря от бурята. 99 00:04:39,104 --> 00:04:42,151 Дъждът вали по-силно отколкото изразходвани охлюви. 100 00:04:42,194 --> 00:04:43,979 да 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,938 Казахте на полицай Дженкинс 102 00:04:46,982 --> 00:04:49,680 които носехте поръчка за питие към Стаята на Бъни Ла Фонда 103 00:04:49,724 --> 00:04:51,856 когато намери тялото, правилно? 104 00:04:51,900 --> 00:04:54,946 -[подсмърча] - Кой поръча кухнеца, Бъни или Джон? 105 00:04:54,990 --> 00:04:56,252 Бъни го направи. 106 00:04:56,296 --> 00:04:58,080 Така че превръзката на пръста ви, какво стана 107 00:04:58,123 --> 00:05:02,171 Когато видях тялото, Изпуснах чаша и се порязах. 108 00:05:02,214 --> 00:05:05,435 [сълзливо] Но, кълна се, нямах нещо общо с него. 109 00:05:05,479 --> 00:05:07,481 [Клайв] Всичко е наред. 110 00:05:07,524 --> 00:05:10,832 Ще ни трябва само кръвна проба за изследване на кръвта намерени на място. 111 00:05:10,875 --> 00:05:13,356 Ами Бъни Ла Фонда? Знаеш ли истинското й име? 112 00:05:13,400 --> 00:05:14,618 Приятели или семейство? 113 00:05:14,662 --> 00:05:16,403 Не съм работил там толкова дълго. 114 00:05:18,056 --> 00:05:19,362 Мислиш ли, че Бъни... 115 00:05:20,494 --> 00:05:22,191 направи това с него? 116 00:05:25,412 --> 00:05:27,152 [плаче] 117 00:05:30,721 --> 00:05:32,593 Избърши си сълзите, хлапе. 118 00:05:32,636 --> 00:05:35,335 В този град ще има още много откъдето са дошли. 119 00:05:37,598 --> 00:05:39,687 [гръм тътен] 120 00:05:43,255 --> 00:05:46,520 Все още нищо Истинското име на Бъни Ла Фонда 121 00:05:46,563 --> 00:05:48,260 или настоящо местонахождение. 122 00:05:48,304 --> 00:05:50,915 Звучи така, сякаш ще го направи чистото промъкване. 123 00:05:50,959 --> 00:05:54,571 Така бих и аз, ако имах току-що зарових шип за лед в черепа на мъж. 124 00:05:55,790 --> 00:05:58,575 Има милион истории в града на зомбитата. 125 00:05:58,619 --> 00:06:02,100 Долари за понички, този завършва с изпращането на Бъни до голямата къща. 126 00:06:02,144 --> 00:06:03,580 [телефон звъни] 127 00:06:05,452 --> 00:06:06,453 Бабино. 128 00:06:06,496 --> 00:06:08,890 [Клайв] Ще бъдем веднага. 129 00:06:10,587 --> 00:06:11,806 Бъни е мъртъв. 130 00:06:13,634 --> 00:06:15,636 Направете това милион и едно. 131 00:06:25,210 --> 00:06:27,952 Ледокоп? [въздишка] 132 00:06:27,996 --> 00:06:29,737 Същото като Длето. 133 00:06:29,780 --> 00:06:32,653 [Клайв] Фризерът дневници на термометъра колебания в температурата. 134 00:06:32,696 --> 00:06:34,655 Кухнята затвори в 9:00 снощи, 135 00:06:34,698 --> 00:06:38,049 но вратата на фризера беше отворен за няколко минути около 11:00ч. 136 00:06:38,093 --> 00:06:40,487 Това е достатъчно дълго да влачи тяло вътре. 137 00:06:40,530 --> 00:06:44,447 Това означава, че Бъни е бил вероятно убит около час преди Chisel да умре. 138 00:06:44,491 --> 00:06:47,581 И един час преди Джейн да каже Бъни поръча тези напитки. 139 00:06:48,538 --> 00:06:50,410 Джейн Харланд ни излъга. 140 00:06:50,453 --> 00:06:54,065 Наля ни висока чаша от крокодилски сълзи и натопихме сметките си. 141 00:06:54,109 --> 00:06:56,459 Изпратих няколко униформи на нейния адрес, но... 142 00:06:56,503 --> 00:06:58,156 Тя е във вятъра. 143 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 И Бъни не говори. 144 00:06:59,723 --> 00:07:01,682 Труповете са смешни по този начин. 145 00:07:01,725 --> 00:07:02,900 ъъ 146 00:07:02,944 --> 00:07:05,642 има много неща, които можем извеждам от тяло. 147 00:07:05,686 --> 00:07:07,296 Това буквално е нашата работа. 148 00:07:07,339 --> 00:07:10,430 Работата ми е да сглобявам който свали тази про-пола и защо. 149 00:07:10,473 --> 00:07:11,561 Да, моят също. 150 00:07:11,605 --> 00:07:13,607 Ммм, аз също се стремя да помогна разрешават убийства. 151 00:07:13,650 --> 00:07:16,000 Какво правиш, Джейн? 152 00:07:16,044 --> 00:07:17,915 Каква е връзката ви с Бъни и Длето? 153 00:07:17,959 --> 00:07:20,352 Какъв флим-флам замесен ли си в 154 00:07:20,396 --> 00:07:23,443 че трябваше да ги поставиш и двете да спя снощи? 155 00:07:24,618 --> 00:07:26,271 Маркирайте я и я опаковайте, док. 156 00:07:29,623 --> 00:07:33,714 Знаеш ли, шегувах се цялото „взето за даденост асистент“. 157 00:07:33,757 --> 00:07:37,326 [въздиша] О, скъпа, много съжалявам 158 00:07:37,369 --> 00:07:38,675 Познавахте ли я толкова добре? 159 00:07:38,719 --> 00:07:40,634 Не наистина, но знаете. 160 00:07:42,766 --> 00:07:44,376 Защо това дълго лице, Дон Е? 161 00:07:45,595 --> 00:07:46,727 Бъни беше убит. 162 00:07:46,770 --> 00:07:48,642 О, Бъни. 163 00:07:48,685 --> 00:07:50,513 Тя беше толкова опитна. 164 00:07:50,557 --> 00:07:51,819 нали 165 00:07:52,907 --> 00:07:55,126 Това е просто такава караница точно сега 166 00:07:56,563 --> 00:07:57,912 Караница? 167 00:07:57,955 --> 00:07:59,827 Просто не е голяма караница, просто ще я сменим. 168 00:07:59,870 --> 00:08:03,657 Но ние ребрандираме и стартиране на караоке вечер. 169 00:08:03,700 --> 00:08:06,311 Пич, това е фондът за черни дни. 170 00:08:06,355 --> 00:08:08,139 Бил ли си там, Дон Е? 171 00:08:08,183 --> 00:08:10,228 Дъждовен ден е. 172 00:08:10,272 --> 00:08:12,535 по дяволите! [въздиша] Бъни. 173 00:08:12,579 --> 00:08:14,494 Знаем ли кой го е направил? 174 00:08:14,537 --> 00:08:15,930 Ченгетата питат много въпроси за Джейн Харланд. 175 00:08:15,973 --> 00:08:18,454 Сервитьорката. Тя им е заподозряна? 176 00:08:18,498 --> 00:08:21,326 -Ммм-хмм. -Хъ! 177 00:08:21,370 --> 00:08:22,545 Не очаквах това да дойде. 178 00:08:24,721 --> 00:08:26,418 [Лив] Никога не го правиш. 179 00:08:28,638 --> 00:08:32,424 Загубихте се в това невинно лице и тези големи блестящи очи 180 00:08:32,468 --> 00:08:34,688 моли за теб да бъда нейният бял рицар, 181 00:08:34,731 --> 00:08:37,255 и я извади от нейният кошмар. 182 00:08:37,299 --> 00:08:40,432 И преди да се усетите тя подхлъзна шип за лед в гръбначния стълб. 183 00:08:40,476 --> 00:08:43,740 Ежедневно като връщане на химикалка в държача в банката. 184 00:08:45,829 --> 00:08:48,049 Чакай, къде отиваш? Дарс? 185 00:08:48,745 --> 00:08:50,704 [вратата се затваря] 186 00:08:50,747 --> 00:08:51,879 Какъв й е проблемът? 187 00:08:51,922 --> 00:08:53,924 Тази дама ви зави свят, Дон Е. 188 00:08:53,968 --> 00:08:55,709 Това правят дамите. 189 00:08:55,752 --> 00:08:57,754 Но ще ти кажа нещо, 190 00:08:57,798 --> 00:08:59,713 те не могат да ти разбият сърцето... 191 00:09:03,717 --> 00:09:05,893 ако никога не ги допускате до него на първо място. 192 00:09:08,286 --> 00:09:10,245 [отдалечаващи се стъпки] 193 00:09:13,378 --> 00:09:15,250 Часът е 8:00 сутринта. 194 00:09:15,293 --> 00:09:19,907 [Рави] Бъни Ла Фонда, в средата на 20-те години, 5'4", 110 паунда. 195 00:09:19,950 --> 00:09:23,432 време на смъртта, около 23:00ч. 196 00:09:26,653 --> 00:09:29,090 [прочиства гърлото] 197 00:09:29,133 --> 00:09:31,745 [с дълбок, дрезгав глас] Беше силен дъжд тази нощ. 198 00:09:31,788 --> 00:09:33,834 Видът, който обръща улица в реки. 199 00:09:34,835 --> 00:09:36,880 Валеше толкова силно, 200 00:09:36,924 --> 00:09:40,754 домашните котки почти се почувстваха зле за плъховете в алеята. 201 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 Хм, почти. 202 00:09:44,888 --> 00:09:46,673 Лош момент ли е? 203 00:09:46,716 --> 00:09:49,501 Лив не е тук в момента. 204 00:09:49,545 --> 00:09:50,894 Това вероятно е най-доброто. 205 00:09:50,938 --> 00:09:54,376 Предполагам, че е споменала моя... 206 00:09:54,419 --> 00:09:56,291 история с Utopium? 207 00:09:56,334 --> 00:09:57,597 Изникна. 208 00:09:57,640 --> 00:09:59,816 Тя ми каза за вашето лечение. 209 00:09:59,860 --> 00:10:03,864 Съжалявам, че не мога да си спомня какво влезе в партидата 210 00:10:03,907 --> 00:10:05,953 това свърши на това парти на лодката. 211 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 Но между това, което знаете... 212 00:10:08,738 --> 00:10:11,393 и каквото мога да си спомня, 213 00:10:11,436 --> 00:10:13,003 може би можем да опитаме... 214 00:10:13,047 --> 00:10:14,657 и го сглобете отново. 215 00:10:15,876 --> 00:10:17,660 Исках да напиша симфония. 216 00:10:17,704 --> 00:10:20,794 Кресчендо на MDA, 217 00:10:20,837 --> 00:10:23,710 мефедрон, псилоцибин, 2C-B... 218 00:10:23,753 --> 00:10:26,538 -2C-B? - Лесно е да го пропуснете ако не го търсиш. 219 00:10:26,582 --> 00:10:28,715 -[въздиша] - Е, как се развивате лек 220 00:10:28,758 --> 00:10:33,154 без да знам точно как първоначалният химикал реакцията е била катализирана? 221 00:10:33,197 --> 00:10:36,679 Инжектирах моите тестови плъхове с концентриран Max Rager. 222 00:10:36,723 --> 00:10:38,855 Техният префронтален кортекс свети. 223 00:10:38,899 --> 00:10:41,031 наистина ли Макс Рейджър? 224 00:10:43,164 --> 00:10:45,166 Те го свалиха пазарът обаче, нали? 225 00:10:45,209 --> 00:10:47,734 Те го направиха. Филмор-Грейвс купи компанията. 226 00:10:47,777 --> 00:10:50,084 Те все още имат запаси, и... 227 00:10:50,127 --> 00:10:51,694 Знаеш ли, познавам един човек който работи там. 228 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Късмет за теб. 229 00:10:53,087 --> 00:10:54,479 Наистина. 230 00:10:54,523 --> 00:10:56,873 [неясно бърборене] 231 00:10:58,875 --> 00:11:01,138 Всичко, което казвам е, баща ти беше доста полезно. 232 00:11:01,182 --> 00:11:03,706 Научих много за преработване на лечението. 233 00:11:03,750 --> 00:11:05,839 Може да работи ъгъл. 234 00:11:05,882 --> 00:11:07,405 Ъъъ, предполагам, 235 00:11:07,449 --> 00:11:09,756 но работихте усилено, за да изградите връзка с Мартин, 236 00:11:09,799 --> 00:11:12,976 сигурен ли си ти си готов да... отказвам се? 237 00:11:13,890 --> 00:11:14,848 Просто помислете за това. 238 00:11:14,891 --> 00:11:17,764 Или не можехте помисли за това, 239 00:11:17,807 --> 00:11:24,118 и си вземете почивка до малко място, наречено... Маргаритавил. 240 00:11:24,161 --> 00:11:25,510 Кой участва? 241 00:11:25,902 --> 00:11:27,382 О, хайде. 242 00:11:27,425 --> 00:11:30,733 Опаковах офиса си днес, цялата ми кариера, 243 00:11:30,777 --> 00:11:32,779 цялата тази работа, цялото това усилие, 244 00:11:32,822 --> 00:11:34,737 те се побират в една кутия за файлове. 245 00:11:34,781 --> 00:11:36,739 Виж, трябва да издухам малко пара, както преди в колежа след финалите. 246 00:11:36,783 --> 00:11:40,961 Съжалявам, сестро, Имам двоен убиец за проследяване. 247 00:11:42,527 --> 00:11:45,226 Добре, повече марги за мен. 248 00:11:47,445 --> 00:11:49,360 Колко трудно може да бъде? 249 00:11:49,404 --> 00:11:51,145 Те умират деца. 250 00:11:51,188 --> 00:11:53,713 Това трябва да е едно от петте най-лесни вида на отвличане. 251 00:11:53,756 --> 00:11:56,846 Не и когато знаят мозъците им на Freylich са лекарства за зомбита. 252 00:11:56,890 --> 00:11:58,718 Някои от тях са вземане на предпазни мерки. 253 00:11:58,761 --> 00:12:00,502 Така че напредвайте. 254 00:12:00,545 --> 00:12:02,765 Вземете повече оръжия, повече момчета. 255 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 Вземете един от тези мрежови капани които Ewoks са използвали. 256 00:12:04,506 --> 00:12:06,900 Всички сме затворени, нещо друго? 257 00:12:09,250 --> 00:12:11,208 госпожо 258 00:12:11,252 --> 00:12:13,950 -Кой е твоят приятел? - Не е твоя работа. 259 00:12:13,994 --> 00:12:15,952 Говорейки за бизнес, 260 00:12:15,996 --> 00:12:18,868 иди вземи каквото ти трябва, върнете се през стената и ми хвани още няколко деца. 261 00:12:18,912 --> 00:12:21,523 Имам работа за довършване. Всички, вън. 262 00:12:23,003 --> 00:12:24,744 -[Bubba] След теб. -[Бонбони се смеят] 263 00:12:24,787 --> 00:12:26,310 Здравей, аз съм Кенди. 264 00:12:30,271 --> 00:12:31,925 [вратата се отваря] 265 00:12:38,845 --> 00:12:40,847 Защо, Джейн Харланд. 266 00:12:40,890 --> 00:12:42,979 Какво ви води в този час? 267 00:12:44,024 --> 00:12:45,982 Това е моя работа. 268 00:12:47,854 --> 00:12:49,594 Което не е твое. 269 00:12:57,689 --> 00:13:00,475 - Сладък пистолет. - Мислиш ли, че няма да го използвам? 270 00:13:00,518 --> 00:13:01,781 Сигурен съм, че ще го направиш. 271 00:13:01,824 --> 00:13:04,522 Ти вече уби двама души, какво е още едно? 272 00:13:04,566 --> 00:13:07,134 Това, което не мога да помогна но чудно е... 273 00:13:07,177 --> 00:13:09,223 защо да се връщам на сцената от вашите престъпления? 274 00:13:09,266 --> 00:13:10,528 Не бихте ли искали да знаете? 275 00:13:10,572 --> 00:13:13,401 Ами да, затова попитах. 276 00:13:13,444 --> 00:13:15,664 Просто ми кажи защо ти ги уби. 277 00:13:15,707 --> 00:13:17,884 PI, каквото и да е, 278 00:13:17,927 --> 00:13:20,147 но защо трябваше да го правиш Зайче като това? 279 00:13:20,190 --> 00:13:22,845 Да речем Видях възможност. 280 00:13:22,889 --> 00:13:25,587 Разбира се. Бил съм там. 281 00:13:26,544 --> 00:13:28,024 [сумтене] 282 00:13:29,809 --> 00:13:31,593 Хм, така е по-добре. 283 00:13:33,029 --> 00:13:35,858 Сега, нека опитаме това отново. 284 00:13:35,902 --> 00:13:37,207 какво правиш тук 285 00:13:37,251 --> 00:13:38,382 [мрънка] 286 00:13:39,209 --> 00:13:41,081 За какво направи това? 287 00:13:42,996 --> 00:13:44,475 Винаги са хубавите. 288 00:13:46,913 --> 00:13:48,175 да 289 00:13:48,218 --> 00:13:50,133 Е, предполагам Радвам се, че се върна. 290 00:13:51,918 --> 00:13:54,094 Коя си ти, Джейн? 291 00:13:54,137 --> 00:13:57,053 И какво си намислил? 292 00:13:57,097 --> 00:13:59,621 Имаме всичко тук да разбия череп? 293 00:14:06,976 --> 00:14:08,891 Все още няма вест от обединените началници? 294 00:14:08,935 --> 00:14:11,111 Не. Последният път, когато проверих те формулират отговор, 295 00:14:11,154 --> 00:14:13,069 те ще ни уведомят и т.н. 296 00:14:13,113 --> 00:14:15,376 страхотно 297 00:14:15,419 --> 00:14:19,510 Моля, кажете ми, че има нищо общо с вилнеят зомбита или... 298 00:14:19,554 --> 00:14:20,903 Просто скучни неща. 299 00:14:20,947 --> 00:14:22,949 да Добре, дай го. 300 00:14:22,992 --> 00:14:25,603 Няколко от нашите скенери за сигурност не са записвали идентификационните номера на картата с ключ правилно. 301 00:14:25,647 --> 00:14:27,779 Възможно е да имаме нужда ъпгрейд. 302 00:14:27,823 --> 00:14:29,781 С малко късмет ще го получим бъговете са отстранени системата с ключови карти 303 00:14:29,825 --> 00:14:32,523 точно преди да ни бомбардират обратно в каменната ера. 304 00:14:34,830 --> 00:14:36,049 [Клайв въздиша] 305 00:14:37,920 --> 00:14:40,009 Какво правиш тук? Часът е девет. 306 00:14:40,053 --> 00:14:42,011 Върви си у дома. Поспи малко. 307 00:14:42,055 --> 00:14:43,534 Ще спя, когато умра. 308 00:14:43,578 --> 00:14:45,058 Ти вече си мъртъв. 309 00:14:45,101 --> 00:14:47,625 Всички вече сме мъртви, Клайв. Просто още не го знаем. 310 00:14:48,148 --> 00:14:49,714 Готино. 311 00:14:49,758 --> 00:14:51,934 Е, имам Апартаментът на Джейн е застрашен, 312 00:14:51,978 --> 00:14:54,719 ние говорим с всеки, който може да знае къде се крие, 313 00:14:54,763 --> 00:14:56,460 и няма нищо повече което можем да направим тази вечер. 314 00:14:56,504 --> 00:14:58,114 Освен да претърсите офиса на Chisel. 315 00:14:58,158 --> 00:15:00,203 Може да ни каже защо е бил търся Бъни, 316 00:15:00,247 --> 00:15:02,118 или това, което Джейн трябваше да направи с някой от тях. 317 00:15:02,162 --> 00:15:03,772 Затова подадох за заповед. 318 00:15:03,815 --> 00:15:07,210 Винаги според правилата, Бабино. Разрешаваш ли много случаи по този начин? 319 00:15:07,254 --> 00:15:09,604 Ъъъ, почти всички от тях, както знаете. 320 00:15:09,647 --> 00:15:11,475 В моята книга "почти" не го отрязва. 321 00:15:11,519 --> 00:15:13,390 Ние не говорим за твоята книга. 322 00:15:13,434 --> 00:15:15,044 Ние ще го изберем резервно копие утре, 323 00:15:15,088 --> 00:15:17,960 по книгата, моята книга. 324 00:15:18,004 --> 00:15:19,353 разбираш ли? 325 00:15:19,396 --> 00:15:21,659 Кой разбира този луд свят? 326 00:15:21,703 --> 00:15:24,184 добре ще се видим на сутринта. 327 00:15:32,235 --> 00:15:33,976 Той е прав. 328 00:15:34,020 --> 00:15:37,327 Умното нещо, което трябва да направите е да се прибереш и да чакаш за заповедта. 329 00:15:38,850 --> 00:15:41,679 [гръм тътен] 330 00:15:41,723 --> 00:15:45,509 Но никой никога не ме е обвинявал да си толкова умен. 331 00:15:53,169 --> 00:15:55,519 [чупене на стъкло] 332 00:16:16,932 --> 00:16:18,020 Търсите това? 333 00:16:18,064 --> 00:16:19,804 Класическото разкриване на лампата. 334 00:16:21,067 --> 00:16:23,025 Настроил ли си това само за мен? 335 00:16:23,069 --> 00:16:25,767 Единственият начин да направя нещо защото ти си в мечтите си, блондинка. 336 00:16:25,810 --> 00:16:28,552 Това означава ли, че сте няма да споделя нищо намерихте в тази книга? 337 00:16:28,596 --> 00:16:31,207 Всичко, което има тук е Списък с клиенти на Chisel. 338 00:16:31,251 --> 00:16:33,035 какво ти е това 339 00:16:33,079 --> 00:16:35,603 Оцветете ме любопитно какво нещо като неприятности Бъни вкара се в себе си. 340 00:16:35,646 --> 00:16:38,084 - Тя беше ценен служител. - Тя беше проститутка. 341 00:16:38,127 --> 00:16:41,174 Кой донесе такава радост на толкова много. Нещо повече ценен от това? 342 00:16:41,217 --> 00:16:44,046 предполагам ти, почти всичко друго. 343 00:16:44,090 --> 00:16:45,656 Замръзни! Вдигнете ръцете си! 344 00:16:48,137 --> 00:16:49,312 Г-жо Мур? 345 00:16:49,356 --> 00:16:51,184 Пазете си гривните на коланите, деца. 346 00:16:51,227 --> 00:16:52,881 Това е офис на мъртвец, 347 00:16:52,924 --> 00:16:55,188 Сигурен съм, че той няма да има нищо против нас като се огледам наоколо. 348 00:16:55,231 --> 00:16:57,929 [щрака с език] Следва продължение. 349 00:17:00,976 --> 00:17:02,195 Разчитам на това. 350 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 трябва да... 351 00:17:08,810 --> 00:17:10,072 вероятно също тръгвай. 352 00:17:20,474 --> 00:17:21,866 съжалявам 353 00:17:21,910 --> 00:17:23,346 Мислех, че всички имат се прибрах за през нощта. 354 00:17:23,390 --> 00:17:25,566 почти. Не ми обръщай внимание. 355 00:17:28,177 --> 00:17:29,657 Нов ли си тук? 356 00:17:29,700 --> 00:17:31,267 - Нов. - Хм. 357 00:17:31,311 --> 00:17:34,096 -Крофорд. -майор. радвам се да се запознаем 358 00:17:34,140 --> 00:17:35,793 Е, тръгвам си. Не работете твърде много. 359 00:17:35,837 --> 00:17:37,099 [Крофорд се смее] 360 00:17:40,276 --> 00:17:42,061 Защо имате две ключови карти? 361 00:17:42,104 --> 00:17:43,845 какво? 362 00:17:43,888 --> 00:17:46,195 Един в количката ти, и един на колана ти? 363 00:17:46,239 --> 00:17:48,110 Получавам само един и управлявам мястото. 364 00:17:48,154 --> 00:17:49,894 Ъъъ... [заеква] 365 00:17:49,938 --> 00:17:52,245 -Нещо нередно? -не 366 00:17:52,288 --> 00:17:54,203 Не си продал това толкова добре, Крофорд. 367 00:17:55,944 --> 00:17:57,119 По-добре ела с мен. 368 00:17:57,163 --> 00:17:59,121 [смее се нервно] какво? защо 369 00:17:59,165 --> 00:18:01,863 Защото те помолих прост въпрос и те изби студена пот. 370 00:18:01,906 --> 00:18:03,647 [дишайки тежко] 371 00:18:03,691 --> 00:18:06,215 Просто бих искал да дойдеш с мен и отговори няколко въпроса. 372 00:18:06,259 --> 00:18:08,130 [дишайки тежко] 373 00:18:12,526 --> 00:18:14,267 [стенове] 374 00:18:29,238 --> 00:18:34,025 Нахлухте в офиса на Chisel след като изрично ти казах да не? 375 00:18:34,069 --> 00:18:36,898 Никой не би бил мъдър ако Блейн не се беше появил. 376 00:18:36,941 --> 00:18:39,161 Какво беше намислил? Това е истинският въпрос. 377 00:18:39,205 --> 00:18:40,510 Е, получихте ли отговор? 378 00:18:40,554 --> 00:18:43,296 Същото обичайно злобна уклончивост. 379 00:18:43,339 --> 00:18:45,167 Така че това не е отговор. 380 00:18:45,211 --> 00:18:48,605 Вие правите много извиване на ръка клекна, лейтенант. 381 00:18:48,649 --> 00:18:50,390 Ръцете ми имат право да бъдеш отнет. 382 00:18:50,433 --> 00:18:53,132 Вие се ангажирахте множество престъпления докато спях. 383 00:18:53,175 --> 00:18:55,656 Кучи син! Неговите ръце! 384 00:18:55,699 --> 00:18:58,311 Блейн правеше същото нещо, което беше Джейн. 385 00:18:59,355 --> 00:19:00,530 Да, спомням си. 386 00:19:00,574 --> 00:19:02,315 Сигурен си, че е било точно същото нещо? 387 00:19:02,358 --> 00:19:03,664 Разбира се, тъй като яйцата са си яйца. 388 00:19:04,534 --> 00:19:06,232 Ето това беше различното. 389 00:19:06,275 --> 00:19:08,582 Блейн е изяден Мозъкът на Джейн Харланд. 390 00:19:08,625 --> 00:19:10,236 Трудно за правене без да я убиеш. 391 00:19:12,977 --> 00:19:14,414 окей 392 00:19:16,372 --> 00:19:17,678 Нека го вкараме. 393 00:19:21,725 --> 00:19:23,553 [Клайв] Не можеш да пушиш тук вътре. 394 00:19:23,597 --> 00:19:26,513 какво ще правиш Да ме арестуват за пушене? 395 00:19:26,556 --> 00:19:27,427 да 396 00:19:27,470 --> 00:19:29,211 Ние следваме книгата тук. 397 00:19:29,255 --> 00:19:32,171 Разбира се, че го правиш. И така, каква е таксата този път? 398 00:19:32,214 --> 00:19:34,216 Убийството на Джейн Харланд. 399 00:19:34,260 --> 00:19:35,652 Джейн е била убита? 400 00:19:35,696 --> 00:19:37,350 Престани, измамнико. Не заблуждаваш никого. 401 00:19:37,393 --> 00:19:39,265 Това би било първо. 402 00:19:39,308 --> 00:19:42,311 Защо да убивам някаква сервитьорка? Едва познавах момичето. 403 00:19:42,355 --> 00:19:43,573 Ами Бъни? 404 00:19:43,617 --> 00:19:45,227 - Ти я познаваше. - Да предположим, че го направя. 405 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 Да предположим, че ни кажете защо Джейн би искала да я убие? 406 00:19:47,011 --> 00:19:49,275 Да предположим, че съм се чудил същото нещо и аз. 407 00:19:49,318 --> 00:19:51,102 Покажи ми твоята, Ще ти покажа моите. 408 00:19:51,146 --> 00:19:53,844 Да предположим, че си излеете червата преди да ги разлея за теб. 409 00:19:53,888 --> 00:19:55,933 Да предположим, че и двамата дай си почивка. 410 00:19:57,239 --> 00:19:59,937 Къде изобщо намери Все пак тялото на Джейн? 411 00:20:00,721 --> 00:20:01,983 Ние не го направихме. 412 00:20:02,026 --> 00:20:03,724 разбирам 413 00:20:03,767 --> 00:20:06,292 Това ще го направи ли трудно да ми припише нейното убийство? 414 00:20:06,335 --> 00:20:08,207 Мисля, че ще ме намериш до задачата. 415 00:20:10,992 --> 00:20:12,472 разбирам го 416 00:20:12,515 --> 00:20:14,169 Баща ми те нае да ме намериш. 417 00:20:14,213 --> 00:20:17,216 лек? ти сериозно ли 418 00:20:17,259 --> 00:20:18,826 Не, аз работя. 419 00:20:18,869 --> 00:20:20,001 Донеси го тук. 420 00:20:22,482 --> 00:20:23,613 Имал си видение. 421 00:20:23,657 --> 00:20:25,572 Разклатете го и излей го, DeBeers. 422 00:20:25,615 --> 00:20:28,052 Имах видение. 423 00:20:28,096 --> 00:20:31,447 От свят, където човек като мен може да се разтърси справедливо. 424 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 - Ще те разтърся честно. -[мрънка] 425 00:20:33,493 --> 00:20:35,625 -Лив! -Това беше просто любовен кран. 426 00:20:35,669 --> 00:20:38,106 Искаш истинското нещо, ти с две пети? 427 00:20:38,149 --> 00:20:40,369 Разкажете ни какво наистина видяхте. 428 00:20:40,413 --> 00:20:43,242 Вече нищо друго освен звезди. 429 00:20:43,285 --> 00:20:45,418 Може би съдебен процес да отиде с тях. 430 00:20:47,202 --> 00:20:49,204 Нещо друго за тази вечер? 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,510 Свободен си да тръгваш. 432 00:20:51,685 --> 00:20:53,687 Почти е лесно, понякога. 433 00:21:00,868 --> 00:21:02,478 -[вратата се затваря] -[Клайв въздиша] 434 00:21:02,522 --> 00:21:03,914 Той го очакваше. 435 00:21:03,958 --> 00:21:06,395 Разбира се, може да има идва и присъда затвор, 436 00:21:06,439 --> 00:21:08,484 но трябваше да станеш щастлив. 437 00:21:08,528 --> 00:21:09,964 Може току-що да сте издухали нашия изстрел. 438 00:21:10,007 --> 00:21:12,575 Ето, просто се прибери у дома, яж мозъчна тръба. 439 00:21:12,619 --> 00:21:15,186 Не е нужно да си в мозъка на Chisel вече. 440 00:21:15,230 --> 00:21:18,494 Знаеш ли, и до теб изкарайте го от системата си... 441 00:21:18,538 --> 00:21:20,061 ти си извън случая. 442 00:21:20,801 --> 00:21:22,106 [въздишка] 443 00:21:25,414 --> 00:21:27,503 Ще взема Chisel извън моята система. 444 00:21:28,591 --> 00:21:32,334 Веднага щом получа някои отговори. 445 00:21:32,378 --> 00:21:34,815 Крофорд Дейвис. Цивилен. 446 00:21:34,858 --> 00:21:37,165 Нает от Enzo точно преди прибрахме го. 447 00:21:38,384 --> 00:21:39,515 Какво получихме на ключовите карти? 448 00:21:39,559 --> 00:21:41,169 Едната чиста, другата крадена, 449 00:21:41,212 --> 00:21:43,476 препрограмиран за регистрация празен ID на всяка точка на влизане. 450 00:21:43,519 --> 00:21:45,347 Знаем ли къде го е използвал? 451 00:21:45,391 --> 00:21:47,828 Склад за съхранение. Дванадесет записа, всичко през последните два дни. 452 00:21:47,871 --> 00:21:50,265 - Какво искаше от там? -Макс Рейджър. 453 00:21:50,309 --> 00:21:51,919 Имаше скрит куфар в количката си. 454 00:21:51,962 --> 00:21:55,270 Енцо наема този човек, дава му подправена карта-ключ, 455 00:21:55,314 --> 00:21:58,360 шест седмици по-късно той започва кражба на Макс Рейджър. 456 00:21:58,404 --> 00:22:01,581 Може би Енцо набира служители извън Fillmore-Graves, реорганизиране-- 457 00:22:01,624 --> 00:22:04,018 Енцо е лакей, не стратег. 458 00:22:04,584 --> 00:22:06,194 И Джъстин е мъртъв. 459 00:22:07,587 --> 00:22:09,719 Трябва да е някой друг дърпане на конците. 460 00:22:12,156 --> 00:22:14,637 [всички стенат, ръмжат] 461 00:22:26,693 --> 00:22:28,216 Пробийте дупка в стената. 462 00:22:30,610 --> 00:22:31,915 [гръм] 463 00:22:34,135 --> 00:22:36,485 [сумтене] 464 00:22:37,312 --> 00:22:38,966 Incroyable! 465 00:22:42,404 --> 00:22:47,148 Ето за кората на зомбита стимулиращи свойства на Макс Рейджър. 466 00:22:47,191 --> 00:22:51,152 Всички части от нашия план най-накрая са на мястото си. 467 00:22:51,195 --> 00:22:55,548 Нашите пехотинци-зомбита вече може да изпълнява нашите команди. 468 00:22:57,463 --> 00:23:01,075 Делегатите от САЩ, които почесахме чакат инструкции. 469 00:23:01,118 --> 00:23:03,512 Вашите хора ли са подготовка за излизане? 470 00:23:03,556 --> 00:23:05,993 Екипът е на място и койот маршрути са добре да тръгвам. 471 00:23:06,602 --> 00:23:07,821 добре 472 00:23:07,864 --> 00:23:11,999 Скоро залязохме новият световен ред в движение. 473 00:23:12,042 --> 00:23:13,522 [смее се] 474 00:23:13,566 --> 00:23:16,003 А зомбитата просто обичат лют сос, нали? 475 00:23:16,046 --> 00:23:17,831 Така че, разбира се, имаме някои можете да вземете назаем. 476 00:23:17,874 --> 00:23:19,920 [Телевизорът продължава неясно] 477 00:23:21,051 --> 00:23:22,226 Здравей, бабо. 478 00:23:22,270 --> 00:23:24,446 Хей, хлапе. Ти свърши всичките ти домашни? 479 00:23:24,490 --> 00:23:27,318 да Какво е всичко това? 480 00:23:27,362 --> 00:23:29,233 О, обичайното. [въздишка] 481 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 Съдбата на света и т.н. 482 00:23:31,714 --> 00:23:33,020 какво гледаш 483 00:23:33,063 --> 00:23:34,369 Здравей Зомби. 484 00:23:34,413 --> 00:23:36,589 Това предаване е за семейство зомбита в Сиатъл 485 00:23:36,632 --> 00:23:38,678 който се движи в съседство с хората. 486 00:23:38,721 --> 00:23:40,288 Има ли такова нещо? 487 00:23:41,071 --> 00:23:43,378 Отминете. 488 00:23:43,422 --> 00:23:45,772 - [човек] Да. Да, аз съм... -[разговорът продължава неясно] 489 00:23:45,815 --> 00:23:47,687 Хм. 490 00:23:47,730 --> 00:23:52,692 И какво? Те слагат горещ сос върху тортата за рожден ден? 491 00:23:52,735 --> 00:23:54,998 Слагат лют сос на всичко. 492 00:23:55,042 --> 00:23:56,522 [смее се] Звучи като дядо ти. 493 00:23:56,565 --> 00:23:59,089 [смее се] 494 00:23:59,133 --> 00:24:01,831 Дарси, хайде. Това е като десетото съобщение, което ми остава. 495 00:24:01,875 --> 00:24:05,705 Просто ми кажи какво съм направил грешно така че мога да се извиня или каквото и да било, би ли? 496 00:24:05,748 --> 00:24:08,969 Барман, кисело уиски. Задръжте киселото. 497 00:24:10,318 --> 00:24:12,625 Не ни достига една зомби проститутка, бонбони. 498 00:24:12,668 --> 00:24:15,671 Не трябва ли да си отзад на гърба си? 499 00:24:15,715 --> 00:24:17,064 [смее се саркастично] 500 00:24:17,934 --> 00:24:19,632 Дарси се обади на линията на бара. 501 00:24:19,675 --> 00:24:20,676 Какво каза тя? 502 00:24:20,720 --> 00:24:22,069 Да спра да й звъня. 503 00:24:26,900 --> 00:24:29,990 И така, името "Мартел" означава ли нещо за теб? 504 00:24:31,557 --> 00:24:34,385 -не - Видях го на една фактура в офиса на Chisel, 505 00:24:34,429 --> 00:24:36,562 и чак сега разбрах защо звучеше познато. 506 00:24:36,605 --> 00:24:39,521 - Джейкъб Мартел, купи един от нашият черен пазар лекува... - да 507 00:24:39,565 --> 00:24:41,915 Мисля, че Chisel се опитваше за да го достави на Бъни, 508 00:24:41,958 --> 00:24:43,569 и мисля, че Джейн Харланд я уби за това. 509 00:24:43,612 --> 00:24:45,658 лек? И така, къде е? 510 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 Точно там, където дойде Джейн търси го. 511 00:24:48,748 --> 00:24:50,967 тук Точно под носа ни. 512 00:24:53,100 --> 00:24:54,449 [въздишка] 513 00:24:54,493 --> 00:24:57,539 Алиса Мартел, Истинското име на Бъни Ла Фонда. 514 00:24:57,583 --> 00:25:00,847 В неизвестност от 2016 г. Баща, Джейкъб Мартел. 515 00:25:00,890 --> 00:25:03,414 Казах ли ви това Винаги съм искал... 516 00:25:03,458 --> 00:25:06,156 да бъда палеонтолог когато пораснах? 517 00:25:06,200 --> 00:25:08,332 Обзалагам се, че това е трудна работа да бъда уволнен от. 518 00:25:08,376 --> 00:25:10,726 Не намираш никакви кости на динозавър, ти си просто, като, 519 00:25:10,770 --> 00:25:12,859 „Не. Никакви динозаври не са умрели тук." 520 00:25:12,902 --> 00:25:16,602 Джейкъб Мартел е плащал Издълбайте сериозна драскотина в продължение на месеци. 521 00:25:16,645 --> 00:25:19,822 Бум! Случаят приключен. Добре, хайде да танцуваме. 522 00:25:19,866 --> 00:25:22,129 Бащата на Бъни нае Чизел да намери дъщеря си. 523 00:25:22,172 --> 00:25:24,218 Длетото я проследи на Don E Be Goodz. 524 00:25:24,261 --> 00:25:25,698 Но как се вписва Джейн? 525 00:25:25,741 --> 00:25:27,874 Какъв е нейният мотив? 526 00:25:27,917 --> 00:25:32,487 ♪ Може би отговорите На дансинга сте ♪ 527 00:25:32,531 --> 00:25:34,315 ♪ Дансинга 528 00:25:34,358 --> 00:25:36,883 Кодът на BFF казва не можеш да ме оставиш да пия сам две нощи подред. 529 00:25:36,926 --> 00:25:38,928 Грабни си палтото, да вървим! 530 00:25:40,756 --> 00:25:43,063 [човек] Отиди в стаята си, Ще се срещнем там. 531 00:25:54,553 --> 00:25:56,816 [ахва] 532 00:25:56,859 --> 00:25:59,166 това е! Бащата на Бъни й купи лек. 533 00:25:59,209 --> 00:26:01,995 Но Джейн улавя миризмата, тя се блъска от Бъни, 534 00:26:02,038 --> 00:26:04,824 заема нейното място, убива Chisel, когато се появи, 535 00:26:04,867 --> 00:26:06,782 и се маха с лечението. 536 00:26:06,826 --> 00:26:08,610 И така, сега случаят приключен ли е? 537 00:26:08,654 --> 00:26:11,613 Джейн знае, че мъхът ще потупа я когато тя е въведена, 538 00:26:11,657 --> 00:26:13,615 така че тя крие лекарството на бара. 539 00:26:13,659 --> 00:26:16,444 Тя се връща за него, Блейн е там. Той я поставя на място, 540 00:26:16,487 --> 00:26:19,795 Джейн млъква, Блейн я грачи, изяжда мозъка й. 541 00:26:19,839 --> 00:26:22,102 Това наистина звучи много Блейн. 542 00:26:22,145 --> 00:26:24,670 Ами ако не е го намери още? 543 00:26:24,713 --> 00:26:26,628 Няма да ходим на танци, не сме ли 544 00:26:27,673 --> 00:26:29,936 Отиваме при Don E Be Goodz. 545 00:26:31,764 --> 00:26:33,287 Браво стига! 546 00:26:38,814 --> 00:26:41,643 -[възпроизвежда се танцова музика] -Пич, вече сме гледах навсякъде, 547 00:26:41,687 --> 00:26:44,777 Разбирам защо мислиш Джейн го скри тук, но не е тук. 548 00:26:44,820 --> 00:26:46,822 Трябва да бъде. 549 00:26:48,345 --> 00:26:51,348 Къде се скри лекът, Джейн? 550 00:26:51,392 --> 00:26:55,396 Имахте само няколко минути преди плоскостъпието бригада се появи. 551 00:26:56,789 --> 00:26:58,268 окей 552 00:26:58,312 --> 00:27:01,707 коя песен казва, "Всичко е гадно, но го преодолях, 553 00:27:01,750 --> 00:27:02,969 но все още съм някак ядосан"? 554 00:27:03,012 --> 00:27:05,754 Стаята на Бъни? Не, твърде много топлина. 555 00:27:06,668 --> 00:27:08,278 Баните. 556 00:27:08,322 --> 00:27:09,802 Твърде много трафик. 557 00:27:09,845 --> 00:27:11,673 О, текила. Чисто. 558 00:27:11,717 --> 00:27:12,805 Сол и вар? 559 00:27:12,848 --> 00:27:14,371 Какво съм, на 16? 560 00:27:15,416 --> 00:27:16,635 Кухнята. 561 00:27:18,724 --> 00:27:20,769 Към кухнята. 562 00:27:20,813 --> 00:27:22,553 Ще правя по-малко един шум сам. 563 00:27:44,271 --> 00:27:45,751 [възкликва] 564 00:27:45,794 --> 00:27:46,926 [смее се] Да. 565 00:27:46,969 --> 00:27:48,623 Продължавай все така за Мел. Мел. 566 00:27:48,667 --> 00:27:52,148 -[ръкопляскане] -Добре, следва е Пейтън. 567 00:27:52,192 --> 00:27:53,976 Пейтън? 568 00:27:54,020 --> 00:27:56,805 О, уау! Това е Пейтън. Ъъъ, моля, заповядайте сцената на караоке 569 00:27:56,849 --> 00:27:59,547 вашият бивш действащ кмет, ъ-ъ- 570 00:27:59,590 --> 00:28:00,983 Млъкни, песен момиче! 571 00:28:01,027 --> 00:28:04,813 -[човек се смее] - Добре, това е за теб, Сиатъл. 572 00:28:04,857 --> 00:28:07,729 -["I Love It" от Icona Pop играя] - Но най-вече за мен. 573 00:28:07,773 --> 00:28:11,907 ♪ Имам това чувство в летния ден когато те нямаше ♪ 574 00:28:11,951 --> 00:28:14,301 ♪ Блъснах колата си в мост ♪ 575 00:28:14,344 --> 00:28:18,174 ♪ Не ме интересува, обичам го ♪ 576 00:28:18,218 --> 00:28:20,960 ♪ Не ме интересува... 577 00:28:21,003 --> 00:28:23,527 [въздиша] Ти си умно момиче, Джейн. 578 00:28:23,571 --> 00:28:27,183 Знаете, че лечението си струва достатъчно на свободния пазар да убиеш за това. 579 00:28:28,184 --> 00:28:30,839 И така, къде ще катерица? 580 00:28:40,327 --> 00:28:41,763 пак ти. 581 00:28:41,807 --> 00:28:43,025 изненадан? 582 00:28:43,069 --> 00:28:46,333 Да те открия дебнеш в сенките? Едва ли. 583 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 какво мога да кажа 584 00:28:48,074 --> 00:28:50,729 Видях те да вървиш насам, любопитството ми беше събудено. 585 00:28:50,772 --> 00:28:53,993 Надяваме се на това любопитството има същото ефект върху вас 586 00:28:54,036 --> 00:28:55,603 като на пословичната котка. 587 00:28:55,646 --> 00:28:57,300 Защо толкова омразен, Мур? 588 00:28:57,344 --> 00:28:58,519 Колко време имаш? 589 00:28:58,562 --> 00:29:00,739 за вас? цяла нощ. 590 00:29:00,782 --> 00:29:02,001 Дръж го в гащите си, коте. 591 00:29:02,044 --> 00:29:03,132 Разбрахте ме погрешно. 592 00:29:03,176 --> 00:29:05,831 „Всичко не е наред“ е точно така какво си ти. 593 00:29:05,874 --> 00:29:07,702 добре, 594 00:29:07,746 --> 00:29:09,051 ако обувката става... 595 00:29:11,140 --> 00:29:13,186 [задъхване] 596 00:29:16,015 --> 00:29:18,234 Надявах се да го направиш. 597 00:29:18,278 --> 00:29:21,934 ♪ Не ми пука, обичам го 598 00:29:21,977 --> 00:29:25,938 ♪ Не ми пука, обичам го 599 00:29:25,981 --> 00:29:28,418 ♪ Не ме интересува 600 00:29:29,028 --> 00:29:31,552 Каквото и да е. 601 00:29:31,595 --> 00:29:34,685 -[микрофонна обратна връзка] -[аплодисменти на публиката] 602 00:29:34,729 --> 00:29:35,904 Пейтън Чарлз, всички. 603 00:29:35,948 --> 00:29:38,907 Гаден си като кмет, и като певица. 604 00:29:38,951 --> 00:29:40,648 [публиката се кикоти] 605 00:29:43,825 --> 00:29:45,479 -[мрънка] -[публиката възкликва] 606 00:29:45,522 --> 00:29:47,220 [човек] Какво по... човече? 607 00:29:47,263 --> 00:29:50,266 [викане] Сериозно, на караоке вечер? 608 00:29:51,964 --> 00:29:55,010 [и двамата мрънкат] 609 00:30:00,494 --> 00:30:02,017 [задъхан] 610 00:30:03,018 --> 00:30:05,020 Хвърляш се като момиче. 611 00:30:05,064 --> 00:30:06,805 Адски си прав. 612 00:30:06,848 --> 00:30:08,284 [и двамата мрънкат] 613 00:30:28,957 --> 00:30:32,439 Колко живота мислиш, че ще спестя, ако Приключих твоя точно сега? 614 00:30:32,482 --> 00:30:34,093 Ти не си убиец. 615 00:30:34,136 --> 00:30:35,355 Подгрявам идеята. 616 00:30:36,095 --> 00:30:37,661 [и двамата мрънкат] 617 00:30:42,231 --> 00:30:44,538 [дишайки тежко] 618 00:30:44,581 --> 00:30:46,018 Опитай ме, palooka. 619 00:30:46,061 --> 00:30:47,628 Ще ти дам нещо за да плача. 620 00:30:47,671 --> 00:30:48,890 Двама сме. 621 00:30:49,978 --> 00:30:51,371 Само един от вас. 622 00:30:51,414 --> 00:30:53,242 [Клайв] Провери си математиката, голям мъж. 623 00:30:55,723 --> 00:30:57,681 [задъхан] 624 00:31:01,555 --> 00:31:03,513 [панталони] 625 00:31:03,557 --> 00:31:05,080 Получих съобщението ти. 626 00:31:05,124 --> 00:31:06,212 благодаря 627 00:31:07,126 --> 00:31:08,214 [Клайв] Добре ли си? 628 00:31:08,257 --> 00:31:10,042 добре съм 629 00:31:10,085 --> 00:31:13,915 И се обзалагам един биволски никел към канадска стотинка 630 00:31:13,959 --> 00:31:15,917 това е кръвта на Джейн. 631 00:31:15,961 --> 00:31:19,790 За щастие вече имаме мостра от нея за да го тествате срещу. 632 00:31:19,834 --> 00:31:21,009 Пропадаш, блонди. 633 00:31:21,053 --> 00:31:22,619 Веднъж завинаги. 634 00:31:24,317 --> 00:31:26,972 Плачка я уби. Видях всичко. 635 00:31:27,015 --> 00:31:29,931 Ще направя пълно изявление щом говоря на моя адвокат. 636 00:31:29,975 --> 00:31:32,064 -Чакай? какво? - Съжалявам, Плачка. 637 00:31:32,107 --> 00:31:35,067 Не може да обикаля и да убива хора и очаквайте да се измъкнете с него. 638 00:31:40,681 --> 00:31:42,074 Какво ще кажете за този, сър? 639 00:31:42,117 --> 00:31:44,163 Свидетели твърдят, че тя е започнала битката в бара. 640 00:31:44,206 --> 00:31:45,816 Просто я отрежете. 641 00:31:48,819 --> 00:31:53,955 Всички, които са за стартиране на операция Сиатъл спасение? 642 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 И против? 643 00:32:03,312 --> 00:32:06,750 Пет за. Петима против. 644 00:32:06,794 --> 00:32:08,709 ти си вратовръзката, Председател. 645 00:32:11,016 --> 00:32:14,976 Зомбита, до скоро бяха измислици. 646 00:32:16,064 --> 00:32:19,372 Сега те са реалност. 647 00:32:19,415 --> 00:32:21,983 Но не и чудовищата които някога сме си представяли. 648 00:32:22,027 --> 00:32:24,116 Не са чудовища? 649 00:32:24,159 --> 00:32:25,421 Видяхте кадрите. 650 00:32:25,465 --> 00:32:29,991 Имат капацитет да станат чудовища, да. 651 00:32:30,035 --> 00:32:32,907 Но това прави ли ги различен от всеки от нас? 652 00:32:32,951 --> 00:32:35,954 Защото всеки един от нас можеше да е зомби. 653 00:32:37,781 --> 00:32:39,827 Дори ти, Глен. 654 00:32:39,870 --> 00:32:44,136 И единственият начин да знам е ако те видя да слагаш лют сос в кафето си. 655 00:32:44,179 --> 00:32:46,225 Не мога с чиста съвест, 656 00:32:46,268 --> 00:32:50,316 подкрепят убийството на невинни хора от страх какви могат да станат. 657 00:32:51,143 --> 00:32:52,666 И така, противниците го имат, 658 00:32:52,709 --> 00:32:55,799 и ще посъветвам президентът на нашето решение. 659 00:32:57,062 --> 00:32:58,324 Благодаря на всички. 660 00:33:08,290 --> 00:33:11,641 Всичко, което казвам, е следващия път ти и Пейтън влизате битка в бар, 661 00:33:11,685 --> 00:33:14,035 - Бих искал да съм там. - Справихме се добре и без теб. 662 00:33:14,079 --> 00:33:18,039 О, знам. не ми трябва да участвам, Просто искам да гледам. 663 00:33:18,083 --> 00:33:21,129 Абсолютно сигурни ли сме Блейн още не е намерил спринцовката? 664 00:33:21,173 --> 00:33:24,045 Не, претърсихме го, претърси бара, излязоха празни и на двете. 665 00:33:24,089 --> 00:33:26,743 [Лив] Той не би го направил последва ме в кухнята ако вече го е имал. 666 00:33:26,787 --> 00:33:29,224 О, тренчкот за всеки ден от седмицата. 667 00:33:29,268 --> 00:33:31,487 Трябва да се възхищавам на неговата отдаденост. 668 00:33:31,531 --> 00:33:34,099 Видях го да поставя лекарството в палтото си. 669 00:33:34,142 --> 00:33:36,492 Но ако не беше в онзи той носеше когато намерихме тялото, 670 00:33:36,536 --> 00:33:38,190 и не беше в бара... 671 00:33:41,410 --> 00:33:44,283 Химическо чистене на Bonewhistle. Къде съм виждал това преди? 672 00:33:47,155 --> 00:33:48,983 В огледалото. 673 00:33:49,027 --> 00:33:50,463 На местопрестъплението. Вътре, в рамката със снимките. 674 00:33:50,506 --> 00:33:52,595 Имаше химическо чистене билет. 675 00:33:52,639 --> 00:33:54,989 Chisel не можеше да рискува да донесе нещо толкова ценно, колкото лекът в бара, 676 00:33:55,033 --> 00:33:57,165 така че той постави лекарството в палтото си, изпуснат палтото му в чистачката-- 677 00:33:57,209 --> 00:33:59,515 После донесе на Бъни билета за да може да вземе лекарството себе си. 678 00:33:59,559 --> 00:34:01,952 Трябва да стигнем до този билет преди Блейн да го разбере. 679 00:34:17,359 --> 00:34:18,665 Какъв е поводът? 680 00:34:19,970 --> 00:34:22,408 Дарси се съгласи да ме изслуша. 681 00:34:22,451 --> 00:34:26,455 И нямам идея какво ще кажа. 682 00:34:26,499 --> 00:34:28,979 И как да поправя това? Дори не знам какво направих погрешно. 683 00:34:29,023 --> 00:34:31,286 Това не е ракетна наука. 684 00:34:31,330 --> 00:34:35,290 Познавам те, сигурен съм тя имаше основателна причина да се ядосвам. 685 00:34:37,118 --> 00:34:39,294 Започнете, като си признаете това. 686 00:34:39,338 --> 00:34:41,296 Би трябвало да можеш за да разбера останалото. 687 00:34:41,340 --> 00:34:43,342 хаха Това всъщност има смисъл. 688 00:34:43,385 --> 00:34:45,605 Хм. Тогава моята работа тук е направено. 689 00:34:53,874 --> 00:34:55,267 Успех, Дон Е. 690 00:35:05,233 --> 00:35:07,017 Страхотно. какво сега 691 00:35:07,061 --> 00:35:09,498 [тананика саркастично] 692 00:35:19,247 --> 00:35:21,293 [Блейн] Надявам се да намеря листът за химическо чистене? 693 00:35:21,336 --> 00:35:23,338 Прилича на някой победи ни. 694 00:35:23,382 --> 00:35:24,774 Изглежда, че някой те е победил. 695 00:35:26,167 --> 00:35:28,213 хубава работа Как се почувствахте? 696 00:35:28,256 --> 00:35:30,867 Като Коледа през юли. 697 00:35:30,911 --> 00:35:33,435 Обадете се на чистачите, накарайте ги да държат палтото на Chisel докато стигнем до там. 698 00:35:33,479 --> 00:35:35,394 - Обърни се. -[Блейн се прочиства гърлото] 699 00:35:36,264 --> 00:35:38,397 [телефон звъни] 700 00:35:38,440 --> 00:35:41,051 ["Чувствам се добре" от Nina Simone играе] 701 00:36:10,168 --> 00:36:12,344 - Готов ли си? - Вие залагате. 702 00:36:12,387 --> 00:36:14,128 Накъде отиваме? 703 00:36:14,172 --> 00:36:15,912 Корвалис, Орегон. 704 00:36:16,826 --> 00:36:18,001 перфектен 705 00:36:22,267 --> 00:36:24,094 [обороти на двигателя] 706 00:36:42,330 --> 00:36:43,766 -Хей -[въздиша] 707 00:36:44,898 --> 00:36:46,334 наистина съжалявам 708 00:36:46,378 --> 00:36:48,031 окей за какво? 709 00:36:49,207 --> 00:36:50,860 Добре, аз... Аз, аз, не знам. 710 00:36:52,514 --> 00:36:54,821 но съжалявам за каквото и да беше. 711 00:36:58,999 --> 00:37:00,609 Добре, аз също съжалявам. 712 00:37:03,656 --> 00:37:07,268 Просто когато Бъни умря всичко, за което те интересуваше намираше заместник. 713 00:37:07,312 --> 00:37:09,662 И това ме накара да се чудя ако постъпиш по същия начин когато... 714 00:37:10,315 --> 00:37:12,055 ти знаеш 715 00:37:12,099 --> 00:37:13,579 не не 716 00:37:15,102 --> 00:37:16,277 не е... 717 00:37:16,321 --> 00:37:18,845 че не ми пукаше... 718 00:37:18,888 --> 00:37:22,065 Това е, това е просто много хора в живота ми са починали. 719 00:37:23,589 --> 00:37:25,982 Но, Дарси, никога няма да бъда може да те замести... 720 00:37:28,550 --> 00:37:30,073 защото те обичам. 721 00:37:30,770 --> 00:37:32,032 наистина ли 722 00:37:37,385 --> 00:37:39,213 [ахва] 723 00:37:39,257 --> 00:37:41,607 Дарси, ъъ... 724 00:37:42,651 --> 00:37:44,305 -Бенет. -[смее се] 725 00:37:44,349 --> 00:37:46,046 -Дарси Бенет... -[плаче] 726 00:37:48,396 --> 00:37:49,919 ...ще се омъжиш ли за мен? 727 00:37:52,574 --> 00:37:54,097 -Майната му. Да, защо не? -[и двамата се смеят] 728 00:38:00,321 --> 00:38:04,456 бонбони? Джинът на любопитните факти слаш козметолог наклонена зомби мадам? 729 00:38:04,499 --> 00:38:07,807 Клайв каза жената, която взе палтото на Чизел отговаряше на нейното описание. 730 00:38:07,850 --> 00:38:09,678 Проверих апартамента й, тя си отиде. 731 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 Изглежда като чисто бягство. 732 00:38:11,550 --> 00:38:13,639 о друг ден, поредното изгубено лекарство. 733 00:38:15,162 --> 00:38:17,120 [смее се] 734 00:38:17,164 --> 00:38:18,383 Как е махмурлукът, скъпа? 735 00:38:18,426 --> 00:38:20,036 Хм. 736 00:38:20,080 --> 00:38:22,996 Това е подходящ край за кариерата ми като кмет. 737 00:38:23,039 --> 00:38:26,304 Едва си спомням да съм го правил всичко, всичко, с което съм останал е болката. 738 00:38:26,347 --> 00:38:30,525 О, чувствам се като кука за душ се пронизва в мозъка ми. 739 00:38:31,526 --> 00:38:33,267 О, твърде рано? 740 00:38:33,311 --> 00:38:34,442 да 741 00:38:34,486 --> 00:38:36,444 Твърде скоро за какво? 742 00:38:36,488 --> 00:38:39,012 Някакъв тип във Fillmore-Graves наби се на кол на кука за душ. 743 00:38:39,055 --> 00:38:41,580 -Какво? - Хванахме го да използва модифицирана ключова карта 744 00:38:41,623 --> 00:38:44,017 да открадна Макс Рейджър, затова се самоуби. 745 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 [Лив] О, Боже мой. Изглежда малко крайно. 746 00:38:46,585 --> 00:38:48,108 Разкажи ми за това. 747 00:38:59,989 --> 00:39:01,991 -[шепне] Какво има? - В лабораторията 748 00:39:02,035 --> 00:39:05,430 Казах на баща ти за Ефектите на Макс Рейджър върху зомби плъховете. 749 00:39:05,473 --> 00:39:07,562 Имаше много въпроси. 750 00:39:07,606 --> 00:39:10,391 И какво? Вие мислите това той получи някаква крилца 751 00:39:10,435 --> 00:39:13,220 да проникнат във Филмор-Грейвс и да открадне Макс Рейджър? 752 00:39:13,263 --> 00:39:15,222 Може би работеше ъгъл все пак. 753 00:39:15,265 --> 00:39:17,572 Знам, че си се сближил, но като се има предвид неговия опит... 754 00:39:17,616 --> 00:39:20,967 В къщата му има една врата това е силно завинтено. 755 00:39:21,010 --> 00:39:24,100 Може би има нещо зад него той не иска някой да види. 756 00:39:26,581 --> 00:39:28,670 Той има среща на НС тази вечер. 757 00:39:33,458 --> 00:39:35,634 [вратата се отваря] 758 00:39:35,677 --> 00:39:37,462 [гръм тътен] 759 00:39:41,466 --> 00:39:43,468 [скърцане на дъската] 760 00:40:27,512 --> 00:40:28,513 [шепне] Лив. 761 00:40:29,688 --> 00:40:31,690 Това е утопия, нали. 762 00:40:31,733 --> 00:40:33,561 21 януари 2013 г. 763 00:40:35,258 --> 00:40:37,347 [тракащи предмети] 764 00:40:41,439 --> 00:40:43,441 о! Есента на 2014 г. 765 00:40:43,484 --> 00:40:44,964 [панталони] 766 00:40:46,052 --> 00:40:48,271 3 октомври, 767 00:40:48,315 --> 00:40:49,534 6 октомври, 14 октомври. 768 00:40:49,577 --> 00:40:51,666 Едно от тях трябва да бъде опетнената партида. 769 00:40:51,710 --> 00:40:52,972 [вратата се отваря] 770 00:40:53,015 --> 00:40:54,669 [вратата се затваря] 771 00:40:54,713 --> 00:40:56,889 [звучат стъпки отгоре] 772 00:40:56,932 --> 00:40:59,369 Ъъъ... Грабни ги. да тръгваме! 773 00:41:06,638 --> 00:41:08,770 [дишайки тежко] 774 00:41:34,100 --> 00:41:35,231 [звънене на линия] 775 00:41:36,450 --> 00:41:37,756 [жена] Ало? 776 00:41:37,799 --> 00:41:40,715 Това е генерал от американската армия Глен Милс. 777 00:41:40,759 --> 00:41:44,240 Вярвам, че имаме дневен ред общо. 778 00:41:44,284 --> 00:41:47,548 И мисля, че можем да бъдем полезни един към друг в постигането му. 779 00:41:47,592 --> 00:41:49,419 [гръм тътен] 780 00:41:51,465 --> 00:41:52,988 аз слушам 781 00:42:00,779 --> 00:42:03,259 [затваряща тема музика]