1
00:01:17,030 --> 00:01:20,030
المزامنة والتصحيحات بواسطة emeline-whovian
www.addic7ed.com
2
00:01:43,582 --> 00:01:46,707
- ماذا تفعل؟
- مشاهدة الظهيرة؟
3
00:01:46,885 --> 00:01:49,205
لا، لا. لا، لا. لماذا لا تعمل؟
4
00:01:50,636 --> 00:01:52,361
أنا أكره المهرجين.
5
00:01:52,397 --> 00:01:54,002
نعم، الكثير من الناس يكرهون المهرجين.
6
00:01:54,038 --> 00:01:57,243
يتم الدفع لك لإكمال
تشريح الجثة الواحدة بحلول الساعة الخامسة مساءً.
7
00:01:57,324 --> 00:01:59,765
- دع فيرلي يفعل ذلك.
- أنت تفعل ذلك.
8
00:01:59,800 --> 00:02:03,445
- لا، لست كذلك.
- دانيال، الشرطة في حاجة إليها اليوم.
9
00:02:03,480 --> 00:02:05,451
هناك أشخاص مهتمون
من هم خطر الطيران,
10
00:02:05,487 --> 00:02:07,685
لأنه، تا دا!، هذا يبدو وكأنه جريمة قتل.
11
00:02:07,720 --> 00:02:10,285
- عظيم.
- ليست رائعة. أريد أن أعرف إذا كان الأمر كذلك.
12
00:02:10,320 --> 00:02:12,743
- أعطها لفيرلي.
- أعطيتها لك.
13
00:02:12,779 --> 00:02:14,344
أنا لا أفعل ذلك.
14
00:02:14,380 --> 00:02:16,245
هل تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف من هو هذا الرجل؟
15
00:02:16,280 --> 00:02:19,152
اتهامات بالتحرش بالأطفال.
ولكن لا شيء قد تمسك.
16
00:02:19,188 --> 00:02:22,333
الآن بعد أن مات، الشرطة
معتقداً أن أحد ضحاياه قد كبر،
17
00:02:22,369 --> 00:02:25,325
تعقبته، فاجأته
على بساط اليوغا الخاص به وكسرت رقبته.
18
00:02:25,360 --> 00:02:27,285
إذن لماذا لا تقوم بتشريح الجثة؟
19
00:02:27,320 --> 00:02:29,565
لأنني إذا فعلت ذلك، سأفعل
العثور على سبب الوفاة
20
00:02:29,600 --> 00:02:31,525
هو نزيف تحت العنكبوتية
على قاعدة الدماغ
21
00:02:31,560 --> 00:02:33,805
نتيجة للصدمة
تمزق وسطي
22
00:02:33,840 --> 00:02:35,125
من الشريان الفقري الأيمن
23
00:02:35,160 --> 00:02:38,060
عن طريق التدوير التلقائي المفرط
للفقرات C2 و C3.
24
00:02:38,600 --> 00:02:40,405
مات وهو يلتوي رقبته
25
00:02:40,440 --> 00:02:42,571
ممارسة اليوغا في مكياجه.
26
00:02:42,840 --> 00:02:45,645
لبسه لأنه أعاد
ذكريات حلوة من لحظات العطاء
27
00:02:45,680 --> 00:02:47,285
قضى مع كل هؤلاء الأطفال
28
00:02:47,320 --> 00:02:48,725
الذي دمرت حياته
29
00:02:48,760 --> 00:02:50,205
ومن هنا شهوة الملاك.
30
00:02:50,240 --> 00:02:52,005
تريد أن يتم ذلك، أعط لفيرلي.
31
00:02:52,040 --> 00:02:54,165
مع القليل من الحظ، قد يفعل ذلك
تشير إلى صدمة حادة،
32
00:02:54,200 --> 00:02:55,645
ستقوم الشرطة بالتحقيق
33
00:02:55,680 --> 00:02:57,445
وبعد ذلك سيكون هناك ما يكفي من الأوساخ
تعال على هذا القرف
34
00:02:57,480 --> 00:03:00,600
أنه سوف يتذكره
المتحرش بالأطفال بدلاً من المهرج.
35
00:03:01,740 --> 00:03:04,440
أنت حقا لا ينبغي أن تقاطع
رجل يشاهد عزة الظهيرة.
36
00:03:14,260 --> 00:03:16,380
لقد أنهى فيرلي مهرجك.
37
00:03:17,200 --> 00:03:20,005
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا يجب أن أطردك؟
38
00:03:20,040 --> 00:03:21,485
مفردات.
39
00:03:21,520 --> 00:03:23,869
لدي معظم arcipluvian
الطريق مع الكلمات.
40
00:03:24,880 --> 00:03:27,325
- لقد استقالت منذ سنوات.
- أنا أعرف.
41
00:03:27,360 --> 00:03:28,645
من الصعب البدء من جديد.
42
00:03:28,680 --> 00:03:31,045
يقولون أنه من السهل
ولكن، أقول لك، الأمر يتطلب قوة الإرادة.
43
00:03:31,080 --> 00:03:32,760
تخلص من نفسك.
44
00:03:36,369 --> 00:03:38,643
لقد أخبرت فيرلي عن اليوجا.
45
00:03:38,825 --> 00:03:40,110
نعم.
46
00:03:40,320 --> 00:03:42,245
ربما جاء إليه
استنتاج مختلف.
47
00:03:42,280 --> 00:03:44,845
الآن هذا الوخز المطلي بالشحوم
يفلت من العقاب بالموت.
48
00:03:44,880 --> 00:03:46,108
لقد كانت الحقيقة.
49
00:03:47,212 --> 00:03:50,525
أتعلم؟ يجب أن تطردني،
قبل أن أوقعنا في المشاكل.
50
00:03:50,560 --> 00:03:52,405
نعم، ينبغي لي.
ولكن ما الفائدة من ذلك؟
51
00:03:52,441 --> 00:03:55,232
كنت لا تزال في غرفة الامتحان تلك،
العمل. أنت تحب ذلك كثيرا.
52
00:03:55,268 --> 00:03:57,953
إذن ماذا سيحدث في المرة القادمة
أجد شيئًا لا يعجبني؟
53
00:03:57,989 --> 00:04:00,549
تشاهد غاري كوبر
وأنت تقول الحقيقة.
54
00:04:01,519 --> 00:04:04,416
ولكن إذا فشلت في القيام بعملك،
سأقوم بخصم راتبك،
55
00:04:04,452 --> 00:04:06,005
لذا عد إلى العمل.
56
00:04:07,720 --> 00:04:09,600
واعتذر لفيرلي.
57
00:04:17,440 --> 00:04:18,606
- فيرلي؟
- اه!
58
00:04:18,641 --> 00:04:21,085
- أنت هنا للاعتذار؟
- مم هم. نعم.
59
00:04:21,120 --> 00:04:24,200
لأنك تريد أو
لأن بافيتش أخبرك بذلك؟
60
00:04:25,551 --> 00:04:27,162
شكرا لك،
61
00:04:27,867 --> 00:04:30,208
لقد تأخرت عن فصل الكودو الخاص بي.
62
00:04:35,480 --> 00:04:36,805
كودو.
63
00:04:36,840 --> 00:04:39,125
الفن الياباني
تقدير البخور.
64
00:04:39,161 --> 00:04:40,481
اه...
65
00:04:42,054 --> 00:04:44,734
- لقد كنت على حق.
- نعم.
66
00:04:46,215 --> 00:04:47,575
أنت بخير؟
67
00:04:48,380 --> 00:04:49,665
نعم.
68
00:04:52,320 --> 00:04:53,840
مسلفة.
69
00:04:58,949 --> 00:05:00,794
هل تناولت ابنتك المخدرات من قبل؟
70
00:05:00,830 --> 00:05:02,955
ليس هذا ما أعلمه.
ما الذي أخذته؟
71
00:05:02,991 --> 00:05:07,045
الأعراض الأولى تشير إلى نوع ما
ذات التأثير النفساني، مثل عقار إم دي إم إيه.
72
00:05:07,080 --> 00:05:08,725
لكنها استجابت بشكل جيد.
73
00:05:08,760 --> 00:05:11,405
- كيف وصلت إلى هنا؟
- لقد تركها شخص ما بالخارج.
74
00:05:11,440 --> 00:05:13,085
لم يلتصقوا.
75
00:05:13,120 --> 00:05:14,560
إنها هنا فقط.
76
00:05:19,469 --> 00:05:20,989
السرخس؟!
77
00:05:21,961 --> 00:05:23,686
السرخس!
78
00:05:24,246 --> 00:05:26,086
فيرن، انتظر!
79
00:05:37,360 --> 00:05:38,805
ليس وقتا رائعا.
80
00:05:38,840 --> 00:05:40,892
آسف. هل فيرن هناك؟
81
00:05:40,928 --> 00:05:42,733
ها! لا.
82
00:05:42,880 --> 00:05:45,445
- هل اتصلت؟
- باستخدام صوتها الفعلي؟
83
00:05:45,481 --> 00:05:49,166
لقد أرسلت لي رسالة نصية، مثل،
قبل أسبوع، قائلة إنها بخير.
84
00:05:49,202 --> 00:05:51,245
لماذا؟ ماذا حدث؟
85
00:05:51,280 --> 00:05:53,965
وتم قبولها في الطوارئ.
أخذت شيئا.
86
00:05:54,000 --> 00:05:55,485
- متى؟
- مخدرات الحفلات .
87
00:05:55,520 --> 00:05:57,125
- لكنها كانت بخير.
- أي مستشفى؟
88
00:05:57,160 --> 00:05:59,165
هل هي بخير؟ هل رأيتها؟
89
00:05:59,311 --> 00:06:01,151
لقد غادرت قبل أن أصل إلى هناك.
90
00:06:02,640 --> 00:06:05,080
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
91
00:06:06,440 --> 00:06:08,320
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تتحدث معها.
92
00:06:48,023 --> 00:06:49,907
هل تعرف من أنا؟
93
00:06:50,359 --> 00:06:51,493
نعم.
94
00:06:51,822 --> 00:06:53,302
بروس ريميرز.
95
00:06:54,020 --> 00:06:55,820
لست متأكدا من سبب وجودك هنا؟
96
00:06:57,040 --> 00:06:59,285
هل تشعر بالملل من مضايقة فيرلي؟
97
00:06:59,320 --> 00:07:01,080
فيرلي أحمق.
98
00:07:03,000 --> 00:07:04,392
انه ليس كذلك.
99
00:07:05,037 --> 00:07:07,845
على الرغم من أنه ينفق أكثر من
مائة دولار على قصة شعر.
100
00:07:07,880 --> 00:07:09,805
- شرب؟
- بالتأكيد.
101
00:07:10,101 --> 00:07:11,581
القرف صعبة.
102
00:07:12,620 --> 00:07:14,845
أنا لا أشرب مع الناس
الذي اقتحم بيتي.
103
00:07:15,023 --> 00:07:16,703
ماذا تريد يا ريميرز؟
104
00:07:18,480 --> 00:07:20,325
انها من رئيسك.
105
00:07:20,360 --> 00:07:23,885
إذا لم أجمع جثة ليففي
بحلول نهاية الأسبوع،
106
00:07:23,920 --> 00:07:26,240
الدولة سوف تحرقها.
107
00:07:29,400 --> 00:07:30,765
نهاية الاسبوع؟
108
00:07:30,800 --> 00:07:33,805
-حسنا من الأفضل لك...
- لا! لا!
109
00:07:33,840 --> 00:07:35,925
- القضية مغلقة.
- أعد فتحه.
110
00:07:35,960 --> 00:07:37,965
ريميرز، ابنتك لم تُقتل.
111
00:07:38,000 --> 00:07:39,485
لقد قُتلت.
112
00:07:39,520 --> 00:07:41,285
أوليفيا لم تقتل نفسها.
113
00:07:41,320 --> 00:07:43,045
لقد أخطأ زميلك الغبي، فيرلي، في فهم الأمر!
114
00:07:43,080 --> 00:07:45,445
مهلا، أنا لا أحب فيرلي
أي أكثر منك.
115
00:07:45,480 --> 00:07:48,525
- لكنه دقيق.
- حسنًا، لقد فاته شيء ما.
116
00:07:48,560 --> 00:07:49,780
لا.
117
00:07:52,960 --> 00:07:54,645
هل ستطلق النار علي؟
118
00:07:54,711 --> 00:07:57,534
علماء الأمراض الموتى يقومون بتشريح الجثث.
119
00:07:59,040 --> 00:08:01,245
قف! ليس بيتي.
120
00:08:01,280 --> 00:08:02,605
قف...
121
00:08:02,640 --> 00:08:04,421
لقد قُتلت ليففي!
122
00:08:04,457 --> 00:08:06,165
انظر، أنا آسف.
123
00:08:06,201 --> 00:08:08,478
تحصل على ما يحصل عليه الجميع.
يمكنك الحصول على النظام.
124
00:08:08,514 --> 00:08:11,165
النظام الذي ينظر إلى كل شيء
ويتخذ القرار.
125
00:08:11,200 --> 00:08:14,605
وقرر النظام الخاص بك
الابنة لم تقتل
126
00:08:14,640 --> 00:08:16,125
يا!
127
00:08:16,160 --> 00:08:18,565
أنت، جزء من النظام،
يمكن تغييره!
128
00:08:18,600 --> 00:08:20,325
فقط لأنك لا تحب الإجابات
129
00:08:20,360 --> 00:08:22,165
لا يعني أنك تحصل على امتيازات خاصة.
130
00:08:22,200 --> 00:08:23,885
ثق بي، وأنا أعلم!
131
00:08:23,920 --> 00:08:26,325
يمكنك تهديدي، يمكنك ضربي،
132
00:08:26,360 --> 00:08:28,685
يمكنك حتى إطلاق النار على بيتي إذا أردت،
133
00:08:28,720 --> 00:08:30,960
لكن لا أستطيع تغيير النظام.
134
00:08:33,780 --> 00:08:35,260
أنت تقول ذلك.
135
00:08:37,780 --> 00:08:39,540
ولكن لديك ابنة، أليس كذلك؟
136
00:08:43,400 --> 00:08:45,120
يمكنك رؤيتها مرة أخرى.
137
00:08:46,920 --> 00:08:48,520
لن أفعل ذلك أبدًا.
138
00:09:10,800 --> 00:09:12,005
السرخس.
139
00:09:12,040 --> 00:09:15,365
أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على مقصات جديدة
من Bunnings مقابل 10 دولارات تقريبًا.
140
00:09:15,400 --> 00:09:16,885
لا تحصل على هذه في Bunnings.
141
00:09:16,920 --> 00:09:20,605
هذه مجموعة جراحين من عام 1870
بواسطة ماتيو باريس.
142
00:09:20,887 --> 00:09:22,532
كيف علمت بذلك؟
143
00:09:22,568 --> 00:09:23,965
قرأت الصندوق.
144
00:09:24,000 --> 00:09:25,525
جوجل ذلك.
145
00:09:25,560 --> 00:09:28,245
حسنًا، ربما لا تبيعه
لحركة المرور في الشوارع،
146
00:09:28,280 --> 00:09:31,525
لكن المزاد على الإنترنت، ثلاثة آلاف، سهل.
147
00:09:31,560 --> 00:09:32,640
همم.
148
00:09:33,800 --> 00:09:36,045
أقول لك ماذا، 100 دولار.
149
00:09:36,080 --> 00:09:37,564
900.
150
00:09:38,280 --> 00:09:39,246
200.
151
00:09:42,901 --> 00:09:43,941
600.
152
00:09:44,840 --> 00:09:45,806
300.
153
00:09:45,841 --> 00:09:47,565
- خمسة.
- 500!
154
00:09:47,600 --> 00:09:49,445
إنهم يستحقون أكثر من ثلاثة آلاف.
155
00:09:49,654 --> 00:09:51,694
- 350.
- تم.
156
00:09:54,120 --> 00:09:55,885
- أنت سريع.
- كنت كسول.
157
00:09:55,920 --> 00:09:57,325
هذا هو أقرب محل رهن.
158
00:09:57,360 --> 00:09:59,405
في المرة القادمة، سأذهب أبعد من ذلك. طاب مساؤك.
159
00:09:59,440 --> 00:10:01,445
- أنت بخير؟
- أنا بخير.
160
00:10:01,480 --> 00:10:03,285
لقد كنت في المستشفى بالتنقيط
قبل ساعتين.
161
00:10:03,320 --> 00:10:05,165
ما الذي أخذته؟
هل ستأخذ المزيد؟
162
00:10:05,200 --> 00:10:07,925
- ليس صحيحا في هذه الثانية.
- والدتك قلقة مريضة.
163
00:10:07,960 --> 00:10:11,365
نعم، حصلت على ذلك من الـ500
رسائل البريد الصوتي التي تركتها بعد ظهر هذا اليوم.
164
00:10:11,400 --> 00:10:13,885
- شكرا لإخبارها.
- طيب ماذا تتوقع؟
165
00:10:13,920 --> 00:10:15,605
تختفي من أجل
أفضل جزء من السنة؟
166
00:10:15,640 --> 00:10:17,405
- أنا على اتصال.
- الرسائل النصية.
167
00:10:17,440 --> 00:10:19,005
"أنا على قيد الحياة، أنا بخير."
168
00:10:19,040 --> 00:10:20,864
- هل تعتقد أن هذا يكفي؟
- يجب أن يكون.
169
00:10:20,900 --> 00:10:22,165
كان من الممكن أن تموت اليوم.
170
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
إنها حياتي.
171
00:10:24,800 --> 00:10:26,565
بوب، نحن بحاجة إلى التحدث.
172
00:10:26,600 --> 00:10:28,205
نحن حقا لا!
173
00:10:28,240 --> 00:10:29,685
هناك شيء يجب أن أقول لك.
174
00:10:29,720 --> 00:10:31,285
- انا ذاهب الآن.
- سأتبعك.
175
00:10:31,320 --> 00:10:34,000
أنت تفعل ذلك، وأقسم لك
لن يراني لمدة عام آخر.
176
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
ماذا لو استقلت؟
177
00:10:39,800 --> 00:10:42,245
لا يمكنك ترك العمل لشخصين
أيام متتالية، ناهيك عن...
178
00:10:42,280 --> 00:10:43,627
ولكن ماذا لو فعلت؟
179
00:10:43,705 --> 00:10:47,670
ماذا لو استقالت وأنا وأنت،
نبحر إلى جزيرة بورا بورا.
180
00:10:48,263 --> 00:10:50,708
براندو جدا. احزمي الملابس السميكة.
181
00:10:50,744 --> 00:10:51,925
أعني ذلك.
182
00:10:51,960 --> 00:10:55,160
ماذا، وأنا وأنت نجلس على
الرمال والعزف على القيثارات لدينا؟
183
00:10:55,900 --> 00:10:57,220
نعم.
184
00:10:59,800 --> 00:11:02,525
- لماذا الآن؟
- أنت بحاجة لي.
185
00:11:02,560 --> 00:11:04,245
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
186
00:11:04,280 --> 00:11:06,925
أنظر، كان يجب أن أحاول بجهد أكبر،
كان يجب أن أستقيل عاجلاً
187
00:11:06,960 --> 00:11:08,600
وكنت سأفعل لو...
188
00:11:10,440 --> 00:11:11,845
استمع.
189
00:11:11,880 --> 00:11:13,885
هناك طقس غربي جيد يوم الجمعة.
190
00:11:13,920 --> 00:11:16,600
ما يكفي من الوقت بالنسبة لي للحصول على بيتي
مرتب. تعال معي.
191
00:11:20,060 --> 00:11:22,225
جمعة. فقط قلها.
192
00:11:22,261 --> 00:11:23,581
جمعة.
193
00:11:24,280 --> 00:11:25,360
جمعة.
194
00:11:29,800 --> 00:11:31,000
على ما يرام.
195
00:11:31,840 --> 00:11:33,325
ماذا سيكلفني هذا؟
196
00:11:33,360 --> 00:11:34,926
حسنا، دعونا نرى.
197
00:11:54,788 --> 00:11:57,988
نوع من المبكر للشرب،
أليس كذلك؟ حتى بالنسبة لك.
198
00:11:58,473 --> 00:12:00,118
هل تتذكر رهاننا؟
199
00:12:00,320 --> 00:12:02,085
أنك ستتفوق عليّ في هذه الوظيفة.
200
00:12:02,350 --> 00:12:03,590
الخاسرون يدفعون.
201
00:12:04,360 --> 00:12:06,765
اعتقدت أننا تحدثنا عنك
أزمة ضمير أمس.
202
00:12:06,800 --> 00:12:10,445
تعال. لقد قلت أنك
الإقلاع عن التدخين مئات المرات.
203
00:12:10,480 --> 00:12:13,040
اه نعم لكني لم أكتبه قط
204
00:12:15,120 --> 00:12:17,845
إذا كان الأمر يتعلق بجدول الأجور،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
205
00:12:17,880 --> 00:12:20,325
- ليست كذلك.
- إذا كنت بحاجة إلى استشارة...
206
00:12:20,360 --> 00:12:21,528
إنه فيرن.
207
00:12:23,040 --> 00:12:24,965
- وجدت لها؟
- تم نقلها إلى المستشفى.
208
00:12:25,000 --> 00:12:26,525
إنها بخير، هذه المرة.
209
00:12:26,560 --> 00:12:29,285
خذ بعض الوقت إجازة كما فعلت في المرة الأخيرة
الوقت الذي كنت تبحث عنها.
210
00:12:29,320 --> 00:12:31,485
لقد وعدت، سنذهب بعيدا.
211
00:12:31,931 --> 00:12:34,576
العقد الخاص بك ينص على ذلك
إشعار لمدة أسبوعين.
212
00:12:34,612 --> 00:12:36,372
ثم سيكون عليك مقاضاتي.
213
00:12:36,960 --> 00:12:38,520
لقد استقلت.
214
00:12:54,164 --> 00:12:55,729
لذا...
215
00:12:55,765 --> 00:12:57,641
هذا صحيح.
216
00:12:57,677 --> 00:12:59,042
نعم.
217
00:12:59,477 --> 00:13:01,041
هذا صحيح.
218
00:13:02,440 --> 00:13:04,005
لقد سرقت قضيبك.
219
00:13:04,040 --> 00:13:05,925
- أوه...
- ولكن يمكنك استعادته.
220
00:13:05,960 --> 00:13:08,845
كما تعلمون، سأحب هذا المكتب.
221
00:13:08,880 --> 00:13:10,685
فيرلي، لديك مكتب بالفعل.
222
00:13:10,720 --> 00:13:12,885
مم. ولكن أريد هذا واحد.
223
00:13:13,102 --> 00:13:14,902
لن تسألني لماذا استقلت؟
224
00:13:15,362 --> 00:13:16,762
لا.
225
00:13:17,720 --> 00:13:19,200
في تلك الحالة...
226
00:13:20,960 --> 00:13:22,965
يمكنك استعادة اليامازاكي الخاص بك أيضًا.
227
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
أوه!
228
00:13:29,000 --> 00:13:31,605
لا تنشر جراثيم المثليين في جميع أنحاء (غريغوري).
229
00:13:31,641 --> 00:13:33,961
اعتقدت أن الرجال الحقيقيين أعطوا
أسماء بنات سياراتهم.
230
00:13:34,021 --> 00:13:35,621
كما ترون، لقد بدأ بالفعل.
231
00:13:37,060 --> 00:13:38,660
هل كنت ستخبرني؟
232
00:13:41,740 --> 00:13:43,585
أنت تعلم أن فيرلي يريدني أن أساعده.
233
00:13:43,957 --> 00:13:45,602
فيرلي لديه بالفعل مساعد.
234
00:13:45,638 --> 00:13:47,358
فيرلي لديه مكتب بالفعل.
235
00:13:51,751 --> 00:13:54,271
لا أستطيع تعلم أي شيء منه.
236
00:13:56,280 --> 00:13:58,205
الآن، سيمون، كما تعلمون
237
00:13:58,240 --> 00:14:00,965
لم أبدي قط أي اهتمام
في ميولك الجنسية.
238
00:14:01,000 --> 00:14:02,885
لقد وضعت القرف علي
50 مرة في اليوم، حسنًا؟
239
00:14:02,920 --> 00:14:04,485
العمل معك يشبه المنافسة
240
00:14:04,520 --> 00:14:06,285
في الألعاب الأولمبية للتحرش الجنسي.
241
00:14:06,320 --> 00:14:08,325
حسنًا، مهما كان الأمر،
لديك شخص مميز.
242
00:14:08,360 --> 00:14:10,792
- ما اسمه؟ فيفيان؟
- ديفيد.
243
00:14:10,828 --> 00:14:13,285
لقد قمنا بدعوتك إلى مكاننا
ا...عشرات المرات.
244
00:14:13,320 --> 00:14:14,885
لا تقلق بشأن العمل.
245
00:14:14,920 --> 00:14:17,245
أنت لست غبيا. سوف تفعل ذلك
تعلم ما تحتاج إليه.
246
00:14:17,280 --> 00:14:19,360
تقلق بشأن قضاء الوقت مع ديفيد.
247
00:14:23,294 --> 00:14:25,528
الأحياء أكثر أهمية
من الموتى.
248
00:15:37,584 --> 00:15:39,213
ما الذي تفعله هنا؟
249
00:15:39,517 --> 00:15:42,336
قلت أنني لا أستطيع المساعدة في حين
لقد كنت جزءا من النظام.
250
00:15:48,700 --> 00:15:50,291
مكان ابنتك؟
251
00:15:54,280 --> 00:15:55,805
هل كنت تدفع الإيجار؟
252
00:15:56,102 --> 00:15:57,902
لآخر 14 شهرًا.
253
00:15:58,720 --> 00:16:00,255
كان علي أن أبيع مكاني.
254
00:16:00,916 --> 00:16:03,698
لهذا السبب أنا مستأجرة
هذا الصندوق القرف في موروكا.
255
00:16:03,734 --> 00:16:06,922
- لم تكن تعمل؟
- لا أستطيع العمل. من يستطيع العمل؟
256
00:16:20,577 --> 00:16:21,983
هل وجدتها؟
257
00:16:23,080 --> 00:16:25,045
كنا ذاهبين لتناول العشاء.
258
00:16:25,080 --> 00:16:26,880
لكنها تأخرت، لذلك جئت إلى هنا.
259
00:16:30,320 --> 00:16:32,916
- وهذا حيث ضربت رأسها؟
- لا.
260
00:16:32,952 --> 00:16:34,996
هذا هو المكان الذي أصيب فيه رأسها.
261
00:16:35,617 --> 00:16:37,404
- ولكن لم تكن هي...؟
- في حالة سكر؟
262
00:16:37,643 --> 00:16:39,245
أوه نعم.
263
00:16:39,847 --> 00:16:42,245
مستوى الكحول في الدم 0.12
264
00:16:42,280 --> 00:16:44,405
وجرعة زائدة من أميتريبتيلين.
265
00:16:44,440 --> 00:16:46,036
لكن استمع لي.
266
00:16:46,320 --> 00:16:49,725
لقد توقفت عن الشرب وهي
كانت خارج مضادات الاكتئاب لها.
267
00:16:49,760 --> 00:16:51,205
ومن الواضح أنها لم تكن كذلك.
268
00:16:51,240 --> 00:16:53,445
أنا أقول لك، كانت!
269
00:16:53,480 --> 00:16:56,005
يمكن للناس تناول الحبوب و
ننسى أنهم أخذوهم
270
00:16:56,040 --> 00:16:57,605
ومن ثم يأخذون المزيد.
271
00:16:57,640 --> 00:17:00,765
وتلك مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات
يمكن أن يسبب عدم انتظام ضربات القلب.
272
00:17:00,800 --> 00:17:02,685
الحبوب لم تقتلها!
273
00:17:03,120 --> 00:17:04,560
هذا ما فعله.
274
00:17:05,278 --> 00:17:07,443
- داخل...
- ورم دموي داخل المتني.
275
00:17:07,479 --> 00:17:09,004
انظر، إذا انزلقت وضربتها...
276
00:17:09,040 --> 00:17:10,480
انها لم تنزلق!
277
00:17:11,760 --> 00:17:13,400
لقد توقفت عن الشرب.
278
00:17:14,640 --> 00:17:16,565
لقد كانت خارج أدويتها.
279
00:17:17,000 --> 00:17:19,245
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.
280
00:17:19,480 --> 00:17:21,200
هل تعتقدين أنه كان خطيبها؟
281
00:17:23,040 --> 00:17:25,285
لم يتم حتى توجيه الاتهام إلى كيرت كالانا.
282
00:17:25,320 --> 00:17:27,525
- ليس لديه دافع..
- هراء.
283
00:17:27,829 --> 00:17:29,389
لقد قتلها.
284
00:17:30,401 --> 00:17:31,710
لقد فعل ذلك.
285
00:17:32,201 --> 00:17:34,825
ويمكنني إثبات ذلك. هنا.
286
00:17:40,919 --> 00:17:43,445
"ك-و." "كورت."
287
00:17:43,780 --> 00:17:45,820
هذا ما كانت تحاول إخبارنا به.
288
00:18:09,840 --> 00:18:11,200
السرخس؟
289
00:18:12,820 --> 00:18:14,620
هل أنت بخير؟
290
00:18:17,000 --> 00:18:18,605
أنا بخير.
291
00:18:18,845 --> 00:18:20,570
كنت في المستشفى.
292
00:18:20,606 --> 00:18:22,606
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
293
00:18:23,880 --> 00:18:25,685
أين تقيم؟
294
00:18:25,720 --> 00:18:27,405
لقد كنت قلقة جدا عليك.
295
00:18:27,440 --> 00:18:28,880
وكذلك كان والدك. هو...
296
00:18:30,680 --> 00:18:34,270
لا نعرف أين أنت؟ نحن لا نفعل ذلك
تعرف إذا كنت مجروحًا أو مريضًا أو...
297
00:18:34,737 --> 00:18:37,022
عزيزتي، نحن نحاول المساعدة فحسب، حسنًا.
298
00:18:37,720 --> 00:18:39,480
لا. نعم؟
299
00:18:40,080 --> 00:18:41,780
لماذا لن تتحدث معي؟
300
00:18:42,480 --> 00:18:44,080
أين جواز سفري؟
301
00:18:47,043 --> 00:18:49,543
_
302
00:18:50,376 --> 00:18:52,221
صباح.
303
00:18:52,400 --> 00:18:53,800
سيندي.
304
00:18:55,160 --> 00:18:56,360
مرحبًا.
305
00:18:59,406 --> 00:19:01,406
"كبير... وانكر."
306
00:19:02,240 --> 00:19:03,680
اه...
307
00:19:05,919 --> 00:19:07,519
_
308
00:19:18,520 --> 00:19:20,285
هل هذه أوليفيا رايمرز؟
309
00:19:20,320 --> 00:19:21,765
ماذا وجدت تحت أظافرها؟
310
00:19:21,800 --> 00:19:24,080
لا شئ. ماذا تفعل؟
311
00:19:24,116 --> 00:19:25,925
"لا شيء"، لا شيء،
أو لا شيء مهم؟
312
00:19:25,960 --> 00:19:27,605
"لا شيء"، لا شيء.
313
00:19:27,640 --> 00:19:30,525
- استقالت.
- إذن، لا يوجد منديل من كورت كالانا.
314
00:19:30,560 --> 00:19:31,805
أوه...
315
00:19:32,040 --> 00:19:34,960
أنت. قاعة الامتحان الثانية. أنت لا تزال لي.
316
00:19:38,660 --> 00:19:41,045
- إذن، كيف هو التقاعد؟
- مذهل.
317
00:19:41,080 --> 00:19:43,125
يبدو مثل العمل إلى حد كبير، ولكن بدون أجر.
318
00:19:43,160 --> 00:19:45,925
- آه، للعين غير المدربة.
- لقد تدربتني.
319
00:19:45,960 --> 00:19:47,805
نعم، حسنًا، لا يوجد أحد مثالي.
320
00:19:48,006 --> 00:19:49,771
انظر إلى فكها السفلي الأيمن.
321
00:19:49,928 --> 00:19:52,853
يمكن أن يكون ذلك كدمة الضغط
من القول الإبهام؟
322
00:19:52,889 --> 00:19:53,885
نعم.
323
00:19:54,237 --> 00:19:55,642
أو كرة تنس.
324
00:19:55,741 --> 00:19:57,346
- أو باب السيارة.
- اسكت.
325
00:19:57,382 --> 00:19:58,685
أو تصطدم بشخص غريب
في ممر السوبر ماركت
326
00:19:58,720 --> 00:20:00,417
- أو صفع بعوضة.
- بجدية، اصمت.
327
00:20:00,453 --> 00:20:01,645
أي شيء تقريبًا،
328
00:20:01,680 --> 00:20:04,018
بما في ذلك ضرب الأرض
بعد أن حدث ذلك.
329
00:20:04,951 --> 00:20:06,965
- إنها مجمدة.
- أنا أعرف.
330
00:20:07,000 --> 00:20:08,905
لن تجد أي شيء حتى تذوب.
331
00:20:08,941 --> 00:20:11,523
- أنا أعرف.
- وهذا قد يستغرق بضعة أيام.
332
00:20:13,232 --> 00:20:16,245
- هل بافيتش موافق على قيامك بذلك؟
- إنها رائعة تماما.
333
00:20:16,280 --> 00:20:18,597
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
334
00:20:18,633 --> 00:20:19,765
علم الأمراض الشرعي.
335
00:20:19,800 --> 00:20:21,445
لا، لا، لا، لا، لقد قدمت استقالتك.
336
00:20:21,480 --> 00:20:24,685
- قلت أنني يمكن أن أكون هنا.
- لا، قلت: "نظف مكتبك".
337
00:20:24,720 --> 00:20:26,245
قلت لا توجد حالات نشطة.
338
00:20:26,280 --> 00:20:29,684
- أوليفيا رايمرز ليست حالة نشطة.
- بالضبط! إنها قضية مغلقة.
339
00:20:29,720 --> 00:20:31,405
يتم تدمير جسدها
في ثلاثة أيام.
340
00:20:31,440 --> 00:20:33,205
نعم، ربما، إلا إذا
يدعي والدها ذلك.
341
00:20:33,240 --> 00:20:34,565
لا يريد المطالبة بها.
342
00:20:34,600 --> 00:20:36,713
لأنه مفلس
ولا يستطيع تحمل تكاليف الجنازة.
343
00:20:36,749 --> 00:20:39,069
اترك الأمر وشأنه يا دانيال.
هذا ليس عملك.
344
00:20:40,120 --> 00:20:43,377
- تعتقد رايمرز أنها قُتلت.
- أوه! هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
345
00:20:43,440 --> 00:20:45,925
لدي درج كامل
مخلصا لرسائله
346
00:20:45,960 --> 00:20:48,562
والإدارة العامة
النيابة العامة لديها المزيد.
347
00:20:48,598 --> 00:20:50,363
لدى فيرلي أمر تقييدي
ضده،
348
00:20:50,399 --> 00:20:51,805
كما يفعل خطيب الفتاة.
349
00:20:51,840 --> 00:20:55,765
- كالانا، نعم.
- الذي لم يتم توجيه الاتهام إليه أبدًا.
350
00:20:55,967 --> 00:20:58,725
انظر، أوليفيا رايمرز هي
تشخيص الهوس الاكتئابي
351
00:20:58,760 --> 00:21:01,445
الذي سبب الوفاة فيرلي
تم تحديد إصابة الدماغ.
352
00:21:01,481 --> 00:21:02,937
وقع فيرلي عليه.
353
00:21:02,973 --> 00:21:06,414
لقد وقعت على فيرلي وأنا
لن أعيد فتح هذه القضية
354
00:21:06,450 --> 00:21:07,605
أنا لا أطلب منك ذلك.
355
00:21:07,640 --> 00:21:10,165
- طيب ماذا تسأل؟
- أنت على حق.
356
00:21:10,200 --> 00:21:12,285
أوليفيا رايمرز هي قضية مغلقة،
357
00:21:12,320 --> 00:21:15,285
لذلك بقاياها لا
أطول أدلة الدولة.
358
00:21:15,320 --> 00:21:19,125
هناك ثلاثة أيام حتى رايمرز
تطالب بها أو تحرقها الدولة.
359
00:21:19,160 --> 00:21:20,805
اسمحوا لي أن أحظى بتلك الأيام الثلاثة.
360
00:21:20,840 --> 00:21:22,925
لقد حصلت على إذن والدها
لإعادة فحص الجسم.
361
00:21:22,960 --> 00:21:24,565
أنا فقط بحاجة لك.
362
00:21:24,600 --> 00:21:26,405
انظر، يوم الجمعة سأتمكن من ذلك
قضاء بعض الوقت مع ابنتي.
363
00:21:26,440 --> 00:21:28,125
لن يحصل رايمر على ذلك مرة أخرى.
364
00:21:28,533 --> 00:21:31,365
يريد فقط أن يعرف
لم نفوت أي شيء.
365
00:21:31,745 --> 00:21:34,125
فقط دعني أحظى بتلك الأيام الثلاثة.
366
00:21:34,509 --> 00:21:36,765
على ما يرام. ثلاثة أيام.
367
00:21:36,800 --> 00:21:38,605
ولكنك لا تحصل على سيمون.
368
00:21:40,280 --> 00:21:41,965
ماذا تظهر البقعة الفضية؟
369
00:21:42,000 --> 00:21:44,045
- المكورات الرئوية.
- مما يدل؟
370
00:21:44,563 --> 00:21:46,725
عدوى فطرية تتوافق مع
371
00:21:46,760 --> 00:21:48,405
الجهاز المناعي للخطر
من المتوفى.
372
00:21:48,440 --> 00:21:49,960
جيد. اكتبها.
373
00:21:54,040 --> 00:21:56,765
- هل قمت بتسجيل الدخول باسم فيرلي؟
- لا مثلي لماذا؟
374
00:21:56,800 --> 00:21:58,845
حاولت الدخول باسمه
لكنني لم أستطع.
375
00:21:58,880 --> 00:22:01,885
- قام فيرلي بتغيير كلمات المرور الخاصة به.
- حتى لا يثق.
376
00:22:01,920 --> 00:22:05,080
- ما هي كلمة المرور الخاصة به؟
- لا أعرف.
377
00:22:06,160 --> 00:22:09,045
وحتى لو كنت أعرف،
أنت لا تعمل هنا بعد الآن.
378
00:22:09,080 --> 00:22:11,325
- لقد وقعت في حب فيرلي.
- أتعلم؟
379
00:22:11,360 --> 00:22:12,805
لقد ساعدته في صباح أحد الأيام
380
00:22:12,840 --> 00:22:14,685
وهو بالفعل
أثنى على عملي.
381
00:22:14,720 --> 00:22:16,565
أنت تعرف كم مرة
هل فعلت ذلك؟ مرتين.
382
00:22:16,600 --> 00:22:18,680
- في أسبوع واحد؟
- في أربع سنوات.
383
00:22:19,767 --> 00:22:21,212
لذا، هيا، ما هو؟
384
00:22:21,720 --> 00:22:24,960
"المغفل قاسية"؟ "إله المسار"؟
385
00:22:25,132 --> 00:22:26,691
"مروحة كولدبلاي"؟
386
00:22:27,800 --> 00:22:30,260
إنه "الحب n1nja"
مع الرقم 1 لـ I.
387
00:22:32,637 --> 00:22:34,520
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
388
00:22:35,116 --> 00:22:38,236
اسم الشرطي الذي
قررت أنها لم تكن جريمة قتل.
389
00:22:40,316 --> 00:22:41,952
يا للقرف.
390
00:22:42,193 --> 00:22:43,913
نيكولز.
391
00:22:55,520 --> 00:22:57,565
تبدو حادًا اليوم يا نيكولز.
392
00:22:57,600 --> 00:23:00,280
يسوع المسيح... اذهب بعيدا، هارو.
393
00:23:01,088 --> 00:23:03,205
لا داعي لإفساد يوم فاسد بالفعل.
394
00:23:03,240 --> 00:23:05,765
- سمعت أنك ستستقيلين.
- سمعت أنك استقالت.
395
00:23:05,800 --> 00:23:06,990
أيمكنني مساعدتك؟
396
00:23:08,091 --> 00:23:09,378
اه...
397
00:23:09,720 --> 00:23:11,525
الرقيب سارويا داس
398
00:23:11,560 --> 00:23:13,765
مشهد جريمة جديد,
لقد وصلت للتو من ملبورن.
399
00:23:13,800 --> 00:23:16,365
الدكتور دانيال هارو. وخز.
400
00:23:16,820 --> 00:23:18,700
إذًا، أنت SOCO؟
401
00:23:19,325 --> 00:23:20,610
ماذا حدث؟
402
00:23:20,920 --> 00:23:23,605
حاول شخص ما إغراق المهر
من جائزة حصان السباق.
403
00:23:23,640 --> 00:23:26,645
سمع عامل الإسطبل حركة بالأسفل هنا،
في الخور. صرخ.
404
00:23:26,680 --> 00:23:28,925
هرب المهر. الجاني
فزع وهرب.
405
00:23:28,960 --> 00:23:30,515
محاولة قتل متساوية.
406
00:23:31,040 --> 00:23:32,605
لا أعتقد أنه كان مجرمًا رئيسيًا.
407
00:23:32,640 --> 00:23:34,085
القاتل لم يحضر حتى لجاماً
408
00:23:34,120 --> 00:23:36,919
إنها وظيفة قذرة، قضية طريق مسدود،
وأنا أقول أننا حزمها.
409
00:23:38,800 --> 00:23:40,573
لكنك لا توافق؟
410
00:23:42,560 --> 00:23:44,365
يمكنك أن تقود الحصان إلى الماء، لكن...
411
00:23:44,400 --> 00:23:46,011
لا يمكنك جعله يغرق؟
412
00:23:46,600 --> 00:23:48,925
لا اللجام. إذن، إن لم تكن عصا، إذن...؟
413
00:23:48,960 --> 00:23:50,965
- الجزر.
- أو التفاح.
414
00:23:51,000 --> 00:23:53,485
التي يحتفظون بها في الثلاجة
هناك، حيث إسطبل الخيول.
415
00:23:53,520 --> 00:23:54,925
- لكن؟
- مغلق.
416
00:23:54,960 --> 00:23:56,565
صاحب الشكوى لديه المفتاح الوحيد.
417
00:23:56,600 --> 00:23:58,045
هل أكل المهر؟
418
00:23:58,080 --> 00:23:59,925
- منذ الإنقاذ؟
- اه...
419
00:23:59,960 --> 00:24:01,151
لا.
420
00:24:01,520 --> 00:24:03,605
لذلك، يجب علينا التحقق من أسنانه
للجزر.
421
00:24:03,640 --> 00:24:05,165
أو التفاح.
422
00:24:05,200 --> 00:24:06,605
وإذا وجدت أي...؟
423
00:24:06,640 --> 00:24:09,405
قم بزيارة جميع وسائل الراحة المحلية
المحلات مفتوحة قبل الفجر
424
00:24:09,440 --> 00:24:11,485
ومعرفة ما إذا كانوا باعوا أي جزر.
425
00:24:11,520 --> 00:24:12,805
أو التفاح.
426
00:24:13,132 --> 00:24:14,937
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.
427
00:24:14,973 --> 00:24:17,041
نعم، إنه جنون.
428
00:24:17,520 --> 00:24:19,600
هيا يا براين، دعنا نجرب الأمر.
429
00:24:25,480 --> 00:24:26,646
ماذا تريد يا هارو؟
430
00:24:26,681 --> 00:24:28,565
قضية أوليفيا رايمرز.
431
00:24:28,600 --> 00:24:30,205
اه بالنسبة ل...
432
00:24:30,240 --> 00:24:31,725
بروس ريميرز؟
433
00:24:31,760 --> 00:24:33,445
أظهر لي البلاط.
434
00:24:33,480 --> 00:24:35,165
"ك-و." "كورت."
435
00:24:35,200 --> 00:24:38,725
وماذا في ذلك؟ وكانت أفكارها الأخيرة
من الرجل الذي كانت ستتزوجه
436
00:24:38,760 --> 00:24:41,605
هارو، أوليفيا رايمرز كانت
الهوس الاكتئابي العلاجي.
437
00:24:41,640 --> 00:24:45,587
ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري.
لا يوجد دافع. لا توجد علامة على النضال.
438
00:24:45,623 --> 00:24:48,125
وكان لدى كيرت كالانا عذر قوي.
439
00:24:48,160 --> 00:24:50,325
انظر، لهذا السبب هم
نسميها قضية مغلقة.
440
00:24:50,360 --> 00:24:52,614
إذن، ما الذي يتطلبه الأمر لإعادة فتحه؟
441
00:24:53,000 --> 00:24:55,045
لك؟
442
00:24:55,912 --> 00:24:58,240
اعتراف كامل من كورت كالانا.
443
00:25:01,889 --> 00:25:02,994
السيد كالانا؟
444
00:25:04,560 --> 00:25:07,285
أنا آسف حقا. هل أعرفك؟
445
00:25:07,320 --> 00:25:08,685
دانييل هارو.
446
00:25:08,959 --> 00:25:10,244
أهلاً.
447
00:25:10,280 --> 00:25:11,805
يا إلهي.
448
00:25:11,841 --> 00:25:13,325
ما أجمل خاتم الخطوبة،
449
00:25:13,360 --> 00:25:14,925
- وفتاة جميلة.
- هارو؟
450
00:25:14,960 --> 00:25:17,645
نعم، أنا أعمل مع مكتب الطبيب الشرعي.
451
00:25:17,680 --> 00:25:21,645
هل تعلم أن الجسم
أوليفيا رايمرز، خطيبتها السابقة
452
00:25:21,680 --> 00:25:23,445
سيتم حرق الجثة في غضون يومين.
453
00:25:23,480 --> 00:25:25,445
هذا إذا لم يدعيها أحد.
454
00:25:25,480 --> 00:25:27,365
والدها هو منفذ وصيتها.
455
00:25:27,400 --> 00:25:28,936
أتصور أنه سوف يدعي لها.
456
00:25:29,119 --> 00:25:30,965
لكنك لا تعارض ذلك حتى.
457
00:25:31,346 --> 00:25:34,165
أعني أنك كنت على وشك القيام بذلك
الزواج من أوليفيا عندما ماتت.
458
00:25:34,200 --> 00:25:35,845
لقد أحببتها، أليس كذلك؟
459
00:25:35,880 --> 00:25:37,605
فلماذا لا تحاول حتى
460
00:25:37,640 --> 00:25:40,045
للمطالبة بجثتها،
هل تعلم، توديعها؟
461
00:25:40,080 --> 00:25:41,405
- سو، لماذا لا نتوجه؟
- مم هم.
462
00:25:41,440 --> 00:25:42,925
محرج.
463
00:25:42,960 --> 00:25:45,365
انها ليست محرجة. لقد أحببتها.
464
00:25:45,400 --> 00:25:47,165
لقد أحببت أوليفيا كثيراً
465
00:25:47,200 --> 00:25:49,420
وعندما انتحرت،
لقد حطم قلبي.
466
00:25:50,905 --> 00:25:53,770
واستغرق الأمر مني وقتا طويلا
لأعيد حياتي معًا.
467
00:25:53,806 --> 00:25:57,046
والآن وجدت الشخص الذي أحبه
ومن أريد أن أكون معه.
468
00:26:00,560 --> 00:26:02,685
يقول والدها أنك قتلتها.
469
00:26:03,358 --> 00:26:04,765
بروس ريميرز؟
470
00:26:05,234 --> 00:26:06,965
هل تعرف لماذا أوليفيا
كان على مضادات الاكتئاب؟
471
00:26:07,000 --> 00:26:09,720
هل قرأت تقرير الشرطة الخاص بها؟
472
00:26:10,672 --> 00:26:13,734
أنا على ثقة أننا لن نتصادم
بعضنا البعض مرة أخرى، السيد هارو.
473
00:26:19,680 --> 00:26:22,285
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
474
00:26:22,320 --> 00:26:27,040
♪ عندما كان الدجاج يصيح لهذا اليوم ♪
475
00:26:31,960 --> 00:26:36,605
♪ شعرت على الجانب الأيمن من وسادتي ♪
476
00:26:36,640 --> 00:26:40,640
♪ لقد رحل رجلي ♪
477
00:26:46,640 --> 00:26:52,485
♪ بجانب لوحته، ترك ملاحظة ♪
478
00:26:52,520 --> 00:26:56,605
♪ القراءة، "أنا آسف، جين ♪
479
00:26:56,640 --> 00:26:59,485
♪ "لقد حصلت على عنزتي ♪
480
00:26:59,520 --> 00:27:02,565
♪ "لا وقت للزواج..." ♪
481
00:27:02,600 --> 00:27:04,565
اه، حذرا!
482
00:27:04,600 --> 00:27:07,485
هذا هو الضغط الثاني.
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
483
00:27:07,520 --> 00:27:10,485
وكلنا ظننا أنك رحلت
من أجل الخير. ماذا تفعل؟
484
00:27:10,520 --> 00:27:13,525
- أنت اقتحام الملفات الخاصة بي.
- أنا أبحث عن تقرير الشرطة لها.
485
00:27:13,560 --> 00:27:16,545
حتى تتمكن من إثبات أنني كنت مخطئا؟
بأنك أفضل مني؟
486
00:27:16,613 --> 00:27:19,578
- أنت طبيب أمراض جيد، فيرلي.
- أوه، ولكن ليس جيدة مثلك.
487
00:27:19,760 --> 00:27:21,685
أنت لست أفضل، أنت محظوظ.
488
00:27:21,720 --> 00:27:24,005
تذهب للرقص حولها،
تحاول معرفة ذلك
489
00:27:24,040 --> 00:27:27,205
ماذا فعل الضحايا وماذا فعلوا
فكرت كيف كانوا.
490
00:27:27,240 --> 00:27:29,485
هل تعرف كيف كانت أوليفيا رايمرز؟
491
00:27:29,520 --> 00:27:31,344
حسناً، من المؤسف أنها ماتت.
492
00:27:31,380 --> 00:27:33,345
هل تعرف سبب وفاتها؟
493
00:27:33,537 --> 00:27:36,045
هناك، نزيف حاد.
494
00:27:36,080 --> 00:27:37,965
هذا هو السبب وليس السبب.
495
00:27:38,000 --> 00:27:40,325
أريد أن أعرف السبب، نعم.
496
00:27:40,360 --> 00:27:42,805
أريد أن أعرف لماذا شربت كوبين
من الفودكا عندما لم تكن تشرب.
497
00:27:42,840 --> 00:27:44,205
أريد أن أعرف لماذا بطنها
498
00:27:44,240 --> 00:27:45,925
كانت مليئة بالأميتريبتيلين
عندما كانت خارج أدويتها.
499
00:27:45,960 --> 00:27:47,725
نحن لسنا في "لماذا"
الأعمال، هارو.
500
00:27:47,760 --> 00:27:49,125
نحن في عمل "ما حدث".
501
00:27:49,160 --> 00:27:51,885
في بعض الأحيان لا يمكنك معرفة ذلك
ماذا حدث إلا إذا كنت تعرف السبب.
502
00:27:51,920 --> 00:27:54,765
هذه هي مهمة الشرطة. إنه
وظيفة المحكمة. إنها ليست مهمتنا.
503
00:27:54,800 --> 00:27:56,885
انظر، هل ستريني فقط
تقرير الشرطة لها؟
504
00:27:58,280 --> 00:28:01,405
تريد أن تعرف لماذا أوليفيا رايمرز
قتلت نفسها، أليس كذلك؟
505
00:28:01,440 --> 00:28:03,240
يمين. هناك.
506
00:28:04,480 --> 00:28:05,765
مذكرة الانتحار.
507
00:28:05,800 --> 00:28:07,400
مم. اقرأ الجزء الأخير.
508
00:28:09,080 --> 00:28:10,925
"لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.
509
00:28:10,960 --> 00:28:14,565
"ذكريات ماذا
ما فعله والدي بي لن يذهب،
510
00:28:14,600 --> 00:28:16,085
"لذلك لا بد لي من ذلك."
511
00:28:16,120 --> 00:28:19,125
لقد قتلت نفسها
بسبب والدها. همم؟
512
00:28:19,160 --> 00:28:22,280
هذا هو السبب.
قم بتسجيل الخروج عند الانتهاء.
513
00:28:26,820 --> 00:28:28,340
رايمر؟
514
00:28:30,060 --> 00:28:31,186
مسلفة.
515
00:28:31,222 --> 00:28:33,626
هل لمست ابنتك؟
516
00:28:33,760 --> 00:28:34,806
ماذا؟!
517
00:28:34,841 --> 00:28:39,445
هل تدخلت في
ابنتك، أوليفيا؟
518
00:28:39,481 --> 00:28:42,766
- لا.
- قرأت رسالة انتحارها.
519
00:28:42,802 --> 00:28:44,487
لم تفكر في ذكر ذلك؟
520
00:28:44,523 --> 00:28:46,565
لا تصدق تلك المذكرة.
لم أتطرق إليها أبدا.
521
00:28:46,600 --> 00:28:50,720
هل كنت السبب
كانت على مضادات الاكتئاب؟
522
00:28:51,720 --> 00:28:54,640
- نعم، ولكن أنا... ليس...
- أوه، اللعنة عليك!
523
00:29:05,480 --> 00:29:07,085
إذا كنت تفكر في الانتقال للعيش،
524
00:29:07,120 --> 00:29:08,605
هناك عدد غير قليل من الناس
أمامك،
525
00:29:08,640 --> 00:29:10,125
ولكن أنا على استعداد للنظر
في المراجع الخاصة بك.
526
00:29:10,160 --> 00:29:11,400
بورا بورا؟
527
00:29:13,960 --> 00:29:15,445
هل تحدثت معها؟
528
00:29:15,480 --> 00:29:16,965
لقد تحدثت معي.
529
00:29:17,000 --> 00:29:19,885
ثماني كلمات، "أنا بخير". "لا."
530
00:29:19,920 --> 00:29:22,085
"أين جواز سفري؟" و"بورا بورا".
531
00:29:22,120 --> 00:29:24,405
من الناحية الفنية سبع كلمات.
بورا بورا يعني...
532
00:29:24,440 --> 00:29:26,240
إنها ليست مزحة يا دانيال.
533
00:29:27,040 --> 00:29:28,325
أنا أعرف.
534
00:29:28,940 --> 00:29:32,896
ولقد حاولت كل شيء،
كل شيء، للوصول إليها.
535
00:29:32,932 --> 00:29:34,965
- والآن، لا تتحدث معها فقط...
- حاولت أيضا.
536
00:29:35,000 --> 00:29:36,685
..you يتم أخذها خارج البلاد.
537
00:29:36,720 --> 00:29:38,285
لم أخطط لذلك.
538
00:29:38,320 --> 00:29:41,580
لقد جعلتها تقف ساكنة
لمدة أربع ثواني للاستماع.
539
00:29:42,520 --> 00:29:44,840
لذا، تتوقع مني أن أصدق
أن تستقيل؟
540
00:29:45,540 --> 00:29:47,062
فعلتُ.
541
00:29:48,149 --> 00:29:49,709
اتصل بالعمل.
542
00:29:53,987 --> 00:29:55,784
إذن، (فيرن) سمح لك بالدخول؟
543
00:29:56,616 --> 00:29:58,168
ليس بعد.
544
00:29:59,453 --> 00:30:02,926
ولكن إذا كان بإمكاني التحدث معها،
ربما لدينا فرصة.
545
00:30:02,962 --> 00:30:04,607
لماذا هي هكذا؟
546
00:30:04,920 --> 00:30:06,920
أطفال آخرون يمرون بالطلاق.
547
00:30:09,560 --> 00:30:11,135
طيب بورا بورا؟
548
00:30:12,048 --> 00:30:13,726
براندو جدا.
549
00:30:14,080 --> 00:30:16,065
احزمي الملابس السميكة.
550
00:30:16,400 --> 00:30:18,165
هذا فقط ما قالته.
551
00:30:18,200 --> 00:30:20,565
لا تخذلها، لأن
إذا فعلت ذلك فأقسم بالله
552
00:30:20,600 --> 00:30:22,840
سأضعك على لوح بنفسي.
553
00:30:33,280 --> 00:30:34,805
انتقال سلس، هاه؟
554
00:30:34,840 --> 00:30:36,165
هذا ما قلته.
555
00:30:36,200 --> 00:30:38,325
أنا على محمل الجد ليس لدي
الوقت لهذا، لايل.
556
00:30:38,360 --> 00:30:39,885
ماذا؟ وأنت تعتقد أنني أفعل؟
557
00:30:39,920 --> 00:30:41,965
هل تسمي هذا سلسا؟
558
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
""فيرلي... قضيب صغير.""
559
00:30:46,536 --> 00:30:47,901
أوه...
560
00:30:47,937 --> 00:30:48,929
جميل.
561
00:31:01,180 --> 00:31:02,580
انتهيت بالفعل؟
562
00:31:04,080 --> 00:31:05,605
لا تضعها مرة أخرى في تحت الصفر.
563
00:31:05,640 --> 00:31:08,205
أنا أعرف. لقد تم تحديد موعد لها
لحرق الجثة غدا؟
564
00:31:08,240 --> 00:31:10,120
لا، لا، لقد تم المطالبة برفاتها.
565
00:31:11,320 --> 00:31:13,845
رايمرز لا يملك
سنتان لجنازة.
566
00:31:14,625 --> 00:31:17,722
ولم يكن رايمرز هو من ادعى
جسدها. كان كورت كالانا.
567
00:31:18,845 --> 00:31:21,045
كالانا؟ لماذا؟
568
00:31:21,281 --> 00:31:22,845
لماذا الآن؟
569
00:31:23,209 --> 00:31:25,325
هل هذا أي من عملك؟
570
00:31:25,641 --> 00:31:27,125
لكن ألا تعتقدين أن الأمر غريب؟
571
00:31:27,160 --> 00:31:30,045
منذ أكثر من عام،
لا يريد أن يفعل شيئًا معها.
572
00:31:30,080 --> 00:31:32,325
وفجأة عندما أذهب لرؤيته
573
00:31:32,360 --> 00:31:33,885
وابدأ بالسؤال عن أوليفيا، هو...؟
574
00:31:33,920 --> 00:31:35,805
ذهبت لرؤيته؟
575
00:31:35,840 --> 00:31:37,365
هناك شيء
لا يريد مني أن أجد.
576
00:31:37,400 --> 00:31:38,526
دانيال؟
577
00:31:38,561 --> 00:31:41,485
دانيال، أغلق جسدها
وجعلها جاهزة للتجميع.
578
00:31:41,520 --> 00:31:43,200
انتهى.
579
00:31:50,840 --> 00:31:52,725
حزام.
580
00:31:52,760 --> 00:31:54,720
أريد فقط أن أذهب إلى CIV.
581
00:32:07,053 --> 00:32:08,285
قميص.
582
00:32:08,320 --> 00:32:09,520
ماذا؟
583
00:32:10,138 --> 00:32:11,703
اخلع قميصك.
584
00:32:12,747 --> 00:32:15,645
إيفون، هذه أنا. دانيال.
585
00:32:15,680 --> 00:32:17,645
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.
ذهبت إلى الأربعين الخاص بك.
586
00:32:17,680 --> 00:32:18,885
قميص يا سيدي.
587
00:32:18,920 --> 00:32:20,160
أو غادر.
588
00:32:35,680 --> 00:32:37,165
سأقوم بطرد إيفون.
589
00:32:37,200 --> 00:32:38,685
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
590
00:32:38,720 --> 00:32:40,245
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
591
00:32:40,280 --> 00:32:41,725
يا يسوع.
592
00:32:41,760 --> 00:32:43,525
ماذا تريد يا هارو؟
593
00:32:43,560 --> 00:32:47,425
كورت كالانا. قلت لي
أنه كان لديه عذر قوي؟
594
00:32:47,461 --> 00:32:48,645
نعم.
595
00:32:48,680 --> 00:32:50,125
حسنا، ماذا كان؟
596
00:32:50,684 --> 00:32:52,725
عندما ماتت أوليفيا رايمرز،
597
00:32:52,760 --> 00:32:57,040
كان كورت كالانا على الجانب الآخر
من المدينة، في منزل والدته.
598
00:33:14,360 --> 00:33:15,805
أيمكنني مساعدتك؟
599
00:33:15,840 --> 00:33:20,485
نعم، أنا أبحث عن الجار
صوفيا كالانا.
600
00:33:20,520 --> 00:33:22,725
نعم، حسنًا، أنا الجار،
والتر كينجسبري.
601
00:33:22,760 --> 00:33:24,405
ولكن إذا كنت تحاول
لبيع شيء ما...
602
00:33:24,440 --> 00:33:26,525
أوه، لا، لا، لا، أنا
هنا عن الجائزة.
603
00:33:26,560 --> 00:33:27,606
ما الجائزة؟
604
00:33:27,641 --> 00:33:29,605
جائزة الوكيل العقاري لهذا العام.
605
00:33:29,877 --> 00:33:32,202
كورت كالانا هو المتأهل للتصفيات النهائية
606
00:33:32,238 --> 00:33:35,605
ومن رشحه موجود
خط لحصتهم من 100،000 دولار.
607
00:33:35,640 --> 00:33:37,352
أنظر، أنا لم أرشح أحداً.
608
00:33:37,388 --> 00:33:40,725
حسنًا، لقد قيل لنا أنه كذلك
نصير المجتمع.
609
00:33:40,760 --> 00:33:42,445
رجل عائلة محب.
610
00:33:42,480 --> 00:33:44,565
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط.
611
00:33:44,600 --> 00:33:48,245
كم مرة يزور والدته؟
هل كان هنا في عيد الميلاد الماضي؟
612
00:33:48,754 --> 00:33:52,142
- لا، لم أره في عيد الميلاد الماضي؟
- ماذا عن عيد الفصح؟
613
00:33:52,178 --> 00:33:54,245
- هل كان هنا في عيد الفصح؟
- همم.
614
00:33:54,280 --> 00:33:55,960
والتر، اذهب إلى المنزل.
615
00:33:58,040 --> 00:34:02,120
من أنت؟ واحد آخر من
تطفل بروس رايمرز؟
616
00:34:02,433 --> 00:34:04,044
أنا مع الطبيب الشرعي.
617
00:34:04,520 --> 00:34:06,845
كيرت لم يكن هنا في عيد الفصح الماضي، أليس كذلك؟
618
00:34:06,880 --> 00:34:10,127
كورتي لم يقتل تلك الفتاة المسكينة.
لقد قتلت نفسها.
619
00:34:10,246 --> 00:34:12,925
لقد كانت في حالة من الفوضى، وفشلت. عبء.
620
00:34:12,960 --> 00:34:15,565
ومن يريد المرض النفسي
في العائلة، أليس كذلك؟
621
00:34:15,600 --> 00:34:17,205
كان كورت أفضل حالاً بدونها.
622
00:34:17,240 --> 00:34:19,565
هل لديك أطفال يا سيد؟
623
00:34:19,600 --> 00:34:21,365
مسلفة. نعم.
624
00:34:21,400 --> 00:34:25,165
ثم تعلم أنك ستفعل
أي شيء لحمايتهم.
625
00:34:25,200 --> 00:34:27,383
عد مع الشرطة إذا كنت تريد.
626
00:34:27,419 --> 00:34:29,725
سأقول نفس الشيء. وكذلك سوف والتر.
627
00:34:30,101 --> 00:34:32,245
كان كورت هنا في عيد الفصح الماضي.
628
00:34:32,569 --> 00:34:34,760
كان يساعدني في الورود.
629
00:36:22,750 --> 00:36:25,607
تلك هي عقود الشراء
للعقارات التي اشترتها.
630
00:36:26,278 --> 00:36:28,998
لماذا قامت بتصويرها
التوقيع الخاص، مرارا وتكرارا؟
631
00:36:30,120 --> 00:36:32,040
لأن هذا ليس توقيعها.
632
00:36:33,360 --> 00:36:34,680
أتساءل...
633
00:36:36,320 --> 00:36:38,900
انظروا من اشترت
تلك الخصائص من؟
634
00:36:39,760 --> 00:36:41,245
كالانا.
635
00:36:41,280 --> 00:36:43,445
لقد كانت خصائصه الفاشلة.
636
00:36:43,480 --> 00:36:45,685
لقد قام بتفريغهم إلى أوليفيا.
637
00:36:45,720 --> 00:36:47,765
علقها بديونه المعدومة.
638
00:36:48,360 --> 00:36:51,200
لذلك، كانت تأخذ
صور لهم كدليل.
639
00:37:02,400 --> 00:37:03,655
أوليفيا؟
640
00:37:09,720 --> 00:37:11,017
أوليفيا؟
641
00:37:14,120 --> 00:37:15,560
أوليفيا؟!
642
00:37:18,675 --> 00:37:21,395
لذلك قام بتزوير مذكرة الانتحار.
643
00:37:22,760 --> 00:37:25,485
ولكن عندما جئت لرؤيتك
وأخبرتك عن المذكرة
644
00:37:25,520 --> 00:37:28,680
اعترفت بأنك أنت السبب
كانت تتناول مضادات الاكتئاب.
645
00:37:30,721 --> 00:37:32,165
كنت أجني المال،
646
00:37:32,200 --> 00:37:33,920
العمل طوال ساعات.
647
00:37:34,654 --> 00:37:36,819
عندما جاءت أوليفيا، لم أتوقف.
648
00:37:37,280 --> 00:37:40,005
لقد استأجرت المربيات والمدرسين
649
00:37:40,040 --> 00:37:44,685
و... عندما كبرت أرسلتها
إلى مدرسة داخلية خاصة.
650
00:37:45,249 --> 00:37:47,080
لكن كل ما أرادته هو أن تكون معي.
651
00:37:48,440 --> 00:37:51,440
فقلت: "أنا لا أنفق كل شيء
هذا المال حتى تتمكن من العودة إلى المنزل."
652
00:37:53,040 --> 00:37:54,760
قلت لا.
653
00:37:57,664 --> 00:38:00,320
وذلك... عندما بدأت...
654
00:38:02,760 --> 00:38:06,520
لكن عندما احتاجتني، قلت لا.
655
00:38:09,840 --> 00:38:11,678
هل هذا يكفي؟
656
00:38:12,240 --> 00:38:14,085
العودة إلى رجال الشرطة؟
657
00:38:14,120 --> 00:38:15,393
لا.
658
00:38:16,301 --> 00:38:19,176
لكن يكفيني أن أصدقك.
659
00:38:19,560 --> 00:38:24,640
♪ إيرين، ليلة سعيدة ♪
660
00:38:25,800 --> 00:38:29,520
♪ إيرين، ليلة سعيدة ♪
661
00:38:30,720 --> 00:38:33,325
♪ تصبحين على خير، إيرين ♪
662
00:38:33,360 --> 00:38:36,685
♪ تصبحين على خير، إيرين... ♪
663
00:38:47,764 --> 00:38:49,305
ما الأمر يا أبي؟
664
00:38:50,520 --> 00:38:51,887
لقد أجبت.
665
00:38:52,627 --> 00:38:54,165
هل أيقظتك؟
666
00:38:54,200 --> 00:38:56,285
إنها الساعة الخامسة تقريبًا صباحًا.
667
00:38:56,320 --> 00:38:58,685
بالطبع لا. ما هو الخطأ؟
668
00:38:59,093 --> 00:39:00,559
لا شئ. أنا...
669
00:39:01,480 --> 00:39:03,280
لقد كنت فقط أشعر بالملل وأنا...
670
00:39:05,125 --> 00:39:06,711
إذن، اتصلت بي؟
671
00:39:07,458 --> 00:39:09,005
نعم.
672
00:39:09,040 --> 00:39:10,652
تسجيل الوصول؟
673
00:39:11,206 --> 00:39:12,686
نعم.
674
00:39:13,520 --> 00:39:14,520
همم.
675
00:39:16,050 --> 00:39:17,790
سأذهب للنوم الآن.
676
00:39:18,200 --> 00:39:20,642
- اها...
- ماذا؟
677
00:39:21,587 --> 00:39:25,684
في بيتي، لا يزال لديك
مشغل DVD القديم هذا، أليس كذلك؟
678
00:39:25,982 --> 00:39:27,144
نعم.
679
00:39:29,160 --> 00:39:30,600
نعم.
680
00:39:33,710 --> 00:39:35,645
هل كنت هنا طوال الليل؟
681
00:39:35,680 --> 00:39:37,285
أنت في وقت مبكر.
682
00:39:37,692 --> 00:39:39,388
كان لدي حلم عنك.
683
00:39:40,171 --> 00:39:44,165
كما تعلمون، ليس فقط
أنت لست من النوع الذي أفضّله،
684
00:39:44,200 --> 00:39:46,525
أنت لست من نوع أي شخص.
685
00:39:47,216 --> 00:39:48,948
لقد كنت قلقة عليك.
686
00:39:48,984 --> 00:39:51,805
- لم تكن تجيب على هاتفك.
- آه، القرف.
687
00:39:51,840 --> 00:39:53,205
أعني آسف.
688
00:39:54,083 --> 00:39:55,580
إنه فيرن، أليس كذلك،
689
00:39:55,920 --> 00:39:57,605
لماذا استقالت؟
690
00:39:57,640 --> 00:39:59,560
كل شيء سيكون على ما يرام.
691
00:40:02,826 --> 00:40:06,365
- في أي وقت يأتون لها؟
- أول شيء.
692
00:40:06,400 --> 00:40:07,592
ثمانية.
693
00:40:10,900 --> 00:40:12,740
هل سبق لك أن شعرت بالاكتئاب؟
694
00:40:14,240 --> 00:40:15,565
لا.
695
00:40:15,600 --> 00:40:17,445
ولا حتى عن كونك مثلي الجنس؟
696
00:40:17,480 --> 00:40:19,645
لا، لا، لا، أعني ذلك.
697
00:40:19,680 --> 00:40:21,805
بعض الناس لديهم آباء حقيرون تمامًا
698
00:40:21,840 --> 00:40:24,285
مما يجعل من الصعب حقًا الخروج إليه.
699
00:40:24,320 --> 00:40:26,160
لا، كان والداي رائعين.
700
00:40:27,160 --> 00:40:29,205
ربما كان الأمر بهذه البساطة.
701
00:40:29,604 --> 00:40:31,405
ربما لهذا السبب شربت
وتناولت الكثير من الحبوب.
702
00:40:31,440 --> 00:40:34,285
هذا هو الشيء. لم تفعل ذلك.
703
00:40:34,575 --> 00:40:37,125
بالتأكيد، كانت تشرب الكثير من الكحول
في دمها
704
00:40:37,160 --> 00:40:39,365
وفي بطنها حبوب كثيرة
705
00:40:39,862 --> 00:40:41,980
لكن معظمها كان غير مهضوم.
706
00:40:50,183 --> 00:40:53,405
هذه القاطعة المركزية مكسورة حديثًا.
كيف مؤخرا؟
707
00:40:53,440 --> 00:40:56,285
جداً. اعتقدت فيرلي أنها كسرتها
عندما ضربت رأسها.
708
00:40:56,320 --> 00:40:58,125
لكنها لم تكن على أرضية الحمام
709
00:40:58,160 --> 00:40:59,725
ولم يكن في محتويات المعدة.
710
00:40:59,760 --> 00:41:01,295
من الممكن أن يكون لا يزال في حلقها.
711
00:41:01,560 --> 00:41:02,920
إندوكام.
712
00:41:13,880 --> 00:41:16,525
اه. شيء صعب يتأثر هناك.
713
00:41:16,560 --> 00:41:17,965
يمين.
714
00:41:18,000 --> 00:41:20,005
لكن انظر إلى ذلك.
715
00:41:20,449 --> 00:41:21,840
مخدوش.
716
00:41:23,000 --> 00:41:24,885
حسناً، لقد كانت في الحمام.
717
00:41:24,920 --> 00:41:26,565
كانت تعلم أنها تناولت الكثير من الحبوب.
718
00:41:26,600 --> 00:41:29,687
ربما غيرت رأيها
وحاولت أن تجعل نفسها تتقيأ
719
00:41:29,723 --> 00:41:31,525
وخدش حلقها
بأصابعها الخاصة.
720
00:41:31,560 --> 00:41:34,285
إلا أنه لم يكن هناك الأنسجة
تحت أظافرها.
721
00:41:34,320 --> 00:41:35,880
ولا حتى بلدها.
722
00:41:37,080 --> 00:41:38,960
إذن، أين شريحة الأسنان؟
723
00:41:41,000 --> 00:41:42,560
ربما...
724
00:41:52,320 --> 00:41:55,680
عذره هو أنه كان يقوم بتقليم الورود.
725
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
لكنه لم يكن كذلك.
726
00:42:27,320 --> 00:42:28,880
أين وضعها؟
727
00:42:33,280 --> 00:42:35,325
نشتريه معا.
إنه في كلا أسمائنا.
728
00:42:35,360 --> 00:42:37,005
لدي شقة بالفعل.
729
00:42:37,040 --> 00:42:38,765
يمكننا بيعه، يمكننا تأجيره.
730
00:42:38,800 --> 00:42:40,245
لماذا لا نستطيع العيش هناك؟
731
00:42:40,280 --> 00:42:42,165
لأننا بحاجة إلى العدالة
في هذا العقار الآخر.
732
00:42:42,200 --> 00:42:43,805
أنا لا أحتاج إلى المزيد...
733
00:42:43,840 --> 00:42:44,846
..ماء.
734
00:42:44,881 --> 00:42:47,445
نقص الترطيب هو الأكثر
السبب الشائع لاضطراب الأمعاء.
735
00:42:47,780 --> 00:42:49,860
جميل أن أراك مرة أخرى، كورت.
736
00:42:52,360 --> 00:42:55,165
أوه، أنا آسف. هل هذا مؤلم؟
737
00:42:55,200 --> 00:42:56,685
- استدعاء رجال الشرطة.
- بالتأكيد، ولكن اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
738
00:42:56,720 --> 00:42:58,445
أنا طبيب، بعد كل شيء.
739
00:42:58,480 --> 00:43:01,045
- لم أنقذ مريضاً بعد.
- دعني أذهب.
740
00:43:01,080 --> 00:43:03,920
لا، لا، أنا أصر. وهذا لن يضر قليلا.
741
00:43:04,840 --> 00:43:06,645
- آآآه!
- سوف يضر كثيرا.
742
00:43:06,680 --> 00:43:08,765
أوه، نهاية العصبية!
743
00:43:08,800 --> 00:43:10,365
اتصل بالشرطة. اتصل بالشرطة.
744
00:43:10,400 --> 00:43:12,445
اتصل بالاسعاف،
أخبرهم أن لديهم مريضًا
745
00:43:12,480 --> 00:43:15,205
مع كسر جديد
إلى سلاميته القريبة.
746
00:43:15,240 --> 00:43:16,920
هذا سيحتاج إلى أشعة سينية.
747
00:43:23,840 --> 00:43:25,800
شكرا لك أيها السائق. نراكم في المرة القادمة.
748
00:43:32,077 --> 00:43:34,842
كنت أتخيل دائما
جنية الكفالة لتكون أطول.
749
00:43:34,878 --> 00:43:36,998
هل يمكنك أن تتخيل مدى تعاستها؟
750
00:43:38,080 --> 00:43:39,885
هل قاموا بتصوير يد كالانا بالأشعة السينية؟
751
00:43:39,920 --> 00:43:41,046
نعم.
752
00:43:41,081 --> 00:43:42,445
هل وجدوا شريحة الأسنان؟
753
00:43:42,480 --> 00:43:43,805
نعم.
754
00:43:43,840 --> 00:43:45,365
هل وجدت جثة أوليفيا؟
755
00:43:45,400 --> 00:43:46,600
مؤخراً.
756
00:43:48,356 --> 00:43:50,436
لكنني لم أخبرهم بذلك.
757
00:43:52,120 --> 00:43:53,800
سوف تفتقدني.
758
00:43:55,000 --> 00:43:56,885
أخذ رجال المباحث اليوم إلى الحجز
759
00:43:56,920 --> 00:44:00,365
العقارات عمرها 35 عاما
العميل كيرت كالانا بعد...
760
00:44:00,400 --> 00:44:02,240
أحتاج إلى هذا التقرير.
761
00:44:02,600 --> 00:44:05,205
...خطيبة السيد كالانا السابقة،
أوليفيا رايمرز البالغة من العمر 28 عامًا،
762
00:44:05,240 --> 00:44:08,760
الذي كان حتى وقت قريب
يعتقد أنها أخذت حياتها الخاصة.
763
00:44:15,380 --> 00:44:16,740
ربما أنا؟
764
00:46:09,734 --> 00:46:12,880
رسوم الرسو الخاصة بي محدثة أيها الضابط.
765
00:46:13,017 --> 00:46:14,789
إذن، هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
766
00:46:15,082 --> 00:46:17,605
نعم، ليس لفترة طويلة.
أنا خارج إلى المناطق الاستوائية غدا.
767
00:46:17,640 --> 00:46:20,245
نعم سمعت ذلك. مهلا، القفز على.
768
00:46:20,280 --> 00:46:21,880
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
769
00:46:42,440 --> 00:46:43,885
سوف تحب هذا.
770
00:46:43,920 --> 00:46:45,880
سوف ترغب في إلغاء رحلتك.
771
00:46:47,640 --> 00:46:50,820
عثر صياد على شيء ما
هناك بعد ظهر هذا اليوم.
772
00:46:51,720 --> 00:46:53,325
من غير القانوني الصيد هنا.
773
00:46:53,360 --> 00:46:55,777
نعم، حسنًا، أنا شخصيًا،
أنا سعيد لأنه فعل.
774
00:46:56,691 --> 00:46:58,805
هل تلك... عظام؟
775
00:46:58,840 --> 00:47:00,329
عظام بشرية.
776
00:47:01,324 --> 00:47:04,309
لقد أرسلنا بالفعل مجموعة من
تلك فضفاضة وصولا إلى شارع توربوت.
777
00:47:05,680 --> 00:47:07,485
هل تعرف ما هم مغلفة في؟
778
00:47:07,520 --> 00:47:09,000
أسمنت.
779
00:47:11,840 --> 00:47:14,040
حسنًا، إنه بالتأكيد ليس انتحارًا.
780
00:47:21,400 --> 00:47:22,960
كنت أعرف أنك ستحبه.
781
00:47:39,040 --> 00:47:41,405
يا؟ هل رأيت هذا؟
782
00:47:41,653 --> 00:47:44,169
تم سحب الذكر البالغ من
النهر، وضعت في الخرسانة.
783
00:47:44,205 --> 00:47:46,010
نعم، سارويا أخبرتني.
784
00:47:46,400 --> 00:47:47,920
سارويا؟
785
00:47:49,920 --> 00:47:52,045
- جمجمة؟
- ليس بعد، على ما يبدو.
786
00:47:52,080 --> 00:47:54,520
سوف يستمرون في الغوص
الق نظرة على هذا.
787
00:47:56,120 --> 00:47:58,845
إصبع. مقطوعة.
788
00:47:58,880 --> 00:48:00,645
- بواسطة المروحة؟
- لا أعرف.
789
00:48:00,680 --> 00:48:04,565
يبدو لي أنه تم قطعه ميكانيكيًا.
أعني، مقص، مقص.
790
00:48:04,600 --> 00:48:06,200
وانظر إلى هذه التلال.
791
00:48:07,420 --> 00:48:09,080
ألا ينبغي عليك التعبئة أو شيء من هذا؟
792
00:48:10,120 --> 00:48:11,280
نعم.
793
00:49:08,262 --> 00:49:09,827
السرخس...
794
00:49:09,863 --> 00:49:11,868
أنا آسف.
795
00:49:11,965 --> 00:49:13,525
لا بد لي من البقاء.
796
00:49:21,517 --> 00:49:22,997
اللعنة عليك يا أبي.
797
00:51:05,000 --> 00:51:07,245
التالي في هارو..
798
00:51:07,280 --> 00:51:09,365
هل لديك أي فكرة من كان هذا الرجل؟
799
00:51:09,400 --> 00:51:10,925
لا شيء على الإطلاق.
800
00:51:10,960 --> 00:51:13,405
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك إصبع
العظام مقطوعة عمدا.
801
00:51:13,440 --> 00:51:14,805
الجسم يأتي.
802
00:51:14,840 --> 00:51:16,205
هل تعتقد أن أي شيء قد ذهب؟
803
00:51:16,240 --> 00:51:18,694
- مثل ماذا؟
- مثل القلب.
804
00:51:18,789 --> 00:51:20,246
أنا آسف.
805
00:51:20,281 --> 00:51:24,045
السرخس، ما زلت كثيرا
تريد أن تذهب بعيدا معك.
806
00:51:24,080 --> 00:51:25,725
كيف يمكن أن خذلها مثل هذا؟
807
00:51:25,760 --> 00:51:28,605
لا أعتقد أنني سأريد
للتحدث معك لفترة من الوقت.
808
00:51:28,640 --> 00:51:30,925
أنا أحسدك. كيف تصطاد.
809
00:51:30,960 --> 00:51:34,000
عليك... أبدا... تعرف.
810
00:51:35,439 --> 00:51:39,439
<لون الخط ="
www.addic7ed.com