1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Има тоталног смисла. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Куп и Сем налете један на другог у бару, или на забави, роштиљу. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 Обоје су преварени. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Он је врућ. Она је згодна. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Обојица су усамљени, обоје су пијани. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Ниско виси воће. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Једино би изненађење бити ако нису почели да јебају. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Па онда време пролази. Ја не знам. Три месеца, шест месеци. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Они то ћуте због тебе знајте, Мел и Пол и сви остали. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Али онда Павле сазна за то. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Кренуо је за Купом, и Куп га убија. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 Самоодбрана. Злочин од страсти. Нешто… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 То је смешно. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Осим ако неко не покаже ја непобитни доказ, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 Само нећу да верујем да је Куп убица. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 Мислим, хајде, јесмо сви га познају годинама. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Да, али некако нико од нас није знао о томе да се он и Сем везују, зар не? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 само кажем. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Не знамо све мора се знати о Купу. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Или Сам, очигледно. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Паул је вара годинама. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Он је копиле око развода. Можда га је само пукла и убила. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Или, највероватније, неко неповезан. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 Мислим, ко зна шта Паул је можда био у? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Сам је био у Бостону са њених родитеља када се то догодило. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Сигуран сам да је полиција проверила њен алиби. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Граце, да ли си разговарала са Мел? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 Оставио јој је говорну пошту. Био је везан. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Боже мој. То је право. Како је Барнеи? 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 Па, код куће је, што је добро. ваљда. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Ишчашено раме, напукло ребро, сад ово. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Држим га под седативима за свој разум. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Да ли још неко примећује пораст насиља овде? 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 Мислим, шта дођавола? 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Разговарао сам са Мел синоћ. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Она је љута на њега, али јесте такође прилично сигуран да је невин. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 Он је њен отац деца. Наравно да јесте. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Није изгледао невино када су га ухапсили. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 Нико не изгледа невин у лисицама. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Као што сам рекао, могло је бити неко сасвим други. Или грешка. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Убиство је увек грешка. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Човек не треба ништа да ради не може се причати после вечере. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Оскар Вајлд је то рекао. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Шта? 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 ја ти кажем. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Павле је ушао у њих, ствари су се загрејале. Бам. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Паул има своју љупку конобарица. Зашто би њега било брига? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Мушкарци су територијални. Бро код. Како год. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Дакле, твоја теорија је да Цооп јесте секс са Семом у њеној кући, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 уопште не одвраћа од чињеница да је 200 миља далеко. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 И док они пркосе законима физика са овим фестивалом јебања на даљину, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Павле, који тамо више не живи, ипак улази у њих. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 И у овом сценарију који сте измислили, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Куп, који никад није пуцао из пиштоља у свом животу, 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 има пиштољ који никада није у његовом власништву или у његовој близини пошто је 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - наводно не носи панталоне. - Не кажем да имам све одговоре. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Били су јебени другари. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Не убијаш због јебеног друга. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 Ти не знаш да је то није било више од тога. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Куп није заљубљен у Саманту Левит. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Како знаш? 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Зато што је још увек заљубљен у Мел. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Ако је Куп хтео некога да убије, он давно би убио Ника, 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 али није. Знаш зашто? 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Зато што Куп није убица. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 Цела ова ситуација је само изнад. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 Само је стајао тамо парастос, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 као да је све било савршено у реду. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Јер он то није урадио. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 наравно. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Или је социопата. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 У реду. Суз, стварно? Шта до… ја… 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Дакле, хоћемо ли и даље Миллеров гала против рака? 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Апсолутно. наравно. - Да. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 г. Цоопер. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 г. Цоопер. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Андрев Цоопер. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Да, ваша висости. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Имали сте прилику да се посаветујете са својим адвокатом, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 и разумеш оптужбе против вас? 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Да, ваша висости. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 И изјављујете се да нисте криви. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Да, висости. - Тако снимљено. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Адвокати, видите мог службеника следеће врата да потврдите датум суђења. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Кауција је одређена на 250.000 долара. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Па, шта се сада дешава? 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Судија дрво ће нам дати месец или па за откривање пре него што кренемо на суђење. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Тужилац је лак. Вероватно ће доћи до договора. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Не желим договор. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Одговарајте себи. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Нисам га ја убио, Кат. - Нисам питао. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Па, зашто не? 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Можете ли нам дати минут? 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Зашто ниси питао? Зашто? 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Јер није битно. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Ја сам намештаљка, ок? 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 ја ти кажем. Много људи мрзели Павла. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 Могао је бити Сам, могао је бити свако ко је сазнао да смо умешани. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 Мислим, ја сам савршени жртвени јарац. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 Тако се случајеви не добијају у стварном животу. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Како онда? - Па, традиционално, 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 не уценом свог адвоката. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Гледај, ми их откидамо случај, нападајући их на процедуру, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 ланац доказа, сведок кредибилитет, стручно сведочење, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 и ако то урадимо добро, ми успоставити разумну сумњу. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 И мислите да можете све то? 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Пиштољ у твом ауту ће бити незгодан. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Кат. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Не губим, Куп. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Твоја кауција је решена. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 Имаћу прелиминарне откриће до четвртка. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 У међувремену, за бога саке, покушај да се клониш невоље. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 Како год могу да добијем ауто који иде са овим? 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Анди. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Хвала, тата. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Ево. Мислио сам да си можда гладан. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Направио сам ти сендвич са ћурком. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Нисам сигуран шта једеш ово дана, али то ти је некада било омиљено. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Биће све у реду. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Тата, нисам сигуран да јесте. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Па, идемо кући. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Изгледаш као да би могао користите туш и дремку. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Само ме остави код Мела. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Хоћеш да чекам? 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Не. Бићу добро. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Хеј, где си дошао новац за кауцију? 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Моја ира. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Тата, погинут ћеш због пореза. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 То је оно што јесте. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 У реду. Па, вратићу ти. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Хеј. Рекао бих да имаш већу рибу за пржење. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Шта радиш овде? 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Уторак је. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Хајде, Мел. Ја само желим да разговарам са децом. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - О чему? - Не знам. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Можда да питам како иде школа. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Можда да им то кажем њихов отац није убица. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Хајде, Мел. Знаш ме. - Хајде? 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Знаш да не бих урадио ништа овако. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 не знам ништа. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Не знам шта си наумио. И не знам кога јебеш. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 – Не знам зашто… - озбиљно? 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 ...пре неколико дана твоја деца и ја гледао како те туку до пола на смрт. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Све што знам је да си ти ухапшен због убиства. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Дакле, док не знам нешто другачије, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Не желим те у њиховој близини. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Доста си их прошао. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Ово је некада била моја кућа. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Ово је некада био цео мој свет. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 Било је заиста невероватно, 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 бесконачан број пута исти проклета ствар би ти могла сломити срце. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 хало? 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Вратио си се рано. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Мислио сам да ако га само притиснем у гомиле, изгледало би чистије, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 али онда сам нашао неке старе рекорди, и... да, много је. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Како се осећаш? 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Као да сам управо провео ноћ у затвору. А ти? 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Знаш, исто старо, исто старо. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Па, хајде да узмемо гомилу кесе за смеће и почните да чистите. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 У реду. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Вероватно би требало да почнемо у подруму јер су полицајци стварно зајебали. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Да су полицајци нашли новац, то је би дошао на испитивање. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Нисам имао времена да размишљам иронија опљачкања. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Само сам желео свој новац назад. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Хеј. где је она? 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Она је заузета. Хеј! - Лу! Лу! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Она не жели да те види, човече. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Да ли изгледам као да ме брига? 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Јел' ме ти то јебено зезаш? 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Хајде. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Хајде! Хајде. - Да? 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Шта ћеш са тим? 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Спусти то, Цооп. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Уђи унутра. Разговараћемо као људи. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Ево. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Имам пет минута. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Имам гулаш од меса на шпорету. - Јеси ли ме опљачкао? 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Ја не пљачкам људе. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Седим овде у својој столици и људи попут тебе ми доносе ствари. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Па, мој новац је нестао. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Ви сте у готовинском послу. Дешава се. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Цхристиан? - Кристијан је узео своју фунту меса. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Рекао си му где да ме нађе. - Да, јесам. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Након што сам га одвратио да те убије. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 Што ће се и догодити. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Колико видим, угасио си се. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Могао си ме упозорити. - Јесам. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Рекао сам ти да нема уметности, него само тебе чуј шта желиш да чујеш. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Постоје правила за ову игру. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Морате их научити. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Ти си непоштовао Цхристиана. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Он је одговорио. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Акција, реакција. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Плоча је чиста. Он ће сада пословати, 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 али колико чујем, имаш веће проблеме. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 И таман кад си почињао да покаже неко стварно обећање. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Мој гулаш гори. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Хеј, ја нисам никога убио. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 То га само чини још патетичнијим. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Не враћај се овамо. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Како иде, феликсе? 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Еквадор нас разбија. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 То је све што ти Чиво дугује. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 То је добро. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Нисам знао да се домаћинство тако добро плаћа. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Могу да те ставим ако желиш. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Јесмо ли добри? 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 'До следећег пута. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 бр. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Не следећи пут. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Чиво ти више не ради. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Додај ми врећу новца. И мислиш да можеш тако да причаш са мном? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Молим те, феликсе. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Променио сам ти пелене. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Будите веома опрезни како разговарате са мном. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Ово сам ја опрезан. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Поздрави своју мајку. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Хеј. јеси ли добро? 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Осећам се као да смо управо стали зури у нас као ствар. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 А сада ово. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Држи главу горе. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Ниси урадио ништа лоше. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Осећам да не би требало послали су их у школу. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Па, ниси их ти послао. Они су отишли. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Ово је кафић. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Замислите какав је осећај у средњој школи. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Рећи ћу им могу доћи кући. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Ако треба да дођу кући, они ће доћи кући. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 Знаш, предуго траје. Хајде, идемо доле код Фила. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Скоро смо стигли. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 Онда ћемо сачекати још десет минута за проклету кафу. Хајде, идемо. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Да, ценим то. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Она је овде. Да. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Видимо се касније. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 ја само. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Не знам ни како да почну да разоткривају ово. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Ја само... Знам да је компликовано, али ја 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 да ли је компликовано? 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Да. - Ти јебеш Цооп-а. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Јебем Ника. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Можда би требао да јебеш Ницка и могу да јебем неког другог... 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - То је твој закључак из свега овога? - ...пошто ми то радимо овде. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Мел, Куп је убио мог мужа. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 Он није убио никога. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Не знаш. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Био је на стварно мрачном месту. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Јебање мог бившег мужа не ради да будеш нека врста стручњака за њега. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Разумем да је ово тешко да прихватиш, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 али Куп и ја смо били веома блиски. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Да? - Да. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Па, само сам спавала са њим па можда нисте били баш тако блиски као што мислите. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Извини, шта? - Стаклене куће, Ницк. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Шта је то јеботе требало да значи? 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Па зашто си онда тако љут на мене? - Невероватно. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Шта? Лагао си ме! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Бојао сам се да ти кажем. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Постоји разлика. - Постоји разлог 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - плашио си се да ми кажеш. - Можемо ли разговарати негде другде? 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Зашто си се уплашио да ми кажеш? 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Мел. И даље сам твој пријатељ. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Ти ми ниси пријатељ. Ти си удовица која копа злато 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 који покушава да помузе сваки последња кап саосећања 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 над мртвим мужем којег си јебено мрзео. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Срање. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Не, Мел. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Јеби се! - Мел, стани, молим те. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Ницк. - Јеби се, Мел. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Врата? 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Ти си моја вожња. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Цалл Цооп. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Шта? у шта гледају? 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Шта? Да ли је то мој тата? 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Не. То је твоја мама. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 ...саосећање над мртвим мужа којег си јебено мрзео. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Срање. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Не, Мел. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Јеби се. - Мел. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Видео си видео? 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Да. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Мој тата је на кауцији, 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 моја мама баца доле у кафићима. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Па, са позитивне стране, ти си имаћу убиствени есеј на факултету. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Ако је за утеху, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 сви родитељи су сјебани до једног или другог степена. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Али ствар је у томе да ниси. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Јесте ли ме упознали? 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Извините. Мислио сам да си... идиот. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Али. ста додјавола? 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Чистио сам и нашао сам ово. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Твоја је. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Мислио сам да ти га оставим. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Имаш то већ 15 година. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Да. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 И такође сам мислио да можемо да разговарамо. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Не можемо. Не овде. Само ме назови. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Звао сам. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 И слање порука. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Али, ја имам породицу. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 Не могу само да причам кад год хоћу. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Ти ме стављаш у заиста непријатан положај. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 па, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 да ли желите свој рекорд назад? 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Шта? 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Не, чувај јебену евиденцију. Само 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 зваћу те. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Али немојте се више враћати овде. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Запамти, Сулли, када Обећао сам да ћу те последњи убити? 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Тако је, матрица! Јесте! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 лагао сам. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Дакле, сада немаш ауто? 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Ницк. Шта радиш овде? 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Као и сваки пут кад се снађем, један од њих ми је управо разнео живот. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Који курац није у реду са њима? - Да. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 Некако је застрашујуће када схватиш да си одрастао. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Али нисам. То је моја поента. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 И даље ми треба да буду моји проклети родитељи. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Звучи као да су превише умотани у сопственим драмама да заиста ураде посао. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 И јеби све ове људе који само претпостављају да је крив. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Мој тата је можда зајебан, али он није убица. Мислим, Исусе! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Шта? - Шта? 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Шта? - Он то није урадио. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 То је савршено природно да бисте се тако осећали 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 али ти то заправо не можеш знати, зар не? 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Знам свог оца. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Само мислим да је важно да бисте разумели 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 зашто би неки људи могли веровати да је то урадио. 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Јебао је његову жену. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 У реду, можемо ли молим те да не причамо о томе кога јебе мој тата? 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Полицајци не би ухапсили а богати белац као твој тата осим ако 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - имали су неке доказе да то поткрепе. - Не можеш бити озбиљан. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Плус, он има историју насиља. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Он уопште није насилан. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Ударио ме је у курац. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Ти си невероватан. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Хајде. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - Хеј, он ти је отац. - Склони ми се с пута. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Чујеш му леђа, ја има своје. веруј ми. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Да, веруј колеџу момак излази са средњошколком. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Склони ми се с пута. - Тори, само престани да будеш краљица драме... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Здраво. За Тори? - Да. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Хеј, човече, жао ми је због твог лица. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 све је у реду. Потпуно је могуће да сам то заслужио. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Да. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Отворено је! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Ницк, шта радиш овде? 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Дошао сам да ударим Цоопа у лице. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 И ти и ја. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Не. Срање. То је твоје добра рука у праћки. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Као да бих потрошио своју добру руку на тебе. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Господо, ствари какве јесу, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Предлажем да изађемо и оздрави и истински исковани. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Да, вечерас је било невероватно. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Ово се дешава свуда где идемо. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Никада се не питај зашто увек је добро расположен? 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 Зато је. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Дакле, ви момци разговарате о стварима? - Никако. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Али ја сам мало кратак о пријатељима ових дана. 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Можда престане да их ударају аутомобили. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Морам рећи да је пиће лепо се мешајући са мојим Викодином. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 У реду. Извините. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 У реду, момци. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 Ево нас. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 Ово су од њих. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Хвала вам, даме. - Здраво, даме. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Здраво. Хвала. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Подигните их високо и осушите их. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 У реду. Ево нас. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Да. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Пристојан. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Хеј б, ти си рекао Купу за базен? 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 бр. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Извини, шта је ово? - Звучаће горе него што јесте. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Постоји Цоопова група за осуде. - Вау. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Заправо, сада када је то рекао гласно, звучи прилично јебено лоше. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 У реду. Која је акција? 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 не знам. Ти си мој пријатељу. Остао сам ван тога. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Барнеи? - Шта? Па, ја сам са Ником. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Добро, али узео сам невин. - Ево га. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Иако сам то извео уз разумну сумњу. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Паметна игра. - Јулес те осуђује за једно убиство. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Исусе. - Дама има муда. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 - Цооп. Не верујем у то. - Боже мој. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Погледај шта је мачка увукла. 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Хеј, Цооп. Тако је лепо видети те. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 Како си? 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 Срање. Ти си Ницк Брандес. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Јесам. - Тоби и Јосх су радили за мене. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 И место је постало усран шоу без тебе, човече. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Хајде. То не може бити истина. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Не, он је јебено озбиљан, човече. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 Не знам шта ти чуо, али Рим гори. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 Швајцарци прете повлачењем. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - Је ли тако? - Тотално. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Јацк губи своја срања због тога. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Човече, ово је сјајно. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Носио сам твој број на колеџу. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Да, играо си? - Да, д3, човече. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Ја сам веома, веома бела. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Али купио сам два твоја јебени тоалети. Променио мој живот. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Мој човек. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 Можемо ли да позовемо конобара овде? Ми купујемо ове дркаџије 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - неко пиће. - Момци. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Само тако настави... - хеј! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Узимам од вашег генерала понашање, ви момци сте на кокаину? 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Да, то је добра ствар. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 Мислим, мислим да бих могао да прођем чињеница да ме је преварила, 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 али скоро као да је љута на мене да је преварила, знаш на шта мислим? 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Да. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Хеј, јеси ли добио та убиства оптужбе су већ рашчишћене, човече? 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Радим на томе. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Еван овде, урадио је шест месеци због утаје пореза. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Било је то девет месеци и вредело је. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Било је то у Отисвилу који је у суштини као јебени летњи камп. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Да, радио сам на својој тениској игри 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 и изашао са некима озбиљни јебени контакти. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Ништа осим китова горе. ја сам сада склапа послове са тројицом од њих. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Јеботе, да, Цооп. Ви требао би ићи у Отисвилле, човече. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Да. Или ћу можда само добити јебену ослобађајућу пресуду. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Ово је најбоље што сам се осећао годинама. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Хеј, друже. Полако тамо. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Полако? Не, не. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Нема олако. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Вратио сам се. - У реду. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Цхои бои'с бацк, Цхои бои'с бацк, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 цхои бои се поново вратио. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Цхои бои се вратио 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 срање, Барни. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Будди? 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Дакле, цела ова ствар са убиством. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Да? - Морам да кажем, нисам очекивао да ће доћи. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Мислиш да ћеш победити? 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Барнеи. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Ми смо усрани на а терен за голф у поноћ, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 па зашто ме не питаш шта хоћеш да ме питаш. 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Зато што не желим да те питам. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 И овде је страшна ствар. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Не знам да ли ми је стварно стало. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Па ако си то урадио... - Добро, нисам га ја убио. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 У реду. Добро, то је добро. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 То је добро. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Али, пусти записник, нисам питао. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 јеси ли уплашен? 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 То је глупо питање, извини. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Како иде реновирање? 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 Па, скоро сам изгорео пре неко вече. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Да ли сте у невољи због тога? Шта? 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Искрено, не могу рећи. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Имамо собе у овоме кућу коју никада нисмо ни користили. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Сада градимо више. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Граце троши превише. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Превише трошим. То је као а телесне функције у овом тренутку. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Једемо, пијемо, купујемо сва ова срања. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Онда причамо о срањима која смо купили, 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 а онда разговарамо о друго срање које ћемо купити, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 а онда идемо да купимо то. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Понекад само ходам око куће и ја. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Само гледам на голему количину срања имамо и то ме јебено мистификује. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 Мислим, када смо то постали људи, знате, као када... 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Када су нам животи постали тако празни... 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 То морамо стално напуни их свим овим срањима. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Не знам шта ми се догодило. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Мислим да нико од нас не зна, друже. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Нешто се дешава са тобом. Не мораш ми рећи шта. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Али само сам те желео да знам, да знам. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Не знам шта знам. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Али знам. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Нешто ми се десило, човече. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Не знам ни да ли могу да објасним. То је 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Добио сам отказ и тло се само померило. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Све што сам мислио да знам, то била чврста, јебено трајна праведна. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 не знам. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 не знам. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Погрешио сам у вези са свим правилима. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Испоставило се да нема правила. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 У сваком случају, био сам упадајући у куће људи 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 и краду ствари од њих. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Јеби га. Мој ауто. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 где је то? 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 Заплењено је. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Морам да идем да видим Кат у граду данас. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 То је супер. Послаћу Валлија врати се по тебе након што ме остави. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Јесте ли сигурни? 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Валли, добро радиш данас? 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Да, схватио си, Ницк. - Проблем решен. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Бог те благословио. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 У реду, момци. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 Хвала. Синоћ је било нешто. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Да. Хајде да то никада више не радимо. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Када је Ловац имао четири године, 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 наишао би на наше спаваћа соба усред ноћи, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 престрављен од каквих демона четворогодишњаци смишљају 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 у својим сновима. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Повукла бих га у кревет са собом и заспао би у мојим рукама. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 То је било све што је требало да се осећа безбедно. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Постаје теже када остаре, 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 да их заштити од свих ствари које би их могле уплашити 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 или их на било који начин повредити. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Али никада не престајете да покушавате. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 А онда једног дана схватиш ствар која их боли си ти. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Шта ти се дођавола догодило? 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Била је то дуга ноћ. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Знаш, ја. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Дошао сам да те видим јуче. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Мама ми је рекла. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Па, то је било лепо од ње. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Било би лепше да те је пустила унутра. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Види, она је само... 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Она само ради оно што жели мисли да је најбоље, знаш? 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Али хеј, другар. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Желим да ти кажем да ми је жао. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 За све ове глупости. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Прво развод а сада овај неред. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Никада нисам желео да се било шта од овога деси. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Али знам да није да ти буде лакше, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 па сам само хтео да кажем да ми је жао. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 тата. Идеш ли у затвор? 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Ок, ловце. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 Ово је важно. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Шта год да се још деси, ја треба да чујеш ово, ок? 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Нисам убио Паула. Имао сам нема везе с тим. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 Знам да ниси. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Зато сам и дошао да вам то кажем. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Ценим то. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Тако да нећу ићи у затвор за нешто што нисам урадио. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 У реду? 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Сада имам састанак данас са Кат Ресницк, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 која је најбоља у ономе што ради. 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 И ми ћемо ово да схватимо. ОК? 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Па, вероватно би се прво требало истуширати. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Смрдиш. - Хвала. Добра напомена. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Још нешто? 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 имам девојку. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Добро јутро. - Срање. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Тешка ноћ? 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Даћу ти хиљаду долара за ту шољицу кафе. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Јебени пакао, Граце. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Мислио сам да изгледаш лоше у болници. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 У реду, знам шта ћеш рећи. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 Не исплати се то онда рећи, зар не. 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 Он је мој најбољи пријатељ, Граце. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 Мислим да ти треба да почне да се слаже 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 са идејом да је ваш најбољи пријатељ може отићи у затвор због убиства. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 Он то није урадио. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Знате ли то? - Зар не? 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Не знаш ти све, Барни. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Па, знам довољно. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 И ти такође. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Чак ни не знам довољно о ​​теби. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Шта би то требало да значи? 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Нашао сам то у твојој фиоци џемпера. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Молим те реци ми да ово има нема везе са Купом. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Ти и ја, Барнеи, зар не? 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Ти и ја пре свих. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Ти и ја. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Попиј. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Окупаћу те. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Јутро. - Јутро, Мел. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Здраво. - Како си, Мел? 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 У реду. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Надао сам се да можемо разговарати. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Ипак, имам једанаест сати. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Ваш једанаест сати је отказано. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Број ваших пацијенти су отказали. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Колико? 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Због Цоопа? 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Не. Не због Цоопа. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 ...преко мртвог мужа јебено си мрзео. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Срање. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Не, Мел. Хајде. - Јеби се! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Христе. У реду. Да. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 Не могу да замислим шта ти и ваша породица пролази кроз 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - стрес под којим сте. - Добро сам, Деб. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Мислим да ниси. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Под неким сам притиском, 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - али ја сам савршено... - Напао си ту жену. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 Она ме је прва ударила! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Вау. Да ли је то оно што ја треба да кажем родитељима наших пацијената? 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Да је све у реду јер "она је то започела?" 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 То је била самоодбрана. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 Била је то когнитивна агресија. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - У реду, не ради то. - Шта? 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Не покушавај да ме смањиш. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 Покушавам да имам разговор са вама. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Хајде, Деб. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 Ниси ли икада, у целини живот, само сам хтео некога да ударим? 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Наравно да јесам. Али нисам. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Па, можда је требало. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Јер морам да ти кажем, много је више терапеутски него само да желе. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 Тренутак самоусаглашености, заправо. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 А није ли то оно што ми покушавамо усадити овде? Код наших пацијената? 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Мел. - Јебала је мог мужа. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 И оптужио га за убиство. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Твој бивши муж. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Шта? 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Како год? 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Мел, мислим да ти је сада потребна помоћ. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Стављам те на одсуство. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 жао ми је. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Шта, сада? 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 Шта се десило са "Не губим"? 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Понекад је договор о признању кривице победа. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Не када то нисам урадио. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Хајде, Кат. Ако је ово о томе да те присиљавам, онда 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 не тераш ме, уцењујеш ме. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 И, не, без обзира на врсту срање ти си а каква сам ја дроља, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 заједно смо одгајали нашу децу и ја заправо немојте мислити да сте убили Паула. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Али од мене се тражи да вам изложим опције. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Прошао сам кроз откриће. - И? 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Као ваш адвокат, кажем вам требало би да размотримо споразум о признању кривице. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 Имали су две лабораторијске потврде ваш ДНК на месту злочина. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Оружје убиства у твом гепеку. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 Да ли имате нешто што желите поделите што би могло помоћи да се објасни нешто од овога? 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Лагао си о свом однос са Семом. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - И она је лагала о томе. - Била је у Бостону. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 Био је Хенријев рођендан. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Шта? - Ништа. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Цооп. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Ако се изјаснимо, могли бисте да изађете пре него што је ловац завршио факултет. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 ти ме зезаш? 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Покушавам да ти помогнем. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Стављајући ме у затвор? 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 Хајде, Кат, немој ме зајебавати због овога. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Урадио си то себи. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Цооп. Имам овакве разговоре сваки дан 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 и морам да ти кажем, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Мислим да порота не иде да нађем да сте истинољубиви. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Зашто не? - Зато што не говориш истину. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - О чему? - Све. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 Не верујем да ти били сами у том ноћном клубу, 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Не верујем да сте се дружили са твојом сестром после, 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 и не верујем да је твоја крв била на спрат само зато што си јебао Сама. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Шта год да ми не кажеш, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 сада би било право време да ми кажеш. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - Компликовано је. - Да. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Зато што се бавим само заиста једноставна суђења за убиство. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 Како је тај пиштољ ушао у твој ауто? 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Не знам. - Срање, Куп. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Дај ми нешто. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Рекао сам ти да га нисам убио. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 И рекао сам ти, није важно. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Проклетство. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Хвала, човече. У реду. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Хеј. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - Је ли то Ницков ауто? - Да. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Мој ауто је тренутно заплењен можда ће се користити као доказ против мене. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Хеј, ако се ради о ловцу дошавши да разговарамо, нисам му рекао 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 чекај, ловац је дошао да разговарамо? 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 бр. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 Не могу ни два слогове из тог клинца. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Да. Па шта да кажем. имам дар. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Данас сам добио отказ. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Јеби га. Због мене? 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Ја сам заправо способан сам изгубио посао. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Потукао сам се са Семом. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Као, свађа? 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Да, тако. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 А онда сам је ударио песницом у лице. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Да, знам. Видео сам видео. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 Који си ти курац питаш ме онда? 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Јер сам хтео да те чујем како то кажеш. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 Јесте ли бранили моју част? 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Назвала те је убицом. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Да. Некако се стиче где нико од нас не може да покаже своја лица 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 овде? 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Ниси један, зар не? 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Убица? 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Не, нисам. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Извините што питам. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Драго ми је да јеси. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Шта каже Кат, можете ли победити ову ствар? 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Изнела је идеју о нагодби на шта сам рекао „иди јеби се“. 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Добро. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Како је ово постало наш живот? 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Ретко уништавате своје живот у једном тренутку. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Обично је серија тренутака, током времена. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Када је коначно дошла стварност срушивши се на мене могао сам да видим 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 сваки од њих тренуци савршено поређани, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 као да је све то по мом сопственом нацрту. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Дакле, питање није било "како ми се ово догодило?" 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Једино право питање било је „како јеботе, зар нисам видео да долази?"