1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
GOM Player ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു 
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക!

2
00:05:13,604 --> 00:05:15,230
ഫ്രാങ്കോയിസ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

3
00:05:15,398 --> 00:05:16,815
മിസ്റ്റർ റൗലോട്ട്.

4
00:05:18,943 --> 00:05:20,444
ഇരിക്കൂ.

5
00:05:23,197 --> 00:05:25,115
എന്നോട് പറയൂ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

6
00:05:25,533 --> 00:05:27,117
വരൂ, ഇരിക്കൂ! ഇരിക്കൂ!

7
00:05:30,663 --> 00:05:32,080
ഇല്ല നന്ദി. ഞാൻ ഓകെയാണ്.

8
00:05:32,248 --> 00:05:33,415
വളരെ നന്ദി.

9
00:05:35,001 --> 00:05:36,001
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

10
00:05:36,044 --> 00:05:38,211
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

11
00:05:40,131 --> 00:05:44,092
പ്രോട്ടോക്കോളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കുറച്ച് ഇനങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.

12
00:05:44,260 --> 00:05:49,222
ഞങ്ങൾ അവിടെ തീരുമാനിച്ചു
24/7 നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായിരിക്കണം...

13
00:05:49,599 --> 00:05:52,976
മേൽനോട്ടം വഹിക്കില്ല, പക്ഷേ... ആരെങ്കിലും
തുടർച്ചയായ ഭ്രമണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

14
00:05:53,603 --> 00:05:57,230
ഞങ്ങൾ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകളിൽ. നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ...

15
00:05:57,398 --> 00:05:59,566
രണ്ട് ഓഫീസുകളും മൂന്ന് വീടുകളും.
സിമോണും അങ്ങനെ തന്നെ.

16
00:06:00,401 --> 00:06:04,112
ഇനി മുതൽ... ഇതായിരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി അതിലോലമായത് പക്ഷേ...

17
00:06:04,280 --> 00:06:08,492
എല്ലാവരും ചുമക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ഓഫീസ് നൽകുന്ന ഒരു അക്രഡിറ്റേഷൻ.

18
00:06:09,243 --> 00:06:11,370
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്, അല്ലേ?

19
00:06:12,038 --> 00:06:13,163
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

20
00:06:14,457 --> 00:06:18,710
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
അത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

21
00:06:19,212 --> 00:06:21,838
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

22
00:06:25,927 --> 00:06:29,638
ഇതിനകം പ്രചരിച്ച കിംവദന്തികൾ
വളരെ കുറച്ച്

23
00:06:29,806 --> 00:06:31,473
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സീക്രട്ട് സർവീസിനുള്ളിൽ.

24
00:06:34,560 --> 00:06:36,478
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ പാടില്ല.

25
00:07:00,545 --> 00:07:03,380
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

26
00:07:05,425 --> 00:07:09,094
ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്നയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഇതാണ് ഫ്രാങ്കോയിസ്.

27
00:07:14,809 --> 00:07:18,145
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ ഓകെയാണ്.

28
00:07:19,188 --> 00:07:21,982
അതിനു വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വന്നത്.
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, നന്ദി.

29
00:07:39,417 --> 00:07:43,712
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ,
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

30
00:07:44,255 --> 00:07:46,381
ആ കുറിപ്പിൽ,
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

31
00:07:52,972 --> 00:07:54,389
ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കൂ.

32
00:07:54,557 --> 00:07:56,850
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

33
00:07:57,268 --> 00:07:58,643
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

34
00:07:58,811 --> 00:08:00,729
ശരി, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

35
00:08:03,608 --> 00:08:06,026
അവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ. ഫ്രാൻസ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

36
00:11:19,136 --> 00:11:21,888
- നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല നന്ദി.

37
00:11:24,475 --> 00:11:26,142
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെ നന്നായി.

38
00:11:26,686 --> 00:11:27,686
നിങ്ങൾ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

39
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
നന്നായി, നന്ദി.

40
00:11:28,813 --> 00:11:29,938
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

41
00:11:30,106 --> 00:11:31,481
അതെ, തീർച്ചയായും.

42
00:11:32,024 --> 00:11:33,066
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല യാത്ര നടത്തിയോ?

43
00:11:33,234 --> 00:11:34,234
വളരെ സുഖകരമാണ്.

44
00:11:34,402 --> 00:11:35,527
എല്ലാം നന്നായി നടന്നോ?

45
00:11:35,695 --> 00:11:36,695
വളരെ നന്നായി.

46
00:11:37,113 --> 00:11:38,738
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവധിക്ക് പോകുന്നത്?

47
00:11:39,281 --> 00:11:41,908
ഞാൻ ഉടൻ ഗ്രീസിലേക്ക് പോകും, ​​പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

48
00:11:42,993 --> 00:11:44,035
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

49
00:11:44,203 --> 00:11:45,829
ആ ഗ്രീക്കുകാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

50
00:12:06,434 --> 00:12:07,809
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

51
00:12:08,811 --> 00:12:11,062
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാട്ട് ക്ലാസുകൾ എടുക്കുകയാണോ?

52
00:12:11,313 --> 00:12:14,899
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- അതെ.

53
00:12:14,942 --> 00:12:16,443
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി.

54
00:33:50,028 --> 00:33:51,570
നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്, പ്രിയേ?

55
00:33:51,863 --> 00:33:53,530
എന്തെങ്കിലും നേരിയ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു സാലഡ്.

56
00:33:54,365 --> 00:33:55,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഴിക്കും ...

57
00:33:57,076 --> 00:33:58,076
ഞാൻ ഉണ്ടാകും...

58
00:34:45,500 --> 00:34:47,334
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ

59
00:34:47,668 --> 00:34:50,504
ആളുകൾ കേൾക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.

60
00:34:59,764 --> 00:35:02,057
എങ്ങനെയുണ്ട് ഫക്കിംഗ്? എന്തെങ്കിലും ഗുണം?

61
00:35:04,310 --> 00:35:05,310
എന്ത്?

62
00:35:18,866 --> 00:35:20,450
എനിക്കറിയാൻ അനുവാദമില്ല.

63
00:35:21,077 --> 00:35:24,538
വരൂ, സാരമില്ല.
ഭോഗിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. നിങ്ങളെങ്കിലും -

64
00:35:24,705 --> 00:35:26,206
മതി!

65
00:35:26,999 --> 00:35:29,751
എൽ, ഒരാൾക്ക്,
രാത്രി മുഴുവൻ ഭോഗിച്ചു, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

66
00:35:29,919 --> 00:35:32,963
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനുമായി സുഖം തോന്നാൻ.

67
00:35:33,297 --> 00:35:35,382
ഞാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ-

68
00:35:35,550 --> 00:35:38,426
ശരി അച്ഛാ മതി. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

69
00:42:18,244 --> 00:42:21,329
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌ബെറി ഹോട്ടലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

70
00:42:21,580 --> 00:42:23,331
സെക്യൂരിറ്റി അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

71
00:42:23,499 --> 00:42:25,375
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...

72
00:42:25,543 --> 00:42:27,669
ഞാൻ ഗേറ്റ് മാനേജർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

73
00:42:27,962 --> 00:42:30,630
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
അത് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

74
00:42:30,798 --> 00:42:33,049
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
അത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത മെയിലായി ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം.

75
00:42:33,217 --> 00:42:34,467
ഇല്ല, അത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

76
00:42:34,635 --> 00:42:35,802
അവർ അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

77
00:42:35,970 --> 00:42:38,137
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഗേറ്റ് മാനേജരെ കാണാൻ പോകാം.

78
00:42:48,691 --> 00:42:51,276
നമുക്ക് സുരക്ഷാ മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കാം.

79
00:42:58,784 --> 00:42:59,784
ക്ഷമിക്കണം.

80
00:42:59,827 --> 00:43:00,827
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല സാർ.

81
00:43:00,869 --> 00:43:02,412
കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

82
00:43:02,955 --> 00:43:04,163
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
നമ്മൾ നല്ലവരാണോ?

83
00:43:04,331 --> 00:43:05,540
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കയറാം.

84
00:43:05,708 --> 00:43:08,084
വളരെ നന്ദി. നന്ദി, സർ.

85
00:43:22,725 --> 00:43:23,850
സന്തോഷകരമായ ഒരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡിവെറോക്സ്.

86
00:43:24,018 --> 00:43:25,018
വളരെ നന്ദി.

87
00:46:06,889 --> 00:46:08,347
അത് മറ്റൊരു പാസ്പോർട്ടിലാണ്.

88
00:46:09,016 --> 00:46:10,475
എൻ്റെ മറ്റൊരു പാസ്പോർട്ടിൽ.

89
00:51:20,368 --> 00:51:26,165
എനിക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
സിമോണിന് ഞങ്ങളുടെ നന്ദി.

90
00:51:27,209 --> 00:51:28,709
അവളുടെ ഭക്തിക്ക്.

91
00:51:29,753 --> 00:51:33,255
ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രത്തോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹത്തിന്.

92
00:51:33,715 --> 00:51:36,342
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്. ഞാൻ മാത്രം-

93
00:51:36,510 --> 00:51:40,721
ചാരിറ്റികളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്ഥാപിച്ചു,

94
00:51:41,807 --> 00:51:44,141
ലോകമെമ്പാടും...

95
00:51:46,228 --> 00:51:49,438
അവൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ച നീതിയും

96
00:51:49,606 --> 00:51:51,941
ശബ്ദമില്ലാത്തവർക്ക്.

97
01:16:17,364 --> 01:16:18,531
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

98
01:16:21,034 --> 01:16:22,243
ഇതാണ് വീട്.

99
01:16:27,249 --> 01:16:30,251
നേരം അൽപ്പം ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

100
01:16:32,296 --> 01:16:35,756
ഇതാണ് $60,000 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

101
01:16:41,722 --> 01:16:43,014
അത് വലുതാണ്.

102
01:20:05,926 --> 01:20:07,802
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

103
01:25:54,691 --> 01:25:55,691
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

104
01:25:57,026 --> 01:25:58,318
മിസ്റ്റർ ഡെവെറോ?

105
01:25:58,695 --> 01:26:00,696
അതെ. എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

106
01:26:00,864 --> 01:26:02,072
തികച്ചും.

107
01:26:08,830 --> 01:26:10,414
ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഡെവെറോക്സ്.

108
01:26:12,083 --> 01:26:13,083
മിഷേൽ സുഖമാണോ?

109
01:26:13,126 --> 01:26:14,501
നന്നായി. സുഖമാണോ?

110
01:26:14,961 --> 01:26:17,171
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

111
01:26:18,089 --> 01:26:18,797
എന്തൊരു സുഖം...

112
01:26:18,965 --> 01:26:19,965
മേരി.

113
01:26:21,050 --> 01:26:22,509
മാരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

114
01:26:22,677 --> 01:26:23,760
ഞാൻ നിയമവിദ്യാലയത്തിലാണ്.

115
01:26:24,304 --> 01:26:26,430
- ഏത് വർഷം?
- മൂന്നാമത്.

116
01:26:28,308 --> 01:26:29,600
അത് അതിശയകരമാണ്.

117
01:26:29,767 --> 01:26:31,935
നിങ്ങൾ പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

118
01:26:32,103 --> 01:26:33,395
അതെ, അത് മോശമല്ല.

119
01:26:34,022 --> 01:26:36,982
ഇത് ആഫ്രിക്കയെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണത്.

120
01:26:37,150 --> 01:26:38,609
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

121
01:26:38,776 --> 01:26:40,152
എനിക്ക് വക്കീലാകണം.

122
01:26:44,157 --> 01:26:47,910
താങ്കളുടെ അഭിമാനമാണോ...
ഇവർ സാർസെല്ലസിൽ നിന്നുള്ള യുവ കലാകാരന്മാരാണോ?

123
01:26:48,203 --> 01:26:50,662
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം...

124
01:26:50,830 --> 01:26:51,830
ക്ഷമിക്കണം...

125
01:26:53,917 --> 01:26:55,417
ഒരാൾക്ക് വേണം...

126
01:26:55,585 --> 01:26:57,336
നിങ്ങളും ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലാണോ?

127
01:26:57,503 --> 01:26:58,587
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

128
01:26:58,755 --> 01:27:02,799
എന്നാൽ നിയമവിദ്യാലയം എന്നെ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

129
01:27:04,427 --> 01:27:05,510
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

130
01:27:05,678 --> 01:27:07,387
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ട്...

131
01:27:09,098 --> 01:27:10,349
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

132
01:27:10,516 --> 01:27:11,516
നന്ദി.

133
01:27:15,104 --> 01:27:17,022
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാമോ?

134
01:27:32,705 --> 01:27:34,248
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

135
01:27:36,584 --> 01:27:39,044
അതെ. അവൻ രസകരമാണ്.

136
01:27:45,969 --> 01:27:50,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

137
01:27:51,724 --> 01:27:54,351
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിക്ക് വേണ്ടി.

138
01:27:55,228 --> 01:27:59,648
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകികളെ നേരിടും.

139
01:28:00,024 --> 01:28:01,149
അതെ.

140
01:28:01,985 --> 01:28:02,985
ഞാൻ അവരെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.

141
01:28:03,111 --> 01:28:04,278
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

142
01:28:05,697 --> 01:28:06,738
നീതിയോ?

143
01:28:06,906 --> 01:28:08,198
അതെ, നീതി.

144
01:28:11,369 --> 01:28:13,412
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മാറ്റിനിർത്തി?

145
01:28:14,330 --> 01:28:17,040
കഷ്ടിച്ച് ആരും.
എൻ്റെ ജോലി എന്നെ തിരക്കിലാക്കുന്നു.

146
01:28:17,792 --> 01:28:18,834
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

147
01:28:19,002 --> 01:28:22,337
അതെ! ആളുകൾ എന്നെ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിഹിതത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുമായി.

148
01:28:23,840 --> 01:28:25,632
പക്ഷെ എനിക്കതിൽ എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.

149
01:28:25,800 --> 01:28:29,344
വുമണൈസർമാർ ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്, അല്ലേ?

150
01:28:30,305 --> 01:28:31,513
ഒപ്പം ബുദ്ധിമാന്മാരും.

151
01:28:32,807 --> 01:28:36,560
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഓണാക്കുന്നത്?
സ്ത്രീകളോ ബുദ്ധിയുള്ള പുരുഷന്മാരോ?

152
01:28:36,728 --> 01:28:38,895
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മിടുക്കന്മാർ.

153
01:29:14,349 --> 01:29:17,059
ഞാൻ പെണ്ണുങ്ങളെ പോലെ ആണോ
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉറങ്ങുന്നത്?

154
01:29:18,227 --> 01:29:19,227
ഇല്ല.

155
01:29:20,313 --> 01:29:24,775
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ യൗവനം ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം, നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി.

156
01:29:25,943 --> 01:29:28,195
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു ...

157
01:29:29,864 --> 01:29:32,574
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?
എനിക്ക് വേശ്യകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. വേശ്യകൾ.

158
01:29:34,619 --> 01:29:36,578
എനിക്ക് പ്രശസ്തി കുലുക്കാനാവില്ല.

159
01:29:37,080 --> 01:29:40,874
പക്ഷെ നിൻ്റെ കൂടെ...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
01:29:41,167 --> 01:29:43,460
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലായിരുന്നു.

161
01:29:44,462 --> 01:29:46,463
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്.

162
01:29:48,091 --> 01:29:50,008
ക്യൂട്ടി പൈ, ഇവിടെ വരൂ.

163
01:29:55,139 --> 01:29:57,974
ഓ അത് കൊള്ളാം.
കന്യാസ്ത്രീകൾ അത് പഠിപ്പിച്ചുവോ?

164
01:30:00,436 --> 01:30:02,854
അവർ മിടുക്കരാണ്. അവർ ശരിക്കും.

165
01:30:03,022 --> 01:30:05,315
അവർ മഹാന്മാരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ പഠിച്ചു.

166
01:30:05,858 --> 01:30:10,237
ധാരാളം ശൃംഗാര പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
17, 18 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ

167
01:30:10,405 --> 01:30:11,530
കന്യാസ്ത്രീകൾ എഴുതിയത്.

168
01:30:11,739 --> 01:30:12,739
കന്യാസ്ത്രീകൾ എഴുതിയത്?

169
01:30:12,824 --> 01:30:13,615
തീർച്ചയായും!

170
01:30:13,783 --> 01:30:15,283
അവർക്ക് ലൈംഗികതയിൽ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

171
01:30:15,451 --> 01:30:19,704
മിക്ക കന്യാസ്ത്രീകളും മഠത്തിൽ ചേർന്നു

172
01:30:19,872 --> 01:30:23,542
കാരണം അവരുടെ വീട്ടുകാർ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു.

173
01:30:25,628 --> 01:30:28,130
കാരണം അവർ വ്യഭിചാരം ചെയ്തു.

174
01:30:31,968 --> 01:30:34,177
അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
മഠത്തിലേക്കും.

175
01:30:37,306 --> 01:30:39,307
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

176
01:35:03,489 --> 01:35:04,656
വളരെ നല്ല വർഷം!

177
01:35:17,086 --> 01:35:18,712
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡിവെറോക്സ്.

178
01:35:18,879 --> 01:35:21,798
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

179
01:35:21,966 --> 01:35:23,758
ഈ അഭിമുഖം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

180
01:35:24,927 --> 01:35:28,179
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തിപരമാകാത്തിടത്തോളം.

181
01:35:28,347 --> 01:35:29,723
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണോ?

182
01:35:29,890 --> 01:35:32,434
അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകും.

183
01:35:32,935 --> 01:35:34,394
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

184
01:35:34,562 --> 01:35:36,438
ഇല്ല, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ വരുന്നു.

185
01:35:37,398 --> 01:35:39,149
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

186
01:35:39,316 --> 01:35:42,986
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്
എനിക്ക് ഈ അഭിമുഖം അനുവദിക്കാൻ.

187
01:35:43,279 --> 01:35:45,321
ഞങ്ങൾ ഇതാ, അവിടെ ഇരിക്കൂ.

188
01:35:45,489 --> 01:35:47,449
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

189
01:35:47,616 --> 01:35:50,076
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ഇൻ്റർവ്യൂവിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

190
01:35:53,414 --> 01:35:55,165
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

191
01:35:59,879 --> 01:36:02,505
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

192
01:36:02,673 --> 01:36:04,549
- അത് ശരിയാണോ?
- തികച്ചും വാഗ്മി.

193
01:36:04,717 --> 01:36:07,719
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ? നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്!

194
01:36:08,095 --> 01:36:12,015
അത് ശരിക്കും... കൊള്ളാം.
ശരിക്കും, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

195
01:36:12,433 --> 01:36:14,998
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
ഇത് സമ്മതിക്കാൻ. എൽ

196
01:36:15,010 --> 01:36:17,771
ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെയധികം.

197
01:36:18,481 --> 01:36:25,445
എങ്ങനെ തോറ്റു എന്ന് പറയാമോ
ജീൻ-ക്ലോഡ് മെറി ടേപ്പ്?

198
01:36:26,155 --> 01:36:27,322
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

199
01:36:27,865 --> 01:36:28,990
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

200
01:36:29,450 --> 01:36:31,951
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ടേപ്പ് കണ്ടില്ല.

201
01:36:32,119 --> 01:36:37,749
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

202
01:36:37,917 --> 01:36:41,085
- ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ -

203
01:36:43,964 --> 01:36:45,548
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുന്ദരിയാണ്.

204
01:36:46,091 --> 01:36:48,676
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. നിനക്കറിയാം-

205
01:36:48,844 --> 01:36:51,346
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ-

206
01:36:51,514 --> 01:36:53,306
നിൽക്കൂ.
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

207
01:36:53,474 --> 01:36:54,098
നിങ്ങളുടെ നന്ദി-

208
01:36:54,266 --> 01:36:57,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ നന്നായി അറിയാം.

209
01:36:58,354 --> 01:36:59,562
വളരെ നന്നായി, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

210
01:36:59,730 --> 01:37:02,190
നിന്നെ കുറിച്ച് അവൾ എന്നോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

211
01:37:02,358 --> 01:37:03,650
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രതിഭാധനനാണ്.

212
01:37:04,235 --> 01:37:06,110
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

213
01:37:07,279 --> 01:37:09,656
എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

214
01:37:09,824 --> 01:37:11,866
കാരണം എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം. ഇവിടെ...

215
01:37:12,034 --> 01:37:13,368
അത് മതി.

216
01:39:12,655 --> 01:39:13,947
ക്ഷമിക്കണം.

217
01:39:15,866 --> 01:39:16,950
അത് ശരിയാകും.

218
01:39:18,118 --> 01:39:20,161
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ അത് ശരിയാകും.

219
01:39:22,873 --> 01:39:25,583
ജോഷിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

220
01:39:25,751 --> 01:39:28,169
ജോഷിന് കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

221
01:39:29,546 --> 01:39:32,215
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

222
01:39:32,675 --> 01:39:34,258
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

223
01:39:35,177 --> 01:39:38,137
പക്ഷേ അവർ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ മകൻ മകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു

224
01:39:38,305 --> 01:39:40,640
ഒരു മേജറുടെ തലയുടെ
അന്താരാഷ്ട്ര സ്ഥാപനം.

225
01:39:41,308 --> 01:39:44,978
ഒരുപക്ഷേ അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന്.

226
01:39:46,855 --> 01:39:50,483
നിൻ്റെ അച്ഛനായാലും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

227
01:39:52,987 --> 01:39:55,307
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

228
01:39:58,033 --> 01:39:59,117
പിന്നെ സൈമൺ?

229
01:40:00,536 --> 01:40:01,536
വളരെ ദേഷ്യം.

230
01:40:03,622 --> 01:40:05,623
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും നർമ്മബോധം ഇല്ലായിരുന്നു.

231
01:40:12,172 --> 01:40:15,008
ഇതൊന്നും എനിക്ക് തമാശയായി കാണേണ്ടതില്ല.

232
01:40:15,926 --> 01:40:17,051
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ലേ?

233
01:40:17,219 --> 01:40:19,019
അവൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കണം
ജോഷ് എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്ന രീതി.

234
01:40:19,054 --> 01:40:20,454
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

235
01:40:26,687 --> 01:40:27,895
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

236
01:40:33,485 --> 01:40:36,320
അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്:
"കണ്ണടച്ചോ ഇല്ലയോ?"

237
01:40:36,488 --> 01:40:37,822
അച്ഛാ, നിർത്തൂ!

238
01:40:43,328 --> 01:40:45,663
നിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
01:40:46,957 --> 01:40:48,207
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

240
01:40:49,585 --> 01:40:50,668
തിരുത്തൽ.

241
01:40:51,503 --> 01:40:53,546
എനിക്ക് വേണ്ട.

242
01:40:58,260 --> 01:41:00,053
അവർക്കെല്ലാം സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ കഴിയും!

243
01:41:50,604 --> 01:41:52,647
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
01:44:23,423 --> 01:44:24,966
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

245
01:44:26,468 --> 01:44:27,927
എല്ലാവരെയും പോലെ...

246
01:44:33,058 --> 01:44:36,644
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞാൻ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

247
01:44:37,020 --> 01:44:40,314
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ, എൻ്റെ അധ്യാപകരാൽ...

248
01:44:41,650 --> 01:44:45,194
എൻ്റെ അധ്യാപകർ, ജോലിയിലെ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ...

249
01:44:51,868 --> 01:44:56,289
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല.

250
01:44:58,166 --> 01:44:59,834
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:

251
01:45:00,627 --> 01:45:06,340
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കഴുതയെ എന്നേക്കും ചുംബിക്കും.

252
01:45:12,764 --> 01:45:14,390
ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി...

253
01:45:16,393 --> 01:45:17,393
നിങ്ങൾ.

254
01:45:43,378 --> 01:45:44,837
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ദൈവം?

255
01:45:47,924 --> 01:45:51,635
ഞാൻ അത് ഒരു പള്ളിയിൽ കണ്ടില്ല,
എന്നാൽ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

256
01:45:53,555 --> 01:45:55,056
അത് ആദർശവാദമായിരുന്നു.

257
01:45:55,640 --> 01:45:57,308
എത്ര മഹത്തായ ദൈവം!

258
01:45:58,518 --> 01:46:00,186
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

259
01:46:03,148 --> 01:46:06,192
ഞാൻ സർവ്വകലാശാലയായ ക്ഷേത്രത്തിലായിരുന്നു.

260
01:46:06,693 --> 01:46:08,194
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ ആദ്യം,

261
01:46:08,653 --> 01:46:10,196
പിന്നെ പ്രൊഫസറായി.

262
01:46:10,906 --> 01:46:15,076
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു
ആ പരിശുദ്ധമായ വെളിച്ചത്തിൽ പൊതിയാൻ.

263
01:46:15,243 --> 01:46:16,327
അനീതിയോ?

264
01:46:17,704 --> 01:46:20,164
എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞങ്ങൾ തിരുത്തി.

265
01:46:20,874 --> 01:46:22,208
ലോക വിശപ്പ്?

266
01:46:23,168 --> 01:46:25,044
എല്ലാവരും നിറയുന്നത് വരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും.

267
01:46:25,462 --> 01:46:26,587
ദാരിദ്ര്യം?

268
01:46:26,963 --> 01:46:31,675
അസ്തിത്വം ഉള്ള ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമായിരിക്കും.

269
01:46:34,596 --> 01:46:37,515
ചുറ്റും സമ്പത്ത് വ്യാപിക്കും.

270
01:46:37,974 --> 01:46:39,934
ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.

271
01:46:41,144 --> 01:46:42,186
അത് ശരിയാണ്.

272
01:46:46,233 --> 01:46:48,234
ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ മാത്രം
ലോകബാങ്കിൽ

273
01:46:48,402 --> 01:46:50,528
അത് ഭീമാകാരമാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ പാത്തോസിൻ്റെ,

274
01:46:50,695 --> 01:46:53,948
അനന്തമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ
മനുഷ്യപ്രകൃതിയിൽ അന്തർലീനമായ,

275
01:46:54,116 --> 01:46:57,618
എല്ലാറ്റിലും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ ഭീകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ.

276
01:47:00,580 --> 01:47:01,789
പതുക്കെ.

277
01:47:01,957 --> 01:47:03,416
ഒരു ദിവസം ഒരു ദിവസം.

278
01:47:04,084 --> 01:47:05,084
ഇല്ല.

279
01:47:05,419 --> 01:47:07,294
ഒരു സമയം ഒരു മിനിറ്റ്.

280
01:47:08,046 --> 01:47:14,093
സമരത്തിൻ്റെ നിരർത്ഥകത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
മറികടക്കാനാവാത്ത ഈ സുനാമിക്കെതിരെ

281
01:47:16,930 --> 01:47:20,474
നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ.

282
01:47:21,935 --> 01:47:24,061
കാര്യങ്ങൾ മാറില്ല.

283
01:47:24,771 --> 01:47:26,522
വിശക്കുന്നവൻ മരിക്കും.

284
01:47:27,899 --> 01:47:28,899
രോഗിയോ?

285
01:47:30,026 --> 01:47:31,527
അവരും മരിക്കും.

286
01:47:32,320 --> 01:47:33,737
ദാരിദ്ര്യം,

287
01:47:34,197 --> 01:47:36,198
നല്ല ബിസിനസ് ആണ്.

288
01:47:37,325 --> 01:47:40,828
ജ്ഞാനികൾ ആശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ പരിമിതികളാൽ.

289
01:47:41,496 --> 01:47:44,081
ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിൽ ഞാൻ അമ്പരന്നുപോയി.

290
01:47:44,332 --> 01:47:45,332
ഇല്ല.

291
01:47:46,042 --> 01:47:48,752
ആ യൗവ്വനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്കാവില്ല.

292
01:47:48,920 --> 01:47:50,963
എനിക്ക് മോചനമില്ല.

293
01:49:00,158 --> 01:49:01,700
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

294
01:49:04,955 --> 01:49:07,164
എല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

295
01:49:10,544 --> 01:49:11,544
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

296
01:49:12,504 --> 01:49:14,547
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം,

297
01:49:14,714 --> 01:49:17,341
അവളോട് ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം
വെണ്ണ കടത്താൻ, അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു

298
01:49:18,760 --> 01:49:21,929
"നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു."

299
01:50:10,020 --> 01:50:14,481
മറ്റൊരു പെഡൻ്റിക്, ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരൻ
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള സോഫിസ്റ്റും,

300
01:50:14,649 --> 01:50:19,528
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ആരുടെ ലക്ഷ്യം
ബാക്കിയുള്ള കൂട്ടത്തിൽ ചേരാൻ.

301
01:50:21,072 --> 01:50:22,823
ഞാൻ വരിയിൽ വീഴില്ല.

302
01:50:23,825 --> 01:50:25,117
അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

303
01:50:25,285 --> 01:50:27,786
എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

304
01:50:30,624 --> 01:50:32,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

305
01:50:33,126 --> 01:50:37,338
ഈ വർഷങ്ങളിൽ,
കുറച്ച്, കുറച്ച്, കുറച്ച്?

306
01:50:39,674 --> 01:50:43,344
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
എന്നെ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നതിൽ.

307
01:50:44,346 --> 01:50:45,512
നീ കാണുക?

308
01:50:46,514 --> 01:50:47,640
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

309
01:52:10,473 --> 01:52:12,641
ശപിക്കുക! നിർത്തുമോ?

310
01:54:57,181 --> 01:54:58,765
ഓ! എൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മറന്നു.

311
01:54:59,267 --> 01:55:01,018
പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.

312
01:55:01,185 --> 01:55:04,730
ഞാൻ ആകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.

313
01:55:04,898 --> 01:55:07,107
അത്, ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

314
01:55:07,358 --> 01:55:10,152
അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു
ഞാൻ ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല എന്ന്.

315
01:55:10,320 --> 01:55:12,112
ഇല്ല, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല!

316
01:55:13,072 --> 01:55:17,784
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

317
01:55:17,952 --> 01:55:20,245
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും.

318
01:55:21,122 --> 01:55:23,707
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കരുതുന്നു
അതു നിനക്കു നന്നായിരിക്കും.

319
01:55:23,875 --> 01:55:26,115
സൈനിക സേവനം പോലെ,
ഇനി നിലവിലില്ലാത്തത്.

320
01:55:26,210 --> 01:55:28,337
ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു മനുഷ്യന് നല്ലതാണ്.

321
01:55:28,504 --> 01:55:33,050
കുറച്ച്... കുറച്ച്...
അച്ചടക്കം, നാശം!

322
01:55:33,217 --> 01:55:34,927
- എൽ അച്ചടക്കമുണ്ട്!
- നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമില്ല.

323
01:55:35,094 --> 01:55:37,387
സാരമില്ല, എൻ്റെ കുറവുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

324
01:55:37,555 --> 01:55:39,222
അത് മതി!

325
01:55:39,390 --> 01:55:40,390
എനിക്കറിയാം.

326
01:55:40,516 --> 01:55:42,601
അത് മതി... എനിക്ക് മടുത്തു.

327
01:55:43,686 --> 01:55:45,187
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്!

328
01:55:45,355 --> 01:55:46,855
നീ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്.

329
01:55:47,690 --> 01:55:49,608
ഞാനൊരു രക്തസാക്ഷിയാണ്!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

330
01:55:49,776 --> 01:55:51,360
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ! ഷിറ്റ്!

331
01:55:51,611 --> 01:55:53,570
ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

332
01:55:54,948 --> 01:55:56,388
പക്ഷേ എൻ്റെ ഭാര്യയായതിൽ നീ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

333
01:55:56,407 --> 01:55:59,743
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

334
01:56:05,500 --> 01:56:09,086
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ!
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ.

335
01:56:09,587 --> 01:56:11,380
നിങ്ങൾ, പ്രഥമ വനിത.

336
01:56:12,048 --> 01:56:13,215
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ!

337
01:56:27,188 --> 01:56:28,522
എനിക്ക് കഴിവില്ല.

338
01:56:36,698 --> 01:56:39,324
എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റാകാൻ കഴിയില്ല.

339
01:56:39,492 --> 01:56:40,200
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

340
01:56:40,368 --> 01:56:41,743
എനിക്ക് വേണ്ട.

341
01:56:46,457 --> 01:56:53,880
ഞാൻ ആരോടും ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

342
01:57:11,774 --> 01:57:14,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?

343
01:57:16,988 --> 01:57:18,989
ഞാൻ രാക്ഷസനാണ്. ഞാൻ രാക്ഷസനാണ്.

344
01:57:35,882 --> 01:57:40,552
അതിമനോഹരം.

345
01:58:19,008 --> 01:58:22,010
അതൊരു മനോഹരമായ വാചകമാണ്. സത്യമായും.

345
01:58:23,305 --> 01:58:29,694
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ