1 00:00:52,520 --> 00:00:56,433 Celeste nació en Estados Unidos en 1986. 2 00:00:59,720 --> 00:01:02,359 Teniendo en cuenta a sus padres antecedentes, educación, 3 00:01:02,400 --> 00:01:04,595 y estatus socioeconómico, 4 00:01:04,640 --> 00:01:07,837 estar algo encendido el lado perdedor de la Reaganomics, 5 00:01:07,920 --> 00:01:12,471 el nombre de origen latino parecía una elección especialmente poética. 6 00:01:12,520 --> 00:01:16,149 Le sacó algo destino predeterminado, 7 00:01:16,200 --> 00:01:19,715 una ruta por la que viajar. 8 00:01:19,760 --> 00:01:22,752 Y muchos años antes de "Celeste" salió de la lengua cultural 9 00:01:22,800 --> 00:01:26,793 como una anécdota de principios sentidos que nacieron sabiendo, 10 00:01:26,840 --> 00:01:29,673 ella podría no haber sido descrito como todo ese especial 11 00:01:29,720 --> 00:01:31,711 o notablemente talentoso. 12 00:01:31,760 --> 00:01:34,877 Sin embargo, ella sí poseía ese proverbial "algo" 13 00:01:34,920 --> 00:01:37,878 que en ocasiones capturó la atención de sus profesores 14 00:01:37,920 --> 00:01:40,309 y compañeros jóvenes. 15 00:01:40,360 --> 00:01:43,796 A pesar de lo que los detractores más tarde percibido de su ingenio, 16 00:01:43,840 --> 00:01:47,196 ella era en realidad una mujer de negocios muy inteligente. 17 00:01:47,240 --> 00:01:50,994 Al principio ella era amable. y lleno de gracia, 18 00:01:51,040 --> 00:01:54,112 y al menos ella escribió sus propias letras. 19 00:01:54,160 --> 00:01:56,993 Nadie podría soportar eso. lejos de ella. 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,191 ella tendria 13 pasando 14 años 21 00:02:00,240 --> 00:02:02,071 en el año 2000, 22 00:02:02,120 --> 00:02:04,714 el amanecer del nuevo milenio. 23 00:04:33,120 --> 00:04:35,236 Mañana. 24 00:04:35,280 --> 00:04:38,511 - Buen día. - Buen día. 25 00:04:38,560 --> 00:04:40,312 - Hola. - Bienvenido de nuevo. 26 00:04:40,360 --> 00:04:43,432 - Buen día. - Hola. Feliz año nuevo. 27 00:04:43,480 --> 00:04:46,119 Teresa, ¿cambiaste? tu cabello? 28 00:04:46,160 --> 00:04:49,311 Uh, mi hermana lo cortó. Ella es peluquera. 29 00:04:49,360 --> 00:04:52,113 Oh. ¿Trabaja en la ciudad? Quiero un corte así. 30 00:04:52,160 --> 00:04:54,594 ¿En realidad? Bueno, ella vive fuera del estado. 31 00:04:54,640 --> 00:04:56,596 ella nos estaba visitando para las vacaciones, 32 00:04:56,640 --> 00:04:58,790 pero puedo hacértelo saber cuando ella regrese. 33 00:04:58,840 --> 00:05:01,638 ¿Te importaría? A veces te apetece un cambio. 34 00:05:01,680 --> 00:05:03,193 Claro que puedo. 35 00:05:04,360 --> 00:05:05,759 - Hola. - ¿Qué pasa? 36 00:05:05,800 --> 00:05:08,314 - Buen día. - Hola. 37 00:05:08,360 --> 00:05:11,272 - Hola. Bienvenido de nuevo. - Buen día. 38 00:05:13,640 --> 00:05:15,153 Bueno. 39 00:05:16,440 --> 00:05:18,351 Bienvenidos de nuevo a todos. 40 00:05:18,400 --> 00:05:21,676 - ¿Disfrutaste el descanso? - Sí. Sí. 41 00:05:21,720 --> 00:05:25,349 - ¿Disfrutaste el descanso? - Sí. 42 00:05:25,400 --> 00:05:28,437 Bueno, recibí noticias. del subdirector Kane 43 00:05:28,480 --> 00:05:31,313 sobre nuestro salón de clases atractivo informático. 44 00:05:31,360 --> 00:05:33,078 ¿Qué es? 45 00:05:33,120 --> 00:05:35,588 quiero esperar y compartirlo una vez que todos hayan llegado. 46 00:05:35,640 --> 00:05:38,677 Estamos esperando, um, Eric y Elyse. 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,950 Bueno, probablemente sean va a tomar un tiempo. 48 00:05:41,000 --> 00:05:43,798 ¿Porqué es eso? 49 00:05:43,840 --> 00:05:46,274 Aidan, no empecemos el año libre en desacuerdo. 50 00:05:46,320 --> 00:05:49,676 Lo que sea que le estés diciendo, Puedes guardarlo para después de clase. 51 00:05:49,720 --> 00:05:52,598 Él está aquí. vi Eric hace cinco minutos. 52 00:05:52,640 --> 00:05:54,816 - Está bien, entonces. Esperaremos. - ¿Vamos a tener computadoras de escritorio? 53 00:05:54,840 --> 00:05:57,229 - Dije que esperaremos. - Disculpe. 54 00:05:57,280 --> 00:05:58,838 ¿Sí? 55 00:05:58,920 --> 00:06:01,593 Mi nombre es Cullen Activo. 56 00:06:01,640 --> 00:06:04,029 ¿Qué? 57 00:06:06,400 --> 00:06:08,436 Sí, Cullen, lo sé. 58 00:06:17,520 --> 00:06:18,953 ¿Celeste? 59 00:06:21,200 --> 00:06:24,112 Celeste, párate atrás. con los demás. 60 00:06:26,160 --> 00:06:27,991 ¿Está respirando? 61 00:06:28,040 --> 00:06:30,349 No. 62 00:06:30,400 --> 00:06:32,868 celeste, necesitas levantarte 63 00:06:32,920 --> 00:06:35,309 y aléjate de las ventanas, porque en unos minutos 64 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 habrá una explosión. 65 00:06:37,440 --> 00:06:39,431 ¿Qué estás haciendo? 66 00:06:39,480 --> 00:06:41,755 ¿Por qué haces esto? 67 00:06:43,480 --> 00:06:46,870 ¡Detener! ¡Detener! 68 00:06:46,920 --> 00:06:48,831 Estoy de pie. 69 00:06:48,880 --> 00:06:50,711 Me quedaré de pie. 70 00:06:53,520 --> 00:06:56,637 Ahora todos, por favor cállate y cállate. 71 00:07:10,640 --> 00:07:12,915 ¡Vuelve adentro! 72 00:07:23,920 --> 00:07:25,638 ¿Cullen? 73 00:07:27,520 --> 00:07:29,795 Cullen, por favor déjanos ir. 74 00:07:35,520 --> 00:07:37,829 maté a muchos de personas ya. 75 00:07:40,160 --> 00:07:42,958 Lo lamento. No puedo hacer eso ahora. 76 00:07:43,000 --> 00:07:46,879 Por favor. al menos deja ir a todos los demás. 77 00:07:47,920 --> 00:07:49,911 Me quedaré aquí contigo. 78 00:07:51,280 --> 00:07:53,430 y que son vamos a hacer? 79 00:07:59,400 --> 00:08:01,311 Oraremos juntos. 80 00:08:04,000 --> 00:08:06,673 Shh. Todo va a ser... 81 00:08:46,760 --> 00:08:49,957 - Claro. - Adam Seven, claro en el aula. 82 00:08:54,760 --> 00:08:57,069 ¡Claro! 83 00:09:10,840 --> 00:09:13,593 Adam Seven, ten en cuenta... varios 80. 84 00:09:13,640 --> 00:09:15,995 Habitación 206, segundo piso. 85 00:12:36,480 --> 00:12:39,517 Inhale y contenga la respiración. 86 00:12:50,000 --> 00:12:51,672 Respirar. 87 00:12:53,840 --> 00:12:56,752 que son ¿Te sientes ahora? 88 00:12:56,800 --> 00:12:59,075 me siento como Estoy en un barco. 89 00:12:59,120 --> 00:13:00,599 ¿Las náuseas no desaparecen? 90 00:13:00,640 --> 00:13:02,437 No es sólo eso. 91 00:13:02,480 --> 00:13:04,710 solo siento como si estuviera dando vueltas. 92 00:13:04,760 --> 00:13:06,318 tu piensas ¿Está en mi cabeza? 93 00:13:06,360 --> 00:13:08,271 No, no creo está en tu cabeza en absoluto. 94 00:13:08,320 --> 00:13:11,357 simplemente no creo que tenga nada que ver con su lesión en la columna. 95 00:13:11,400 --> 00:13:13,789 Necesito sentarme. 96 00:13:13,840 --> 00:13:16,673 Voy a buscar tu silla. Espera un momento. Vamos. 97 00:13:16,720 --> 00:13:19,393 ¿Quieres probar? ¿Unos cuantos pasos más? 98 00:13:19,440 --> 00:13:21,396 Bueno. Bien. 99 00:13:21,440 --> 00:13:23,158 Está bien. 100 00:13:25,960 --> 00:13:28,713 - Ahí tienes. - ¿Dónde están papá y Eleanor? 101 00:13:28,760 --> 00:13:31,433 fueron a tráenos algo de comida. 102 00:13:31,480 --> 00:13:33,550 Algunos de los otros niños se han estado quejando 103 00:13:33,600 --> 00:13:36,797 sobre sus oídos zumbando por los disparos. 104 00:13:36,840 --> 00:13:40,355 Hablé con su médico al respecto, y... 105 00:13:40,400 --> 00:13:42,197 Genial. 106 00:13:44,480 --> 00:13:47,358 - Hola, señora Howard. - Hola, señorita Celeste. 107 00:13:55,560 --> 00:13:58,996 lo siento mucho Estaba enfermo. 108 00:13:59,040 --> 00:14:03,431 debería haber estado ahí para ti. 109 00:14:03,480 --> 00:14:06,916 estoy muy agradecido estás vivo. 110 00:14:06,960 --> 00:14:12,273 Creo que hubiera muerto... o simplemente me suicidé. 111 00:14:12,320 --> 00:14:14,959 no creo Podría haberlo soportado. 112 00:14:21,240 --> 00:14:25,233 Estoy aquí ahora, y estoy nunca te dejaré. 113 00:14:25,280 --> 00:14:26,918 Alguna vez. 114 00:14:30,000 --> 00:14:32,230 Dios mío. 115 00:14:32,280 --> 00:14:35,397 Ellie, creo que lo he hecho. algo terrible. 116 00:14:44,600 --> 00:14:47,478 ¿Qué es? 117 00:14:47,520 --> 00:14:50,432 Aquí dice que encontraron. Los abuelos de Cullen. 118 00:14:50,480 --> 00:14:52,776 Creen que les disparó a ambos. ellos tres semanas antes de Navidad 119 00:14:52,800 --> 00:14:55,360 y viví con los cuerpos durante las vacaciones. 120 00:14:55,400 --> 00:14:56,549 - ¡Uf! - Papá... 121 00:14:56,600 --> 00:14:58,830 - Disculpe. - Detener. 122 00:14:58,880 --> 00:15:02,555 Lo lamento. hay algunas noticias gente aquí solicitando una entrevista. 123 00:15:02,600 --> 00:15:05,592 Oh, bueno, no me mires. Depende de ella. 124 00:15:05,640 --> 00:15:08,950 no quiero a nadie para verme así. 125 00:15:09,000 --> 00:15:10,752 Te ves bien. 126 00:15:12,080 --> 00:15:14,674 ¿puedes hablar? a ellos? 127 00:15:14,720 --> 00:15:16,153 ¿A mí? 128 00:15:16,200 --> 00:15:18,316 ¿Qué soy? ¿Se supone que debo decir? 129 00:15:18,360 --> 00:15:20,555 Yo no estaba allí. 130 00:15:20,600 --> 00:15:23,876 Sólo diles cuánto lo sentimos. son para todos los que murieron. 131 00:15:26,160 --> 00:15:28,037 Llama a mamá. 132 00:15:29,200 --> 00:15:30,872 ¿Está seguro? 133 00:15:36,000 --> 00:15:38,230 puedo llevarte a un teléfono. 134 00:15:45,440 --> 00:15:47,192 Gracias, nena. 135 00:15:47,240 --> 00:15:50,437 - Creo que quiero intentar dormir un rato. - Bien. 136 00:15:52,040 --> 00:15:53,871 creo que voy a intentar y lleva a tu madre 137 00:15:53,920 --> 00:15:55,717 salir a cenar o algo así. 138 00:15:55,760 --> 00:15:57,876 consigue su mente fuera de las cosas. 139 00:15:57,920 --> 00:16:00,639 Seguro que no necesitas nada ¿Otra cosa además de ese teclado? 140 00:16:00,680 --> 00:16:02,750 Sabes, tengo una guitarra. en el sótano. 141 00:16:02,800 --> 00:16:05,075 Podría traer eso enseñarte un poco. 142 00:16:05,120 --> 00:16:06,712 Gracias, pero... 143 00:16:06,760 --> 00:16:10,036 es dificil para mi inclinar la cabeza hacia abajo. 144 00:16:10,080 --> 00:16:11,672 Entonces comienza como... 145 00:16:11,720 --> 00:16:14,712 entonces uno, dos, tres. 146 00:16:14,760 --> 00:16:16,637 Sí. 147 00:16:16,680 --> 00:16:18,193 Dos veces. 148 00:16:56,040 --> 00:16:59,316 ...permanecer en estado crítico. 149 00:16:59,360 --> 00:17:02,716 Sostenlos especialmente en tus oraciones. 150 00:17:05,480 --> 00:17:07,516 Por favor únete a mí ahora 151 00:17:07,560 --> 00:17:10,518 pasando a la página 13. 152 00:17:29,160 --> 00:17:31,390 Me informaron antes, 153 00:17:31,440 --> 00:17:33,431 y supongo que algunos de ustedes ya son conscientes, 154 00:17:33,480 --> 00:17:35,596 de anoche intento de incendio 155 00:17:35,640 --> 00:17:38,154 en la residencia activa. 156 00:17:40,000 --> 00:17:43,151 Teniente Lynne en el distrito 120 me ha pedido 157 00:17:43,200 --> 00:17:46,033 para recordar a todos ese es el sitio 158 00:17:46,080 --> 00:17:49,117 de un continuo investigación, 159 00:17:51,600 --> 00:17:54,034 y su destrucción sería... 160 00:17:54,080 --> 00:17:58,835 perjudicar gravemente a sus oficiales capacidad de dar respuestas 161 00:17:58,880 --> 00:18:01,269 a la comunidad muchas preguntas urgentes. 162 00:18:02,520 --> 00:18:04,875 Me gustaría agregar... 163 00:18:04,920 --> 00:18:07,275 ira feroz provocó esto, 164 00:18:07,320 --> 00:18:11,108 y no podemos tener más ira 165 00:18:11,160 --> 00:18:14,675 o violencia a nuestro alrededor este minuto. 166 00:18:14,720 --> 00:18:17,792 daré un paso más pidiéndoles a todos que por favor 167 00:18:17,840 --> 00:18:21,276 incluir al perpetrador 168 00:18:21,320 --> 00:18:24,835 de estos ataques viciosos en tus oraciones. 169 00:18:27,200 --> 00:18:29,316 De esta manera 170 00:18:29,360 --> 00:18:31,555 oración curativa 171 00:18:31,600 --> 00:18:34,319 y el perdón, 172 00:18:34,360 --> 00:18:38,273 víctimas de esta tragedia será... 173 00:18:38,320 --> 00:18:41,153 liberado de su propio dolor 174 00:18:41,200 --> 00:18:45,113 y rabia en el más allá. 175 00:18:45,160 --> 00:18:48,516 A lo largo de la noche estaremos preguntando a los estudiantes de New Brighton 176 00:18:48,560 --> 00:18:51,233 venir y compartir 177 00:18:51,280 --> 00:18:54,829 recuerdos y recuerdos con nosotros. 178 00:18:56,920 --> 00:19:01,152 Por favor únete a mí para dar la bienvenida Celeste Montgomery 179 00:19:01,200 --> 00:19:03,953 de Stephanie Dwyer clase de octavo grado. 180 00:19:22,320 --> 00:19:26,871 Um, traté de prepararme algo que decir, 181 00:19:26,920 --> 00:19:31,516 pero... realmente no pude poner mis sentimientos en palabras exactamente, 182 00:19:31,560 --> 00:19:34,950 así que pensé Yo haría esto en su lugar. 183 00:19:35,000 --> 00:19:39,312 Eh, mi hermana, Ellie, me ayudó mucho. 184 00:19:39,360 --> 00:19:41,430 Esta canción es sobre nosotros, 185 00:19:41,480 --> 00:19:44,074 y... es para ella. 186 00:19:53,800 --> 00:19:56,234 ♪ Hola ♪ 187 00:19:56,280 --> 00:19:59,909 ♪ Enciende la luz ♪ 188 00:19:59,960 --> 00:20:05,512 ♪ Porque no tengo a nadie Para mostrarme el camino ♪ 189 00:20:10,240 --> 00:20:15,633 ♪ Por favor, te seguiré ♪ 190 00:20:15,680 --> 00:20:20,071 ♪ Porque eres mi última esperanza Haré cualquier cosa ♪ 191 00:20:20,120 --> 00:20:22,475 ♪ dices ♪ 192 00:20:25,440 --> 00:20:28,079 ♪ y ♪ 193 00:20:28,120 --> 00:20:32,238 ♪ Lo intenté a mi manera ♪ 194 00:20:32,280 --> 00:20:35,317 ♪ Y no pude salvarme ♪ 195 00:20:35,360 --> 00:20:39,035 ♪ De mí mismo ♪ 196 00:20:41,280 --> 00:20:44,192 ♪ entonces ♪ 197 00:20:44,240 --> 00:20:48,199 ♪ Átame las manos ahora ♪ 198 00:20:48,240 --> 00:20:52,438 ♪ Cierra la boca voy a escuchar ♪ 199 00:20:52,520 --> 00:20:55,796 ♪ Escucha bien ♪ 200 00:20:55,840 --> 00:21:00,197 ♪ Así que enséñame ♪ 201 00:21:00,240 --> 00:21:04,153 ♪ Muéstrame todo lo que tienes ♪ 202 00:21:04,240 --> 00:21:08,870 ♪ Y en tus palabras Yo seré ♪ 203 00:21:08,920 --> 00:21:12,230 ♪ Envuelto ♪ 204 00:21:12,280 --> 00:21:16,273 ♪ Háblame ♪ 205 00:21:16,320 --> 00:21:20,074 ♪ Eres mi última esperanza ♪ 206 00:21:20,120 --> 00:21:23,157 ♪ Y no diré nada ♪ 207 00:21:23,200 --> 00:21:28,149 ♪ Y escuchar tu amor ♪ 208 00:21:28,200 --> 00:21:30,794 ♪ Y tengo mucha suerte de estar contigo ♪ 209 00:21:30,840 --> 00:21:34,355 ♪ Manteniéndome alejado de mi sombra Vaya ♪ 210 00:21:36,520 --> 00:21:39,193 ♪ Y aunque podría Han sido destrozados ♪ 211 00:21:39,240 --> 00:21:42,994 ♪ Por la gente en mi cabeza ♪ 212 00:21:45,320 --> 00:21:48,278 ♪ yo ♪ 213 00:21:48,320 --> 00:21:52,313 ♪ Dejé caer una lágrima ♪ 214 00:21:52,360 --> 00:21:56,592 ♪ Y me desmorono como El muro de Berlín ♪ 215 00:21:56,640 --> 00:21:59,552 Por consejo de un productor, Celeste cambiaría la letra 216 00:21:59,600 --> 00:22:02,592 del "yo" al "nosotros" y poco después, 217 00:22:02,640 --> 00:22:05,837 todo el país cayó al paso con su sentimiento. 218 00:22:05,880 --> 00:22:08,713 No fue su dolor; era de ellos. 219 00:22:08,760 --> 00:22:10,751 Ya no simplemente su experiencia, 220 00:22:10,800 --> 00:22:13,553 lo reclamaron como propio. 221 00:22:13,600 --> 00:22:15,670 Durante el curso del año siguiente, 222 00:22:15,720 --> 00:22:19,599 La canción se convertiría un himno para la nación. 223 00:22:19,640 --> 00:22:23,110 En pocas palabras, fue un éxito. 224 00:23:29,680 --> 00:23:32,717 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 225 00:23:33,840 --> 00:23:36,149 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 226 00:23:37,720 --> 00:23:40,280 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 227 00:23:41,680 --> 00:23:44,148 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 228 00:23:44,200 --> 00:23:48,557 ♪ El diablo puede intentarlo Para matar tu juego ♪ 229 00:23:48,600 --> 00:23:52,434 ♪ Así que déjalo intentar ♪ 230 00:23:52,480 --> 00:23:56,519 ♪ perdí mi tren Me quedé atrapado afuera bajo la lluvia ♪ 231 00:23:56,560 --> 00:24:00,348 ♪ Déjalo ir esta noche ♪ 232 00:24:00,400 --> 00:24:04,473 ♪ Y no tengo nada En mi banda, pero ♪ 233 00:24:04,520 --> 00:24:08,354 ♪ Demonios, está bien ♪ 234 00:24:08,400 --> 00:24:12,473 ♪ estaba acostumbrado a amar Nunca sin dolor ♪ 235 00:24:12,520 --> 00:24:15,432 ♪ Esa es mi dulce vida ♪ 236 00:24:15,480 --> 00:24:19,712 ♪ Yo, yo, yo Quiero tocar tu cielo ♪ 237 00:24:25,840 --> 00:24:28,479 Lo siento. me estoy despidiendo de escuchar mi propia voz. 238 00:24:28,520 --> 00:24:30,750 ¿Quieres que lo haga? sacar eso? 239 00:24:30,800 --> 00:24:32,518 Si puedes hacer eso, gracias. 240 00:24:32,560 --> 00:24:35,518 - Ningún problema. - ¿Te gusta cuando voy? 241 00:24:35,560 --> 00:24:38,916 - ¿a la C antes del estribillo? - No, no... 242 00:24:38,960 --> 00:24:42,350 - Pensé que era D, lo siento. - Esa es una D justo ahí. 243 00:24:42,400 --> 00:24:44,470 Oh. 244 00:24:44,520 --> 00:24:46,556 celeste, tomemos cinco. 245 00:24:46,600 --> 00:24:48,830 Encuéntrame en el pasillo. 246 00:24:53,800 --> 00:24:56,030 Estás bien ahí dentro. ¿O estás perdido? 247 00:24:56,080 --> 00:24:58,753 - No, estoy bien. - ¿Confías en mí? 248 00:25:00,200 --> 00:25:01,758 ¿Confías en mí? 249 00:25:01,800 --> 00:25:03,153 Sí. 250 00:25:04,240 --> 00:25:06,595 - ¿Sí? - Sí. 251 00:25:06,640 --> 00:25:08,720 Eso es bueno, porque tengo estado haciendo esto desde hace mucho tiempo, 252 00:25:08,760 --> 00:25:10,680 y puedo entender si es un poco abrumador, 253 00:25:10,720 --> 00:25:13,109 pero tienes que confiar el proceso. 254 00:25:13,160 --> 00:25:15,913 El proceso funciona. Por eso tú y tus padres me eligieron 255 00:25:15,960 --> 00:25:18,030 para guiarte a través de esto... 256 00:25:18,080 --> 00:25:20,719 extraño e impredecible nuevo proceso. 257 00:25:20,760 --> 00:25:24,230 Así que quiero que recuerdes lo que yo Te lo dije en casa de tus padres. 258 00:25:24,280 --> 00:25:26,919 la primera vez que nos encontramos. 259 00:25:26,960 --> 00:25:30,396 Tienes que cerrar los ojos y fingir como si estuvieras en tu dormitorio. 260 00:25:30,440 --> 00:25:32,896 Sólo estás bailando en tu habitación, y nadie te mira, 261 00:25:32,920 --> 00:25:36,435 y no tienes Una preocupación en el mundo, ¿vale? 262 00:25:36,480 --> 00:25:38,277 Bueno. 263 00:25:38,320 --> 00:25:40,993 tienes que decirme si no tengo ningún sentido, 264 00:25:41,040 --> 00:25:44,256 Porque tienes la cabeza tan jodida La mitad del tiempo me olvido de que eres un niño. 265 00:25:44,280 --> 00:25:47,016 No te preocupes demasiado por el cosas técnicas, porque te lo digo, 266 00:25:47,040 --> 00:25:50,157 estas personas no están aquí para escucha a ese maldito bajista 267 00:25:50,200 --> 00:25:53,397 riff como él Jaco Pastorius, ¿eh? 268 00:25:53,440 --> 00:25:55,670 - Bueno. - Este es tu programa, ¿vale? 269 00:25:55,720 --> 00:25:58,075 Recuerda eso. Ejecútelo. ¿Bueno? 270 00:25:58,120 --> 00:25:59,951 - ¿Estás listo para volver a esto? - Sí. 271 00:26:00,000 --> 00:26:02,275 - Bien. - ¿Pero puedes hacerme un favor? 272 00:26:02,320 --> 00:26:05,118 - Sí. - ¿Puedes cuidar tu lenguaje con Ellie? 273 00:26:05,160 --> 00:26:07,515 Realmente le molesta cuando la gente dice malas palabras. 274 00:26:09,440 --> 00:26:11,590 Sí, entonces lo siento. 275 00:26:11,640 --> 00:26:14,029 Yo-yo, eh... 276 00:26:14,080 --> 00:26:17,197 N-no me di cuenta Te estaba jurando. 277 00:26:17,240 --> 00:26:20,073 No estaba pensando. Lo lamento. Bueno. 278 00:26:22,480 --> 00:26:24,176 Así que rápidamente cortar algo junto 279 00:26:24,200 --> 00:26:26,077 por primera y el último verso, 280 00:26:26,120 --> 00:26:27,696 y en realidad parece está funcionando muy bien. 281 00:26:27,720 --> 00:26:30,029 Quizás lo estemos pensando demasiado. 282 00:26:30,080 --> 00:26:33,470 Sin embargo, en el primer verso hay un un pequeño crack o un hipo o algo así 283 00:26:33,520 --> 00:26:36,159 en tu entrega de "Porque perdí el tren". 284 00:26:36,200 --> 00:26:38,668 Entonces tal vez deberíamos simplemente sacarlo de ahí? 285 00:26:38,720 --> 00:26:40,676 Excelente. Lo lograré. 286 00:26:40,720 --> 00:26:42,915 Entonces podemos empezar en "Charla corporal". 287 00:26:42,960 --> 00:26:45,155 lo siento ¿Qué sección es esa? 288 00:26:45,200 --> 00:26:47,839 Es la siguiente pista. 289 00:26:48,680 --> 00:26:50,238 Bueno. Sí. 290 00:26:50,280 --> 00:26:52,475 Empecemos con ventaja en mañana. 291 00:26:58,120 --> 00:27:00,429 Bien, allá vamos. 292 00:27:08,320 --> 00:27:10,675 Lamento llegar tarde. 293 00:27:10,720 --> 00:27:12,836 Gracias por esperar. 294 00:27:12,880 --> 00:27:15,758 ¿Tienen chicas? ¿Has disfrutado de tu estancia? 295 00:27:15,800 --> 00:27:18,633 Sí. El hotel es muy bonito. 296 00:27:18,680 --> 00:27:20,591 Sí. Es genial. 297 00:27:22,160 --> 00:27:23,673 Entonces, ¿qué sigue? 298 00:27:23,720 --> 00:27:25,995 Ella me ganó. 299 00:27:27,120 --> 00:27:29,315 Bueno, algunas cosas. 300 00:27:29,360 --> 00:27:32,033 Primero, he estado queriendo decir para preguntarte si tú, eh, 301 00:27:32,080 --> 00:27:34,355 tener algún antecedente en danza, 302 00:27:34,400 --> 00:27:36,231 o si tu lesión 303 00:27:36,280 --> 00:27:39,078 - te impide... - Yo solía estudiar ballet. 304 00:27:39,120 --> 00:27:40,314 Y no. 305 00:27:40,360 --> 00:27:42,396 solo tengo que ten cuidado. 306 00:27:42,440 --> 00:27:44,271 Genial. 307 00:27:44,320 --> 00:27:46,834 Internamente hemos estado discutiendo algunos eventos próximos, 308 00:27:46,880 --> 00:27:49,553 actuaciones que nos gustarían para proponerte, 309 00:27:49,600 --> 00:27:52,114 y nos encantaría prepararte con un coreógrafo. 310 00:27:52,160 --> 00:27:54,799 ¿Qué tipo de apariciones? 311 00:27:54,840 --> 00:27:57,035 Actuaciones en la tienda, cosas así. 312 00:27:57,080 --> 00:27:58,957 es una gran manera presentar 313 00:27:59,000 --> 00:28:01,150 tu experiencia en vivo al publico 314 00:28:01,240 --> 00:28:05,677 y una excelente manera para que usted moja tus pies a su vez. 315 00:28:05,720 --> 00:28:08,280 Celeste, 316 00:28:08,320 --> 00:28:11,949 realmente amamos lo que haces aquí, 317 00:28:12,000 --> 00:28:14,673 pero después de todo has pasado por, 318 00:28:14,720 --> 00:28:18,076 Simplemente creo que es necesario ser muy sincero contigo 319 00:28:18,120 --> 00:28:20,554 y hacerte saber que hay 320 00:28:20,600 --> 00:28:22,556 no hay garantía de que Estas nuevas pistas funcionarán. 321 00:28:22,600 --> 00:28:25,433 Oye, oye, oye, oye, oye. Ella tiene 14 años. 322 00:28:25,480 --> 00:28:29,314 No es necesario que le hables así. Háblame de esa manera, no a ella. 323 00:28:29,360 --> 00:28:31,954 Déjame terminar, por favor. 324 00:28:34,920 --> 00:28:37,912 sería inconcebible para que yo 325 00:28:37,960 --> 00:28:40,190 no hacer una persona joven como tú mismo plenamente consciente 326 00:28:40,280 --> 00:28:43,238 de la realidad de la situación. 327 00:28:43,280 --> 00:28:45,475 nos has dado una gran demostración, 328 00:28:45,520 --> 00:28:48,159 y vamos a tíralo fuerte, 329 00:28:48,200 --> 00:28:51,397 pero... el resto está fuera de nuestras manos. 330 00:28:51,440 --> 00:28:53,237 Está bien. 331 00:28:53,280 --> 00:28:55,191 Si funciona, genial. 332 00:28:55,240 --> 00:28:58,198 Si no, eso también está bien. 333 00:28:58,240 --> 00:29:00,037 Bueno, eso es genial. 334 00:29:00,080 --> 00:29:02,514 Entonces pasemos a las cosas divertidas. 335 00:29:02,560 --> 00:29:06,189 Esto es lo que teníamos en mente en términos de obras de arte 336 00:29:06,240 --> 00:29:10,756 para el EP que seremos envío a las estaciones. 337 00:29:10,800 --> 00:29:13,155 - ¿Qué opinas? - Me gusta. 338 00:29:14,880 --> 00:29:16,108 Es melocotón. 339 00:29:16,160 --> 00:29:18,151 podemos cambiar el color. 340 00:29:18,200 --> 00:29:20,031 Sólo por ahora, 341 00:29:20,080 --> 00:29:22,753 intenta concentrarte más en la sensación del diseño. 342 00:29:24,360 --> 00:29:26,396 - Me gusta. - A mí también me gusta. 343 00:29:28,200 --> 00:29:29,679 Excelente. ellos saben lo que les gusta. 344 00:29:29,720 --> 00:29:31,756 Genial. Nos encanta. 345 00:29:31,800 --> 00:29:35,554 La letra dentro de la fuente. le da prioridad, 346 00:29:35,600 --> 00:29:39,115 el advenimiento de una nueva voz siendo anunciado. 347 00:29:39,160 --> 00:29:43,438 Pero lo más importante para nosotros es que te sientas bien representado. 348 00:29:45,040 --> 00:29:47,190 Me siento bien representado. 349 00:29:47,240 --> 00:29:50,357 Como su representante, me gustaría para expresar lo altamente inusual 350 00:29:50,400 --> 00:29:53,073 e inapropiado La conducta de esa mujer fue. 351 00:29:53,120 --> 00:29:55,475 no tenía idea ella iba a sentarse 352 00:29:55,520 --> 00:29:58,432 y darle una lista de razones por las que ella no debe rendir cuentas 353 00:29:58,480 --> 00:30:00,550 si fracasa en su trabajo. 354 00:30:00,600 --> 00:30:03,319 Estos vendedores son en su mayoría iguales. Cinco minutos después de una reunión 355 00:30:03,360 --> 00:30:05,999 sabes que no pudieron vender un chaleco salvavidas a Natalie Wood. 356 00:30:06,040 --> 00:30:08,998 Ella solo me estaba diciendo para no hacerme ilusiones. 357 00:30:09,040 --> 00:30:12,112 Por supuesto que deberías hazte ilusiones. 358 00:30:12,160 --> 00:30:14,628 Vamos. 359 00:30:14,680 --> 00:30:17,353 Entonces, desde aquí, pasando por cinco, 360 00:30:17,400 --> 00:30:19,436 caminando seis, siete, 361 00:30:19,480 --> 00:30:22,119 y ocho abajo. 362 00:30:22,160 --> 00:30:24,913 Ajá, bien. Entonces, para hacer esa diapositiva, 363 00:30:27,080 --> 00:30:28,800 y quieres pensar de realmente levantar 364 00:30:28,840 --> 00:30:30,717 mientras bajas, ¿vale? 365 00:30:30,760 --> 00:30:34,196 Obtendrás más longitud en el tobogán. Déjame verlo. 366 00:30:36,960 --> 00:30:38,552 - Bien. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 367 00:30:38,600 --> 00:30:40,477 - ¿Seguro? - Estoy bien. 368 00:30:40,520 --> 00:30:42,670 - Podemos tomarnos un descanso si lo necesitas. - No, no, estoy bien. 369 00:30:42,720 --> 00:30:45,632 Bueno. Voy a poner el disco. y vamos desde arriba. 370 00:30:57,200 --> 00:31:00,112 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 371 00:31:01,560 --> 00:31:04,233 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 372 00:31:04,280 --> 00:31:07,829 - Encontrar el ritmo. - ♪yo,yo,yo,yo♪ 373 00:31:09,600 --> 00:31:11,158 ¿Listo? 374 00:31:11,200 --> 00:31:13,953 Paso a la derecha, a la izquierda. 375 00:31:19,240 --> 00:31:20,719 Bien. 376 00:31:20,760 --> 00:31:22,318 Vid. 377 00:31:30,840 --> 00:31:32,831 De cara al futuro. 378 00:31:42,840 --> 00:31:45,638 Y bajando. Bien, está bien. 379 00:31:45,680 --> 00:31:47,557 Cuando entra el coro, 380 00:31:47,600 --> 00:31:49,352 intenta cantar con la pista, 381 00:31:49,400 --> 00:31:51,231 para ver cómo se siente eso, ¿vale? 382 00:31:51,280 --> 00:31:53,271 Y solo concéntrate en la respiración, 383 00:31:53,320 --> 00:31:55,376 porque quieres tener suficiente aire para atravesar la pista. 384 00:31:55,400 --> 00:31:57,277 ¿Bueno? ¿Listo? 385 00:31:57,320 --> 00:32:00,471 Cinco, seis, siete, ocho. 386 00:32:13,880 --> 00:32:15,313 Sigue adelante. 387 00:32:22,880 --> 00:32:25,269 Bien. Paso. 388 00:32:26,240 --> 00:32:27,593 Bajo. 389 00:32:31,480 --> 00:32:33,471 Y golpe. 390 00:32:34,960 --> 00:32:36,518 Bien. 391 00:32:39,840 --> 00:32:42,070 Y claro. Izquierda. 392 00:32:42,120 --> 00:32:43,473 Caminar. 393 00:32:44,520 --> 00:32:46,158 Arriba. 394 00:32:48,000 --> 00:32:50,833 Bien. ¿Eso se siente bien? 395 00:32:50,880 --> 00:32:53,110 - Sí. - Bien, bien. 396 00:33:32,840 --> 00:33:35,308 ¿Es esto lo que querias ver? ¿Eh? 397 00:33:35,360 --> 00:33:37,396 ¿Es esto lo que querias ver? 398 00:33:37,440 --> 00:33:39,510 Entraron en nuestra casa... 399 00:33:41,760 --> 00:33:45,070 el gobierno lo llamó Operación Reunión, 400 00:33:45,120 --> 00:33:47,236 una misión delicada llevado a cabo 401 00:33:47,280 --> 00:33:48,998 con precisión militar. 402 00:33:49,040 --> 00:33:50,758 nadie estaba gravemente herido. 403 00:33:54,000 --> 00:33:56,230 ¿Qué pasa si obtienes realmente grande? 404 00:33:57,680 --> 00:33:59,272 En primer lugar, 405 00:33:59,320 --> 00:34:01,436 no creo que eso sea incluso sucediendo. 406 00:34:01,480 --> 00:34:04,313 Y segundo, incluso si lo hiciera, 407 00:34:04,360 --> 00:34:06,828 no es que no lo haría volver a casa todo el tiempo. 408 00:34:13,920 --> 00:34:17,310 Realmente creo que voy a ser capaz de entrar a cualquier parte? 409 00:34:17,360 --> 00:34:18,588 Totalmente. 410 00:34:18,640 --> 00:34:21,598 te ves como tienes 22 411 00:34:21,640 --> 00:34:23,596 De ninguna manera. 412 00:34:23,640 --> 00:34:25,471 Tú haces. 413 00:34:27,000 --> 00:34:28,991 "Disculpe, señor. 414 00:34:29,040 --> 00:34:31,679 ¿Has conocido ¿mi hermanita? 415 00:34:31,720 --> 00:34:33,995 Ella es tan sexy ¿No es así?" 416 00:34:34,040 --> 00:34:35,439 Callarse la boca. 417 00:34:35,480 --> 00:34:38,233 Es cierto. 418 00:34:38,280 --> 00:34:40,555 tu eres la linda, 419 00:34:40,640 --> 00:34:42,995 y tu cantas mejor que yo. 420 00:34:43,040 --> 00:34:46,510 Lo sé. y yo soy mas grande que tú también. 421 00:34:47,560 --> 00:34:50,120 ¡Detener! ¡Detener! 422 00:34:50,160 --> 00:34:51,878 Lo siento. 423 00:34:51,920 --> 00:34:54,229 Me duele la espalda. 424 00:34:58,080 --> 00:35:00,275 - No estoy vestido. - Bueno. 425 00:35:06,040 --> 00:35:10,352 Recibí una llamada del sello, de esa P.R... perra. 426 00:35:10,400 --> 00:35:12,914 - ¿Quieres saberlo? - ¿Es malo? 427 00:35:12,960 --> 00:35:15,633 - ¿Me dejarás entrar? - Ellie se está vistiendo. 428 00:35:15,680 --> 00:35:17,910 - Lo compraron por radio. - ¿Y qué? 429 00:35:17,960 --> 00:35:22,033 Y lo hiciste. Ella dice "Viva" y "Holograma" probado a mediados de los 90. 430 00:35:22,080 --> 00:35:23,991 ¿Qué pasa con los otros? 431 00:35:24,040 --> 00:35:26,016 Lo hicieron bien, creo, pero Tienes dos, por el amor de Dios. 432 00:35:26,040 --> 00:35:28,429 Necesitabas exactamente uno para trabajar. 433 00:35:28,520 --> 00:35:30,476 No pareces entusiasmado. 434 00:35:30,520 --> 00:35:32,636 Bueno, no pareces muy emocionado tampoco. 435 00:35:32,680 --> 00:35:35,069 Estoy emocionado. simplemente no lo hice ser una gran sorpresa. 436 00:35:35,120 --> 00:35:36,997 A y R están enviando una lista de sus actos 437 00:35:37,040 --> 00:35:39,395 Creen que puedes abrir para en la primavera. 438 00:35:39,440 --> 00:35:41,456 - No puedo creerlo. - Escucha, te enviaré a casa por una semana o dos. 439 00:35:41,480 --> 00:35:43,056 quiero que descanses, ¿Porque adivina qué? 440 00:35:43,080 --> 00:35:44,877 Te llevaré a Estocolmo después del descanso. 441 00:35:44,920 --> 00:35:46,478 - ¿En realidad? - Está en Europa. 442 00:35:46,520 --> 00:35:48,590 - Lo sé. - Quieren suficientes pistas para un álbum. 443 00:35:48,640 --> 00:35:51,074 Quiero que trabajes con este tipo. El mejor. 444 00:35:51,120 --> 00:35:52,917 Sabrás sus cosas cuando lo escuches. 445 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Él ha escrito todo. Golpes. 446 00:35:55,560 --> 00:35:58,040 Le dije, hazte espacio. Dijo que está bien si acudimos a él. 447 00:35:58,080 --> 00:36:00,913 - Oh. - Entonces, lo que sea que tengas... a medio escribir, 448 00:36:00,960 --> 00:36:03,599 ideas, lo que sea que tengas... vamos a dejarlo. 449 00:36:03,680 --> 00:36:06,638 ¿Oíste eso, Ellie? 450 00:36:06,680 --> 00:36:09,831 ¿Ver? te lo dije te volverías muy grande. 451 00:36:12,120 --> 00:36:14,216 Siguiendo un breve visitar a casa con sus padres, 452 00:36:14,240 --> 00:36:17,073 El manager de Celeste había Se agilizaron los pasaportes de las niñas. 453 00:36:17,120 --> 00:36:19,634 y los tres establecer vuelo para un desconocido 454 00:36:19,680 --> 00:36:22,513 si no particularmente exótico ciudad extranjera, 455 00:36:22,560 --> 00:36:26,473 donde pasarían a tener muchas primeras experiencias únicas. 456 00:36:28,360 --> 00:36:30,999 Estocolmo era mi hogar a qué académicos de negocios 457 00:36:31,040 --> 00:36:34,032 y los geógrafos económicos llaman un grupo industrial, 458 00:36:34,080 --> 00:36:37,117 una aglomeración de talento, infraestructura empresarial, 459 00:36:37,160 --> 00:36:39,230 y empresas competidoras todo dando vueltas 460 00:36:39,280 --> 00:36:41,475 Una industria en un solo lugar. 461 00:36:41,520 --> 00:36:44,956 En la década de 1940, los líderes de la iglesia y conservadores culturales 462 00:36:45,000 --> 00:36:47,673 se reunieron alrededor una misión solemne: 463 00:36:47,720 --> 00:36:51,076 para salvaguardar a la juventud del país contra la música degenerada 464 00:36:51,120 --> 00:36:53,634 que estaba siendo canalizado de América. 465 00:36:53,680 --> 00:36:58,071 Para combatir esta amenaza, las escuelas municipales de la música difundida por todo el país, 466 00:36:58,120 --> 00:37:01,556 ofreciendo moralmente edificante instrucción en música clásica. 467 00:37:01,600 --> 00:37:05,115 Una cosa eventualmente a otro. 468 00:37:05,200 --> 00:37:08,192 Nacido en la altura de este auge moralmente edificante 469 00:37:08,240 --> 00:37:10,310 al final de la segunda guerra, 470 00:37:10,360 --> 00:37:13,989 El productor sueco Tor Erik Romstad se mostró inicialmente escéptico 471 00:37:14,040 --> 00:37:17,589 pero se encariñó cada vez más de las hermanas inseparables. 472 00:37:17,640 --> 00:37:20,279 Y aunque consideró Él mismo es un viejo ateo golpeado. 473 00:37:20,320 --> 00:37:24,029 que había estado llamándolo por algún tiempo en el juego de la música pop, 474 00:37:24,080 --> 00:37:27,311 encontró a las niñas devoción bondadosa a Dios, 475 00:37:27,360 --> 00:37:30,158 música, y lo más importante, unos a otros, 476 00:37:30,200 --> 00:37:32,760 ser totalmente inspirador. 477 00:37:32,800 --> 00:37:35,234 En el transcurso de cinco semanas, él resultaría 478 00:37:35,280 --> 00:37:39,637 algunos de los más destacados de su carrera Ganchos y melodías adictivos. 479 00:37:39,680 --> 00:37:43,036 Hasta ahora ajeno a la inminente diluvio de notoriedad 480 00:37:43,080 --> 00:37:45,389 estas pistas serían pronto permitírselo, 481 00:37:45,440 --> 00:37:46,919 Celeste disfrutó principalmente consiguiendo 482 00:37:46,960 --> 00:37:49,599 todo este tiempo uno a uno con Leonor. 483 00:37:49,640 --> 00:37:51,915 Nunca podrían haber soñado algún día lo harían 484 00:37:51,960 --> 00:37:53,791 viajar casualmente a Europa juntos, 485 00:37:53,840 --> 00:37:57,150 sin supervisión y sin vigilancia. 486 00:37:57,200 --> 00:37:59,555 Los fines de semana, Leonor disfrutó 487 00:37:59,600 --> 00:38:02,512 desempeñando el papel del gran hermana llevando a Celeste por ahí 488 00:38:02,560 --> 00:38:05,757 a los bares cercanos y clubes de baile locales. 489 00:38:05,800 --> 00:38:08,439 Antes de la masacre en New Brighton, 490 00:38:08,480 --> 00:38:11,916 Tal vez Eleanor nunca se hubiera atrevido a comparte estos aspectos más vergonzosos 491 00:38:11,960 --> 00:38:15,316 de sus apetitos recreativos con su hermano menor. 492 00:38:15,360 --> 00:38:19,148 Pero considerando todos los sufrimiento que Celeste había soportado, 493 00:38:19,200 --> 00:38:21,839 ella seguramente estaba lo suficientemente mayor ahora para participar 494 00:38:21,880 --> 00:38:24,952 en las partes más placenteras de la edad adulta también. 495 00:38:25,000 --> 00:38:29,437 Celeste se sintió viva, creativo y autónomo, 496 00:38:29,480 --> 00:38:32,631 al mando de su propio destino. 497 00:38:42,480 --> 00:38:44,789 bebé, está llamando de nuevo. 498 00:38:44,840 --> 00:38:46,876 vamos a extrañar nuestro vuelo. 499 00:38:46,920 --> 00:38:48,478 Es muy temprano. 500 00:38:48,520 --> 00:38:51,478 Dile que no creo Puedo subirme a un avión. 501 00:39:00,720 --> 00:39:03,280 No creo en esta mierda. 502 00:39:03,360 --> 00:39:05,669 Lo lamento. Lo siento mucho. 503 00:39:05,720 --> 00:39:08,240 - No, lo siento. - No, no digas que lo sientes. 504 00:39:08,280 --> 00:39:11,431 Simplemente no lo hagas. 505 00:39:11,480 --> 00:39:14,836 Es la misma mierda de siempre con a todos ustedes, niños, una y otra vez. 506 00:39:14,880 --> 00:39:18,714 Tus padres confiaron en mí. Lo tomo en serio. 507 00:39:18,760 --> 00:39:20,273 ¿Estás sonriendo? 508 00:39:20,320 --> 00:39:22,754 ¿Estás sonriendo? No me sonrías. 509 00:39:22,800 --> 00:39:25,633 Es sólo que eres gracioso. No me grites. 510 00:39:25,680 --> 00:39:27,352 dejaré de gritar cuando limpias 511 00:39:27,400 --> 00:39:30,153 ese rayo condescendiente fuera de tu cara. 512 00:39:30,200 --> 00:39:32,555 ¿Adivina qué? Ya que ustedes dos 513 00:39:32,640 --> 00:39:35,473 decidió irse a la mierda por completo y haz lo que quieras, 514 00:39:35,520 --> 00:39:39,115 sin ninguna consideración por lo que es Terrible posición en la que me pusiste... 515 00:39:39,160 --> 00:39:42,072 moral, ética, legalmente... 516 00:39:42,120 --> 00:39:44,918 de ahora en adelante, Veto tu petición, 517 00:39:44,960 --> 00:39:48,714 y jurará y joderá Maldigo todo lo que quiera. 518 00:39:48,760 --> 00:39:50,637 Porque ¿adivinen qué? no voy a comprar 519 00:39:50,680 --> 00:39:53,672 esta niña inocente Mierda que ustedes dos están vendiendo. 520 00:39:53,720 --> 00:39:55,870 Bien. Es un trato. 521 00:39:55,920 --> 00:39:57,592 Simplemente deja de gritar. 522 00:39:57,640 --> 00:40:00,871 obviamente estoy no gritando. 523 00:40:00,960 --> 00:40:04,953 Tienes 12 horas para quedar noqueado en un avión y actúen juntos. 524 00:40:05,000 --> 00:40:07,468 ¿Y qué? ¿Piensas en lo que he hecho? 525 00:40:07,520 --> 00:40:10,114 llamé a tu habitación 10 veces. 526 00:40:11,440 --> 00:40:13,556 ¿Qué pasa en 12 horas? 527 00:40:16,960 --> 00:40:20,032 - Voy a Los Ángeles a hacer un vídeo. - ¿Qué? 528 00:42:40,200 --> 00:42:42,668 ¿Disfrutaste? el espectáculo? 529 00:42:42,720 --> 00:42:45,712 - ¿Qué? - ¿Te gustó el espectáculo? 530 00:42:45,760 --> 00:42:48,194 Ah, lo siento. De hecho acabo de llegar. 531 00:42:48,240 --> 00:42:50,196 ¿Él es tu manager? 532 00:42:51,440 --> 00:42:54,113 ¿Cómo lo hicieron? conectar? 533 00:42:54,160 --> 00:42:56,310 Me vio cantar en la televisión. 534 00:42:56,360 --> 00:42:57,998 Ah, soy Celeste. 535 00:42:58,040 --> 00:43:00,315 ¿Puedo traerte una bebida? ¿Celeste? 536 00:43:00,360 --> 00:43:02,590 No, estoy bien, gracias. 537 00:43:02,640 --> 00:43:05,438 tengo que trabajar mañana temprano. 538 00:43:05,480 --> 00:43:07,710 Estoy haciendo un vídeo. 539 00:43:07,760 --> 00:43:09,830 ¿Estás en eso? 540 00:43:09,880 --> 00:43:11,836 Bueno, eso espero. 541 00:43:11,880 --> 00:43:14,030 es un vídeo por una canción que hice. 542 00:43:14,080 --> 00:43:16,196 Bueno, ¿qué tipo de música? haces? 543 00:43:16,280 --> 00:43:19,078 - Me da vergüenza decirlo. - ¿Por qué? 544 00:43:19,120 --> 00:43:21,156 no te quiero para burlarse de mí. 545 00:43:21,200 --> 00:43:23,395 no voy a burlarse de ti. 546 00:43:23,440 --> 00:43:24,793 Música pop. 547 00:43:24,840 --> 00:43:26,831 Ah, me encanta la música pop. 548 00:43:26,880 --> 00:43:29,633 - No, no lo haces. - Por supuesto que sí. ¿A quién no le encanta la música pop? 549 00:43:29,680 --> 00:43:32,877 ¿Qué estás haciendo? Volvamos. Quiero que conozcas a alguien. 550 00:43:32,920 --> 00:43:35,514 - Conozco a tu hermano. - Sí, nos conocemos por ahí. 551 00:43:35,560 --> 00:43:36,959 Sí. Celeste. 552 00:43:39,000 --> 00:43:40,558 ¿Estás bien? 553 00:43:40,600 --> 00:43:42,636 he tomado una carga de pastillas antes del set 554 00:43:42,680 --> 00:43:44,989 porque estaba nervioso, 555 00:43:45,040 --> 00:43:46,871 y creo necesito algunas cosas nuevas 556 00:43:46,920 --> 00:43:49,275 para contrarrestar las cosas viejas. 557 00:43:49,320 --> 00:43:51,197 ¿Tienes alguna droga? en la habitación? 558 00:43:51,240 --> 00:43:53,390 Sólo analgésicos. 559 00:43:53,440 --> 00:43:55,874 Oh. Bueno. 560 00:43:55,920 --> 00:43:58,878 tengo que volver abajo y obtener una nueva clave. 561 00:43:58,920 --> 00:44:00,831 creo que agarré el de mi hermana. 562 00:44:09,600 --> 00:44:11,875 Eso es lindo. 563 00:44:16,000 --> 00:44:18,230 Me encanta esta mierda. 564 00:44:24,200 --> 00:44:25,952 Sí. 565 00:44:39,600 --> 00:44:43,195 Esto es brillante. Esto es como, la mejor canción que he escuchado. 566 00:44:43,240 --> 00:44:45,151 Callarse la boca. 567 00:44:45,200 --> 00:44:47,953 te quedaste fuera una caída y un arrastre. 568 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 No voy a hacer eso. 569 00:44:50,600 --> 00:44:51,874 Hazlo tú. 570 00:44:51,920 --> 00:44:55,629 Bien. Lo haré. 571 00:44:55,680 --> 00:44:58,035 Bájate de mi escenario. 572 00:45:00,560 --> 00:45:03,870 Detener. Oh, Dios. 573 00:45:07,080 --> 00:45:08,832 ¡Detener! ¡Detener! 574 00:45:11,040 --> 00:45:12,712 tu haces el mismo tipo de música 575 00:45:12,760 --> 00:45:15,513 el chico que me atacó solía escuchar. 576 00:45:17,800 --> 00:45:20,189 ¿Eso te recuerda? de el? 577 00:45:21,680 --> 00:45:23,989 Lo hizo, justo en este momento. 578 00:45:26,360 --> 00:45:29,318 Espero que eso no te molesta demasiado. 579 00:45:31,400 --> 00:45:32,833 No es así. 580 00:45:35,320 --> 00:45:39,279 Creo que cuando conoces a alguien que va para convertirte en una figura importante en tu vida, 581 00:45:39,320 --> 00:45:43,836 eso... nos obliga para mirar hacia el pasado 582 00:45:43,880 --> 00:45:47,395 para que podamos seguir adelante con el futuro, eso es todo. 583 00:45:51,640 --> 00:45:54,029 En mi defensa, 584 00:45:54,080 --> 00:45:57,914 tal vez fue lo que empujó a ese niño al límite, 585 00:45:57,960 --> 00:46:01,077 o... tal vez fue lo unico 586 00:46:01,120 --> 00:46:04,510 Eso podría haberlo salvado y todos esos otros niños pobres. 587 00:46:06,320 --> 00:46:09,915 De todos modos, me alegro de estar Ya es importante para ti. 588 00:46:12,600 --> 00:46:15,398 no me gusta piensa en ello 589 00:46:15,440 --> 00:46:18,000 o hablar de ello. 590 00:46:18,040 --> 00:46:20,429 ¿Por qué lo harías? quiero decir, 591 00:46:20,480 --> 00:46:22,675 ¿Qué hay ahí? para hablar? 592 00:46:26,240 --> 00:46:29,915 eso es lo que amo sobre la música pop. 593 00:46:29,960 --> 00:46:33,714 No quiero que la gente Hay que pensar demasiado. 594 00:46:33,760 --> 00:46:36,354 solo los quiero para sentirme bien. 595 00:46:41,360 --> 00:46:44,352 Desde que sucedió, 596 00:46:44,400 --> 00:46:46,914 tengo el mismo sueño todas las noches. 597 00:46:48,800 --> 00:46:50,392 Dime. 598 00:46:53,640 --> 00:46:55,676 En mi sueño, estoy acelerando a través de un túnel 599 00:46:55,720 --> 00:46:58,837 eso no parece terminar. 600 00:46:58,880 --> 00:47:02,634 Llego tarde para encontrarme con alguien al otro lado. 601 00:47:04,560 --> 00:47:06,676 Y cada vez que giro 602 00:47:06,760 --> 00:47:09,718 estas amplias curvas en el camino, 603 00:47:09,760 --> 00:47:12,479 Paso por delante de un cuerpo, 604 00:47:12,520 --> 00:47:14,795 pero no me detengo por ello. 605 00:47:16,400 --> 00:47:17,992 ¿Cadáver? 606 00:47:20,000 --> 00:47:21,797 No exactamente, 607 00:47:23,120 --> 00:47:24,599 pero... 608 00:47:26,760 --> 00:47:28,671 sin vida. 609 00:47:33,040 --> 00:47:34,553 Después de un tiempo, 610 00:47:34,600 --> 00:47:38,991 Me doy cuenta de que son Estos dobles de mí, 611 00:47:39,040 --> 00:47:41,270 como clones, 612 00:47:41,320 --> 00:47:44,835 que he intentado enviar Por el túnel en mi lugar. 613 00:47:44,880 --> 00:47:49,192 Pero nunca lo lograron al otro lado. 614 00:47:49,240 --> 00:47:51,435 Nunca tienen la misma edad. 615 00:47:53,320 --> 00:47:56,756 Siempre están dispuestos en diferentes configuraciones. 616 00:47:57,680 --> 00:47:59,238 Tiene sentido. 617 00:48:01,080 --> 00:48:02,911 ¿Lo hace? 618 00:48:04,440 --> 00:48:06,476 Seguro. 619 00:48:06,520 --> 00:48:10,035 quiero decir, casi mueres. 620 00:48:10,080 --> 00:48:12,036 Entonces... 621 00:48:12,080 --> 00:48:15,629 ahora es fácil imaginar estar muerto a cualquier edad. 622 00:48:18,440 --> 00:48:21,591 no creo que eso sea de qué se trata, porque... 623 00:48:21,640 --> 00:48:24,200 en mi sueño, Sé que nunca moriré. 624 00:48:28,920 --> 00:48:31,480 ¿Qué hay al final? del túnel? 625 00:48:34,720 --> 00:48:37,518 siempre me despierto antes de llegar allí. 626 00:48:39,720 --> 00:48:42,154 Pero estoy tan asustado, porque... 627 00:48:42,200 --> 00:48:45,078 voy a alguna parte donde nadie puede encontrarme 628 00:48:45,120 --> 00:48:47,236 y nadie sabe mi nombre. 629 00:49:24,040 --> 00:49:26,156 ¡Despertar! 630 00:49:26,200 --> 00:49:28,111 ¿Qué estás haciendo? aquí dentro? 631 00:49:28,160 --> 00:49:32,551 Tienes que despertar. Tenemos que llamar a mamá y papá. 632 00:49:32,600 --> 00:49:34,989 ¿Dónde está el control remoto? 633 00:49:35,040 --> 00:49:38,032 Un avión se estrelló contra un edificio en Nueva York. 634 00:49:38,120 --> 00:49:39,792 Y reproducción. 635 00:49:45,880 --> 00:49:47,757 ♪ Oh ♪ 636 00:49:52,440 --> 00:49:54,908 ♪ Oh, finge y miente ♪ 637 00:49:54,960 --> 00:49:57,428 ♪ Hay Humo y fuego ♪ 638 00:49:57,480 --> 00:49:59,869 ♪ Eres el gran deseo ♪ 639 00:49:59,920 --> 00:50:04,152 ♪ Desearía que desaparecieras Ahora he visto suficiente ♪ 640 00:50:04,200 --> 00:50:09,957 ♪ De tu suciedad Lo-o-o-o-o-o ♪ 641 00:50:10,000 --> 00:50:11,558 ♪ Sí, lo he visto ♪ 642 00:50:11,600 --> 00:50:17,357 ♪ Enou-ou-ou-ou-ou-ough ♪ 643 00:50:17,400 --> 00:50:20,517 ♪ De tu amor sucio Ahora te levanto ♪ 644 00:50:20,560 --> 00:50:23,632 ♪ Sólo quiero que te vayas ♪ 645 00:50:23,680 --> 00:50:27,309 ♪ necesito estar solo Eres magia sucia ♪ 646 00:50:27,360 --> 00:50:30,477 ♪ Me has roto el corazón ♪ 647 00:50:30,520 --> 00:50:32,112 ♪ Con tu arte negro ♪ 648 00:50:37,840 --> 00:50:40,274 - ¿Iniciar el set? - Colocar. 649 00:50:40,320 --> 00:50:42,629 Y reproducción. 650 00:50:55,680 --> 00:50:57,477 Atormentado por la imagen efímera 651 00:50:57,520 --> 00:51:00,478 de su hermana y manager encuentro nocturno, 652 00:51:00,520 --> 00:51:04,115 sentimientos de lucha libre de traición y exclusión, 653 00:51:04,160 --> 00:51:05,912 La pérdida de la inocencia de Celeste 654 00:51:05,960 --> 00:51:08,599 curiosamente reflejado el de la nación. 655 00:51:10,520 --> 00:51:13,080 A partir de ese día, Los caminos de las chicas se separaron, 656 00:51:13,120 --> 00:51:15,395 y las dos hermanas fueron empujados con fuerza hacia 657 00:51:15,440 --> 00:51:18,750 severidades opuestas de sus personajes. 658 00:51:18,800 --> 00:51:21,075 Uno por el dinero dos para el espectáculo, 659 00:51:21,120 --> 00:51:24,157 tres para prepararse, y cuatro vamos. 660 00:51:27,880 --> 00:51:29,393 Cortar. Bien. 661 00:52:42,240 --> 00:52:44,993 En el año 2017, 662 00:52:45,040 --> 00:52:47,429 celeste sería 31 años, 663 00:52:47,480 --> 00:52:49,994 prisionero de un llamativo y presente inhabitable, 664 00:52:50,040 --> 00:52:52,952 que había alcanzado un extremo de su ciclo, 665 00:52:53,000 --> 00:52:55,468 y no habia imaginacion que nuevas formas 666 00:52:55,520 --> 00:52:58,398 él o ella puede asumir. 667 00:53:09,640 --> 00:53:11,039 ¿Adónde vas? 668 00:53:11,080 --> 00:53:12,638 Para fumar. Ella está con maquillaje. 669 00:53:12,680 --> 00:53:14,910 - ¿Está vestida? - El pelo la quería. 670 00:53:14,960 --> 00:53:16,951 Mesas redondas comienza a la 1:00. 671 00:53:17,000 --> 00:53:19,560 Eso no depende de mí. 40 minutos de retraso. 672 00:53:21,040 --> 00:53:23,600 Oye, ¿cómo se ve? 673 00:53:23,640 --> 00:53:25,312 Cansado. 674 00:53:28,240 --> 00:53:30,913 Estás preciosa. 675 00:53:30,960 --> 00:53:34,111 Creo que es suficiente declaración con las cejas. 676 00:53:34,160 --> 00:53:36,594 creo que deberíamos parar preocuparme por ellos ahora. 677 00:53:39,960 --> 00:53:41,837 ¿Cómo estamos aquí? 678 00:53:41,880 --> 00:53:43,757 20 minutos. 679 00:53:43,800 --> 00:53:45,552 Bien. celeste, 680 00:53:45,600 --> 00:53:47,795 necesito hablar contigo antes de comenzar hoy. 681 00:53:47,840 --> 00:53:50,559 - ¿Qué es? - Es mejor en privado. 682 00:53:50,600 --> 00:53:55,116 A Toni no le importa. ¿Qué es? 683 00:53:56,160 --> 00:53:58,276 Hay, eh... 684 00:54:01,560 --> 00:54:03,357 Ha habido un tiroteo... 685 00:54:03,400 --> 00:54:05,914 Creen que es terrorismo... en un pueblo de playa 686 00:54:05,960 --> 00:54:07,598 llamado Brac en Croacia. 687 00:54:07,680 --> 00:54:09,536 - ¿Conocemos a alguien que resultó herido? - No, no, no. 688 00:54:09,560 --> 00:54:12,199 Por supuesto que no. No, no, no. No te preocupes. 689 00:54:12,240 --> 00:54:15,471 No tenemos mucha información, pero 14 personas han muerto, 690 00:54:15,520 --> 00:54:18,557 - y, uh, hay más heridos... - Oye. 691 00:54:18,600 --> 00:54:21,776 Nadie va a pensar que somos insensibles por dando un concierto al otro lado del mundo. 692 00:54:21,800 --> 00:54:23,074 No es eso. 693 00:54:23,120 --> 00:54:24,838 Vale, bueno, ¿quién lo hizo? 694 00:54:24,880 --> 00:54:26,996 Hasta donde yo sé, Nadie se ha atribuido la responsabilidad. 695 00:54:27,040 --> 00:54:28,234 - Eh... - Déjame terminar. 696 00:54:28,280 --> 00:54:30,919 - Bueno. - Los tiradores 697 00:54:30,960 --> 00:54:34,839 todos llevaban máscaras de nuestro vídeo "Holograma". 698 00:54:34,880 --> 00:54:36,757 - ¿Qué? - Salieron con máscaras. 699 00:54:36,800 --> 00:54:38,711 y empezó a dispararle a la gente en un resort de playa. 700 00:54:38,760 --> 00:54:40,910 no lo sabemos si estuviera organizado 701 00:54:40,960 --> 00:54:44,111 o simplemente algo único. 702 00:54:45,360 --> 00:54:46,839 ¿Qué tan similares? 703 00:54:46,880 --> 00:54:50,475 Eso es todo lo que sé. 704 00:54:50,520 --> 00:54:53,990 Recibirás muchas preguntas sobre eso hoy. Quiero que estés preparado. 705 00:54:54,040 --> 00:54:57,555 - ¿Podemos cancelar la prensa? - Probablemente no sin cancelar esta noche también. 706 00:54:57,600 --> 00:55:00,797 Josie dice que sería malo para evitarlo de todos modos. 707 00:55:00,840 --> 00:55:02,478 Bueno. 708 00:55:04,680 --> 00:55:06,910 La gente va a ser de tu lado. 709 00:55:06,960 --> 00:55:09,918 Sólo tenemos que enfrentarlo de frente y, ya sabes, 710 00:55:09,960 --> 00:55:13,032 Seamos astutos en nuestra respuesta. 711 00:55:13,120 --> 00:55:15,881 Estoy haciendo arreglos para celebrar una conferencia de prensa abajo a las 4:00. 712 00:55:15,920 --> 00:55:17,558 - ¿Una conferencia de prensa? - Sí. 713 00:55:17,600 --> 00:55:19,456 - ¿Me estás tomando el pelo? - Tardará cinco minutos. 714 00:55:19,480 --> 00:55:21,789 Llamé a Josie, le dije La quiero aquí con nosotros 715 00:55:21,880 --> 00:55:24,678 para preparar una declaración ahora. 716 00:55:24,720 --> 00:55:27,314 ¿Alguien ha tenido noticias de Albertine? Mi teléfono está muerto. 717 00:55:27,360 --> 00:55:29,237 Albertina está en el restaurante almorzando. 718 00:55:29,280 --> 00:55:30,918 te estoy llevando a verlos ahora mismo. 719 00:55:30,960 --> 00:55:32,518 ¿Está enojada conmigo? 720 00:55:32,560 --> 00:55:34,869 ¿Por qué estaría enojada contigo? Está emocionada de estar aquí. 721 00:55:34,920 --> 00:55:37,593 Empujé mesas redondas hasta después del montaje de la prensa. 722 00:55:37,640 --> 00:55:40,871 Eso nos da tiempo para unos cuantos más detalles para verter. 723 00:55:40,920 --> 00:55:44,629 Pero lo esencial que tengo hasta ahora es: Puede que todo sea una coincidencia. 724 00:55:44,680 --> 00:55:48,275 - ¿Qué quieres decir con una coincidencia? - No sé. 725 00:55:48,320 --> 00:55:51,392 Pararon en una tienda de disfraces. y recogió el primer disfraz 726 00:55:51,440 --> 00:55:53,590 o lo que quieras Llámalo como lo vieron. 727 00:55:53,640 --> 00:55:56,916 Pero el artículo que SRK envió afirma que los pistoleros 728 00:55:56,960 --> 00:55:59,428 estaban explotando tu imagen y cuerpo de obra como símbolo 729 00:55:59,480 --> 00:56:02,517 de corrupción moral en el West o algo loco. 730 00:56:02,560 --> 00:56:04,949 - Ah, genial. - Dada tu historia, 731 00:56:05,000 --> 00:56:07,719 Creo que deberíamos intentar ver esto como una oportunidad para hablar 732 00:56:07,800 --> 00:56:11,429 a algunos de tus más importantes creencias y posiciones. 733 00:56:11,480 --> 00:56:14,040 No sé sobre eso. Con toda probabilidad, 734 00:56:14,080 --> 00:56:17,436 su historia es la razón decidieron apuntar a ella. 735 00:56:17,480 --> 00:56:20,392 Ahora bien, desde el principio, tienes que dejarlo claro 736 00:56:20,480 --> 00:56:24,439 que la razón por la que no estás cancelando esta noche o cualquier fecha próxima 737 00:56:24,480 --> 00:56:27,313 es porque no hay suficiente información aún para justificar la cancelación. 738 00:56:27,360 --> 00:56:29,351 - Bien. - Mantenlo enfocado 739 00:56:29,400 --> 00:56:32,233 en tu derroche de amor y luto por las víctimas 740 00:56:32,280 --> 00:56:34,794 y víctimas de la violencia en todo el mundo. 741 00:56:37,680 --> 00:56:39,955 Nadie te culparía, pero no digas nada precipitado. 742 00:56:40,040 --> 00:56:43,350 No quiero que nadie malinterprete lo que realmente estás tratando de decir. 743 00:56:43,400 --> 00:56:46,278 - Todo el mundo lo sentirá por ti. - Sí. 744 00:56:46,320 --> 00:56:48,550 solo habla desde el corazón. 745 00:56:48,600 --> 00:56:50,397 me siento como Voy a vomitar. 746 00:56:52,200 --> 00:56:55,875 No, son sólo mis medicamentos. Mi columna se siente como dagas. 747 00:56:55,920 --> 00:57:00,277 Haré que la masajista se balancee. inmediatamente después del espectáculo. 748 00:57:00,320 --> 00:57:02,550 - Hola. - Voy a saludar a todos. 749 00:57:02,600 --> 00:57:04,736 y prepáranos para conocerte Vuelve aquí en una hora. 750 00:57:04,760 --> 00:57:07,797 - ¿Están en el restaurante? - Sí, llamaré... Ahí están. 751 00:57:07,840 --> 00:57:11,150 Ah. ¡Ahí estás! 752 00:57:11,200 --> 00:57:14,112 ¿Por qué no lo hicieron ustedes? ¿Subir a la sala verde? 753 00:57:14,200 --> 00:57:15,519 Hola, mamá. 754 00:57:15,560 --> 00:57:17,994 Hola bebé. 755 00:57:18,040 --> 00:57:19,632 Hola, Ellie. 756 00:57:19,680 --> 00:57:21,477 Oh, te ves cansado. 757 00:57:21,520 --> 00:57:23,351 ¿Quieres subir a mi habitación? y tomar una siesta? 758 00:57:23,400 --> 00:57:25,356 - No, tengo mucha hambre. - Bueno. 759 00:57:25,400 --> 00:57:27,755 ella no comeria nada Pedí para ella aquí abajo. 760 00:57:27,800 --> 00:57:29,358 No te culpo. 761 00:57:29,400 --> 00:57:31,311 tuve servicio de habitaciones para el desayuno. Es horrible. 762 00:57:31,360 --> 00:57:33,794 - No, no es eso. Me mareo. - Se marea. 763 00:57:33,840 --> 00:57:36,400 Ah. Bueno. Bueno, ¿lo hiciste? ¿Te diviertes algo? 764 00:57:36,440 --> 00:57:40,274 - Le mostré nuestra ciudad natal. - Ey. ¿Cómo estás? 765 00:57:40,320 --> 00:57:43,153 - Las cosas son iguales en nuestro mundo. - Me alegro de verte, pequeña. 766 00:57:43,200 --> 00:57:44,872 ¿Cómo están la abuela y el abuelo? 767 00:57:44,920 --> 00:57:47,150 la abuela quiere cambiar sus billetes para mañana. 768 00:57:47,200 --> 00:57:50,476 ¿Por qué? Quiero decir, es prácticamente al otro lado de la calle de ellos. 769 00:57:53,400 --> 00:57:56,312 Está bien, la llamaré. 770 00:57:56,360 --> 00:57:58,316 - ¿Cómo te fue? - ¿Qué? 771 00:57:58,360 --> 00:57:59,998 - La conferencia. - Oh. 772 00:58:03,840 --> 00:58:05,956 Lo sé. no hablemos sobre eso ahora. 773 00:58:06,000 --> 00:58:07,797 ¿Qué ocurre? 774 00:58:07,840 --> 00:58:10,308 No es asunto tuyo. Problemas de adultos. No te preocupes por eso. 775 00:58:10,360 --> 00:58:12,430 Oye, cariño, ¿quieres? ¿Almorzar conmigo? 776 00:58:12,480 --> 00:58:16,393 ¿Puedo llevarme a Alby por ¿Un almuerzo rápido para chicas solas? 777 00:58:16,440 --> 00:58:18,635 Por supuesto, pero necesito que regreses a las 4:00 778 00:58:18,680 --> 00:58:20,193 para que podamos prepararnos para el espectáculo. 779 00:58:20,240 --> 00:58:23,038 - Está bien. - Tiene que regresar a las 3:30. 780 00:58:23,080 --> 00:58:25,071 Gracias, Ellie. 781 00:58:25,120 --> 00:58:27,496 ¿Puedes quedarte en el hotel, por favor? Tengo que subir las escaleras... 782 00:58:27,520 --> 00:58:31,069 - Tengo que salir de aquí... - ¡Bien! Tome seguridad. 783 00:58:31,120 --> 00:58:34,157 No necesito una niñera. Voy a acompañar a Alby por la calle. 784 00:58:34,200 --> 00:58:37,237 Sí, calle abajo. Por favor regrese a las 3:30. 785 00:58:37,280 --> 00:58:41,239 Está bien. Tomas una siesta. La traeré de regreso después del almuerzo. 786 00:58:41,280 --> 00:58:44,238 - ¿Qué quieres comer? - Mmmm, no lo sé. 787 00:58:44,280 --> 00:58:47,078 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Por supuesto que lo sabes. 788 00:58:47,120 --> 00:58:49,839 Odio hablar con los niños estos días. 789 00:58:49,920 --> 00:58:53,151 Siempre dicen que "no saben" acerca de todo. ¿Estás deprimido o qué? 790 00:58:53,200 --> 00:58:55,555 No. 791 00:58:55,600 --> 00:58:58,256 Escucha, sólo estoy bromeando. solo soy tratando de que te relajes a mi alrededor. 792 00:58:58,280 --> 00:59:00,191 Estoy relajado. simplemente me siento incomodo 793 00:59:00,240 --> 00:59:03,232 porque hay tantos gente mirándonos. 794 00:59:06,120 --> 00:59:09,510 Escucha, habrá paparazzis afuera porque todos saben que estamos aquí. 795 00:59:09,560 --> 00:59:11,630 - ¿Quieres salir por detrás? - No. 796 00:59:11,680 --> 00:59:13,671 simplemente caminaré delante de ti. 797 00:59:22,560 --> 00:59:24,790 ¿Celeste? ¡Celeste! 798 00:59:24,840 --> 00:59:27,195 Oye, hombre, por favor no me sigas. 799 00:59:27,240 --> 00:59:29,117 cuales son tus sentimientos sobre el ataque de hoy? 800 00:59:29,160 --> 00:59:31,355 Escucha, voy a almorzar. Regresaré en 45 minutos. 801 00:59:31,400 --> 00:59:34,039 Puedes tomar tantas fotos. de mí como quieras entonces, ¿vale? 802 00:59:34,080 --> 00:59:35,638 Gracias. ¡Dios! 803 00:59:35,680 --> 00:59:39,150 - Oye, más despacio. - Odio a esa gente. 804 00:59:39,200 --> 00:59:42,351 Todo el mundo odia a esa gente. Ni siquiera te preocupes por eso. 805 00:59:42,400 --> 00:59:44,356 Deberías haberles dejado tomarte una foto. 806 00:59:44,400 --> 00:59:47,756 - Te ves muy hermosa hoy. - No, no lo hago. 807 00:59:47,800 --> 00:59:50,360 no me he lavado el pelo, y apenas tengo maquillaje. 808 00:59:50,440 --> 00:59:52,158 quieres que te dé algunos de los míos? 809 00:59:52,200 --> 00:59:54,589 Me desperté luciendo como un pterodáctilo hoy. 810 00:59:54,640 --> 00:59:57,279 Ese es el agradecimiento que recibes. por dar el regalo de la vida. 811 00:59:57,320 --> 00:59:59,515 ninguna buena acción queda impune. 812 00:59:59,560 --> 01:00:02,870 Ya sabes, los pequeños bebés, simplemente chuparte la sangre vital. 813 01:00:02,920 --> 01:00:04,956 Callarse la boca. Te ves genial, mamá. 814 01:00:05,000 --> 01:00:06,752 Gracias a Cristo por eso. 815 01:00:06,800 --> 01:00:09,268 Mejor que algunos de estas otras chicas que conozco. 816 01:00:09,320 --> 01:00:11,629 - ¿Como quién? - No lo digo. 817 01:00:11,680 --> 01:00:14,513 - ¿Por qué? ¿Qué les pasa? - Nada, de verdad. Es solo que ya sabes, 818 01:00:14,560 --> 01:00:17,154 Cuando hojeo estas revistas, Veo a estas chicas que conozco, 819 01:00:17,200 --> 01:00:20,397 y la mitad de las veces los he visto desnudo en un camerino o lo que sea, 820 01:00:20,440 --> 01:00:24,115 Entonces sé dónde tienen una fea marca de nacimiento. o donde les cortaron la cola. 821 01:00:24,160 --> 01:00:28,199 - ¿Quién tiene cola? - No parezcas tan emocionado. No te lo estoy diciendo. 822 01:00:28,240 --> 01:00:30,896 Quiero decir, no me gustaría que alguien difundir ese tipo de cosas personales 823 01:00:30,920 --> 01:00:34,037 alrededor de mí, ¿sabes? 824 01:00:34,080 --> 01:00:36,071 Este lugar no está mal. 825 01:00:43,640 --> 01:00:45,870 Bueno, es agradable sentarse con alguien 826 01:00:45,920 --> 01:00:47,720 quien no tiene su cara enterrado en un teléfono. 827 01:00:47,760 --> 01:00:50,797 Ellie y yo no lo hacemos teléfonos en la mesa. 828 01:00:50,840 --> 01:00:54,037 Eso es genial. Deberías escucharla. 829 01:00:54,080 --> 01:00:56,594 Yo sí la escucho. 830 01:00:56,640 --> 01:00:58,896 Pero si ella es tan genial, entonces ¿por qué? ¿Odias tenerla cerca? 831 01:00:58,920 --> 01:01:02,390 No odio tenerla cerca. Sólo quería un tiempo a solas contigo. 832 01:01:04,160 --> 01:01:05,752 Actúas como si la odiaras. 833 01:01:05,800 --> 01:01:08,234 Es algo feo que decir. No digas eso. 834 01:01:08,280 --> 01:01:11,909 No digo que realmente la odies. Sólo digo que actúas así. 835 01:01:13,280 --> 01:01:16,477 Mira, a veces tengo un fusible corto 836 01:01:16,520 --> 01:01:18,636 porque no entiendo mucho sueño 837 01:01:18,680 --> 01:01:20,989 y tengo muchas cosas en mi plato. 838 01:01:21,040 --> 01:01:23,235 no hay dinero en la música nunca más. 839 01:01:23,280 --> 01:01:26,716 Todo es contenido de marca. o realidad virtual, reality shows. 840 01:01:26,760 --> 01:01:30,355 Quiero decir, hago una voz para un video. personaje del juego, por el amor de Dios, 841 01:01:30,400 --> 01:01:34,359 y gano más dinero en una tarde que lo que hago todo el año de gira. 842 01:01:34,400 --> 01:01:37,119 Entonces ¿por qué nos dejas? ¿Y estar de gira por tanto tiempo? 843 01:01:37,160 --> 01:01:39,958 Tengo mucha gente para pagar... más gente de la que puedas imaginar. 844 01:01:40,000 --> 01:01:42,833 Es un trabajo de tiempo completo. es como si estuviera conectado 845 01:01:42,880 --> 01:01:46,555 al mundo entero todo el tiempo, y Puedo escuchar a todos en mi cabeza. 846 01:01:46,600 --> 01:01:49,068 pensé que estábamos hablando sobre la tía Ellie. 847 01:01:49,120 --> 01:01:51,873 ¿Qué quieres? para hablar? 848 01:01:51,920 --> 01:01:56,471 - ¿Está bien? - Está molesta porque nunca intentas verla. 849 01:01:56,520 --> 01:01:58,909 ¿Ella te dijo eso? 850 01:01:58,960 --> 01:02:01,241 Eso realmente me molesta que ella esta trayendo nuestros problemas 851 01:02:01,320 --> 01:02:03,788 en mi relación contigo. 852 01:02:03,840 --> 01:02:07,594 Eso no tiene nada que ver contigo. ¿Tienes eso? Nada. 853 01:02:07,640 --> 01:02:10,200 que problemas tienes con ella? 854 01:02:10,240 --> 01:02:12,595 lo tienes todo ella alguna vez quiso. 855 01:02:12,640 --> 01:02:14,551 ¡Eso es ridículo! 856 01:02:14,600 --> 01:02:16,352 - Lo digo en serio. - Oh, Dios. 857 01:02:16,400 --> 01:02:18,709 Cuando fuimos a visitar al abuelo, incluso nos mostró un vídeo 858 01:02:18,760 --> 01:02:22,309 de la tía Ellie cantando y bailando cuando ustedes eran pequeños. 859 01:02:23,920 --> 01:02:26,115 Oye, ¿qué puedo decir? ¿sabes? 860 01:02:26,160 --> 01:02:28,355 Tu tía Ellie tiene demasiados escrúpulos, 861 01:02:28,400 --> 01:02:31,710 y a veces la vida Simplemente no es tan justo. 862 01:02:31,760 --> 01:02:34,320 Especialmente no hoy en día. 863 01:02:34,360 --> 01:02:37,352 Ahora la gente lo intentará y venderte cualquier cosa... 864 01:02:37,440 --> 01:02:40,910 un monitor de televisión tan sencillo como el día parece una mierda, 865 01:02:40,960 --> 01:02:44,953 pero lo promocionan como "ultra mega triple alta definición", lo que sea. 866 01:02:45,000 --> 01:02:47,275 Su modelo de negocio depende de 867 01:02:47,320 --> 01:02:50,039 el de sus clientes estupidez inquebrantable. 868 01:02:50,080 --> 01:02:52,435 Y en el fondo, probablemente sentimos que... 869 01:02:52,480 --> 01:02:55,074 su conocimiento íntimo de nuestro compromiso 870 01:02:55,120 --> 01:02:57,839 al mínimo común denominador. 871 01:02:57,880 --> 01:03:00,110 es el oficial manifestación 872 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 de la cada vez más impulso importante 873 01:03:02,840 --> 01:03:05,991 romper con todo ser vivo que tiene alguna conexión con el pasado. 874 01:03:06,040 --> 01:03:08,759 - ¿Qué? - Cuando no estábamos prestando atención, 875 01:03:08,800 --> 01:03:11,109 todos se juntaron y votaron 876 01:03:11,160 --> 01:03:13,515 que las tradiciones del pasado son feos. 877 01:03:13,600 --> 01:03:17,991 El pasado apesta demasiado de viejos feos y de muerte. 878 01:03:18,040 --> 01:03:19,951 Así que mamá tiene que mantenerse fresca. 879 01:03:20,000 --> 01:03:22,355 - Bueno. - Sabes, estoy bastante seguro 880 01:03:22,400 --> 01:03:25,358 que cada año mis videos sigue empeorando cada vez más, 881 01:03:25,400 --> 01:03:27,595 pero lo están haciendo cada vez mejor. 882 01:03:27,640 --> 01:03:30,677 Me mostraron este perfume cosa que filmamos el año pasado 883 01:03:30,720 --> 01:03:34,508 donde me estoy desplegando desde un digital Pétalo de rosa como Pulgarcita, 884 01:03:34,560 --> 01:03:37,028 y pensé me arruinaría, 885 01:03:37,080 --> 01:03:39,150 pero aquí estoy, apertura para 30.000. 886 01:03:39,200 --> 01:03:41,395 Mamá, ¿qué estás haciendo? hablando de? 887 01:03:41,440 --> 01:03:45,149 Te estoy contando un pequeño secreto. porque te amo, eso es. 888 01:03:45,200 --> 01:03:48,078 ya no importa si eres miguel angel 889 01:03:48,120 --> 01:03:50,429 o si eres Mikey y Angelo de Nuevo Brighton. 890 01:03:53,920 --> 01:03:56,878 Y la tía Ellie Nunca encontré su ángulo. 891 01:03:56,920 --> 01:04:00,799 Y luego decidió ir a buscar celoso de mi buena fortuna. 892 01:04:00,840 --> 01:04:02,751 ella hizo sus propias elecciones. 893 01:04:02,800 --> 01:04:05,234 Y déjame decirte, ella nunca podría hacer 894 01:04:05,280 --> 01:04:07,714 lo que hago día tras día. 895 01:04:07,760 --> 01:04:10,320 Pero afortunadamente ella llega a ir a casa contigo todas las noches, 896 01:04:10,360 --> 01:04:12,336 y ella no tiene ninguna responsabilidades del mundo real 897 01:04:12,360 --> 01:04:13,793 porque yo financio toda su vida. 898 01:04:13,840 --> 01:04:17,116 - Tranquilo. - No me digas que me calle. 899 01:04:17,160 --> 01:04:19,116 No, no lo digo en serio así. 900 01:04:19,160 --> 01:04:22,118 ¿No es esa tu canción? 901 01:04:22,160 --> 01:04:25,277 Sí, lo siento. Iré a pedirles que lo apaguen. 902 01:04:27,280 --> 01:04:30,317 Disculpe. ¿Te importaría? apagando la música, por favor? 903 01:04:30,360 --> 01:04:32,555 Estoy a punto de pedir el almuerzo. Estoy intentando hablar con mi hijo. 904 01:04:32,600 --> 01:04:34,397 solo sigo escuchando mi voz en la cabeza. 905 01:04:34,440 --> 01:04:37,159 Sí, lo siento. mi manager Me dijo que me lo pusiera. 906 01:04:37,200 --> 01:04:39,316 Bueno. 907 01:04:39,360 --> 01:04:42,158 ¿Podrías traerme una bebida? ¿Y tal vez un refresco para ella? 908 01:04:42,200 --> 01:04:45,317 - ¿Qué deseas? - Oh, una copa de vino blanco. 909 01:04:45,400 --> 01:04:47,550 lo que sea que tengas eso no es asqueroso. 910 01:04:47,600 --> 01:04:50,273 Y si pudieras ponerlo en un vaso de plástico o algo así. 911 01:04:50,320 --> 01:04:52,231 - Seguro. - Bueno. 912 01:04:54,960 --> 01:04:58,236 lo siento trapo sobre tía Ellie. 913 01:04:58,280 --> 01:05:00,316 Sé que ella está haciendo lo mejor que puede. 914 01:05:00,360 --> 01:05:03,272 Es sólo que estoy teniendo un día de mierda. y me desquitaré con ella. 915 01:05:03,320 --> 01:05:05,072 Mejor ella que yo. 916 01:05:05,120 --> 01:05:07,634 yo nunca desquitarse contigo. 917 01:05:07,680 --> 01:05:08,874 Bueno. 918 01:05:08,920 --> 01:05:11,832 Yo no, ¿verdad? 919 01:05:13,040 --> 01:05:14,598 ¡Ay Dios! 920 01:05:14,680 --> 01:05:17,831 Bueno, si lo hago, No es mi intención. 921 01:05:17,880 --> 01:05:20,030 Lo siento... 922 01:05:21,960 --> 01:05:24,110 Lo siento. 923 01:05:24,160 --> 01:05:26,469 Ya sabes, a veces simplemente... 924 01:05:26,520 --> 01:05:28,795 crees que no se puede conseguir algo peor, y luego tú simplemente... 925 01:05:28,840 --> 01:05:33,118 te diagnostican con el puto cáncer. 926 01:05:33,160 --> 01:05:35,071 ¿Qué? Mamá, ¿estás enferma? 927 01:05:35,120 --> 01:05:38,032 No lo digo literalmente. Yo solo... 928 01:05:38,120 --> 01:05:41,237 Ya sabes, a veces simplemente ser pateado mientras estás caído. 929 01:05:43,400 --> 01:05:46,073 - Oh, Dios, no debería hacer esto delante de ti. - Está bien. 930 01:05:46,120 --> 01:05:48,680 No, no lo es. yo lo haría bofetada en la cara 931 01:05:48,720 --> 01:05:51,678 si estuviera sentado frente a mí ahora mismo. 932 01:05:51,720 --> 01:05:55,030 - De verdad, está bien. - Dan me dejó. 933 01:05:56,200 --> 01:05:57,872 Sí, lo sé. Leí sobre eso. 934 01:05:57,920 --> 01:05:59,797 ¿Sabes? 935 01:05:59,840 --> 01:06:02,400 Se supone que la tía Ellie no debe Te dejo leer esos chismes. 936 01:06:02,440 --> 01:06:04,556 ella no puede controlar Todo lo que hago como un perro guardián. 937 01:06:04,600 --> 01:06:07,194 ¿Sabes que? Quería decírtelo. sigo sintiéndome como 938 01:06:07,240 --> 01:06:09,993 los grandes momentos son robados lejos de mí. 939 01:06:10,040 --> 01:06:11,951 Mamá, está bien. 940 01:06:12,000 --> 01:06:14,116 no me importa sobre ese chico. 941 01:06:14,160 --> 01:06:17,197 Pensé que amabas a Dan. 942 01:06:17,240 --> 01:06:18,798 Sí, estaba bien. 943 01:06:18,840 --> 01:06:21,638 simplemente fui amable con él porque fue amable contigo. 944 01:06:21,680 --> 01:06:23,557 Aquí estamos. 945 01:06:23,600 --> 01:06:25,636 ¿Saben ustedes qué ¿Quieres hacer tu pedido todavía? 946 01:06:25,680 --> 01:06:28,240 Ya sabes, nos vendría bien un par Más minutos con el menú. 947 01:06:28,280 --> 01:06:30,077 solo tendré la pasta con marinara. 948 01:06:30,120 --> 01:06:32,793 ¿Quieres que ponga eso? o quieres que espere? 949 01:06:32,840 --> 01:06:34,976 Está bien. Puedes traerla. No necesito nada. 950 01:06:35,000 --> 01:06:37,230 Sólo llévale pasta. 951 01:06:38,560 --> 01:06:40,471 ¿Por qué te dejó? 952 01:06:40,520 --> 01:06:42,909 - ¿Quién dijo que me dejó? - Lo hiciste. 953 01:06:42,960 --> 01:06:45,758 Bueno, no lo hizo. Nos dejamos el uno al otro. 954 01:06:45,800 --> 01:06:49,588 Porque cuando amas algo, lo regalas. 955 01:06:54,160 --> 01:06:56,674 ¿Está viendo? ¿alguien más? 956 01:06:56,720 --> 01:06:58,438 - ¿Es eso lo que leíste? - Sí. 957 01:06:58,480 --> 01:07:01,040 Dijo que empezó a salir alguna chica rica. 958 01:07:01,120 --> 01:07:04,317 No sé. Eso no es lo que me dijo. 959 01:07:04,360 --> 01:07:06,749 pero apuesto es sólo una aventura. 960 01:07:06,800 --> 01:07:11,430 Quiero decir, he tenido aventuras que no haría. Quiero que alguien juzgue mi personaje. 961 01:07:11,480 --> 01:07:14,597 - ¿Beben bien? - Sí, gracias. 962 01:07:14,640 --> 01:07:17,234 Soy el gerente aquí, así que si Necesitas cualquier cosa, házmelo saber. 963 01:07:17,280 --> 01:07:19,953 Lo haré, gracias. 964 01:07:20,000 --> 01:07:22,958 Um, oye, ¿te importa si ¿Me tomo una foto rápida contigo? 965 01:07:23,000 --> 01:07:26,231 ahora no es el mejor momento. 966 01:07:26,280 --> 01:07:28,316 No es para uso publico. o cualquier cosa. 967 01:07:28,360 --> 01:07:30,896 - Sólo será cuestión de un minuto. - ¿Es esto con lo que quieres una foto? 968 01:07:30,920 --> 01:07:32,876 estoy tratando de hablar a mi hija. 969 01:07:32,920 --> 01:07:34,696 Lo siento, no es necesario Usa ese tono conmigo. 970 01:07:34,720 --> 01:07:36,676 Creo que te pregunté muy bien. 971 01:07:36,720 --> 01:07:38,616 No tienes por qué estar tan molesto. Es sólo una foto. 972 01:07:38,640 --> 01:07:40,576 - ¿Hablas en serio, hombre? - Por favor no uses ese lenguaje. 973 01:07:40,600 --> 01:07:42,591 ¿Cómo te atreves? hijo de puta? 974 01:07:42,640 --> 01:07:44,119 Alison, ¿puedes llamar? la policia? 975 01:07:44,160 --> 01:07:45,957 ¿Quién carajo? ¿crees que lo eres? 976 01:07:46,040 --> 01:07:47,678 podría preguntarte la misma pregunta. 977 01:07:47,720 --> 01:07:49,656 Puedo oler el alcohol en tu aliento, por cierto. 978 01:07:49,680 --> 01:07:51,816 ¿Estás tratando de avergonzarme? ¿frente a mi hija? 979 01:07:51,840 --> 01:07:53,478 ni siquiera lo sabía tuviste una hija. 980 01:07:53,520 --> 01:07:55,696 Sólo vine para ser amigable y empezaste a gritarme. 981 01:07:55,720 --> 01:07:57,616 Ahora te pido que salgas del restaurante. o voy a llamar a la policía. 982 01:07:57,640 --> 01:07:59,073 Vámonos. 983 01:07:59,120 --> 01:08:01,031 deberías estar avergonzado de ti mismo, idiota. 984 01:08:03,880 --> 01:08:05,950 Oh, Jesús. 985 01:08:06,000 --> 01:08:07,956 ¿Sabes que? bajemos por este camino 986 01:08:08,000 --> 01:08:11,037 para que no tengamos que lidiar con Todos esos imbéciles de enfrente. 987 01:08:12,960 --> 01:08:15,918 Mira, lo siento mucho Perdí la calma con ese tipo. 988 01:08:15,960 --> 01:08:18,428 Él lo estaba pidiendo, pero no quiero hablar de eso. 989 01:08:18,480 --> 01:08:20,710 Bebé, eres todo se estremeció. 990 01:08:20,760 --> 01:08:23,149 Mira, ese tipo de cosas no sucede todo el tiempo, 991 01:08:23,200 --> 01:08:25,839 pero a veces lo hace, y tengo que protegerme. 992 01:08:25,880 --> 01:08:27,632 dije que no quiero para hablar de ello. 993 01:08:27,680 --> 01:08:30,274 Pero cariño, tenemos que hablar de ello, 994 01:08:30,320 --> 01:08:34,029 Porque si no lo hacemos, simplemente queda suspendido en el aire. 995 01:08:34,080 --> 01:08:36,150 Estoy preocupado por ti. 996 01:08:36,200 --> 01:08:38,395 estas preocupado sobre mi? 997 01:08:38,440 --> 01:08:41,193 No necesitas preocuparte por mí. Soy sólido. 998 01:08:41,240 --> 01:08:44,550 Me preocupo por ti. Cariño, ese es mi trabajo... para preocuparme por ti. 999 01:08:44,640 --> 01:08:47,393 - ¡Estás más flaca que yo! - Ah, vamos. 1000 01:08:47,440 --> 01:08:49,670 Eso es porque estoy en gran forma porque salgo 1001 01:08:49,720 --> 01:08:52,280 bailando mi culo todas las noches. 1002 01:08:52,320 --> 01:08:54,231 Vamos, cariño. 1003 01:08:54,280 --> 01:08:56,874 Estás rompiendo mi corazón. 1004 01:08:56,920 --> 01:08:58,876 Escucha, lo que ese tipo dijo antes 1005 01:08:58,920 --> 01:09:00,831 sobre mi consumo de alcohol en mi aliento, 1006 01:09:00,880 --> 01:09:03,758 eso fue algo terrible para implicar frente a ti. 1007 01:09:03,800 --> 01:09:06,268 Y en lugar de simplemente ignorar el elefante en la habitación, 1008 01:09:06,320 --> 01:09:08,754 hablemos de ello de frente. 1009 01:09:08,800 --> 01:09:11,473 pedí una copa de vino de ellos en un vaso de plástico 1010 01:09:11,520 --> 01:09:14,193 porque necesito dejar ir algo tensión que tengo por esta noche, 1011 01:09:14,240 --> 01:09:17,391 y no quería que pensaras No había nada de qué preocuparse. 1012 01:09:17,440 --> 01:09:19,351 Pero lo juro por mi vida 1013 01:09:19,400 --> 01:09:22,631 no tuve nada para beber antes de eso hoy, ¿vale? 1014 01:09:22,720 --> 01:09:24,995 No es nada de qué preocuparse. 1015 01:09:25,040 --> 01:09:28,749 En 2011, Celeste se había emborrachado hasta dejarla ciega... 1016 01:09:28,800 --> 01:09:31,360 o más precisamente, ciego de un ojo. 1017 01:09:31,400 --> 01:09:34,949 Ella había esperado para decirle a un médico sobre los problemas que había estado teniendo, 1018 01:09:35,000 --> 01:09:37,673 demasiado avergonzado para explicar que mientras estás de gira 1019 01:09:37,720 --> 01:09:40,518 cuanto menos habitado, y por lo tanto menos inhibido 1020 01:09:40,560 --> 01:09:43,438 partes del sur Estados Unidos, 1021 01:09:43,480 --> 01:09:45,994 ella había dañado el nervio óptico en su ojo izquierdo 1022 01:09:46,040 --> 01:09:49,476 ingiriendo diversas formas de metanol durante un período 1023 01:09:49,520 --> 01:09:52,193 de beber en exceso productos de limpieza para el hogar 1024 01:09:52,240 --> 01:09:54,435 a través de tres fronteras estatales. 1025 01:09:54,480 --> 01:09:57,199 Poco después, una vez de vuelta en casa, 1026 01:09:57,240 --> 01:10:00,277 ella se encontró en el centro de una disputa muy pública 1027 01:10:00,320 --> 01:10:02,550 como resultado de una colisión de tráfico 1028 01:10:02,600 --> 01:10:06,673 y un peatón desafortunado Pierna y pelvis izquierdas aplastadas. 1029 01:10:06,720 --> 01:10:08,631 Para colmo de males, 1030 01:10:08,680 --> 01:10:10,591 Celeste acosada el peatón 1031 01:10:10,640 --> 01:10:13,871 en una serie de inusuales insultos raciales. 1032 01:10:13,920 --> 01:10:16,559 La víctima de este breve episodio en su vida 1033 01:10:16,600 --> 01:10:18,636 vio una oportunidad y lo agarró. 1034 01:10:18,680 --> 01:10:20,671 Llegó ese billete dorado. en la forma 1035 01:10:20,720 --> 01:10:23,188 de casi 13 millones de dólares asentamiento, 1036 01:10:23,280 --> 01:10:25,510 todo solo otra llama en la multitud 1037 01:10:25,560 --> 01:10:29,030 de lo que percibió Celeste como una caza de brujas que duró una década. 1038 01:10:29,080 --> 01:10:32,117 ¿Qué pasa, cariño? ¿Hay algo más en tu mente? 1039 01:10:32,160 --> 01:10:34,116 No es nada. 1040 01:10:34,160 --> 01:10:36,720 Basta. ¿Qué es? 1041 01:10:36,760 --> 01:10:38,955 Albertina había perdido su virginidad 1042 01:10:39,000 --> 01:10:42,356 el fin de semana antes de partir para esta primera revelación 1043 01:10:42,400 --> 01:10:45,915 del sexto estudio de Celeste grabación, vox lux, 1044 01:10:45,960 --> 01:10:49,714 y anhelaba compartir el impulso galvanizador Detalles con su madre. 1045 01:10:49,760 --> 01:10:53,230 Ella se había enfermado con anticipación todos los días desde 1046 01:10:55,440 --> 01:10:58,352 o sensación de fracaso podría inspirar en Celeste, 1047 01:11:02,840 --> 01:11:06,071 siempre habia hablado severamente de los jóvenes, 1048 01:11:06,120 --> 01:11:08,429 incluso advirtiendo de ellos más que mezclar 1049 01:11:08,480 --> 01:11:11,153 superiores con depresores, por ejemplo. 1050 01:11:11,200 --> 01:11:14,397 Si todo salió según lo planeado, la noticia podría simplemente 1051 01:11:14,400 --> 01:11:17,358 emprender un largo camino fuera de lugar instinto maternal, 1052 01:11:17,400 --> 01:11:20,995 y Celeste se vería obligada actuar como su confidente. 1053 01:11:48,800 --> 01:11:51,598 Eso fue rápido. ¿Dónde está Albertina? 1054 01:11:51,640 --> 01:11:54,757 Oh, ella está arriba en mi habitación. haciéndote una prueba de embarazo, 1055 01:11:54,800 --> 01:11:57,268 porque aparentemente eres tan jodidamente incompetente 1056 01:11:57,320 --> 01:12:01,279 la dejaste ser jodida por algún paleto de la ciudad. 1057 01:12:01,320 --> 01:12:04,630 - ¿Está embarazada? - A menos que haya heredado mi mala suerte, probablemente no. 1058 01:12:04,680 --> 01:12:07,592 Pero quería que ella sintiera inquietud por esperar ese resultado, 1059 01:12:07,640 --> 01:12:09,995 porque un padre, o un tutor legal, 1060 01:12:10,040 --> 01:12:12,429 disciplina a su hijo, no sólo pasan el rato. 1061 01:12:12,480 --> 01:12:15,278 Lo lamento. No tenía ni idea. 1062 01:12:15,320 --> 01:12:18,153 La cagaste. Dos veces. 1063 01:12:18,200 --> 01:12:21,909 - Sé que estás enojado pero... - ¿Cómo pude ser tan estúpido? 1064 01:12:21,960 --> 01:12:23,916 ¿Sabes? 1065 01:12:23,960 --> 01:12:28,033 Lo hiciste tan mal conmigo, ¿por qué lo harías? ¿Espero que hagas lo correcto con ella? 1066 01:12:28,080 --> 01:12:30,594 Sabía que estaba saliendo con un chico. pero... 1067 01:12:30,640 --> 01:12:32,949 no parecía físico, Lo juro. 1068 01:12:33,000 --> 01:12:34,991 ¿Eres un retrasado? 1069 01:12:35,040 --> 01:12:37,235 No. 1070 01:12:37,280 --> 01:12:39,271 Porque a veces tu mandíbula pantalones de cierta manera, 1071 01:12:39,320 --> 01:12:41,515 donde te pareces la vida simplemente te está pasando a ti. 1072 01:12:42,720 --> 01:12:44,631 te ves como un retrasado. 1073 01:12:44,680 --> 01:12:46,432 Por favor no digas eso sobre mi. 1074 01:12:46,480 --> 01:12:50,359 Sólo los locos se irritan cuando los llamas locos. 1075 01:12:50,400 --> 01:12:52,994 Así que realmente debes ser retrasado. 1076 01:12:55,760 --> 01:12:59,389 - No entiendo cómo puedes odiarme tanto. - Oh, ¿te odio? 1077 01:12:59,440 --> 01:13:01,874 ¿Es ese el tipo de basura? ¿Le has estado metiendo en la cabeza? 1078 01:13:01,920 --> 01:13:06,152 Porque ella me contó toda la mierda has estado poniendo sobre sus hombros. 1079 01:13:06,200 --> 01:13:08,714 Cerda ingrata. 1080 01:13:08,760 --> 01:13:11,638 tengo una conferencia de prensa y dos horas de mesas redondas, 1081 01:13:11,680 --> 01:13:14,353 pero lo juro por Dios, Ellie, si mi hija 1082 01:13:14,400 --> 01:13:16,231 vuelve a mi embarazada 1083 01:13:16,280 --> 01:13:19,113 con unos guidos bizcos arena para gatitos 1084 01:13:19,160 --> 01:13:21,754 o hepatitis Z, lo haré tirarte de ese balcón. 1085 01:13:21,800 --> 01:13:24,678 despues de todo ¡Lo he hecho por ustedes dos! 1086 01:13:27,480 --> 01:13:30,597 despues de todo has hecho por nosotros? 1087 01:13:32,080 --> 01:13:35,038 Buen trabajo. Lo has hecho. 1088 01:13:35,080 --> 01:13:37,071 ¿Hecho qué? 1089 01:13:37,120 --> 01:13:38,997 Me has lastimado. 1090 01:13:39,040 --> 01:13:41,190 Me avergonzó. 1091 01:13:41,240 --> 01:13:44,357 He dedicado toda mi vida a "Celeste", 1092 01:13:44,440 --> 01:13:46,192 y continuaré para hacerlo, 1093 01:13:46,240 --> 01:13:50,074 pero si me amenazas nunca más, 1094 01:13:50,120 --> 01:13:52,714 Le recordaré al mundo que crié a su hijo 1095 01:13:52,760 --> 01:13:54,830 y que escribo sus canciones. 1096 01:13:57,080 --> 01:13:59,674 Touché. 1097 01:13:59,720 --> 01:14:03,315 pero hoy, eso es una acción Yo no lo aceptaría. 1098 01:14:05,440 --> 01:14:07,078 puedes decir lo que quieras. 1099 01:14:07,120 --> 01:14:10,192 En esta época, ¿A quién le importaría? 1100 01:14:44,800 --> 01:14:46,677 En esta meditación, 1101 01:14:46,720 --> 01:14:49,553 vamos a jugar con la idea de motivación. 1102 01:14:49,600 --> 01:14:52,194 - El trabajo a veces puede parecer un poco plano. - ¿Celeste? 1103 01:14:52,240 --> 01:14:55,835 Oye, ¿está despierta? 1104 01:14:59,160 --> 01:15:00,832 ¿Celeste? 1105 01:15:01,720 --> 01:15:03,153 Gracias. 1106 01:15:05,600 --> 01:15:08,751 Ey. Hola de nuevo. Que tengas un gran espectáculo. 1107 01:15:08,800 --> 01:15:10,711 Que tengas un gran espectáculo. 1108 01:15:12,480 --> 01:15:14,516 ¿Cómo estamos? aquí dentro? 1109 01:15:18,440 --> 01:15:20,510 ¿Cómo vamos? 1110 01:15:22,680 --> 01:15:24,716 ¿Puedes creerlo? 1111 01:15:24,760 --> 01:15:26,796 ¿Mmm? ¿Qué es eso? 1112 01:15:26,840 --> 01:15:30,719 Todos los que solíamos responder para trabajar para nosotros ahora. 1113 01:15:35,200 --> 01:15:37,589 josé... 1114 01:15:37,640 --> 01:15:40,359 Ella se preocupa por ti. 1115 01:15:40,400 --> 01:15:42,709 Solias llamarla una perra. 1116 01:15:46,720 --> 01:15:49,154 - Te ves increíble. - ¿Qué? 1117 01:15:49,200 --> 01:15:51,839 Mantenlo simple. 1118 01:15:51,880 --> 01:15:53,791 Lo vas a hacer genial. 1119 01:15:56,720 --> 01:15:59,951 Celeste, solo quiero rápido presentarte a Yanmei, 1120 01:16:00,000 --> 01:16:01,956 nuestro primer partido esta noche, antes de que ella salga 1121 01:16:02,000 --> 01:16:04,833 - a Staten Island para prueba de sonido. - Bienvenido. 1122 01:16:04,880 --> 01:16:07,519 estamos muy contentos tenerte. 1123 01:16:11,400 --> 01:16:14,233 para compartir un escenario contigo, conmigo, 1124 01:16:14,280 --> 01:16:17,955 es un honor increíble y verdaderamente un sueño hecho realidad. 1125 01:16:18,000 --> 01:16:19,956 Eso es muy lindo de ti para decir, 1126 01:16:20,000 --> 01:16:23,356 pero, realmente, el placer es mío. 1127 01:16:23,400 --> 01:16:26,790 Me mostraron tus cosas y dije: "Tenemos que atrapar a esa chica". 1128 01:16:32,960 --> 01:16:36,350 Entonces estoy aún más conmovido por tu invitación. 1129 01:16:36,400 --> 01:16:39,119 No te retendremos. Tiene un ensayo en el lugar. 1130 01:16:39,160 --> 01:16:41,071 Espero que te guste mi ciudad natal. 1131 01:16:41,120 --> 01:16:43,714 ¿Disculpe? 1132 01:16:43,760 --> 01:16:45,910 Diviértete en Staten Island. 1133 01:16:51,520 --> 01:16:55,149 tengo un derramamiento de amor 1134 01:16:55,200 --> 01:16:59,478 para las víctimas de la actualidad evento impensable 1135 01:16:59,520 --> 01:17:02,830 y por las víctimas de violencia en todas partes, 1136 01:17:02,880 --> 01:17:05,758 y estoy profundamente triste estar asociado 1137 01:17:05,800 --> 01:17:09,588 con algo tan obsceno y una tragedia innecesaria. 1138 01:17:11,320 --> 01:17:13,550 Es-es un mundo extraño vivimos en, 1139 01:17:13,600 --> 01:17:17,354 y supongo, no importa cuanto lo intentes 1140 01:17:17,400 --> 01:17:19,595 ignorar todas estas cosas 1141 01:17:19,640 --> 01:17:22,950 que realmente están sucediendo, 1142 01:17:23,000 --> 01:17:25,275 a veces simplemente encuentra una manera de infiltrarte. 1143 01:17:25,320 --> 01:17:28,915 Jennifer Durst, WYNN Nueva York. 1144 01:17:28,960 --> 01:17:31,076 ¿Por qué crees que ¿Te eligieron? 1145 01:17:31,120 --> 01:17:34,271 ¿Asumes que hay algo? conexión con New Brighton? 1146 01:17:34,320 --> 01:17:37,198 No lo sé, quiero decir, lo sé. casi tanto como tú ahora mismo, 1147 01:17:37,240 --> 01:17:39,800 y, eh... 1148 01:17:39,840 --> 01:17:41,876 ya sabes, ya que nadie avanzando 1149 01:17:41,920 --> 01:17:43,558 y diciendo, "Oye, hicimos esto" 1150 01:17:43,600 --> 01:17:46,034 preferiría para no especular. 1151 01:17:46,080 --> 01:17:50,676 Pero si eligieran este disfraz a propósito, 1152 01:17:50,720 --> 01:17:53,917 Supongo que es porque no les gusta que sea mujer 1153 01:17:53,960 --> 01:17:56,838 o tal vez no les guste que soy una mujer exitosa. 1154 01:17:56,880 --> 01:17:59,872 Tal vez no les guste eso Tuve un hijo cuando era niño. 1155 01:17:59,920 --> 01:18:04,471 Tal vez piensen que soy una zorra. Pero tal vez ustedes también piensen lo mismo. 1156 01:18:04,520 --> 01:18:07,034 Quiero decir, la manera He elegido vivir mi vida 1157 01:18:07,080 --> 01:18:09,913 va en contra de algunas personas opiniones sobre las cosas. 1158 01:18:09,960 --> 01:18:12,918 ¿Hay algún enlace? entre usted y Europa Central? 1159 01:18:12,960 --> 01:18:14,757 No precisamente. No que yo sepa. 1160 01:18:14,800 --> 01:18:16,711 nunca he tocó un espectáculo allí, 1161 01:18:16,760 --> 01:18:18,955 así que realmente no lo sé. 1162 01:18:19,000 --> 01:18:21,639 - Siguiente pregunta. - Sólo tengo uno más. 1163 01:18:21,680 --> 01:18:24,056 ¿Tú y la banda todavía van? adelante con el show de esta noche? 1164 01:18:24,080 --> 01:18:26,719 Bueno, no hay realmente suficiente información todavía 1165 01:18:26,760 --> 01:18:28,876 para justificar la cancelación. 1166 01:18:28,920 --> 01:18:32,993 y mi papá siempre dice, "Nunca pospongas la alegría" 1167 01:18:33,040 --> 01:18:35,838 entonces, si, Jugaré si me dejan. 1168 01:18:35,880 --> 01:18:38,314 Siguiente pregunta. Ahí, atrás. 1169 01:18:38,400 --> 01:18:40,789 Por la tarde, Meredith Desh, cubriendo el Gran Noreste. 1170 01:18:42,680 --> 01:18:44,989 a los perpetradores del ataque de hoy? 1171 01:18:46,640 --> 01:18:48,870 Sí. 1172 01:18:48,920 --> 01:18:52,515 me gustaría decirles que cuando yo era niña, 1173 01:18:52,560 --> 01:18:55,393 yo solía creer en Dios también. 1174 01:18:55,440 --> 01:18:57,749 Y si alguna vez vienen a sus sentidos, 1175 01:18:57,800 --> 01:19:00,268 y quieren algo nuevo creer en, 1176 01:19:00,320 --> 01:19:02,629 pueden creer en mí. 1177 01:19:02,680 --> 01:19:06,434 Porque soy la nueva fe, y no les tengo miedo. 1178 01:19:06,480 --> 01:19:09,233 Demonios, incluso me gustaría extender Una invitación a mi show de esta noche. 1179 01:19:09,280 --> 01:19:13,034 Josie, ¿puedes asegurarte de poner "cobardes enmascarados" en la lista de invitados. 1180 01:19:13,080 --> 01:19:15,640 Lo siento, pero ¿puedes ¿Explica a qué te refieres exactamente? 1181 01:19:15,680 --> 01:19:18,478 Celeste había sido guiados hasta aquí con el ejemplo, 1182 01:19:18,520 --> 01:19:21,239 haciendo proclamaciones sueltas similar a esos 1183 01:19:21,280 --> 01:19:23,635 hecho de moda por los funcionarios del gobierno 1184 01:19:23,680 --> 01:19:26,911 y representantes públicos de su época. 1185 01:19:26,960 --> 01:19:30,157 ella estaba asustada y quiso esconderse, 1186 01:19:30,200 --> 01:19:33,954 pero antes de abandonar el escenario, ella exclamaría tangencialmente, 1187 01:19:34,000 --> 01:19:37,390 "Obtuve más éxitos número uno que un AK-47 1188 01:19:37,440 --> 01:19:39,590 estándar de 30 rondas revista." 1189 01:19:39,640 --> 01:19:44,156 No sé. Sólo estaba haciendo... una broma. 1190 01:19:44,200 --> 01:19:47,397 ¿Crees realmente en ¿Mierdas raras que dijiste ahí arriba? 1191 01:19:47,440 --> 01:19:49,237 Querían un espectáculo Les di un espectáculo. 1192 01:19:49,280 --> 01:19:51,555 Muy bien, este lugar está plagado de prensa. 1193 01:19:51,640 --> 01:19:53,816 ¿Puedo pedirles amablemente a ambos que conserven su ¿Bocas cerradas hasta que terminemos? 1194 01:19:53,840 --> 01:19:55,637 - Por mí está bien. - Déjame manejarlo. 1195 01:19:55,680 --> 01:19:57,910 ir a fumar un cigarrillo o algo así. 1196 01:20:06,320 --> 01:20:07,958 Hola a todos. 1197 01:20:08,000 --> 01:20:11,436 - Hola. Tienes diez minutos. 1198 01:20:11,480 --> 01:20:13,471 Como tenemos actualmente no hay nueva información 1199 01:20:13,520 --> 01:20:15,954 sobre lo que está pasando al otro lado del Atlántico, 1200 01:20:16,000 --> 01:20:18,514 Te pido que guardes tus preguntas. a la actuación de esta noche 1201 01:20:18,560 --> 01:20:20,869 y el nuevo album tanto como sea posible. 1202 01:20:20,960 --> 01:20:23,030 Bueno. Gracias. 1203 01:20:23,080 --> 01:20:25,435 Bueno, 1204 01:20:26,280 --> 01:20:28,111 en esa nota, 1205 01:20:28,160 --> 01:20:31,516 ¿Puedes decirnos qué audiencias ¿Qué puedes esperar del nuevo álbum? 1206 01:20:32,680 --> 01:20:35,069 - Himnos de ciencia ficción. - Mmm. 1207 01:20:35,120 --> 01:20:37,200 El concepto con este. era crear una experiencia 1208 01:20:37,240 --> 01:20:39,595 tan implacable y adictivo lo más posible. 1209 01:20:40,840 --> 01:20:42,353 Fantástico. 1210 01:20:44,160 --> 01:20:46,993 Eh, entonces... 1211 01:20:47,040 --> 01:20:50,396 Sé que simplemente nos pidieron que no hablar sobre el ataque de hoy, 1212 01:20:50,440 --> 01:20:52,795 pero, em, no puedo evitar dejarlo 1213 01:20:52,840 --> 01:20:55,673 - Contextualiza mi siguiente pregunta. - Bueno. 1214 01:20:55,720 --> 01:20:57,517 Bueno. 1215 01:20:57,560 --> 01:21:00,677 Eh, ya sabes, Me hizo pensar, 1216 01:21:00,720 --> 01:21:02,836 te sientes que ha habido 1217 01:21:02,880 --> 01:21:05,440 un cambio en la cultura 1218 01:21:05,480 --> 01:21:09,075 donde radical nihilista grupos como este son 1219 01:21:09,120 --> 01:21:11,554 cada vez más interesado al ser percibido 1220 01:21:11,600 --> 01:21:14,592 como superestrellas ellos mismos? 1221 01:21:14,680 --> 01:21:17,114 Quiero decir, ¿a quién le importa? 1222 01:21:17,160 --> 01:21:19,879 Dudaba incluso en hacer una declaración hoy, 1223 01:21:19,920 --> 01:21:22,673 porque todos estos ultraviolentos lo que quieren los matones es aparecer en los titulares. 1224 01:21:22,720 --> 01:21:26,508 Quiero decir, si todos se detuvieran prestándoles atención, 1225 01:21:26,560 --> 01:21:28,869 dejarían de existir. 1226 01:21:28,920 --> 01:21:30,876 Entonces le agradaría a la gente, supongo, 1227 01:21:30,920 --> 01:21:33,753 Pero ese es el único enlace que puedo Realmente pienso entre ellos y yo. 1228 01:21:33,800 --> 01:21:37,270 No podía simplemente ignorar las bajas, aunque. Me enferma. 1229 01:21:39,320 --> 01:21:40,799 Bueno. 1230 01:21:42,760 --> 01:21:45,354 Supongo que de la perspectiva del público, 1231 01:21:45,400 --> 01:21:47,311 Esto ha sido, supongo, 1232 01:21:47,360 --> 01:21:49,430 unos años emocionales para ti, 1233 01:21:49,480 --> 01:21:51,596 eventos extraños hoy muy incluido. 1234 01:21:51,640 --> 01:21:53,915 ¿Puedes arrojar alguna luz? sobre el significado 1235 01:21:53,960 --> 01:21:58,033 de estas próximas arenas actuaciones para usted personalmente? 1236 01:21:58,080 --> 01:22:00,719 Estás empezando las cosas en tu ciudad natal. 1237 01:22:00,760 --> 01:22:03,194 Esta es una culminación del trabajo de mi vida hasta ahora. 1238 01:22:03,240 --> 01:22:06,277 Ya sabes, trabajamos en ello durante dos años. antes de presentarlo al público. 1239 01:22:06,320 --> 01:22:08,709 ¿Por qué dos años? 1240 01:22:08,760 --> 01:22:10,239 Bueno, el año antes de eso, 1241 01:22:10,320 --> 01:22:13,198 estaba bajo mucho estrés después de mi accidente. 1242 01:22:13,280 --> 01:22:16,716 Y es un espectáculo caro para ponerse. 1243 01:22:16,760 --> 01:22:19,433 Quería asegurarme de que todos los Las mejores personas estuvieron disponibles. 1244 01:22:19,480 --> 01:22:21,232 quería todo mis mejores bailarines de vuelta. 1245 01:22:21,280 --> 01:22:23,510 Con la decisión de patear cosas en New Brighton. 1246 01:22:23,560 --> 01:22:26,472 debes haber considerado el evento como un regreso a casa 1247 01:22:26,520 --> 01:22:28,954 resurgimiento desde el accidente y el arresto 1248 01:22:29,000 --> 01:22:31,992 - ¿Por causar lesiones graves por conducción peligrosa? - "Lesión" 1249 01:22:32,040 --> 01:22:34,315 no "lesiones graves". 1250 01:22:34,360 --> 01:22:38,797 Y nunca dejé de hacer música, así que No lo considero un resurgimiento. 1251 01:22:38,840 --> 01:22:41,673 Solo quería un lugar para canalizar toda esa ansiedad y sufrimiento 1252 01:22:41,720 --> 01:22:43,950 en algo tangible, algo positivo. 1253 01:22:44,000 --> 01:22:47,709 Mmmm. Entonces, ¿puedes arrojar alguna luz sobre ¿Por qué ese caso fue abandonado abruptamente? 1254 01:22:49,640 --> 01:22:52,234 Veo lo que estás haciendo. 1255 01:22:52,320 --> 01:22:54,629 Bueno, lo mencionaste. 1256 01:22:54,680 --> 01:22:57,194 No voy a decir "bruscamente" cualquier cosa, ¿vale? 1257 01:22:59,560 --> 01:23:01,278 Escucha, hay tres clasificaciones 1258 01:23:01,320 --> 01:23:03,276 de heridas de bala a la columna vertebral. 1259 01:23:03,320 --> 01:23:05,336 Soy del tipo tres, lo que significa que la bala esta alojada 1260 01:23:05,360 --> 01:23:07,430 en mi intervertebral espacio del disco. 1261 01:23:07,480 --> 01:23:10,597 Ahora, lesiones tipo tres se subdividen en, 1262 01:23:10,640 --> 01:23:14,155 a) lesión espinal sin perforación de vísceras abdominales; 1263 01:23:14,200 --> 01:23:17,909 y b) lesiones espinales con Perforación de órganos abdominales. 1264 01:23:17,960 --> 01:23:20,952 Ahora, afortunadamente, Soy tipo A, 1265 01:23:21,000 --> 01:23:23,912 pero no es ningún secreto que Estoy tomando medicamentos para mi lesión, 1266 01:23:23,960 --> 01:23:27,794 y nunca debí haber estado detrás el volante de un coche esa noche. 1267 01:23:27,840 --> 01:23:31,150 - ¿Josie? - No quise molestarte con eso. 1268 01:23:31,200 --> 01:23:34,237 Solía ​​ser tratado como si fuera un héroe, 1269 01:23:34,320 --> 01:23:36,993 y luego empiezan a hablar de Me siento como si fuera basura de remolque. 1270 01:23:37,040 --> 01:23:38,712 Pero eso es lo que se trata este espectáculo. 1271 01:23:38,760 --> 01:23:40,432 - Se trata de renacer. - ¡Se acabó el tiempo! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:42,630 ¿Y has estado alguna vez? en contacto con la víctima? 1273 01:23:42,680 --> 01:23:44,557 sabes que no puedo hablar de eso. 1274 01:23:44,600 --> 01:23:47,990 pensé que estábamos hablando sobre esto ahora, ¿me equivoco? 1275 01:23:48,040 --> 01:23:49,736 ¿No crees que es un insensible? ¿Es hora de mencionar esto? 1276 01:23:49,760 --> 01:23:52,593 - Ah, vamos. - Tú y yo, Tony, hemos terminado. 1277 01:23:52,640 --> 01:23:55,056 - ¿Sabes que? Deberías... - Estoy haciendo mi trabajo, Josie. Eso es todo. 1278 01:23:55,080 --> 01:23:58,959 ...escribe sobre esas personas inocentes en lugar de intentar derribar 1279 01:23:59,000 --> 01:24:01,195 una buena persona y un artista. 1280 01:24:01,240 --> 01:24:04,755 Eso no es lo que estoy tratando de hacer. Lamento que hayas entendido mal. 1281 01:24:04,800 --> 01:24:09,191 Estoy deteniendo todo hasta después del espectáculo. 1282 01:24:09,240 --> 01:24:14,075 quiero que vayas a tu habitación y descansar un poco. 1283 01:24:14,120 --> 01:24:16,839 Un poco de descanso, ¿vale? 1284 01:24:16,880 --> 01:24:19,474 - Bueno. - Lo digo en serio. 1285 01:24:21,720 --> 01:24:23,312 que piso ¿estás encendido? 1286 01:24:23,360 --> 01:24:26,511 Un piso más arriba. Eh, habitación 910. 1287 01:24:27,720 --> 01:24:29,995 ¿Tienes mi llave? 1288 01:24:30,040 --> 01:24:32,429 - No. - Ah, joder. 1289 01:24:42,040 --> 01:24:44,508 Quita tus manos de ella. 1290 01:24:46,240 --> 01:24:48,674 vine aquí, ella estaba llorando sola. 1291 01:24:48,720 --> 01:24:50,915 Necesitaba un abrazo. 1292 01:24:50,960 --> 01:24:53,918 Baja las escaleras prepárate para el espectáculo. 1293 01:24:56,560 --> 01:24:58,471 Vamos. No hagas eso. 1294 01:25:00,760 --> 01:25:03,558 Mira, espero que no hayas tomado Eso que te di antes. 1295 01:25:03,600 --> 01:25:05,636 Reaccioné exageradamente. 1296 01:25:07,720 --> 01:25:10,359 Lo que quieres que haga, me quieres ¿Gritarlo a los cuatro vientos? 1297 01:25:10,400 --> 01:25:13,039 no estoy listo para que crezcas. 1298 01:25:13,080 --> 01:25:15,230 ¿Bueno? Eres mi pequeña. 1299 01:25:16,840 --> 01:25:18,956 ¿Me perdonas? 1300 01:25:21,360 --> 01:25:23,476 Está bien, eh... 1301 01:25:36,120 --> 01:25:37,712 Dáselo a tía Ellie. 1302 01:25:37,760 --> 01:25:40,069 - ¿Para qué es esto? - Es para todo. 1303 01:25:40,120 --> 01:25:43,396 Bájalos, Los veré en el vestíbulo. 1304 01:25:43,440 --> 01:25:47,035 y, uh, nos dirigiremos juntos, ¿vale? 1305 01:25:47,120 --> 01:25:50,192 Bebé, te amo. 1306 01:25:50,240 --> 01:25:52,037 Tú también. 1307 01:26:05,040 --> 01:26:08,316 - Entonces, ¿por qué no estás abajo? - ¡Ah, Jesucristo! 1308 01:26:08,360 --> 01:26:11,318 casi lo olvido estabas allí. 1309 01:26:11,360 --> 01:26:12,839 ¿Qué pasó? 1310 01:26:12,880 --> 01:26:15,633 Josie canceló el resto del día. 1311 01:26:15,680 --> 01:26:19,275 - ¿Qué? - Sí, un tipo vino a por mí por Joel Hedlund. 1312 01:26:19,360 --> 01:26:23,035 no tenia la capacidad mental o las pelotas para enfrentarlo. 1313 01:26:23,080 --> 01:26:26,231 Ah, bien. yo iré convencerla de que se baje del tejado. 1314 01:26:26,280 --> 01:26:28,919 No, por favor. Por favor, quédate aquí. 1315 01:26:33,680 --> 01:26:35,955 ¿Qué estaba diciendo? a ti hace un momento? 1316 01:26:36,000 --> 01:26:37,991 ¿Mmm? Nada, de verdad. 1317 01:26:38,040 --> 01:26:40,076 Vamos, vamos. 1318 01:26:40,120 --> 01:26:42,395 Eres mi mejor espía. 1319 01:26:42,440 --> 01:26:45,113 ella no habla para mi. 1320 01:26:45,160 --> 01:26:47,071 No sé. 1321 01:26:47,120 --> 01:26:49,793 Ella tiene esto 1322 01:26:49,840 --> 01:26:52,149 cosa de juicio simulado en la escuela. 1323 01:26:52,200 --> 01:26:54,760 Fueron invitados a una competencia en Lake Tahoe, 1324 01:26:54,800 --> 01:26:57,553 - entonces debe ser bastante buena en eso. - Bueno. 1325 01:26:57,600 --> 01:26:59,477 Bueno, eso explica La rutina de Perry Mason. 1326 01:26:59,520 --> 01:27:01,875 Me interrogaron durante el almuerzo. 1327 01:27:01,920 --> 01:27:06,311 ¿Ella mencionó? ¿algo más destacable? 1328 01:27:08,560 --> 01:27:11,120 Me preguntaron si podía arreglar para que ella lo vea. 1329 01:27:11,160 --> 01:27:13,469 Está bien. Bueno. 1330 01:27:13,520 --> 01:27:17,069 No lo que yo era esperando que digas. 1331 01:27:19,520 --> 01:27:21,636 ¿Cómo respondiste? 1332 01:27:21,680 --> 01:27:23,830 Le dije, ya sabes, 1333 01:27:23,880 --> 01:27:26,838 el es un tipo desordenado con problemas. 1334 01:27:26,880 --> 01:27:29,758 Probablemente fue una mala idea. 1335 01:27:29,800 --> 01:27:32,917 Bien. 1336 01:27:32,960 --> 01:27:34,598 Bien. 1337 01:27:39,240 --> 01:27:42,232 Tienes algo de eso ¿Sobraron de anoche? 1338 01:27:44,600 --> 01:27:46,795 ¿Es esa una buena idea? ahora mismo? 1339 01:27:46,840 --> 01:27:49,877 Ya terminé de quejarme por el día. 1340 01:27:49,920 --> 01:27:52,115 Vamos. 1341 01:27:52,160 --> 01:27:54,515 La segunda naturaleza de esta noche. 1342 01:27:54,560 --> 01:27:57,233 Tengo que salir de mi cabeza. Ya lo sabes. 1343 01:27:59,480 --> 01:28:02,153 Me estoy poniendo muy nervioso de pensar demasiado en todo. 1344 01:28:02,200 --> 01:28:04,430 sigo imaginando toda esa gente gritando 1345 01:28:04,480 --> 01:28:06,789 y corriendo por toda la arena. 1346 01:28:10,000 --> 01:28:11,752 Mira, simplemente haremos lo que nos queda. 1347 01:28:11,800 --> 01:28:14,030 No pediremos más hasta después del espectáculo. 1348 01:28:18,680 --> 01:28:21,433 puedes follarme por un rato estamos drogados. 1349 01:28:32,080 --> 01:28:34,150 Tengo miedo. 1350 01:28:36,880 --> 01:28:39,075 nada que ser asustado, niño. 1351 01:28:42,200 --> 01:28:44,031 Nada. 1352 01:29:22,800 --> 01:29:25,758 Celeste, vamos. 1353 01:29:25,800 --> 01:29:27,836 Todos están abajo. 1354 01:29:57,600 --> 01:30:00,433 - Detén el auto. - No, no, no, no. No. Llegamos tarde. 1355 01:30:00,480 --> 01:30:03,074 - Deténgase durante dos minutos. - ¿Qué es? 1356 01:30:03,120 --> 01:30:05,395 Yo sólo... sólo necesito hacer algo durante dos minutos. 1357 01:30:05,440 --> 01:30:07,351 ¿Quieres parar? ¿El maldito auto, por favor? 1358 01:30:09,600 --> 01:30:11,556 ¡Detén el auto! 1359 01:30:30,760 --> 01:30:32,398 ¡Vamos! 1360 01:31:12,520 --> 01:31:14,272 Bájate conmigo. 1361 01:31:14,320 --> 01:31:16,276 ¿Qué estás haciendo? 1362 01:31:16,320 --> 01:31:19,232 tengamos solo un momento de silencio juntos. 1363 01:31:23,880 --> 01:31:25,871 cerremos los ojos 1364 01:31:25,920 --> 01:31:29,595 y abrazar a todos los que están sufriendo ahora mismo en nuestros corazones. 1365 01:31:58,960 --> 01:32:01,633 ¿Puedo ayudarla, señorita? 1366 01:32:01,680 --> 01:32:04,148 - Nadie me llama así. - Dale algo de espacio. 1367 01:32:04,200 --> 01:32:06,316 Te entendí. 1368 01:32:06,360 --> 01:32:08,271 - ¿La tienes? - Sí. 1369 01:32:14,000 --> 01:32:16,195 - ¿Hay cámaras ahí abajo? - No que yo sepa. 1370 01:32:16,240 --> 01:32:19,596 - Dile a tu equipo si pillan a alguien fotografiándola... - ¡Sin fotos! 1371 01:32:19,640 --> 01:32:22,056 - ...¡están despedidos! - Les despediremos. 1372 01:32:22,080 --> 01:32:24,036 ¿Qué podemos conseguirte? 1373 01:32:24,080 --> 01:32:26,992 Mmm... Tengo mucha sed. 1374 01:32:27,040 --> 01:32:28,917 Consíguele un poco de agua y algo de comer. 1375 01:32:28,960 --> 01:32:31,474 - Está bien, ¿qué le gustaría a ella? - Cualquier cosa con azúcar. 1376 01:32:31,520 --> 01:32:33,750 - Refresco. - ¿Dónde está Albertina? 1377 01:32:33,800 --> 01:32:36,792 - Ella está detrás de ti. - ¿Quieres llevarla y traerle algo de beber? 1378 01:32:36,840 --> 01:32:38,876 No vamos a ninguna parte. Estoy justo aquí. 1379 01:32:38,920 --> 01:32:41,673 Oh, justo estaba llegando Me levanté para presentarme. 1380 01:32:41,720 --> 01:32:44,598 - Esta noche sustituiré a O'Malley. - ¿Quién es O'Malley? 1381 01:32:44,640 --> 01:32:48,553 - Ahora no es un buen momento. - Ah, lo siento. Puedo pasar por tu camerino más tarde. 1382 01:32:48,600 --> 01:32:51,592 ¡Necesito que llames a esto! Ella no puede continuar. 1383 01:32:51,640 --> 01:32:54,279 Celeste, detente. con el histrionismo. 1384 01:32:54,320 --> 01:32:56,231 - Sí, lo sé. Lo sé. - ¿Bueno? Consíguelo junto. 1385 01:32:56,280 --> 01:32:58,350 Lo sé. hemos estado aquí todos los días durante una semana. 1386 01:32:58,400 --> 01:33:01,039 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 1387 01:33:01,080 --> 01:33:03,719 todos piensan ¡Soy una especie de idiota! 1388 01:33:03,760 --> 01:33:05,640 - Nadie piensa que eres un idiota. - ¡Cállate! 1389 01:33:05,680 --> 01:33:07,830 - Deja de ser un mocoso mimado. - No me llames mocoso. 1390 01:33:07,880 --> 01:33:10,838 - Deja de ser un maldito mocoso mimado. - ¡No me llames maldito mocoso! 1391 01:33:10,880 --> 01:33:14,316 Cállate. Cállate y deja de ser un mocoso mimado. 1392 01:33:16,800 --> 01:33:20,270 - Por aquí, muchachos. - Gracias. 1393 01:33:20,320 --> 01:33:22,515 - Mocoso mimado. - ¿Nunca 1394 01:33:22,560 --> 01:33:25,074 puta llámame ¡un mocoso mimado! 1395 01:33:25,160 --> 01:33:29,392 ¡Nunca lo hagas! Estoy harto de todos 1396 01:33:29,440 --> 01:33:32,477 tratándome como ¡No soy una persona! 1397 01:33:32,520 --> 01:33:34,556 Consíguelo junto. 1398 01:33:34,600 --> 01:33:38,195 Reúne tus cosas. no entres aqui 1399 01:33:38,240 --> 01:33:40,390 y disfrutar de este malsano ¡Comportamiento, Ellie! 1400 01:33:40,440 --> 01:33:42,954 Cierra los ojos. 1401 01:33:43,000 --> 01:33:45,639 - Sal de aquí. - ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 1402 01:33:45,680 --> 01:33:47,875 ¡Dije, vete! 1403 01:33:47,920 --> 01:33:49,672 Cierra los ojos y pretender 1404 01:33:49,720 --> 01:33:51,576 - eres el único en la habitación. - Ey. Ey. Ey. 1405 01:33:51,600 --> 01:33:53,477 ¿me quieres? cancelar esto? 1406 01:33:53,520 --> 01:33:56,080 Estás bailando en tu habitación. ¿Qué dijiste? 1407 01:34:00,480 --> 01:34:02,072 Mover. 1408 01:34:11,160 --> 01:34:14,470 Todo el mundo está hablando de mí como No estoy justo frente a ellos. 1409 01:34:14,520 --> 01:34:17,318 Estoy justo frente a ellos... 1410 01:34:17,360 --> 01:34:20,113 Es un vendedor de autos. No te preocupes por él. 1411 01:34:21,840 --> 01:34:23,478 Ey. 1412 01:34:23,520 --> 01:34:27,991 Me mostraron estos promos que filmamos hoy. 1413 01:34:28,040 --> 01:34:31,555 Me veía tan mal. 1414 01:34:31,600 --> 01:34:34,239 - ¿De qué estás hablando? - ¡Qué mal! 1415 01:34:34,280 --> 01:34:38,956 No, no mires a mí así. 1416 01:34:39,000 --> 01:34:41,070 - Escúchame. - Bueno. 1417 01:34:41,120 --> 01:34:44,157 Escúchame. 1418 01:34:44,240 --> 01:34:47,596 Entonces me dijeron la cámara que estábamos usando 1419 01:34:47,640 --> 01:34:49,631 iba a ser genial. 1420 01:34:50,760 --> 01:34:53,513 Me veía tan feo. 1421 01:34:53,560 --> 01:34:56,438 ¡Me veía tan feo! 1422 01:34:56,480 --> 01:34:59,040 Y eso me hizo quiero morir! 1423 01:34:59,080 --> 01:35:01,116 No, no lo eres voy a morir. 1424 01:35:01,160 --> 01:35:03,879 solo quiero ser reina para ellos, 1425 01:35:03,920 --> 01:35:06,798 y a veces no lo hago Siéntete como una reina en absoluto. 1426 01:35:08,080 --> 01:35:09,433 A veces... 1427 01:35:09,480 --> 01:35:13,553 soy tan feo debajo de todo esto. 1428 01:35:13,600 --> 01:35:15,795 Si tan sólo supieran. 1429 01:35:15,840 --> 01:35:18,798 estoy muy agradecido estás vivo. 1430 01:35:18,840 --> 01:35:20,796 Estoy aquí. 1431 01:35:20,840 --> 01:35:24,628 ¡Pueden ser tan malos! 1432 01:35:24,680 --> 01:35:27,399 ¡Qué malo! 1433 01:35:27,440 --> 01:35:29,396 eso es porque nunca han hecho nada 1434 01:35:29,440 --> 01:35:30,998 están orgullosos, cariño. 1435 01:35:31,040 --> 01:35:33,474 ¡Bien! ¡Tienes razón! 1436 01:35:35,080 --> 01:35:37,275 No estás aquí para ellos. 1437 01:35:37,320 --> 01:35:39,436 Estás aquí para tus fans. 1438 01:35:39,480 --> 01:35:43,075 Y esta noche será la La mejor noche de sus vidas. 1439 01:35:43,120 --> 01:35:45,953 El público será a tus pies otra vez. 1440 01:35:47,920 --> 01:35:50,229 En tan sólo unos minutos, esta pesadilla que has estado viviendo 1441 01:35:50,280 --> 01:35:52,396 todo habrá terminado, 1442 01:35:52,440 --> 01:35:55,273 y lo tendrá todo Ha valido la pena. 1443 01:36:00,960 --> 01:36:03,110 Déjame ayudarte vestirse. 1444 01:36:09,400 --> 01:36:11,550 Dos minutos. ¡Dos minutos, muchachos! 1445 01:36:11,600 --> 01:36:14,480 - ¡Muy bien, aviso de dos minutos! - Cuide sus pasos, señorita. 1446 01:36:16,200 --> 01:36:18,316 ¡Pasando! 1447 01:36:18,360 --> 01:36:20,555 Limpia esos cables. Están entrando. 1448 01:36:20,600 --> 01:36:22,636 Disculpe. Pasando. 1449 01:36:30,800 --> 01:36:33,155 - Disculpe. - Disculpe. 1450 01:36:34,400 --> 01:36:36,118 Cuida tus pasos aquí. 1451 01:36:38,520 --> 01:36:40,556 - Equipo de escenario, tomen sus lugares. - Disculpe. 1452 01:36:40,600 --> 01:36:43,239 - Lugares, por favor. - Claro. Apartarse del camino. Gracias. 1453 01:36:43,280 --> 01:36:46,716 - Rápido, por aquí. - Te ves increíble. 1454 01:36:46,760 --> 01:36:48,034 ¿Estás listo? 1455 01:36:48,080 --> 01:36:49,718 el de mi hija ahí fuera esta noche. 1456 01:36:49,760 --> 01:36:51,751 tengo que hacer esto increíble para ella. 1457 01:36:51,800 --> 01:36:53,995 Está bien. Empecemos. 1458 01:36:54,040 --> 01:36:55,917 Muy bien, todos reunirse alrededor de Cel. 1459 01:36:59,920 --> 01:37:02,388 Está bien, yo sólo quiero decir gracias 1460 01:37:02,440 --> 01:37:05,079 para este hermoso grupo de gente talentosa. 1461 01:37:05,120 --> 01:37:07,839 quiero tomarme un minuto para reflexionar sobre el último año 1462 01:37:07,880 --> 01:37:09,996 y esta tripulación, que son como familia. 1463 01:37:10,040 --> 01:37:13,396 Nada de esto sería posible sin ti. 1464 01:37:15,680 --> 01:37:19,798 ¡Entonces démosle un poco de amor a nuestra chica! 1465 01:37:22,200 --> 01:37:25,510 - ¿Quién es la perra más mala de la habitación? - ¡Eres! 1466 01:37:25,560 --> 01:37:29,348 - ¿Quién es la banda más enferma del planeta? - ¡Somos! 1467 01:37:29,400 --> 01:37:32,073 - ¿Quién hace esto posible? - ¡Lo hacemos! 1468 01:37:32,120 --> 01:37:34,076 - ¿Vamos a estar bien? - ¡No! 1469 01:37:34,120 --> 01:37:35,917 - ¿Vamos a ser geniales? - ¡No! 1470 01:37:35,960 --> 01:37:38,952 - ¿Vamos a ser increíbles? - ¡No! 1471 01:37:39,000 --> 01:37:41,036 Entonces ¿cuáles son vamos a ser? 1472 01:37:41,080 --> 01:37:43,992 - ¡fenomenal! - ¡Sí! ¡Fenomenal! 1473 01:37:44,040 --> 01:37:46,416 ¡Fenomenal! ¡Fenomenal! ¡Fenomenal! ¡Fenomenal! 1474 01:37:46,440 --> 01:37:49,000 ¡Vamos! Llévalo más alto y más y más alto 1475 01:37:49,040 --> 01:37:51,759 y más y más alto ¡y más y más alto! 1476 01:37:51,800 --> 01:37:55,031 Fenomenal, rompe! 1477 01:38:08,560 --> 01:38:11,518 Cinco, cuatro, tres, 1478 01:38:11,560 --> 01:38:13,232 dos... 1479 01:38:14,920 --> 01:38:16,831 Esta noche, vamos a traerlo de vuelta 1480 01:38:16,880 --> 01:38:20,190 hasta donde empezó todo. 1481 01:38:20,240 --> 01:38:23,152 quieres viajar de regreso a tiempo conmigo? 1482 01:38:24,800 --> 01:38:29,032 Esta noche es toda para ti. 1483 01:38:29,080 --> 01:38:30,991 Así es, perras. 1484 01:38:31,040 --> 01:38:34,112 Mis angelitos. 1485 01:38:34,160 --> 01:38:36,754 Este es el nuevo Nuevo Testamento. 1486 01:38:36,800 --> 01:38:40,759 y esta noche es todo para ti. 1487 01:40:45,000 --> 01:40:47,878 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 1488 01:40:47,920 --> 01:40:50,992 ♪ Yo-yo, yo, yo, yo, yo ♪ 1489 01:40:52,160 --> 01:40:55,596 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 1490 01:40:55,640 --> 01:40:58,712 ♪ Yo-yo, yo, yo, yo, yo ♪ 1491 01:41:00,640 --> 01:41:04,076 ♪ No, no necesito no Cuatro de julio ♪ 1492 01:41:04,160 --> 01:41:07,709 ♪ Lo celebro todas las noches. Todas las noches ♪ 1493 01:41:07,760 --> 01:41:11,116 ♪ Y no necesito no Sin químicos ♪ 1494 01:41:11,160 --> 01:41:14,914 ♪ soy increíble Proporciono mi propio combustible ♪ 1495 01:41:14,960 --> 01:41:19,909 ♪ Sí, tengo a todos mis amigos. Y rodamos juntos ♪ 1496 01:41:19,960 --> 01:41:22,599 ♪ Estamos tan vivos ♪ 1497 01:41:22,640 --> 01:41:26,519 ♪ Sí, tengo un sexto sentido. Sobre hacia dónde se dirige la fiesta ♪ 1498 01:41:26,600 --> 01:41:30,036 ♪ Oh, todas las noches Estamos vivos ♪ 1499 01:41:34,360 --> 01:41:37,397 ♪ Porque soy un petardo ♪ 1500 01:41:41,320 --> 01:41:44,835 ♪ Seré tu petardo ♪ 1501 01:41:44,880 --> 01:41:48,759 ♪ Y mira las chispas volar Esta noche, esta noche ♪ 1502 01:41:48,800 --> 01:41:52,031 ♪ Sé tu petardo ♪ 1503 01:41:52,080 --> 01:41:54,913 ♪ Vamos a tirarlo esta noche ♪ 1504 01:41:54,960 --> 01:41:59,511 ♪ Tíralo esta noche ♪ 1505 01:41:59,560 --> 01:42:03,314 ♪ Yo, yo, yo, yo ♪ 1506 01:42:13,840 --> 01:42:17,116 ♪ Vamos, muchacho, quiero Para ver algo de sudor y lágrimas ♪ 1507 01:42:17,160 --> 01:42:20,630 ♪ Tíralo, muchacho, quiero Para ver tu sudor y lágrimas ♪ 1508 01:42:23,560 --> 01:42:25,516 ♪ quiero ver algunos Sudor y lágrimas ♪ 1509 01:42:25,560 --> 01:42:27,278 ♪ quiero ver Un poco de sudor y lágrimas ♪ 1510 01:42:27,320 --> 01:42:29,788 ♪ te veo No te doblegues hoy ♪ 1511 01:42:29,840 --> 01:42:33,719 ♪ Usa tus músculos, bebé. Eres la competencia Nueva manera ♪ 1512 01:42:33,760 --> 01:42:36,752 ♪ Tienes agallas Sólo por atacarnos ♪ 1513 01:42:36,800 --> 01:42:38,552 ♪ Usando todo lo que tienes ♪ 1514 01:42:38,600 --> 01:42:40,670 ♪ ¿Sabes en qué posición? tu juegas ♪ 1515 01:42:40,720 --> 01:42:43,871 ♪ Quiero verte poner tu Corazón donde está tu boca ♪ 1516 01:42:43,920 --> 01:42:47,196 ♪ Quiero verte rendirte Para este mundo ♪ 1517 01:42:47,240 --> 01:42:50,152 ♪ quiero apretarte y darte Eres todo el amor que necesitas ♪ 1518 01:42:50,200 --> 01:42:51,758 ♪ Escúchame anímate, nena ♪ 1519 01:42:51,800 --> 01:42:53,836 ♪ quiero ver Tu sudor y lágrimas ♪ 1520 01:43:03,520 --> 01:43:05,511 ♪ No hay nada que temer, cariño ♪ 1521 01:43:07,720 --> 01:43:10,393 ♪ Vamos, muchacho, quiero Para ver algo de sudor y lágrimas ♪ 1522 01:43:10,440 --> 01:43:13,477 ♪ Tíralo, muchacho, quiero Para ver tu sudor y lágrimas ♪ 1523 01:43:16,960 --> 01:43:19,269 ♪ quiero ver algunos Sudor y lágrimas ♪ 1524 01:43:26,800 --> 01:43:30,156 Los escucho a todos ustedes, ángeles. 1525 01:43:30,200 --> 01:43:33,556 30.000 de mis angelitos. 1526 01:43:34,320 --> 01:43:35,958 Entonces dime, 1527 01:43:39,240 --> 01:43:43,518 ¿Cuántos de ustedes han tenido alguna vez? ¿Un chico te rompe el corazón? 1528 01:43:46,600 --> 01:43:49,990 Y cuantos de vosotros habéis llorado ustedes mismos a dormir por la noche 1529 01:43:50,040 --> 01:43:53,669 porque alguien te llamó ¿un nombre feo? 1530 01:43:53,720 --> 01:43:56,314 ¿Gordo? 1531 01:43:56,360 --> 01:43:58,590 ¿Horrible? 1532 01:43:58,640 --> 01:44:00,232 ¿Puta? 1533 01:44:01,880 --> 01:44:03,552 Bueno, ¿adivinen qué? 1534 01:44:03,600 --> 01:44:05,909 La gente ha estado tratando de derribarme 1535 01:44:05,960 --> 01:44:08,633 durante años, 1536 01:44:08,720 --> 01:44:10,676 pero no me quedaré abajo. 1537 01:44:12,560 --> 01:44:15,836 ¡Celeste! ¡Celeste! ¡Celeste! ¡Celeste! 1538 01:44:22,960 --> 01:44:27,158 ♪ Soy una chica privada ♪ 1539 01:44:27,200 --> 01:44:31,034 ♪ En un mundo público ♪ 1540 01:44:31,080 --> 01:44:34,959 ♪ Soy una chica privada ♪ 1541 01:44:38,720 --> 01:44:40,551 ♪ Ahora aquí comienza la diversión ♪ 1542 01:44:40,600 --> 01:44:42,716 ♪ No necesito cantar ♪ 1543 01:44:42,760 --> 01:44:46,070 ♪ En qué nos metimos ♪ 1544 01:44:46,120 --> 01:44:50,113 ♪ Tal vez nos escondamos Cuando el avión choca contra el suelo ♪ 1545 01:44:50,160 --> 01:44:54,312 ♪ Apuntan la lente Y estamos corriendo ♪ 1546 01:45:08,520 --> 01:45:11,956 ♪ Sabes que soy una chica privada ♪ 1547 01:45:12,000 --> 01:45:15,310 ♪ No necesito decirlo El mundo ♪ 1548 01:45:15,360 --> 01:45:17,316 ♪ Así que me quedo con ♪ 1549 01:45:17,360 --> 01:45:19,635 ♪ "Solo somos amigos Solo somos amigos" ♪ 1550 01:45:19,680 --> 01:45:21,636 ♪ Me quedo con ♪ 1551 01:45:23,600 --> 01:45:27,479 ♪ Ya ves Soy una chica privada ♪ 1552 01:45:27,520 --> 01:45:31,035 ♪ Mis secretos están ocultos ♪ 1553 01:45:57,440 --> 01:45:59,954 Una noche en el hospital, 1554 01:46:00,040 --> 01:46:03,635 después de esa fatídica mañana en New Brighton, 1555 01:46:03,680 --> 01:46:06,638 Celeste hizo un reclamo enloquecedor que solo su hermana 1556 01:46:06,680 --> 01:46:09,319 alguna vez había sentido que era cierto. 1557 01:46:09,360 --> 01:46:11,351 ella contó una historia para eleanor 1558 01:46:11,400 --> 01:46:13,834 eso fue algo así: 1559 01:46:13,880 --> 01:46:16,633 Poco después su compañera de clase apretó el gatillo 1560 01:46:16,680 --> 01:46:19,797 y la envió al lugar entre la vida y la muerte, 1561 01:46:19,840 --> 01:46:23,389 un lugar donde ella solo pudo para describirle a Eleanor 1562 01:46:23,480 --> 01:46:25,755 como una ráfaga de color, 1563 01:46:25,800 --> 01:46:28,598 Ella había conocido al diablo e hizo un trato con él 1564 01:46:28,640 --> 01:46:31,200 a cambio de su vida. 1565 01:46:31,240 --> 01:46:34,915 Él susurró sus melodías, y ella regresó con una misión 1566 01:46:34,960 --> 01:46:37,952 para traer un gran cambio al próximo siglo. 1567 01:46:38,000 --> 01:46:40,355 Él dijo, 1568 01:46:40,400 --> 01:46:42,550 "Cierra los ojos 1569 01:46:42,600 --> 01:46:46,195 y repite conmigo: 1570 01:46:46,240 --> 01:46:48,674 Uno por el dinero 1571 01:46:48,720 --> 01:46:51,598 dos para el espectáculo. 1572 01:46:51,640 --> 01:46:55,155 A las tres nos preparamos 1573 01:46:55,200 --> 01:46:58,158 Y a las cuatro... ven conmigo. 1574 01:46:58,200 --> 01:47:00,794 ♪ Sabía que habría sido Hecho trizas ♪ 1575 01:47:00,840 --> 01:47:04,833 ♪ Pero toda la gente En mi cabeza ♪ 1576 01:47:04,880 --> 01:47:07,872 ♪ Cayó a la cama En lugar de eso me levanté ♪ 1577 01:47:07,920 --> 01:47:11,959 ♪ Oh, oh Apenas estaba vivo ♪ 1578 01:47:12,000 --> 01:47:15,276 ♪ Atrapado en mi cabeza No me quedaba nada ♪ 1579 01:47:15,320 --> 01:47:18,949 ♪ No, me trajiste vivo ♪ 1580 01:47:19,000 --> 01:47:22,276 ♪ Me besan, me lamen Necesitaré una solución ♪ 1581 01:47:22,320 --> 01:47:26,108 ♪ Oh, oh Me alegro mucho que seas mío ♪ 1582 01:47:26,160 --> 01:47:29,311 ♪ Tus leyes que impactan Empiezan desde arriba ♪ 1583 01:47:29,360 --> 01:47:33,797 ♪ Oh, oh Estoy tan satisfecho ♪ 1584 01:47:33,840 --> 01:47:37,355 ♪ Eres mi música ♪ 1585 01:47:37,400 --> 01:47:40,676 ♪ Eres mi latido De verdad ♪ 1586 01:47:40,720 --> 01:47:44,315 ♪ Y cuando lo hagamos, hazlo ♪ 1587 01:47:44,360 --> 01:47:47,591 ♪ sé que lo haré Superarlo ♪ 1588 01:47:47,640 --> 01:47:51,952 ♪ cobro vida Llegué a esa línea ♪ 1589 01:47:52,000 --> 01:47:55,037 ♪ Hasta que me dejes ♪ 1590 01:47:55,080 --> 01:47:58,675 ♪ Siénteme Revisa el electrocardiograma ♪ 1591 01:47:58,720 --> 01:48:01,792 ♪ Mi corazón Como un ritmo house ♪ 1592 01:48:18,040 --> 01:48:20,952 ♪ Ahora siente el calor Desde los latidos de mi corazón ♪ 1593 01:48:21,000 --> 01:48:24,879 ♪ Sí, sí Cuando estoy en tus brazos ♪ 1594 01:48:24,920 --> 01:48:28,151 ♪ Cobramos vida Tenemos mucho tiempo ♪ 1595 01:48:28,200 --> 01:48:31,988 ♪ Sí, sí Somos estrellas fugaces ♪ 1596 01:48:32,040 --> 01:48:35,396 ♪ Oh, veo electricidad ♪ 1597 01:48:35,440 --> 01:48:39,115 ♪ Sí, sí Me hace querer moverme ♪ 1598 01:48:39,160 --> 01:48:42,357 ♪ Sin tu amor Estaría arriba ♪ 1599 01:48:42,400 --> 01:48:46,075 ♪ Sí, sí Quédate aquí contigo ♪ 1600 01:48:46,120 --> 01:48:50,398 ♪ Eres mi música ♪ 1601 01:48:50,440 --> 01:48:53,910 ♪ Eres mi latido De verdad ♪ 1602 01:48:53,960 --> 01:48:57,350 ♪ Y cuando lo hagamos, hazlo ♪ 1603 01:48:57,400 --> 01:49:00,710 ♪ sé que lo haré Superarlo ♪ 1604 01:49:00,760 --> 01:49:02,990 ♪ cobro vida ♪ 1605 01:49:03,040 --> 01:49:07,750 ♪ Llegué a esa línea Hasta que me dejes ♪ 1606 01:49:07,800 --> 01:49:11,679 ♪ Siénteme Revisa mi electrocardiograma ♪ 1607 01:49:11,720 --> 01:49:15,759 ♪ Mi corazón Como un ritmo house ♪