1
00:01:17,000 --> 00:01:18,161
Floki.

2
00:01:21,000 --> 00:01:22,445
Floki, ich bin es.

3
00:01:27,320 --> 00:01:28,765
Helga?

4
00:01:30,760 --> 00:01:31,807
Hey.

5
00:01:46,160 --> 00:01:48,003
Wir haben ein Kind, Helga.

6
00:01:49,520 --> 00:01:51,841
Ja, wir haben ein Kind.

7
00:01:53,040 --> 00:01:54,246
Ein wunderschönes Mädchen.

8
00:01:54,320 --> 00:01:55,401
Ein Mädchen.

9
00:01:55,520 --> 00:01:58,000
Du bist nicht gekommen, also ich
brachte sie zu dir.

10
00:01:58,080 --> 00:01:59,491
Ein Mädchen.

11
00:02:02,160 --> 00:02:04,731
Ich möchte sie nicht fallen lassen.
Du wirst sie nicht fallen lassen.

12
00:02:10,520 --> 00:02:11,806
Ein Mädchen.

13
00:02:14,720 --> 00:02:17,564
Ein wunderschönes, wunderschönes Mädchen.

14
00:02:19,240 --> 00:02:20,890
Wie ist das möglich?

15
00:02:28,360 --> 00:02:29,725
Nimm sie zurück.

16
00:02:32,240 --> 00:02:33,480
Nimm sie zurück.

17
00:02:38,200 --> 00:02:40,567
Wie sollen wir sie nennen, hey?

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,925
Angrboda.

19
00:02:44,760 --> 00:02:46,000
Der Name von Lokis erster Frau?

20
00:02:46,080 --> 00:02:48,526
Ja, ja.

21
00:02:48,600 --> 00:02:49,681
Aber sie ist...

22
00:02:50,280 --> 00:02:52,169
Was ist daran falsch?

23
00:02:52,920 --> 00:02:54,843
Sie dachten, sie sei böse.

24
00:02:54,920 --> 00:02:56,331
Sie hatten monströse Nachkommen.

25
00:02:56,400 --> 00:02:59,370
Sie war eine große Riesin, Helga.

26
00:03:05,520 --> 00:03:07,249
Kommst du mit uns zurück?

27
00:03:08,000 --> 00:03:10,162
Werdet ihr es kennenlernen
deine Tochter?

28
00:03:10,960 --> 00:03:12,041
Nein.

29
00:03:13,480 --> 00:03:15,289
Ich muss im Kattegat bleiben.

30
00:03:15,560 --> 00:03:18,643
Aber du, du musst nach Hause gehen.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Kann ich nicht eine Weile bleiben?

32
00:03:20,320 --> 00:03:22,971
Du verstehst es nicht, Helga.

33
00:03:23,120 --> 00:03:24,281
Du musst gehen.

34
00:03:26,480 --> 00:03:28,403
Verlassen! Verlassen!

35
00:03:56,160 --> 00:03:57,764
Schau, da.

36
00:04:02,960 --> 00:04:04,689
Das sind sie
Hier, Vater.

37
00:04:21,920 --> 00:04:23,763
Willkommen.
Willkommen im Kattegat.

38
00:04:26,840 --> 00:04:28,285
Mwah. Lieblinge.

39
00:04:29,960 --> 00:04:32,281
Ja,
Uns allen geht es jetzt gut.

40
00:04:32,360 --> 00:04:33,964
Kommen. Komm, Familie.

41
00:04:34,040 --> 00:04:36,361
Ich möchte, dass du Ragnar triffst, oder?

42
00:04:37,520 --> 00:04:39,124
Bist du hungrig?

43
00:05:03,920 --> 00:05:06,730
Ragnar Lothbrok,
mein Freund und Verbündeter,

44
00:05:06,800 --> 00:05:08,290
und deine ganze Familie versammelte sich,

45
00:05:08,760 --> 00:05:13,084
lass mich dir meine gebührend vorstellen
Frau Gunnhild und meine Kinder.

46
00:05:15,400 --> 00:05:17,368
Ragnar, du und ich
haben ein Bündnis geschlossen

47
00:05:17,440 --> 00:05:21,650
auf dem die Zukunft unserer
Land und seine Leute hängen davon ab.

48
00:05:22,320 --> 00:05:27,042
In diesem Unterfangen sehe ich dich
mehr denn je auf Augenhöhe.

49
00:05:29,200 --> 00:05:32,090
Zwischen uns und von
natürlich Earl Ingstad,

50
00:05:32,600 --> 00:05:34,921
das haben wir schon
so viel erreicht.

51
00:05:35,520 --> 00:05:37,966
Wir haben Land und
Gelegenheit in Wessex.

52
00:05:39,520 --> 00:05:41,602
Aber das ist erst der Anfang.

53
00:05:41,840 --> 00:05:44,764
Wir wissen bereits, dass es viele gibt
andere Welten zu entdecken,

54
00:05:44,840 --> 00:05:46,888
und wir werden es gemeinsam tun,

55
00:05:46,960 --> 00:05:50,931
noch mehr vereint
durch die Bande der Familie.

56
00:05:52,120 --> 00:05:56,364
Denn du hast viele Söhne, und wie du
Ich kann sehen, ich habe viele Töchter.

57
00:05:59,600 --> 00:06:02,285
Das ist bei uns üblich
Feiern Sie eine solche Allianz

58
00:06:02,360 --> 00:06:04,203
als die Götter ihre feierten,

59
00:06:04,280 --> 00:06:06,521
mit Festen und mit Versprechen.

60
00:06:18,200 --> 00:06:21,044
Du musst der Berühmte sein
Schildmaid Lagertha.

61
00:06:21,640 --> 00:06:23,927
Oh, du bist mehr
berühmt, Gunnhild.

62
00:06:24,000 --> 00:06:25,411
Die Dichter sprechen von Ihren Heldentaten.

63
00:06:25,480 --> 00:06:29,087
Sie erzählen, wie Sie Sweyn getötet haben
Gabelbart, als er in Gotland einfiel.

64
00:06:29,200 --> 00:06:32,522
Und sie sagen, dass du es jetzt bist
ein eigener Earl.

65
00:06:32,600 --> 00:06:34,204
Wie ist es passiert?

66
00:06:34,920 --> 00:06:37,810
Ich habe meinen Mann getötet
als er in mich eindrang.

67
00:06:56,720 --> 00:06:58,131
Was ist das?

68
00:06:58,200 --> 00:06:59,611
Erinnerst du dich nicht?

69
00:07:00,800 --> 00:07:04,088
Du wolltest sagen
ein Vorschlag für mich.

70
00:07:04,160 --> 00:07:05,366
War ich?

71
00:07:06,000 --> 00:07:09,083
Ja. Und das bin ich
warte immer noch.

72
00:07:10,000 --> 00:07:11,684
Die Sache ist, Floki,

73
00:07:13,280 --> 00:07:15,760
Ich bin mir nicht ganz sicher
Ich kann dir vertrauen.

74
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
Porunn.

75
00:07:35,200 --> 00:07:37,885
Du bist jetzt eine freie Frau.

76
00:07:37,960 --> 00:07:39,320
Was wirst du tun?
Mit deiner Freiheit?

77
00:07:39,920 --> 00:07:42,651
Ich werde es zur Auswahl verwenden.

78
00:07:44,040 --> 00:07:45,451
Was wählen?

79
00:07:45,520 --> 00:07:46,851
Du verstehst es nicht.

80
00:07:47,880 --> 00:07:50,565
Als ich ein Sklave war, habe ich dich geliebt.

81
00:07:51,040 --> 00:07:54,169
Du warst der Erste, der behandelt hat
mich, als wäre ich kein Sklave.

82
00:07:55,680 --> 00:07:57,125
Aber jetzt habe ich die Wahl.

83
00:08:02,400 --> 00:08:04,129
Es gibt viele
von anderen Frauen hier.

84
00:08:05,400 --> 00:08:07,368
Das ist Ihr erster Fehler.

85
00:08:34,200 --> 00:08:35,850
Ah, Torstein.

86
00:08:36,840 --> 00:08:39,525
Bis zu Ihren üblichen Tricks, wie ich sehe.

87
00:08:39,600 --> 00:08:41,489
Diese beiden wunderschön
Frauen kamen auf mich zu.

88
00:08:41,560 --> 00:08:46,282
Sie haben dich wegen der Größe ausgewählt
Dein Silberbeutel, sonst nichts.

89
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
Ich denke nicht allzu viel darüber nach.

90
00:08:48,440 --> 00:08:50,522
Wenn diese Frauen mich nicht lieben...

91
00:08:50,600 --> 00:08:51,681
...was kümmert es mich?

92
00:08:52,280 --> 00:08:54,726
Sie werden mich immer noch glücklich machen.

93
00:08:55,280 --> 00:08:57,328
Hier,
hab noch welche.

94
00:09:06,720 --> 00:09:08,085
Siggy.

95
00:09:08,160 --> 00:09:09,685
Ich freue mich, Sie zu sehen.

96
00:09:10,880 --> 00:09:13,645
Ich würde gerne deine kennen
Pläne, während Sie hier sind.

97
00:09:14,120 --> 00:09:16,361
Meine Frau ist hier.

98
00:09:16,440 --> 00:09:17,646
Meine Kinder sind hier.

99
00:09:18,360 --> 00:09:20,124
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

100
00:09:37,920 --> 00:09:40,844
Was ist das für eine Scheiße?
Du hältst, Erlendur?

101
00:09:42,080 --> 00:09:44,208
Das ist Wessex-Erde.

102
00:09:44,720 --> 00:09:46,563
Es ist mein Erbe.

103
00:10:05,280 --> 00:10:07,521
Warum bist du zurückgekommen, Priester?

104
00:10:08,440 --> 00:10:09,965
Niemand will dich hier haben.

105
00:10:11,720 --> 00:10:13,563
Du hast die Götter verraten.

106
00:10:14,680 --> 00:10:17,001
Du hast uns alle betrogen.

107
00:10:18,360 --> 00:10:20,761
Es ist deine Schuld
Rollo wird sterben.

108
00:10:28,280 --> 00:10:31,045
Mmm... Mmm...

109
00:11:15,240 --> 00:11:16,844
Verzeih mir, Floki.

110
00:11:17,440 --> 00:11:20,250
Ich weiß, ich sollte dir vertrauen,
aber ich brauche Beweise.

111
00:11:21,600 --> 00:11:23,284
Nachweisen?
Ja.

112
00:11:23,360 --> 00:11:25,283
Beweisen Sie mir, dass ich Ihnen vertrauen kann.

113
00:11:25,360 --> 00:11:26,885
Beweisen Sie mir, dass Sie auf meiner Seite sind.

114
00:11:27,280 --> 00:11:29,089
Wie kann ich es beweisen?

115
00:11:29,680 --> 00:11:32,763
Töte jemanden,
jemand, der wichtig ist.

116
00:12:29,320 --> 00:12:31,846
Scheint unsere Kinder
sind auch Verbündete.

117
00:12:32,800 --> 00:12:34,609
Manchmal denke ich
Sie sind klüger als wir

118
00:12:34,680 --> 00:12:37,809
und das Erwachsenwerden
ist ein Prozess des Vergessens.

119
00:12:50,000 --> 00:12:52,162
Wie geht es deinem Baby?
Wie geht es Ivar?

120
00:12:53,800 --> 00:12:55,325
Wissen Sie?

121
00:12:55,400 --> 00:12:56,481
Ja.

122
00:12:57,280 --> 00:12:59,647
Und ich sage dir das,
was du tust

123
00:12:59,720 --> 00:13:03,202
ist weitaus mutiger als
Kämpfe in einer Schildmauer.

124
00:13:04,240 --> 00:13:06,242
Ich möchte nur, dass du es weißt.

125
00:13:07,280 --> 00:13:08,691
Danke schön.

126
00:13:10,680 --> 00:13:12,011
Oh!

127
00:13:17,720 --> 00:13:19,722
Lass dir Zeit, Torstein.

128
00:13:22,520 --> 00:13:23,931
Du hast es verpasst.

129
00:13:26,240 --> 00:13:27,241
Ja!

130
00:13:59,440 --> 00:14:01,090
MANN; Floki!

131
00:14:18,840 --> 00:14:20,808
Haben Sie sich entschieden?

132
00:14:22,440 --> 00:14:23,805
Ja.

133
00:14:27,320 --> 00:14:29,004
Ich weiß, wen ich töten werde.

134
00:15:20,920 --> 00:15:23,161
Nächsten Sommer sage ich wir
sollte nach Wessex zurückkehren,

135
00:15:23,240 --> 00:15:25,720
Fordere unser Land von König Ecbert ein.

136
00:15:25,800 --> 00:15:27,882
Diejenigen, die es wünschen
to farm sollte dies tun

137
00:15:27,960 --> 00:15:30,167
und das Land teilen
zwischen ihnen.

138
00:15:30,280 --> 00:15:32,248
Was sollte
der Rest von uns schon, oder?

139
00:15:32,320 --> 00:15:34,368
Diejenigen, die es nicht tun
möchte Landwirt werden.

140
00:15:35,200 --> 00:15:38,249
Diese können sich König Ecbert anschließen
und Prinzessin Kwenthrith

141
00:15:38,320 --> 00:15:40,322
im Kampf um Mercia.

142
00:15:41,280 --> 00:15:43,203
Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden
gut belohnt werden.

143
00:15:43,280 --> 00:15:44,611
Ich stimme Ihnen zu.

144
00:15:45,200 --> 00:15:47,567
Ich denke, das sollten wir tun
das Land beanspruchen,

145
00:15:47,640 --> 00:15:51,008
aber die Idee gefällt mir nicht
Ecberts Dienerin zu sein.

146
00:15:51,320 --> 00:15:52,731
Ich habe immer noch eine Punktzahl
sich mit ihm abfinden,

147
00:15:52,800 --> 00:15:55,406
und im Gegensatz zu Ragnar,
Ich vertraue ihm nicht.

148
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
Er erinnert mich an die Riesin Hel.
Erinnerst du dich?

149
00:15:58,400 --> 00:15:59,526
Mmm.

150
00:15:59,600 --> 00:16:03,127
Ihr Gesicht, ihr Hals, ihre Arme,
ihre Brüste, ganz rosa.

151
00:16:03,800 --> 00:16:06,451
Aber unter ihrer Taille,
jeden Zentimeter ihres Fleisches

152
00:16:06,520 --> 00:16:10,445
ist verfallen und morsch
und grünlich-schwarz.

153
00:16:10,920 --> 00:16:12,729
Ja,
Das könnte wahr sein, Vater.

154
00:16:13,200 --> 00:16:14,804
Aber ist es nicht das Beste, ihn zu testen?

155
00:16:14,880 --> 00:16:16,211
um zu sehen, ob er ehrlich ist?

156
00:16:16,520 --> 00:16:18,841
Ich glaube, dass er es ist
die Wahrheit sagen.

157
00:16:19,080 --> 00:16:21,003
Dann bist du immer noch unschuldig.

158
00:16:22,080 --> 00:16:25,527
Es scheint egal zu sein, wie viele
Welche Erfahrungen du gemacht hast, Athelstan.

159
00:16:25,600 --> 00:16:28,410
Am Ende bist du immer noch so
der junge Mönch, den ich zum ersten Mal traf.

160
00:16:29,240 --> 00:16:30,685
Also stimmst du mir zu?

161
00:16:30,800 --> 00:16:34,600
Nein. Ich stimme zu, dass diejenigen, die
Wer eine Landwirtschaft betreiben möchte, sollte dies tun

162
00:16:34,720 --> 00:16:37,769
und auch nach König fragen
Ecberts Schutz.

163
00:16:39,000 --> 00:16:42,322
Aber für einige von uns, die von
wir, die wir noch plündern wollen,

164
00:16:42,400 --> 00:16:44,164
wir werden woanders hingehen,

165
00:16:44,240 --> 00:16:46,607
Neue Orte erkunden und entdecken.

166
00:17:05,560 --> 00:17:06,721
Wie geht es ihm?

167
00:17:08,480 --> 00:17:09,766
Er lebt.

168
00:17:11,560 --> 00:17:13,244
Wird er jemals wieder laufen?

169
00:17:15,280 --> 00:17:17,009
Nur die Götter wissen es.

170
00:17:30,760 --> 00:17:33,161
Passen Sie auf
ihn Tag und Nacht?

171
00:17:36,120 --> 00:17:39,488
Hör zu, ich bleibe
eine Weile bei ihm.

172
00:17:40,800 --> 00:17:42,404
Du schläfst etwas.
Nein, ich...

173
00:17:42,480 --> 00:17:44,767
Geh und schlaf etwas, Siggy.

174
00:17:45,720 --> 00:17:48,724
Du hast es verdient.
Ich werde ihn beobachten.

175
00:17:51,280 --> 00:17:52,611
Danke schön.

176
00:18:17,600 --> 00:18:20,206
Du hast mich in ein Bett gelegt
So einmal, Rollo.

177
00:18:21,760 --> 00:18:23,524
Erinnerst du dich?

178
00:18:35,640 --> 00:18:37,165
Ich habe dir etwas mitgebracht.

179
00:18:40,040 --> 00:18:41,087
Sehen.

180
00:18:43,600 --> 00:18:45,364
Es ist die Nahrung der Götter.

181
00:18:49,800 --> 00:18:50,881
Essen.

182
00:19:40,120 --> 00:19:41,326
Ubbe.

183
00:19:43,720 --> 00:19:45,961
Gib Torstein dieses Geschenk.

184
00:19:46,080 --> 00:19:49,687
Sagen Sie, dass sie aus sind
sein guter Freund Floki.

185
00:19:51,200 --> 00:19:53,043
Oh! Und noch etwas.

186
00:19:53,760 --> 00:19:57,810
Das darfst du niemals jemandem sagen
Ich war es, der sie ihm gegeben hat.

187
00:19:58,040 --> 00:20:00,805
Das muss unser Geheimnis sein.
Sind Sie einverstanden?

188
00:20:01,520 --> 00:20:05,081
Gut, denn wenn du
Behalte das nicht geheim,

189
00:20:05,160 --> 00:20:07,640
etwas Schreckliches
wird dir passieren.

190
00:20:08,680 --> 00:20:10,125
Wissen Sie, was passieren wird?

191
00:20:10,760 --> 00:20:12,125
Ich werde es dir sagen.

192
00:20:12,840 --> 00:20:16,686
Als der Gott Loki fertig war
etwas schrecklich Schlimmes,

193
00:20:16,760 --> 00:20:20,003
die anderen Götter nahmen ihn mit
zu einer bösen dunklen Höhle.

194
00:20:20,360 --> 00:20:24,251
Und dort haben sie ihn angekettet
auf drei spitzen Felsen,

195
00:20:24,320 --> 00:20:25,845
und über ihm

196
00:20:25,920 --> 00:20:28,400
Sie haben eine abscheuliche Schlange befestigt

197
00:20:28,480 --> 00:20:32,246
damit es Gift ist
würde tropfen, tropfen, tropfen

198
00:20:32,320 --> 00:20:34,004
für immer auf Lokis Gesicht.

199
00:20:35,240 --> 00:20:38,722
Nun, das würden Sie nicht wollen
dir passieren, oder?

200
00:20:42,160 --> 00:20:45,687
Nun, geh und gib
mein Geschenk an Torstein,

201
00:20:46,400 --> 00:20:47,890
aber behalte das Geheimnis.

202
00:21:28,200 --> 00:21:30,521
Mein Freund Torstein
wurde ermordet.

203
00:21:32,400 --> 00:21:36,041
Ich schwöre bei allen Göttern, wer auch immer
Habe das getan, wird einen hohen Preis zahlen.

204
00:21:39,880 --> 00:21:41,723
Wir werden den Schuldigen finden.

205
00:21:43,200 --> 00:21:45,965
Und wir werden häuten
die Haut von seinem Körper

206
00:21:46,040 --> 00:21:48,486
und Pferde benutzen
um ihn auseinander zu reißen.

207
00:22:04,200 --> 00:22:05,770
Du hast es gut gemacht.

208
00:22:07,840 --> 00:22:09,888
Jetzt weiß ich, dass ich dir vertrauen kann.

209
00:22:14,760 --> 00:22:18,924
Also, was ist Ihr Plan?

210
00:22:19,840 --> 00:22:21,569
Ich werde sie alle töten.

211
00:22:22,280 --> 00:22:23,884
Alle?
Ja, alle.

212
00:22:24,680 --> 00:22:25,761
Ragnar?

213
00:22:25,840 --> 00:22:26,841
Natürlich Ragnar.

214
00:22:26,920 --> 00:22:29,366
Und Lagertha und Aslaug.

215
00:22:29,440 --> 00:22:31,602
Alle von ihnen. Alle ihre
Bastardkinder.

216
00:22:31,680 --> 00:22:34,650
Ich werde seine Familie auslöschen
vom Angesicht der Erde.

217
00:22:36,880 --> 00:22:39,963
Und Björn?
Was ist mit Björn?

218
00:22:41,440 --> 00:22:43,920
Björn Ironside.

219
00:22:44,000 --> 00:22:45,126
Er ist schwer zu töten.

220
00:22:46,120 --> 00:22:48,566
Vielleicht die Götter
beschützen ihn.

221
00:22:48,640 --> 00:22:49,971
Du musst einen Weg finden, ihn zu töten.

222
00:22:51,480 --> 00:22:53,209
Ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie es schaffen werden.

223
00:22:53,280 --> 00:22:55,442
Ich weiß, dass du es schaffen wirst.

224
00:22:57,640 --> 00:22:58,801
Wann?

225
00:23:01,040 --> 00:23:02,485
Morgen.

226
00:23:02,560 --> 00:23:04,050
Sei vorbereitet, mein Freund.

227
00:23:44,720 --> 00:23:46,563
Die Götter kommen.

228
00:23:48,160 --> 00:23:49,525
Ich weiß.

229
00:24:11,640 --> 00:24:13,051
Porunn.

230
00:24:14,720 --> 00:24:16,609
Verzeihen Sie mir, was ich gesagt habe.

231
00:24:16,680 --> 00:24:18,887
Ich will keine anderen Frauen.
Ich will dich.

232
00:24:20,280 --> 00:24:22,044
Was willst du von mir?

233
00:24:22,120 --> 00:24:23,360
Respektieren.

234
00:24:24,040 --> 00:24:25,644
Du weißt, dass ich dich respektiere.

235
00:24:26,120 --> 00:24:27,121
Ich verehre dich.

236
00:24:27,200 --> 00:24:29,168
Ich möchte nicht angebetet werden.

237
00:24:29,520 --> 00:24:31,409
Ich habe mein Leben als Sklave verbracht.

238
00:24:31,480 --> 00:24:32,891
Deine Worte sind lächerlich.

239
00:24:34,560 --> 00:24:36,050
Was kann ich tun?

240
00:24:36,920 --> 00:24:38,410
Du kannst gegen mich kämpfen.

241
00:24:38,880 --> 00:24:39,927
Dich bekämpfen?
Ja.

242
00:25:35,600 --> 00:25:37,011
Es nützt nichts, es bringt nichts.

243
00:25:38,800 --> 00:25:40,290
Gib nicht auf.

244
00:25:45,800 --> 00:25:49,805
Was interessiert dich
ob ich aufgebe oder nicht?

245
00:25:59,400 --> 00:26:01,084
Möchten Sie eine ehrliche Antwort?

246
00:26:01,960 --> 00:26:03,450
Ich weiß nicht.

247
00:26:03,960 --> 00:26:06,691
Aber ich denke, das könntest du
immer noch irgendwie nützlich sein.

248
00:26:08,720 --> 00:26:09,767
An wen?

249
00:26:35,160 --> 00:26:36,730
Sollten Sie nicht bei Ihrer Frau sein?

250
00:26:36,800 --> 00:26:38,131
Braucht sie dich nicht?

251
00:26:38,240 --> 00:26:39,321
Spielen Sie keine Spiele.

252
00:26:39,400 --> 00:26:40,447
Es gibt keine Spiele mehr.

253
00:26:40,520 --> 00:26:41,601
Ja, das gibt es,

254
00:26:41,680 --> 00:26:43,091
und das ist das letzte.

255
00:26:44,280 --> 00:26:47,443
Du hast es einmal versprochen
Sag mir Ragnars Schwächen.

256
00:26:48,400 --> 00:26:50,607
Ich erinnere mich nie an dich
dieses Versprechen einlösen.

257
00:26:50,680 --> 00:26:52,444
Nun, du hast alles verschwendet
Dein Samen auf ein Versprechen.

258
00:26:52,880 --> 00:26:54,291
Sag es mir jetzt.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,851
Ist es nicht offensichtlich?

260
00:27:01,160 --> 00:27:04,130
Ragnars Schwäche
sind seine Kinder.

261
00:27:08,200 --> 00:27:10,202
Dann müssen Sie Folgendes tun.

262
00:27:10,920 --> 00:27:13,810
Du musst gehen
die große Halle bei Sonnenuntergang

263
00:27:13,880 --> 00:27:17,089
und du musst töten
Ragnars junge Söhne.

264
00:27:23,440 --> 00:27:25,169
Was bekomme ich dafür zurück?

265
00:27:25,800 --> 00:27:27,404
Ich werde dich heiraten.

266
00:27:28,560 --> 00:27:31,245
Gunnhild ist meine einzige
Frau im Moment.

267
00:27:31,320 --> 00:27:32,446
Ich werde mir eine Sekunde Zeit nehmen.

268
00:27:33,520 --> 00:27:35,648
Ich werde dich zur Königin machen.

269
00:27:35,720 --> 00:27:39,611
Du wirst wieder herrschen,
wie du es einst getan hast.

270
00:28:25,000 --> 00:28:26,650
Was war das?

271
00:28:37,920 --> 00:28:39,843
Porunn, bitte hör auf.

272
00:28:39,920 --> 00:28:41,331
Bitte was?

273
00:29:01,960 --> 00:29:03,200
Ah!

274
00:29:13,520 --> 00:29:14,726
Porunn.

275
00:29:22,600 --> 00:29:24,011
Porunn, es tut mir leid.

276
00:29:28,280 --> 00:29:29,281
Es war ein Unfall.

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,203
Porunn, wo bist du?

278
00:29:34,840 --> 00:29:36,046
Porunn.

279
00:31:49,160 --> 00:31:50,650
Das ist das Schwert der Könige.

280
00:31:52,160 --> 00:31:54,891
Eines Tages, wenn die Götter es wollen,

281
00:31:54,960 --> 00:31:56,803
Dieses Schwert wird dir gehören.

282
00:32:00,880 --> 00:32:03,645
Heute müssen wir es tun
etwas Außergewöhnliches.

283
00:32:04,560 --> 00:32:06,767
Wir müssen die Magie überwinden
von Ragnar Lothbrok,

284
00:32:06,840 --> 00:32:09,366
was unsere bedroht
Macht und Überleben.

285
00:32:10,440 --> 00:32:13,330
Die Götter haben gesprochen
und ich habe zugehört.

286
00:32:14,840 --> 00:32:17,525
Wir müssen darin schneiden und töten
Eine Raserei, die niemand überleben kann.

287
00:32:17,600 --> 00:32:21,127
Denn, glauben Sie mir, wenn überhaupt einer
von dieser Familie überlebt,

288
00:32:21,200 --> 00:32:24,682
dann wird der Tag kommen, an dem er
wird wieder auferstehen und uns zerstören.

289
00:32:28,320 --> 00:32:31,642
Begeben Sie sich in die Hände
der Götter, tue ihren Willen.

290
00:32:31,760 --> 00:32:32,807
Und dann, mit Sicherheit,

291
00:32:32,880 --> 00:32:35,247
Sie werden dir dieses Schwert gewähren

292
00:32:35,320 --> 00:32:36,367
und ein Königreich.

293
00:32:45,880 --> 00:32:47,166
Kommen.

294
00:33:04,720 --> 00:33:07,007
Ich habe gesehen
Du betest zu deinem Gott.

295
00:33:12,120 --> 00:33:16,682
Bringst du mir eines davon bei?
Gebete, damit ich lernen kann?

296
00:33:41,400 --> 00:33:44,563
Unser Vater, der du im Himmel bist.

297
00:33:45,480 --> 00:33:48,689
Unser Vater, der du im Himmel bist.

298
00:33:49,440 --> 00:33:50,851
Geheiligt werde dein Name.

299
00:33:52,680 --> 00:33:56,969
Dein Reich komme, dein Wille sei
geschieht auf Erden wie im Himmel.

300
00:33:59,480 --> 00:34:02,962
Dein Königreich
Komm, dein Wille geschehe.

301
00:34:06,560 --> 00:34:08,927
Geben Sie uns das
Tag unser tägliches Brot

302
00:34:09,000 --> 00:34:10,490
und vergib uns unsere Sünden,

303
00:34:10,560 --> 00:34:13,564
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.

304
00:34:13,640 --> 00:34:16,325
Und vergib
uns unsere Sünden,

305
00:34:16,400 --> 00:34:19,483
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.

306
00:34:21,040 --> 00:34:22,485
Jungs, kommt mit mir.

307
00:34:24,840 --> 00:34:28,481
Und führe uns nicht hinein
Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.

308
00:34:29,800 --> 00:34:32,644
Für immer und ewig, Amen.

309
00:34:43,640 --> 00:34:45,210
Für immer und ewig.

310
00:34:52,400 --> 00:34:53,640
Amen.

311
00:34:58,360 --> 00:34:59,600
Bring es her, Mädchen.

312
00:34:59,680 --> 00:35:00,841
Ja, Herrin.

313
00:36:50,120 --> 00:36:51,804
Und erlöse uns vom Bösen.

314
00:37:59,600 --> 00:38:01,011
Floki, wo warst du?

315
00:38:01,880 --> 00:38:03,689
Ich kümmere mich um dich, Björn.

316
00:38:05,520 --> 00:38:07,488
Wie ich es deinem Vater versprochen habe.

317
00:38:19,320 --> 00:38:20,731
Graf Ingstad.

318
00:38:24,040 --> 00:38:25,724
Du solltest jetzt gehen.

319
00:38:26,880 --> 00:38:28,882
Ich habe Befehle von Earl Ragnar.

320
00:39:07,480 --> 00:39:09,289
Ragnar Lothbrok.

321
00:39:45,800 --> 00:39:46,801
Floki,

322
00:39:48,560 --> 00:39:50,130
Du hast die Götter verraten.

323
00:39:53,880 --> 00:39:56,486
Nein, König Horik.

324
00:39:58,640 --> 00:40:00,563
Ich habe dich nur betrogen.

325
00:40:04,000 --> 00:40:06,924
Ich war den Göttern immer treu

326
00:40:09,440 --> 00:40:11,010
und Ragnar.

327
00:40:16,200 --> 00:40:17,406
Ragnar,

328
00:40:19,120 --> 00:40:21,487
wenn du es finden kannst
es in deinem Herzen,

329
00:40:24,000 --> 00:40:25,525
verschone meinen Sohn.

330
00:43:24,280 --> 00:43:25,281
Gehen.