1 00:00:48,578 --> 00:00:53,578 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:56,891 --> 00:00:59,094 Toate unitățile, toate unitățile, acesta este Sierra Whisky 45. 3 00:00:59,127 --> 00:01:00,928 Așteaptă dacă nu este urgent. 4 00:01:00,961 --> 00:01:04,132 Orice patrule care pot ajuta rezervă la Kenning Farm. 5 00:01:04,166 --> 00:01:05,866 S-a încercat să șterge private proprietate, 6 00:01:05,900 --> 00:01:07,169 experimentand rezistenta. 7 00:01:07,202 --> 00:01:09,703 Repetați, solicitând backup la Kenning Farm, s-a terminat. 8 00:01:15,110 --> 00:01:16,211 Scoală-te! 9 00:01:16,244 --> 00:01:17,245 Scoală-te! 10 00:01:17,279 --> 00:01:19,647 Mişcare. 11 00:01:19,680 --> 00:01:20,981 Mişcare! 12 00:01:21,016 --> 00:01:21,916 Scoală-te. 13 00:01:21,949 --> 00:01:22,817 Scoală-te. 14 00:01:25,420 --> 00:01:26,354 Mişcare. 15 00:01:26,388 --> 00:01:27,255 Mişcare. 16 00:01:33,028 --> 00:01:34,162 Tu, scoate-i de aici. 17 00:01:34,196 --> 00:01:35,397 Tu, dă-i încătușați. 18 00:01:35,430 --> 00:01:36,498 Avem nevoie de o altă unitate. 19 00:01:36,531 --> 00:01:40,601 Sergentul Lawson să controleze, avem nevoie de mai multe unități. 20 00:02:53,508 --> 00:02:55,310 Mâinile sus! 21 00:02:56,478 --> 00:02:58,280 Nu am fost eu. 22 00:02:58,313 --> 00:02:59,381 Nu am fost eu. 23 00:03:00,981 --> 00:03:03,051 Ceva în umbră. 24 00:04:35,043 --> 00:04:37,078 Ei bine, asta arată destul de simplu. 25 00:04:37,112 --> 00:04:37,978 Da. 26 00:04:38,013 --> 00:04:40,015 Dă jos ușa, dă afară squatters, 27 00:04:40,048 --> 00:04:41,949 asigura proprietatea. 28 00:04:41,982 --> 00:04:43,817 Viața unui executor judecătoresc. 29 00:04:43,851 --> 00:04:46,154 Orice este mai bun decât ultimul concert, nu? 30 00:04:46,187 --> 00:04:49,557 După ce s-a confruntat cu insurgenți înarmați cu veste sinucigașe, da. 31 00:04:49,591 --> 00:04:52,093 Acum ajungem să-l sperii pe capul adolescenti. 32 00:04:52,127 --> 00:04:53,461 Viață ușoară. 33 00:04:53,495 --> 00:04:54,529 Am câștigat-o, soldat. 34 00:04:54,562 --> 00:04:55,430 Haide. 35 00:05:06,574 --> 00:05:10,145 Deci, după cum sa convenit, primul caz. 36 00:05:13,315 --> 00:05:15,483 Dacă sunteți fericit, să facem asta a acord regulat. 37 00:05:15,517 --> 00:05:17,319 Sunt multe altele unde asta provenit din. 38 00:05:17,352 --> 00:05:19,454 Îmi poți garanta câte kilograme? 39 00:05:19,487 --> 00:05:20,921 Nelimitat. 40 00:05:20,954 --> 00:05:22,524 Băieții mei de pe docuri au luat-o semnarea finală 41 00:05:22,557 --> 00:05:23,458 pe containere. 42 00:05:33,501 --> 00:05:34,369 Suntem buni? 43 00:05:37,305 --> 00:05:38,340 Suntem foarte buni. 44 00:05:41,676 --> 00:05:43,645 Aceasta este proprietate privată. 45 00:05:43,678 --> 00:05:46,281 Acesta este notificarea ta de evacuare, băieți. 46 00:05:46,314 --> 00:05:47,915 Ai sunat la poliție? 47 00:05:47,948 --> 00:05:49,417 Nu, ai? 48 00:05:49,451 --> 00:05:51,553 Nu suntem polițiști, suntem executorii judecătoreşti. 49 00:05:53,355 --> 00:05:54,656 Mi-ai spus că este locul ăsta curat. 50 00:05:54,689 --> 00:05:55,923 De obicei este. 51 00:06:00,994 --> 00:06:02,030 Am o idee. 52 00:06:02,697 --> 00:06:04,499 De ce nu te întorci 53 00:06:04,532 --> 00:06:07,068 și să nu prefaci nimic din toate astea vreodată sa întâmplat. 54 00:06:07,102 --> 00:06:10,138 Scuze băieți, nu vă putem lăsa face asta. 55 00:06:10,171 --> 00:06:13,241 Atunci, nu ne lăsați de ales. 56 00:07:34,355 --> 00:07:35,190 Caitlin. 57 00:07:35,223 --> 00:07:36,057 Caitlin. 58 00:07:36,090 --> 00:07:37,725 Caitlin, oprește-te. 59 00:07:37,759 --> 00:07:38,626 Stop. 60 00:08:47,395 --> 00:08:48,429 Hei. 61 00:08:48,463 --> 00:08:50,665 Scuze, ușa era deschisă. 62 00:08:51,699 --> 00:08:53,334 Latte? 63 00:08:53,368 --> 00:08:54,235 Mulţumesc. 64 00:09:00,542 --> 00:09:02,510 Sunt îngrijorat pentru tine. 65 00:09:02,544 --> 00:09:04,145 Nu fi. 66 00:09:04,178 --> 00:09:05,413 Haide, Caitlin. 67 00:09:05,446 --> 00:09:06,347 Nu-mi da soldatul acela dur act. 68 00:09:06,381 --> 00:09:08,116 Te-am văzut ieri. 69 00:09:08,149 --> 00:09:10,084 Totul încă te deranjează, nu-i asa? 70 00:09:11,252 --> 00:09:12,620 Ce vrei să fac spune? 71 00:09:13,288 --> 00:09:15,189 Uite, mereu ai avut-o pe a mea înapoi. 72 00:09:15,223 --> 00:09:16,558 Spun doar că l-am luat pe al tău. 73 00:09:19,160 --> 00:09:21,763 Chestia asta o să mă urmeze oriunde merg. 74 00:09:21,796 --> 00:09:24,232 Fugirea nu va ajuta. 75 00:09:24,265 --> 00:09:25,433 Adevărat. 76 00:09:25,466 --> 00:09:27,535 Problema este, Caitlin în acest job, suntem literalmente zilnic... 77 00:09:27,569 --> 00:09:29,337 Da, și asta e viața noastră stiu. 78 00:09:30,305 --> 00:09:31,172 Caitlin. 79 00:09:32,874 --> 00:09:35,476 Uite, știind că-l ai pe al meu înapoi 80 00:09:35,510 --> 00:09:36,644 este tot ce am nevoie acum. 81 00:09:40,915 --> 00:09:43,718 Hai, du-te și ia-ți echipamentul pe. 82 00:10:01,469 --> 00:10:03,538 Aici ne uităm, câțiva fundurile rele. 83 00:10:03,571 --> 00:10:06,240 Da, poliția a spus că tu tipii i-au pulverizat pe nemernicii ăia. 84 00:10:06,274 --> 00:10:08,443 Da, da, lasă afară băieți. 85 00:10:08,476 --> 00:10:09,277 Nicio șansă. 86 00:10:09,310 --> 00:10:10,612 Așa că lasă-mă să te clarific doi. 87 00:10:10,645 --> 00:10:12,447 Dai peste o vidă de droguri, 88 00:10:12,480 --> 00:10:13,715 iar în loc să-l suni pe politie, 89 00:10:13,748 --> 00:10:15,483 îi scoți pe bandiți voi înșivă? 90 00:10:15,516 --> 00:10:16,584 Acum e o nebunie. 91 00:10:16,618 --> 00:10:18,853 Nimic de care să fii mândru. 92 00:10:18,886 --> 00:10:20,288 La naiba nu este. 93 00:10:22,690 --> 00:10:24,225 Șeful vrea să vă vadă pe voi doi. 94 00:10:25,326 --> 00:10:26,194 Acum. 95 00:10:32,567 --> 00:10:33,601 Mulțumesc, Rebecca. 96 00:10:37,605 --> 00:10:40,408 Deci, în mod tradițional, lăsăm mânerul poliției 97 00:10:40,441 --> 00:10:43,544 orice violent sau ilegal situatii. 98 00:10:43,578 --> 00:10:44,912 Ei bine, nu este ca și cum am avea o alegere. 99 00:10:44,946 --> 00:10:46,048 A fost autoapărare. 100 00:10:46,081 --> 00:10:48,549 Ne-au atacat și noi am luat grija de situatie. 101 00:10:49,350 --> 00:10:52,320 Deci, cred că sunt norocos că voi doi sunteți fosti armate. 102 00:10:52,353 --> 00:10:55,189 Altfel aș căuta două noi executori judecătoreşti. 103 00:10:55,223 --> 00:10:56,424 Îmi pare rău. 104 00:10:56,457 --> 00:10:57,792 Uite, nu se va mai întâmpla. 105 00:10:59,961 --> 00:11:02,764 O altă slujbă pentru voi doi, dacă ești pregătit pentru asta. 106 00:11:02,797 --> 00:11:04,332 - Nu chiar. - Absolut. 107 00:11:05,333 --> 00:11:08,536 Nu-ți face griji, acesta va fi mult mai puțin incitant. 108 00:11:08,569 --> 00:11:11,773 Un băiețel local a moștenit vechea fermă a tatălui său. 109 00:11:13,608 --> 00:11:15,243 Ce evacuam, oaie? 110 00:11:15,276 --> 00:11:17,345 Fără animale, doar vagabonzi. 111 00:11:17,378 --> 00:11:18,513 Vagabonzi? 112 00:11:18,546 --> 00:11:20,448 Da, fostul proprietar 113 00:11:20,481 --> 00:11:22,417 a lăsat pe cei fără adăpost să intre pe a lui teren. 114 00:11:22,450 --> 00:11:25,219 Noul proprietar este doar interesat in vanzarea proprietatii. 115 00:11:25,253 --> 00:11:27,455 Deci, trebuie să fie șters ca cât mai curând posibil. 116 00:11:27,488 --> 00:11:28,589 Mare. 117 00:11:28,623 --> 00:11:30,992 Deci, îi dăm afară pe cei fără adăpost oameni din casele lor. 118 00:11:31,026 --> 00:11:32,061 Bună treabă. 119 00:11:32,094 --> 00:11:33,895 Nu, poliția deja a curăţat proprietatea. 120 00:11:33,928 --> 00:11:37,331 Intri sa faci curat si asigura vechea fermă. 121 00:11:37,365 --> 00:11:38,833 Bine, sună simplu. 122 00:11:38,866 --> 00:11:41,369 Cu siguranță mai simplu decât ultimul loc de muncă. 123 00:11:41,402 --> 00:11:42,637 Ei bine, e ceva. 124 00:11:42,670 --> 00:11:45,406 Ei bine, Rebecca va explica restul detaliilor pentru tine. 125 00:11:51,379 --> 00:11:52,613 Hei Boss, fii sincer cu eu. 126 00:11:52,647 --> 00:11:54,515 Câți tipi răi ai ucis in armata? 127 00:11:54,549 --> 00:11:55,650 Taci Ol. 128 00:11:55,683 --> 00:11:57,351 Caitlin a fost ucisă total mult mai mult decât a făcut Brad. 129 00:11:57,385 --> 00:11:58,153 Da, am înțeles. 130 00:11:58,187 --> 00:11:59,554 E o ucigașă slabă mașină 131 00:11:59,587 --> 00:12:01,656 Oliver, destul. 132 00:12:01,689 --> 00:12:04,258 De ce naiba a trebuit adu-i pe astea două, Caitlin? 133 00:12:04,292 --> 00:12:04,926 Bine, suntem aproape acolo. 134 00:12:04,959 --> 00:12:05,827 Drept înainte. 135 00:12:28,016 --> 00:12:28,883 Dimineața tuturor. 136 00:12:28,916 --> 00:12:29,984 Buna dimineata, Rebecca. 137 00:12:30,018 --> 00:12:31,486 Deci, care este planul? 138 00:12:31,519 --> 00:12:32,620 Hei, ei bine, primele lucruri mai întâi. 139 00:12:32,653 --> 00:12:34,288 Jameson ne-a trimis peste trei în plus mâinile 140 00:12:34,322 --> 00:12:35,623 să ne ajute în această privință. 141 00:12:35,656 --> 00:12:36,591 Există vreo problemă? 142 00:12:36,624 --> 00:12:37,759 Am crezut că asta e o chintă destul de lucru. 143 00:12:37,792 --> 00:12:38,860 Nu ți-a spus ea? 144 00:12:39,660 --> 00:12:41,629 Clientul nostru vine să urmărească asupra lucrurilor de astăzi. 145 00:12:41,662 --> 00:12:42,997 Veghea asupra lucrurilor? 146 00:12:43,031 --> 00:12:43,831 Frumos. 147 00:12:43,865 --> 00:12:45,566 El vrea doar să vândă teren. 148 00:12:45,600 --> 00:12:46,634 Da, mi se pare bine. 149 00:12:46,667 --> 00:12:47,535 Este carne proaspătă. 150 00:12:48,669 --> 00:12:50,538 Dar, nicio treabă pentru noi. 151 00:12:50,571 --> 00:12:52,707 Un manager bun delegă întotdeauna. 152 00:12:52,740 --> 00:12:53,975 Grozav, poate că voi doi mergeți 153 00:12:54,009 --> 00:12:55,476 și deranjează pe altcineva astăzi. 154 00:12:55,510 --> 00:12:56,377 Băieți! 155 00:12:57,678 --> 00:12:58,813 Hei băieți. 156 00:12:58,846 --> 00:12:59,947 Bun venit în echipă. 157 00:12:59,981 --> 00:13:01,516 - Caitlin. - Tony. 158 00:13:01,549 --> 00:13:02,817 - Tony. - Lawrence. 159 00:13:02,850 --> 00:13:03,684 Lawrence. 160 00:13:03,718 --> 00:13:04,752 - Jen. - Jen. 161 00:13:04,786 --> 00:13:06,320 Dacă aveți întrebări, doar anunta-ma. 162 00:13:06,354 --> 00:13:07,022 Mulţumesc. 163 00:13:08,356 --> 00:13:09,524 Deci cei fără adăpost trăiau aici? 164 00:13:09,557 --> 00:13:10,625 Da. 165 00:13:10,658 --> 00:13:11,959 Aproape tot terenul. 166 00:13:12,693 --> 00:13:13,761 Sunt uimit de consiliu a permis. 167 00:13:13,795 --> 00:13:15,396 Nu este foarte sanitar. 168 00:13:16,964 --> 00:13:18,866 Ca să fiu sincer cu tine, 169 00:13:18,900 --> 00:13:19,834 Nu cred că au fost pe deplin conștient 170 00:13:19,867 --> 00:13:22,370 cu câtă lume era locuind aici. 171 00:13:23,571 --> 00:13:27,341 Acest pământ este destul de departe de cale bătută. 172 00:13:28,876 --> 00:13:30,578 Acum depinde de noul proprietar. 173 00:13:30,611 --> 00:13:31,846 Lasă-ne în pace. 174 00:13:31,879 --> 00:13:33,381 Lasă-ne în pace. 175 00:13:33,414 --> 00:13:35,449 - Lasă-ne în pace. - La naiba de protestatari. 176 00:13:35,483 --> 00:13:37,952 Du-te naibii de protest împotriva cuiva pământul altuia. 177 00:13:37,985 --> 00:13:40,988 Nenorociți de buni, ține cont de ei propria afacere. 178 00:13:42,456 --> 00:13:43,858 Bună, domnule Kenning, sunt Rebecca. 179 00:13:44,659 --> 00:13:47,461 Toată lumea, acesta este domnul Richard Kenning. 180 00:13:47,495 --> 00:13:49,797 Recent a moștenit acest pământ de pe tatăl său. 181 00:13:49,831 --> 00:13:50,898 Scuze pentru pierderea ta. 182 00:13:50,932 --> 00:13:52,633 Nu fi, tata era un nenorocit. 183 00:13:52,667 --> 00:13:54,635 Cu cât pot descărca mai repede gaura asta de rahat 184 00:13:54,669 --> 00:13:56,637 și să faci niște bani, cu atât mai bine. 185 00:13:56,671 --> 00:13:58,706 Nu vei urmări pașii tatălui tău? 186 00:13:58,739 --> 00:14:00,775 Îi voi ajuta pe cei fără adăpost, când nu mai am nevoie 187 00:14:00,808 --> 00:14:03,045 de ajutor, multumesc foarte mult mult. 188 00:14:03,078 --> 00:14:05,980 Domnule Kenning, suntem aici vă ajută să curățați proprietatea. 189 00:14:06,014 --> 00:14:08,083 Consiliul nu mă lasă să-l vând până o fac. 190 00:14:09,884 --> 00:14:12,486 Sunt Caitlin și Brad, ei sunt echipa noastră de top. 191 00:14:12,520 --> 00:14:14,388 Și sunt aici dacă ai întrebări. 192 00:14:14,422 --> 00:14:15,090 De ce sunt porcii aici? 193 00:14:15,123 --> 00:14:17,059 Este doar o procedură standard. 194 00:14:17,092 --> 00:14:19,161 Accelerează lucrurile din punct de vedere al documentelor. 195 00:14:19,194 --> 00:14:20,528 Amenda. 196 00:14:20,561 --> 00:14:22,563 Deci, tu ești la conducere atunci? 197 00:14:22,597 --> 00:14:24,066 Ce acum? 198 00:14:24,099 --> 00:14:26,101 Plătesc o avere pentru tine lot. 199 00:14:26,134 --> 00:14:28,402 Deci, echipa noastră de semnalizare va face acest lucru începe de la intrare, 200 00:14:28,436 --> 00:14:30,105 și apoi ne vom ajuta prin casă. 201 00:14:30,138 --> 00:14:32,974 Michael, dacă vrei să-l iei pe Tony și Jen, 202 00:14:33,008 --> 00:14:34,642 începe din partea din față a proprietate cu semne, 203 00:14:34,675 --> 00:14:37,045 asigurați-vă că toate intrările sunt sigur. 204 00:14:37,079 --> 00:14:38,713 Nu te angaja cu protestatarii. 205 00:14:38,746 --> 00:14:40,481 Bine, haide, semnalizare echipa. 206 00:14:40,514 --> 00:14:43,451 Unul dintre voi primește cutia de instrumente, alții primesc postările, urmează-mă. 207 00:14:44,685 --> 00:14:47,089 Ollie, vrei să iei Lawrence? 208 00:14:47,122 --> 00:14:48,656 Începeți să descărcați duba. 209 00:14:48,689 --> 00:14:49,957 Cât de repede poți, Ol. 210 00:14:49,991 --> 00:14:51,525 Da domnule. 211 00:14:51,559 --> 00:14:53,095 Să începem în casa. 212 00:14:54,196 --> 00:14:55,063 Ce prosa! 213 00:14:59,201 --> 00:15:00,568 Mare. 214 00:15:00,601 --> 00:15:02,037 Ce gaură de rahat. 215 00:15:03,838 --> 00:15:05,506 Vom încerca să facem asta ca cât mai repede posibil. 216 00:15:05,539 --> 00:15:06,341 Mulţumesc. 217 00:15:06,375 --> 00:15:07,675 Vom fi bucuroși să ieșim din aici. 218 00:15:07,708 --> 00:15:09,677 Mai ales cu el prin preajmă. 219 00:15:09,710 --> 00:15:11,146 Ce, domnule Kenning? 220 00:15:11,179 --> 00:15:12,546 De ce, îl cunoști? 221 00:15:12,580 --> 00:15:14,615 Da, este foarte bine cunoscut noi. 222 00:15:14,649 --> 00:15:16,450 Un caracter puțin țepos. 223 00:15:16,484 --> 00:15:17,585 Fabulos. 224 00:15:17,618 --> 00:15:19,154 Întotdeauna există ceva, nu-i așa acolo? 225 00:15:23,557 --> 00:15:25,193 Nu pot să cred că aici este locul Lawson a murit. 226 00:15:25,227 --> 00:15:27,495 Fii bucuros să pleci de aici ca cât mai curând posibil. 227 00:15:27,528 --> 00:15:28,829 De ce, ce e? 228 00:15:28,863 --> 00:15:29,931 Sunt DI Evans. 229 00:15:29,964 --> 00:15:32,533 Vrea să închei astea rapoarte despre persoane dispărute. 230 00:15:32,566 --> 00:15:33,434 Sună distractiv. 231 00:15:36,704 --> 00:15:37,571 Confortabil. 232 00:15:38,373 --> 00:15:40,708 Da, viața plină de farmec a executorul judecătoresc. 233 00:15:42,044 --> 00:15:43,945 Ți-au livrat plăcile mai devreme. 234 00:15:43,978 --> 00:15:44,645 Mare. 235 00:15:44,679 --> 00:15:46,714 Deci câte camere avem? 236 00:15:46,747 --> 00:15:48,183 Șase, cred. 237 00:15:48,216 --> 00:15:50,952 Bine băieți, se pare că avem nevoie echipament de siguranță pentru acesta. 238 00:15:50,985 --> 00:15:52,120 Echipament de siguranță? 239 00:15:52,154 --> 00:15:55,257 Da, probabil că acest loc are sticlă spartă peste tot. 240 00:15:55,290 --> 00:15:56,691 Ei bine, nu sunt întotdeauna de acord cu tine 241 00:15:56,724 --> 00:15:58,559 dar de data asta ai dreptate, Oliver. 242 00:15:58,592 --> 00:16:00,561 Toată lumea calcă cu grijă. 243 00:16:00,594 --> 00:16:01,462 Ți-am spus. 244 00:16:04,966 --> 00:16:07,735 Probabil că este mai sigur dacă noi stai afara. 245 00:16:07,768 --> 00:16:08,836 Aceasta este casa mea. 246 00:16:09,704 --> 00:16:10,571 Desigur. 247 00:16:18,846 --> 00:16:20,848 Nu te cunosc de la undeva? 248 00:16:20,881 --> 00:16:21,983 Posibil domnule. 249 00:16:22,017 --> 00:16:24,286 Brad, dacă ai putea lua PC-ul Williams și Lawrence, 250 00:16:24,319 --> 00:16:26,154 fă o recunoaștere aici jos, asigură-te nu există squatters 251 00:16:26,188 --> 00:16:27,822 sau orice trebuie să ne ocupăm cu. 252 00:16:28,923 --> 00:16:30,158 Doar eu și tu. 253 00:16:30,192 --> 00:16:31,059 Mare! 254 00:16:32,094 --> 00:16:33,594 Uau, uau, uau, uau! 255 00:16:33,627 --> 00:16:34,795 Mă iubești cu adevărat, frate. 256 00:16:36,298 --> 00:16:38,766 Frate, chiar nu. 257 00:16:39,633 --> 00:16:42,004 Ollie, dacă tu PC Gray și cu mine urca la etaj? 258 00:16:55,317 --> 00:16:56,684 Pare clar până acum. 259 00:16:58,120 --> 00:17:00,821 Trebuie să fi avut unul masiv porn collection. 260 00:17:52,740 --> 00:17:53,741 Oh, scuze. 261 00:17:57,145 --> 00:17:58,013 Îmi pare rău. 262 00:17:58,846 --> 00:18:01,615 Doar spunând, se pare că suntem bine, nu? 263 00:18:02,683 --> 00:18:03,951 Sunt sigur că am văzut ceva. 264 00:18:07,255 --> 00:18:08,156 Totul în regulă? 265 00:18:08,923 --> 00:18:11,692 Ol, how are we doing up acolo? 266 00:18:11,725 --> 00:18:13,128 Da, da, suntem cu toții clari. 267 00:18:36,750 --> 00:18:37,918 Hurry up, Ollie. 268 00:19:05,846 --> 00:19:06,714 Come on, dad. 269 00:19:07,948 --> 00:19:08,816 Dă-mi un semn. 270 00:19:09,884 --> 00:19:10,851 Investments, 271 00:19:11,919 --> 00:19:13,155 offshore savings, 272 00:19:14,222 --> 00:19:15,090 orice. 273 00:19:16,391 --> 00:19:17,992 Îți este dor de bătrânul tău? 274 00:19:20,295 --> 00:19:23,131 Ți-am spus, tata era un nenorocit. 275 00:19:24,865 --> 00:19:27,002 Nu a lăsat pe nimeni să vină aici. 276 00:19:27,035 --> 00:19:28,702 A spus că munca lui este prea importantă. 277 00:19:29,670 --> 00:19:32,840 Poate să-i ajut pe cei fără adăpost chiar a însemnat ceva pentru el. 278 00:19:35,076 --> 00:19:36,311 Nu l-ai cunoscut. 279 00:19:36,344 --> 00:19:37,878 Nu-i păsa de nimeni. 280 00:19:39,047 --> 00:19:40,415 Nu i-a păsat când a murit mama. 281 00:19:41,849 --> 00:19:43,851 M-a dat afară din casă când aveam 16 ani. 282 00:19:45,387 --> 00:19:47,955 Practic, nu l-am mai văzut niciodată. 283 00:19:47,988 --> 00:19:48,856 înţepătură! 284 00:19:50,991 --> 00:19:51,859 Corect. 285 00:19:56,064 --> 00:19:56,931 Am terminat aici. 286 00:20:00,035 --> 00:20:00,901 Haide, tată. 287 00:20:02,137 --> 00:20:03,804 Ce era atât de important? 288 00:20:05,806 --> 00:20:08,076 Uite, domnule Kenning. 289 00:20:10,312 --> 00:20:13,248 Tatăl meu nu era unul bun, el plecat când eram tânăr, 290 00:20:13,281 --> 00:20:15,283 și asta m-a forțat să intru în Armată ca adolescent. 291 00:20:15,317 --> 00:20:17,419 A fost cel mai bun lucru din toate timpurile mi s-a întâmplat. 292 00:20:17,452 --> 00:20:20,488 Ceea ce spun este că poate noi nu am nevoie de tații noștri, 293 00:20:20,522 --> 00:20:23,525 sau poate tatăl tău te-a iubit propriul lui mod special. 294 00:20:23,558 --> 00:20:24,426 M-ai iubit? 295 00:20:25,493 --> 00:20:27,262 Odată m-a bătut inconștient, 296 00:20:27,295 --> 00:20:29,297 pentru că am vorbit înainte de a fi vorbit cu. 297 00:20:31,166 --> 00:20:32,367 Amenda. 298 00:20:32,400 --> 00:20:34,002 Deci poate tatăl tău a fost un nenorocit. 299 00:20:35,337 --> 00:20:36,171 Bine, am terminat aici. 300 00:20:36,204 --> 00:20:37,405 Ne întâlnim jos. 301 00:21:59,521 --> 00:22:01,189 Noi, negrii, urăm frigul. 302 00:22:03,291 --> 00:22:05,993 Data viitoare, nenorocitul de Ollie este obținerea sarcinilor în aer liber. 303 00:22:06,027 --> 00:22:07,429 Deci, aproape că am terminat? 304 00:22:07,462 --> 00:22:09,030 Da. 305 00:22:09,064 --> 00:22:10,231 Nu-mi simt degetele. 306 00:22:13,435 --> 00:22:16,004 Se pare că mai avem unul intrarea la marcaj. 307 00:22:16,037 --> 00:22:17,272 Să-ți spun, o pauză de ceai, da? 308 00:22:17,305 --> 00:22:18,306 Oh, mi-ai citit gândurile. 309 00:22:18,340 --> 00:22:19,207 Frumos. 310 00:22:27,615 --> 00:22:30,051 Este încă cald... 311 00:22:34,456 --> 00:22:35,323 Băieți. 312 00:22:37,192 --> 00:22:40,295 Nu te mai dracu de asta nu e amuzant. 313 00:22:40,328 --> 00:22:42,163 E destul de înfricoșător aici este. 314 00:22:45,533 --> 00:22:47,369 Oh, băieți, uite băieți, eu... 315 00:22:51,506 --> 00:22:52,640 Ce naiba? 316 00:22:58,246 --> 00:22:59,114 La naiba! 317 00:23:08,123 --> 00:23:09,190 Bine băieți, suntem gata sus, 318 00:23:09,224 --> 00:23:10,125 ce facem aici jos? 319 00:23:10,158 --> 00:23:12,193 Da, cred că suntem doar despre gata. 320 00:23:12,227 --> 00:23:13,595 Da, suntem fericiți. 321 00:23:13,628 --> 00:23:14,462 Slavă domnului. 322 00:23:14,496 --> 00:23:16,131 Sătul de locul ăsta, e un rahat gaura. 323 00:23:16,164 --> 00:23:16,997 Mare. 324 00:23:19,100 --> 00:23:21,669 Unde e Kenning? 325 00:23:21,703 --> 00:23:23,004 domnule Kenning. 326 00:23:28,309 --> 00:23:29,411 Sunteţi gata? 327 00:23:29,444 --> 00:23:30,311 Aproape. 328 00:23:32,480 --> 00:23:34,948 Michael, Tony! 329 00:23:34,982 --> 00:23:36,384 Ce s-a întâmplat? 330 00:23:36,418 --> 00:23:37,652 Am găsit telefonul lui Michael. 331 00:23:38,653 --> 00:23:40,188 Tocmai a plecat. 332 00:23:40,221 --> 00:23:41,723 Tocmai a plecat, doar e a dispărut. 333 00:23:41,756 --> 00:23:42,424 A dispărut? 334 00:23:42,457 --> 00:23:44,992 Jucând prostii mai degrabă. 335 00:23:49,564 --> 00:23:50,432 Mihai! 336 00:23:51,332 --> 00:23:52,966 Mihai! 337 00:23:53,001 --> 00:23:54,469 Destul băieți. 338 00:23:54,502 --> 00:23:56,237 Chiar ai speriat-o pe fata asta. 339 00:23:56,271 --> 00:23:58,673 Nu este așa cum face Michael ceva de genul acesta. 340 00:23:59,674 --> 00:24:03,478 Ei bine, Ollie, nu ești mai puțin preferatul meu. 341 00:24:03,511 --> 00:24:05,680 Da, chiar și eu voi recunoaște asta nu este amuzant. 342 00:24:05,713 --> 00:24:06,681 Destul de asta. 343 00:24:06,714 --> 00:24:08,716 Ollie, ajută-mă să iau scândurile de pe geam. 344 00:24:30,371 --> 00:24:34,576 Bine, am nevoie de o lumină aici jos și un medipack acum. 345 00:24:39,547 --> 00:24:41,716 Respiră, Ollie. 346 00:24:41,749 --> 00:24:43,551 Respirații adânci. 347 00:24:43,585 --> 00:24:44,619 Respirații adânci. 348 00:24:50,825 --> 00:24:52,026 Respira adânc, Ollie. 349 00:24:55,763 --> 00:24:56,664 Este Michael. 350 00:24:56,698 --> 00:24:58,366 Și ce naiba are i sa întâmplat lui Tony? 351 00:24:58,399 --> 00:25:00,068 Este al naibii de om l-a ucis pe Michael. 352 00:25:00,101 --> 00:25:02,170 Taci Ol, este evident mai mult de o persoană. 353 00:25:02,203 --> 00:25:03,438 Așezați-vă, ridicați-vă. 354 00:25:03,471 --> 00:25:07,108 Acest ofițer 2472, bine copie? 355 00:25:07,141 --> 00:25:09,077 1907 apelând. 356 00:25:10,278 --> 00:25:11,279 Nimic. 357 00:25:11,312 --> 00:25:12,180 Nimic. 358 00:25:13,181 --> 00:25:14,415 Am avut semnal înainte. 359 00:25:14,449 --> 00:25:15,116 E ceva care blochează noi. 360 00:25:15,149 --> 00:25:16,518 Cadavrul a venit de la etaj. 361 00:25:16,551 --> 00:25:17,585 Gri. 362 00:25:17,619 --> 00:25:18,286 Da. 363 00:25:18,319 --> 00:25:21,122 Toți ceilalți, rămâneți aici. 364 00:25:21,155 --> 00:25:23,091 Asta e al naibii de nebunie. 365 00:25:23,124 --> 00:25:24,492 Haide, sus pe picioare. 366 00:25:24,526 --> 00:25:25,493 Rebecca, ajută-mă. 367 00:25:26,494 --> 00:25:27,662 Rebecca! 368 00:25:27,695 --> 00:25:30,131 O să văd cum să ajung niște lumini funcționează aici. 369 00:25:30,164 --> 00:25:33,201 Jen, Lawrence, ia o lanternă. 370 00:25:33,234 --> 00:25:34,536 Am nevoie să mă ajuți, bine? 371 00:25:37,672 --> 00:25:38,540 Vino pe aici. 372 00:26:01,763 --> 00:26:03,598 Aceasta este poliția. 373 00:26:03,631 --> 00:26:07,135 Pune-ți armele jos, ieși cu mâinile sus. 374 00:26:09,871 --> 00:26:10,872 Oprește-te, poliție. 375 00:26:26,154 --> 00:26:27,155 Unde s-a dus? 376 00:26:29,424 --> 00:26:30,291 Nici idee. 377 00:26:40,902 --> 00:26:42,303 Oh, am găsit-o. 378 00:26:52,814 --> 00:26:54,315 Cred că am un semnal. 379 00:26:59,821 --> 00:27:00,688 Băieți. 380 00:27:05,627 --> 00:27:07,295 Te simți bine? 381 00:27:07,328 --> 00:27:09,497 Podeaua, tocmai s-a stins de sub noi. 382 00:27:11,666 --> 00:27:13,234 Jen nu arată prea bine. 383 00:27:13,267 --> 00:27:14,602 Am să mă duc la tine. 384 00:27:16,704 --> 00:27:17,772 Ce naiba? 385 00:27:19,741 --> 00:27:20,942 Casa asta se prăbușește. 386 00:27:20,975 --> 00:27:23,411 Jen și Lawrence sunt acolo jos, Trebuie să ajung la ei. 387 00:27:23,444 --> 00:27:24,379 În nici un caz. 388 00:27:24,412 --> 00:27:25,613 Nu există garanții pe care le putem obține dai înapoi. 389 00:27:25,647 --> 00:27:27,281 Jen are nevoie de asistență medicală. 390 00:27:28,383 --> 00:27:29,717 Am găsit pe cineva la etaj. 391 00:27:29,751 --> 00:27:32,487 - Ştiam eu. - L-am pierdut. 392 00:27:32,520 --> 00:27:33,688 Există o ușă ascunsă. 393 00:27:33,721 --> 00:27:34,689 Conduc unde? 394 00:27:34,722 --> 00:27:36,524 Nu știm, tot ce am putut vezi a fost pași 395 00:27:36,557 --> 00:27:37,725 coborând în întuneric. 396 00:27:37,759 --> 00:27:40,662 Dar probabil că este cel mai bun al nostru șansa de a pleca de aici. 397 00:27:40,695 --> 00:27:42,430 Se pare că suntem într-o tunel. 398 00:27:43,564 --> 00:27:45,633 Pot vedea puțină lumină în distanta. 399 00:27:45,667 --> 00:27:46,901 Trebuie să ne despărțim. 400 00:27:46,934 --> 00:27:48,703 Caitlin, nu, asta e o nebunie. 401 00:27:48,736 --> 00:27:50,838 Potenţial, există două moduri de a pleca de aici. 402 00:27:50,872 --> 00:27:53,174 Acest tunel sau secretul lor prag. 403 00:27:54,143 --> 00:27:55,877 Să ne creștem șansele plecând de aici, 404 00:27:55,910 --> 00:27:58,479 și obținerea ajutorului prin despărțire. 405 00:27:58,513 --> 00:27:59,380 Are dreptate. 406 00:28:00,448 --> 00:28:01,649 Împărțim după setul de abilități. 407 00:28:02,550 --> 00:28:05,853 PC Gray, vino cu mine, PC Williams, stai cu Brad. 408 00:28:05,887 --> 00:28:07,822 Sper că ai dreptate aceasta. 409 00:28:07,855 --> 00:28:08,790 Aveţi încredere în mine. 410 00:28:32,047 --> 00:28:33,781 Du-te și găsește-i pe ceilalți. 411 00:28:33,815 --> 00:28:35,583 Trebuie să plecăm de aici. 412 00:28:35,616 --> 00:28:36,484 Noroc. 413 00:28:44,659 --> 00:28:45,493 Cum este ea? 414 00:28:45,526 --> 00:28:47,695 Nu e bine, abia e respiratia. 415 00:28:47,729 --> 00:28:48,930 Există o reacție la stimul, 416 00:28:48,963 --> 00:28:50,531 dar ea este în cea mai mare parte din asta. 417 00:28:50,565 --> 00:28:52,433 Pare oase rupte. 418 00:28:52,467 --> 00:28:53,868 Posibil sângerare internă. 419 00:28:53,901 --> 00:28:54,802 Ce putem face? 420 00:28:56,304 --> 00:28:57,705 Trebuie să o părăsim? 421 00:28:57,739 --> 00:28:59,340 Singur? 422 00:28:59,373 --> 00:29:00,908 Voi sta cu ea. 423 00:29:00,942 --> 00:29:02,610 esti sigur? 424 00:29:04,378 --> 00:29:05,246 Da. 425 00:29:06,614 --> 00:29:08,983 Destul de sigur că sunt fericit că nu afla ce este asta. 426 00:29:09,017 --> 00:29:10,985 Doar să nu faci nimic atrage atenția asupra ție și a lui Jen. 427 00:29:11,019 --> 00:29:13,888 Ține-ți lanterna stinsă și rămâi liniște, înțelegi? 428 00:29:13,921 --> 00:29:15,690 Dacă începe să dea semne de conștiință, 429 00:29:15,723 --> 00:29:16,858 doar vorbeste cu ea. 430 00:29:16,891 --> 00:29:19,560 Încercați să o mențineți calmă, dar păstrați-vă ea trează. 431 00:29:19,594 --> 00:29:20,561 Bine. 432 00:29:20,595 --> 00:29:21,863 Să o menținem confortabil. 433 00:29:21,896 --> 00:29:22,764 Da. 434 00:29:42,450 --> 00:29:43,085 Gata? 435 00:29:43,118 --> 00:29:43,985 Da. 436 00:29:47,822 --> 00:29:49,057 Am un semnal. 437 00:29:49,091 --> 00:29:51,526 Am un semnal. 438 00:29:51,559 --> 00:29:52,960 Am un semnal. 439 00:29:54,529 --> 00:29:55,396 Bateria mea. 440 00:29:57,532 --> 00:29:59,034 Dar am avut un semnal. 441 00:29:59,067 --> 00:30:00,935 Trebuie să fie acest loc. 442 00:30:00,968 --> 00:30:02,004 Niciun semnal pentru mine. 443 00:30:02,703 --> 00:30:04,972 Dar am avut un semnal, eu promit. 444 00:30:05,007 --> 00:30:06,074 Unde este telefonul lui Jen? 445 00:30:11,579 --> 00:30:13,581 Distrus, probabil în toamnă. 446 00:30:14,682 --> 00:30:17,485 Se pare că al meu este singurul unul cu orice suc rămas. 447 00:30:17,518 --> 00:30:19,021 Recepția nu va avea loc mai bine acolo jos. 448 00:30:19,054 --> 00:30:22,456 Aici, verifică-l periodic pentru un semnal. 449 00:30:22,490 --> 00:30:24,126 Nu irositi bateria verificând la fiecare cinci secunde. 450 00:30:24,159 --> 00:30:27,361 Și dacă primești un semnal, doar sunați la 999, nimic altceva. 451 00:30:27,395 --> 00:30:28,830 Înțelegi? 452 00:30:47,049 --> 00:30:49,584 Ce fel de casă are un scara secreta? 453 00:30:50,818 --> 00:30:52,687 Una dăruită. 454 00:30:52,720 --> 00:30:53,654 Mulțumesc, Ollie. 455 00:30:54,555 --> 00:30:55,923 Ce dracu e asta ar trebui să însemne? 456 00:30:55,957 --> 00:30:57,159 Înseamnă, taci naibii, Ollie. 457 00:30:57,192 --> 00:30:58,559 La naiba. 458 00:30:58,593 --> 00:31:01,696 Evident, este ilegal, oricare ar fi. 459 00:31:01,729 --> 00:31:02,997 De ce altceva să-l faci secret? 460 00:31:04,565 --> 00:31:06,801 Uneori, porcii trebuie doar să o facă păstrează-le nasul 461 00:31:06,834 --> 00:31:08,536 din a altora afacerilor. 462 00:31:14,009 --> 00:31:14,876 Este un tunel. 463 00:31:18,146 --> 00:31:20,481 Presupun că nu avem de ales decât a continua. 464 00:31:22,683 --> 00:31:24,785 Cred. 465 00:31:34,062 --> 00:31:35,163 Ce dracu a fost asta? 466 00:31:35,197 --> 00:31:36,631 Nu-mi place sunetul lui că. 467 00:31:36,664 --> 00:31:37,632 Ce crezi că a fost? 468 00:31:37,665 --> 00:31:39,967 Ce, crezi că e ce l-a ucis pe Michael? 469 00:31:40,002 --> 00:31:42,170 Sper că acel tânăr este încă viu acolo jos. 470 00:31:42,204 --> 00:31:42,837 Ce, Tony? 471 00:31:42,870 --> 00:31:44,438 De dragul lui, sper că nu. 472 00:31:46,908 --> 00:31:49,977 Ce ai făcut în jos aici, tată? 473 00:32:08,263 --> 00:32:09,664 Acestea sunt oase? 474 00:32:10,865 --> 00:32:11,866 Nu orice os. 475 00:32:13,235 --> 00:32:14,169 Os uman. 476 00:32:16,104 --> 00:32:16,971 Unde suntem? 477 00:32:18,173 --> 00:32:19,041 Iad! 478 00:32:35,589 --> 00:32:36,457 La dracu. 479 00:32:37,959 --> 00:32:39,627 Ei bine, vino pe scări, alege o tunel. 480 00:32:39,660 --> 00:32:40,761 Există literalmente două opțiuni. 481 00:32:40,795 --> 00:32:43,131 Ei bine, ce opțiune ai? ia? 482 00:32:43,165 --> 00:32:44,032 Acela. 483 00:32:47,768 --> 00:32:48,769 Poate acela. 484 00:32:50,005 --> 00:32:51,239 Să ne despărțim. 485 00:32:51,273 --> 00:32:54,809 Absolut sub nicio formă ne despartim? 486 00:32:55,710 --> 00:32:56,544 Ce s-a întâmplat? 487 00:32:56,577 --> 00:32:57,212 Ți-e frică? 488 00:32:57,245 --> 00:32:58,280 Nu, domnule Kenning. 489 00:32:58,313 --> 00:33:00,182 Pentru că stăm mai bine sansa de supravietuire 490 00:33:00,215 --> 00:33:01,682 dacă rămânem ca o singură unitate. 491 00:33:02,783 --> 00:33:05,619 Dacă nu poți decide care calea pe care o vom lua, 492 00:33:05,653 --> 00:33:07,855 Cred că avem nevoie de ceva adecvat al naibii de conducere. 493 00:33:09,124 --> 00:33:10,158 Tu? 494 00:33:10,192 --> 00:33:11,193 Ce s-a întâmplat? 495 00:33:11,226 --> 00:33:12,727 Nu-ți place un bărbat puternic? 496 00:33:12,760 --> 00:33:13,794 Dă-i drumul lui Kenning. 497 00:33:13,828 --> 00:33:16,198 Ei bine, eu zic să luăm corect, cine e cu mine? 498 00:33:20,035 --> 00:33:22,536 Stânga, cu siguranță stânga. 499 00:33:22,570 --> 00:33:23,637 - Îmi convine. - Da. 500 00:33:29,577 --> 00:33:30,245 Lașii. 501 00:33:34,882 --> 00:33:35,950 Brad, chestia asta este al naibii de inutil. 502 00:33:35,983 --> 00:33:37,651 O scot. 503 00:33:40,654 --> 00:33:41,856 Scoate-ți jacheta aia. 504 00:33:41,889 --> 00:33:43,191 Dându-ne pe toți. 505 00:33:43,225 --> 00:33:46,261 Arăți ca un nenorocit de trafic con. 506 00:33:56,304 --> 00:33:57,705 Ai auzit asta? 507 00:33:57,738 --> 00:33:58,839 Da. 508 00:33:58,873 --> 00:33:59,840 Ce este? 509 00:33:59,874 --> 00:34:00,875 Merge. 510 00:34:34,276 --> 00:34:36,144 De unde vine ea? 511 00:34:53,261 --> 00:34:54,795 Toată lumea să fie foarte atentă. 512 00:34:54,829 --> 00:34:57,199 Fără zgomote puternice, fără bruște miscarile. 513 00:35:03,238 --> 00:35:04,106 Să continuăm. 514 00:35:10,145 --> 00:35:12,880 Ia cât vrei, porc. 515 00:35:30,132 --> 00:35:31,832 Ce a fost asta? 516 00:35:31,866 --> 00:35:33,335 Williams. 517 00:35:33,368 --> 00:35:34,202 Unde este el? 518 00:35:34,236 --> 00:35:35,669 Unde dracu s-a dus? 519 00:35:35,703 --> 00:35:36,770 Nu știu. 520 00:35:36,804 --> 00:35:39,007 Un minut este aici, apoi e nu. 521 00:35:39,040 --> 00:35:41,276 Bine, e ceva foarte rău acolo jos. 522 00:35:43,111 --> 00:35:46,081 Unde dracu ești ne părăsești serios? 523 00:35:46,114 --> 00:35:47,082 Un lider. 524 00:35:47,115 --> 00:35:49,384 O, nu ai vrea ca el aleargă după tine 525 00:35:49,417 --> 00:35:51,086 dacă tu ai fi luat-o? 526 00:35:54,122 --> 00:35:55,357 Eu zic să continuăm să ne mișcăm. 527 00:35:56,258 --> 00:35:57,159 Stăm rațe aici. 528 00:35:57,192 --> 00:35:58,993 Oh, taci, Brad nu ne-ar părăsi. 529 00:36:06,101 --> 00:36:07,902 Cred că Rich are dreptate în asta unul. 530 00:36:07,935 --> 00:36:09,304 Nu, nu, ai avut dreptate înainte. 531 00:36:09,337 --> 00:36:10,771 Brad nu ne-ar abandona. 532 00:36:10,804 --> 00:36:11,739 Dacă nu e mort. 533 00:36:13,108 --> 00:36:15,477 Mai întâi porcul, apoi idiotul hulk. 534 00:36:15,510 --> 00:36:17,179 Cine urmează? 535 00:36:17,212 --> 00:36:18,246 Nu stau pe aici, 536 00:36:18,280 --> 00:36:20,415 așteaptă să fiu luat așa. 537 00:36:21,849 --> 00:36:22,783 Mă duc. 538 00:36:22,816 --> 00:36:25,086 Ei bine, aș prefera să urmez un hulk idiot 539 00:36:25,120 --> 00:36:26,354 decât o înțepătură răsfățată.. 540 00:36:30,158 --> 00:36:32,227 De dragul dracului. 541 00:36:32,260 --> 00:36:34,396 - Brad! - L-ai găsit pe Williams? 542 00:36:34,429 --> 00:36:35,297 Nu. 543 00:36:36,364 --> 00:36:37,965 Dar am găsit altceva. 544 00:36:39,434 --> 00:36:43,071 Trebuie să fi fost aici jos de săptămâni, chiar luni. 545 00:36:43,104 --> 00:36:45,706 Da, ei bine, arată foarte bine sănătos, având în vedere. 546 00:36:46,941 --> 00:36:47,841 Te simți bine? 547 00:36:48,543 --> 00:36:51,213 Cineva trebuie să aibă grijă ea. 548 00:36:51,246 --> 00:36:52,880 Unde sunt mama și tatăl tău? 549 00:36:57,519 --> 00:37:00,255 Cred că vrea să ne arate. 550 00:37:07,062 --> 00:37:08,463 De ce am un sentiment prost despre asta? 551 00:37:14,369 --> 00:37:15,437 Un fel de laborator. 552 00:37:19,807 --> 00:37:21,009 Acesta era al tatălui tău? 553 00:37:21,875 --> 00:37:24,145 Doamne, tatălui tău îi plăcea ceva rahat ciudat. 554 00:38:10,258 --> 00:38:11,126 Băieți! 555 00:38:13,395 --> 00:38:14,262 Ce este asta? 556 00:38:15,530 --> 00:38:16,398 Dă-mi asta. 557 00:38:19,334 --> 00:38:22,037 Dacă asta mi-a aparținut, tată, este a mea acum. 558 00:38:22,070 --> 00:38:24,072 Ai grijă, domnule Kenning, bine? 559 00:38:24,105 --> 00:38:25,073 Nu știm ce anume din toate astea chestii sunt. 560 00:38:25,106 --> 00:38:27,875 Orice bun găsim jos aici este al meu. 561 00:38:27,908 --> 00:38:29,177 ma auzi? 562 00:38:29,210 --> 00:38:30,445 Aceasta este proprietatea mea. 563 00:38:33,214 --> 00:38:34,082 Sh! 564 00:38:56,438 --> 00:38:57,871 Stai înapoi. 565 00:38:57,905 --> 00:38:58,740 Stai înapoi. 566 00:38:58,773 --> 00:38:59,607 Doar trage-o cu pumnul fata. 567 00:38:59,641 --> 00:39:02,110 - Taci, Kenning. - Serios. 568 00:39:02,143 --> 00:39:03,278 Ești fiul doctorului Kenning? 569 00:39:03,311 --> 00:39:05,447 Ei bine, cine naiba ești? 570 00:39:05,480 --> 00:39:07,048 Numele meu este Maya. 571 00:39:07,082 --> 00:39:08,916 Am lucrat cu Dr. Kenning, 572 00:39:08,949 --> 00:39:11,252 iar acel flacon este unul de-al lui munca vieții. 573 00:39:12,387 --> 00:39:13,521 Cu alte cuvinte, este al meu. 574 00:39:13,555 --> 00:39:16,157 Doar ține-ți mâinile nenorocite ea. 575 00:39:16,191 --> 00:39:17,025 Ce este? 576 00:39:17,058 --> 00:39:18,093 Este greu de explicat. 577 00:39:18,126 --> 00:39:19,027 Așteptați, așteptați, așteptați. 578 00:39:19,060 --> 00:39:21,062 Ai spus că ai lucrat cu bătrânul lui Kenning. 579 00:39:21,096 --> 00:39:22,163 Ce se întâmplă? 580 00:39:22,197 --> 00:39:23,264 Spune-mi de ce a fost grupul nostru ucis. 581 00:39:23,298 --> 00:39:25,066 Ce se întâmplă aici jos? 582 00:39:25,100 --> 00:39:26,668 Lucrurile se înrăutățesc aici. 583 00:39:28,536 --> 00:39:30,205 Trebuie să mergem acum. 584 00:39:30,238 --> 00:39:32,040 Dacă vreunul dintre voi a coborât aici urmărit, 585 00:39:32,073 --> 00:39:32,940 nu mai este sigur. 586 00:39:32,973 --> 00:39:34,942 Trebuie să mergem acum. 587 00:39:34,975 --> 00:39:36,578 - Știi o cale de ieșire de aici? - Da. 588 00:39:39,147 --> 00:39:40,215 Hai să mergem. 589 00:39:50,592 --> 00:39:53,495 Bună, ți-am găsit fiica. 590 00:39:59,134 --> 00:40:00,402 Buna ziua. 591 00:40:37,605 --> 00:40:39,073 Cățeaua m-a înjunghiat. 592 00:40:40,108 --> 00:40:41,576 Trebuie să oprim sângerarea. 593 00:40:52,554 --> 00:40:54,255 Care sunt aceste lucruri? 594 00:40:57,492 --> 00:40:59,461 - Habar n-am. - Caitlin. 595 00:40:59,494 --> 00:41:00,728 O să supraviețuim asta? 596 00:41:06,267 --> 00:41:07,268 Cât mai departe? 597 00:41:07,302 --> 00:41:08,736 Mai este un drum lung de parcurs. 598 00:41:11,039 --> 00:41:12,240 Spune-mi despre mine, tată. 599 00:41:12,273 --> 00:41:14,309 El și-a dedicat viața dezvolta un ser 600 00:41:14,342 --> 00:41:16,010 care creează oameni mai buni. 601 00:41:16,044 --> 00:41:17,178 Oameni mai buni? 602 00:41:17,212 --> 00:41:18,580 Ea vrea să spună asta. 603 00:41:18,613 --> 00:41:19,714 Serios, nu te gândești 604 00:41:19,747 --> 00:41:21,216 despre a bea asta, nu? 605 00:41:21,249 --> 00:41:22,584 Ce este pentru tine? 606 00:41:22,617 --> 00:41:24,219 Acesta este cadoul tatălui meu pentru mine. 607 00:41:24,252 --> 00:41:25,220 Oh, darul lui pentru tine? 608 00:41:25,253 --> 00:41:26,754 Știu că și-ar fi dorit eu să-l am. 609 00:41:26,788 --> 00:41:28,790 Oh, pot să înțeleg asta. 610 00:41:28,823 --> 00:41:29,491 Te-am cunoscut doar câteva ore, 611 00:41:29,524 --> 00:41:31,559 te-ar lăsa bucuros să-l iei. 612 00:41:31,593 --> 00:41:32,627 A funcționat serul? 613 00:41:32,660 --> 00:41:33,728 Oh da. 614 00:41:33,761 --> 00:41:35,363 Tatăl tău a fost un geniu. 615 00:41:35,396 --> 00:41:37,532 El este destinat pentru lucruri mărețe dar, 616 00:41:38,566 --> 00:41:40,602 una dintre creațiile lui l-a ucis. 617 00:41:40,635 --> 00:41:41,769 Creațiile lui? 618 00:41:46,474 --> 00:41:48,510 Asta e una dintre creații? 619 00:41:48,543 --> 00:41:52,714 Experimentele lui au fost succes în moduri neprevăzute. 620 00:41:52,747 --> 00:41:54,249 Sună foarte diplomatic. 621 00:41:54,282 --> 00:41:56,384 Ce face mai exact acest ser? 622 00:41:56,417 --> 00:41:59,254 Reacții intense, putere sporită 623 00:41:59,287 --> 00:42:01,189 dar cu inteligență scăzută. 624 00:42:01,222 --> 00:42:02,690 Stai, unde vin de la? 625 00:42:02,724 --> 00:42:07,262 Pentru a-și perfecționa serul, dl. Kenning avea nevoie de subiecți de testare. 626 00:42:17,605 --> 00:42:19,240 Hei, hei, hei, calmează-te. 627 00:42:19,274 --> 00:42:20,108 De ce sunt aici? 628 00:42:20,141 --> 00:42:21,309 De ce sunt legat? 629 00:42:22,877 --> 00:42:24,112 Te rog nu face asta. 630 00:42:25,613 --> 00:42:26,681 Nu! 631 00:42:26,714 --> 00:42:27,582 Nu! 632 00:42:33,388 --> 00:42:34,656 Subiecte de testare? 633 00:42:38,893 --> 00:42:40,695 Te referi la cei fără adăpost? 634 00:42:40,728 --> 00:42:41,663 Desigur. 635 00:42:41,696 --> 00:42:43,598 De aceea avea toată mizeria asta pe pământul lui. 636 00:42:43,631 --> 00:42:45,466 Experimenta pe ele. 637 00:42:45,500 --> 00:42:46,801 Este geniu. 638 00:42:46,834 --> 00:42:49,370 Luați vieți fără valoare și faceți ele semnificative. 639 00:42:49,404 --> 00:42:50,638 Fără valoare pentru cine? 640 00:42:51,606 --> 00:42:53,207 Toată lumea se oprește și tace. 641 00:42:55,577 --> 00:42:56,844 Toată lumea jos. 642 00:43:06,854 --> 00:43:08,323 Unde este Rebecca? 643 00:43:10,825 --> 00:43:12,393 A fost aici acum un minut. 644 00:43:12,427 --> 00:43:13,294 Rebecca. 645 00:43:14,228 --> 00:43:14,862 Brad. 646 00:43:14,896 --> 00:43:15,730 Brad. 647 00:43:15,763 --> 00:43:17,165 Stai jos, Brad. 648 00:43:28,343 --> 00:43:29,210 Rebecca. 649 00:43:34,882 --> 00:43:35,717 Rebecca. 650 00:43:49,664 --> 00:43:51,599 Hei, întoarce-te. 651 00:43:51,633 --> 00:43:53,368 nenorocitule. 652 00:43:54,268 --> 00:43:58,206 Ollie, acesta este un nenorocit, da-mi ajutor. 653 00:44:15,790 --> 00:44:17,291 Rebecca. 654 00:44:17,325 --> 00:44:18,192 Rebecca. 655 00:44:19,961 --> 00:44:20,928 Respiră, respiră. 656 00:44:20,962 --> 00:44:23,498 Ollie, am nevoie de ceva pentru a opri sângerarea. 657 00:44:25,533 --> 00:44:27,301 Bogat. 658 00:44:27,335 --> 00:44:28,536 Și femeia aceea, 659 00:44:31,673 --> 00:44:33,207 nu ai incredere in ei. 660 00:44:35,309 --> 00:44:36,811 Sunt răi. 661 00:44:36,844 --> 00:44:38,646 Sunt răi. 662 00:44:38,680 --> 00:44:42,550 Trebuie să o ducem undeva, în siguranță, haide. 663 00:44:55,863 --> 00:44:56,731 Buna ziua. 664 00:44:59,967 --> 00:45:00,902 Lawrence. 665 00:45:02,270 --> 00:45:04,872 Doamne, ai speriat prostiile de mine. 666 00:45:04,906 --> 00:45:05,907 Ce se întâmplă? 667 00:45:05,940 --> 00:45:07,942 E în regulă, nu-ți face griji. 668 00:45:07,975 --> 00:45:09,944 Caitlin și toată lumea vor fi înapoi în curând. 669 00:45:11,046 --> 00:45:12,480 Spate? 670 00:45:12,513 --> 00:45:14,949 De unde? 671 00:45:14,982 --> 00:45:15,950 Unde sunt? 672 00:45:17,685 --> 00:45:18,553 Am căzut jos. 673 00:45:20,788 --> 00:45:21,856 Unde sunt? 674 00:45:22,690 --> 00:45:24,792 Eram la subsol și am căzut prin podea, 675 00:45:24,826 --> 00:45:26,694 în acest tunel subteran. 676 00:45:27,361 --> 00:45:28,796 Caitlin și ofițerul Gray au dus mai departe 677 00:45:28,830 --> 00:45:30,231 pentru a încerca să obțineți ajutor. 678 00:45:34,302 --> 00:45:35,303 Cum te simti? 679 00:45:36,671 --> 00:45:38,740 Picioarele mele, nu le simt. 680 00:45:42,977 --> 00:45:44,479 Se vor întoarce cu unii ajuta in curand. 681 00:45:49,383 --> 00:45:52,453 Mă poți ține de mână dacă ti-e frica. 682 00:45:52,487 --> 00:45:54,489 nu mi-e frica. 683 00:45:57,792 --> 00:46:00,561 Ce a fost asta? 684 00:46:01,462 --> 00:46:02,330 Nu am nici o idee. 685 00:46:03,765 --> 00:46:04,932 Lawrence. 686 00:46:04,966 --> 00:46:05,833 Da. 687 00:46:07,069 --> 00:46:09,604 Nu-mi lăsa mâna. 688 00:46:09,637 --> 00:46:10,772 Da, da, bine. 689 00:46:12,107 --> 00:46:14,876 Promite-mi. 690 00:46:14,909 --> 00:46:16,911 Da, da, promit. 691 00:46:23,417 --> 00:46:24,285 Hei, hei. 692 00:46:26,988 --> 00:46:28,956 Ai văzut cât de repede chestia aia? a fost? 693 00:46:28,990 --> 00:46:30,825 Nici nu am văzut-o venind. 694 00:46:30,858 --> 00:46:32,360 Da. 695 00:46:32,393 --> 00:46:33,728 Serul tatălui tău la serviciu. 696 00:46:37,565 --> 00:46:38,933 Uimitor. 697 00:46:38,966 --> 00:46:40,735 Ești foarte norocos să ai că. 698 00:46:40,768 --> 00:46:41,736 Este foarte rar. 699 00:46:42,870 --> 00:46:44,072 Mă va face mai rapid? 700 00:46:45,606 --> 00:46:46,474 Mai repede. 701 00:46:47,575 --> 00:46:48,509 Mai puternic. 702 00:46:50,978 --> 00:46:51,846 Mai inteligent. 703 00:46:53,048 --> 00:46:54,415 Cât durează? 704 00:46:55,416 --> 00:46:56,251 Schimbările sunt permanente 705 00:46:56,285 --> 00:46:58,486 dar serul nu va rămâne puternic pentru totdeauna. 706 00:46:59,654 --> 00:47:01,722 Probabil că deja începe a slăbi. 707 00:47:04,092 --> 00:47:05,194 Ce vrei să spui? 708 00:47:05,227 --> 00:47:08,529 Acel lot este ultimul lot tatăl tău a făcut vreodată. 709 00:47:10,065 --> 00:47:12,100 Nu va mai fi niciodată. 710 00:47:12,134 --> 00:47:13,068 Pot face mai mult. 711 00:47:14,468 --> 00:47:16,370 Numai tatăl tău știe proces. 712 00:47:16,404 --> 00:47:18,040 Nu i-a împărtășit niciodată formula oricine 713 00:47:18,073 --> 00:47:19,373 sau chiar a notat-o. 714 00:47:20,042 --> 00:47:21,009 A murit cu el. 715 00:47:21,709 --> 00:47:26,914 Deci acea fiolă este ultima fiolă care ar putea exista vreodată. 716 00:47:27,715 --> 00:47:30,451 Deci, de unde știu dacă va fi fie oricare 717 00:47:30,484 --> 00:47:32,620 efecte secundare neprevăzute? 718 00:47:32,653 --> 00:47:33,588 Dă-mi flaconul. 719 00:47:36,191 --> 00:47:37,425 pot să vă spun. 720 00:47:53,774 --> 00:47:56,644 M-am gândit la fel de mult, dar acum eu stiu. 721 00:47:58,146 --> 00:47:59,181 Ce? 722 00:47:59,214 --> 00:48:01,983 Acesta este ultimul lot al dvs tatăl a făcut vreodată. 723 00:48:02,017 --> 00:48:04,019 Este apogeul tău munca tatălui. 724 00:48:05,087 --> 00:48:05,987 Deci e bine? 725 00:48:08,756 --> 00:48:10,958 Mi-a spus că a perfecționat-o. 726 00:48:10,992 --> 00:48:12,760 Că rezultatele ar fi mai bune 727 00:48:12,793 --> 00:48:15,563 decât orice a sperat vreodată pentru. 728 00:48:15,596 --> 00:48:17,665 Este păcat că a fost ucis 729 00:48:17,698 --> 00:48:19,101 înainte să apuce să încerce mai întâi. 730 00:48:23,871 --> 00:48:25,473 Te simți bine? 731 00:48:25,506 --> 00:48:26,807 Pur și simplu nu pot să cred că a murit 732 00:48:26,841 --> 00:48:28,576 înainte să ajungă să vadă rezultate. 733 00:48:30,112 --> 00:48:30,978 si tu, 734 00:48:32,613 --> 00:48:33,547 fiul lui. 735 00:48:34,882 --> 00:48:37,219 Ai ultima fiolă. 736 00:48:37,252 --> 00:48:39,620 Este aproape ca și cum totul este menită să fie. 737 00:48:40,588 --> 00:48:41,555 Ești binecuvântat. 738 00:48:42,391 --> 00:48:45,060 Poate putem face inginerie inversă ea cumva. 739 00:48:47,662 --> 00:48:49,864 Pur și simplu va deveni mai slab și mai slabă în timp. 740 00:48:51,532 --> 00:48:54,869 În 24 de ore, poate fi fara valoare, nu stiu. 741 00:48:54,902 --> 00:48:56,537 S-ar putea să fie chiar fără valoare acum. 742 00:49:00,508 --> 00:49:02,777 Crezi că ar trebui să beau asta? 743 00:49:02,810 --> 00:49:04,012 Dacă nu, 744 00:49:06,514 --> 00:49:07,182 pot? 745 00:49:30,138 --> 00:49:32,074 Asta e pentru tine, tată. 746 00:49:35,910 --> 00:49:36,811 Brad, masă. 747 00:49:40,781 --> 00:49:44,518 Rebecca. 748 00:49:44,552 --> 00:49:45,987 Rebecca. 749 00:49:46,021 --> 00:49:46,854 Respiră, respiră. 750 00:49:49,091 --> 00:49:49,991 Brad, a plecat prietene. 751 00:49:50,025 --> 00:49:51,059 - Nu! - Brad, a plecat. 752 00:49:51,093 --> 00:49:53,095 - Nu! - Brad, a plecat. 753 00:49:53,128 --> 00:49:54,062 Ea a plecat. 754 00:49:55,063 --> 00:49:55,930 Bine? 755 00:49:56,831 --> 00:49:57,698 Ea a plecat. 756 00:50:16,118 --> 00:50:17,085 Ce a fost asta? 757 00:50:32,034 --> 00:50:34,036 - Ce naiba? - Oh, Doamne. 758 00:50:34,069 --> 00:50:35,203 Ollie, ia un cuțit. 759 00:50:35,237 --> 00:50:36,271 Cuțitul e pe masă. 760 00:50:38,773 --> 00:50:40,941 Uite, stai calm, eu sunt te voi tăia, bine? 761 00:50:44,346 --> 00:50:45,646 Uau, uau, uau. 762 00:50:48,383 --> 00:50:50,052 Multumesc. 763 00:50:50,085 --> 00:50:53,088 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 764 00:50:53,121 --> 00:50:54,322 Nu, nu, nu, nu. 765 00:51:01,063 --> 00:51:03,198 Ce dracu se întâmplă? 766 00:51:14,742 --> 00:51:15,709 La dracu! 767 00:51:17,878 --> 00:51:18,746 Jen! 768 00:51:19,414 --> 00:51:20,714 Jen, avem semnal. 769 00:51:29,790 --> 00:51:31,692 Jen, lasă-mi mâna. 770 00:51:31,725 --> 00:51:32,927 Lasă-mi mâna. 771 00:51:32,960 --> 00:51:34,129 Jen, dă-i drumul. 772 00:51:34,162 --> 00:51:34,995 Jen! 773 00:51:35,030 --> 00:51:35,863 Jen. 774 00:51:35,896 --> 00:51:36,730 Jen. 775 00:52:15,237 --> 00:52:17,738 Nu-mi place aspectul aceasta. 776 00:52:17,771 --> 00:52:18,639 Fara rahat! 777 00:52:24,112 --> 00:52:26,780 Dulapul, du-te, du-te, du-te, du-te. 778 00:54:28,236 --> 00:54:30,238 Oh, nu mă simt atât de bine. 779 00:54:30,272 --> 00:54:32,540 Este o parte normală a proces. 780 00:54:32,574 --> 00:54:34,175 Simt că vreau să fiu bolnav. 781 00:54:34,875 --> 00:54:39,114 Dar, în același timp, vreau mănâncă o friptură mare. 782 00:54:40,482 --> 00:54:42,850 Corpul tău crește și schimbându-se rapid. 783 00:54:44,019 --> 00:54:45,520 Veți avea nevoie de niște proteine. 784 00:54:56,097 --> 00:54:58,166 De ce naiba m-ai adus aici? 785 00:54:58,199 --> 00:54:59,334 Nenorocitul de junghi pe spate. 786 00:54:59,367 --> 00:55:00,302 Nu. 787 00:55:00,335 --> 00:55:03,438 Sunt în viață pentru că am câștigat încrederea lor. 788 00:55:03,471 --> 00:55:04,838 Trebuie să faci la fel. 789 00:55:06,907 --> 00:55:08,276 Are o fiolă. 790 00:55:08,310 --> 00:55:10,245 Credeam că ai spus că am ultimul. 791 00:55:10,978 --> 00:55:14,115 El nu are perfectul lot ca al tău. 792 00:55:14,149 --> 00:55:15,383 Mă minți? 793 00:55:22,257 --> 00:55:23,857 Fiul domnului Kenning, este cu el noi. 794 00:55:40,974 --> 00:55:42,577 Asta a fost? 795 00:55:42,610 --> 00:55:43,478 Sunt în siguranță? 796 00:55:44,479 --> 00:55:45,347 Nu. 797 00:55:47,449 --> 00:55:48,316 Demonstrează-ți valoarea. 798 00:55:50,018 --> 00:55:51,386 Ce vrei sa spui? 799 00:55:52,920 --> 00:55:55,256 Trebuie să te lupți cu unul dintre trib. 800 00:56:46,174 --> 00:56:47,208 Acolo. 801 00:56:47,242 --> 00:56:49,144 Asta dovedește valoarea mea? 802 00:56:49,177 --> 00:56:51,579 I-ai învins pe cei mai slabi membru al tribului. 803 00:56:52,647 --> 00:56:54,616 Acum tribul trăiește în tine. 804 00:56:55,583 --> 00:56:57,185 Uau, l-am bătut. 805 00:56:58,253 --> 00:56:59,521 am castigat! 806 00:56:59,554 --> 00:57:00,422 am castigat! 807 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 Acum ce? 808 00:57:09,431 --> 00:57:11,299 Trebuie să-l ucizi pe cel pe care îl faci bate. 809 00:57:13,034 --> 00:57:15,570 El nu mai este membru al trib. 810 01:02:41,696 --> 01:02:43,331 Haide, Caitlin. 811 01:02:43,364 --> 01:02:44,032 Unde ești? 812 01:02:45,500 --> 01:02:47,635 Aceste tuneluri nu pot continua pentru totdeauna. 813 01:02:47,668 --> 01:02:48,870 O vom întâlni până la urmă. 814 01:02:51,873 --> 01:02:53,407 Pur și simplu nu renunță, da ei? 815 01:02:57,079 --> 01:02:58,646 Ollie, spate la spate. 816 01:02:58,679 --> 01:02:59,614 Te descurci cu totul în asta direcție, 817 01:02:59,647 --> 01:03:01,883 Mă voi ocupa de tot acea direcție. 818 01:03:02,884 --> 01:03:04,019 Vreo sfaturi de armata pentru mine? 819 01:03:04,052 --> 01:03:05,553 Da, nu te lovi. 820 01:03:08,589 --> 01:03:10,925 Schimbați părțile, schimbați părțile. 821 01:03:28,910 --> 01:03:30,778 Ai văzut rahatul ăla? 822 01:03:33,048 --> 01:03:33,915 Ollie! 823 01:04:23,598 --> 01:04:25,067 Cum e accidentarea ta? 824 01:04:25,100 --> 01:04:26,201 rănire? 825 01:04:26,235 --> 01:04:29,004 Nu m-ai văzut luptând cu? standardele mele obișnuite înalte? 826 01:04:29,037 --> 01:04:29,871 nu am observat. 827 01:04:29,904 --> 01:04:31,672 Ei bine, asta e dur. 828 01:04:34,508 --> 01:04:35,543 El nu a reușit. 829 01:04:35,576 --> 01:04:37,045 Nimeni nu a reușit. 830 01:04:37,079 --> 01:04:38,980 Poate ticălosul ăla, Richard Kenning. 831 01:04:39,014 --> 01:04:40,448 Deci, unde este el? 832 01:04:40,481 --> 01:04:42,150 A fugit cu o femeie noi găsit. 833 01:04:42,184 --> 01:04:42,850 O femeie? 834 01:04:42,884 --> 01:04:44,052 Lucrează cu tatăl lui Kenning. 835 01:04:44,086 --> 01:04:47,022 Ea a spus că aparent, ei a făcut toți acești monștri 836 01:04:47,055 --> 01:04:48,623 din cei fără adăpost. 837 01:04:48,656 --> 01:04:49,523 Isus! 838 01:04:50,892 --> 01:04:52,793 Trebuie să plecăm de aici, Brad. 839 01:04:52,827 --> 01:04:54,196 Nu vreau să-l părăsesc. 840 01:04:54,229 --> 01:04:55,763 Trebuie să ne acordăm prioritate siguranta. 841 01:04:55,796 --> 01:04:57,632 Va trebui să ne întoarcem pentru el. 842 01:04:58,566 --> 01:04:59,634 Da, doamnă. 843 01:05:26,761 --> 01:05:27,628 Ce se întâmplă? 844 01:05:27,662 --> 01:05:29,597 Îți pun la îndoială prezenta. 845 01:05:29,630 --> 01:05:31,066 Mi-am dovedit deja valoarea. 846 01:06:09,704 --> 01:06:12,873 M-ai mințit, te cunosc a făcut. 847 01:06:12,907 --> 01:06:13,774 târfă! 848 01:06:16,610 --> 01:06:18,579 Ce mi-ai făcut? 849 01:06:18,612 --> 01:06:19,281 Te-am transformat în ceva 850 01:06:19,314 --> 01:06:21,716 tatăl tău ar fi mândru. 851 01:06:21,749 --> 01:06:23,218 De ce? 852 01:06:23,251 --> 01:06:24,986 Pentru că ești la fel ca tine tată. 853 01:06:25,020 --> 01:06:25,987 Rahat! 854 01:06:27,022 --> 01:06:28,123 Amintește-ți ce ai spus 855 01:06:28,156 --> 01:06:30,691 despre a face vieți fără valoare util? 856 01:06:31,759 --> 01:06:33,728 Ești dornic să-l continui pe a lui munca. 857 01:06:33,761 --> 01:06:34,628 Căţea. 858 01:06:36,264 --> 01:06:38,532 Nu a fost una dintre creațiile lui asta l-a ucis. 859 01:06:38,566 --> 01:06:39,234 ai fost tu. 860 01:06:41,736 --> 01:06:43,038 Nu te încorda. 861 01:06:43,071 --> 01:06:44,839 Doar că va agrava durerea. 862 01:06:46,041 --> 01:06:47,908 Întoarce-te aici. 863 01:06:47,942 --> 01:06:49,610 Căţea! 864 01:07:06,128 --> 01:07:07,029 Isuse, Caitlin. 865 01:07:07,762 --> 01:07:10,132 Ai acordat atenție la bază antrenament. 866 01:07:10,165 --> 01:07:11,166 Asta ar trebui să o facă. 867 01:07:12,134 --> 01:07:14,169 Deci, ei scot primul sânge? 868 01:07:35,890 --> 01:07:37,292 Cine ești tu, Mary Poppins? 869 01:07:37,325 --> 01:07:38,893 De unde ai luat toate astea chestii? 870 01:07:38,926 --> 01:07:40,328 Am găsit o mică cameră de depozitare. 871 01:07:41,729 --> 01:07:42,763 Aceste lucruri trebuie să fi făcut raid 872 01:07:42,797 --> 01:07:44,199 care a dezafectat a mea pe lângă care am trecut cu mașina. 873 01:07:44,232 --> 01:07:44,865 Da. 874 01:07:44,899 --> 01:07:46,068 Socotesc că toate aceste tuneluri, 875 01:07:46,101 --> 01:07:47,701 toate sunt conectate cumva. 876 01:07:53,108 --> 01:07:53,974 Serios? 877 01:07:57,079 --> 01:07:59,047 Și să cred că este tatăl lui Kenning experimenta 878 01:07:59,081 --> 01:08:00,382 pe toate aceste sărmane suflete, 879 01:08:00,415 --> 01:08:02,084 și toată lumea credea că este ajutându-i. 880 01:08:02,117 --> 01:08:03,351 Oricine ar fi, 881 01:08:03,385 --> 01:08:06,288 personalitățile lor au lung fost sters. 882 01:08:06,321 --> 01:08:08,090 Orice le-a făcut, 883 01:08:08,123 --> 01:08:11,193 Nici nu cred că poți suna mai ei oameni. 884 01:08:11,226 --> 01:08:12,860 Exact ca animalele. 885 01:08:12,893 --> 01:08:13,794 fără minte, 886 01:08:15,163 --> 01:08:16,597 alerga doar pe instinct. 887 01:08:18,732 --> 01:08:21,303 Bine, cred că suntem buni până te ducem la un doctor. 888 01:08:24,172 --> 01:08:25,806 Vă urăsc. 889 01:08:25,840 --> 01:08:27,042 Tu bebe mare. 890 01:08:32,047 --> 01:08:33,081 Jur pe Dumnezeu, Caitlin, 891 01:08:33,115 --> 01:08:36,218 dacă ieșim din asta, noi obținerea de locuri de muncă diferite? 892 01:08:36,251 --> 01:08:37,885 Noi? 893 01:08:37,918 --> 01:08:39,187 Da! 894 01:08:39,221 --> 01:08:40,088 Noi. 895 01:08:50,865 --> 01:08:51,699 Trebuie să mergem. 896 01:08:51,732 --> 01:08:56,737 Da. 897 01:09:17,292 --> 01:09:19,394 Te rog, nu caut un lupta. 898 01:09:19,427 --> 01:09:20,629 Cine e asta? 899 01:09:20,661 --> 01:09:22,464 Aceasta este cățea rea care îl ajuta pe bătrânul Kenning 900 01:09:22,497 --> 01:09:24,065 cu experimentele sale. 901 01:09:24,099 --> 01:09:27,068 Nu l-am ajutat pe Kenning, eu l-a oprit. 902 01:09:27,102 --> 01:09:28,403 Și noi trebuie să credem tu de ce? 903 01:09:28,436 --> 01:09:30,372 Literal, tocmai te-am salvat vieți. 904 01:09:30,405 --> 01:09:31,506 Nu-l cumpăr. 905 01:09:31,540 --> 01:09:34,309 Fugi chiar în secunda în care Rebecca a fost atacată. 906 01:09:34,342 --> 01:09:36,877 A trebuit să plec singur siguranta. 907 01:09:36,911 --> 01:09:39,813 Nu știam cine sunteți sau dacă aș putea avea încredere în tine. 908 01:09:39,847 --> 01:09:41,849 Rich a fost cel care a urmat eu. 909 01:09:41,882 --> 01:09:43,951 Deci, ce vrei acum? 910 01:09:43,984 --> 01:09:46,321 Vreau să ard acest loc la pământ. 911 01:09:46,354 --> 01:09:48,989 Oricine are un obiectiv similar este un aliat al meu. 912 01:09:49,024 --> 01:09:51,825 Și ce zici de noul tău descoperit prietene, Rich? 913 01:09:51,859 --> 01:09:54,462 Ți-am spus că mă urmărește. 914 01:09:54,496 --> 01:09:55,996 Este obsedat de tatăl lui, 915 01:09:56,031 --> 01:09:57,731 a crezut că am toate răspunsuri. 916 01:10:00,535 --> 01:10:01,835 Nu l-am ajutat pe Kenning. 917 01:10:02,803 --> 01:10:03,938 am fost răpită. 918 01:10:05,006 --> 01:10:06,107 Pierdusem totul. 919 01:10:07,375 --> 01:10:09,244 Nu cunoșteam pe nimeni în asta tara. 920 01:10:11,446 --> 01:10:14,049 Am venit la fermă pentru că acolo a fost un om generos 921 01:10:14,082 --> 01:10:16,784 care s-a oferit să ajute oamenii în jos pe norocul lor. 922 01:10:16,817 --> 01:10:18,819 Când Kenning m-a adus prima dată aici jos, 923 01:10:19,621 --> 01:10:22,390 avea de gând să experimenteze eu. 924 01:10:22,424 --> 01:10:24,226 Dar am reușit să ies din asta. 925 01:10:24,259 --> 01:10:25,826 Deci de ce nu ai scăpat? 926 01:10:25,859 --> 01:10:27,395 Când Dr. Kenning a murit, 927 01:10:27,429 --> 01:10:30,165 Am crezut că scap de asta locul ar fi ușor. 928 01:10:30,198 --> 01:10:32,833 Dar creaturile lui devin sălbatice fără conducătorul lor. 929 01:10:33,635 --> 01:10:35,470 Nu m-au ucis ei, ci ei nu voia să plec. 930 01:10:35,503 --> 01:10:36,937 Deci, unde este Rich acum? 931 01:10:36,971 --> 01:10:38,273 L-am forțat să bea medicina 932 01:10:38,306 --> 01:10:40,108 înainte să-l poată forţa oricine altcineva. 933 01:10:40,141 --> 01:10:42,110 Ce face medicamentul? 934 01:10:42,143 --> 01:10:44,079 Te transformă în acestea monştri. 935 01:10:45,413 --> 01:10:47,515 Unul din tribul tatălui său. 936 01:10:47,549 --> 01:10:49,317 Deci Rich este unul dintre ei acum? 937 01:10:49,351 --> 01:10:52,153 Încă se întoarce, dar el va fi. 938 01:10:53,288 --> 01:10:54,389 Genial. 939 01:10:54,422 --> 01:10:57,125 Deci acum va fi de două ori mai mult rapid, de două ori mai puternic 940 01:10:57,158 --> 01:10:58,293 și de două ori mai prost. 941 01:10:59,227 --> 01:11:00,861 Vrei să distrugi acest loc? 942 01:11:02,264 --> 01:11:04,266 Trebuie să găsim undeva plantați acestea. 943 01:11:04,299 --> 01:11:05,367 Urmați-mă. 944 01:11:19,447 --> 01:11:21,182 Cățea aia proastă. 945 01:11:23,418 --> 01:11:24,918 Ma simt mai puternic. 946 01:11:26,421 --> 01:11:28,290 Fiola aia nu mi-a făcut nimic rău. 947 01:11:30,924 --> 01:11:33,561 Sângele meu Kenning m-a ținut puternic. 948 01:11:35,363 --> 01:11:36,431 Mai dă-mi o fiolă. 949 01:11:38,466 --> 01:11:39,401 Voi fi și mai puternic. 950 01:11:45,473 --> 01:11:48,276 Nu știi că toate acestea sunt ale mele? 951 01:11:48,310 --> 01:11:50,111 Tatăl meu te-a făcut. 952 01:11:50,145 --> 01:11:51,179 Ești a mea. 953 01:11:59,654 --> 01:12:01,389 Unde te duci? 954 01:12:03,358 --> 01:12:04,592 E târfa aia? 955 01:12:14,935 --> 01:12:17,372 Aceasta este o parte a vechiului groapă minieră. 956 01:12:17,405 --> 01:12:19,074 Este direct sub peșteră sistem 957 01:12:19,107 --> 01:12:20,175 unde trăiesc creațiile lui Kenning. 958 01:12:20,208 --> 01:12:22,577 Și ce e cu explozivi? 959 01:12:22,610 --> 01:12:24,045 Rămas din mină. 960 01:12:24,878 --> 01:12:27,315 Deci, dacă aruncăm în aer acest loc sus... 961 01:12:28,116 --> 01:12:29,950 Întreaga lor lume va colaps. 962 01:12:29,983 --> 01:12:31,319 Și în sfârșit se va termina. 963 01:12:32,454 --> 01:12:34,155 Să vedem ce e în alea butoaie. 964 01:12:54,609 --> 01:12:55,443 Pot ajuta? 965 01:12:55,477 --> 01:12:57,112 Uau, uau, uau, uau! 966 01:12:57,145 --> 01:12:58,146 Atenție. 967 01:12:58,179 --> 01:12:59,447 Aceste lucruri sunt cu adevărat volatile. 968 01:12:59,481 --> 01:13:00,914 Compușii chimici din dinamita 969 01:13:00,948 --> 01:13:02,517 nu s-au schimbat de 200 de ani. 970 01:13:12,127 --> 01:13:14,596 Foarte informat, pentru un bărbat cu muschii 971 01:13:14,629 --> 01:13:16,398 unde ar trebui să fie creierul lui. 972 01:13:16,431 --> 01:13:19,200 Te uiți puțin mai jos vremea acolo, Rich. 973 01:13:19,234 --> 01:13:23,071 Chiar credeai că sunt? te voi lăsa să distrugi 974 01:13:23,104 --> 01:13:25,373 moștenirea tatălui meu? 975 01:13:26,174 --> 01:13:29,144 Ești doar un alt bolnav, înțepătură răsucită, 976 01:13:29,177 --> 01:13:30,378 la fel ca tatăl tău. 977 01:13:30,412 --> 01:13:34,616 Ei bine, ei spun mărul nu cade departe de copac. 978 01:13:41,523 --> 01:13:46,528 Tipul ăsta îi va ucide pe toți trei tu cu mâinile lui goale. 979 01:13:49,764 --> 01:13:50,698 Du-te să o ia. 980 01:13:52,133 --> 01:13:54,002 Se pare că și-a luat-o pe a lui suc. 981 01:13:55,770 --> 01:13:57,205 Să mergem băiatul lui tati. 982 01:15:40,241 --> 01:15:43,077 Sunt de două ori mai rapid, de două ori la fel de puternic. 983 01:15:43,111 --> 01:15:44,479 Stop! 984 01:15:44,512 --> 01:15:45,580 Mama ta! 985 01:15:45,613 --> 01:15:46,781 De două ori mai prost. 986 01:18:26,607 --> 01:18:27,475 Caitlin. 987 01:18:28,976 --> 01:18:29,844 Ajutați-mă. 988 01:18:31,279 --> 01:18:31,946 Brad. 989 01:18:38,419 --> 01:18:39,287 Hei. 990 01:18:40,621 --> 01:18:41,756 Te-ai speriat că m-ai pierdut? 991 01:18:43,858 --> 01:18:44,726 Asta e bine. 992 01:18:47,361 --> 01:18:48,229 Maya. 993 01:19:08,349 --> 01:19:09,684 Îmi pare rău. 994 01:19:09,717 --> 01:19:11,385 Îmi pare rău pentru ce? 995 01:19:11,419 --> 01:19:13,488 Nu l-am atasat pe ultimul exploziv la timp. 996 01:19:13,521 --> 01:19:15,323 Nu vă faceți griji, o putem face. 997 01:19:16,024 --> 01:19:18,326 Țineți asta, aplicați presiune. 998 01:19:19,694 --> 01:19:21,596 Nu înțelegi. 999 01:19:21,629 --> 01:19:23,331 Sunt atrași de zgomot. 1000 01:19:23,364 --> 01:19:25,033 Acest loc va fi umplut cu creaturi, 1001 01:19:25,067 --> 01:19:27,035 voi băieți nu veți putea lupta ei. 1002 01:19:27,069 --> 01:19:28,703 Atunci trebuie să te scoatem afară de aici. 1003 01:19:28,736 --> 01:19:29,737 Nu plec nicăieri. 1004 01:19:29,771 --> 01:19:30,905 Și nu te părăsesc în spate. 1005 01:19:30,938 --> 01:19:32,007 Vă putem obține ajutor. 1006 01:19:32,040 --> 01:19:33,674 Pierd prea mult sânge. 1007 01:19:34,342 --> 01:19:36,611 Voi muri fie aici, fie afară acolo. 1008 01:19:37,845 --> 01:19:39,680 Aș prefera să mor știind că eu a luat acest loc 1009 01:19:39,714 --> 01:19:41,315 la naiba cu mine. 1010 01:19:41,349 --> 01:19:42,084 Ce vrei să spui? 1011 01:19:42,117 --> 01:19:43,718 Chiar dacă m-ai putea salva, 1012 01:19:44,852 --> 01:19:46,387 Nu vreau să trăiesc într-o lume 1013 01:19:46,420 --> 01:19:47,955 acolo unde acest loc mai există. 1014 01:19:51,425 --> 01:19:53,095 Nu te putem lăsa să faci asta. 1015 01:19:53,128 --> 01:19:54,796 Nu ai de ales. 1016 01:19:54,829 --> 01:19:56,798 O să arunc în aer locul ăsta, 1017 01:19:56,831 --> 01:19:58,332 indiferent dacă ești aici sau nu. 1018 01:19:59,500 --> 01:20:00,468 Haide. 1019 01:20:00,501 --> 01:20:02,403 Haide, Caitlin 1020 01:20:02,436 --> 01:20:03,704 Merge! 1021 01:20:03,738 --> 01:20:04,572 Fugi! 1022 01:21:27,022 --> 01:21:29,157 Gata, am terminat. 1023 01:21:29,191 --> 01:21:30,925 Servesc cocktailuri pe o plajă. 1024 01:21:31,759 --> 01:21:34,896 Ce, cu plata de rahat și prost turiști? 1025 01:21:36,064 --> 01:21:38,933 Fără responsabilități, bine vreme. 1026 01:21:38,966 --> 01:21:41,036 Da, viața ușoară. 1027 01:22:01,179 --> 01:22:06,179 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org