1
00:00:48,578 --> 00:00:53,578
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:56,891 --> 00:00:59,094
Hemî yekîne, hemî yekîne,
ev Sierra Whisky 45 e.

3
00:00:59,127 --> 00:01:00,928
Heya ku acîl nebe li bendê bisekinin.

4
00:01:00,961 --> 00:01:04,132
Her dewriyeyên ku dikarin alîkariyê bikin
hilanînê li Kenning Farm.

5
00:01:04,166 --> 00:01:05,866
Hewl da ku taybet paqij bike
milk,

6
00:01:05,900 --> 00:01:07,169
berxwedanê jiyîn.

7
00:01:07,202 --> 00:01:09,703
Repeat, requesting backup at
Kenning Farm, li ser.

8
00:01:15,110 --> 00:01:16,211
Şîyar be!

9
00:01:16,244 --> 00:01:17,245
Şîyar be!

10
00:01:17,279 --> 00:01:19,647
Barkirin.

11
00:01:19,680 --> 00:01:20,981
Barkirin!

12
00:01:21,016 --> 00:01:21,916
Şîyar be.

13
00:01:21,949 --> 00:01:22,817
Şîyar be.

14
00:01:25,420 --> 00:01:26,354
Barkirin.

15
00:01:26,388 --> 00:01:27,255
Barkirin.

16
00:01:33,028 --> 00:01:34,162
Tu, wan ji vir derxin.

17
00:01:34,196 --> 00:01:35,397
Hûn, wan bi kelepçe bikin.

18
00:01:35,430 --> 00:01:36,498
Pêdiviya me bi yekîneyeke din heye.

19
00:01:36,531 --> 00:01:40,601
Sergeant Lawson ku kontrol bike,
pêwîstiya me bi yekîneyên zêdetir heye.

20
00:02:53,508 --> 00:02:55,310
Destan rak!

21
00:02:56,478 --> 00:02:58,280
Ew ne ez bûm.

22
00:02:58,313 --> 00:02:59,381
Ew ne ez bûm.

23
00:03:00,981 --> 00:03:03,051
Tiştek di bin siyê de.

24
00:04:35,043 --> 00:04:37,078
Erê, ev xuya dike
têra xwe rasterast.

25
00:04:37,112 --> 00:04:37,978
Yeah.

26
00:04:38,013 --> 00:04:40,015
Derî bişkînin, derxin
dagîrkeran,

27
00:04:40,048 --> 00:04:41,949
milkê ewle bikin.

28
00:04:41,982 --> 00:04:43,817
Jiyana parêzvanekî.

29
00:04:43,851 --> 00:04:46,154
Her tişt ji ya dawî çêtir e
gig, ha?

30
00:04:46,187 --> 00:04:49,557
Piştî rûbirûbûna çekdarên çekdar
bi êlekên xwekujiyê, erê.

31
00:04:49,591 --> 00:04:52,093
Niha em ê pothead bitirsînin
ciwanan.

32
00:04:52,127 --> 00:04:53,461
Jiyana hêsan.

33
00:04:53,495 --> 00:04:54,529
Me ew qezenc kir, leşker.

34
00:04:54,562 --> 00:04:55,430
Haydê.

35
00:05:06,574 --> 00:05:10,145
Ji ber vê yekê, wekî ku lihevhatî, doza yekem.

36
00:05:13,315 --> 00:05:15,483
Ger dilşad be, em vê bikin a
peymana asayî.

37
00:05:15,517 --> 00:05:17,319
Li wê derê gelek tiştên din hene
hat ji.

38
00:05:17,352 --> 00:05:19,454
Hûn dikarin ji min re çend garantî bikin
kîlo?

39
00:05:19,487 --> 00:05:20,921
Bêsînor.

40
00:05:20,954 --> 00:05:22,524
Zarokên min ketine xwarê
nîşana dawî

41
00:05:22,557 --> 00:05:23,458
li ser konteynir.

42
00:05:33,501 --> 00:05:34,369
Em baş in?

43
00:05:37,305 --> 00:05:38,340
Em pir baş in.

44
00:05:41,676 --> 00:05:43,645
Ev milkê taybet e.

45
00:05:43,678 --> 00:05:46,281
Ev hişyariya te ya derxistinê ye,
lawo.

46
00:05:46,314 --> 00:05:47,915
Te gazî polîs kir?

47
00:05:47,948 --> 00:05:49,417
Na, tu?

48
00:05:49,451 --> 00:05:51,553
Em ne polîs in, em in
bailiffs.

49
00:05:53,355 --> 00:05:54,656
Te ji min re got ev der e
paqij.

50
00:05:54,689 --> 00:05:55,923
Bi gelemperî ye.

51
00:06:00,994 --> 00:06:02,030
Fikirek min heye.

52
00:06:02,697 --> 00:06:04,499
Çima hûn tenê li dora xwe nazivirin

53
00:06:04,532 --> 00:06:07,068
û îdia dikin ku tu carî ji vê yekê nayê
qewimî.

54
00:06:07,102 --> 00:06:10,138
Biborin lawo, em nikarin we bihêlin
wiya bikin.

55
00:06:10,171 --> 00:06:13,241
Wê demê tu çare ji me re nahêlî.

56
00:07:34,355 --> 00:07:35,190
Caitlin.

57
00:07:35,223 --> 00:07:36,057
Caitlin.

58
00:07:36,090 --> 00:07:37,725
Caitlin, raweste.

59
00:07:37,759 --> 00:07:38,626
Rawestan.

60
00:08:47,395 --> 00:08:48,429
Hey.

61
00:08:48,463 --> 00:08:50,665
Bibore, derî vekirî bû.

62
00:08:51,699 --> 00:08:53,334
Latte?

63
00:08:53,368 --> 00:08:54,235
Spas.

64
00:09:00,542 --> 00:09:02,510
Ez xema te me.

65
00:09:02,544 --> 00:09:04,145
Nebe.

66
00:09:04,178 --> 00:09:05,413
Were, Caitlin.

67
00:09:05,446 --> 00:09:06,347
Wî leşkerê dijwar nede min
tevdigerin.

68
00:09:06,381 --> 00:09:08,116
Min te duh dît.

69
00:09:08,149 --> 00:09:10,084
Ew hîn jî we aciz dike,
ne wisa?

70
00:09:11,252 --> 00:09:12,620
Ma tu çi ji min dixwazî
bêje?

71
00:09:13,288 --> 00:09:15,189
Binêre, te her tim li cem min bû
paş.

72
00:09:15,223 --> 00:09:16,558
Ez tenê dibêjim min ya te girt.

73
00:09:19,160 --> 00:09:21,763
Ev tişt dê li pey min biçe
her ku diçim.

74
00:09:21,796 --> 00:09:24,232
Revîn dê ne alîkar be.

75
00:09:24,265 --> 00:09:25,433
Rast.

76
00:09:25,466 --> 00:09:27,535
Pirsgirêk ev e, Caitlin di vî karî de,
em bi rastî rojane ne...

77
00:09:27,569 --> 00:09:29,337
Erê, û jiyana me ew e
dizanin.

78
00:09:30,305 --> 00:09:31,172
Caitlin.

79
00:09:32,874 --> 00:09:35,476
Binêre, dizanibû ku te min heye
paş

80
00:09:35,510 --> 00:09:36,644
her tiştê ku ez niha hewce dikim e.

81
00:09:40,915 --> 00:09:43,718
Herin, biçin û alavên xwe bistînin
li ser.

82
00:10:01,469 --> 00:10:03,538
Li vir em binêrin, çend
keran xerab.

83
00:10:03,571 --> 00:10:06,240
Erê, polîs ji te re got
xortan ew ehmeq pûç kirin.

84
00:10:06,274 --> 00:10:08,443
Erê, erê, dev jê berde
lawo.

85
00:10:08,476 --> 00:10:09,277
Ne derfet.

86
00:10:09,310 --> 00:10:10,612
Ji ber vê yekê bila ez vê yekê ji we re rast bikim
du.

87
00:10:10,645 --> 00:10:12,447
Tu diqewimî devereke narkotîkê,

88
00:10:12,480 --> 00:10:13,715
û li şûna ku bang bike
polîs,

89
00:10:13,748 --> 00:10:15,483
tu talankeran derxînî
xwe?

90
00:10:15,516 --> 00:10:16,584
Niha ew şêt dîn e.

91
00:10:16,618 --> 00:10:18,853
Tiştekî ku pê serbilind be.

92
00:10:18,886 --> 00:10:20,288
Mîna kezebê ne wisa ye.

93
00:10:22,690 --> 00:10:24,225
Boss dixwaze we duyan bibîne.

94
00:10:25,326 --> 00:10:26,194
Niha.

95
00:10:32,567 --> 00:10:33,601
Spas dikim, Rebecca.

96
00:10:37,605 --> 00:10:40,408
Ji ber vê yekê, bi kevneşopî em destûr didin
destê polîsan

97
00:10:40,441 --> 00:10:43,544
her tundûtûjî an neqanûnî
rewşên.

98
00:10:43,578 --> 00:10:44,912
Belê, ne wekî me hebû
hilbijartina.

99
00:10:44,946 --> 00:10:46,048
Xweparastin bû.

100
00:10:46,081 --> 00:10:48,549
Êrîşî me kirin û me girtin
lênêrîna rewşê.

101
00:10:49,350 --> 00:10:52,320
Ji ber vê yekê, ez texmîn dikim ku ez bi şens im
hûn du leşkerê berê ne.

102
00:10:52,353 --> 00:10:55,189
Wekî din ez ê li duyan bigerim
parêzvanên nû.

103
00:10:55,223 --> 00:10:56,424
Bibore.

104
00:10:56,457 --> 00:10:57,792
Binêre, ew ê careke din nebe.

105
00:10:59,961 --> 00:11:02,764
Karekî din ji bo we du, eger
tu ji bo wê yî.

106
00:11:02,797 --> 00:11:04,332
- Ne rast.
- Bi rastî.

107
00:11:05,333 --> 00:11:08,536
Xem neke, ev yek dê bibe
pir kêmtir heyecan.

108
00:11:08,569 --> 00:11:11,773
Hin brayên herêmî mîras wergirtine
çandiniya kevin a bavê xwe.

109
00:11:13,608 --> 00:11:15,243
Ma em çi derdixin, pez?

110
00:11:15,276 --> 00:11:17,345
Heywan nînin, tenê koçer in.

111
00:11:17,378 --> 00:11:18,513
Vagrants?

112
00:11:18,546 --> 00:11:20,448
Erê, xwediyê berê

113
00:11:20,481 --> 00:11:22,417
destûr da bêmalan ser wî
erd.

114
00:11:22,450 --> 00:11:25,219
Xwediyê nû tenê eleqedar e
di firotina milk de.

115
00:11:25,253 --> 00:11:27,455
Ji ber vê yekê pêdivî ye ku ew were paqij kirin
zûtirîn dem.

116
00:11:27,488 --> 00:11:28,589
Ecêb.

117
00:11:28,623 --> 00:11:30,992
Ji ber vê yekê, em bêmalan derdixin
mirov ji malên xwe.

118
00:11:31,026 --> 00:11:32,061
Eferim.

119
00:11:32,094 --> 00:11:33,895
Na, polîs jixwe
milk paqij kir.

120
00:11:33,928 --> 00:11:37,331
Tu diçî ku paqij bike û
zeviya çandiniyê ya kevn ewle bikin.

121
00:11:37,365 --> 00:11:38,833
Okay, sade xuya dike.

122
00:11:38,866 --> 00:11:41,369
Bê guman ji wê hêsantir e
karê dawî.

123
00:11:41,402 --> 00:11:42,637
Erê, tiştek heye.

124
00:11:42,670 --> 00:11:45,406
Welê, Rebecca dê rave bike
hûrguliyên mayî ji we re.

125
00:11:51,379 --> 00:11:52,613
Hey Boss, bi dilsoz be
me.

126
00:11:52,647 --> 00:11:54,515
Te çend mirovên xerab kuştin
di artêşê de?

127
00:11:54,549 --> 00:11:55,650
Devê xwe bigire Ol.

128
00:11:55,683 --> 00:11:57,351
Caitlin bi tevahî kuşt
rê bêtir ji Brad kir.

129
00:11:57,385 --> 00:11:58,153
Oh erê, min ew girt.

130
00:11:58,187 --> 00:11:59,554
Ew kuştinek bêhêz e
machine

131
00:11:59,587 --> 00:12:01,656
Oliver, bes e.

132
00:12:01,689 --> 00:12:04,258
Çima em mecbûr bûn
van duyan bîne, Caitlin?

133
00:12:04,292 --> 00:12:04,926
Baş e, em nêzîk in
li wir.

134
00:12:04,959 --> 00:12:05,827
Rast li pêş.

135
00:12:28,016 --> 00:12:28,883
Sibe her kes.

136
00:12:28,916 --> 00:12:29,984
Sibe, Rebecca.

137
00:12:30,018 --> 00:12:31,486
Ji ber vê yekê, plan çi ye?

138
00:12:31,519 --> 00:12:32,620
Hey, baş, tiştên pêşîn
yekem.

139
00:12:32,653 --> 00:12:34,288
Jameson em li ser sê zêde şandin
destan

140
00:12:34,322 --> 00:12:35,623
ku di vê yekê de alîkariya me bike.

141
00:12:35,656 --> 00:12:36,591
Pirsgirêk heye?

142
00:12:36,624 --> 00:12:37,759
Min fikirîn ku ev yek rasterast bû
kar bes.

143
00:12:37,792 --> 00:12:38,860
Ma wê ji te re negot?

144
00:12:39,660 --> 00:12:41,629
Muwekîlê me tê temaşekirinê
li ser tiştên îro.

145
00:12:41,662 --> 00:12:42,997
Li tiştan temaşe bikin?

146
00:12:43,031 --> 00:12:43,831
Xweşik.

147
00:12:43,865 --> 00:12:45,566
Ew tenê dixwaze bifroşe
erd.

148
00:12:45,600 --> 00:12:46,634
Erê, ji min re xweş tê.

149
00:12:46,667 --> 00:12:47,535
Goştê teze ye.

150
00:12:48,669 --> 00:12:50,538
Lê ji bo me tu kar tune.

151
00:12:50,571 --> 00:12:52,707
Rêvebirek baş her gav nûnertiyê dike.

152
00:12:52,740 --> 00:12:53,975
Baş e, dibe ku hûn du dikarin biçin

153
00:12:54,009 --> 00:12:55,476
û îro yekî din aciz bike.

154
00:12:55,510 --> 00:12:56,377
Guys!

155
00:12:57,678 --> 00:12:58,813
Hey guys.

156
00:12:58,846 --> 00:12:59,947
Bi xêr hatî tîmê.

157
00:12:59,981 --> 00:13:01,516
- Caitlin.
- Tony.

158
00:13:01,549 --> 00:13:02,817
- Tony.
- Lawrence.

159
00:13:02,850 --> 00:13:03,684
Lawrence.

160
00:13:03,718 --> 00:13:04,752
- Jen.
- Jen.

161
00:13:04,786 --> 00:13:06,320
Ger pirsên we hebin,
tenê min agahdar bike.

162
00:13:06,354 --> 00:13:07,022
Spas.

163
00:13:08,356 --> 00:13:09,524
Ji ber vê yekê bêmal dijiyan
li vir?

164
00:13:09,557 --> 00:13:10,625
Yeah.

165
00:13:10,658 --> 00:13:11,959
Pir bi tevahî erd.

166
00:13:12,693 --> 00:13:13,761
Ez heyranê meclîsê me
destûr da.

167
00:13:13,795 --> 00:13:15,396
Ew ne pir paqij e.

168
00:13:16,964 --> 00:13:18,866
Ji bo ku bi we re rast be,

169
00:13:18,900 --> 00:13:19,834
Ez nafikirim ku ew bûn
tam haydar in

170
00:13:19,867 --> 00:13:22,370
bi tenê çend kes bûn
li vir dijîn.

171
00:13:23,571 --> 00:13:27,341
Ev erd pir dûr e
rêya lêdan.

172
00:13:28,876 --> 00:13:30,578
Niha ew li xwediyê nû ye.

173
00:13:30,611 --> 00:13:31,846
Me bihêle.

174
00:13:31,879 --> 00:13:33,381
Me bihêle.

175
00:13:33,414 --> 00:13:35,449
- Me bihêle.
- Xwepêşandêrên qehweyî.

176
00:13:35,483 --> 00:13:37,952
Herin li dijî kesekî protesto bikin
axa yê din.

177
00:13:37,985 --> 00:13:40,988
Xêrxwazan bikin, bala xwe bidin wan
xwedan karsaziya xwe ye.

178
00:13:42,456 --> 00:13:43,858
Silav birêz Kenning, ez Rebecca me.

179
00:13:44,659 --> 00:13:47,461
Her kes, ev birêz Richard e
Kenning.

180
00:13:47,495 --> 00:13:49,797
Di van demên dawî de wî ev erd mîras girt
ji bavê xwe.

181
00:13:49,831 --> 00:13:50,898
Bibore ji bo windabûna te.

182
00:13:50,932 --> 00:13:52,633
Nebe, bavo pîçek bû.

183
00:13:52,667 --> 00:13:54,635
Zû zû ku ez bikaribim bar bikim
ev qulika şit

184
00:13:54,669 --> 00:13:56,637
û hinek pere, baştir.

185
00:13:56,671 --> 00:13:58,706
Hûn ê neyên şopandin
şopa bavê te?

186
00:13:58,739 --> 00:14:00,775
Kengî ez ê alîkariya bêmalan bikim
Ez êdî ne hewcedar im

187
00:14:00,808 --> 00:14:03,045
ji bo alîkariya xwe, gelek spas
gelek.

188
00:14:03,078 --> 00:14:05,980
Birêz Kenning, em li vir in
ji we re bibe alîkar ku hûn xanî paqij bikin.

189
00:14:06,014 --> 00:14:08,083
Meclîs nahêle ez bifroşim
heta ku ez bikim.

190
00:14:09,884 --> 00:14:12,486
Ev Caitlin û Brad e,
ew tîmê me yê bilind in.

191
00:14:12,520 --> 00:14:14,388
Û heke we hebe ez li vir im
pirsên.

192
00:14:14,422 --> 00:14:15,090
Çima beraz li vir in?

193
00:14:15,123 --> 00:14:17,059
Ew tenê pêvajoyek standard e.

194
00:14:17,092 --> 00:14:19,161
Ew tiştan zûtir dike
kaxez-aqilmend.

195
00:14:19,194 --> 00:14:20,528
Baş.

196
00:14:20,561 --> 00:14:22,563
Îcar, hûn wê demê berpirsiyar in?

197
00:14:22,597 --> 00:14:24,066
Niha çi?

198
00:14:24,099 --> 00:14:26,101
Ez ji bo te pereyekî didim
gelek.

199
00:14:26,134 --> 00:14:28,402
Ji ber vê yekê, tîmê me yê nîşangir dê
li derî dest pê bikin,

200
00:14:28,436 --> 00:14:30,105
û paşê em ê tenê riya xwe bixebitin
bi rêya malê.

201
00:14:30,138 --> 00:14:32,974
Michael, heke hûn dixwazin Tony bigirin
û Jen,

202
00:14:33,008 --> 00:14:34,642
li pêşiyê dest pê dike
milkê bi nîşanan,

203
00:14:34,675 --> 00:14:37,045
piştrast bikin ku hemî derî ne
ewledar.

204
00:14:37,079 --> 00:14:38,713
Tevlî hev nebin
protestovanan.

205
00:14:38,746 --> 00:14:40,481
Baş e, were, nîşan bide
team.

206
00:14:40,514 --> 00:14:43,451
Yek ji we qutiya amûran digire,
yên din postan bistînin, min bişopînin.

207
00:14:44,685 --> 00:14:47,089
Ollie, tu dixwazî bikî
Lawrence?

208
00:14:47,122 --> 00:14:48,656
Dest bi daxistina van.

209
00:14:48,689 --> 00:14:49,957
Zû ku hûn dikarin, Ol.

210
00:14:49,991 --> 00:14:51,525
Belê ezbenî.

211
00:14:51,559 --> 00:14:53,095
Ka em di nav de dest pê bikin
xanî.

212
00:14:54,196 --> 00:14:55,063
Çi dîk e!

213
00:14:59,201 --> 00:15:00,568
Ecêb.

214
00:15:00,601 --> 00:15:02,037
Ev çi qul e.

215
00:15:03,838 --> 00:15:05,506
Em ê hewl bidin û vê yekê bikin
bi lez wek gengaz.

216
00:15:05,539 --> 00:15:06,341
Spas.

217
00:15:06,375 --> 00:15:07,675
Em ê kêfxweş bibin ku derkevin
here.

218
00:15:07,708 --> 00:15:09,677
Bi taybetî li dora wî.

219
00:15:09,710 --> 00:15:11,146
Çi, birêz Kenning?

220
00:15:11,179 --> 00:15:12,546
Çima, tu wî nas dikî?

221
00:15:12,580 --> 00:15:14,615
Erê, ew pir baş tê nas kirin
me.

222
00:15:14,649 --> 00:15:16,450
A bit ji karaktera spiky.

223
00:15:16,484 --> 00:15:17,585
Pirdelal.

224
00:15:17,618 --> 00:15:19,154
Her gav tiştek heye, ne
li wir?

225
00:15:23,557 --> 00:15:25,193
Ez nikarim bawer bikim ku ev der e
Lawson mir.

226
00:15:25,227 --> 00:15:27,495
Kêfxweş bin ku hûn ji vir derkevin wekî
zûtirîn dem.

227
00:15:27,528 --> 00:15:28,829
Çima, çi ye?

228
00:15:28,863 --> 00:15:29,931
Ew DI Evans e.

229
00:15:29,964 --> 00:15:32,533
Ew dixwaze ku ez van biqedînim
kesên winda radigihînin.

230
00:15:32,566 --> 00:15:33,434
Dengên xweş.

231
00:15:36,704 --> 00:15:37,571
Cozy.

232
00:15:38,373 --> 00:15:40,708
Erê, jiyana balkêş a
betalker.

233
00:15:42,044 --> 00:15:43,945
Wan panelên we teslîm kirin
berê.

234
00:15:43,978 --> 00:15:44,645
Ecêb.

235
00:15:44,679 --> 00:15:46,714
Ji ber vê yekê çend odeyên me hene?

236
00:15:46,747 --> 00:15:48,183
Şeş, ez difikirim.

237
00:15:48,216 --> 00:15:50,952
Baş e heval, dixuye ku em hewce ne
alavên ewlehiyê ji bo vê yekê.

238
00:15:50,985 --> 00:15:52,120
Amûrên ewlehiyê?

239
00:15:52,154 --> 00:15:55,257
Erê, ev cîh îhtîmal heye
camên şikestî li her derê.

240
00:15:55,290 --> 00:15:56,691
Belê, ez her gav qebûl nakim
bi te re

241
00:15:56,724 --> 00:15:58,559
lê vê carê tu rast dibêjî,
Oliver.

242
00:15:58,592 --> 00:16:00,561
Her kes bi baldarî tevdigere.

243
00:16:00,594 --> 00:16:01,462
Ji te re got.

244
00:16:04,966 --> 00:16:07,735
Dibe ku em ewletir be
li derve bimîne.

245
00:16:07,768 --> 00:16:08,836
Ev der mala min e.

246
00:16:09,704 --> 00:16:10,571
Bê guman.

247
00:16:18,846 --> 00:16:20,848
Ma ez te nas nakim
li cihekî?

248
00:16:20,881 --> 00:16:21,983
Dibe ku ezbenî.

249
00:16:22,017 --> 00:16:24,286
Brad, heke hûn dikarin PC-ê bigirin
Williams û Lawrence,

250
00:16:24,319 --> 00:16:26,154
li vir recce bikin, piştrast bikin
nobedar tune

251
00:16:26,188 --> 00:16:27,822
an jî tiştek ku em hewce ne ku bikin
bi.

252
00:16:28,923 --> 00:16:30,158
Tenê ez û tu.

253
00:16:30,192 --> 00:16:31,059
Ecêb!

254
00:16:32,094 --> 00:16:33,594
Wey, wey, wey!

255
00:16:33,627 --> 00:16:34,795
Tu bi rastî ji min hez dikî, bira.

256
00:16:36,298 --> 00:16:38,766
Bira, bi rastî ez nakim.

257
00:16:39,633 --> 00:16:42,004
Ollie, heke hûn PC Grey û ez
hilde qatê jor?

258
00:16:55,317 --> 00:16:56,684
Heta niha zelal xuya dike.

259
00:16:58,120 --> 00:17:00,821
Pêdivî ye ku wî yek girseyî hebûya
berhevkirina pornoyê.

260
00:17:52,740 --> 00:17:53,741
Oh, bibore.

261
00:17:57,145 --> 00:17:58,013
Bibore.

262
00:17:58,846 --> 00:18:01,615
Tenê dibêjin, dixuye ku em in
baş, rast?

263
00:18:02,683 --> 00:18:03,951
Ez bawer im ku min tiştek dît.

264
00:18:07,255 --> 00:18:08,156
Her tişt baş e?

265
00:18:08,923 --> 00:18:11,692
Ol, em çawa dikin
li wir?

266
00:18:11,725 --> 00:18:13,128
Erê, erê, em hemî zelal in.

267
00:18:36,750 --> 00:18:37,918
Zû bike, Ollie.

268
00:19:05,846 --> 00:19:06,714
Were bavo.

269
00:19:07,948 --> 00:19:08,816
Nîşanek bide min.

270
00:19:09,884 --> 00:19:10,851
Veberhênanan,

271
00:19:11,919 --> 00:19:13,155
teserûfa deryayê,

272
00:19:14,222 --> 00:19:15,090
tiştekî.

273
00:19:16,391 --> 00:19:17,992
Ma tu bêriya kalê xwe dikî?

274
00:19:20,295 --> 00:19:23,131
Min ji te re got, bav pîs bû.

275
00:19:24,865 --> 00:19:27,002
Qet nahêle kes were vir.

276
00:19:27,035 --> 00:19:28,702
Got karê wî pir girîng e.

277
00:19:29,670 --> 00:19:32,840
Dibe ku alîkariya bêmalan bike
bi rastî ji wî re tiştek wateya.

278
00:19:35,076 --> 00:19:36,311
Te ew nas nedikir.

279
00:19:36,344 --> 00:19:37,878
Xeylê kesî nedidît.

280
00:19:39,047 --> 00:19:40,415
Ne xema wî bû kengê diya xwe mir.

281
00:19:41,849 --> 00:19:43,851
Dema ku wî ez ji malê derxistim
Ez 16 salî bûm.

282
00:19:45,387 --> 00:19:47,955
Bi rastî min careke din ew nedît.

283
00:19:47,988 --> 00:19:48,856
Prick!

284
00:19:50,991 --> 00:19:51,859
Rast.

285
00:19:56,064 --> 00:19:56,931
Ez li vir qediyam.

286
00:20:00,035 --> 00:20:00,901
Were bavo.

287
00:20:02,137 --> 00:20:03,804
Çi ew qas girîng bû?

288
00:20:05,806 --> 00:20:08,076
Binêre, birêz Kenning.

289
00:20:10,312 --> 00:20:13,248
Bavê min ne baş bû, ew
dema ez ciwan bûm derketim,

290
00:20:13,281 --> 00:20:15,283
û vê yekê ez mecbûr kirim nav artêşê
wek ciwanek.

291
00:20:15,317 --> 00:20:17,419
Ew tişta herî baş bû
hat serê min.

292
00:20:17,452 --> 00:20:20,488
Ya ku ez dibêjim ev e, dibe ku em
ne hewceyî bavên me ne,

293
00:20:20,522 --> 00:20:23,525
an jî dibe ku bavê te ji te hez dikir
riya xwe ya taybet.

294
00:20:23,558 --> 00:20:24,426
Ji min hez kir?

295
00:20:25,493 --> 00:20:27,262
Wî carekê bêhiş li min xist,

296
00:20:27,295 --> 00:20:29,297
Ji ber ku min beriya ku ez biaxivim
re peyivî.

297
00:20:31,166 --> 00:20:32,367
Baş.

298
00:20:32,400 --> 00:20:34,002
Ji ber vê yekê dibe ku bavê te pîçek bû.

299
00:20:35,337 --> 00:20:36,171
Baş e, ez li vir qediyam.

300
00:20:36,204 --> 00:20:37,405
Ez ê te li qata jêrîn bibînim.

301
00:21:59,521 --> 00:22:01,189
Em reşikên reş ji sermayê nefret dikin.

302
00:22:03,291 --> 00:22:05,993
Cara pêşin, ew Ollie qijik e
kirina erkên derve.

303
00:22:06,027 --> 00:22:07,429
Ji ber vê yekê, em wê hingê hema hema qediyan?

304
00:22:07,462 --> 00:22:09,030
Yeah.

305
00:22:09,064 --> 00:22:10,231
Ez tiliyên xwe hîs nakim.

306
00:22:13,435 --> 00:22:16,004
Wusa dixuye ku me yekî din girt
deriyê nîşankirinê.

307
00:22:16,037 --> 00:22:17,272
Ji te re çi bibêjim, çayek vekin,
yeah?

308
00:22:17,305 --> 00:22:18,306
Oh, te hişê min xwend.

309
00:22:18,340 --> 00:22:19,207
Nice one.

310
00:22:27,615 --> 00:22:30,051
Hîn germ e...

311
00:22:34,456 --> 00:22:35,323
Guys.

312
00:22:37,192 --> 00:22:40,295
Tenê dev ji lêdanê berdin, ev
ne pêkenok e.

313
00:22:40,328 --> 00:22:42,163
Li vir têra xwe tirsnak e
ye.

314
00:22:45,533 --> 00:22:47,369
Ey hevalno, binihêrin hevalno, ez...

315
00:22:51,506 --> 00:22:52,640
Çi xirav?

316
00:22:58,246 --> 00:22:59,114
Shit!

317
00:23:08,123 --> 00:23:09,190
Temam hevalno, em amade ne
li jor,

318
00:23:09,224 --> 00:23:10,125
em li vir çawa ne?

319
00:23:10,158 --> 00:23:12,193
Erê, ez difikirim ku em tenê ne
li ser kirin.

320
00:23:12,227 --> 00:23:13,595
Erê, em kêfxweş in.

321
00:23:13,628 --> 00:23:14,462
Şikir ji Xwedê re.

322
00:23:14,496 --> 00:23:16,131
Ji vê derê nexweş e, ew şêt e
hole.

323
00:23:16,164 --> 00:23:16,997
Ecêb.

324
00:23:19,100 --> 00:23:21,669
Kenning li ku ye?

325
00:23:21,703 --> 00:23:23,004
Birêz Kenning.

326
00:23:28,309 --> 00:23:29,411
Amade ne?

327
00:23:29,444 --> 00:23:30,311
Just about.

328
00:23:32,480 --> 00:23:34,948
Michael, Tony!

329
00:23:34,982 --> 00:23:36,384
Kêşe çîye?

330
00:23:36,418 --> 00:23:37,652
Min telefona Michael dît.

331
00:23:38,653 --> 00:23:40,188
Ew tenê çûye.

332
00:23:40,221 --> 00:23:41,723
Ew tenê çû, ew tenê ye
winda bû.

333
00:23:41,756 --> 00:23:42,424
Wenda kirin?

334
00:23:42,457 --> 00:23:44,992
Dilîzin buggers ehmeqî zêdetir wek.

335
00:23:49,564 --> 00:23:50,432
Michael!

336
00:23:51,332 --> 00:23:52,966
Michael!

337
00:23:53,001 --> 00:23:54,469
Bes lawo.

338
00:23:54,502 --> 00:23:56,237
Te bi rastî ev keçik tirsand.

339
00:23:56,271 --> 00:23:58,673
Ew ne mîna Michael e ku bike
tiştekî wiha.

340
00:23:59,674 --> 00:24:03,478
Wê hingê Ollie, tu nayî
êdî herî kêm favorite min.

341
00:24:03,511 --> 00:24:05,680
Erê, heta ez ê vê yekê qebûl bikim
ne pêkenok e.

342
00:24:05,713 --> 00:24:06,681
Êdî bes e.

343
00:24:06,714 --> 00:24:08,716
Ollie, ji min re bibe alîkar ku panelan bistînim
ji pencereyê.

344
00:24:30,371 --> 00:24:34,576
Rast e, ez li vir ronahiyek hewce dikim
û medipack niha.

345
00:24:39,547 --> 00:24:41,716
Tenê nefesê bigire, Ollie.

346
00:24:41,749 --> 00:24:43,551
Nefesên kûr.

347
00:24:43,585 --> 00:24:44,619
Nefesên kûr.

348
00:24:50,825 --> 00:24:52,026
Nefesên kûr, Ollie.

349
00:24:55,763 --> 00:24:56,664
Ew Michael e.

350
00:24:56,698 --> 00:24:58,366
Û çi dojehê heye
bi Tony re qewimî?

351
00:24:58,399 --> 00:25:00,068
Ew zilamê qehweyî ye
Michael kuştin.

352
00:25:00,101 --> 00:25:02,170
Devê xwe bigire Ol, ew eşkere ye
ji kesekî zêdetir.

353
00:25:02,203 --> 00:25:03,438
Rûniştin, rûniştin.

354
00:25:03,471 --> 00:25:07,108
Ev Karmend 2472, hûn bikin
kopî bikin?

355
00:25:07,141 --> 00:25:09,077
1907 bang dike.

356
00:25:10,278 --> 00:25:11,279
Tiştek nîne.

357
00:25:11,312 --> 00:25:12,180
Netişt.

358
00:25:13,181 --> 00:25:14,415
Berê sînyala min hebû.

359
00:25:14,449 --> 00:25:15,116
Tiştek asteng dike
me.

360
00:25:15,149 --> 00:25:16,518
Cesed ji qatê jor hat.

361
00:25:16,551 --> 00:25:17,585
Gewr.

362
00:25:17,619 --> 00:25:18,286
Yeah.

363
00:25:18,319 --> 00:25:21,122
Her kesê din, tenê li vir bimîne.

364
00:25:21,155 --> 00:25:23,091
Ev dîn e.

365
00:25:23,124 --> 00:25:24,492
Were tu, rabe ser piyan.

366
00:25:24,526 --> 00:25:25,493
Rebecca, alîkariya min bike.

367
00:25:26,494 --> 00:25:27,662
Rebecca!

368
00:25:27,695 --> 00:25:30,131
Ez ê li ser bidestxistinê bibînim
hin ronahî li vir dixebitin.

369
00:25:30,164 --> 00:25:33,201
Jen, Lawrence, meşaleyekê bigire.

370
00:25:33,234 --> 00:25:34,536
Ez hewce dikim ku hûn alîkariya min bikin, baş e?

371
00:25:37,672 --> 00:25:38,540
Werin vê rê.

372
00:26:01,763 --> 00:26:03,598
Ev polîs e.

373
00:26:03,631 --> 00:26:07,135
Çekên xwe deynin, derkevin
bi destên xwe.

374
00:26:09,871 --> 00:26:10,872
Raweste, polîs.

375
00:26:26,154 --> 00:26:27,155
Ew çû ku derê?

376
00:26:29,424 --> 00:26:30,291
No fikrê.

377
00:26:40,902 --> 00:26:42,303
Oh, dît.

378
00:26:52,814 --> 00:26:54,315
Ez difikirim ku îşaretek min heye.

379
00:26:59,821 --> 00:27:00,688
Guys.

380
00:27:05,627 --> 00:27:07,295
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

381
00:27:07,328 --> 00:27:09,497
Erdê, ew tenê derket
ji bin me.

382
00:27:11,666 --> 00:27:13,234
Jen pir baş xuya nake.

383
00:27:13,267 --> 00:27:14,602
Ez ê biçim cem te.

384
00:27:16,704 --> 00:27:17,772
Lenet lê bê?

385
00:27:19,741 --> 00:27:20,942
Ev xanî ji hev dikeve.

386
00:27:20,975 --> 00:27:23,411
Jen û Lawrence li wir in,
Divê ez biçim ser wan.

387
00:27:23,444 --> 00:27:24,379
Qet nabe.

388
00:27:24,412 --> 00:27:25,613
Tu garantî tune ku em dikarin bistînin
hûn pişta xwe bidin.

389
00:27:25,647 --> 00:27:27,281
Jen hewceyê alîkariya bijîşkî ye.

390
00:27:28,383 --> 00:27:29,717
Me kesek li qatê jor dît.

391
00:27:29,751 --> 00:27:32,487
- Min zanibû.
- Me ew winda kir.

392
00:27:32,520 --> 00:27:33,688
Deriyek veşartî heye.

393
00:27:33,721 --> 00:27:34,689
Ber bi ku ve diçe?

394
00:27:34,722 --> 00:27:36,524
Em nizanin, her tiştê ku me dikaribû
gavan dît

395
00:27:36,557 --> 00:27:37,725
ber bi tariyê ve diçe.

396
00:27:37,759 --> 00:27:40,662
Lê dibe ku ew çêtirîn me ye
derfeta derketina ji vir.

397
00:27:40,695 --> 00:27:42,430
Wusa dixuye ku em di nav a
tunel.

398
00:27:43,564 --> 00:27:45,633
Ez dikarim hin ronahî di nav de bibînim
dûr.

399
00:27:45,667 --> 00:27:46,901
Divê em ji hev veqetin.

400
00:27:46,934 --> 00:27:48,703
Caitlin, na, ew dîn e.

401
00:27:48,736 --> 00:27:50,838
Bi potansiyel, du rê hene
ji vir derketin.

402
00:27:50,872 --> 00:27:53,174
Ev tunel an raza wan
deriyê deriyê.

403
00:27:54,143 --> 00:27:55,877
Werin em şansên xwe zêde bikin
ji vir derkeve,

404
00:27:55,910 --> 00:27:58,479
û bi parçebûnê alîkariyê distînin.

405
00:27:58,513 --> 00:27:59,380
Ew rast dibêje.

406
00:28:00,448 --> 00:28:01,649
Em li gorî berhevoka jêhatîbûnê dabeş dikin.

407
00:28:02,550 --> 00:28:05,853
PC Grey, bi min re were, PC
Williams, bi Brad re bimîne.

408
00:28:05,887 --> 00:28:07,822
I hope you're right about
ev.

409
00:28:07,855 --> 00:28:08,790
Min bawer bike.

410
00:28:32,047 --> 00:28:33,781
Herin û yên din bibînin.

411
00:28:33,815 --> 00:28:35,583
Divê em ji vir derkevin.

412
00:28:35,616 --> 00:28:36,484
Bextxweş bî.

413
00:28:44,659 --> 00:28:45,493
Ew çawa ye?

414
00:28:45,526 --> 00:28:47,695
Ne baş e, ew bi zorê ye
nefes girtin.

415
00:28:47,729 --> 00:28:48,930
Hinek reaksiyonek heye
stimulus,

416
00:28:48,963 --> 00:28:50,531
but she's mostly out of it.

417
00:28:50,565 --> 00:28:52,433
Mîna hestiyên şikestî xuya dike.

418
00:28:52,467 --> 00:28:53,868
Dibe ku xwîna navxweyî.

419
00:28:53,901 --> 00:28:54,802
Em dikarin çi bikin?

420
00:28:56,304 --> 00:28:57,705
Divê em wê berdin?

421
00:28:57,739 --> 00:28:59,340
Tenê?

422
00:28:59,373 --> 00:29:00,908
Ez ê bi wê re bimînim.

423
00:29:00,942 --> 00:29:02,610
Piştrastin?

424
00:29:04,378 --> 00:29:05,246
Yep.

425
00:29:06,614 --> 00:29:08,983
Bi rastî ez ne kêfxweş im
fêrbûna ku ew çi ye.

426
00:29:09,017 --> 00:29:10,985
Tenê tiştek nekin
bala we û Jen bîne.

427
00:29:11,019 --> 00:29:13,888
Meşaleya xwe vemirîne û bimîne
bêdeng, tu fêm dikî?

428
00:29:13,921 --> 00:29:15,690
Ger ew dest pê dike ku nîşanan nîşan bide
ya hişmendiyê,

429
00:29:15,723 --> 00:29:16,858
tenê bi wê re biaxive.

430
00:29:16,891 --> 00:29:19,560
Hewl bidin ku wê aram bihêlin lê bihêlin
şiyariya wê.

431
00:29:19,594 --> 00:29:20,561
Okay.

432
00:29:20,595 --> 00:29:21,863
Werin em wê rehet bihêlin.

433
00:29:21,896 --> 00:29:22,764
Yeah.

434
00:29:42,450 --> 00:29:43,085
Amade?

435
00:29:43,118 --> 00:29:43,985
Yeah.

436
00:29:47,822 --> 00:29:49,057
Min sînyalek heye.

437
00:29:49,091 --> 00:29:51,526
Min sînyalek heye.

438
00:29:51,559 --> 00:29:52,960
Min sînyalek heye.

439
00:29:54,529 --> 00:29:55,396
Pîlê min.

440
00:29:57,532 --> 00:29:59,034
Lê îşaretek min hebû.

441
00:29:59,067 --> 00:30:00,935
Divê ev cîh be.

442
00:30:00,968 --> 00:30:02,004
Ji bo min îşaret tune.

443
00:30:02,703 --> 00:30:04,972
Lê îşaretek min hebû, ez
soz.

444
00:30:05,007 --> 00:30:06,074
Telefona Jen li ku ye?

445
00:30:11,579 --> 00:30:13,581
Şikandin, dibe ku di payîzê de.

446
00:30:14,682 --> 00:30:17,485
Wusa dixuye ku ya min tenê ye
yek bi her ava mayî.

447
00:30:17,518 --> 00:30:19,021
Pêşwazî nayê kirin
li wir çêtir e.

448
00:30:19,054 --> 00:30:22,456
Li vir, tenê wê bi demkî kontrol bikin
ji bo sînyalek.

449
00:30:22,490 --> 00:30:24,126
Battery ji hêla winda nekin
kontrolkirina her pênc saniyeyan.

450
00:30:24,159 --> 00:30:27,361
Û heke hûn nîşanek bistînin, tenê
gazî 999, tiştekî din.

451
00:30:27,395 --> 00:30:28,830
Gel min?

452
00:30:47,049 --> 00:30:49,584
Maleke çawa heye
derenceka veşartî?

453
00:30:50,818 --> 00:30:52,687
Yekî xerakirî.

454
00:30:52,720 --> 00:30:53,654
Spas, Ollie.

455
00:30:54,555 --> 00:30:55,923
Ev çi ye
tê wateya ku?

456
00:30:55,957 --> 00:30:57,159
Ev tê wê wateyê ku, devê xwe bigire,
Ollie.

457
00:30:57,192 --> 00:30:58,559
Fik off.

458
00:30:58,593 --> 00:31:01,696
Ew eşkere neqanûnî ye,
çi dibe bila bibe.

459
00:31:01,729 --> 00:31:02,997
Wekî din çima wê veşartî bikin?

460
00:31:04,565 --> 00:31:06,801
Carinan berazan tenê hewce ne
pozê xwe biparêzin

461
00:31:06,834 --> 00:31:08,536
ji yên din
karsazî.

462
00:31:14,009 --> 00:31:14,876
Ew tunel e.

463
00:31:18,146 --> 00:31:20,481
Bi texmîna min tu çareya me tune
berdewam bike.

464
00:31:22,683 --> 00:31:24,785
Ez texmîn dikim.

465
00:31:34,062 --> 00:31:35,163
Ma ew çi bû?

466
00:31:35,197 --> 00:31:36,631
Ez ji dengbêjiyê hez nakim
ew.

467
00:31:36,664 --> 00:31:37,632
Hûn difikirin ku ew çi bû?

468
00:31:37,665 --> 00:31:39,967
Çi, hûn difikirin ku ew çi ye
Michael kuşt?

469
00:31:40,002 --> 00:31:42,170
Ez hêvî dikim ku ew xort e
hîn jî li wir dijî.

470
00:31:42,204 --> 00:31:42,837
Çi, Tony?

471
00:31:42,870 --> 00:31:44,438
Ji bo xatirê wî, ez hêvî nakim.

472
00:31:46,908 --> 00:31:49,977
Tu çi bûyî heta binî
li vir, bavo?

473
00:32:08,263 --> 00:32:09,664
Ma ev hestî ne?

474
00:32:10,865 --> 00:32:11,866
Ne tenê hestî.

475
00:32:13,235 --> 00:32:14,169
Hestîyê mirovan.

476
00:32:16,104 --> 00:32:16,971
Em li ku ne?

477
00:32:18,173 --> 00:32:19,041
Cehnem!

478
00:32:35,589 --> 00:32:36,457
Shit.

479
00:32:37,959 --> 00:32:39,627
Were ser derenceyan, a hilbijêre
tunel.

480
00:32:39,660 --> 00:32:40,761
Bi rastî du vebijark hene.

481
00:32:40,795 --> 00:32:43,131
Welê, hûn kîjan vebijarkê dixwazin
bigirin?

482
00:32:43,165 --> 00:32:44,032
Ew yek.

483
00:32:47,768 --> 00:32:48,769
Dibe ku ew yek.

484
00:32:50,005 --> 00:32:51,239
Werin em tenê ji hev veqetin.

485
00:32:51,273 --> 00:32:54,809
Bêguman di bin tu şert û mercan de
em ji hev vediqetin.

486
00:32:55,710 --> 00:32:56,544
Babet çîye?

487
00:32:56,577 --> 00:32:57,212
Ma hûn ditirsin?

488
00:32:57,245 --> 00:32:58,280
Na, birêz Kenning.

489
00:32:58,313 --> 00:33:00,182
Ji ber ku em çêtir radiwestin
derfeta jiyanê

490
00:33:00,215 --> 00:33:01,682
eger em wek yekîneyekê bimînin.

491
00:33:02,783 --> 00:33:05,619
Ger hûn nikaribin biryar bidin kîjan
riya ku em ê biavêjin,

492
00:33:05,653 --> 00:33:07,855
Ez difikirim ku em hewceyê hin rast in
serkirdayetiya lêxe.

493
00:33:09,124 --> 00:33:10,158
Hûn?

494
00:33:10,192 --> 00:33:11,193
Babet çîye?

495
00:33:11,226 --> 00:33:12,727
Ma ji mêrekî xurt hez nakin?

496
00:33:12,760 --> 00:33:13,794
Knock it off Kenning.

497
00:33:13,828 --> 00:33:16,198
Welê, ez dibêjim ku em hilînin
rast, kî bi min re ye?

498
00:33:20,035 --> 00:33:22,536
Çep, teqez derket.

499
00:33:22,570 --> 00:33:23,637
- Li min tê.
- Erê.

500
00:33:29,577 --> 00:33:30,245
Cowards.

501
00:33:34,882 --> 00:33:35,950
Brad, ev tişt e
bêkêr be.

502
00:33:35,983 --> 00:33:37,651
Ez jê derdixim.

503
00:33:40,654 --> 00:33:41,856
Wê çakêtê lêxe ji xwe bike.

504
00:33:41,889 --> 00:33:43,191
Dê me hemûyan bide.

505
00:33:43,225 --> 00:33:46,261
Tu dişibihe trafîkê qijik
cone.

506
00:33:56,304 --> 00:33:57,705
Ma we ew bihîst?

507
00:33:57,738 --> 00:33:58,839
Yeah.

508
00:33:58,873 --> 00:33:59,840
Ew çi ye?

509
00:33:59,874 --> 00:34:00,875
Ajotin.

510
00:34:34,276 --> 00:34:36,144
Ew ji ku tê?

511
00:34:53,261 --> 00:34:54,795
Her kes bi rastî hişyar be.

512
00:34:54,829 --> 00:34:57,199
Ne dengên bilind, ne ji nişka ve
tevgerên.

513
00:35:03,238 --> 00:35:04,106
Werin em bidomînin.

514
00:35:10,145 --> 00:35:12,880
Heta ku hûn dixwazin bigirin,
pig.

515
00:35:30,132 --> 00:35:31,832
Ew çi bû?

516
00:35:31,866 --> 00:35:33,335
Williams.

517
00:35:33,368 --> 00:35:34,202
Ew li ku ye?

518
00:35:34,236 --> 00:35:35,669
Ew çûye ku derê?

519
00:35:35,703 --> 00:35:36,770
Ez nizanim.

520
00:35:36,804 --> 00:35:39,007
Deqeyekê ew li vir e, paşê ew e
ne.

521
00:35:39,040 --> 00:35:41,276
Baş e, tiştek pir heye
xerab li wir.

522
00:35:43,111 --> 00:35:46,081
Li kuderê, tu li ku derê yî
bi giranî dev ji me berdidin?

523
00:35:46,114 --> 00:35:47,082
Hinek rêber.

524
00:35:47,115 --> 00:35:49,384
Oy, ma tu wî naxwazî
li pey te birevin

525
00:35:49,417 --> 00:35:51,086
eger tu bibûya yê ku wan birin?

526
00:35:54,122 --> 00:35:55,357
Ez dibêjim em bimeşin.

527
00:35:56,258 --> 00:35:57,159
Em li vir dîk rûdiniştin.

528
00:35:57,192 --> 00:35:58,993
Oh, bêdeng bike, Brad
dê me bernede.

529
00:36:06,101 --> 00:36:07,902
Ez difikirim ku Rich li ser vê yekê rast e
yek.

530
00:36:07,935 --> 00:36:09,304
Na, na, te rast bû
berî.

531
00:36:09,337 --> 00:36:10,771
Brad dê me bernede.

532
00:36:10,804 --> 00:36:11,739
Heya ku ew nemire.

533
00:36:13,108 --> 00:36:15,477
Pêşî beraz, dû re jî ehmeq
hulk.

534
00:36:15,510 --> 00:36:17,179
Yê din kî ye?

535
00:36:17,212 --> 00:36:18,246
Ez ne li vir rûniştim,

536
00:36:18,280 --> 00:36:20,415
li bendê ne ku bi vî rengî were girtin.

537
00:36:21,849 --> 00:36:22,783
Ez diçim.

538
00:36:22,816 --> 00:36:25,086
Welê, ez tercîh dikim ku bişopînim
hulkê ehmeq

539
00:36:25,120 --> 00:36:26,354
ji xezalek xerabûyî..

540
00:36:30,158 --> 00:36:32,227
Ji bo xatirê.

541
00:36:32,260 --> 00:36:34,396
- Brad!
- We Williams dît?

542
00:36:34,429 --> 00:36:35,297
No.

543
00:36:36,364 --> 00:36:37,965
Lê min tiştek din dît.

544
00:36:39,434 --> 00:36:43,071
Divê ew li vir bûya
bi hefteyan, mehan jî.

545
00:36:43,104 --> 00:36:45,706
Erê, baş e, ew pir xuya dike
saxlem, berçav.

546
00:36:46,941 --> 00:36:47,841
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

547
00:36:48,543 --> 00:36:51,213
Divê kesek lê binêre
her.

548
00:36:51,246 --> 00:36:52,880
Dê û bavê te li ku ne?

549
00:36:57,519 --> 00:37:00,255
Ez difikirim ku ew dixwaze nîşanî me bide.

550
00:37:07,062 --> 00:37:08,463
Çima ez hestek xirab heye
li ser vê?

551
00:37:14,369 --> 00:37:15,437
Hin cûreyek laboratîfek.

552
00:37:19,807 --> 00:37:21,009
Ev yê bavê te bû?

553
00:37:21,875 --> 00:37:24,145
Jeez, bavê te hin bû
xerîbê xerîb.

554
00:38:10,258 --> 00:38:11,126
Guys!

555
00:38:13,395 --> 00:38:14,262
Eve çîye?

556
00:38:15,530 --> 00:38:16,398
Wê bide min.

557
00:38:19,334 --> 00:38:22,037
Ger ev ya min bû bavo, ew e
ya min niha.

558
00:38:22,070 --> 00:38:24,072
Tenê hişyar be birêz Kenning,
başe?

559
00:38:24,105 --> 00:38:25,073
Em nizanin çi ji van
tişt e.

560
00:38:25,106 --> 00:38:27,875
Tiştekî baş em jêre dibînin
va ya min e.

561
00:38:27,908 --> 00:38:29,177
Tu min dibihîsî?

562
00:38:29,210 --> 00:38:30,445
Ev milkê min e.

563
00:38:33,214 --> 00:38:34,082
Sh!

564
00:38:56,438 --> 00:38:57,871
Li paş bimînin.

565
00:38:57,905 --> 00:38:58,740
Li paş bimînin.

566
00:38:58,773 --> 00:38:59,607
Tenê li wê bixin
rû.

567
00:38:59,641 --> 00:39:02,110
- Bêdeng, Kenning.
- Bi giranî.

568
00:39:02,143 --> 00:39:03,278
Tu kurê Dr. Kenning î?

569
00:39:03,311 --> 00:39:05,447
Baş e, tu kî yî?

570
00:39:05,480 --> 00:39:07,048
Navê min Maya ye.

571
00:39:07,082 --> 00:39:08,916
Min bi Dr. Kenning re xebitî,

572
00:39:08,949 --> 00:39:11,252
û ew fîşek hinek ji wî ye
karê jiyanê.

573
00:39:12,387 --> 00:39:13,521
Bi gotineke din, ya min e.

574
00:39:13,555 --> 00:39:16,157
Tenê destên xwe yên kezeb dûr bixin
ew.

575
00:39:16,191 --> 00:39:17,025
Ew çi ye?

576
00:39:17,058 --> 00:39:18,093
Zehmet e ku meriv rave bike.

577
00:39:18,126 --> 00:39:19,027
Bisekine, bisekine, bisekine.

578
00:39:19,060 --> 00:39:21,062
We got ku hûn pê re xebitîn
Pîrê Kenning.

579
00:39:21,096 --> 00:39:22,163
Çi diqewim e?

580
00:39:22,197 --> 00:39:23,264
Ji min re bêje çima koma me bûye
kuştin.

581
00:39:23,298 --> 00:39:25,066
Li vir çi diqewime?

582
00:39:25,100 --> 00:39:26,668
Tişt her ku diçe xerabtir dibe
here.

583
00:39:28,536 --> 00:39:30,205
Divê em niha herin.

584
00:39:30,238 --> 00:39:32,040
Ger yek ji we hat xwarê
li vir tê şopandin,

585
00:39:32,073 --> 00:39:32,940
êdî ne ewle ye.

586
00:39:32,973 --> 00:39:34,942
Divê em niha herin.

587
00:39:34,975 --> 00:39:36,578
- Tu rêyek ji vir dizanî?
- Erê.

588
00:39:39,147 --> 00:39:40,215
Were em herin.

589
00:39:50,592 --> 00:39:53,495
Silav, me we dît
keça.

590
00:39:59,134 --> 00:40:00,402
Slav.

591
00:40:37,605 --> 00:40:39,073
Keçika biçûk li min xist.

592
00:40:40,108 --> 00:40:41,576
Divê em xwînrijandinê rawestînin.

593
00:40:52,554 --> 00:40:54,255
Ev çi tişt in?

594
00:40:57,492 --> 00:40:59,461
- Haya min jê tune.
- Caitlin.

595
00:40:59,494 --> 00:41:00,728
Ma em ê ji vê xilas bibin?

596
00:41:06,267 --> 00:41:07,268
Çiqas bêtir?

597
00:41:07,302 --> 00:41:08,736
Hê rêyeke dûr û dirêj heye.

598
00:41:11,039 --> 00:41:12,240
Ji min re behsa min bike bavo.

599
00:41:12,273 --> 00:41:14,309
Wî jiyana xwe terxan kir
serumek pêşve bibin

600
00:41:14,342 --> 00:41:16,010
ku mirovên çêtir diafirîne.

601
00:41:16,044 --> 00:41:17,178
Mirovên çêtir?

602
00:41:17,212 --> 00:41:18,580
Wateya wê ev e.

603
00:41:18,613 --> 00:41:19,714
Tu bi giranî nafikirî

604
00:41:19,747 --> 00:41:21,216
li ser vexwarina wê, tu?

605
00:41:21,249 --> 00:41:22,584
Çi ji te re ye?

606
00:41:22,617 --> 00:41:24,219
Ev diyariya bavê min ji min re ye.

607
00:41:24,252 --> 00:41:25,220
Ax, diyariya wî ji te re?

608
00:41:25,253 --> 00:41:26,754
Ez dizanim ku ew ê bixwesta
min hebe.

609
00:41:26,788 --> 00:41:28,790
Oh, ez dikarim wê fêm bikim.

610
00:41:28,823 --> 00:41:29,491
Tenê te çend nas kiriye
saetan,

611
00:41:29,524 --> 00:41:31,559
dê bi kêfxweşî bihêle ku hûn wê bigirin.

612
00:41:31,593 --> 00:41:32,627
Serum xebitî?

613
00:41:32,660 --> 00:41:33,728
Oh yeah.

614
00:41:33,761 --> 00:41:35,363
Bavê te jîr bû.

615
00:41:35,396 --> 00:41:37,532
Ew ji bo tiştên mezin hatiye qedera
lê,

616
00:41:38,566 --> 00:41:40,602
yek ji afirandinên wî ew kuşt.

617
00:41:40,635 --> 00:41:41,769
Afirandinên wî?

618
00:41:46,474 --> 00:41:48,510
Ew yek ji afirandinan e?

619
00:41:48,543 --> 00:41:52,714
Ceribandinên wî bûn
bi awayên nediyar serketî.

620
00:41:52,747 --> 00:41:54,249
Ew pir dîplomatîk xuya dike.

621
00:41:54,282 --> 00:41:56,384
Bi rastî ev serum çi dike?

622
00:41:56,417 --> 00:41:59,254
Reaksiyonên zêde,
hêza bilind kirin

623
00:41:59,287 --> 00:42:01,189
lê aqil kêm.

624
00:42:01,222 --> 00:42:02,690
Bisekine, ew li ku derê têne
ji?

625
00:42:02,724 --> 00:42:07,262
Ji bo ku seruma xwe temam bike, Mr.
Kenning hewceyê mijarên testê bû.

626
00:42:17,605 --> 00:42:19,240
Hey, hey, hey, hêmin.

627
00:42:19,274 --> 00:42:20,108
Çima ez li vir im?

628
00:42:20,141 --> 00:42:21,309
Çima ez tê de girtî me?

629
00:42:22,877 --> 00:42:24,112
Ji kerema xwe vê yekê nekin.

630
00:42:25,613 --> 00:42:26,681
Na!

631
00:42:26,714 --> 00:42:27,582
Na!

632
00:42:33,388 --> 00:42:34,656
Mijarên testê?

633
00:42:38,893 --> 00:42:40,695
Mebesta te yê bêmal e?

634
00:42:40,728 --> 00:42:41,663
Bê guman.

635
00:42:41,696 --> 00:42:43,598
Ji ber vê yekê jî ev pîsiyên wî hebûn
li ser axa xwe.

636
00:42:43,631 --> 00:42:45,466
Wî li ser wan ceribandin.

637
00:42:45,500 --> 00:42:46,801
Jînek e.

638
00:42:46,834 --> 00:42:49,370
Jiyanên bêqîmet bistînin û çêbikin
watedar in.

639
00:42:49,404 --> 00:42:50,638
Ji kê re bê nirx?

640
00:42:51,606 --> 00:42:53,207
Her kes raweste û bêdeng be.

641
00:42:55,577 --> 00:42:56,844
Her kes jêre.

642
00:43:06,854 --> 00:43:08,323
Rebecca li ku ye?

643
00:43:10,825 --> 00:43:12,393
Ew berî deqeyekê li vir bû.

644
00:43:12,427 --> 00:43:13,294
Rebecca.

645
00:43:14,228 --> 00:43:14,862
Brad.

646
00:43:14,896 --> 00:43:15,730
Brad.

647
00:43:15,763 --> 00:43:17,165
Rûnişt, Brad.

648
00:43:28,343 --> 00:43:29,210
Rebecca.

649
00:43:34,882 --> 00:43:35,717
Rebecca.

650
00:43:49,664 --> 00:43:51,599
Heye, vegere.

651
00:43:51,633 --> 00:43:53,368
Tu qijik.

652
00:43:54,268 --> 00:43:58,206
Ollie, ev qeşengek mezin e,
alîkariya min bike.

653
00:44:15,790 --> 00:44:17,291
Rebecca.

654
00:44:17,325 --> 00:44:18,192
Rebecca.

655
00:44:19,961 --> 00:44:20,928
Bêhna xwe bide, bêhna xwe bide.

656
00:44:20,962 --> 00:44:23,498
Ollie, ez tiştek hewce dikim ku rawestim
xwînrijandinê.

657
00:44:25,533 --> 00:44:27,301
Dewlemend.

658
00:44:27,335 --> 00:44:28,536
Û ew jin,

659
00:44:31,673 --> 00:44:33,207
ji wan bawer nekin.

660
00:44:35,309 --> 00:44:36,811
Ew xerab in.

661
00:44:36,844 --> 00:44:38,646
Ew xerab in.

662
00:44:38,680 --> 00:44:42,550
Divê em wê bînin cihekî,
bi ewle, werin.

663
00:44:55,863 --> 00:44:56,731
Slav.

664
00:44:59,967 --> 00:45:00,902
Lawrence.

665
00:45:02,270 --> 00:45:04,872
Jeez, te ji qirikê ditirsand
ji min.

666
00:45:04,906 --> 00:45:05,907
Çi diqewim e?

667
00:45:05,940 --> 00:45:07,942
Baş e, xem neke.

668
00:45:07,975 --> 00:45:09,944
Caitlin û her kes dê bibin
zû vegere.

669
00:45:11,046 --> 00:45:12,480
Paş?

670
00:45:12,513 --> 00:45:14,949
Ji ku derê?

671
00:45:14,982 --> 00:45:15,950
ez li ku me?

672
00:45:17,685 --> 00:45:18,553
Em ketin xwarê.

673
00:45:20,788 --> 00:45:21,856
ez li ku me?

674
00:45:22,690 --> 00:45:24,792
Em li jêrzemînê bûn û
em ketin erdê,

675
00:45:24,826 --> 00:45:26,694
nav vê tunelê di bin erdê de.

676
00:45:27,361 --> 00:45:28,796
Caitlin û Karmend Grey hene
çûn

677
00:45:28,830 --> 00:45:30,231
ku hewl bidin û hin alîkariyê bistînin.

678
00:45:34,302 --> 00:45:35,303
tu çawa hîs dikî?

679
00:45:36,671 --> 00:45:38,740
Lingên min, ez nikarim wan hîs bikim.

680
00:45:42,977 --> 00:45:44,479
Ew ê bi hinekan re vegerin
alîkarî zû.

681
00:45:49,383 --> 00:45:52,453
Heke hûn dikarin destê min bigirin
tu ditirsî.

682
00:45:52,487 --> 00:45:54,489
Ez natirsim.

683
00:45:57,792 --> 00:46:00,561
Ew çi bû?

684
00:46:01,462 --> 00:46:02,330
Haya min tune.

685
00:46:03,765 --> 00:46:04,932
Lawrence.

686
00:46:04,966 --> 00:46:05,833
Yeah.

687
00:46:07,069 --> 00:46:09,604
Destê min bernede.

688
00:46:09,637 --> 00:46:10,772
Erê, erê, baş e.

689
00:46:12,107 --> 00:46:14,876
Soz bide min.

690
00:46:14,909 --> 00:46:16,911
Erê, erê, ez soz didim.

691
00:46:23,417 --> 00:46:24,285
Hey, hey.

692
00:46:26,988 --> 00:46:28,956
Ma we dît ku ew tişt çiqas zû ye
bû?

693
00:46:28,990 --> 00:46:30,825
Me ew jî nedît.

694
00:46:30,858 --> 00:46:32,360
Yeah.

695
00:46:32,393 --> 00:46:33,728
Seruma bavê te li kar e.

696
00:46:37,565 --> 00:46:38,933
Êcêb.

697
00:46:38,966 --> 00:46:40,735
Tu pir bextewar î
ew.

698
00:46:40,768 --> 00:46:41,736
Pir kêm e.

699
00:46:42,870 --> 00:46:44,072
Ma ew ê min zûtir bike?

700
00:46:45,606 --> 00:46:46,474
Leztir.

701
00:46:47,575 --> 00:46:48,509
Xurttir.

702
00:46:50,978 --> 00:46:51,846
Aqiltir.

703
00:46:53,048 --> 00:46:54,415
Çiqas dom dike?

704
00:46:55,416 --> 00:46:56,251
Guhertinên mayînde ne

705
00:46:56,285 --> 00:46:58,486
lê serum dê bi hêz nemîne
her û her.

706
00:46:59,654 --> 00:47:01,722
Dibe ku jixwe dest pê kiriye
lawaz kirin.

707
00:47:04,092 --> 00:47:05,194
Mebesta te çi ye?

708
00:47:05,227 --> 00:47:08,529
Ew kom, xeleka dawî ye
bavê te qet çêkiriye.

709
00:47:10,065 --> 00:47:12,100
Dê qet nebe.

710
00:47:12,134 --> 00:47:13,068
Ez dikarim bêtir bikim.

711
00:47:14,468 --> 00:47:16,370
Tenê bavê te dizane
pêvajoyê.

712
00:47:16,404 --> 00:47:18,040
Wî qet formula bi hev re parve nekir
kesek

713
00:47:18,073 --> 00:47:19,373
an jî ew nivîsandiye.

714
00:47:20,042 --> 00:47:21,009
Bi wî re mir.

715
00:47:21,709 --> 00:47:26,914
Ji ber vê yekê ew şûşeya dawîn e
ku dibe ku hebe.

716
00:47:27,715 --> 00:47:30,451
Ji ber vê yekê, ez çawa dizanim ku dê hebe
her bibe

717
00:47:30,484 --> 00:47:32,620
bandorên alî yên nediyar?

718
00:47:32,653 --> 00:47:33,588
Fîşkeyê bide min.

719
00:47:36,191 --> 00:47:37,425
Ez dikarim ji te re bibêjim.

720
00:47:53,774 --> 00:47:56,644
Ez ewqas difikirîm, lê niha ez
dizanin.

721
00:47:58,146 --> 00:47:59,181
Çi?

722
00:47:59,214 --> 00:48:01,983
Ev koma we ya dawî ye
bavê her carî çêkir.

723
00:48:02,017 --> 00:48:04,019
Ew lûtkeya we ye
karê bavê.

724
00:48:05,087 --> 00:48:05,987
Ji ber vê yekê baş e?

725
00:48:08,756 --> 00:48:10,958
Wî ji min re got ku wî ew temam kiriye.

726
00:48:10,992 --> 00:48:12,760
Ku encam dê çêtir be

727
00:48:12,793 --> 00:48:15,563
ji her tiştê ku wî hêvî dikir
ji bo.

728
00:48:15,596 --> 00:48:17,665
Şerm e ku hat kuştin

729
00:48:17,698 --> 00:48:19,101
berî ku ew pêşî biceribîne.

730
00:48:23,871 --> 00:48:25,473
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

731
00:48:25,506 --> 00:48:26,807
Ez tenê nikarim bawer bikim ku ew mir

732
00:48:26,841 --> 00:48:28,576
berî ku ew bibîne
results.

733
00:48:30,112 --> 00:48:30,978
Û tu,

734
00:48:32,613 --> 00:48:33,547
kurê wî.

735
00:48:34,882 --> 00:48:37,219
Fîşeka dawî ya te heye.

736
00:48:37,252 --> 00:48:39,620
Hema bêje her tişt e
tê wateya ku bibe.

737
00:48:40,588 --> 00:48:41,555
Tu pîroz î.

738
00:48:42,391 --> 00:48:45,060
Dibe ku em dikarin endezyar berevajî bikin
ew bi awayekî.

739
00:48:47,662 --> 00:48:49,864
Ew ê tenê qels bibe û
bi demê re qelstir dibe.

740
00:48:51,532 --> 00:48:54,869
Di 24 saetan de, dibe ku bibe
bêqîmet e, nizanim.

741
00:48:54,902 --> 00:48:56,537
Dibe ku niha jî bêqîmet be.

742
00:49:00,508 --> 00:49:02,777
Ma hûn difikirin ku ez vexwim
ew?

743
00:49:02,810 --> 00:49:04,012
Ger tu nekî,

744
00:49:06,514 --> 00:49:07,182
ez dikarim?

745
00:49:30,138 --> 00:49:32,074
Ev ji bo te ye, bavo.

746
00:49:35,910 --> 00:49:36,811
Brad, sifrê.

747
00:49:40,781 --> 00:49:44,518
Rebecca.

748
00:49:44,552 --> 00:49:45,987
Rebecca.

749
00:49:46,021 --> 00:49:46,854
Bêhna xwe bide, bêhna xwe bide.

750
00:49:49,091 --> 00:49:49,991
Brad, ew çû heval.

751
00:49:50,025 --> 00:49:51,059
- Na!
- Brad, ew çûye.

752
00:49:51,093 --> 00:49:53,095
- Na!
- Brad, ew çûye.

753
00:49:53,128 --> 00:49:54,062
Ew çûye.

754
00:49:55,063 --> 00:49:55,930
Okay?

755
00:49:56,831 --> 00:49:57,698
Ew çûye.

756
00:50:16,118 --> 00:50:17,085
Ew çi bû?

757
00:50:32,034 --> 00:50:34,036
- Lenet lê bê?
- Ya Xwedê.

758
00:50:34,069 --> 00:50:35,203
Ollie, kêrê bigire.

759
00:50:35,237 --> 00:50:36,271
Kêr li ser masê ye.

760
00:50:38,773 --> 00:50:40,941
Binêre, tenê bêdeng bimîne, ez im
ê te bibire, baş e?

761
00:50:44,346 --> 00:50:45,646
Wey, wey, wey.

762
00:50:48,383 --> 00:50:50,052
Sipas ji were.

763
00:50:50,085 --> 00:50:53,088
Na, na, na, na, na, na, na.

764
00:50:53,121 --> 00:50:54,322
Na, na, na, na.

765
00:51:01,063 --> 00:51:03,198
Çi xirav diqewime?

766
00:51:14,742 --> 00:51:15,709
pîrozî!

767
00:51:17,878 --> 00:51:18,746
Jen!

768
00:51:19,414 --> 00:51:20,714
Jen, me sînyalek heye.

769
00:51:29,790 --> 00:51:31,692
Jen, destê min berde.

770
00:51:31,725 --> 00:51:32,927
Destê min berde.

771
00:51:32,960 --> 00:51:34,129
Jen, berde.

772
00:51:34,162 --> 00:51:34,995
Jen!

773
00:51:35,030 --> 00:51:35,863
Jen.

774
00:51:35,896 --> 00:51:36,730
Jen.

775
00:52:15,237 --> 00:52:17,738
Ez ji xuyangê hez nakim
ev.

776
00:52:17,771 --> 00:52:18,639
Ne şêt!

777
00:52:24,112 --> 00:52:26,780
Dolab, here, here, here, here.

778
00:54:28,236 --> 00:54:30,238
Oh, ez xwe ewqas baş nabînim.

779
00:54:30,272 --> 00:54:32,540
Ew beşek normal e
pêvajoyê.

780
00:54:32,574 --> 00:54:34,175
Ez hest dikim ku ez dixwazim nexweş bim.

781
00:54:34,875 --> 00:54:39,114
Lê di heman demê de, ez dixwazim
steakek xwînî ya mezin bixwin.

782
00:54:40,482 --> 00:54:42,850
Laşê we mezin dibe û
bi lez diguhere.

783
00:54:44,019 --> 00:54:45,520
Hûn ê hin proteîn hewce bikin.

784
00:54:56,097 --> 00:54:58,166
Çima te ji min re anî
li vir?

785
00:54:58,199 --> 00:54:59,334
Tu yê paşverû.

786
00:54:59,367 --> 00:55:00,302
No.

787
00:55:00,335 --> 00:55:03,438
Ez sax im ji ber ku min qezenc kiriye
baweriya wan.

788
00:55:03,471 --> 00:55:04,838
Divê hûn jî wisa bikin.

789
00:55:06,907 --> 00:55:08,276
Fîşeka wî heye.

790
00:55:08,310 --> 00:55:10,245
Min fikir kir ku te got ku min heye
ya dawî.

791
00:55:10,978 --> 00:55:14,115
Wî yê kamil nîne
komek mîna ya te.

792
00:55:14,149 --> 00:55:15,383
Ma tu li min derewan dikî?

793
00:55:22,257 --> 00:55:23,857
Kurê birêz Kenning, ew bi
me.

794
00:55:40,974 --> 00:55:42,577
Ma ew bû?

795
00:55:42,610 --> 00:55:43,478
Ez ewle me?

796
00:55:44,479 --> 00:55:45,347
No.

797
00:55:47,449 --> 00:55:48,316
Qedirê xwe îspat bikin.

798
00:55:50,018 --> 00:55:51,386
Hûn mafdarin?

799
00:55:52,920 --> 00:55:55,256
Divê hûn yek ji wan şer bikin
eşîra.

800
00:56:46,174 --> 00:56:47,208
Va.

801
00:56:47,242 --> 00:56:49,144
Ma ew qedirê min îsbat dike?

802
00:56:49,177 --> 00:56:51,579
We yê herî qels têk bir
endamê eşîrê.

803
00:56:52,647 --> 00:56:54,616
Niha eşîr di nava we de dijî.

804
00:56:55,583 --> 00:56:57,185
Wey, min lê xist.

805
00:56:58,253 --> 00:56:59,521
Ez ser ketim!

806
00:56:59,554 --> 00:57:00,422
Ez ser ketim!

807
00:57:08,129 --> 00:57:09,397
Niha çi?

808
00:57:09,431 --> 00:57:11,299
Divê hûn yê ku hûn bikujin
lêdan.

809
00:57:13,034 --> 00:57:15,570
Ew êdî ne endamê wê ye
eşîra.

810
01:02:41,696 --> 01:02:43,331
Were, Caitlin.

811
01:02:43,364 --> 01:02:44,032
Li ku yî?

812
01:02:45,500 --> 01:02:47,635
Ev tunel nikarin biçin
her û her.

813
01:02:47,668 --> 01:02:48,870
Em ê di dawiyê de bikevin nav wê.

814
01:02:51,873 --> 01:02:53,407
Ew tenê dev jê bernadin, dikin
ew?

815
01:02:57,079 --> 01:02:58,646
Ollie, pişt-bi-paş.

816
01:02:58,679 --> 01:02:59,614
Di vê yekê de hûn bi her tiştî re mijûl dibin
rêberî,

817
01:02:59,647 --> 01:03:01,883
Ez ê bi her tiştî re mijûl bibim
ew rê.

818
01:03:02,884 --> 01:03:04,019
Ti serişteyên artêşê ji bo min?

819
01:03:04,052 --> 01:03:05,553
Erê, lê nekevin.

820
01:03:08,589 --> 01:03:10,925
Aliyan biguherînin, aliyan biguherînin.

821
01:03:28,910 --> 01:03:30,778
Te ew şêt dît?

822
01:03:33,048 --> 01:03:33,915
Ollie!

823
01:04:23,598 --> 01:04:25,067
Birîna te çawa ye?

824
01:04:25,100 --> 01:04:26,201
Birîn?

825
01:04:26,235 --> 01:04:29,004
Ma te nedît ku ez pê re şer dikim
standardên min ên bilind ên asayî?

826
01:04:29,037 --> 01:04:29,871
Min ferq nekir.

827
01:04:29,904 --> 01:04:31,672
Erê, ew hişk e.

828
01:04:34,508 --> 01:04:35,543
Wî ew nekiriye.

829
01:04:35,576 --> 01:04:37,045
Kesî çênekir.

830
01:04:37,079 --> 01:04:38,980
Dibe ku ew pisîk, Richard
Kenning.

831
01:04:39,014 --> 01:04:40,448
Ji ber vê yekê, ew li ku ye?

832
01:04:40,481 --> 01:04:42,150
Ew bi çend jinekê em reviyane
dîtin.

833
01:04:42,184 --> 01:04:42,850
Hin jin?

834
01:04:42,884 --> 01:04:44,052
Ew bi bavê Kenning re dixebite.

835
01:04:44,086 --> 01:04:47,022
Wê got ku xuya ye, wan
ev hemû cinawir çêkirin

836
01:04:47,055 --> 01:04:48,623
ji mirovên bêmal der.

837
01:04:48,656 --> 01:04:49,523
Îsa!

838
01:04:50,892 --> 01:04:52,793
Divê em ji vir derkevin,
Brad.

839
01:04:52,827 --> 01:04:54,196
Ez naxwazim wî bihêlim.

840
01:04:54,229 --> 01:04:55,763
Divê em pêşî li xwe bigirin
ewlekarî.

841
01:04:55,796 --> 01:04:57,632
Divê em vegerin
ji bo wî.

842
01:04:58,566 --> 01:04:59,634
Belê dayê.

843
01:05:26,761 --> 01:05:27,628
Çi diqewim e?

844
01:05:27,662 --> 01:05:29,597
Ew pirsa te dikin
hebûna.

845
01:05:29,630 --> 01:05:31,066
Jixwe min qedirê xwe îspat kiriye.

846
01:06:09,704 --> 01:06:12,873
Te derew li min kir, ez te nas dikim
kir.

847
01:06:12,907 --> 01:06:13,774
Tu keçik!

848
01:06:16,610 --> 01:06:18,579
Te çi bi min kir?

849
01:06:18,612 --> 01:06:19,281
Min tu zivirî nav
tiştekî

850
01:06:19,314 --> 01:06:21,716
bavê te dê serbilind be.

851
01:06:21,749 --> 01:06:23,218
Çima?

852
01:06:23,251 --> 01:06:24,986
Ji ber ku tu jî mîna xwe yî
bav.

853
01:06:25,020 --> 01:06:25,987
Bullshit!

854
01:06:27,022 --> 01:06:28,123
Tiştê ku te got bîr bîne

855
01:06:28,156 --> 01:06:30,691
li ser çêkirina jiyana bêqîmet
kêrhatî?

856
01:06:31,759 --> 01:06:33,728
Hûn dilxwaz in ku hûn wî berdewam bikin
kar.

857
01:06:33,761 --> 01:06:34,628
Dêlik.

858
01:06:36,264 --> 01:06:38,532
Ew ne yek ji afirandinên wî bû
ku ew kuşt.

859
01:06:38,566 --> 01:06:39,234
Ew tu bû.

860
01:06:41,736 --> 01:06:43,038
Xwe teng nekin.

861
01:06:43,071 --> 01:06:44,839
Ew ê tenê êşê xirabtir bike.

862
01:06:46,041 --> 01:06:47,908
Vegere vir.

863
01:06:47,942 --> 01:06:49,610
Dêlik!

864
01:07:06,128 --> 01:07:07,029
Îsa, Caitlin.

865
01:07:07,762 --> 01:07:10,132
We di bingehîn de bal kişand
hîndarî.

866
01:07:10,165 --> 01:07:11,166
Divê ew bike.

867
01:07:12,134 --> 01:07:14,169
Ji ber vê yekê, ew xwîna yekem dikişînin?

868
01:07:35,890 --> 01:07:37,292
Tu kî yî, Mary Poppins?

869
01:07:37,325 --> 01:07:38,893
Te ev hemû ji ku anîn
stuff?

870
01:07:38,926 --> 01:07:40,328
Depoyek piçûk dît.

871
01:07:41,729 --> 01:07:42,763
Divê ev tişt hatin binçavkirin

872
01:07:42,797 --> 01:07:44,199
ku ya min ji kar dernexist, me ajot.

873
01:07:44,232 --> 01:07:44,865
Yeah.

874
01:07:44,899 --> 01:07:46,068
Ez van hemû tunelan hesab dikim,

875
01:07:46,101 --> 01:07:47,701
ew hemî bi rengek ve girêdayî ne.

876
01:07:53,108 --> 01:07:53,974
Bi giranî?

877
01:07:57,079 --> 01:07:59,047
Û hûn bavê Kenning bifikirin
ceribandin bû

878
01:07:59,081 --> 01:08:00,382
li ser van giyanên belengaz,

879
01:08:00,415 --> 01:08:02,084
û her kes fikirî ku ew bû
alîkariya wan dike.

880
01:08:02,117 --> 01:08:03,351
Ew kî bûn,

881
01:08:03,385 --> 01:08:06,288
kesayetiya wan dirêj e
hatin jêbirin.

882
01:08:06,321 --> 01:08:08,090
Wî çi ji wan kir,

883
01:08:08,123 --> 01:08:11,193
Ez jî nafikirim ku hûn dikarin telefon bikin
ew êdî mirov in.

884
01:08:11,226 --> 01:08:12,860
Wek heywanan.

885
01:08:12,893 --> 01:08:13,794
Bê hiş,

886
01:08:15,163 --> 01:08:16,597
tenê li ser însiyatîte birevin.

887
01:08:18,732 --> 01:08:21,303
Okay, ez difikirim ku heta ku em baş in
em te digihînin doktor.

888
01:08:24,172 --> 01:08:25,806
Ez nefretê te dikim.

889
01:08:25,840 --> 01:08:27,042
Tu zarokê mezin.

890
01:08:32,047 --> 01:08:33,081
Ez bi Xwedê sond dixwim, Caitlin,

891
01:08:33,115 --> 01:08:36,218
eger em ji vê yekê derkevin, em
kirina karên cuda?

892
01:08:36,251 --> 01:08:37,885
Em?

893
01:08:37,918 --> 01:08:39,187
Yeah!

894
01:08:39,221 --> 01:08:40,088
Em.

895
01:08:50,865 --> 01:08:51,699
Divê em biçin.

896
01:08:51,732 --> 01:08:56,737
Yeah.

897
01:09:17,292 --> 01:09:19,394
Ji kerema xwe, ez nagerim a
şer bikin.

898
01:09:19,427 --> 01:09:20,629
Ev kiye?

899
01:09:20,661 --> 01:09:22,464
Ev keçika xerab kî ye
alîkariya pîrê Kenning dikir

900
01:09:22,497 --> 01:09:24,065
bi ceribandinên xwe.

901
01:09:24,099 --> 01:09:27,068
Min alîkariya Kenning nekir, min
wî rawestandin.

902
01:09:27,102 --> 01:09:28,403
Û tê wateya ku em bawer bikin
tu çima?

903
01:09:28,436 --> 01:09:30,372
Min bi rastî tenê te xilas kir
dijî.

904
01:09:30,405 --> 01:09:31,506
Ez nakirim.

905
01:09:31,540 --> 01:09:34,309
Hûn di wê saniyê de direvin
Rebecca êrîş kirin.

906
01:09:34,342 --> 01:09:36,877
Ez neçar bûm ku ji bo xwe birevim
ewlekarî.

907
01:09:36,911 --> 01:09:39,813
Min nizanibû hûn kî ne
an eger ez bikaribim ji te bawer bikim.

908
01:09:39,847 --> 01:09:41,849
Dewlemend yê ku li pey bû
me.

909
01:09:41,882 --> 01:09:43,951
Ji ber vê yekê, hûn niha çi dixwazin?

910
01:09:43,984 --> 01:09:46,321
Ez dixwazim vê derê bişewitînim
bi erdê re.

911
01:09:46,354 --> 01:09:48,989
Her kesê ku xwedî armancek wekhev e
hevalbendê min.

912
01:09:49,024 --> 01:09:51,825
Û çi li ser te ya nû
heval, Dewlemend?

913
01:09:51,859 --> 01:09:54,462
Min ji te re got ew li pey min çû.

914
01:09:54,496 --> 01:09:55,996
Ew bi bavê xwe ve mijûl e,

915
01:09:56,031 --> 01:09:57,731
wî difikirî ku min hemî hebûn
bersiv dide.

916
01:10:00,535 --> 01:10:01,835
Min alîkariya Kenning nekir.

917
01:10:02,803 --> 01:10:03,938
Ez hatim revandin.

918
01:10:05,006 --> 01:10:06,107
Min her tişt winda kiribû.

919
01:10:07,375 --> 01:10:09,244
Min di vê yekê de kesek nas nekir
welat.

920
01:10:11,446 --> 01:10:14,049
Ji ber ku ez hatim çandiniyê
mirovekî dilnizm bû

921
01:10:14,082 --> 01:10:16,784
ku pêşkêşî alîkariya mirovan kir
li ser bextê wan.

922
01:10:16,817 --> 01:10:18,819
Dema ku Kenning yekem min anî
li vir,

923
01:10:19,621 --> 01:10:22,390
ew ê biceribîne
me.

924
01:10:22,424 --> 01:10:24,226
Lê min karî ji wê derkevim.

925
01:10:24,259 --> 01:10:25,826
Îcar çima hûn nereviyan?

926
01:10:25,859 --> 01:10:27,395
Dema ku Dr. Kenning mir,

927
01:10:27,429 --> 01:10:30,165
Min fikir kir ku ji vê yekê direvim
cîh dê hêsan be.

928
01:10:30,198 --> 01:10:32,833
Lê mexlûqên wî hov dibin
bêyî serokê wan.

929
01:10:33,635 --> 01:10:35,470
Wan ez nekuştim lê wan
nexwest ez derkevim.

930
01:10:35,503 --> 01:10:36,937
Ji ber vê yekê, Rich niha li ku ye?

931
01:10:36,971 --> 01:10:38,273
Min ew bi zorê vexwar
derman

932
01:10:38,306 --> 01:10:40,108
berî ku ew bikaribe bi zorê bike
kesek din.

933
01:10:40,141 --> 01:10:42,110
Derman çi dike?

934
01:10:42,143 --> 01:10:44,079
Ew we vediguherîne van
cinawirên.

935
01:10:45,413 --> 01:10:47,515
Yek ji eşîra bavê xwe.

936
01:10:47,549 --> 01:10:49,317
Îcar Rich niha yek ji wan e?

937
01:10:49,351 --> 01:10:52,153
Ew hîn jî dizivire, lê ew
dê bibe.

938
01:10:53,288 --> 01:10:54,389
Birqanî.

939
01:10:54,422 --> 01:10:57,125
Ji ber vê yekê niha ew ê du caran bibe
bi lez, du qat bi hêz

940
01:10:57,158 --> 01:10:58,293
û du caran bêaqil.

941
01:10:59,227 --> 01:11:00,861
Ma hûn dixwazin vê derê hilweşînin?

942
01:11:02,264 --> 01:11:04,266
Divê em cîhekî bibînin
van biçînin.

943
01:11:04,299 --> 01:11:05,367
Pê min were.

944
01:11:19,447 --> 01:11:21,182
Ew keçika ehmeq.

945
01:11:23,418 --> 01:11:24,918
Ez xwe bi hêztir hîs dikim.

946
01:11:26,421 --> 01:11:28,290
Wê şûşê tiştek ji min re nekir
ziyan.

947
01:11:30,924 --> 01:11:33,561
Xwîna minê Kenîn ez parastîm
xurt.

948
01:11:35,363 --> 01:11:36,431
Fîşeka din bide min.

949
01:11:38,466 --> 01:11:39,401
Ez ê hîn xurtir bibim.

950
01:11:45,473 --> 01:11:48,276
Ma tu nizanî ev hemû yên min in?

951
01:11:48,310 --> 01:11:50,111
Bavê min tu çêkir.

952
01:11:50,145 --> 01:11:51,179
Tu ya min î.

953
01:11:59,654 --> 01:12:01,389
Hûn diçin ku?

954
01:12:03,358 --> 01:12:04,592
Ma ew kêzik e?

955
01:12:14,935 --> 01:12:17,372
Ev parçeyek kevn e
pit madenê.

956
01:12:17,405 --> 01:12:19,074
Ew rasterast di binê şikeftê de ye
sîstema

957
01:12:19,107 --> 01:12:20,175
cihê ku afirandinên Kenning lê dijîn.

958
01:12:20,208 --> 01:12:22,577
Û çi bi
teqemenî?

959
01:12:22,610 --> 01:12:24,045
Ji kaniyê mayî.

960
01:12:24,878 --> 01:12:27,315
Ji ber vê yekê, heke em vê deverê biteqînin
jor...

961
01:12:28,116 --> 01:12:29,950
Hemû cîhana wan dê bibe
hilweşîn.

962
01:12:29,983 --> 01:12:31,319
Û ew ê di dawiyê de bi dawî bibe.

963
01:12:32,454 --> 01:12:34,155
Ka em bibînin ka di wan de çi heye
bermîlan.

964
01:12:54,609 --> 01:12:55,443
Ez dikarim alîkariyê bikim?

965
01:12:55,477 --> 01:12:57,112
Wey, wey, wey!

966
01:12:57,145 --> 01:12:58,146
Baldar be.

967
01:12:58,179 --> 01:12:59,447
Ev tişt bi rastî bêhêz e.

968
01:12:59,481 --> 01:13:00,914
Pêkhateyên kîmyewî di
dînamît

969
01:13:00,948 --> 01:13:02,517
200 sal in neguheriye.

970
01:13:12,127 --> 01:13:14,596
Pir zana, ji bo mêrekî
bi masûlkeyan

971
01:13:14,629 --> 01:13:16,398
mejiyê wî li ku be.

972
01:13:16,431 --> 01:13:19,200
Tu hinekî li bin dinêrî
hewa li wir, Rich.

973
01:13:19,234 --> 01:13:23,071
Ma hûn bi rastî difikirin ku ez bûm
dê bihêle ku hûn hilweşînin

974
01:13:23,104 --> 01:13:25,373
mîrata bavê min?

975
01:13:26,174 --> 01:13:29,144
Tu tenê nexweşek din î,
qirika zirav,

976
01:13:29,177 --> 01:13:30,378
mîna bavê te.

977
01:13:30,412 --> 01:13:34,616
Belê, dibêjin sêv
ji darê dûr nakeve.

978
01:13:41,523 --> 01:13:46,528
Ev zilam dê her sêyan bikuje
tu bi destên xwe yên tazî.

979
01:13:49,764 --> 01:13:50,698
Herin wê bînin.

980
01:13:52,133 --> 01:13:54,002
Ew xuya dike ku wî girtiye
juice.

981
01:13:55,770 --> 01:13:57,205
Em herin kurê bavo.

982
01:15:40,241 --> 01:15:43,077
Ew du caran zûtir in, du caran
wek xurt.

983
01:15:43,111 --> 01:15:44,479
Rawestan!

984
01:15:44,512 --> 01:15:45,580
Dayika te!

985
01:15:45,613 --> 01:15:46,781
Du caran bêaqil.

986
01:18:26,607 --> 01:18:27,475
Caitlin.

987
01:18:28,976 --> 01:18:29,844
Alîkarîya min bike.

988
01:18:31,279 --> 01:18:31,946
Brad.

989
01:18:38,419 --> 01:18:39,287
Hey.

990
01:18:40,621 --> 01:18:41,756
Ditirsî ku te min winda kir?

991
01:18:43,858 --> 01:18:44,726
Baş e.

992
01:18:47,361 --> 01:18:48,229
Maya.

993
01:19:08,349 --> 01:19:09,684
Bibûre.

994
01:19:09,717 --> 01:19:11,385
Bibore ji bo çi?

995
01:19:11,419 --> 01:19:13,488
Min ya dawî pêve nekir
teqemenî di wextê xwe de.

996
01:19:13,521 --> 01:19:15,323
Xem neke, em dikarin bikin.

997
01:19:16,024 --> 01:19:18,326
Vê bigirin, zextê bikin.

998
01:19:19,694 --> 01:19:21,596
Hûn fêm nakin.

999
01:19:21,629 --> 01:19:23,331
Ew bi dengbêjiyê dikişin.

1000
01:19:23,364 --> 01:19:25,033
Ev der tê dagirtin
bi mexlûqan re,

1001
01:19:25,067 --> 01:19:27,035
hûn ê nikaribin şer bikin
wan.

1002
01:19:27,069 --> 01:19:28,703
Wê demê divê em we derxin derve
ji vir.

1003
01:19:28,736 --> 01:19:29,737
Ez naçim tu derê.

1004
01:19:29,771 --> 01:19:30,905
Û ez te nahêlim
paş.

1005
01:19:30,938 --> 01:19:32,007
Em dikarin ji we re bibin alîkar.

1006
01:19:32,040 --> 01:19:33,674
Ez gelek xwîn winda dikim.

1007
01:19:34,342 --> 01:19:36,611
Ez ê li vir bimirim an jî li derve
li wir.

1008
01:19:37,845 --> 01:19:39,680
Ez tercîh dikim bimirim ku ez dizanim
ev cih girt

1009
01:19:39,714 --> 01:19:41,315
bi min re bibe dojehê.

1010
01:19:41,349 --> 01:19:42,084
Tu çi dibêjî?

1011
01:19:42,117 --> 01:19:43,718
Heçî tu dikarî min xilas bikî jî,

1012
01:19:44,852 --> 01:19:46,387
Ez naxwazim li cîhanek bijîm

1013
01:19:46,420 --> 01:19:47,955
ku ev der hê jî heye.

1014
01:19:51,425 --> 01:19:53,095
Em nikarin bihêlin hûn wiya bikin.

1015
01:19:53,128 --> 01:19:54,796
Tu çare nîne.

1016
01:19:54,829 --> 01:19:56,798
Ez ê vê derê biteqînim,

1017
01:19:56,831 --> 01:19:58,332
tu li vir î an na.

1018
01:19:59,500 --> 01:20:00,468
Haydê.

1019
01:20:00,501 --> 01:20:02,403
Were, Caitlin

1020
01:20:02,436 --> 01:20:03,704
Ajotin!

1021
01:20:03,738 --> 01:20:04,572
Rev!

1022
01:21:27,022 --> 01:21:29,157
Wisa ye, min qediya.

1023
01:21:29,191 --> 01:21:30,925
Ez kokteylan li ser a
berav.

1024
01:21:31,759 --> 01:21:34,896
Çi, bi şit pay û lousy
tûrîst?

1025
01:21:36,064 --> 01:21:38,933
Ne berpirsiyarî, baş e
hewa.

1026
01:21:38,966 --> 01:21:41,036
Erê, jiyana hêsan.

1027
01:22:01,179 --> 01:22:06,179
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org