1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,966 --> 00:00:08,777
اطلاعات چائو فاه
فکر می کنید به اندازه کافی خوب است؟

2
00:00:08,801 --> 00:00:10,786
یه مرد داره ریسک میکنه
جانش برای نجات خانواده اش؟

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,086
اینطوری میدونم که اینتل خوبه.

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,129
آنها تو را در ژنو می خواهند.

5
00:00:13,153 --> 00:00:14,130
فکر می کنی چرا اینجا ازت پرسیدم؟

6
00:00:14,154 --> 00:00:15,631
وقتی به میانمار برمی گردیم،

7
00:00:15,655 --> 00:00:16,841
کل عملیات مال شماست

8
00:00:16,865 --> 00:00:18,426
من در واقع دنبال دومینیک هستم.

9
00:00:18,450 --> 00:00:20,011
میدونی اون پسر خونه نیست

10
00:00:20,035 --> 00:00:21,220
یکی از اسمش استفاده کرده

11
00:00:21,244 --> 00:00:22,930
در آن شرکت های پوسته.

12
00:00:22,954 --> 00:00:25,600
خانم مولر، من تعجب می کنم
اگه کمکم کنی

13
00:00:25,624 --> 00:00:27,486
کمی نور بیاور
به آن بخش از میانمار

14
00:00:27,510 --> 00:00:28,777
افتخار من خواهد بود

15
00:00:28,801 --> 00:00:30,021
بنابراین، این پنج محرک هستند؟

16
00:00:30,045 --> 00:00:31,518
ببخشید آقایون

17
00:00:31,542 --> 00:00:32,815
آن طرف چه خبر است؟

18
00:00:32,839 --> 00:00:34,297
راهی برای تغییر جهان

19
00:00:34,321 --> 00:00:36,819
باید فرض کنیم
بعد برای ما می آیند

20
00:00:36,843 --> 00:00:39,065
این پول نیست اینها مختصات هستند.

21
00:00:39,636 --> 00:00:41,013
کجا داریم می رویم؟

22
00:02:02,317 --> 00:02:10,317
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.MY-SUBS.com

23
00:02:53,615 --> 00:02:55,833
ما باید حمل و نقل را تسریع کنیم.

24
00:02:55,857 --> 00:02:57,376
من داستان های شما را شنیده ام ...

25
00:02:57,400 --> 00:03:00,046
پیک هایی که از کرواسی می آیند.

26
00:03:00,070 --> 00:03:02,381
و من داستان های فدرال شما را شنیده ام

27
00:03:02,405 --> 00:03:04,592
از مکزیک می آید

28
00:03:04,616 --> 00:03:06,636
بهتر است صبر کنیم و بگذاریم
حقیقت آشکار شد، بله؟

29
00:03:06,660 --> 00:03:09,680
پنج بسته بسته شده
برای ایالات متحده آماده هستند،

30
00:03:09,704 --> 00:03:12,040
اما هنوز مقصدی را دریافت نکرده ام.

31
00:03:13,083 --> 00:03:15,519
یک مقصد، مرز.

32
00:03:15,543 --> 00:03:17,495
اکنون بسته ها را تحویل بگیرید.

33
00:03:17,519 --> 00:03:20,191
اینطوری نیست
قرار بود کار کند

34
00:03:22,717 --> 00:03:26,447
فرض کنید من هر کدام را فعال کنم
از آن بسته ها در حال حاضر،

35
00:03:26,471 --> 00:03:27,990
در اسکله های شما

36
00:03:28,909 --> 00:03:31,535
که به همه می رسید
از اعضای خانواده شما،

37
00:03:31,559 --> 00:03:34,455
تمام راه تا گوادالاخارا،

38
00:03:34,479 --> 00:03:36,624
بسته به بادها

39
00:03:37,534 --> 00:03:40,620
شاید اینجوری باشه
قرار است کار کند

40
00:04:05,468 --> 00:04:07,029
خوب، ما در حال حرکت هستیم.

41
00:04:07,053 --> 00:04:08,739
در اینجا ما می رویم.

42
00:04:08,763 --> 00:04:10,032
بنابراین شما فقط وارد کازینو می شوید.

43
00:04:10,056 --> 00:04:12,159
یک مشتری دیگر آماده است
برای از دست دادن پول زیادی

44
00:04:12,183 --> 00:04:13,744
من می توانم این کار را انجام دهم.

45
00:04:13,768 --> 00:04:15,287
به او اجازه دهید بداند شما آنجا هستید.

46
00:04:15,311 --> 00:04:16,984
بعد از آن، حرکت بعدی اوست.

47
00:04:17,008 --> 00:04:18,408
متوجه شدم.

48
00:04:19,242 --> 00:04:21,136
گوش کن، چائو فاه می خواهد
هر کاری می تواند انجام دهد،

49
00:04:21,160 --> 00:04:23,796
اما به یاد داشته باشید، ما در دنیای آنها هستیم.

50
00:04:23,820 --> 00:04:25,172
مراقب باشید.

51
00:04:25,749 --> 00:04:27,466
این حال من را بهتر نمی کند.

52
00:04:27,490 --> 00:04:29,385
فکر کنم خوب میشی

53
00:04:30,209 --> 00:04:31,293
سلام.

54
00:04:58,480 --> 00:05:00,148
موفق باشید.

55
00:05:16,247 --> 00:05:18,458
باشه من میام

56
00:05:24,380 --> 00:05:25,816
بله.

57
00:05:27,467 --> 00:05:28,903
کازینو ووکانگ

58
00:05:28,927 --> 00:05:31,888
شروعی عالی در اینجا

59
00:05:34,265 --> 00:05:37,237
قرار است وجود داشته باشد
تلاش برای نفوذ

60
00:05:37,938 --> 00:05:40,124
من می خواهم این ماشین باشد
یک واحد توپخانه متحرک

61
00:05:40,782 --> 00:05:42,666
ما باید برای هر چیزی آماده باشیم.

62
00:05:42,690 --> 00:05:45,002
پس آن را بارگذاری کنید
با هر چیزی که بتونی جاش بدی

63
00:05:47,904 --> 00:05:50,466
من کل سیستم امنیتی را به روز کردم.

64
00:05:50,490 --> 00:05:52,075
حتما اینها را عوض کنید

65
00:05:53,159 --> 00:05:54,463
بله قربان

66
00:06:10,927 --> 00:06:12,238
هر چیزی؟

67
00:06:13,008 --> 00:06:14,858
هنوز هیچی قربان

68
00:06:20,018 --> 00:06:21,954
ما جزئیات را افزایش داده ایم
در کل محیط،

69
00:06:21,978 --> 00:06:24,534
از جمله نظارت در فرودگاه.

70
00:06:26,066 --> 00:06:27,400
به آن ضربه بزنید

71
00:06:47,963 --> 00:06:49,434
متشکرم.

72
00:06:55,387 --> 00:06:57,365
به میانمار خوش آمدید.

73
00:06:57,389 --> 00:07:00,576
من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم
برای آمدن واقعا

74
00:07:00,600 --> 00:07:02,078
و در حال حاضر در مبارزه، من می بینم.

75
00:07:02,102 --> 00:07:03,621
زیاد نیست.

76
00:07:03,645 --> 00:07:05,790
بعد از اینکه صحبت کردیم، من فقط
هر چه می توانستم گرفتم

77
00:07:07,232 --> 00:07:11,295
خوب، این مشارکت قطعا
مدت زیادی است که آمده است

78
00:07:11,319 --> 00:07:13,464
و از طرف سازمان

79
00:07:13,488 --> 00:07:15,341
با تشکر از شما برای ایجاد این امکان

80
00:07:15,365 --> 00:07:16,801
تاثیری که شما روی دنیا گذاشته اید

81
00:07:16,825 --> 00:07:19,047
چیزی جز معجزه نیست

82
00:07:19,578 --> 00:07:22,306
و من بهترین را رقم زدم
مکانی برای شروع

83
00:07:22,330 --> 00:07:23,641
اینجا در خانه است

84
00:07:23,665 --> 00:07:27,186
این مکان اغلب می تواند باشد
به عنوان یکی از خطرات نوشته شده است.

85
00:07:27,210 --> 00:07:29,063
اما زیبایی هم

86
00:07:29,087 --> 00:07:33,186
بیا بیا خیلی چیزها برای نشان دادن شما

87
00:08:29,773 --> 00:08:32,125
♪ بیا شورش راه بیاندازیم...

88
00:08:34,610 --> 00:08:35,796
متشکرم.

89
00:08:35,820 --> 00:08:37,006
شرط بندی لطفا

90
00:08:37,030 --> 00:08:39,199
احساس خوش شانسی، فروشنده.

91
00:08:42,786 --> 00:08:44,299
دیگر شرط بندی نیست

92
00:09:01,179 --> 00:09:02,531
من همانجا خواهم بود.

93
00:09:15,944 --> 00:09:17,405
پانزده.

94
00:09:17,429 --> 00:09:20,132
مم، خیلی زیاد. بیا

95
00:09:20,156 --> 00:09:21,384
بیست و سه.

96
00:09:21,408 --> 00:09:22,534
خیلی زیاد.

97
00:09:23,618 --> 00:09:26,521
بله قربان اووو

98
00:09:26,546 --> 00:09:28,274
آقا تبریک میگم

99
00:09:28,299 --> 00:09:29,401
متشکرم.

100
00:09:29,986 --> 00:09:32,270
من Chao Fah Sein، رئیس عملیات هستم.

101
00:09:32,294 --> 00:09:33,688
لذت.

102
00:09:34,265 --> 00:09:36,983
به من اجازه بده تا در اختیارت قرار دهم
و برد شما یک اسکورت.

103
00:09:37,007 --> 00:09:38,812
من آن را دوست دارم.

104
00:09:39,509 --> 00:09:42,029
فروشنده، این برای شماست.

105
00:09:42,053 --> 00:09:43,029
ممنون آقا

106
00:09:43,053 --> 00:09:44,740
متشکرم. خوب داشته باش

107
00:09:46,599 --> 00:09:48,310
اووو

108
00:10:03,366 --> 00:10:04,879
او یک ساعت دیگر ما را ملاقات خواهد کرد.

109
00:10:26,598 --> 00:10:28,117
- آره؟
- اون چاقوی تانتو،

110
00:10:28,141 --> 00:10:30,655
ما، اوه، خون را زدیم
از طریق پایگاه داده نظامی

111
00:10:32,771 --> 00:10:33,914
و

112
00:10:33,938 --> 00:10:36,751
و با فرض اینکه بتوانیم این مرد را ردیابی کنیم،

113
00:10:37,428 --> 00:10:39,378
و این بزرگ است اگر ...

114
00:10:39,402 --> 00:10:43,174
من می خواهم به شما یادآوری کنم
که کل این فرآیند

115
00:10:43,198 --> 00:10:44,759
بدون قانون مناسب اتفاق افتاده است ...

116
00:10:44,783 --> 00:10:45,968
پاتریک، یک نام

117
00:10:45,992 --> 00:10:47,511
او کیست؟

118
00:10:47,535 --> 00:10:49,287
ویلیام جیمز تاتل.

119
00:10:50,580 --> 00:10:52,332
حتی شبیه یک احمق به نظر می رسد.

120
00:10:54,654 --> 00:10:56,757
ازت میخوام منو بگیری
هر چیزی که می توانید روی او

121
00:10:56,781 --> 00:10:58,558
اوه، باشه

122
00:10:59,847 --> 00:11:01,390
قراره چیکار کنی؟

123
00:11:05,498 --> 00:11:07,484
ولش کن از اینجا

124
00:11:09,650 --> 00:11:12,572
سوءتغذیه واضح است
شایع ترین تهدید

125
00:11:12,755 --> 00:11:16,610
یتیمان،
می ترسم بدترین رنج را تحمل کنند.

126
00:11:16,634 --> 00:11:19,829
تجارت یابا به هر طریقی که می تواند ویران می شود.

127
00:11:20,308 --> 00:11:21,910
اولش کوچیک بود

128
00:11:21,981 --> 00:11:24,293
درست مثل یک داستان بد قبل از خواب.

129
00:11:24,517 --> 00:11:26,377
اما مثل همه جاه طلبی ها...

130
00:11:27,392 --> 00:11:29,019
رشد کرد

131
00:11:30,528 --> 00:11:32,634
من هرگز بوی را فراموش نمی کنم.

132
00:11:33,484 --> 00:11:35,220
اینجا بزرگ شدی؟

133
00:11:36,006 --> 00:11:37,441
درست بالای آن تپه ها

134
00:11:38,097 --> 00:11:39,911
فکر می کنم همه همیشه هستند

135
00:11:39,935 --> 00:11:42,177
فرار از جایی که آنها از آن هستند.

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,830
اما شما نه. تو مبارزه رو انتخاب کردی

137
00:11:47,301 --> 00:11:49,261
چقدر حق با شماست

138
00:11:50,418 --> 00:11:52,521
حالا، شما باید خسته شده باشید.

139
00:11:52,546 --> 00:11:55,006
بیا تو را از آفتاب بیرون کنیم.

140
00:11:56,232 --> 00:11:58,985
سایت بیمارستان درست پایین جاده است.

141
00:12:09,653 --> 00:12:11,154
حالت خوبه؟

142
00:12:15,200 --> 00:12:17,271
بله، البته گاوا.

143
00:12:17,295 --> 00:12:19,222
بابا کی میاد خونه؟

144
00:12:19,246 --> 00:12:20,431
به زودی

145
00:12:26,672 --> 00:12:28,674
اوه لطفا بشین

146
00:12:35,780 --> 00:12:38,032
و این کیست؟

147
00:12:38,056 --> 00:12:41,661
مون. پدرم او را به من داد.

148
00:12:42,352 --> 00:12:43,729
وقتی مریض بودی؟

149
00:12:47,816 --> 00:12:49,502
تو مریض بودی

150
00:12:50,245 --> 00:12:52,163
بابات بهم گفت

151
00:13:18,472 --> 00:13:20,349
آقای نوامبر.

152
00:13:24,728 --> 00:13:27,206
مطمئن نبودم دوباره ببینمت
خوشحالم که اینجایی

153
00:13:27,230 --> 00:13:30,501
آره منم همینطور این جک رایان است.

154
00:13:31,234 --> 00:13:34,130
دکتر رایان، بله. میدونم کی هستی

155
00:13:34,481 --> 00:13:36,042
او این را بسیار دریافت می کند.

156
00:13:36,232 --> 00:13:38,658
شما یک ماشه تهیه کردید. آیا می توانم آن را ببینم؟

157
00:13:40,011 --> 00:13:41,596
پنج نفر بودند.

158
00:13:41,873 --> 00:13:44,542
پنج... برای آمریکا.

159
00:13:47,167 --> 00:13:48,388
صبر کنید، موارد بیشتری وجود دارد؟

160
00:13:48,413 --> 00:13:50,563
اولافسکی یکی از خریداران بود.

161
00:13:50,587 --> 00:13:53,215
یک صف خریدار پشت سرش هست

162
00:13:55,092 --> 00:13:57,403
به همین دلیل است که شما اینجا هستید، دکتر رایان.

163
00:13:59,854 --> 00:14:01,658
برای نابودی آنها.

164
00:14:05,602 --> 00:14:07,038
چگونه کار می کنند؟

165
00:14:08,539 --> 00:14:10,958
یک سیستم بسته سرتاسر منحصر به فرد.

166
00:14:10,982 --> 00:14:13,044
فقط یک فرستنده فقط یک گیرنده

167
00:14:13,461 --> 00:14:15,922
مثل یک سیگنال ناراحتی قدیمی.

168
00:14:15,946 --> 00:14:17,924
آنها به چه چیزی متصل هستند؟

169
00:14:17,948 --> 00:14:19,425
هرچه می خواهیم آنها باشند،

170
00:14:19,449 --> 00:14:20,927
هر کجا که ما می خواهیم آنها باشند.

171
00:14:21,386 --> 00:14:23,304
و "ما" کیست؟

172
00:14:25,539 --> 00:14:28,601
شما لوکس دیدن را دارید
دنیا در خوب و بد

173
00:14:28,625 --> 00:14:31,641
برای بقیه ما،
دنیا پر از درد است

174
00:14:31,665 --> 00:14:35,215
و طولی که مردم
خواهد رفت تا آن را جبران کند

175
00:14:38,593 --> 00:14:40,924
خزانه کازینو نگه می دارد
محرک های باقی مانده

176
00:14:40,948 --> 00:14:42,907
شما از اینها برای نادیده گرفتن امنیت استفاده خواهید کرد،

177
00:14:42,931 --> 00:14:44,826
سطح دسترسی من را به شما می دهم.

178
00:14:44,850 --> 00:14:47,328
هر دری، هر سیستمی،
شما به آنها نیاز خواهید داشت

179
00:14:47,352 --> 00:14:50,021
کازینو با طراحی شده است
ایمن در هر سطح.

180
00:14:50,045 --> 00:14:53,459
هر اشتباهی، شما را بسته می‌کنند،
اسیر یا کشته شده است.

181
00:14:53,483 --> 00:14:55,545
شما از طریق وارد خواهید شد
این نقاط دسترسی

182
00:14:55,569 --> 00:14:57,088
سطح گاراژ.

183
00:14:57,112 --> 00:14:59,924
کف کازینو به این پنجره نقدی.

184
00:14:59,948 --> 00:15:02,760
یک در در شمال غربی وجود دارد
گوشه کف

185
00:15:02,784 --> 00:15:04,404
به این اتاق برق منتهی می شود.

186
00:15:04,428 --> 00:15:06,139
به شما بستگی دارد.

187
00:15:06,163 --> 00:15:07,830
اوه، عالی بدون فشار

188
00:15:07,854 --> 00:15:09,934
دستگاه هایی به شما داده می شود
برای فلج کردن برق

189
00:15:09,958 --> 00:15:13,420
سیستم های پشتیبان گیری
ریست 30 ثانیه ای داشته باشید.

190
00:15:14,637 --> 00:15:16,805
این را روی پشت بام خواهید یافت.

191
00:15:17,841 --> 00:15:19,193
شیرین.

192
00:15:19,217 --> 00:15:22,447
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود،
من تو را در طاق می بینم.

193
00:15:43,033 --> 00:15:44,844
لعنت مقدس

194
00:15:54,127 --> 00:15:56,147
چطوری پسرم؟

195
00:15:56,171 --> 00:15:58,168
اوه، مطمئنی باید این کار رو انجام بدی؟

196
00:15:58,192 --> 00:16:00,902
من؟ تو همانی هستی که سرزنش خواهند کرد

197
00:16:04,012 --> 00:16:06,991
می خواستی ببینی
واقعا چه کار می کنم، درست است؟

198
00:16:09,684 --> 00:16:12,020
خوب، این گهگاه اینطور نیست
واقعی تر از این باشید

199
00:16:22,989 --> 00:16:24,675
عیسی مسیح

200
00:16:26,535 --> 00:16:28,579
خوب، من می گویم چائو فاه
فقط به ما دست برتر داد

201
00:16:28,606 --> 00:16:30,000
آره

202
00:16:32,363 --> 00:16:33,715
آه؟

203
00:16:33,740 --> 00:16:34,741
خوبه

204
00:16:47,406 --> 00:16:49,450
دکتر رایان...

205
00:16:52,203 --> 00:16:54,247
مهم نیست امروز چه اتفاقی می افتد،

206
00:16:54,271 --> 00:16:56,165
ما نمی توانیم مسیر خود را تغییر دهیم.

207
00:16:56,541 --> 00:16:58,459
بعد از دیدن بهت بگم
این همه درهای امنیتی،

208
00:16:58,483 --> 00:17:00,795
من می گویم امروز خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.

209
00:17:01,003 --> 00:17:02,922
چیزی هست که باید بدانید

210
00:17:03,828 --> 00:17:05,329
کتی مولر اینجاست.

211
00:17:06,448 --> 00:17:07,503
چی؟

212
00:17:07,527 --> 00:17:09,303
زیارا لموس کسی نیست که ظاهر می شود.

213
00:17:09,327 --> 00:17:12,347
او معمار است
از کل این عملیات

214
00:17:12,371 --> 00:17:14,283
هر کدام از آن چه می کند
با کتی ربطی داره؟

215
00:17:14,309 --> 00:17:16,727
-چی حرف میزنی...؟
- او را به عنوان طعمه به اینجا آورد.

216
00:17:17,186 --> 00:17:19,355
من فقط ساعاتی پیش با خبر شدم.

217
00:17:19,688 --> 00:17:20,957
او کجاست؟

218
00:17:20,982 --> 00:17:22,732
زیارا از شما انتظار دارد که به دنبال کتی بروید

219
00:17:22,756 --> 00:17:24,151
به جای محرک ها

220
00:17:24,175 --> 00:17:25,379
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

221
00:17:26,865 --> 00:17:28,092
او کجاست؟

222
00:17:28,117 --> 00:17:29,856
اگر دنبالش رفتی،
شما همه چیز را از دست می دهید

223
00:17:29,880 --> 00:17:31,178
- سلام.
- همه ما این کار را می کنیم.

224
00:17:31,202 --> 00:17:32,785
- از کجا بفهمم حالش خوبه؟
- اوه!

225
00:17:32,809 --> 00:17:34,704
از کجا بفهمم که هنوز زنده است؟!

226
00:17:34,728 --> 00:17:36,747
چون بیمه است

227
00:17:37,623 --> 00:17:41,484
تا زمانی که تو زنده ای، او زنده است.

228
00:17:44,463 --> 00:17:46,716
نمیدونم الان کجاست

229
00:17:46,740 --> 00:17:49,367
اما من یک ایده خیلی خوب دارم
جایی که او خواهد بود

230
00:18:23,985 --> 00:18:26,160
اینجا بیمارستان بود؟

231
00:18:26,185 --> 00:18:27,895
نه زندان

232
00:18:30,301 --> 00:18:32,511
آخرین بار توسط انگلیسی ها استفاده شد.

233
00:18:32,535 --> 00:18:38,142
اواخر دهه 1800 در الحاق آنها
از این تپه های چین

234
00:18:38,684 --> 00:18:42,021
سه جنگ در گرفت
تلاش برای پس گرفتن آن، اما ...

235
00:18:42,045 --> 00:18:43,648
فایده ای نداشت

236
00:18:44,023 --> 00:18:46,025
تمام این منطقه تحت سلطه بریتانیا بود

237
00:18:46,049 --> 00:18:48,110
برای نزدیک به 100 سال

238
00:18:48,527 --> 00:18:51,030
همه به این دلیل که آنها تصمیم گرفتند.

239
00:18:54,625 --> 00:18:56,577
آیا این بخشی از کمپ خواهد بود؟

240
00:18:59,474 --> 00:19:00,957
اوه، نه.

241
00:19:04,693 --> 00:19:06,319
خیر

242
00:19:08,279 --> 00:19:10,424
اردوگاهی وجود ندارد.

243
00:19:17,556 --> 00:19:19,892
میخوام گوشیتو بیرون بیاری...

244
00:19:20,793 --> 00:19:23,045
و به جک رایان زنگ بزن

245
00:19:29,648 --> 00:19:31,400
آقای چاوز.

246
00:19:33,469 --> 00:19:35,137
باید اینو داشته باشی

247
00:19:36,226 --> 00:19:37,352
روی حرف من

248
00:19:38,953 --> 00:19:40,413
روی حرفت

249
00:19:47,128 --> 00:19:50,864
شما به آن پاسخ دهید، و خواهید داد
همه در عرض چند دقیقه خواهند مرد

250
00:19:56,911 --> 00:19:58,806
او بر نمی دارد.

251
00:20:06,027 --> 00:20:07,612
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

252
00:20:09,851 --> 00:20:12,528
آیا دکتر تاونگ در دسترس است؟

253
00:21:05,664 --> 00:21:06,707
گریر.

254
00:21:06,731 --> 00:21:08,459
بیمارستان زنگ زد.
لعنتی چیکار میکنی؟

255
00:21:08,483 --> 00:21:10,503
الیزابت، من او را پیدا کردم.

256
00:21:10,795 --> 00:21:12,797
مردی را پیدا کردم که قصد کشتن من را داشت.

257
00:21:14,078 --> 00:21:16,305
من باید به او برسم
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند

258
00:21:16,330 --> 00:21:18,267
جیمز به من گوش کن شما در

259
00:21:18,291 --> 00:21:20,144
بدون شرط بیرون بودن
در زمینه شما باید متوقف شوید.

260
00:21:20,168 --> 00:21:21,520
خوب، من نمی توانم این کار را انجام دهم، الیزابت.

261
00:21:21,544 --> 00:21:22,765
و شما هم نمی توانید.

262
00:21:23,171 --> 00:21:25,858
همگرایی واقعی است. جک
آنجاست که جانش را به خطر می اندازد

263
00:21:25,882 --> 00:21:27,276
برای نجات الاغ خود، در حالی که شما منتظر هستید

264
00:21:27,300 --> 00:21:29,625
برای تایید یک شغل
این ممکن است به معنای چرند نباشد

265
00:21:29,649 --> 00:21:32,597
اگر همین الان جلوی این تهدید را نگیریم.

266
00:21:34,390 --> 00:21:36,153
حالا من فکر می کردم که شما یک رهبر هستید.

267
00:21:38,186 --> 00:21:40,104
و من فکر می کردم که شما یک دوست هستید.

268
00:21:52,658 --> 00:21:53,844
بله خانم

269
00:21:53,868 --> 00:21:56,722
هرچی میتونی برام پیدا کن
روی دومینیک ساندرسون

270
00:21:56,746 --> 00:21:58,706
آبردین، مریلند

271
00:22:45,037 --> 00:22:46,473
آقا، یک ماشین در زیر زمین بیکار است

272
00:22:46,498 --> 00:22:48,643
در پارکینگ محدود

273
00:22:48,840 --> 00:22:52,718
به آنها بگویید بررسی کنند.
همه در حالت آماده باش

274
00:23:12,196 --> 00:23:13,865
آنها هستند.

275
00:23:25,334 --> 00:23:26,478
آره

276
00:23:26,562 --> 00:23:28,231
آنها اینجا هستند.

277
00:23:34,846 --> 00:23:39,610
خدای من معلوم شد که اوست
بالاخره برای تو نمی آید

278
00:25:03,974 --> 00:25:06,697
آقا، هدف در حال حرکت است.

279
00:25:11,065 --> 00:25:13,609
اکنون همه را به طبقه اصلی بفرستید.

280
00:25:16,153 --> 00:25:17,363
اوه ها

281
00:25:55,776 --> 00:25:57,170
اتاق برق مسلح است.

282
00:25:57,194 --> 00:25:59,840
در موقعیت قرار بگیرید، پسران.
30 ثانیه وقت داریم

283
00:26:11,417 --> 00:26:14,354
سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

284
00:26:14,937 --> 00:26:16,767
چراغ خاموش آقایان

285
00:26:19,467 --> 00:26:21,218
لعنتی

286
00:27:09,767 --> 00:27:11,310
آقا؟

287
00:27:14,079 --> 00:27:16,832
او به سمت طاق ها می رود. حرکت کنیم

288
00:27:38,796 --> 00:27:40,923
شما واقعا باید دریافت کنید
خودت یکی از اینا

289
00:28:11,871 --> 00:28:14,099
چه خبره لعنتی؟

290
00:28:14,123 --> 00:28:15,517
ما مورد حمله هستیم

291
00:28:15,541 --> 00:28:17,710
من الان به سمت طاق می روم.

292
00:28:19,128 --> 00:28:20,730
چگونه به دست آوردند ...

293
00:28:20,754 --> 00:28:22,399
چگونه دسترسی پیدا کردند؟

294
00:28:22,423 --> 00:28:24,526
چرا در عین حال کشته نشدند؟

295
00:28:24,550 --> 00:28:26,939
هر دو را فوراً برطرف می کند.

296
00:29:03,380 --> 00:29:06,478
دیگر هرگز. هرگز.

297
00:29:11,138 --> 00:29:12,199
تقریباً سرت را به باد داد.

298
00:29:12,223 --> 00:29:13,533
تو تنها نیستی

299
00:29:13,557 --> 00:29:15,035
خوبه اینا کار میکنن

300
00:29:15,059 --> 00:29:17,072
راه را اشتباه می روید

301
00:29:17,478 --> 00:29:19,032
می خواهید شرط بندی کنید؟

302
00:29:19,688 --> 00:29:21,243
اوه لعنتی

303
00:29:22,399 --> 00:29:24,830
باشه بچه ها من بیرونم

304
00:29:25,188 --> 00:29:26,540
کپی کنید.

305
00:29:32,368 --> 00:29:34,119
اوه، آره

306
00:29:54,265 --> 00:29:56,660
خانم لموس به صراحت گفت،
هیچ کس نباید وارد طاق شود

307
00:29:56,684 --> 00:29:58,769
هر لحظه، آنها می روند
برای پایین آمدن از آن پله ها

308
00:30:01,480 --> 00:30:02,707
از ظاهر چیزها،

309
00:30:02,731 --> 00:30:05,418
آنها توپخانه بسیار جدی دارند.

310
00:30:05,442 --> 00:30:07,003
هر سطحی از انفجار

311
00:30:07,027 --> 00:30:08,838
و ما نمی ایستیم
فرصتی در این راهرو

312
00:30:08,862 --> 00:30:12,044
تنها گزینه ما پناه گرفتن است.

313
00:30:18,747 --> 00:30:20,207
من به یک اسلحه نیاز دارم

314
00:30:42,438 --> 00:30:43,897
تو اینجا صبر کن

315
00:30:54,533 --> 00:30:55,760
هی، او آنجاست.

316
00:30:55,784 --> 00:30:57,971
- اینجا من هستم.
- خوش اومدی

317
00:30:57,995 --> 00:30:59,764
آیا آن تجارت را پیدا کردید
دنبالش بودی

318
00:30:59,788 --> 00:31:01,558
اوه، من مطمئنم. حتما انجام دادم

319
00:31:01,582 --> 00:31:03,983
بیل مطمئناً مرا انجام داد
یک جامد او یک پسر باهوش است.

320
00:31:04,007 --> 00:31:06,021
بیل والترز؟ بیل را می شناسید؟

321
00:31:06,045 --> 00:31:08,732
لعنتی، آره ما با هم کار می کنیم.

322
00:31:08,757 --> 00:31:09,984
اوه، شما؟

323
00:31:10,009 --> 00:31:12,027
خوب، بله، چیزهایی که ما به آن علاقه داریم،

324
00:31:12,051 --> 00:31:13,987
ما واقعا نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

325
00:31:14,011 --> 00:31:15,280
البته. آره متوجه شدم

326
00:31:15,304 --> 00:31:16,781
پس او اینجاست؟

327
00:31:16,805 --> 00:31:19,826
نه، من ندیدم
در واقع برای مدتی صورتحساب بگیرید.

328
00:31:19,850 --> 00:31:22,579
آه، اینطور است؟

329
00:31:22,603 --> 00:31:24,074
آره

330
00:31:25,773 --> 00:31:27,149
به من دروغ میگی؟

331
00:31:28,912 --> 00:31:30,205
چی؟

332
00:31:31,228 --> 00:31:33,083
گفتم به من دروغ می گویی؟

333
00:31:35,627 --> 00:31:37,510
ن-خیر. اوه...

334
00:31:37,963 --> 00:31:39,971
ن- نه قربان

335
00:31:40,382 --> 00:31:41,931
من چیزی نمی دانم.

336
00:31:41,955 --> 00:31:43,224
اینجا یک اتفاق بزرگ در حال رخ دادن است،

337
00:31:43,248 --> 00:31:45,226
و من باید بیل را پیدا کنم.

338
00:31:45,250 --> 00:31:47,336
و من نیاز دارم که آدرسی به من بدهید.

339
00:31:51,382 --> 00:31:53,109
من... نمی توانم.

340
00:31:53,133 --> 00:31:54,903
من-منظورم این نیست که یک آدم چسبنده باشم،

341
00:31:54,927 --> 00:31:57,217
اما من اجازه ندارم
دادن خصوصیات شخصی مردم...

342
00:31:57,242 --> 00:32:00,016
گوش کن، من نمی پرسم.

343
00:32:04,269 --> 00:32:06,081
کاملا. آره

344
00:32:06,344 --> 00:32:08,201
آن را برای خودت بالا بکش

345
00:32:30,796 --> 00:32:32,131
نگه دارید.

346
00:32:35,884 --> 00:32:37,761
نگه دارید.

347
00:32:51,095 --> 00:32:53,097
کیف را به من بده

348
00:33:09,418 --> 00:33:11,098
تمام شد.

349
00:33:11,712 --> 00:33:14,649
با دقت به من گوش کن
این همه به پایان می رسد.

350
00:33:14,673 --> 00:33:19,070
پس شما می آورید
کتی اینجا، برای من، حالا.

351
00:33:19,094 --> 00:33:20,763
و چرا باید این کار را انجام دهم؟

352
00:33:22,476 --> 00:33:23,953
زیرا در غیر این صورت ...

353
00:33:23,978 --> 00:33:27,364
ما این حزب را به یک سطح کاملاً جدید می بریم.

354
00:33:29,646 --> 00:33:31,576
و هر چیزی که ساختی،

355
00:33:32,619 --> 00:33:35,211
همه چیزهایی که برایت ساختم...

356
00:33:35,622 --> 00:33:37,290
می میرد.

357
00:34:15,317 --> 00:34:16,693
پشتیبان گیری کنید! پشتیبان گیری کنید!

358
00:34:35,991 --> 00:34:38,159
او را داخل کن!

359
00:35:39,184 --> 00:35:40,619
چائو فاه، ما هنوز در محوطه هستیم.

360
00:35:40,644 --> 00:35:41,747
چه اتفاقی افتاد؟

361
00:35:41,772 --> 00:35:44,167
تین تون در هر خروجی نگهبان دارد.

362
00:35:44,192 --> 00:35:45,710
من باید بروم.

363
00:35:47,326 --> 00:35:49,286
ما باید برویم. در حال حاضر.

364
00:36:01,673 --> 00:36:04,152
هلیکوپتر و خانم مولر رفته اند.

365
00:36:04,176 --> 00:36:06,195
خانم، امن نیست.

366
00:36:06,219 --> 00:36:09,640
ردیابی هلیکوپتر،
آنها را پیدا کنید و بکشید.

367
00:36:18,523 --> 00:36:19,667
آره

368
00:36:19,691 --> 00:36:21,830
حدس بزنید چه کسی سوار تفنگ ساچمه ای است.

369
00:36:22,444 --> 00:36:25,465
من او را، دوست من.
در فرودگاه با ما ملاقات کنید.

370
00:36:25,922 --> 00:36:28,044
ما الان به سمت هواپیما می رویم.

371
00:36:34,122 --> 00:36:35,457
او امن است؟

372
00:36:36,868 --> 00:36:38,537
او امن است.

373
00:36:54,988 --> 00:36:56,531
کجا میری؟

374
00:36:57,145 --> 00:36:58,539
باید بریم فرودگاه

375
00:36:59,451 --> 00:37:01,709
این پنجره ما برای بیرون آوردن شماست.

376
00:37:02,079 --> 00:37:04,415
باید به خانواده ام برسیم

377
00:37:05,070 --> 00:37:06,506
چائو فاه...

378
00:37:06,530 --> 00:37:09,175
هر دقیقه، وجود خواهد داشت
یک ارتش کامل در دم ما.

379
00:37:09,199 --> 00:37:10,760
داده ای که می خواهید؟

380
00:37:10,784 --> 00:37:13,388
مسیرهای عرضه، بسته ها،
چگونه این کار را انجام دادیم،

381
00:37:13,412 --> 00:37:16,676
چه کسی به ما کمک کرد تا این کار را انجام دهیم
با همسر و دخترم است

382
00:37:17,165 --> 00:37:19,060
آیا می خواهید کشور خود را نجات دهید؟

383
00:37:19,084 --> 00:37:21,306
تو اول خانواده من رو نجات میدی

384
00:38:06,798 --> 00:38:08,651
فقط امضا کنید، در پایین امضا کنید.

385
00:38:08,675 --> 00:38:10,445
آره، فقط اونجا

386
00:38:10,469 --> 00:38:11,887
متشکرم.

387
00:38:19,061 --> 00:38:21,080
به من گفتند اسپانسر وجود دارد

388
00:38:21,104 --> 00:38:23,499
برای دومینیک تاسیس شد
ساندرسون پس از مصدومیت

389
00:38:23,523 --> 00:38:26,579
بله. خیلی غمگین بود

390
00:38:27,060 --> 00:38:30,589
آره آیا شما اتفاق می افتد
برای دانستن نام اسپانسر؟

391
00:38:30,614 --> 00:38:33,738
ناشناس بود،
اما ادای احترام او در طبقه بالا است.

392
00:38:33,762 --> 00:38:35,827
جعبه جام در سمت چپ.

393
00:38:37,287 --> 00:38:38,705
متشکرم.

394
00:38:50,884 --> 00:38:52,564
ماشین را اینجا می گذاریم.

395
00:39:15,885 --> 00:39:17,797
کی! بنو!

396
00:39:34,052 --> 00:39:36,364
اوه لعنتی لعنت به

397
00:39:36,388 --> 00:39:38,407
کی! بنو!

398
00:39:48,455 --> 00:39:50,600
فکر نمیکنم کسی اینجا باشه

399
00:39:50,844 --> 00:39:52,572
آنها اینجا هستند.

400
00:40:41,953 --> 00:40:43,205
بابا؟

401
00:40:44,247 --> 00:40:46,374
بیا بیا اینجا بیا اینجا

402
00:40:51,296 --> 00:40:52,982
حالت خوبه؟

403
00:40:53,006 --> 00:40:54,025
آره

404
00:40:54,049 --> 00:40:55,651
چائو؟ چائو؟

405
00:40:56,227 --> 00:40:59,095
باشه برو خونه
تا می توانید سریع بدوید.

406
00:41:01,431 --> 00:41:04,702
از این راه برو باشه برو برو برو

407
00:41:04,726 --> 00:41:06,162
همین جا بمون، باشه؟

408
00:41:06,186 --> 00:41:07,955
-فکر کردم از دستت دادم
- باشه بسیار خوب.

409
00:41:07,979 --> 00:41:09,332
-فکر کردم از دستت دادم
- به من گوش کن

410
00:41:09,356 --> 00:41:11,417
- چه خبره؟
-الان میریم

411
00:41:11,441 --> 00:41:13,944
چیزی نگیرید برو برو

412
00:41:21,409 --> 00:41:23,554
چائو؟ چائو!

413
00:41:31,094 --> 00:41:32,387
برویم

414
00:41:33,797 --> 00:41:35,173
بیا

415
00:41:41,972 --> 00:41:44,360
اینجا اینجا بمان.

416
00:41:45,767 --> 00:41:47,286
بیا

417
00:41:47,310 --> 00:41:49,240
او را اینجا نگه دار تا من برگردم.

418
00:42:31,279 --> 00:42:32,864
لعنتی

419
00:42:35,536 --> 00:42:37,079
باید حرکت کنیم

420
00:42:46,703 --> 00:42:48,466
شما آنجا هستید.

421
00:42:53,591 --> 00:42:55,093
حالت خوبه؟

422
00:42:56,713 --> 00:42:59,549
البته من هستم، گاوا.

423
00:43:02,744 --> 00:43:05,858
فقط نتونستم بذارم فراموشت کنی

424
00:43:23,196 --> 00:43:25,073
دوستت دارم

425
00:43:25,742 --> 00:43:27,428
دوستت دارم

426
00:43:27,452 --> 00:43:30,598
چائو فاه، باید بریم.

427
00:43:30,622 --> 00:43:31,932
باید رفت

428
00:43:32,885 --> 00:43:35,603
الان وقت رفتنه فرشته من

429
00:43:35,627 --> 00:43:37,355
اما تو هم می آیی

430
00:43:37,379 --> 00:43:41,067
بله، البته.
من درست پشت سر شما خواهم بود.

431
00:43:41,797 --> 00:43:46,107
گاوا، رویاهایت را به یاد می آوری؟

432
00:43:50,517 --> 00:43:52,405
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

433
00:43:55,313 --> 00:43:57,291
باشه برو

434
00:44:16,292 --> 00:44:17,722
متاسفم

435
00:44:19,210 --> 00:44:21,462
همه چیز رو درست کردی

436
00:44:41,067 --> 00:44:42,819
ما آنها را بیرون می آوریم

437
00:45:27,971 --> 00:45:30,182
جیمز، آد اوسوجی است.

438
00:45:31,576 --> 00:45:32,720
چی؟

439
00:45:32,744 --> 00:45:34,263
اهدا کننده شما، شرکت های پوسته او هستند.

440
00:45:34,924 --> 00:45:37,260
ای پسر عوضی

441
00:45:38,416 --> 00:45:40,394
سپس او کسی است که میلر را اداره می کند.

442
00:45:40,418 --> 00:45:42,188
و هر که او را کشت.

443
00:45:42,551 --> 00:45:43,969
کجایی؟

444
00:45:44,672 --> 00:45:46,150
من یک آدرس دارم
من الان به آنجا می روم

445
00:45:46,174 --> 00:45:47,485
خب برام بفرست

446
00:45:47,509 --> 00:45:49,146
تو تنهایی وارد نمیشی

447
00:45:52,942 --> 00:45:54,276
کپی کنید.

448
00:46:04,973 --> 00:46:06,414
برو!

449
00:46:37,559 --> 00:46:39,071
دوستانت تو را ترک کردند

450
00:46:40,770 --> 00:46:42,575
آنها دارند...

451
00:46:43,523 --> 00:46:45,251
خانواده من

452
00:46:51,322 --> 00:46:52,699
آنها موفق نخواهند شد.

453
00:46:56,786 --> 00:47:00,760
می خواهم بدانی،
بسیار لذت می برم

454
00:47:01,499 --> 00:47:03,971
در آخرین چهره ای که خواهید دید

455
00:47:05,350 --> 00:47:06,849
و مال من...

456
00:47:08,112 --> 00:47:09,321
مال شما

457
00:47:25,773 --> 00:47:28,586
حالا همه را به فرودگاه ببرید.

458
00:47:43,708 --> 00:47:44,810
ببخشید

459
00:47:44,834 --> 00:47:46,294
مممم

460
00:47:50,423 --> 00:47:51,686
بهترین زمان نیست

461
00:47:52,131 --> 00:47:53,841
به مردت زنگ بزن

462
00:47:55,094 --> 00:47:56,745
او بعد از آن دراز کشیده است
هر چیزی که هست...

463
00:47:56,769 --> 00:47:59,026
فوراً به او زنگ بزن

464
00:48:11,235 --> 00:48:13,529
صبر کن، باشه؟

465
00:48:29,087 --> 00:48:30,439
- فرار کن
- باشه

466
00:48:30,463 --> 00:48:31,523
سوار هواپیما شو، باشه؟

467
00:48:31,547 --> 00:48:33,091
درست در هواپیما

468
00:48:34,299 --> 00:48:36,885
-خوبی؟
- من خوبم

469
00:48:39,806 --> 00:48:42,076
خیلی متاسفم

470
00:48:42,100 --> 00:48:45,287
بیا بریم خونه، باشه؟
بیا برسونمت خونه

471
00:48:45,311 --> 00:48:46,866
جک.

472
00:48:53,027 --> 00:48:55,130
بسیار خوب. من به تو نیاز دارم
همین الان سوار آن هواپیما شو

473
00:48:55,154 --> 00:48:56,590
چیکار میکنی؟

474
00:48:56,614 --> 00:48:59,134
فقط آنها را نگه دارم بده
وقت بلند شدن هستی، باشه؟

475
00:48:59,158 --> 00:49:00,135
- باشه؟
- تو با من میای

476
00:49:00,159 --> 00:49:01,756
کتی، به من گوش کن

477
00:49:02,829 --> 00:49:04,056
دوستت دارم

478
00:49:04,080 --> 00:49:06,225
دوستت دارم

479
00:49:06,249 --> 00:49:07,935
من هم دوستت دارم

480
00:49:07,959 --> 00:49:09,627
من درست پشت سرت هستم، باشه؟

481
00:50:15,129 --> 00:50:17,131
لعنت مقدس

482
00:50:46,140 --> 00:50:47,361
حرکت کن

483
00:50:52,230 --> 00:50:53,648
سقوط کردن!

484
00:51:00,446 --> 00:51:02,448
برو برو برو برو

485
00:51:36,357 --> 00:51:38,162
- همینجا
- باشه

486
00:51:47,869 --> 00:51:49,763
جک، لعنتی کجایی؟

487
00:51:50,216 --> 00:51:51,765
تایلند

488
00:51:52,202 --> 00:51:53,290
من فکر می کنم.

489
00:51:53,314 --> 00:51:54,393
تایلند؟

490
00:51:54,417 --> 00:51:57,211
میدونی تنبلت
لیاقت تعطیلات را ندارد

491
00:51:58,629 --> 00:52:01,602
هلو تیر خورد. تمام سوختمان را از دست دادیم

492
00:52:02,133 --> 00:52:04,111
من می‌توانم بگویم که ما حتی 50 مایل هم نرسیدیم.

493
00:52:04,135 --> 00:52:06,321
دهکده ماهیگیری هست
حدود یک یا دو کلیک دورتر.

494
00:52:06,345 --> 00:52:07,406
من فکر می کنم ما می توانیم آن را به آنجا برسانیم.

495
00:52:07,430 --> 00:52:08,907
خوب، چه اتفاقی افتاد، جک؟

496
00:52:09,164 --> 00:52:10,433
چائو فاه را پیدا کردیم.

497
00:52:10,611 --> 00:52:13,405
همسر و دخترش
در حال حاضر در هواپیما برای شما هستند.

498
00:52:14,270 --> 00:52:15,605
با کتی

499
00:52:16,647 --> 00:52:18,160
فقط گفتی کتی؟

500
00:52:18,185 --> 00:52:20,163
گوش کن، من باید او را پیدا کنی
به محض فرود آمدن

501
00:52:20,651 --> 00:52:21,860
او شما را به خانواده هدایت می کند.

502
00:52:21,884 --> 00:52:23,922
چائو فاه می گوید تمام اطلاعات
ما نیاز داریم با آنها باشد

503
00:52:23,946 --> 00:52:24,989
چه اطلاعاتی

504
00:52:26,198 --> 00:52:28,254
همه ماشه ها رو نابود کردیم...

505
00:52:28,743 --> 00:52:30,304
اما آن پنج بسته اصلی،

506
00:52:30,328 --> 00:52:31,930
آنها هنوز بیرون آمدند

507
00:52:33,122 --> 00:52:34,099
عیسی مسیح

508
00:52:34,123 --> 00:52:36,417
ما آن اطلاعات را پیدا می کنیم، آن بمب ها را پیدا می کنیم.

509
00:52:37,418 --> 00:52:38,878
بله، من در آن هستم.

510
00:52:41,673 --> 00:52:44,217
باشه جک من باید برم

511
00:52:46,055 --> 00:52:48,367
تو چیزی ندیدی
هیچی نمیگی

512
00:52:48,471 --> 00:52:49,858
متوجه شدم.

513
00:52:55,436 --> 00:52:56,955
او چه گفت؟

514
00:52:57,426 --> 00:52:59,326
پسر عوضی گوشی منو قطع کرد

515
00:53:00,232 --> 00:53:01,817
معمولی.

516
00:53:03,110 --> 00:53:04,254
آیا او هنوز خواب است؟

517
00:53:04,278 --> 00:53:05,666
آره

518
00:53:06,242 --> 00:53:07,795
بسیار خوب.

519
00:53:08,616 --> 00:53:10,296
بیدارش کنیم

520
00:53:19,377 --> 00:53:21,396
لعنتی!

521
00:53:21,420 --> 00:53:22,856
لعنتی!

522
00:53:22,880 --> 00:53:24,298
اوه!

523
00:53:25,225 --> 00:53:28,145
- بیا
- اوه

524
00:53:29,261 --> 00:53:31,073
خفه شو خفه شو

525
00:53:31,097 --> 00:53:33,116
خفه شو

526
00:53:33,140 --> 00:53:35,202
هیچی نگو هیچی نگو

527
00:53:43,025 --> 00:53:45,337
تو خوب هستی بذار ببینم

528
00:53:46,821 --> 00:53:49,007
خیلی خب، تو تمیز شدی
ورود از پشت، خوب است؟

529
00:53:49,031 --> 00:53:50,008
تو همه چی خوب میشی

530
00:53:50,032 --> 00:53:52,010
من خوبم

531
00:53:52,034 --> 00:53:53,220
باشه برمیگردم

532
00:53:53,410 --> 00:53:54,411
برو

533
00:54:17,518 --> 00:54:18,537
لعنتی

534
00:54:22,648 --> 00:54:24,209
جک!

535
00:54:24,500 --> 00:54:26,377
جک! زودیاک!

536
00:54:27,236 --> 00:54:28,422
- ببرش
- بیل!

537
00:54:28,446 --> 00:54:30,406
- سلام.
- بیل!

538
00:54:45,755 --> 00:54:48,299
- در حال حرکت!
- بیا حرکت کنیم!

539
00:55:28,631 --> 00:55:30,525
او را بلند کن

540
00:55:37,681 --> 00:55:39,785
حالا مامان لعنتی

541
00:55:43,561 --> 00:55:44,831
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

542
00:55:44,855 --> 00:55:47,250
هدف داریم
در چشم. هدف در دید

543
00:55:47,274 --> 00:55:49,235
در حال بسته شدن