1 00:00:33,990 --> 00:00:39,984 Všichni nudisté by měli být potrestáni Film od: Arnaldo Jabor Vítěz Stříbrného medvěda 1973 2 00:03:32,168 --> 00:03:33,157 Jenny! 3 00:03:38,174 --> 00:03:39,163 Jenny! 4 00:03:47,183 --> 00:03:49,174 kde jsi 5 00:03:55,191 --> 00:03:56,180 Jenny! 6 00:04:54,250 --> 00:05:00,246 !Herculaneum A Mrtvá žena s tebou mluví. 7 00:05:01,257 --> 00:05:06,251 Zemřel jsem...spáchal jsem sebevraždu 8 00:05:09,265 --> 00:05:13,258 Myslel jste si, že víte všechno? 9 00:05:14,270 --> 00:05:19,264 Nevíte nic 10 00:05:19,309 --> 00:05:23,268 staly se i takové věci Nemůžete hádat 11 00:05:23,313 --> 00:05:27,272 Teď vám říkám, abyste poslouchali. 12 00:05:27,317 --> 00:05:31,276 Toto ode mě vám 13 00:05:32,322 --> 00:05:40,286 Poslouchej mě..Milý manžele Pamatuješ si, že ten večer jsi byl u svých tet. 14 00:05:41,331 --> 00:05:44,300 ....ještě mě neznáš 15 00:06:00,350 --> 00:06:03,319 Co říkají v televizi? 16 00:06:06,356 --> 00:06:09,325 Není vám to jasné... věděli jste to? (to znamená, odtáhněte se, nevidíte) 17 00:06:41,391 --> 00:06:44,360 Vypněte televizi 18 00:06:49,399 --> 00:06:54,359 Chci zemřít...chci zemřít 19 00:06:55,405 --> 00:06:59,364 Patricio...zavolej doktora 20 00:07:00,410 --> 00:07:06,371 Respektujte alespoň mrtvé 21 00:07:07,417 --> 00:07:11,376 .... Patricio... mysli na svého bratra 22 00:07:13,423 --> 00:07:15,391 vždycky já Proč neřekneš Nance, aby šla? 23 00:07:17,427 --> 00:07:19,395 Vždy jdu 24 00:07:21,431 --> 00:07:24,400 Jeho bratr je beznadějný a nemocný Je mu to jedno 25 00:07:25,435 --> 00:07:29,394 !Správně !Správně 26 00:07:29,439 --> 00:07:32,408 Chceš vidět svého bratra mrtvého? 27 00:07:32,442 --> 00:07:33,409 je to tak 28 00:07:33,443 --> 00:07:36,412 .... Toto není nemoc 29 00:07:36,446 --> 00:07:38,414 Smutek 30 00:07:46,456 --> 00:07:51,416 Ale... Teto Jun, ty si to nemyslíš Chce se zabít teď, když je jeho žena mrtvá? 31 00:07:53,463 --> 00:07:57,422 Opravdové věrné vdovy všech Páchají sebevraždu 32 00:07:57,467 --> 00:08:01,426 Herculano je hlavou rodiny Musí přežít 33 00:08:02,472 --> 00:08:05,441 Nenávidí svého bratra Nenávidí svého bratra 34 00:08:39,509 --> 00:08:42,478 Mám nový nápad 35 00:08:42,512 --> 00:08:47,472 Znám ženu, která to umí Zachraňte Herculana 36 00:08:47,517 --> 00:08:49,485 - Je to psycholog? - Nemám žádný názor 37 00:08:49,519 --> 00:08:52,488 Ale naše odpověď je tato žena 38 00:08:52,522 --> 00:08:54,490 Jaká je jeho práce? 39 00:08:58,528 --> 00:09:00,496 co je za problém co? 40 00:09:00,530 --> 00:09:02,498 - Nemám taxi - Oh... rozumím 41 00:10:16,606 --> 00:10:22,567 Jenny, měla bys mi udělat laskavost 42 00:10:23,613 --> 00:10:26,582 Už nikdy nebudu se třemi kluky .... nespím ve stejnou dobu 43 00:10:26,616 --> 00:10:29,585 Kdo tě o to požádal? 44 00:10:29,619 --> 00:10:31,587 Je to vážná věc 45 00:10:32,622 --> 00:10:36,581 Víš, kolik mi dlužíš? - Dám ti... neboj se 46 00:10:36,626 --> 00:10:42,587 - Určitě to udělej... Mám špatnou náladu - Poslouchej, Jenny, můj bratře 47 00:10:45,635 --> 00:10:47,603 - Je to stejně slavné? -.... Přesně tak, Herculano 48 00:10:47,637 --> 00:10:49,605 ...ta vdova je mrtvá 49 00:10:50,640 --> 00:10:53,609 Jeho žena zemřela... 50 00:10:53,643 --> 00:10:54,610 Měl rakovinu 51 00:10:57,647 --> 00:11:03,608 Bojím se zemřít na rakovinu prsu 52 00:11:06,656 --> 00:11:10,615 Měla žena krásná prsa? 53 00:11:10,660 --> 00:11:12,628 ...Jak to mám vědět? 54 00:11:15,665 --> 00:11:16,632 Tedy počet žen s krásnými prsy velmi málo 55 00:11:17,667 --> 00:11:20,636 Teď poslouchej 56 00:11:20,670 --> 00:11:25,630 Byla to jediná žena, která Znal Herculana..Jenny 57 00:11:26,676 --> 00:11:28,644 - Jen jeden? - Jen ten samý 58 00:11:29,679 --> 00:11:31,647 Nyní je z ní přísná truchlící 59 00:11:32,682 --> 00:11:35,651 Rozumí jen Brazilci Co s člověkem dělá vdovství? 60 00:11:35,685 --> 00:11:39,644 Je to nejmrtvější panna Jaké věci ho můžete naučit? 61 00:11:39,689 --> 00:11:43,648 Zabil jsi svého bratra vy 62 00:11:43,693 --> 00:11:45,661 Chci, aby šel do Laurina domu 63 00:11:45,695 --> 00:11:47,663 Měl by jít k prostitutce Udělejte to správně 64 00:11:47,697 --> 00:11:49,665 ...nechci, aby zemřel 65 00:11:49,699 --> 00:11:52,668 Platí mi náklady na živobytí 66 00:11:52,702 --> 00:11:55,671 Nesnáší mě, ale jsme stejní 67 00:11:55,705 --> 00:11:58,674 - Musíte mu zachránit život - Ale..jak se máš? 68 00:12:00,710 --> 00:12:06,671 Sex je jediná cesta ke spáse 69 00:12:06,716 --> 00:12:08,684 Pomoz mi, Jenny Mohu pořídit tuto fotku? 70 00:12:08,718 --> 00:12:11,687 - Ne, ten ne 71 00:12:11,721 --> 00:12:14,690 - Tak to udělám, tati, neboj - Správně 72 00:12:33,743 --> 00:12:37,702 -! Drzý hlupák - Jak jsi zemřel? 73 00:12:37,747 --> 00:12:42,707 - Ty drzý! - Co teď? jdeš nebo ne 74 00:12:42,752 --> 00:12:45,721 Kdybys nebyl můj bratr, zkusil bych to 75 00:12:45,755 --> 00:12:48,724 Tati, nemluv nesmysly ... teď poslouchej 76 00:12:48,758 --> 00:12:50,726 Zmiz mi z očí! 77 00:12:52,762 --> 00:12:57,722 ... jak se opovažuješ Žádáte mě, abych šel do domu prostitutky 78 00:12:58,768 --> 00:13:01,737 Prostitutka není doma ! Bordalo je místo vysoké třídy 79 00:13:01,771 --> 00:13:03,739 A Jenny není jedna z těch dívek jako ty myslíš 80 00:13:03,773 --> 00:13:06,742 - Je to prostitutka 81 00:13:06,776 --> 00:13:11,736 -.... ale zpívá v kabaretech Prostitutka je vždy prostitutka 82 00:13:11,781 --> 00:13:16,741 Ale chodil na střední školu Je jako lidé, které znáte 83 00:13:16,786 --> 00:13:19,755 -...Tak proč to tak je? - Byl to božský osud 84 00:13:21,791 --> 00:13:23,759 Jaká škoda! 85 00:13:23,793 --> 00:13:25,761 ... zdálo se mi, že Patricio Pobodal Herculana 86 00:13:25,795 --> 00:13:27,763 Drž hubu! 87 00:13:28,798 --> 00:13:30,766 Ty to opravdu nechápeš Ponižuješ se? 88 00:13:31,801 --> 00:13:33,769 Ponížený? 89 00:13:34,804 --> 00:13:38,763 Vaše utrpení je hloupé 90 00:13:38,808 --> 00:13:43,768 Ne, musím hodně trpět Mnohem víc než to 91 00:13:44,814 --> 00:13:46,782 Jediná věc, která mě drží při životě Můj syn je Sergio 92 00:13:48,818 --> 00:13:50,786 Měl jsem být pohřben se svou ženou 93 00:13:50,820 --> 00:13:54,779 Ta žena, která zemřela Láska je živá věc 94 00:13:54,824 --> 00:13:56,792 Nevážím si tě 95 00:13:56,826 --> 00:14:00,785 ! Prosím respektujte mou ženu Respektujte mou ženu 96 00:14:01,831 --> 00:14:05,096 A co víš o utrpení? 97 00:14:06,836 --> 00:14:09,805 Jdi, nech mě být 98 00:14:12,842 --> 00:14:19,805 Patricio musí být opatrný, jinak Herculean ho porazí 99 00:14:19,849 --> 00:14:23,808 Koupil jsem si tuhle whisky A tohle je fotka Jenny 100 00:14:23,853 --> 00:14:27,812 Víc k tomu nemám co říct Napij se whisky a podívej se na obrázek 101 00:14:28,858 --> 00:14:31,827 - Jen se na to podívej - Ztrať se 102 00:16:14,964 --> 00:16:18,923 Kdo si myslel, že jsem? Proč mě nepřestaneš sát? 103 00:16:18,968 --> 00:16:24,929 Je mi z těch schodů špatně 104 00:16:24,974 --> 00:16:27,943 Opravdu, tenhle Paolo je blázen znáš ho? 105 00:16:27,977 --> 00:16:30,946 Řekl, že mě chce porazit 106 00:16:30,980 --> 00:16:32,948 Řekl jsem... snaž se, jak nejlépe umíš 107 00:16:32,982 --> 00:16:34,950 "Dokonce ani můj otec mě nemohl udeřit" 108 00:16:34,984 --> 00:16:37,953 Už ti nebudu kupovat sendviče 109 00:16:38,988 --> 00:16:44,949 -Drž hubu, ty idiote Pojď a polib mi zadek. Harumi 110 00:16:44,994 --> 00:16:47,963 - Kde najdu slečnu Jenny? - Ach můj bože! kde to může být? 111 00:16:47,997 --> 00:16:53,958 kde to může být? ! Očividně je v místnosti 112 00:16:54,003 --> 00:16:55,971 Už to funguje, pane 113 00:16:56,005 --> 00:16:58,974 Jsou za nimi Boží modlitby Je zpátky ve svém pokoji 114 00:17:18,027 --> 00:17:22,987 .... paní Jenny! paní Jenny 115 00:17:23,032 --> 00:17:28,993 „Vaše oči, krásná paní ... která krásou konkuruje slunci 116 00:17:29,038 --> 00:17:34,999 Blízko mě se spoustou zdvořilosti A se slzami ode mě odcházejí 117 00:17:35,044 --> 00:17:38,013 Bylo to krásné 118 00:17:59,068 --> 00:18:09,034 omlouvám se! děkuji 119 00:18:40,109 --> 00:18:48,073 -.... paní Jenny... já -Herculaneum 120 00:19:14,143 --> 00:19:19,103 "Sbohem mé sluníčko" "Vždy vstáváš!" 121 00:19:40,169 --> 00:19:44,128 ...pojď..má drahá..pojď 122 00:20:19,208 --> 00:20:22,177 Oh, jak dlouho jsem čekal 123 00:20:53,242 --> 00:21:03,208 ! Moje žena byla nechutná ! Moje žena byla nechutná 124 00:21:15,264 --> 00:21:20,224 - Dobré ráno slunce Dobré ráno, krásná vílo 125 00:22:20,329 --> 00:22:24,288 - Kdo jsi? - Cítíš se lépe? 126 00:22:25,334 --> 00:22:29,293 - Kde to jsem? - Jste u Laury doma 127 00:22:30,339 --> 00:22:34,298 ... myslíš... mě? Jak jsem se sem dostal? 128 00:22:34,343 --> 00:22:37,312 - Nevzpomínáš si? - Vy, slečno...? 129 00:22:37,346 --> 00:22:43,307 Tento bratr je menší než můj pes 130 00:22:43,352 --> 00:22:46,321 Nikdy předtím jsem nebyl v nevěstinci 131 00:22:46,355 --> 00:22:48,323 .... Jsem tu jen proto 132 00:22:49,358 --> 00:22:52,327 kde mám kalhoty 133 00:22:52,361 --> 00:22:55,330 Buďte trochu laskavější 134 00:22:55,364 --> 00:22:58,333 - Co myslíš? - Dej mi moje kalhoty... hned 135 00:22:58,367 --> 00:23:04,328 -! Hloupé -! Drzý 136 00:23:09,378 --> 00:23:11,346 - Tohle si musíte zapamatovat - Cože? 137 00:23:11,380 --> 00:23:15,339 -... plakal jsi, když jsi přišel - Kdy? já pláču? 138 00:23:15,384 --> 00:23:20,344 Nikdy jsem se nedotkl prostitutky 139 00:23:20,389 --> 00:23:25,349 Jsem vaše skupina fanatiků ! Znám ho dobře 140 00:23:26,395 --> 00:23:29,364 -...jsi nechutný -Kdo je motivován nenávistí? 141 00:23:29,398 --> 00:23:32,367 - Vy jste vy -... Neskákej na mě, jinak... udělám 142 00:23:32,401 --> 00:23:36,360 rušíš mě Nechutné! 143 00:23:43,412 --> 00:23:46,381 Můžete mít kohokoli 144 00:23:46,415 --> 00:23:50,374 Ale řekl jsi mi Byl jsem lepší než tvoje žena 145 00:23:50,419 --> 00:23:56,380 Křičel jsi ''! Moje žena byla nechutná. 146 00:23:56,425 --> 00:23:59,394 lžete Moje žena byla anděl 147 00:23:59,428 --> 00:24:02,397 Pokud znovu toto Řekni, že jsem tě zabil 148 00:24:02,431 --> 00:24:08,392 Mám 18letého syna ....On nikdy...nikdy 149 00:24:08,437 --> 00:24:12,396 Když jeho matka chtěla muže zabít se 150 00:24:12,441 --> 00:24:15,410 Můj syn není na sex I když se ožení 151 00:24:15,444 --> 00:24:19,403 když moje žena zemřela Vzal mě do svého pokoje 152 00:24:19,448 --> 00:24:23,407 A měl jsem slíbit, že nikdy Nedotknu se jiné ženy 153 00:24:23,452 --> 00:24:27,411 Nikdy! 154 00:24:27,456 --> 00:24:31,415 - A slíbil jsi? -Samozřejmě 155 00:24:31,460 --> 00:24:33,428 ! A držím slovo 156 00:24:40,469 --> 00:24:42,437 čemu se směješ 157 00:24:43,472 --> 00:24:46,441 Má drahá, jsi tu od včerejška 158 00:24:46,475 --> 00:24:51,435 ! A přišel jsi sedmkrát ! sedmkrát 159 00:24:56,485 --> 00:25:01,445 Zakazuji ti o tom mluvit Někdo mluví.. rozuměl jsi? 160 00:25:01,490 --> 00:25:08,453 Pokud to někdo zjistí Zabil jsem tě 161 00:25:17,506 --> 00:25:24,469 Pojď, zlato, obejmi mě pojď do postele..prosím..pojď 162 00:25:24,513 --> 00:25:30,474 - Nemyslíš na nic jiného než na sex? 163 00:25:30,519 --> 00:25:35,479 miluji tě Opravdu myslím nikoho jiného 164 00:25:35,524 --> 00:25:40,484 jaký jsi člověk? 165 00:25:46,535 --> 00:25:49,504 .... Poslouchej..Jenny 166 00:25:49,538 --> 00:25:56,501 Musím dodržet slovo, mrtvá žena stojím mezi námi 167 00:25:56,545 --> 00:26:01,505 ...dobře poslouchejte zapomeň na mě 168 00:26:01,550 --> 00:26:06,510 .... Jsem jen opilý člověk Dnes jsem tady a zítra odejdu 169 00:28:36,705 --> 00:28:41,665 - Uklidni se... on se vrátí - Drž hubu! 170 00:28:41,710 --> 00:28:46,670 Znám lidi jako on 171 00:28:46,715 --> 00:28:48,683 Proč nesplatíte svůj dluh? 172 00:28:48,717 --> 00:28:52,676 Takhle tě mám radši 173 00:28:52,721 --> 00:28:56,680 - Jdi do pekla... ty... Herculaneum ! A stejně tak všichni 174 00:28:56,725 --> 00:29:02,686 - Dobrý den? Jenny? - Moment 175 00:29:02,731 --> 00:29:12,697 Samozřejmě, že je 176 00:29:12,741 --> 00:29:16,700 ... Jenny... Chci se tě na něco zeptat 177 00:29:16,745 --> 00:29:21,705 Mám jen jednu otázku 178 00:29:21,750 --> 00:29:25,709 - Neslyším - Jak můžeš takhle žít? 179 00:29:25,754 --> 00:29:30,714 - Jak můžeš takhle žít? - Příběh je dlouhý 180 00:29:30,759 --> 00:29:35,719 a Jenny ... jsou i jiné věci 181 00:29:35,764 --> 00:29:40,724 .... Počkejte chvíli ! Už to nevydržím 182 00:29:40,769 --> 00:29:42,737 Nebuď tvrdý..mluv 183 00:29:44,773 --> 00:29:50,734 ... když jsem byl s tebou Řekl jsem si, že to zvládne každý máš.. 184 00:29:50,779 --> 00:29:54,738 ... ale nemůžu se o tebe s nikým podělit ! Jsi džin 185 00:29:54,783 --> 00:29:58,742 ...nejsi něco... jsi člověk 186 00:29:58,787 --> 00:30:04,748 - Už to nemůžu vydržet -! nebuď těžký 187 00:30:11,800 --> 00:30:19,764 Herculano...pojď ke mně, má drahá! Prosím! 188 00:30:19,808 --> 00:30:27,772 Přišel jsem tam jen proto, že jsem byl opilý 189 00:30:27,816 --> 00:30:32,776 Už tam nikdy nepůjdu nikdy..chápeš? 190 00:30:32,821 --> 00:30:40,785 ... musím vám něco říct Na prsou mám ránu 191 00:30:40,829 --> 00:30:43,798 Stejně jako moje teta 192 00:30:43,832 --> 00:30:46,801 Myslím, že je to tetování 193 00:30:49,838 --> 00:30:52,807 Miláčku..pojď se podívat..prosím 194 00:30:54,843 --> 00:31:03,808 -! Jenny... zapomeň na to -..! Mám ránu.. Herculano 195 00:31:04,853 --> 00:31:12,817 Nemožné! Jenny... ahoj 196 00:31:14,863 --> 00:31:24,829 - Cítím to - Také k tobě něco cítí 197 00:31:24,873 --> 00:31:29,833 Poslouchej...nech mě mluvit Znám lidi jako on 198 00:31:29,878 --> 00:31:32,847 Bude znovu nalezen 199 00:31:32,881 --> 00:31:36,840 když přišel Nedat to..nevidět to 200 00:31:36,885 --> 00:31:41,845 - Ale jsem do něj blázen -! Je také blázen 201 00:31:41,890 --> 00:31:46,850 !Jenny !Jenny 202 00:31:46,895 --> 00:31:49,864 Řekni mu to, až přijde.. 203 00:31:49,898 --> 00:31:56,861 "Jestli si mě vezmeš, já." Teprve se oženíš. 204 00:31:56,905 --> 00:31:59,874 -! řekni mu to -! drž hubu 205 00:31:59,908 --> 00:32:03,867 : Řekni tomu bláznovi "Prostě si mě musíš vzít!" 206 00:32:03,912 --> 00:32:05,880 nech mě na pokoji 207 00:32:05,914 --> 00:32:10,874 Jen si tě vzít .... říkáš mu bastard 208 00:32:10,919 --> 00:32:15,879 Prostě si tě musí vzít 209 00:34:42,070 --> 00:34:47,030 Přišel jsi. Herculaneum. A já tě ignoroval 210 00:34:47,075 --> 00:34:51,034 Nechám vás čekat Ignoroval jsem tě 211 00:34:51,079 --> 00:34:59,043 Ale já jsem opravdu chtěl ...abych tě kousnul 212 00:34:59,087 --> 00:35:09,053 .! spálím tě a líbat tě všude 213 00:35:09,097 --> 00:35:14,057 Jsem v místnosti s Byl jsem zákazník 214 00:35:14,102 --> 00:35:17,071 A ty jsi stál venku. .byl jsi skoro blázen 215 00:35:17,105 --> 00:35:19,073 Jenny! 216 00:35:19,107 --> 00:35:21,075 ! Jsem zaneprázdněný..jdi do pekla 217 00:35:34,122 --> 00:35:36,090 Jenny! 218 00:35:38,126 --> 00:35:43,086 jaké novinky jak se máš 219 00:35:43,131 --> 00:35:45,099 Mluvil jsem s tebou po telefonu. ... teď jsem sem přišel 220 00:35:45,133 --> 00:35:47,101 Zlato, mám hlad 221 00:35:47,135 --> 00:35:49,103 ..chci šunkový sendvič 222 00:35:49,137 --> 00:35:56,100 Jsem blázen do šunky 223 00:35:57,145 --> 00:36:00,114 Sendvič se šunkou, prosím ! A hroznový nápoj 224 00:36:04,152 --> 00:36:06,120 Neměl jsem přijít 225 00:36:06,154 --> 00:36:08,122 čekám tady Zatímco uspokojujete svého zákazníka 226 00:36:11,159 --> 00:36:15,118 Myslíš si, že musíš být prostitutka Vždy ve službě? 227 00:36:15,163 --> 00:36:21,124 mýlíš se, má drahá Prostitutky mají také právo na Boží vůli 228 00:36:21,169 --> 00:36:27,130 !Jenny...prosím, neutíkej Pojď sem! 229 00:36:27,175 --> 00:36:29,143 ... ukaž mi 230 00:36:29,177 --> 00:36:31,145 Co bych měl ukázat? 231 00:36:31,179 --> 00:36:35,138 ... řekl jsi o své ráně... do telefonu 232 00:36:35,183 --> 00:36:38,152 Vy nejste lékař 233 00:36:38,186 --> 00:36:41,155 Co chceš dělat, Jenny? 234 00:36:41,189 --> 00:36:45,148 - Líbí se ti moje prsa? - Co myslíš? 235 00:36:45,193 --> 00:36:47,161 ... myslel sis, že jsem sem přišel 236 00:36:47,195 --> 00:36:54,158 Jestli mám něco krásného...to prsa Hej chlape 237 00:36:54,202 --> 00:37:01,165 ....řekl jsi .... ukaž mi 238 00:37:03,211 --> 00:37:06,180 Říkal jsi, že máš ránu na telefonu 239 00:37:06,214 --> 00:37:11,174 lhal jsem Jsem v pořádku. Podívej 240 00:37:16,224 --> 00:37:24,188 Lhal jsi! odcházím Nejsem hloupý 241 00:37:27,235 --> 00:37:31,194 nechceš mě? 242 00:37:32,240 --> 00:37:38,201 ptáš se? Jdi do pokoje...špína 243 00:37:42,250 --> 00:37:49,213 co myslíš? ...nevidíš své tělo 244 00:37:49,257 --> 00:37:58,222 Musíš odtud pryč ! velmi naléhavé 245 00:37:58,266 --> 00:38:03,226 Chybí mi ten marnotratník Zakazuji tvé tělo 246 00:38:06,274 --> 00:38:09,243 necháš mě něco udělat 247 00:38:14,282 --> 00:38:19,242 - Moje lásko - Co je to? vstát 248 00:38:19,287 --> 00:38:23,246 Pojď do postele - Není možné vstát 249 00:38:23,291 --> 00:38:26,260 - Můj drahý - Nyní pozorně poslouchejte 250 00:38:26,294 --> 00:38:33,257 Přišel jsem ti to říct Není mezi námi žádný sexuální vztah 251 00:38:33,301 --> 00:38:38,261 - Rozumíš? - Tak proč chceš, abych dal výpověď v práci? 252 00:38:41,309 --> 00:38:45,268 - Kvůli lidskosti - Lidstvo je nádor 253 00:38:45,313 --> 00:38:49,272 Jsem lepší než mnozí jiní S nikým nespím 254 00:38:49,317 --> 00:38:52,286 -Pojď se mnou..Jenny Najdu ti práci 255 00:38:52,320 --> 00:38:55,289 Nechci práci 256 00:38:55,323 --> 00:39:01,284 Prosím, pojďte do postele Nemůžu spát sám 257 00:39:01,329 --> 00:39:08,292 Obávám se.. víš? Bojím se pavouků 258 00:39:08,336 --> 00:39:13,296 Bojím se o tebe, Jenny 259 00:39:16,344 --> 00:39:21,304 Pojď, zlato... pojď do postele 260 00:39:21,349 --> 00:39:25,308 Ještě jednou potom můžeš jít 261 00:39:25,353 --> 00:39:31,314 Jen jednou Naposled...už ne 262 00:39:31,359 --> 00:39:36,319 Ale nikdy se nezmiň o mé ženě 263 00:39:41,369 --> 00:39:48,332 No, už jsem to nevydržel .... můj muž 264 00:39:53,381 --> 00:40:00,344 Proč se svlékáš? Oblečte si košili! 265 00:40:00,388 --> 00:40:06,349 Každý mě může mít Ale jestli mě chceš, musíš si mě vzít 266 00:40:06,394 --> 00:40:09,363 Manželství 267 00:40:14,402 --> 00:40:18,361 jestli si mě vezmeš budu tvůj 268 00:40:18,406 --> 00:40:22,365 Možná budete chtít jednou za čas pojď sem 269 00:40:22,410 --> 00:40:27,370 Ale musíš spát s jinými dívkami Musíš si mě vzít 270 00:41:30,478 --> 00:41:34,437 Můj syn? Kdy ses vrátil? 271 00:41:36,484 --> 00:41:41,444 Proč nejsi ve smutečním oblečení? 272 00:41:41,489 --> 00:41:43,457 dovol mi tě políbit 273 00:41:52,500 --> 00:41:54,468 Už netruchlíš? 274 00:41:54,502 --> 00:42:00,463 Samozřejmě můj syn... ale dlouho nikdo Nenosí smuteční oděv 275 00:42:00,508 --> 00:42:04,467 - Zapomněl jsi na matku - Ne, nikdy. Sergio 276 00:42:04,512 --> 00:42:07,481 Tvoje matka byla moje jediná láska 277 00:42:07,515 --> 00:42:10,484 Jak dlouho jsi tady? 278 00:42:10,518 --> 00:42:16,479 Chodím sem často 279 00:42:16,524 --> 00:42:19,493 - Vždycky nosím černou kravatu - Myslíte, že to stačí? 280 00:42:19,527 --> 00:42:22,496 Moje matka je mrtvá, máš černou kravatu 281 00:42:22,530 --> 00:42:24,498 Celá rodina musí nosit černé 282 00:42:24,532 --> 00:42:29,492 Promluvme si jako dva muži 283 00:42:30,538 --> 00:42:34,497 miluješ ještě matku? 284 00:42:34,542 --> 00:42:36,510 Jak mluvíš? Jako by ještě žil 285 00:42:36,544 --> 00:42:43,507 Je se mnou...slyší můj hlas Mluví se mnou... přichází do mého pokoje 286 00:42:43,551 --> 00:42:47,510 - Ale to šílenství, zbláznil ses, Sergio? - Pusť mě! 287 00:42:47,555 --> 00:42:52,515 Můj synu, poslouchej mě 288 00:42:52,560 --> 00:42:56,519 - Pusť mě! Ale poslouchej 289 00:43:01,569 --> 00:43:04,538 Rozuměj svému otci..Sergio 290 00:43:04,572 --> 00:43:08,531 Ještě jsi neřekl, že miluješ svou matku máte nebo nemáte 291 00:43:08,576 --> 00:43:12,535 Vzpomínám si na tvou matku ... jsem v paměti 292 00:43:12,580 --> 00:43:17,540 paměť? Chci odpověď 293 00:43:17,585 --> 00:43:20,554 Jste připraveni zabít se pro svou matku? 294 00:43:20,588 --> 00:43:25,548 Jsem katolík...můj syn 295 00:43:25,593 --> 00:43:30,553 Děláte, že nerozumíte 296 00:43:30,598 --> 00:43:33,567 Když matka zemřela, chtěl jsi zabít se 297 00:43:33,601 --> 00:43:36,570 Dokonce jsme museli schovat vaši zbraň dělat 298 00:43:36,604 --> 00:43:41,564 Myslel jsem, že se zabiješ ....myslel jsem si 299 00:43:41,609 --> 00:43:45,568 "Táta se zabije." A já taky 300 00:43:45,613 --> 00:43:52,576 Jednou jsem byl připravený u vás doma Žádám tě, abys zemřel se mnou 301 00:43:52,620 --> 00:43:54,588 nás oba 302 00:44:03,631 --> 00:44:09,592 - Ale nezemřel jsi! Neudělal jsi to - Ale věřím, modlím se... můj synu 303 00:44:21,649 --> 00:44:24,618 !Slib !Slib, že se už nikdy nevdáš 304 00:44:24,652 --> 00:44:26,620 - Neslíbil jsi - Můj synu, prosím 305 00:44:26,654 --> 00:44:28,622 Chci, abys to slíbil 306 00:44:28,656 --> 00:44:33,616 ... měl jsem sex..Sergio když se zamiluješ 307 00:44:33,661 --> 00:44:37,620 - Změnil ses Vaše matka je mrtvá 308 00:44:37,665 --> 00:44:41,624 - Drž hubu! -... sex je dobrý, pokud jsou vaše city upřímné 309 00:45:19,707 --> 00:45:23,666 Jenny...já taky 310 00:45:31,719 --> 00:45:33,687 Jenny! 311 00:45:33,721 --> 00:45:37,680 Podívej se na sebe, Bože Nechal jsi mě čekat 40 minut 312 00:45:37,725 --> 00:45:40,694 - Omlouvám se, můj anděli - Kde je vaše auto? 313 00:45:40,728 --> 00:45:45,688 Dal jsem to někam daleko Přišel jsem pěšky... neměli bychom být vidět 314 00:45:45,733 --> 00:45:49,692 Samozřejmě, že jsem prostitutka - Tak to není 315 00:45:49,737 --> 00:45:53,696 - Je to přesně tak - Ani nemůžete najít taxi 316 00:45:53,741 --> 00:45:59,702 - Proč jdeš tak pozdě? - Můj syn je zpět 317 00:45:59,747 --> 00:46:02,716 - Váš syn je velmi hloupý - Nemluv tak 318 00:46:02,750 --> 00:46:05,719 proč ne 319 00:46:06,754 --> 00:46:11,714 Ty ho neznáš Je to hodný kluk 320 00:46:11,759 --> 00:46:14,728 A nejsem dobrý, samozřejmě 321 00:46:14,762 --> 00:46:17,731 ... Včera jsme se hodně pohádali 322 00:46:17,765 --> 00:46:20,734 Samozřejmě..samozřejmě Protože jsem tě dlouho neviděl 323 00:46:20,768 --> 00:46:26,729 Včera jsi mi řekl, že chceš viz mě 324 00:46:26,774 --> 00:46:29,743 No, jsem tady co je za problém co? 325 00:46:29,777 --> 00:46:35,738 Jen jedna otázka: opravdu mě miluješ 326 00:46:35,783 --> 00:46:40,743 - Co tím myslíš? - Odpověz mi...Jenny 327 00:46:40,788 --> 00:46:48,752 Když se na tebe podívám, všechno vlhne Víš, co tím myslím? a co ty 328 00:46:48,796 --> 00:46:54,757 způsob, jakým žijete Nemůžu tě milovat 329 00:46:54,802 --> 00:46:58,761 Změňte svůj život... opravdu chcete změnit hned 330 00:46:58,806 --> 00:47:01,775 - Vezmeš si mě? - Neodpověděl jsi 331 00:47:01,809 --> 00:47:04,778 zeptal jsem se první 332 00:47:04,812 --> 00:47:09,772 Všechno nezměním líbí se mi 333 00:47:09,817 --> 00:47:13,776 opravdu? Všechno? 334 00:47:13,821 --> 00:47:17,780 A..no..vezmeš si mě? 335 00:47:17,825 --> 00:47:20,794 Za prvé, je tu problém s mým synem řešit 336 00:47:20,828 --> 00:47:24,787 - Ale je to dítě - Ty tomu nerozumíš 337 00:47:24,832 --> 00:47:27,801 ... Bál jsem se toho kluka 338 00:47:27,835 --> 00:47:31,794 Máme víc než dřív Blázníme 339 00:47:31,839 --> 00:47:36,799 Obávám se, že je to opravdu on sám Zabít za smrt jeho matky... ale mám nápad 340 00:47:36,844 --> 00:47:40,803 Vzal jsem ho na dlouhou cestu pošlu 341 00:47:40,848 --> 00:47:43,817 - To je dobrý nápad - Cože? 342 00:47:43,851 --> 00:47:47,810 - Říkám, že je to velmi dobrý nápad 343 00:47:49,857 --> 00:47:52,826 vezmeš si mě teď? 344 00:47:52,860 --> 00:47:56,819 - Vezmeš si mě? - Manželství? 345 00:47:56,864 --> 00:47:59,833 - Ano - Chci 346 00:48:10,878 --> 00:48:13,847 budu se vdávat 347 00:48:23,891 --> 00:48:26,860 budu se vdávat 348 00:49:09,937 --> 00:49:16,900 Je to úžasné! kde jsme teď 349 00:49:18,946 --> 00:49:22,905 Bydlel jsem tady se svou ženou 350 00:49:22,950 --> 00:49:26,909 Můžete jít do Sergia pojď zůstat tady 351 00:49:26,954 --> 00:49:29,923 dokud se nevezmeme..tady Vše, co potřebujete, je k dispozici 352 00:49:29,957 --> 00:49:33,916 - Všechno? - Všechno 353 00:49:33,961 --> 00:49:35,929 Všechno 354 00:50:21,008 --> 00:50:26,969 Je mi tak horko! Jsem velmi vzrušený 355 00:50:27,014 --> 00:50:30,973 Ne...Jenny...vím, co chceš Nemluv 356 00:50:31,018 --> 00:50:33,987 Pojďme si hrát na lásku? teď právě tady 357 00:50:34,021 --> 00:50:39,982 Ne... uklidni se... Jenny 358 00:50:40,027 --> 00:50:43,986 pojďme si hrát na lásku 359 00:50:44,031 --> 00:50:47,990 Jak jsi sám řekl: "Až po svatbě." 360 00:50:48,035 --> 00:50:53,996 Proč neposvětit tento dům? Jsi blázen, Jenny 361 00:50:54,041 --> 00:50:56,009 - Podívejte se tam - Kde? 362 00:50:56,043 --> 00:50:59,012 - Stojí na zahradě 363 00:50:59,046 --> 00:51:01,014 Teď mě raději poslouchej 364 00:51:01,048 --> 00:51:04,017 Nemůže to být jen jednou? 365 00:51:04,051 --> 00:51:08,010 Zůstaň tady a počkej na mě Budeš...rozumíš? 366 00:51:08,055 --> 00:51:12,014 vezmu si tě Jedeme spolu na líbánky 367 00:51:12,059 --> 00:51:18,020 Nyní posílám příspěvek až po naší svatbě 368 00:51:18,065 --> 00:51:23,025 Vše, co chcete, je zde Telefon..oblečení..služebná 369 00:51:23,070 --> 00:51:27,029 Díky bohu, peněz dost je to dost 370 00:51:27,074 --> 00:51:32,034 Ale se svatbou máme špatný vztah Budeme mít sex 371 00:51:32,079 --> 00:51:40,043 Nyní posílám příspěvek Počkejte na mě, vrátím se 372 00:51:42,089 --> 00:51:46,048 -Herculaneum Sbohem! 373 00:53:48,215 --> 00:53:52,174 Dobře to umyjte 374 00:53:55,222 --> 00:53:57,190 Vstaň a postav se 375 00:54:05,232 --> 00:54:08,201 - Vrať se - To stačí, teto 376 00:54:08,235 --> 00:54:11,204 teta..už se to blíží 377 00:54:16,243 --> 00:54:20,202 jak jde život? Jste hodně zaneprázdněný? 378 00:54:20,247 --> 00:54:24,206 Můj synu...co to děláš? 379 00:54:24,251 --> 00:54:26,219 Jsem teta Jun? Nic jsem neudělal 380 00:54:30,257 --> 00:54:36,218 Chápu, když mi lžeš 381 00:54:36,263 --> 00:54:42,224 - Kde je Sergio? - Je mi tě líto... Herculano 382 00:54:42,269 --> 00:54:44,237 Promiň, co jsem udělal? 383 00:54:44,271 --> 00:54:50,232 Slyšel jsem, že jdeš do domu Bordalosovy děvky 384 00:54:50,277 --> 00:54:53,246 - To není pravda 385 00:54:53,280 --> 00:54:58,240 Byl jsi s prostitutkou tři dny a tři noci 386 00:54:58,285 --> 00:55:01,254 Ale nikdy nejdu domů jako prostitutka 387 00:55:01,288 --> 00:55:04,257 - Oh...je to tak? 388 00:55:04,291 --> 00:55:07,260 Samozřejmě...prostitutka nikdy není Není to skutečná žena 389 00:55:07,294 --> 00:55:09,262 Sergio! 390 00:55:10,297 --> 00:55:13,266 Co děláš se Sergiem? 391 00:55:13,300 --> 00:55:18,260 - Jsem jako můj otec - Ale vychovali jsme ho 392 00:55:18,305 --> 00:55:23,265 Chápu... teta Jun Ale mluvil jsem s doktorem 393 00:55:23,310 --> 00:55:28,270 Řekl, že cestuje do Evropy Sergio je velmi dobrý 394 00:55:28,315 --> 00:55:30,283 Snažíš se nám toho chlapce vzít 395 00:55:30,317 --> 00:55:33,286 Co je to kluk... kluk? Teď je z něj muž 396 00:55:33,320 --> 00:55:35,288 Pro mě je to ještě kluk 397 00:55:35,322 --> 00:55:41,283 Jsi tak špatný...Herkulovský ... kdyby se mu stalo něco špatného 398 00:55:41,328 --> 00:55:45,287 -...můžeš za to ty -... Ale vezmi mě za slovo 399 00:55:45,332 --> 00:55:52,295 Pokus se to pochopit, můj synu pro svůj vlastní prospěch 400 00:55:52,339 --> 00:55:55,308 Naše odloučení i pro mě Vaše velikost je obtížná 401 00:55:55,342 --> 00:56:01,303 Ale tato oběť je vaše 402 00:56:01,348 --> 00:56:04,317 Co myslíš tou obětí? Je to náš problém? 403 00:56:04,351 --> 00:56:07,320 Samozřejmě, že jsi dobrý 404 00:56:07,354 --> 00:56:11,313 Nejsme manželé 405 00:56:11,358 --> 00:56:15,317 Sergio je jako my - V klidu! V klidu 406 00:56:15,362 --> 00:56:17,330 Bože, to je šílené 407 00:56:17,364 --> 00:56:20,333 Sergio nemůže strávit celý svůj život na hřbitově nech to projít 408 00:56:20,367 --> 00:56:25,327 Zapomeň na to, můj otec nezemře 409 00:56:25,372 --> 00:56:31,333 Samozřejmě nezemřeš Sergio nikdy nezapomene na svou matku 410 00:56:35,682 --> 00:56:37,650 Jaká rodina! 411 00:56:41,688 --> 00:56:45,647 Otevřená sestra...je pryč 412 00:58:43,810 --> 00:58:47,769 Jak se máš, Jenny? jak se máš 413 00:58:47,814 --> 00:58:51,773 Bylo mi dobře, rozumíš? 414 00:58:51,818 --> 00:58:55,777 .... Zůstal jsem sám uprostřed ničeho 415 00:58:55,822 --> 00:58:58,791 Neviděl jsem tě týden - Ale volal jsem 416 00:58:58,825 --> 00:59:04,786 Mám tady problém, zapomněl jsi Jsem mladý? Ještě nejsem mrtvý 417 00:59:04,831 --> 00:59:09,791 Mohu být ta nejvážnější žena ...být světem 418 00:59:09,836 --> 00:59:11,804 - Ale nemůžu žít bez muže -.... Jenny... prosím 419 00:59:11,838 --> 00:59:19,802 - Nekřič! -JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ!JÁ! 420 00:59:19,846 --> 00:59:22,815 Právě jsem to hledal, můj synu poslat ho na výlet 421 00:59:29,856 --> 00:59:34,816 Kdy pojede? 422 00:59:49,876 --> 00:59:53,835 -...Neumře - Co tím myslíš? 423 00:59:53,880 --> 00:59:57,839 Řekl jsem mu...že nechce jít 424 00:59:57,884 --> 01:00:01,843 Jeho tety ho nepustí Nikdo nedovolí 425 01:00:03,890 --> 01:00:08,850 -....chceš to říct? - Musíme chvíli počkat 426 01:00:08,895 --> 01:00:12,854 .... Nechejte nějaký čas uplynout 427 01:00:12,899 --> 01:00:15,868 Takže nikdo z vaší minulosti Nebude informován 428 01:00:15,902 --> 01:00:18,871 Je podezřelý 429 01:00:19,906 --> 01:00:23,865 Je pravděpodobné, že to pochopí 430 01:00:24,911 --> 01:00:28,870 Je to oddané a fanatické dítě 431 01:00:28,915 --> 01:00:33,875 Všichni se o něj starají ...a jeho život 432 01:00:33,920 --> 01:00:35,888 Chápeš..Jenny? 433 01:00:35,922 --> 01:00:46,890 To je..ne výlet..ne svatba je to tak? 434 01:00:46,933 --> 01:00:50,892 To není tak špatné Je to jen přestávka 435 01:00:50,937 --> 01:00:54,896 I v tomto období ....snad můžu 436 01:00:54,941 --> 01:01:06,910 Hloupý člověk! Myslel jsem, že se konečně vdám 437 01:01:11,958 --> 01:01:14,927 Jsem prostitutka Všechno zlé se mi stává 438 01:01:21,968 --> 01:01:27,929 Přála bych si mít rakovinu prsu ... z toho velkého 439 01:01:34,981 --> 01:01:39,941 - Musím ti dát facku -...Jenny...zakazuji ti to 440 01:01:39,986 --> 01:01:45,947 Kdo jsi, že něco zakazuješ? Byl jsem hloupý 441 01:01:45,992 --> 01:01:48,961 Jsem sám...musím masturbovat 442 01:01:48,995 --> 01:01:55,958 "líbánky" ''! Slíbil jsi! 443 01:02:01,007 --> 01:02:08,971 Měl bys hned teď Pojď se se mnou milovat 444 01:02:10,016 --> 01:02:11,984 -! Ne...ne, to není možné 445 01:02:12,018 --> 01:02:14,987 já ne! jdu 446 01:02:15,021 --> 01:02:17,990 Ano, určitě, pak se ztrať 447 01:02:18,024 --> 01:02:20,993 Spím s prvním mužem, kterého vidím 448 01:02:21,027 --> 01:02:28,991 - Ne... proboha ne - Pojď sem 449 01:02:29,035 --> 01:02:32,994 tohle mi nedělej proč mě obtěžuješ proč 450 01:02:34,040 --> 01:02:36,008 Pojď! 451 01:02:42,048 --> 01:02:48,009 tohle mi nedělej 452 01:02:48,054 --> 01:02:52,013 proč to děláš? 453 01:02:57,063 --> 01:03:00,032 pojď mi líbat nohy Stejně jako jsem políbil to tvé 454 01:03:39,105 --> 01:03:48,070 Udeř mě..Jenny 455 01:05:16,202 --> 01:05:23,165 Jaký je život fotbalistů? Stát se bohatou rodinou 456 01:05:23,209 --> 01:05:26,178 Zdá se, že jsou z bohatých rodin 457 01:05:26,212 --> 01:05:34,176 Zvyšují vlasy 458 01:05:34,220 --> 01:05:39,180 Všichni jsou gayové Všichni jsou gayové 459 01:05:39,225 --> 01:05:44,185 Nosí krásné šaty .... Jejich ženy jsou krásné 460 01:05:44,230 --> 01:05:49,190 ....a já 461 01:05:49,235 --> 01:05:54,195 Jsem železničář 20 let 462 01:05:54,240 --> 01:05:57,209 - Přestaň! - Víš, co potřebuješ 463 01:05:57,243 --> 01:06:04,206 -!Náboženský!Náboženský - Pusť mě! 464 01:06:04,250 --> 01:06:12,214 -! - Přijela policie 465 01:06:56,302 --> 01:07:02,263 odkud pocházíš neboj se 466 01:10:02,488 --> 01:10:04,456 Jenny! 467 01:10:39,525 --> 01:10:43,484 - Jsi unavený? - Trochu 468 01:10:45,531 --> 01:10:50,491 Budeš v pořádku...jdi spát uklidni se 469 01:10:52,538 --> 01:10:57,498 Jdu do nočního města vrátím se 470 01:10:57,543 --> 01:11:02,503 - Za co? - Nechceš, abych se vrátil? 471 01:11:02,548 --> 01:11:08,509 Tohle je tvůj dům Ale musíte spát sami 472 01:11:10,556 --> 01:11:16,517 - Děláš si srandu? - To bylo naposled, co jsem s tebou spal 473 01:11:18,564 --> 01:11:24,525 co tím myslíš ... řekl jsi, že půjdeme na líbánky a potom 474 01:11:24,570 --> 01:11:27,539 Ano..a pak jsem se rozhodl dokončit to 475 01:11:28,574 --> 01:11:34,535 - Opouštím tě - Odcházíš? 476 01:11:34,580 --> 01:11:39,540 - Kam chceš jít? - Místo, kam patřím... dům prostitutky 477 01:11:39,585 --> 01:11:49,551 To bylo naposledy Svou práci jsme dokončili 478 01:11:51,597 --> 01:11:55,556 - Poslouchej...Jenny -Dej ruku pryč 479 01:11:59,605 --> 01:12:02,574 - Poslouchej mě -... něco tu je 480 01:12:02,608 --> 01:12:06,567 Každý mě může mít kromě tebe 481 01:12:06,612 --> 01:12:09,581 - Tak to není - Pusť mě! 482 01:12:09,615 --> 01:12:13,574 Ne. Jenny Proč mi to děláš? 483 01:12:13,619 --> 01:12:20,582 jsi blázen 484 01:12:22,628 --> 01:12:31,593 - Otevřete Herculaneum - Moje teta, moje kalhoty 485 01:12:32,638 --> 01:12:38,599 - Otevři chudáka - Už jdu 486 01:12:38,644 --> 01:12:50,613 !Herculaneum!Herculaneum 487 01:12:50,656 --> 01:12:55,616 - Co se stalo? -... Sergio 488 01:12:55,661 --> 01:12:58,630 - Co se stalo Sergiovi? - Sergio 489 01:12:58,664 --> 01:13:05,627 - Co se stalo mému synovi? Ti zloději z Bolívie 490 01:13:05,671 --> 01:13:07,639 Takže... co se stalo? 491 01:13:09,675 --> 01:13:15,636 Tvůj syn je s tou děvkou ...viděno v zahradě 492 01:13:16,682 --> 01:13:25,647 ... šel a opil se... zatkněte ho Ve vězení ji znásilnili 493 01:13:25,691 --> 01:13:32,654 Bolivijští zloději Bolivijští zloději 494 01:13:32,698 --> 01:13:40,662 Je to všechno tvoje vina Zmiz, kurvo! 495 01:13:40,706 --> 01:13:44,665 - Ztrať se - Nechci jít 496 01:13:44,710 --> 01:13:49,670 Pomohu ti zachránit tvého syna 497 01:13:54,720 --> 01:13:59,680 ... Madam... tyhle věci se stávají často 498 01:14:03,729 --> 01:14:09,690 Děje se...děje se 499 01:14:09,735 --> 01:14:17,699 Kdyby můj otec nezemřel za Hitlera Teď zabil toho kluka 500 01:14:17,743 --> 01:14:26,708 Vždycky říkal "Musíte zabít děti, které si hrají!" 501 01:14:29,755 --> 01:14:35,716 Jsi tulák... děvka 502 01:14:35,761 --> 01:14:42,724 Můj syn se nikdy nedotkl ženy 503 01:14:42,768 --> 01:14:46,727 Neměl žádnou touhu 504 01:14:48,774 --> 01:14:54,735 Můj syn je jako svatý 505 01:15:00,786 --> 01:15:06,747 Ach ano, vždycky zapomenu Dnes je úterý 506 01:15:06,792 --> 01:15:10,751 Myslel jsem, že směna vašeho manžela je zítra 507 01:15:10,796 --> 01:15:14,755 Samozřejmě přijdu 508 01:15:18,804 --> 01:15:23,764 Ano, dnes k vám přijdu 509 01:15:23,809 --> 01:15:26,778 Telefon na chvíli 510 01:15:26,812 --> 01:15:30,771 Kde to podle vás je? Sklonil jsi hlavu, přišel jsi? 511 01:15:30,816 --> 01:15:32,784 - Vy jste komisař? - Ne, já jsem zástupce 512 01:15:32,818 --> 01:15:34,786 Chci vidět komisaře 513 01:15:34,820 --> 01:15:38,779 Dávejte si pozor na to, co říkáte, jinak budete vypadat špatně 514 01:15:38,824 --> 01:15:40,792 Já ne 515 01:15:40,826 --> 01:15:43,795 ...po tom, co se minulou noc stalo mému synovi 516 01:15:43,829 --> 01:15:46,798 Nebojím se 200 jako ty 517 01:15:46,832 --> 01:15:49,801 Víte, s kým mluvíte? 518 01:15:49,835 --> 01:15:52,804 Zavolám vám později 519 01:15:52,838 --> 01:15:56,797 Mám tu problém, volám vám 520 01:15:56,842 --> 01:16:00,801 Chápeš, kde jsi? Chápeš, kde jsi? 521 01:16:00,846 --> 01:16:04,805 Tohle je policejní stanice 522 01:16:04,850 --> 01:16:07,819 Ano... kde byl znásilněn můj syn 523 01:16:07,853 --> 01:16:11,812 Včera v noci mému 18letému synovi ve vězení... Vaše špína byla porušena 524 01:16:11,857 --> 01:16:15,816 minulou noc Ach, ten zloděj z Bolívie 525 01:16:15,861 --> 01:16:19,820 To říkáš 526 01:16:19,865 --> 01:16:22,834 - Tak co? - Jdi si promluvit s komisařem 527 01:16:22,868 --> 01:16:26,827 - Jsi zodpovědný - Zatknu vás 528 01:16:26,872 --> 01:16:29,841 Obviňujete důstojníka 529 01:16:29,875 --> 01:16:32,844 Jsem policista Tohle je policejní stanice 530 01:16:32,878 --> 01:16:35,847 Nepřišel jsem bojovat Ale proč zabíjet? 531 01:16:35,881 --> 01:16:38,850 - Zabíjení? - Zabiju toho špinavého bolivijského zloděje 532 01:16:38,884 --> 01:16:43,844 - Oh, zabij to Máte zbrojní průkaz? 533 01:16:43,889 --> 01:16:46,858 Ne...klidně se posaďte 534 01:16:46,892 --> 01:16:48,860 Nebuď tvrdý 535 01:16:51,897 --> 01:16:58,860 .... kvůli tomu bolivijskému zloději Můj syn je teď v nemocnici 536 01:16:58,904 --> 01:17:06,868 Ztratil hodně krve...příliš mnoho 537 01:17:07,913 --> 01:17:12,873 Zdá se, že nikdo nerozumí Nikdo nic nedělá 538 01:17:12,918 --> 01:17:14,886 Zkorumpuje se policie? 539 01:17:14,920 --> 01:17:17,889 Policie... vždy mluví o politice 540 01:17:17,923 --> 01:17:21,882 To je dost! Poslouchejte 541 01:17:21,927 --> 01:17:25,886 Rozpočet policie je nízký 542 01:17:25,931 --> 01:17:28,900 Nemáme žádnou moc Tohle musím říct s jistotou 543 01:17:28,934 --> 01:17:31,903 Žádná síla...žádný prostor 544 01:17:31,937 --> 01:17:35,896 Doposud byla vazební věznice pro vězně viděl jsi? 545 01:17:35,941 --> 01:17:37,909 ne, musíte vidět 546 01:17:37,943 --> 01:17:42,903 četl jsi noviny Slepý muž byl znásilněn 547 01:17:42,948 --> 01:17:47,908 Samozřejmě byl závislý Ale byl slepý 548 01:17:47,953 --> 01:17:54,916 Policie nemá rozpočet počkej chvíli 549 01:17:56,962 --> 01:18:01,922 Alo...Han..Ano, samozřejmě Chtěl jsem ti zavolat, má lásko 550 01:18:01,967 --> 01:18:05,926 Měl jsem tady problém 551 01:18:06,972 --> 01:18:09,941 chvíli Počkejte prosím venku 552 01:18:09,975 --> 01:18:11,943 Ale neřekl jsem všechno 553 01:18:11,977 --> 01:18:15,936 Musíš odtud přijít o svůj hrob 554 01:18:15,981 --> 01:18:18,950 Nevidíš, že mám důležitou práci? dělám? 555 01:18:18,984 --> 01:18:21,953 Zmiz mi z očí! 556 01:18:22,988 --> 01:18:26,947 Ano, byl to plachý člověk 557 01:18:26,992 --> 01:18:30,951 Zlato...chci něco říct 558 01:18:30,996 --> 01:18:33,965 mám od vás prosbu 559 01:18:33,999 --> 01:18:41,963 Až přijdu, chci, aby tvoje oblečení bylo tvoje Ale bez kraťasů 560 01:19:45,070 --> 01:19:56,038 Můj synu, jsem tvůj otec 561 01:20:01,086 --> 01:20:03,054 Poslouchej...můj synu 562 01:20:03,088 --> 01:20:07,047 Šel jsem na policejní stanici Zabiju toho špinavého zloděje 563 01:20:07,092 --> 01:20:11,051 Chtěl jsem šestkrát střílet 564 01:20:11,096 --> 01:20:16,056 Ale pusťte ho Nechat to být 565 01:20:16,101 --> 01:20:21,061 Ale najdu ho...Sergio 566 01:20:21,106 --> 01:20:25,065 - A pak ho zabiju -...nemluv o tom 567 01:20:25,110 --> 01:20:28,079 Mluvte o svém milenci 568 01:20:28,113 --> 01:20:31,082 Odpusť mi, můj synu 569 01:20:31,116 --> 01:20:36,076 A toto téma mého manželství s ním není to pravda 570 01:20:36,121 --> 01:20:40,080 Prostitutky se nemají vdávat 571 01:20:40,125 --> 01:20:47,088 - Musíš svému otci odpustit Už nemám otce 572 01:20:47,132 --> 01:20:54,095 - Serginho -... otec 573 01:20:54,139 --> 01:20:58,098 Ať je to spolu poslední mluvíme 574 01:20:58,143 --> 01:21:04,104 Nepřijdu ani na tvůj pohřeb 575 01:21:31,176 --> 01:21:37,137 Ztrať svůj hrob! Nebo zavolám policii 576 01:21:37,182 --> 01:21:42,142 ...potřebuji mluvit se Sergiem 577 01:21:42,187 --> 01:21:45,156 Ne, nenechám tě 578 01:21:45,190 --> 01:21:48,159 Nikdy neopustím člověka v nouzi 579 01:21:48,193 --> 01:21:51,162 .... Pokud promluvíte s mým synem 580 01:21:51,196 --> 01:21:55,155 Ubij mě k smrti Ale musím s ním mluvit 581 01:21:55,200 --> 01:21:57,168 Musím to vidět 582 01:21:57,202 --> 01:22:02,162 Je mi ho líto To samé pro vás 583 01:22:02,207 --> 01:22:07,167 ... když se o někoho bojím Cítím se čistý 584 01:22:07,212 --> 01:22:12,172 - Ne! - Nechte ho vejít. Chci s ním mluvit 585 01:22:36,241 --> 01:22:41,201 - Vy se mi smějete? - Ne... pláču 586 01:22:41,246 --> 01:22:46,206 - Proč? -... ze soucitu 587 01:22:46,251 --> 01:22:50,210 Pokud s tím sympatizujete, je to kvůli nehodě to se mi stalo 588 01:22:51,256 --> 01:22:55,215 Ne! Ne 589 01:22:55,260 --> 01:22:59,219 ... všichni tady dělají to samé 590 01:22:59,264 --> 01:23:02,233 .... Ph.D.. Zdravotní sestry 591 01:23:02,267 --> 01:23:05,236 Zbytek možná ne já 592 01:23:19,284 --> 01:23:24,244 Pokud o tom někomu řekneš Zabil jsem tě 593 01:23:33,298 --> 01:23:36,267 .... Teď, když jsme sami Co když tě zabiju? 594 01:23:36,301 --> 01:23:39,270 nebojím se tě 595 01:23:44,309 --> 01:23:49,269 Pochopil jste, že byl propuštěn? 596 01:23:49,314 --> 01:23:52,283 - Kdy? -Ten muž..! To 597 01:23:52,317 --> 01:23:56,276 zapomeň na to 598 01:24:01,326 --> 01:24:06,286 Našel jsem to zvíře já ano 599 01:24:06,331 --> 01:24:10,290 Vím, že je tady 600 01:24:10,335 --> 01:24:16,296 - Poslouchej... nikdo tu není - Je tady... Já vím 601 01:24:16,341 --> 01:24:21,301 Sergio...je mi to jedno 602 01:24:28,353 --> 01:24:30,321 Svlékněte se! 603 01:24:30,355 --> 01:24:35,315 - Co chceš? Buďte úplně nazí 604 01:24:35,360 --> 01:24:40,320 - Chceš mě ponížit - Chci tě nahou 605 01:24:40,365 --> 01:24:47,328 - Ne, nemám, Sergio - Sundej si šaty 606 01:24:47,372 --> 01:24:53,333 - Jste velmi mladý, může vás udeřit - Ukaž 607 01:25:01,386 --> 01:25:05,345 Nejsou moje prsa krásná? 608 01:25:10,395 --> 01:25:17,358 Legrační, víš Stydím se a nevím proč 609 01:25:21,406 --> 01:25:26,366 Chci, abys teď něco udělal 610 01:25:26,411 --> 01:25:30,370 Chci vědět, co se stalo mému otci udělal jsi něco všechno 611 01:25:32,417 --> 01:25:38,378 Nejsi jako tvůj otec... jsi jiný 612 01:25:41,426 --> 01:25:50,391 - Jste velmi mladý - Obnažte se 613 01:25:53,438 --> 01:25:57,397 Chceš, abych zhasl světlo? - Ne 614 01:26:10,455 --> 01:26:16,416 - Proč jsi se svlékl? - Nechtěl jsi? 615 01:26:19,464 --> 01:26:25,425 Nezradím svého otce Je s prostitutkou 616 01:26:30,475 --> 01:26:34,434 - A co ty? - Já? 617 01:26:34,479 --> 01:26:38,438 Nejsi prostitutka? - Jsem 618 01:26:38,483 --> 01:26:45,446 - Cože? co jsi? - Děvko 619 01:26:49,494 --> 01:26:57,458 Poslouchej, mám nápad Bereš si mého otce 620 01:26:59,504 --> 01:27:03,463 Chci, abys byla moje nevlastní matka 621 01:27:08,513 --> 01:27:13,473 ... Chci, abys zradil mého otce když ses stala jeho ženou 622 01:27:18,523 --> 01:27:25,486 Se mnou, ale až když se staneš jeho ženou oblékněte si oblečení 623 01:27:27,532 --> 01:27:38,500 Vím, že miluješ tuto čistou ženu 624 01:27:38,543 --> 01:27:47,508 - Chci, aby sis ho vzala -...!Sergio...Jenny 625 01:28:11,576 --> 01:28:17,537 Když se na to podíváte, vypadá to tak Nechce být prostitutkou 626 01:28:17,582 --> 01:28:20,551 - Zbláznil ses? - Já? 627 01:28:20,585 --> 01:28:27,548 Je zřejmé, že tento zinek je velmi prázdný Je závislý na prostituci 628 01:28:27,592 --> 01:28:31,551 proč plácáš nesmysly 629 01:28:31,596 --> 01:28:35,555 Jenny nikdy nebyla v domě prostitutky 630 01:28:35,600 --> 01:28:38,569 Jenny je vdaná za pannu 631 01:31:36,781 --> 01:31:38,749 ! Něčího otce zabil 632 01:31:48,793 --> 01:31:51,762 Pokaždé mě kousneš 633 01:31:55,800 --> 01:31:59,759 Tvůj starý otec ode mě asi Zeptal se na skvrnu na mé ruce 634 01:31:59,804 --> 01:32:03,763 - A co jsi říkal? - Řekl jsem, že je to jeho práce 635 01:32:03,808 --> 01:32:06,777 - Věřil jsi mu? - Samozřejmě 636 01:32:08,813 --> 01:32:13,773 - Ale taky mě chytíš a kousneš - Ale dobře, nemáš se koho zeptat 637 01:32:13,818 --> 01:32:16,787 Nechci, aby byl podezřelý 638 01:32:16,821 --> 01:32:20,780 Ty mě zrazuješ..ne? 639 01:32:20,825 --> 01:32:26,786 - Nikdo není loajálnější než já - Zrazuješ mého otce 640 01:32:27,832 --> 01:32:34,795 Kromě toho to není podvádění Je to tvoje chyba 641 01:32:34,839 --> 01:32:36,807 ...Jenny 642 01:32:36,841 --> 01:32:41,801 Manželství byl tvůj nápad, můj Jen jsem ti chtěl pomoct 643 01:32:41,846 --> 01:32:44,815 Ale chtěla jsi, abych byla tvou nevlastní matkou 644 01:32:44,849 --> 01:32:49,809 ty s ním nespíš Takže tě můžu zradit 645 01:32:51,856 --> 01:32:56,816 Neříkej to Ani si nedělám srandu 646 01:32:56,861 --> 01:32:58,829 Víš, jak jsem žárlivý 647 01:32:58,863 --> 01:33:02,822 Co je to za místo na tvém rameni? 648 01:33:02,867 --> 01:33:03,834 ! Je to od vás 649 01:33:03,868 --> 01:33:06,837 To je moje odpověď Dám to tvému starému otci 650 01:33:06,871 --> 01:33:12,832 - Krásné - Už jsi mě někdy zradil? 651 01:33:12,877 --> 01:33:14,845 Nikdy! 652 01:33:32,897 --> 01:33:35,866 Mám pro vás novinku 653 01:33:35,900 --> 01:33:39,859 Bál jsem se.. co se stalo? 654 01:33:39,904 --> 01:33:43,863 - Jedu na výlet - Lžeš 655 01:33:43,908 --> 01:33:47,867 Koordinoval jsem to s otcem 656 01:33:47,912 --> 01:33:51,871 Tomu nevěřím! 657 01:33:51,916 --> 01:33:53,884 Co chceš, abych pro tebe udělal..Jenny? 658 01:33:53,918 --> 01:33:56,887 Nepustím tě 659 01:33:56,921 --> 01:34:01,881 - Půjdu s vámi - Nemůžeš... Odcházím s jeho penězi 660 01:34:01,926 --> 01:34:06,886 Chceš se mě zbavit 661 01:34:06,931 --> 01:34:08,899 ....Poslouchej...Jenny 662 01:34:08,933 --> 01:34:16,897 Potřebuji tě..Sergio Jsi moje všechno 663 01:34:16,941 --> 01:34:22,902 Nepustím tě Nikdy v životě jsem nebyl tak zamilovaný 664 01:34:22,947 --> 01:34:26,906 skandalizujem Všechno řeknu tvému otci 665 01:34:28,953 --> 01:34:33,913 Pokud opravdu musíte jít počkej zemřu 666 01:34:33,958 --> 01:34:41,922 Mám rakovinu prsu Když lidé můžete jít 667 01:34:41,966 --> 01:34:46,926 Musím jet na výlet Musíte být spokojeni 668 01:34:46,971 --> 01:34:52,932 Ne! ne 669 01:34:56,981 --> 01:34:59,950 Chci, abys souhlasil 670 01:34:59,984 --> 01:35:04,944 Tento výlet je pro mě důležitý 671 01:35:04,989 --> 01:35:07,958 Jestli mě opravdu miluješ...miluješ mě, Jenny? 672 01:35:11,996 --> 01:35:13,964 Nemůžu bez tebe žít 673 01:35:22,006 --> 01:35:24,975 Takže musíte souhlasit Chceš, abych se zbláznil? 674 01:35:25,009 --> 01:35:27,978 Nemůžu to snést zabiju se 675 01:35:28,012 --> 01:35:30,981 Musím jít, prosím pochopte 676 01:35:31,015 --> 01:35:32,983 Nemůžu tu zůstat ... kde každý ví 677 01:35:33,017 --> 01:35:35,986 Co se mi stalo ve vězení? 678 01:35:36,020 --> 01:35:40,980 Musím jít za lidmi, kteří Nic o mně nevědí 679 01:35:41,025 --> 01:35:44,984 rozumíš? Chci se vyrobit 680 01:35:45,029 --> 01:35:50,990 Nejsi jediný, kdo pláče jsem stejný 681 01:35:51,035 --> 01:35:57,998 ....jestli mě miluješ nechal jsi mě jít 682 01:35:58,042 --> 01:36:10,011 - Řekni, že můžu jít -! Jít! Jít! 683 01:36:44,088 --> 01:36:47,057 Jdi pryč, Jenny... Chci jít sám 684 01:36:47,091 --> 01:36:51,050 - Nechtěl jsem, aby se můj otec nebo ostatní rozloučili - Prosím, nech mě ještě chvíli zůstat 685 01:36:51,095 --> 01:36:53,063 - Běž! -! Prosím 686 01:37:11,115 --> 01:37:15,074 Takže... ahoj 687 01:37:26,130 --> 01:37:29,099 sbohem 688 01:38:45,209 --> 01:38:51,170 Herculaneum 689 01:38:51,215 --> 01:38:55,174 Mysleli jste si, že víte všechno? 690 01:38:58,222 --> 01:39:01,191 Nic nevíš 691 01:39:01,225 --> 01:39:09,189 ....tvůj syn...s tím bolivijským zlodějem utekl 692 01:39:16,240 --> 01:39:21,200 Oba se stejnou rovinou 693 01:39:30,254 --> 01:39:42,223 Jsem sám...umírám sám 694 01:39:45,269 --> 01:39:54,234 A ty... starý muž Proklínám tě! Proklínejte svého syna 695 01:39:54,278 --> 01:39:58,237 A ty tvoje hloupé tety 696 01:40:01,285 --> 01:40:12,253 S respektem. Sakra všechny A taky čert má prsa 697 01:40:33,317 --> 01:40:39,278 !Jenny !Jenny 698 01:40:49,333 --> 01:40:51,301 Jenny! 699 01:41:08,352 --> 01:41:11,321 Myslíte si, že víte všechno? 700 01:41:11,355 --> 01:41:17,316 Nevíte nic 700 01:41:18,355 --> 01:41:38,316 Překlad a titulky: Kurosh Azimzadeh