1 00:00:02,210 --> 00:00:03,919 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,714 Durante más de un siglo, He vivido en secreto hasta ahora. 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,757 Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:08,925 --> 00:00:11,051 - ¿Qué vas a? - Soy un vampiro. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,720 Me habló de tu ex. 6 00:00:12,929 --> 00:00:15,848 - Katherine, ella te rompió el corazón. - Eso fue hace mucho tiempo. 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,017 ¿En qué nos parecemos exactamente? 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,185 no te quiero volver a ver a Elena. 9 00:00:20,395 --> 00:00:24,064 Si no la eliminas de tu vida, Mataré a todos los que ella ama. 10 00:00:24,232 --> 00:00:27,151 Ella quiere que peleemos. Ella quiere interponerse entre nosotros. 11 00:00:27,360 --> 00:00:28,402 Ya lo ha hecho, Elena. 12 00:00:30,947 --> 00:00:32,031 Catalina. 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,033 vamos a tener muy divertido juntos. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,951 Los Lockwood son hombres lobo. 15 00:00:36,119 --> 00:00:38,787 El gen del hombre lobo viene de familia Lockwood. 16 00:00:38,955 --> 00:00:41,623 - Intentó matar a un hombre lobo y fracasó. - ¡Eh! 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,001 siento que no estoy viviendo a la altura a mi mejor yo. 18 00:00:44,169 --> 00:00:45,210 Ahora te hiciste un enemigo. 19 00:00:45,378 --> 00:00:48,338 - Dime qué desencadena la maldición. - Tienes que matar a alguien. 20 00:00:53,803 --> 00:00:57,139 Muy bien, Carlos, eso es todo para mí. 21 00:00:57,307 --> 00:00:59,058 Lo entendiste. 22 00:00:59,225 --> 00:01:00,809 Buenas noches. 23 00:01:03,229 --> 00:01:06,148 Estas con nosotros 24 00:01:06,816 --> 00:01:09,485 ¿O contra nosotros? 25 00:01:11,237 --> 00:01:12,571 - Masón. - Vaya. 26 00:01:12,781 --> 00:01:13,989 Oye, Jimmy, tranquilo. 27 00:01:15,033 --> 00:01:17,201 - Vamos a llevarte a casa. - Púdrete. 28 00:01:17,410 --> 00:01:20,496 - Sé lo de ti y Marla. - ¿De qué estás hablando? 29 00:01:21,081 --> 00:01:23,665 Has bebido demasiado, vamos... 30 00:01:24,167 --> 00:01:25,876 Amigo, ¿qué pasa? Soy yo, Mason. 31 00:01:26,044 --> 00:01:27,795 No me estoy metiendo con Marla. Ya lo sabes. 32 00:01:32,675 --> 00:01:35,219 - No quieres hacer esto, amigo. - Te voy a matar. 33 00:01:53,530 --> 00:01:57,366 Palanqueta. Palanqueta. 34 00:02:02,372 --> 00:02:04,623 Esperar. ¿El tipo murió? 35 00:02:04,833 --> 00:02:05,916 ¿Lo mataste? 36 00:02:06,126 --> 00:02:09,628 Siguió viniendo hacia mí, se le metió en la cabeza que me estaba acostando con su novia. 37 00:02:09,796 --> 00:02:12,339 - Bueno, ¿lo estabas? - No, no. 38 00:02:12,507 --> 00:02:15,008 Yo no haría eso. Él era mi amigo. 39 00:02:15,218 --> 00:02:17,636 Estaba borracho y me atacó. Fue en defensa propia. 40 00:02:17,846 --> 00:02:19,221 Y desencadenó la maldición. 41 00:02:23,643 --> 00:02:25,894 Cada luna llena pierdo el control. 42 00:02:27,564 --> 00:02:29,898 Si no me seda y encadenarme... 43 00:02:30,066 --> 00:02:32,442 Mataré todo lo que encuentre en mi camino. 44 00:02:33,278 --> 00:02:35,487 Tienes que tener cuidado. 45 00:02:35,655 --> 00:02:38,157 Todo lo que se necesita es un accidente, un accidente automovilístico. 46 00:02:38,366 --> 00:02:43,162 Cualquier muerte en tus manos y tendrás toda la vida de esto. 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,622 No lo quieres, Tyler, créeme. 48 00:02:59,304 --> 00:03:00,929 Muy bien, ¿dónde está la piedra lunar? 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,932 El trato es un trato. Respondí a tus preguntas. 50 00:03:04,434 --> 00:03:05,434 Eh... 51 00:03:06,936 --> 00:03:11,690 Sí, no estoy seguro. pero supongo que está aquí. 52 00:03:12,650 --> 00:03:15,319 Mi papá era muy chiflado. sobre sus escondites... 53 00:03:15,486 --> 00:03:18,447 pero he descubierto la mayoría de ellos a lo largo de los años. 54 00:03:29,834 --> 00:03:31,710 Es todo tuyo. 55 00:03:33,129 --> 00:03:35,797 me vas a decir ¿Qué tiene de importante esta roca? 56 00:03:35,965 --> 00:03:38,217 Te lo dije, es algo que quiero. 57 00:03:38,384 --> 00:03:40,385 Valor sentimental. 58 00:03:41,095 --> 00:03:43,013 Sí, realmente no me lo creo. 59 00:03:44,557 --> 00:03:47,601 - ¿Por qué lo quieres realmente? - ¿Sabes dónde está o no? 60 00:03:48,978 --> 00:03:51,355 No, pensé que estaría aquí, hombre. 61 00:03:53,733 --> 00:03:56,151 no puedo creer Tyler Lockwood es un hombre lobo. 62 00:03:56,319 --> 00:03:57,903 Aún no estamos seguros de eso. 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,906 Lo único que sabemos con certeza es que Mason Lockwood lo es. 64 00:04:01,074 --> 00:04:03,867 Eso debería ser bastante fácil para nosotros. para descubrirlo. 65 00:04:04,369 --> 00:04:07,996 No existe un nosotros. dije que no lo haría guardarte cosas nunca más. 66 00:04:08,164 --> 00:04:10,249 Eso no significa que quiero que participes en ello. 67 00:04:11,626 --> 00:04:14,127 Por definición de estar en esta familia, Estoy involucrado. 68 00:04:14,587 --> 00:04:17,631 Esto es peligroso, Jeremy. Tienes que mantenerte al margen, ¿vale? 69 00:04:17,840 --> 00:04:19,925 Está bien. Sólo digo. 70 00:04:32,230 --> 00:04:33,563 Lo siento, no quise asustarte. 71 00:04:33,731 --> 00:04:34,940 Eh... 72 00:04:36,192 --> 00:04:38,652 Correcto. Bien. 73 00:04:46,035 --> 00:04:47,577 Hola. 74 00:04:47,745 --> 00:04:49,121 Ey. 75 00:04:50,540 --> 00:04:53,292 - ¿Estás listo para hoy? - No. 76 00:04:54,877 --> 00:04:57,087 Odio pelear contigo incluso si es falso. 77 00:04:57,297 --> 00:05:00,048 Lo sé, pero si Katherine piensa que estamos peleando... 78 00:05:00,258 --> 00:05:02,050 ella pensará que está ganando. 79 00:05:02,218 --> 00:05:04,386 Eso le impide cumpliendo sus amenazas. 80 00:05:04,595 --> 00:05:07,139 Sí, pero eso no significa más fácil. 81 00:05:07,307 --> 00:05:09,766 Tampoco saber que Carolina estará allí... 82 00:05:09,934 --> 00:05:11,685 informarle todo. 83 00:05:11,853 --> 00:05:13,979 Oye, todo va a estar bien. 84 00:05:14,188 --> 00:05:18,608 Sí, tenemos que seguir con esta artimaña. por un rato. 85 00:05:18,776 --> 00:05:23,030 Pero es la mejor manera de mantener a Katherine de lastimar a nadie, de lastimarte a ti. 86 00:05:23,239 --> 00:05:25,699 Sólo prométeme que ella no se saldrá con la suya con nosotros. 87 00:05:25,867 --> 00:05:31,830 Podemos fingir una pelea, podemos fingir que sus amenazas nos están destrozando... 88 00:05:31,998 --> 00:05:33,832 pero nada de eso es real, ¿vale? 89 00:05:34,042 --> 00:05:35,417 Bien, ¿qué tal esto? 90 00:05:35,626 --> 00:05:41,590 Hoy, cuando estamos peleando, si digo, "Ya no puedo más con esto, Elena"... 91 00:05:41,799 --> 00:05:44,593 lo que realmente quiero decir es que te amo. 92 00:05:46,763 --> 00:05:50,265 Y cuando digo, "Bien, Stefan, lo que sea"... 93 00:05:50,892 --> 00:05:52,392 Realmente significa que yo también te amo. 94 00:05:53,019 --> 00:05:54,102 Trato. 95 00:05:55,521 --> 00:05:56,938 Mmm. Mmm. 96 00:06:05,907 --> 00:06:07,115 ¿Estás libre hoy? 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,701 El picnic voluntario de la sociedad histórica es hoy. 98 00:06:09,869 --> 00:06:12,287 - Tú eres quien me inscribió. - Ah, lo sé. 99 00:06:12,497 --> 00:06:14,331 Simplemente asumí que te irías. 100 00:06:14,540 --> 00:06:16,625 No. Voy a pasar todo el día con mi hija. 101 00:06:16,834 --> 00:06:19,086 ¿Vas a fingir ser madre? 102 00:06:19,796 --> 00:06:22,339 - Traeré mi arma si las cosas se ponen difíciles. - Mmm. 103 00:06:22,507 --> 00:06:23,924 Vamos, dame un día. 104 00:06:24,092 --> 00:06:26,343 He estado enterrado en el trabajo. Apenas te he visto. 105 00:06:26,511 --> 00:06:28,178 Bueno, ten cuidado. Estoy de humor. 106 00:06:28,596 --> 00:06:29,638 Bien por mí. 107 00:06:31,057 --> 00:06:33,392 ¿Qué hacía Elena aquí? ¿Tan tarde anoche? 108 00:06:33,935 --> 00:06:36,019 Elena no era... 109 00:06:36,229 --> 00:06:39,773 Sí. Elena estuvo aquí. 110 00:06:40,441 --> 00:06:42,734 Uh, ella sólo necesitaba hablar. 111 00:06:42,902 --> 00:06:45,153 ella y stefan están pasando por una mala racha. 112 00:06:47,031 --> 00:06:48,365 ¿Está todo bien contigo? 113 00:06:49,909 --> 00:06:53,161 - Estoy bien. - Es que últimamente pareces diferente. 114 00:06:54,205 --> 00:06:56,415 No soy diferente. Estoy bien. 115 00:06:56,624 --> 00:06:59,835 Mira, sé que piensas No me doy cuenta de estas cosas, pero sí. 116 00:07:00,044 --> 00:07:01,461 ¿Qué te pasa? 117 00:07:02,088 --> 00:07:06,091 Ya sabes, hay que fingir ser madre, y luego está la realidad. 118 00:07:06,300 --> 00:07:08,427 No arriesguemos nuestra suerte, ¿vale? 119 00:07:20,523 --> 00:07:23,567 Esto es parte del Los continuos esfuerzos de la Sociedad Histórica... 120 00:07:23,776 --> 00:07:25,527 para retribuir a la comunidad. 121 00:07:25,736 --> 00:07:28,447 Gracias a la generosa donación. de la familia Fell... 122 00:07:28,656 --> 00:07:31,658 ahora estamos parados en el sitio de nuestro parque público más nuevo. 123 00:07:31,868 --> 00:07:35,203 Gracias a todos los que tienen apareció hoy para echar una mano. 124 00:07:35,413 --> 00:07:36,830 Gracias. 125 00:07:44,881 --> 00:07:47,924 Stefan, ¿verdad? El otro Salvatore. 126 00:07:48,468 --> 00:07:49,968 - El simpático. - Mmm. 127 00:07:50,136 --> 00:07:53,638 - El que ofrece una disculpa. - No me interesa. 128 00:07:54,015 --> 00:07:56,766 - Mira, mi hermano actuó impulsivamente. - ¿Crees? 129 00:07:57,977 --> 00:08:00,228 tú y damon mantenerse en la garganta del otro... 130 00:08:00,396 --> 00:08:03,190 Alguien inocente va a resultar herido. No quiero eso. 131 00:08:03,357 --> 00:08:06,526 Tienes familia aquí, así que no puedo imaginar tú tampoco querrías eso. 132 00:08:06,694 --> 00:08:10,530 Entonces, ¿qué dices si simplemente lo dejamos? Todo eso de pelear entre machos alfa... 133 00:08:11,282 --> 00:08:13,241 ¿Y simplemente llamarlo tregua? 134 00:08:13,409 --> 00:08:15,327 hice esa misma oferta a tu hermano. 135 00:08:15,495 --> 00:08:18,371 - Lo rechazó, con un cuchillo. - Cometió un error. 136 00:08:18,831 --> 00:08:22,250 Y estoy aquí para asegurarme de que Ninguno de ustedes hace otro. 137 00:08:23,294 --> 00:08:26,046 Dile a tu hermano que le cuide las espaldas. 138 00:08:27,673 --> 00:08:30,800 Supongo que solo tiene que preocuparse. sobre eso durante la luna llena. 139 00:08:31,010 --> 00:08:33,470 De lo contrario, no eres tan fuerte. ¿Estoy en lo cierto? 140 00:08:33,679 --> 00:08:35,680 O hubieras matado a Damon por ahora. 141 00:08:37,975 --> 00:08:41,686 Hay uno de ustedes, somos dos. 142 00:08:42,230 --> 00:08:44,773 creo que eres el indicado que necesita cuidar su espalda. 143 00:08:49,862 --> 00:08:52,864 - Si viene hacia mí... - No lo hará. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,296 - ¿Qué estás haciendo? - Negociar la paz en su nombre. 145 00:09:08,464 --> 00:09:12,300 - Pero no quiero la paz. - Bueno, considérelo el Día Opuesto. 146 00:09:12,510 --> 00:09:15,387 Stefan, por favor dime no piensas en serio... 147 00:09:15,555 --> 00:09:17,889 un apretón de manos Acabo de resolver nuestro problema. 148 00:09:18,057 --> 00:09:21,226 No, en realidad creo que la primera oportunidad Mason Lockwood consigue... 149 00:09:21,394 --> 00:09:24,563 él va a clavar una estaca tu corazón, y luego a través del mío. 150 00:09:24,730 --> 00:09:27,440 Todo porque lo asumiste tú mismo para intentar matarlo. 151 00:09:27,650 --> 00:09:30,735 Así que gracias, porque No tenemos suficientes problemas. 152 00:09:35,658 --> 00:09:37,784 A veces puedes encontrar Te sientes un poco como 153 00:09:37,952 --> 00:09:40,662 Estás en el lado equivocado de la vida. 154 00:09:40,830 --> 00:09:45,166 donde no hay luz Pero en algún momento cambiará 155 00:09:45,334 --> 00:09:49,462 - ¿Cuándo se volvió tan lindo Jeremy Gilbert? - Oh, no. 156 00:09:49,672 --> 00:09:52,799 Manténgase alejado, los bienes de ese tipo están dañados. 157 00:09:52,967 --> 00:09:56,595 Cerca del hueso Pero todavía está demasiado lejos 158 00:09:56,762 --> 00:09:59,556 - Oye, hombre, ¿cómo has estado? - ¿Desde cuándo? 159 00:09:59,724 --> 00:10:01,891 no te he visto mucho desde el funeral de tu padre. 160 00:10:02,101 --> 00:10:05,270 - Sólo pensé que tal vez querrías... - Estoy bien, Gilbert. 161 00:10:05,438 --> 00:10:06,479 Sí, está bien. 162 00:10:09,317 --> 00:10:11,276 Espera, espera. 163 00:10:12,028 --> 00:10:13,153 Lo lamento. 164 00:10:14,572 --> 00:10:16,197 Mal día. Mal mes. 165 00:10:16,949 --> 00:10:19,492 Escucha, estuviste genial ese día. en el velorio. 166 00:10:20,077 --> 00:10:21,995 Gracias por eso. 167 00:10:22,163 --> 00:10:24,039 Me sentí como una especie de espectáculo de fenómenos. 168 00:10:24,248 --> 00:10:26,374 Sí, bueno, conozco bien esa sensación. 169 00:10:26,542 --> 00:10:29,294 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Distraerme. 170 00:10:29,462 --> 00:10:31,755 Oye, gracias por el texto. 171 00:10:31,922 --> 00:10:33,840 - ¿Adónde? - Mi lugar. 172 00:10:34,050 --> 00:10:36,968 Mi mamá estuvo fuera todo el día, casa vacía, bar completamente abastecido. 173 00:10:37,136 --> 00:10:39,512 Margaritas? Seguro. 174 00:10:40,014 --> 00:10:41,640 ¿Estás dentro? 175 00:10:42,099 --> 00:10:45,393 - Sí. Sí, sí, estoy dentro. - Hagámoslo. 176 00:10:49,398 --> 00:10:50,607 Gracias, Mason. 177 00:10:51,025 --> 00:10:53,526 - Oye, sheriff, ¿tienes un segundo? - Estoy sin uniforme. 178 00:10:53,694 --> 00:10:57,197 - Vamos con Liz. -Está bien, Liz. 179 00:10:58,407 --> 00:11:00,909 esperaba hablar contigo sobre el Consejo. 180 00:11:01,077 --> 00:11:02,911 no lo sé de lo que estás hablando. 181 00:11:03,079 --> 00:11:06,081 Te conozco a ti y a las otras familias fundadoras. tener un consejo secreto. 182 00:11:06,290 --> 00:11:10,418 Entonces sabrías que es un secreto y no lo es. discutido con los que no son miembros del Consejo. 183 00:11:10,628 --> 00:11:14,047 Sé que rechacé todo eso, pero es porque Quería una vida fuera de esta ciudad. 184 00:11:14,215 --> 00:11:17,175 No porque fuera un no creyente. 185 00:11:17,385 --> 00:11:19,219 Mira, sé que los vampiros existen. 186 00:11:19,428 --> 00:11:22,597 Y tienes dos de ellos viviendo justo debajo de tus narices. 187 00:11:22,765 --> 00:11:23,973 - ¿En realidad? - Sí. 188 00:11:24,183 --> 00:11:25,725 ¿Y quiénes serían? 189 00:11:27,520 --> 00:11:28,937 Damon y Stefan Salvatore. 190 00:11:31,399 --> 00:11:33,358 Eso es imposible. 191 00:11:33,526 --> 00:11:36,194 Conozco a Damon. ¿Sabes? ¿Qué ha hecho por esta ciudad? 192 00:11:36,404 --> 00:11:38,655 - Sé que es mucho para digerir. - No, no, no. 193 00:11:38,864 --> 00:11:40,699 Lo he visto matar vampiros. 194 00:11:40,908 --> 00:11:43,618 - Es un aliado, es parte del Consejo. - Piénsalo. 195 00:11:43,828 --> 00:11:45,286 ¿Cuándo comenzaron los ataques de los vampiros? 196 00:11:45,788 --> 00:11:47,706 Cuando Damon y Stefan ¿Se mudó a la ciudad? 197 00:11:47,873 --> 00:11:51,668 - Caminan bajo el sol, Mason. - Han evolucionado. No es 1864. 198 00:11:51,836 --> 00:11:54,295 Lo han descubierto, Liz. 199 00:11:55,172 --> 00:11:58,007 No. Damon Salvatore es mi amigo. 200 00:12:05,057 --> 00:12:07,809 ¿Y si puedo demostrártelo? 201 00:12:15,651 --> 00:12:18,945 De repente, ella está en el candidata a Madre del Año... 202 00:12:19,113 --> 00:12:22,031 justo cuando lo estoy intentando para evitarla al máximo. 203 00:12:22,366 --> 00:12:24,784 Estoy balbuceando. No quieres oír todo esto. 204 00:12:24,952 --> 00:12:27,829 Oh, no, lo siento. 205 00:12:27,997 --> 00:12:29,330 Entonces ¿qué pasó? 206 00:12:29,790 --> 00:12:34,544 Bueno, yo era una perra, lo cual es normal para nosotros. 207 00:12:37,298 --> 00:12:40,175 ¿Cómo van las cosas entre Stefan y tú? ¿Cualquier cosa? 208 00:12:41,552 --> 00:12:42,844 No, no desde la pelea. 209 00:12:43,554 --> 00:12:45,805 Él me ha estado alejando porque piensa... 210 00:12:46,015 --> 00:12:48,683 que katherine podría ponerse lo suficientemente celoso como para lastimarme. 211 00:12:48,851 --> 00:12:51,394 simplemente no lo sé cómo cambiar de opinión. 212 00:12:53,022 --> 00:12:58,026 Dijiste que Katherine es peligrosa. y tal vez tenga razón. 213 00:12:58,277 --> 00:13:00,361 Sí, sé que ella es peligrosa... 214 00:13:00,529 --> 00:13:05,158 y sé que él sólo lo está intentando para protegerme, pero se siente como si me diera por vencido. 215 00:13:05,326 --> 00:13:07,535 Y yo solo... 216 00:13:08,162 --> 00:13:09,496 ¿Qué? 217 00:13:10,873 --> 00:13:13,166 solo pensé que éramos más fuertes que eso. 218 00:13:18,297 --> 00:13:21,257 Oye, te vi con Mason antes. ¿Qué fue eso? 219 00:13:21,425 --> 00:13:24,886 Oh, yo, uh... sólo le pedí ayuda. con la limpieza en el bosque. 220 00:13:25,387 --> 00:13:27,555 Para eso estoy aquí. Ponme a trabajar. 221 00:13:29,308 --> 00:13:30,934 - ¿Debería ir a ayudarlo? - Ah, no, no. 222 00:13:31,101 --> 00:13:34,562 ¿Sabes que? Yo... él es... Estoy seguro de que está bien. 223 00:13:36,732 --> 00:13:37,899 ¿Estás bien, Liz? 224 00:13:39,360 --> 00:13:40,735 Pareces realmente molesto. 225 00:13:41,362 --> 00:13:43,863 Es Carolina. Tuvimos un momento. 226 00:13:45,407 --> 00:13:47,575 ¿Hay algo que pueda hacer? 227 00:13:47,743 --> 00:13:50,370 No, Damon. Gracias. 228 00:13:50,871 --> 00:13:55,208 Son solo mis horribles habilidades como padre. dando sus frutos con creces. 229 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Oh, oh. 230 00:14:07,429 --> 00:14:10,098 Se intercambian miradas anhelantes. 231 00:14:10,349 --> 00:14:15,270 - Voy a ir a hablar con él. - No, Elena, creo que es mala idea. 232 00:14:20,776 --> 00:14:23,444 - ¿Cuál es su problema? - No te preocupes por eso. 233 00:14:24,280 --> 00:14:27,115 ¿Por qué estás siendo tan perra? a tu mamá? 234 00:14:27,449 --> 00:14:29,617 No te preocupes por eso. 235 00:14:32,288 --> 00:14:34,789 ¿Aún te preocupas por Katherine? 236 00:14:34,999 --> 00:14:37,917 No hagas esto. No gires esto en algo que no es. 237 00:14:38,252 --> 00:14:41,671 Entonces esto no es tema de discusión. ¿Eso es lo que estás diciendo? 238 00:14:41,881 --> 00:14:45,133 No, estoy diciendo que esto no está bien. para debatir ahora mismo... 239 00:14:45,301 --> 00:14:47,427 porque tenemos oídos sobre nosotros. 240 00:14:50,973 --> 00:14:53,016 - Bueno. ¿Cuando? - No sé. 241 00:14:53,976 --> 00:14:57,520 La vi, Stefan. Es como si fuéramos la misma persona. 242 00:14:57,688 --> 00:15:01,482 ¿Cómo pudiste odiarla? y estar enamorado de mi? 243 00:15:01,901 --> 00:15:04,110 Estás llegando. No soy... no soy Damon. 244 00:15:04,320 --> 00:15:07,322 ¿Qué tal si no traemos a Damon? en esto ahora mismo? 245 00:15:07,948 --> 00:15:09,032 ¿Sabes que? No puedo. 246 00:15:10,951 --> 00:15:13,828 Ya no puedo hacer esto, Elena. 247 00:15:16,832 --> 00:15:20,501 Bien, Stefan. 248 00:15:20,669 --> 00:15:22,337 Lo que sea. 249 00:15:24,840 --> 00:15:27,050 Relaciones son sobre comunicación. 250 00:15:39,688 --> 00:15:41,731 Ey. ¿Dónde está el mío? 251 00:15:41,941 --> 00:15:43,691 Hazlo. 252 00:15:44,234 --> 00:15:47,987 Gracias por invitarnos. Creo que Sarah siente algo por Jeremy. 253 00:15:48,155 --> 00:15:49,864 Bueno, bien por Sarah. 254 00:15:50,532 --> 00:15:51,866 Eh, ja... 255 00:15:52,034 --> 00:15:55,370 Mira, estoy realmente avergonzado sobre follar contigo ese día... 256 00:15:55,537 --> 00:15:56,955 en la poza para nadar. 257 00:15:57,164 --> 00:16:00,166 - Realmente no soy así, lo prometo. - No hay necesidad de disculparse. 258 00:16:01,001 --> 00:16:02,669 - ¿Amigos? - Sí, claro. 259 00:16:10,886 --> 00:16:12,720 ¿Puedo ver? 260 00:16:12,888 --> 00:16:14,722 Eh, no, no, de ninguna manera. 261 00:16:14,890 --> 00:16:16,766 - Quiero ver. - Sí, veamos. 262 00:16:17,768 --> 00:16:19,227 ¿Qué está pasando Van Gogh? 263 00:16:20,270 --> 00:16:22,105 Está bien, sí. Eh, compruébalo. 264 00:16:24,942 --> 00:16:28,987 Oh, cosa aterradora entre demonio y lobo, ja, ja. 265 00:16:36,620 --> 00:16:37,870 ¿De qué se trata esto? 266 00:16:38,247 --> 00:16:41,207 Sólo algunos bocetos. ¿Aún dibujas, Tyler? 267 00:16:41,875 --> 00:16:45,253 Un poco, pero no mucho. 268 00:16:46,714 --> 00:16:48,965 tengo algo en lo que realmente estoy trabajando. 269 00:16:49,133 --> 00:16:51,592 - Vamos, te lo mostraré. - Sí, está bien, claro. 270 00:16:52,886 --> 00:16:54,804 - No es nada especial. - Necesitas un trago. 271 00:16:54,972 --> 00:16:56,639 Aquí es más o menos la hora de los aficionados. 272 00:16:56,974 --> 00:16:59,142 Uh, no, he visto tu cosas antes. Es genial. 273 00:16:59,309 --> 00:17:01,102 Está sobre el escritorio. 274 00:17:04,773 --> 00:17:06,149 Eh... 275 00:17:07,776 --> 00:17:11,529 Realmente no lo veo nada... 276 00:17:13,407 --> 00:17:15,491 ¿De qué se tratan esas fotos, eh? 277 00:17:15,659 --> 00:17:17,285 No puedo respirar. 278 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Contéstame. ¿Por qué? 279 00:17:19,788 --> 00:17:21,122 ¿Por qué fotos de lobos? 280 00:17:21,957 --> 00:17:25,084 Porque... porque lo sé. 281 00:17:29,048 --> 00:17:30,923 ¿Sabes que? 282 00:17:31,091 --> 00:17:32,925 ¿Sabes qué, Jeremy? 283 00:17:33,302 --> 00:17:35,136 Sé lo que eres. 284 00:17:37,598 --> 00:17:39,974 - Gracias. - De nada. 285 00:17:41,143 --> 00:17:42,477 Hola masón. 286 00:17:42,978 --> 00:17:45,271 - ¿Trabajando duro? - Haciendo mi parte. 287 00:17:45,481 --> 00:17:47,857 - Escuché que hablaste con Stefan. - Buen chico. 288 00:17:48,108 --> 00:17:51,277 - Sí, mucho más amable que yo. - Bueno, lo bueno está sobrevalorado. 289 00:17:52,112 --> 00:17:53,988 Eso es lo que pienso. Ja. 290 00:17:55,157 --> 00:17:56,824 Que tengas un buen día, Damon. 291 00:17:59,161 --> 00:18:02,330 por favor dime que solo te estabas uniendo. 292 00:18:02,498 --> 00:18:06,626 Entonces, ¿qué pasa con este falso drama? en tu relación? 293 00:18:07,377 --> 00:18:09,796 - ¿De qué estás hablando? - Oh, vamos, Stefan. 294 00:18:09,963 --> 00:18:13,466 Tú y Elena no peleáis. Especialmente no sobre mí. 295 00:18:14,093 --> 00:18:15,468 Déjalo, Damon. 296 00:18:16,720 --> 00:18:18,012 Con mucho gusto. 297 00:18:18,222 --> 00:18:21,724 - ¿Quieres un poco de limonada? - Gracias, cariño. 298 00:18:27,773 --> 00:18:29,482 ¿Qué sucede contigo? 299 00:18:30,526 --> 00:18:34,195 Verbena. Verbena. 300 00:18:56,593 --> 00:18:57,718 ¿Estás bien? 301 00:18:58,720 --> 00:19:00,054 No. 302 00:19:01,598 --> 00:19:02,890 Quizás sea lo mejor. 303 00:19:03,100 --> 00:19:06,602 No es lo mejor, Caroline. Nada de esto es lo mejor. 304 00:19:09,523 --> 00:19:13,067 Lo siento, ¿vale? Yo... 305 00:19:13,819 --> 00:19:15,570 No es mi intención desquitarme contigo. 306 00:19:15,821 --> 00:19:18,072 Sólo estás siendo un buen amigo. 307 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 No, no lo soy. 308 00:19:23,620 --> 00:19:27,456 No estoy siendo un buen amigo en absoluto. 309 00:19:30,627 --> 00:19:31,711 ¿Se va? 310 00:19:33,589 --> 00:19:35,256 ¿Adónde va mi mamá? 311 00:19:37,426 --> 00:19:38,593 Mira, no puedo hablar aquí. 312 00:19:38,760 --> 00:19:42,096 Solo busca a Jess y encuéntrame colina abajo. en la entrada, y trae un... 313 00:19:42,264 --> 00:19:45,099 - Sí, lo necesitamos. - ¿Qué ocurre? 314 00:19:45,350 --> 00:19:48,144 - Oh, nada, yo, eh... solo tengo algo... - ¿Te refieres al trabajo? 315 00:19:48,395 --> 00:19:51,230 Me sorprendiste. Duraste más de cinco minutos. 316 00:19:51,607 --> 00:19:54,066 - Es importante. - Siempre lo es. 317 00:19:54,484 --> 00:19:56,444 Lo lamento. 318 00:20:00,157 --> 00:20:03,284 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 319 00:20:04,661 --> 00:20:06,454 Algo pasa. 320 00:20:08,999 --> 00:20:10,208 Ah, arde. 321 00:20:14,171 --> 00:20:15,379 - Voy a matarlo. - No. 322 00:20:15,589 --> 00:20:17,590 - No más Sr. Buen Chico. - Siéntate, siéntate, siéntate. 323 00:20:17,758 --> 00:20:20,259 no escucho mas de tu basura de "dale una oportunidad a la paz". 324 00:20:20,427 --> 00:20:21,719 - Está muerto. - Bueno. 325 00:20:23,096 --> 00:20:24,138 Bueno. 326 00:20:24,765 --> 00:20:26,766 No me gusta, pero está amenazando. 327 00:20:26,934 --> 00:20:29,352 Podría exponernos. Necesitamos sacrificarlo. 328 00:20:29,519 --> 00:20:31,687 Está bien. Vamos a hacerlo. 329 00:20:33,774 --> 00:20:35,358 Los bosques. 330 00:20:35,525 --> 00:20:36,901 Servicio de basura. Vamos. 331 00:20:39,446 --> 00:20:43,032 ¿Adónde vas? ¿Qué está sucediendo? 332 00:20:43,283 --> 00:20:45,451 Necesito poder oír mejor. 333 00:20:45,619 --> 00:20:46,827 ¿Escuchar qué? 334 00:20:47,496 --> 00:20:49,121 Algo anda mal Elena. 335 00:20:52,000 --> 00:20:53,501 - Carolina... - Shh. Shh. 336 00:21:05,514 --> 00:21:08,516 No parezcas tan sorprendido. Sabías que esto era inevitable. 337 00:21:10,227 --> 00:21:12,436 Adelante. Correr. 338 00:21:12,646 --> 00:21:14,313 Te daré una ventaja. 339 00:21:22,197 --> 00:21:23,990 - Oh, Dios. - ¿Qué es? 340 00:21:24,157 --> 00:21:26,659 - Son Stefan y Damon. - ¿Qué? 341 00:21:27,327 --> 00:21:28,953 Gracias masón. 342 00:21:44,845 --> 00:21:46,721 ¿Cómo sabes de todo esto? 343 00:21:47,264 --> 00:21:49,890 mi tio juan Dejé este viejo diario por ahí. 344 00:21:50,517 --> 00:21:52,685 fue escrito por un loco antepasado de Gilbert... 345 00:21:52,853 --> 00:21:55,771 quien escribió sobre esta maldición que corría en tu familia. 346 00:21:55,939 --> 00:21:58,899 - ¿Maldición sobre qué? - Hombres lobo. 347 00:22:00,402 --> 00:22:01,944 Es una locura, ¿verdad? 348 00:22:02,154 --> 00:22:05,072 Pero entonces Matt fue atacado. por un lobo bajo la luna llena... 349 00:22:05,240 --> 00:22:07,074 y tu tío acababa de regresar. 350 00:22:07,284 --> 00:22:10,369 Era sólo... Era demasiado extraño. 351 00:22:10,912 --> 00:22:11,912 ¿Es verdad? 352 00:22:13,749 --> 00:22:14,790 ¿Sobre mi tío? 353 00:22:18,086 --> 00:22:19,587 Sí. 354 00:22:19,755 --> 00:22:21,922 - Pero tú, ¿no? - ¿Un lobo? 355 00:22:22,174 --> 00:22:25,301 Lo siento, ¿hombre lobo? No. 356 00:22:25,761 --> 00:22:28,763 Quiero decir, todavía no. 357 00:22:28,930 --> 00:22:32,224 Ya sabes, diablos, solo digo eso. En voz alta, parezco loco. 358 00:22:32,434 --> 00:22:33,893 No, no lo creo. 359 00:22:34,394 --> 00:22:37,271 Pero, de nuevo, Siempre creí en las locuras. 360 00:22:37,814 --> 00:22:40,316 Según mi tío, tienes que desencadenar la maldición. 361 00:22:40,567 --> 00:22:44,445 Alguien tiene que morir en tus manos, como un asesinato o un accidente. 362 00:22:44,946 --> 00:22:47,615 Básicamente tengo que causar la muerte, y luego, boom. 363 00:22:47,783 --> 00:22:49,909 La próxima luna llena, Estoy aullando a cuatro patas. 364 00:22:50,410 --> 00:22:51,619 ¿Fue por eso que regresó? 365 00:22:51,787 --> 00:22:53,788 - ¿Para contarte todo esto? - Sí, claro. 366 00:22:53,997 --> 00:22:56,624 Tenía que decírmelo. Lo atrapé. 367 00:22:56,792 --> 00:22:58,959 Él no está aquí para mí. 368 00:23:02,631 --> 00:23:03,756 Él está aquí para esto. 369 00:23:08,929 --> 00:23:11,138 Está bajando las escaleras a la izquierda. 370 00:23:15,477 --> 00:23:18,312 Cuidadoso. Balas y verbena no los mantendrá abajo por mucho tiempo. 371 00:23:18,480 --> 00:23:20,481 - ¿Qué es este lugar? - Antiguo cuartel de esclavos. 372 00:23:20,649 --> 00:23:22,525 De la casa Lockwood original. 373 00:23:25,529 --> 00:23:28,114 Gracias masón. Aprecio todo lo que has hecho. 374 00:23:28,323 --> 00:23:29,323 Lo obtuvimos desde aquí. 375 00:23:31,868 --> 00:23:34,161 - Oye, los vas a matar, ¿verdad? - Sí. 376 00:23:34,329 --> 00:23:37,331 Por eso deberías irte. Estoy aquí como el Consejo, no como la ley. 377 00:23:37,499 --> 00:23:40,167 No puedes ser parte de esto. Es por tu propia protección. 378 00:23:40,335 --> 00:23:43,462 - Liz, no me importa... - Sí, pero lo hago y no lo pregunto. 379 00:23:43,630 --> 00:23:44,672 Adiós, masón. 380 00:23:50,762 --> 00:23:52,763 No te arriesgues. 381 00:24:01,690 --> 00:24:03,315 - ¿Qué es? - Han estado aquí. 382 00:24:07,154 --> 00:24:08,696 ¿Qué? 383 00:24:12,993 --> 00:24:14,702 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 384 00:24:15,787 --> 00:24:16,996 ¿Has visto a Stefan? 385 00:24:17,372 --> 00:24:19,415 Sí, Elena, lo he visto. 386 00:24:19,583 --> 00:24:20,916 También vi a Damon. 387 00:24:22,043 --> 00:24:24,879 - Bueno, ¿dónde están? - No me necesitas para eso. 388 00:24:25,046 --> 00:24:27,506 Dejaré que tu amigo los olfatee. 389 00:24:28,717 --> 00:24:31,093 ¿Tu madre sabe lo que eres? 390 00:24:31,344 --> 00:24:32,595 Estoy feliz de decírselo. 391 00:24:34,890 --> 00:24:36,390 No seas estúpido. 392 00:24:36,600 --> 00:24:38,184 Los cuellos se rompen con facilidad por aquí. 393 00:24:38,602 --> 00:24:39,727 Puedo llevarte. 394 00:24:40,228 --> 00:24:42,688 - ¿Quieres apostar? - Sí, lo hago. 395 00:24:46,401 --> 00:24:48,235 Te lo dije. 396 00:24:55,619 --> 00:24:57,578 Vamos. 397 00:25:09,424 --> 00:25:11,091 Así es como funcionará. 398 00:25:11,551 --> 00:25:14,345 Contéstame y no te disparan, ¿entiendes? 399 00:25:14,554 --> 00:25:15,888 ¿Cuántos de ustedes hay? 400 00:25:16,097 --> 00:25:18,390 Liz, por favor. 401 00:25:23,563 --> 00:25:26,440 ¿Cómo nos engañaste? ¿Cómo caminas bajo el sol? 402 00:25:32,656 --> 00:25:35,449 Voy a prolongar esto dolorosamente. 403 00:25:37,452 --> 00:25:39,453 Pero eres mi amigo. 404 00:25:40,372 --> 00:25:41,580 Nuestra amistad era una mentira. 405 00:25:43,625 --> 00:25:45,292 Contéstame y te mataré rápido. 406 00:25:49,631 --> 00:25:50,798 ¿Qué es eso? 407 00:25:52,634 --> 00:25:56,428 No nos va a decir nada. Mátalos a ambos. 408 00:25:57,264 --> 00:25:58,806 Carolino. 409 00:25:58,974 --> 00:26:00,349 Carolina, ¿qué pasa? 410 00:26:00,517 --> 00:26:03,018 Mi mamá. Ella los está matando. 411 00:26:03,270 --> 00:26:04,603 ¿Qué? 412 00:26:04,813 --> 00:26:06,522 - No, Elena, no. - Tenemos que detenerla. 413 00:26:06,690 --> 00:26:09,650 No, no puedo. Elena, ella va a saber de mí. 414 00:26:11,486 --> 00:26:13,153 elena. 415 00:26:15,448 --> 00:26:16,490 Hagamos esto. 416 00:26:16,658 --> 00:26:18,659 Cada uno con una estaca en el corazón, luego quémalos a ambos. 417 00:26:20,662 --> 00:26:22,496 Échale un vistazo. 418 00:26:32,173 --> 00:26:33,674 Elena, ¿qué estás haciendo? 419 00:26:33,925 --> 00:26:36,302 No puedes matarlos. No te voy a dejar. 420 00:26:40,140 --> 00:26:42,141 - ¿Qué fue eso? - ¿Quién más está contigo? 421 00:26:42,809 --> 00:26:44,018 ¿Qué...? 422 00:27:12,380 --> 00:27:13,547 Hola mamá. 423 00:27:38,281 --> 00:27:41,617 - Necesitas beber un poco de sangre de diputado. - Oh, no. 424 00:27:42,535 --> 00:27:45,371 Estaré bien. Sólo que va a tomar un poco más de tiempo. ¡Eh! 425 00:27:45,538 --> 00:27:47,039 Damon tiene razón, ¿sabes? 426 00:27:47,207 --> 00:27:49,291 Si alguna vez hubo un momento para romper tu dieta... 427 00:27:49,501 --> 00:27:51,919 Dijo que no lo quería, ¿vale? 428 00:27:56,091 --> 00:27:58,175 Esta es una situación muy desafortunada. 429 00:27:59,010 --> 00:28:00,386 Dos diputados muertos. 430 00:28:02,097 --> 00:28:05,432 Y tú. ¿Qué voy a hacer contigo? 431 00:28:07,852 --> 00:28:09,645 No se lo dirás a nadie, ¿verdad? 432 00:28:13,608 --> 00:28:16,485 ¿Mamá? ¿Mamá? 433 00:28:16,695 --> 00:28:18,362 Por favor. 434 00:28:18,530 --> 00:28:21,907 Mira, sé que no nos llevamos bien. y que me odias... 435 00:28:22,409 --> 00:28:26,286 pero soy tu hija y harás esto por mí, ¿verdad? 436 00:28:27,664 --> 00:28:31,208 Mamá, por favor, te matará. 437 00:28:33,753 --> 00:28:35,421 Entonces mátame. 438 00:28:35,630 --> 00:28:37,464 - No. - No puedo soportar esto. 439 00:28:38,633 --> 00:28:40,300 Mátame, ahora. 440 00:28:42,846 --> 00:28:45,806 Pero ibas a alargarlo tan dolorosamente. 441 00:28:47,183 --> 00:28:49,143 - No, no, no. - Damon, no lo hagas. 442 00:28:49,352 --> 00:28:52,896 - Damon, por favor. - Tranquilos muchachos, nadie va a matar a nadie. 443 00:28:57,277 --> 00:28:59,278 Eres mi amigo. 444 00:29:03,533 --> 00:29:05,909 Tenemos que limpiar esto. 445 00:29:07,328 --> 00:29:08,620 ¿Qué es? 446 00:29:08,830 --> 00:29:10,497 Es una piedra lunar. 447 00:29:10,665 --> 00:29:13,167 Lo busqué en línea. Es una roca natural... 448 00:29:13,334 --> 00:29:16,628 pero se supone que tienen todo tipo de leyendas sobrenaturales... 449 00:29:16,796 --> 00:29:19,631 - adjunto a ellos. - Bueno, ¿por qué no se lo diste? 450 00:29:20,008 --> 00:29:21,175 Porque él lo quiere. 451 00:29:22,510 --> 00:29:24,470 Soy un idiota en ese sentido. 452 00:29:24,679 --> 00:29:28,432 Es importante para él por alguna razón. pero no confío en el chico. 453 00:29:28,600 --> 00:29:30,058 Así que no se lo voy a decir simplemente. 454 00:29:32,103 --> 00:29:35,022 - Te encontré. - Ustedes se están perdiendo toda la bebida. 455 00:29:35,607 --> 00:29:38,400 Ah, lo siento. ¿Estaban ustedes dos teniendo un momento? 456 00:29:38,610 --> 00:29:39,985 No, estamos bien. 457 00:29:40,195 --> 00:29:41,779 - Oye, oye, ¿qué es eso? - Es... 458 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 - Vaya, oye. - Bonito. 459 00:29:43,364 --> 00:29:44,782 Mmmm. 460 00:29:44,949 --> 00:29:47,659 - No juguemos con la piedra. - Bueno, ven a buscarlo. 461 00:29:47,827 --> 00:29:51,705 Mira, seguiré el juego un rato. pero en serio, devuélvemelo. 462 00:29:51,873 --> 00:29:53,707 Mira aquí. 463 00:29:53,917 --> 00:29:55,292 Si duermes, pierdes. 464 00:30:00,840 --> 00:30:02,674 Tienes suerte de ser lindo cuando estás borracho. 465 00:30:02,884 --> 00:30:04,510 Quiero que Jeremy venga a buscarlo. 466 00:30:04,677 --> 00:30:08,263 - Dame un respiro. - Sarah, no seas una mala borracha. 467 00:30:08,473 --> 00:30:12,059 Jeremy, sube conmigo. Mira lo mal borracho que puedo ser. 468 00:30:12,268 --> 00:30:13,560 Eh, estoy bien, gracias. 469 00:30:14,813 --> 00:30:17,272 - Vamos. En serio, solo dale... - ¡Ah! ¡Oh! 470 00:30:17,440 --> 00:30:18,982 Esto no es gracioso. Ja ja. 471 00:30:19,192 --> 00:30:21,360 Tranquilo, sólo déjame... Oye, eso duele. 472 00:30:21,528 --> 00:30:23,237 Déjalo ir. Oye, eso duele. 473 00:30:27,867 --> 00:30:30,160 - ¡Sara! - Ay dios mío. Sara. Sara. 474 00:30:30,370 --> 00:30:31,787 - Ella se cayó. - Ella no se mueve. 475 00:30:32,455 --> 00:30:33,956 Ay dios mío. 476 00:30:36,084 --> 00:30:37,626 - Te engañé. - Ay dios mío. 477 00:30:40,672 --> 00:30:42,756 Me empujaste escaleras abajo. 478 00:30:42,924 --> 00:30:44,508 Mira, no lo dijo en serio, ¿vale? 479 00:30:46,261 --> 00:30:49,346 - Bueno. ¿La tienes? - Sí. 480 00:30:56,896 --> 00:30:59,439 Ey. Lo siento, eso tomó una eternidad. 481 00:30:59,607 --> 00:31:02,109 Simplemente no sabía cuánto tiempo mi mamá iba a estar aquí. 482 00:31:02,277 --> 00:31:06,196 Damon dice que tomará tres días como máximo para que la verbena salga de su sistema. 483 00:31:06,364 --> 00:31:08,490 Quizás incluso antes. 484 00:31:09,534 --> 00:31:11,159 - Ey. - Ey. 485 00:31:11,327 --> 00:31:12,828 ¿Tienes algo de conejito dentro? 486 00:31:12,996 --> 00:31:14,955 Sí, me siento mucho mejor, gracias. 487 00:31:15,123 --> 00:31:17,082 Un virus estomacal. 488 00:31:17,250 --> 00:31:19,209 Sí, llegó rápido. 489 00:31:19,377 --> 00:31:21,086 Definitivamente saldré mañana. 490 00:31:21,254 --> 00:31:22,296 Tsk. Tsk. Tsk. 491 00:31:24,090 --> 00:31:26,592 O más. Te enviaré un mensaje de texto. 492 00:31:26,968 --> 00:31:30,262 Sí, buenas noches. 493 00:31:31,514 --> 00:31:32,973 Gracias. 494 00:31:35,435 --> 00:31:40,022 No es exactamente el Ritz, pero es seguro. Te traje un buen número de hilos. 495 00:31:40,398 --> 00:31:43,317 Una vez que la verbena ha hecho efecto su salida, te obligaré... 496 00:31:43,484 --> 00:31:46,737 olvidarás todo, y serás una mujer libre. 497 00:31:47,196 --> 00:31:49,489 Mantén a Caroline alejada de mí, por favor. 498 00:31:51,534 --> 00:31:54,328 - No quiero verla. - Ella es tu hija, Liz. 499 00:31:55,747 --> 00:31:56,997 Ya no. 500 00:31:58,166 --> 00:32:00,083 Mi hija se ha ido. 501 00:32:01,002 --> 00:32:04,171 no tienes idea que equivocado estas en eso. 502 00:32:39,624 --> 00:32:41,959 Stefan, creo que deberíamos... 503 00:32:44,253 --> 00:32:45,504 ¿Qué estás haciendo? 504 00:32:46,130 --> 00:32:49,841 Katherine tomaba un poco de verbena todos los días. y desarrolló tolerancia hacia ello. 505 00:32:53,262 --> 00:32:55,847 Podría hacer lo mismo con la sangre. 506 00:32:56,015 --> 00:32:58,266 Podría aprender a controlarme en ello. 507 00:32:58,685 --> 00:33:01,645 Pero no puedes, Stefan. No es necesario. 508 00:33:04,440 --> 00:33:07,526 Casi muero esta noche, Elena. 509 00:33:07,735 --> 00:33:10,570 - Porque estaba demasiado débil. - La última vez que bebiste sangre humana... 510 00:33:10,738 --> 00:33:13,115 Mira, te dije que encontraría una manera para detener a Katherine. 511 00:33:13,282 --> 00:33:16,743 Bueno, esto es todo. Esta es la única manera, porque ella es más fuerte que yo. 512 00:33:16,911 --> 00:33:19,871 Y a menos que eso cambie, No puedo protegerte. 513 00:33:20,039 --> 00:33:21,206 ¿Podemos hablar más tarde? 514 00:33:21,416 --> 00:33:24,918 Él puede escucharnos dondequiera que estemos. porque bebe esto. 515 00:33:25,128 --> 00:33:27,504 Esto es lo único eso me puede ayudar. 516 00:33:28,673 --> 00:33:30,090 ¿Hablas en serio? 517 00:33:31,009 --> 00:33:32,509 ¿O estás fingiendo pelear? 518 00:33:32,677 --> 00:33:35,679 - Porque no puedo decir si... - No, esto es real. 519 00:33:36,139 --> 00:33:37,431 No más fingir. 520 00:33:56,784 --> 00:33:58,493 ¿Puedo llevarte a casa? 521 00:34:01,247 --> 00:34:03,123 No puedo ir a casa. 522 00:34:03,750 --> 00:34:04,833 ¿Por qué no? 523 00:34:06,169 --> 00:34:08,128 Porque tengo miedo. 524 00:34:09,505 --> 00:34:11,006 ¿Por qué tienes miedo? 525 00:34:12,133 --> 00:34:14,468 Carolina, puedes hablar conmigo. 526 00:34:16,304 --> 00:34:18,138 Katherine estará allí. 527 00:34:18,347 --> 00:34:23,643 Y ella querrá que le diga todo lo que pasó hoy. 528 00:34:24,145 --> 00:34:28,398 Ella me dijo que tenia que espiarte e informarle a ella. 529 00:34:28,649 --> 00:34:30,317 Lo sé. 530 00:34:31,069 --> 00:34:32,861 Y he estado tan enojado contigo. 531 00:34:33,988 --> 00:34:37,657 Pero luego traté de ponerme en tu posición... 532 00:34:38,159 --> 00:34:41,495 para que pudiera entender ¿Por qué me harías esto...? 533 00:34:41,662 --> 00:34:46,166 y a Stefan, porque ha sido un gran amigo para ti. 534 00:34:50,171 --> 00:34:51,880 ¿A quién amenazó? 535 00:34:52,882 --> 00:34:54,049 Mate. 536 00:34:55,384 --> 00:34:57,552 Ella amenazó a Matt. 537 00:34:59,597 --> 00:35:01,181 Y le tengo mucho miedo, Elena. 538 00:35:01,349 --> 00:35:04,226 - Le tengo mucho miedo. - Y deberías serlo. 539 00:35:04,852 --> 00:35:07,020 Caroline, todos deberíamos serlo. 540 00:35:08,231 --> 00:35:09,606 ¿Por qué está haciendo esto? 541 00:35:12,360 --> 00:35:14,027 ¿Qué quiere ella? 542 00:35:15,321 --> 00:35:17,239 Ésa es la pregunta del millón. 543 00:35:25,540 --> 00:35:27,290 Hola, sheriff, soy Mason Lockwood. 544 00:35:27,458 --> 00:35:30,085 solo quiero asegurarme Todo salió bien hoy. 545 00:35:30,253 --> 00:35:33,380 No te vi más tarde y... 546 00:35:34,423 --> 00:35:36,091 Llámame, ¿quieres? 547 00:35:40,638 --> 00:35:41,763 Ey. 548 00:35:46,060 --> 00:35:47,936 Casi mato a una chica hoy. 549 00:35:49,063 --> 00:35:51,231 - ¿Qué? - Fue un accidente. 550 00:35:51,399 --> 00:35:53,358 Estaba siendo estúpido. 551 00:35:53,734 --> 00:35:55,861 Aunque ella está bien. 552 00:35:56,571 --> 00:36:01,074 Pero ahí estaba yo, ya sabes, solo por un momento... 553 00:36:01,242 --> 00:36:04,077 Por una fracción de segundo, esperé que muriera. 554 00:36:04,871 --> 00:36:08,748 Mira, sea lo que sea esto que hay dentro de mí, No quiero ser parte de esto. 555 00:36:08,916 --> 00:36:12,085 No quiero volver a sentirme así nunca más. No lo haré. 556 00:36:12,753 --> 00:36:14,087 No puedo. 557 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 Lo sé. 558 00:36:34,609 --> 00:36:35,650 Gracias. 559 00:36:36,777 --> 00:36:38,612 Sí. 560 00:36:56,714 --> 00:36:58,340 Caroline está durmiendo en el sofá. 561 00:36:58,799 --> 00:37:01,051 Escuché. ¿Y tú? 562 00:37:02,720 --> 00:37:04,512 Me voy a casa. 563 00:37:10,061 --> 00:37:12,145 Lo que hiciste por la mamá de Caroline... 564 00:37:14,315 --> 00:37:17,359 ese es el damon quien era mi amigo. 565 00:37:24,075 --> 00:37:25,825 Ey. 566 00:37:26,327 --> 00:37:30,247 Stefan no bebió la sangre de la gente, si tuvieras curiosidad. 567 00:37:31,082 --> 00:37:33,208 Pero lo necesita. 568 00:37:33,834 --> 00:37:35,502 Y en el fondo, lo sabes. 569 00:37:51,519 --> 00:37:53,520 Puedes entrar. 570 00:37:54,563 --> 00:37:56,690 ¿De verdad crees ¿Que puedes controlarlo? 571 00:38:00,361 --> 00:38:01,987 No sé. 572 00:38:04,615 --> 00:38:06,574 Pero si no lo intento... 573 00:38:09,203 --> 00:38:11,204 ¿Entonces un poquito cada día? 574 00:38:13,541 --> 00:38:17,252 Sí, sólo unas pocas gotas de sangre. en mi sistema. 575 00:38:18,087 --> 00:38:20,213 Creo que vale la pena intentarlo. 576 00:38:23,384 --> 00:38:25,051 Yo también. 577 00:38:26,762 --> 00:38:28,930 Pero no quiero que lo hagas solo. 578 00:38:35,771 --> 00:38:37,063 ¿Qué estás haciendo? 579 00:38:47,825 --> 00:38:49,576 Somos tú y yo, Stefan. 580 00:38:52,788 --> 00:38:54,331 Siempre. 581 00:40:01,315 --> 00:40:03,191 He estado esperando. 582 00:40:07,530 --> 00:40:08,905 ¿Masón? 583 00:40:10,616 --> 00:40:13,243 - ¿Qué pasó? - Jimmy me atacó. 584 00:40:13,661 --> 00:40:14,744 ¿Qué? ¿Por qué? 585 00:40:15,246 --> 00:40:18,498 - Dijo que le coqueteé a Marla. - ¿Por qué pensaría eso? 586 00:40:23,754 --> 00:40:25,380 Está muerto. 587 00:40:27,007 --> 00:40:28,842 Yo lo maté. 588 00:40:29,552 --> 00:40:32,053 Todo va a estar bien. 589 00:40:37,017 --> 00:40:38,059 Ah... 590 00:40:38,227 --> 00:40:40,270 ¿Cuál fue ese truco de hoy? que sacaste... 591 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 ¿Con Damon y Stefan Salvatore? 592 00:40:43,065 --> 00:40:47,068 - Pensé que estarías feliz por eso. - Te dije que te alejaras de ellos. 593 00:40:47,278 --> 00:40:48,403 ¿Por qué te importa? 594 00:40:48,904 --> 00:40:52,365 No quiero que te distraigas. Necesito que encuentres la piedra lunar. 595 00:40:56,745 --> 00:40:57,871 Lo entendiste. 596 00:40:58,747 --> 00:41:00,498 Lo tengo.