1 00:00:02,043 --> 00:00:03,794 Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,463 Durante más de un siglo, He vivido en secreto hasta ahora. 3 00:00:06,631 --> 00:00:08,465 Conozco el riesgo, pero tengo que conocerla. 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,135 - ¿Qué vas a? - Soy un vampiro. 5 00:00:11,302 --> 00:00:13,429 - Usted debe ser la señorita Pierce. - Llámame Katherine. 6 00:00:13,596 --> 00:00:16,515 Nunca estuve enamorado de ti. Ninguno de mis sentimientos era real. 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,309 Cree lo que quieras, Stefan. Pero sé la verdad. 8 00:00:19,477 --> 00:00:21,770 - Entonces regresa la oveja negra. -¿Tyler? 9 00:00:21,938 --> 00:00:24,106 - ¿Quién es el chico que está con Carol? -Mason Lockwood. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,442 saber donde puedo encontrar ¿Cosas de artefactos familiares? 11 00:00:26,609 --> 00:00:29,278 Estoy buscando esta pieza vieja de mi mamá, una piedra lunar. 12 00:00:29,446 --> 00:00:31,113 Creo que los Lockwood tener un secreto familiar. 13 00:00:31,281 --> 00:00:33,449 No son vampiros. Son otra cosa. 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,159 - El licántropo. - ¿Hombres lobo? 15 00:00:36,953 --> 00:00:38,579 Fuiste tú. 16 00:00:38,788 --> 00:00:41,206 Le alimenté con sangre y Katherine obviamente la mató. 17 00:00:41,416 --> 00:00:43,125 ¿Y A más B son iguales? 18 00:00:43,293 --> 00:00:44,626 Porque me muero de hambre. 19 00:00:46,629 --> 00:00:48,547 -Katherine. - No tengas miedo. 20 00:00:48,798 --> 00:00:50,632 vamos a tener muy divertido juntos. 21 00:00:53,219 --> 00:00:56,305 Mira quién encontró sus zapatos de baile. 22 00:00:56,473 --> 00:01:00,100 Ah. No tocar, Sr. Salvatore. Esas son las reglas. 23 00:01:00,268 --> 00:01:02,728 Pensé que no creías en las reglas. 24 00:01:04,689 --> 00:01:08,400 mi hermano todavía está molesto que me elegiste para acompañarte. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,110 Bueno, Damon necesita ceder... 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,113 que su hermano menor Es mejor bailarín. 27 00:01:14,657 --> 00:01:18,994 Ah, parece que encontró a alguien. para ocupar su tiempo. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,212 elena. 29 00:01:28,379 --> 00:01:29,922 Stefan, no lo hagas. 30 00:01:35,136 --> 00:01:36,845 elena. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,278 Es tu turno. 32 00:01:56,032 --> 00:01:58,075 Prepárate para perder. 33 00:02:01,454 --> 00:02:02,996 Está bien. 34 00:02:04,082 --> 00:02:05,958 Duele, ¿no? 35 00:02:08,545 --> 00:02:11,296 - Golpea ese. - Ahora sabes cómo me siento. 36 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 No luches contra ello, Stefan. 37 00:02:14,968 --> 00:02:16,135 Me amaste una vez. 38 00:02:17,720 --> 00:02:20,097 Puedes amarme de nuevo. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,853 Te amo Stefan. 40 00:02:26,020 --> 00:02:27,396 Estaremos juntos otra vez. 41 00:02:28,398 --> 00:02:30,482 Prometo. 42 00:02:42,579 --> 00:02:44,413 Ey. ¿Estás bien? 43 00:02:44,581 --> 00:02:46,290 Ey. 44 00:02:46,666 --> 00:02:48,959 Sí, es sólo un mal sueño. 45 00:02:49,752 --> 00:02:51,920 Vuelve a dormir. 46 00:02:52,088 --> 00:02:53,255 Mmm. 47 00:03:02,640 --> 00:03:03,807 Catalina. 48 00:03:04,017 --> 00:03:06,643 Tienes que admitir, Estoy mejorando en esto. 49 00:03:10,940 --> 00:03:13,442 Fue fácil meterse dentro de tu cabeza. 50 00:03:13,610 --> 00:03:16,069 ¿Tienes completamente ¿Abandonaste tu naturaleza? 51 00:03:19,282 --> 00:03:20,866 ¿Vamos a hacer esto de nuevo? 52 00:03:21,075 --> 00:03:25,662 Ambos sabemos que podría hacerte trizas y hacerme las uñas al mismo tiempo. 53 00:03:26,456 --> 00:03:28,874 - ¿Qué deseas? - Quería verte. 54 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 Te extrañé, Stefan. 55 00:03:30,835 --> 00:03:32,961 Consiénteme un ratito, por favor. 56 00:03:33,171 --> 00:03:35,088 ¿Por qué has vuelto a la ciudad? 57 00:03:36,216 --> 00:03:40,219 Tres razones. Tú, tú y tú. 58 00:03:41,262 --> 00:03:43,889 Mira, no puedo entenderlo del todo. Es algo así como, ejem... 59 00:03:44,057 --> 00:03:45,140 se queda atascado en mi garganta. 60 00:03:45,308 --> 00:03:47,559 Bueno, sabes que es la verdad. 61 00:03:48,269 --> 00:03:50,854 En el fondo ese hermoso cuerpo tuyo... 62 00:03:51,022 --> 00:03:53,690 es el esteban que también me enamoró. 63 00:04:05,119 --> 00:04:07,788 - ¿Qué deseas? - Aquí es donde pasas tu tiempo... 64 00:04:07,997 --> 00:04:10,290 cuando no estás apuñalando a la gente en la parte de atrás. 65 00:04:10,500 --> 00:04:13,627 Te engañé para que me dijeras la verdad. Eso no es apuñalarte por la espalda. 66 00:04:13,795 --> 00:04:16,338 Eso es usar tus propias tácticas. contra ti. 67 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 ¿Adónde vas? 68 00:04:18,174 --> 00:04:21,426 Lo dejé claro, Damon. No quiero tener nada que ver contigo. 69 00:04:22,053 --> 00:04:24,513 Bueno. Nos vemos en la barbacoa de Jenna. 70 00:04:27,225 --> 00:04:29,351 ¿Cómo lo supiste? ¿Sobre la barbacoa de Jenna? 71 00:04:29,560 --> 00:04:33,438 Fue idea mía. jenna fue a la escuela secundaria con Mason Lockwood. 72 00:04:33,648 --> 00:04:37,776 Así que pensé que una reunión social Será una buena manera de conocer al chico. 73 00:04:37,944 --> 00:04:39,903 Entonces le dije a Ric que le dijera a Jenna y... 74 00:04:40,071 --> 00:04:43,991 ¿Jenna sabe que estarás allí? Porque ella no es exactamente una fan tuya. 75 00:04:44,158 --> 00:04:45,367 Perfecto. Gracias. 76 00:04:46,077 --> 00:04:49,913 Espero que este zapatero de durazno allanará el camino. 77 00:04:50,123 --> 00:04:52,082 ¿Qué estás haciendo? 78 00:04:53,293 --> 00:04:57,254 Voy a ponerle algo de plata a Mason. Lockwood y demostrar que es un hombre lobo. 79 00:04:57,422 --> 00:04:59,381 Nos vemos en la barbacoa. 80 00:05:01,342 --> 00:05:04,136 Mason, ¿tienes un segundo? No, barbacoa en casa de Jenna Sommers. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,222 Dame dos minutos, ¿de acuerdo? No puedes seguir esquivandome. 82 00:05:07,432 --> 00:05:10,142 - Estoy enloqueciendo por aquí. -Tyler. 83 00:05:10,310 --> 00:05:11,852 ¿Qué quieres que te diga, hombre? 84 00:05:12,061 --> 00:05:14,813 "Sí, me convertí en lobo. No, no te va a pasar". 85 00:05:15,064 --> 00:05:16,273 ¿Cómo sabes eso? 86 00:05:16,816 --> 00:05:18,567 No vas a desencadenar la maldición. 87 00:05:18,776 --> 00:05:21,903 Tu papá no sabía sobre esto. Yo tampoco hasta que sucedió. 88 00:05:22,113 --> 00:05:24,906 - ¿Cómo se activa? - La ignorancia es una bendición, créeme. 89 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 Volviste a la ciudad con algún secreto familiar sobrenatural... 90 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 y espérame ¿No hacer preguntas? 91 00:05:29,329 --> 00:05:32,331 No puedo decir nada más. Lo siento, Tyler. 92 00:05:33,124 --> 00:05:35,584 Es mejor para ti si no lo hago. 93 00:05:41,758 --> 00:05:44,426 ¿Alguna vez encontraste esa piedra lunar? 94 00:05:45,011 --> 00:05:46,636 ¿Sabes dónde está? 95 00:05:46,804 --> 00:05:48,930 - ¿Qué tiene de especial? - Te dije. 96 00:05:49,140 --> 00:05:51,892 Era de mi mamá. Es sentimental. 97 00:05:52,810 --> 00:05:54,728 - Mira, no te preocupes por eso. - Sí. 98 00:05:54,937 --> 00:05:57,356 Olvídate de que lo mencioné, ¿de acuerdo? 99 00:05:58,858 --> 00:06:00,400 Te veré más tarde. 100 00:06:10,620 --> 00:06:13,163 No deberías leer el diario de alguien. 101 00:06:13,331 --> 00:06:14,915 Lo sé, lo siento. 102 00:06:15,124 --> 00:06:16,375 Era demasiado tentador. 103 00:06:16,626 --> 00:06:19,211 Todos tus pensamientos internos y sentimientos... 104 00:06:19,420 --> 00:06:21,546 acostado ahí en tu escritorio para que yo lea. 105 00:06:25,551 --> 00:06:27,844 Las acciones privadas de Damon. 106 00:06:29,764 --> 00:06:33,058 Así es, no eres humano. 107 00:06:33,267 --> 00:06:35,018 Leí eso. 108 00:06:35,728 --> 00:06:38,480 Y también leo sobre tu reciente avistamiento de hombre lobo. 109 00:06:38,648 --> 00:06:40,899 Eso debe haber sido una sorpresa. 110 00:06:41,067 --> 00:06:42,943 ¿Qué sabes sobre los hombres lobo? 111 00:06:43,653 --> 00:06:45,362 Sé que no debo acariciar a uno. 112 00:06:46,781 --> 00:06:48,240 Su mordida mata, Stefan. 113 00:06:48,658 --> 00:06:51,451 Lo mejor es mantenerse alejado de ellos. durante la luna llena. 114 00:06:51,661 --> 00:06:52,953 ¿Y cómo sabes esto? 115 00:06:54,080 --> 00:06:55,747 ¿Quién crees que fue el responsable...? 116 00:06:55,915 --> 00:06:58,542 por librar a esta ciudad de vampiros en 1864? 117 00:06:58,751 --> 00:07:00,085 Familias fundadoras. 118 00:07:00,670 --> 00:07:03,171 ¿Encabezado por? 119 00:07:05,341 --> 00:07:07,342 Los Lockwood. 120 00:07:08,094 --> 00:07:11,054 ¿Recuerdas el baile del fundador? ¿no? 121 00:07:11,222 --> 00:07:13,765 el uno que estabas soñando? 122 00:07:14,392 --> 00:07:16,393 Yo era tu escolta. 123 00:07:16,894 --> 00:07:19,354 Eso fue antes de ti y Damon sabía de mi secreto. 124 00:07:19,522 --> 00:07:22,524 Todos, ¿podrían unirse a mí? en levantar las copas... 125 00:07:22,733 --> 00:07:26,153 a mi buen amigo George Lockwood. 126 00:07:26,320 --> 00:07:29,281 jorge, gracias por defender con tanta valentía el Sur. 127 00:07:29,490 --> 00:07:30,991 Señoría, señor Salvatore. 128 00:07:31,534 --> 00:07:34,077 Después de todo, alguien tenía que hacerlo. 129 00:07:34,287 --> 00:07:36,121 Escucha, escucha. 130 00:07:40,626 --> 00:07:43,295 - ¿Puedo hablar con usted, señorita Katherine? - Toma un vaso, Henry. 131 00:07:43,463 --> 00:07:45,589 - Es una celebración. - Por favor, señorita Katherine. 132 00:07:50,553 --> 00:07:54,473 Miré esos ataques de la otra noche. No fueron vampiros. 133 00:07:55,391 --> 00:07:58,018 Esas son buenas noticias. Significa que no tenemos nada de qué preocuparnos. 134 00:07:58,227 --> 00:08:00,187 Me temo que no lo entiendes. 135 00:08:00,354 --> 00:08:04,149 Esas personas fueron destrozadas en formas que nunca antes había visto. 136 00:08:06,402 --> 00:08:11,281 Entonces no pasará mucho tiempo antes Los fundadores elaboran una investigación. 137 00:08:11,449 --> 00:08:13,909 Saldremos de la ciudad inmediatamente. Se lo diré a los demás. 138 00:08:14,076 --> 00:08:15,660 Relájate, Enrique. 139 00:08:15,828 --> 00:08:19,122 Esta ciudad es nuestro hogar. Y los vampiros son mi familia. 140 00:08:19,290 --> 00:08:21,082 No dejaré que nos pase nada. 141 00:08:26,339 --> 00:08:30,258 Desde el momento en que me encontré George, sabía que sería un problema. 142 00:08:32,428 --> 00:08:35,305 Entonces estás diciendo que todos los Lockwood son hombres lobo. 143 00:08:35,473 --> 00:08:37,891 El gen del hombre lobo viene de familia Lockwood. 144 00:08:38,059 --> 00:08:41,186 - No es que todos sean lobos. - ¿Cuántos hombres lobo hay por ahí? 145 00:08:41,354 --> 00:08:44,272 quiero decir, ¿Se limita solo a los Lockwood? 146 00:08:44,774 --> 00:08:46,983 No. Hay otros. 147 00:08:47,151 --> 00:08:49,528 No muchos. Están prácticamente extintos. 148 00:08:49,695 --> 00:08:54,324 Existen principalmente ahora en libros y películas realmente malas. 149 00:08:58,120 --> 00:09:00,664 Mi turno para hacer una pregunta. 150 00:09:03,417 --> 00:09:06,378 ¿Por qué guardaste esta foto? 151 00:09:09,757 --> 00:09:10,799 ¿Mmm? 152 00:09:10,967 --> 00:09:14,553 ¿Por qué no quemarlo? Rómpelo. 153 00:09:15,221 --> 00:09:16,930 ¿Quieres saber por qué volví? 154 00:09:17,098 --> 00:09:20,016 Bueno, tengo una pregunta mejor. ¿Por qué lo hiciste? 155 00:09:20,226 --> 00:09:22,352 ¿Para Elena? 156 00:09:22,562 --> 00:09:24,437 No. 157 00:09:24,814 --> 00:09:30,110 Volviste aquí para enamorarte conmigo otra vez, ¿no? 158 00:09:43,749 --> 00:09:47,836 ¿Qué pasa contigo...? 159 00:09:50,256 --> 00:09:53,091 ¿Eso hace que todavía me importe? 160 00:10:40,306 --> 00:10:42,515 Ahora, ¿dónde estábamos? 161 00:10:45,269 --> 00:10:46,478 Me ibas a decir... 162 00:10:46,646 --> 00:10:49,064 por qué volviste a Mystic Falls, ¿no? 163 00:10:49,231 --> 00:10:51,608 - No tenías que hacer esto. - Responde la pregunta. 164 00:10:52,735 --> 00:10:55,236 Regresé por ti. 165 00:10:57,490 --> 00:10:59,532 Bueno vamos a jugar por mis reglas ahora. 166 00:11:10,419 --> 00:11:12,337 No, ¿qué estás haciendo...? 167 00:11:17,677 --> 00:11:19,969 Responde la pregunta. 168 00:11:20,888 --> 00:11:22,222 ¿Me vas a torturar ahora? 169 00:11:22,390 --> 00:11:25,767 voy a hacer lo que sea necesario para que me digas la verdad. 170 00:11:28,938 --> 00:11:30,897 Más tarde esa noche, en el Baile del Fundador... 171 00:11:31,065 --> 00:11:33,066 No quiero escuchar historias sobre el pasado. 172 00:11:33,275 --> 00:11:34,359 Sí, lo haces, Stefan. 173 00:11:35,027 --> 00:11:37,320 Eso es exactamente lo que quieres oír. 174 00:11:40,491 --> 00:11:43,034 Está completamente sola. 175 00:11:43,202 --> 00:11:46,705 ¿Esto significa ¿Finalmente puedo tenerte para mí solo? 176 00:11:46,872 --> 00:11:48,790 Tu padre se ha superado a sí mismo. 177 00:11:48,958 --> 00:11:52,544 Sí, conociendo a Padre, querrá tirar una Fiesta de los Fundadores cada año. 178 00:11:55,047 --> 00:11:59,467 Debo admitir que estoy bastante sorprendido. que vendrías a buscarme. 179 00:11:59,635 --> 00:12:02,637 Porque eres la cuerda ¿En el tira y afloja de los hermanos Salvatore? 180 00:12:02,805 --> 00:12:06,808 No, porque soy un vampiro. ¿Quién podría matarte mientras duermes? 181 00:12:08,561 --> 00:12:10,145 ¿Disculpe? 182 00:12:10,354 --> 00:12:12,480 Relájate, Jorge. 183 00:12:12,648 --> 00:12:14,190 Sé que conoces mi secreto. 184 00:12:14,400 --> 00:12:16,860 Esta conversación ha terminado. 185 00:12:17,820 --> 00:12:20,864 Y yo también conozco tu secreto y sé que eres extrafuerte. 186 00:12:21,031 --> 00:12:23,116 Sólo que no tan fuerte. 187 00:12:29,373 --> 00:12:30,999 ¿Cómo sabes quién soy? 188 00:12:31,208 --> 00:12:35,336 Crees que me instalaría en un pueblo sin conocer a mis enemigos? 189 00:12:36,672 --> 00:12:38,590 ¿Qué deseas? 190 00:12:40,676 --> 00:12:42,093 ¿Qué quería? 191 00:12:55,524 --> 00:12:59,110 Gracias por dejarme invitar a Caroline. Le vendría bien un día de distracción. 192 00:12:59,278 --> 00:13:01,780 Bueno, ella no es la acompañante. Estoy preocupado. 193 00:13:01,947 --> 00:13:03,573 ¿Por qué viene Damon? 194 00:13:04,074 --> 00:13:06,659 Porque Alaric es compasivo. 195 00:13:06,869 --> 00:13:08,244 Vamos, Jenna, sé amable. 196 00:13:08,454 --> 00:13:12,373 Seré amable cuando Damon aprenda. para mantener sus patas alejadas de ti. 197 00:13:14,585 --> 00:13:17,003 Ajá, buenas noticias, encontré los vasos de chupito. 198 00:13:17,463 --> 00:13:18,838 Esa sería mi salida. 199 00:13:19,006 --> 00:13:22,342 Estoy aquí 10 minutos y estoy de vuelta. debajo de las gradas en el mitin. 200 00:13:22,510 --> 00:13:24,219 Es como en los viejos tiempos, ¿eh? 201 00:13:24,386 --> 00:13:27,263 Solo que no robé esta botella. de mi viejo. 202 00:13:27,807 --> 00:13:31,684 Oh, las cosas caras. Ya me gustas. 203 00:13:31,894 --> 00:13:34,896 - Estoy feliz de haber sido invitado. - Gracias Ric, esta fue su idea. 204 00:13:35,064 --> 00:13:36,105 - ¿En realidad? - Sí. 205 00:13:36,273 --> 00:13:39,692 Pensé que sería un placer conocernos. algunos de los viejos amigos de la escuela secundaria de Jenna. 206 00:13:39,902 --> 00:13:42,278 - Desenterrar un poco de tierra. - Oh, tengo suciedad. 207 00:13:42,446 --> 00:13:44,155 - Tengo suciedad. - No tengo secretos. 208 00:13:44,406 --> 00:13:46,032 Sólo vergüenza sucia. 209 00:13:46,200 --> 00:13:47,742 - Para sucia vergüenza. - Ja ja. 210 00:13:49,078 --> 00:13:51,079 - Salud. - Ey. 211 00:13:52,581 --> 00:13:54,791 - Damón. - Sólo estamos haciendo inyecciones. 212 00:13:54,959 --> 00:13:58,419 - Déjame traerte un vaso de chupito, amigo. - No, aquí. 213 00:13:58,629 --> 00:14:00,255 Usa el mío. 214 00:14:02,633 --> 00:14:05,218 A ella no le gusto mucho. 215 00:14:05,427 --> 00:14:07,470 No nos hemos conocido. Mason Lockwood. 216 00:14:07,680 --> 00:14:09,973 Oh, claro, oye. Damón Salvatore. 217 00:14:10,140 --> 00:14:13,268 Lo sé. Escuché grandes cosas sobre ti. 218 00:14:13,435 --> 00:14:15,728 ¿En realidad? Eso es raro. 219 00:14:15,938 --> 00:14:17,021 Porque soy un idiota. 220 00:14:17,940 --> 00:14:20,024 Ey. Um, solo registrándome. 221 00:14:20,192 --> 00:14:23,945 ¿Recibiste mi mensaje? ¿Sobre la barbacoa de Jenna? 222 00:14:25,823 --> 00:14:28,825 - Llámame cuando puedas. - ¿Ese era Stefan? 223 00:14:28,993 --> 00:14:32,495 No me ha devuelto la llamada. lo estoy intentando para decidir si debería preocuparme. 224 00:14:32,663 --> 00:14:34,247 Estoy seguro de que está bien. 225 00:14:35,249 --> 00:14:37,458 Dios, no puedo dejar de comer. Ja ja. 226 00:14:37,835 --> 00:14:41,170 Stefan dice que es una excelente manera para sublimar los antojos. 227 00:14:41,380 --> 00:14:44,674 Sabes, es horrible, simplemente luchando contra el deseo de sangre... 228 00:14:44,842 --> 00:14:47,093 cada minuto de cada día. 229 00:14:48,053 --> 00:14:50,555 Yo sé que Stefan Realmente odia esa parte de sí mismo. 230 00:14:50,723 --> 00:14:53,850 Bueno, sí. Quiero decir, él odia que eres una tentación constante. 231 00:14:56,061 --> 00:14:57,395 - ¿Dijo eso? - Mm-hm. 232 00:14:57,605 --> 00:15:00,481 Las ganas de arrancarte la yugular ¿Cada vez que está contigo? 233 00:15:00,649 --> 00:15:02,191 Créeme, está ahí. 234 00:15:02,776 --> 00:15:05,987 Y es por eso que tuve que romper con mate. 235 00:15:08,616 --> 00:15:11,242 Oye, la comida está lista. Ven a buscarlo. 236 00:15:11,410 --> 00:15:14,245 Finalmente. Estoy hambriento. 237 00:15:18,834 --> 00:15:21,502 Ya sabes, Podríamos sentarnos aquí todo el tiempo que quieras. 238 00:15:22,004 --> 00:15:27,592 Y cuando empieces a secarte, Hay una tumba con tu nombre. 239 00:15:28,552 --> 00:15:31,387 He estado hablando todo el tiempo. Es tu turno. 240 00:15:32,723 --> 00:15:35,099 ¿Pretendes ser humano? cuando estas con elena? 241 00:15:35,267 --> 00:15:36,309 ¿Es ese el atractivo? 242 00:15:36,518 --> 00:15:39,312 En realidad, no pretendo ser nada. cuando estoy con ella. 243 00:15:39,688 --> 00:15:42,023 Ese es el punto. 244 00:15:42,191 --> 00:15:45,360 - Puedo ser simplemente yo mismo. - ¿Ella sabe que me amas? 245 00:15:47,696 --> 00:15:49,155 No. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,240 Ahí es donde te equivocas, Stefan. 247 00:15:53,786 --> 00:15:57,038 ¿No te acuerdas? traerme a casa esa noche? 248 00:16:00,292 --> 00:16:01,626 Tu familia me había acogido. 249 00:16:01,794 --> 00:16:03,586 Me lo pasé muy bien, Stefan. 250 00:16:03,754 --> 00:16:06,047 ¿Cuánto tiempo planeas? sobre quedarse en Mystic Falls? 251 00:16:06,215 --> 00:16:07,507 Mientras me quieran. 252 00:16:07,675 --> 00:16:10,134 tu padre ha sido muy amable para darme refugio. 253 00:16:10,302 --> 00:16:13,888 ¿Cómo no podríamos? Perder a tu familia en el incendio. 254 00:16:14,056 --> 00:16:15,974 Estoy agradecido de que hayas podido salir de Atlanta. 255 00:16:16,725 --> 00:16:18,977 ¿Entonces deduzco que me buscan? 256 00:16:19,645 --> 00:16:21,479 Eh, muchísimo. Ja ja. 257 00:16:25,109 --> 00:16:29,362 Sé que sólo nos conocemos por un rato y... 258 00:16:30,572 --> 00:16:32,699 Y sé que estoy en competencia por tus cariños. 259 00:16:34,368 --> 00:16:36,077 Pero, eh... 260 00:16:37,413 --> 00:16:41,332 nunca he conocido a una mujer bastante como tú. 261 00:16:42,167 --> 00:16:46,170 Te miro y veo... 262 00:16:47,006 --> 00:16:48,923 un ángel. 263 00:16:50,092 --> 00:16:52,885 Toco tu piel... 264 00:16:55,139 --> 00:16:57,974 y todo mi cuerpo se enciende. 265 00:17:00,519 --> 00:17:05,314 te beso y sé que me estoy enamorando. 266 00:17:18,912 --> 00:17:21,039 Estoy enamorado de ti. 267 00:17:21,415 --> 00:17:23,916 Hay tanto No sabes nada de mí, Stefan. 268 00:17:24,835 --> 00:17:26,627 Más para aprender y amar. 269 00:17:26,837 --> 00:17:28,755 Debo decir buenas noches. 270 00:17:30,132 --> 00:17:32,842 - ¿Te he molestado? - No. 271 00:17:33,886 --> 00:17:36,637 No me has molestado. Me acabas de sorprender. 272 00:17:38,307 --> 00:17:40,433 Hasta mañana. 273 00:17:47,441 --> 00:17:48,733 -Ah. - Shh. 274 00:17:50,152 --> 00:17:52,361 ¿Qué estás haciendo aquí? 275 00:17:53,155 --> 00:17:54,572 Te dije que vendría. 276 00:17:55,657 --> 00:17:58,993 Bueno, estoy cansado. Deberías irte. 277 00:17:59,203 --> 00:18:02,246 ¿La confesión de mi hermano pequeño? ¿te abruma? 278 00:18:02,414 --> 00:18:05,083 No deberías escuchar a escondidas. 279 00:18:09,046 --> 00:18:11,255 ¿Mi amor no es suficiente? 280 00:18:11,423 --> 00:18:13,883 Te lo dije, estoy cansado. 281 00:18:14,093 --> 00:18:17,428 Deseo estar solo esta noche. Por favor vete. 282 00:18:20,724 --> 00:18:21,766 Buenas noches, katherine. 283 00:18:36,532 --> 00:18:39,075 Adelante, Stefan, tortúrame. 284 00:18:39,827 --> 00:18:43,246 Mantenme cautivo, drename de mi sangre hasta que mi cuerpo se convierta en polvo. 285 00:18:43,413 --> 00:18:45,039 Nunca cambiará la verdad. 286 00:18:47,876 --> 00:18:49,752 Nunca obligué a tu amor. 287 00:18:52,548 --> 00:18:55,591 Era real, y el mío también. 288 00:19:03,225 --> 00:19:04,267 Vestido. Bailarina. 289 00:19:04,434 --> 00:19:06,144 Cachorro, cachorro. Cachorro con tutú. 290 00:19:06,353 --> 00:19:08,604 - No, no. - Está bien, perro, perro de caza, perro de caza. 291 00:19:08,814 --> 00:19:11,899 - "No eres más que un perro de caza". - Danzas Con Lobos. 292 00:19:12,734 --> 00:19:15,278 Mason vuelve a ganar. 293 00:19:15,445 --> 00:19:17,363 ¿Cómo es eso un lobo? 294 00:19:18,615 --> 00:19:20,783 La tía Jenna se está emborrachando. 295 00:19:20,951 --> 00:19:24,871 - ¿Quieres dejar de acosarla con alcohol? - Bueno, quiero agradarle. 296 00:19:25,581 --> 00:19:29,000 - ¿Cómo va la Operación Lockwood? - Él es mi nuevo mejor amigo. 297 00:19:29,168 --> 00:19:31,752 Ahí estás. ¿No es divertido? 298 00:19:31,920 --> 00:19:34,338 Sí. Muchas gracias por invitarme. 299 00:19:34,506 --> 00:19:35,965 ¿Tuve elección? 300 00:19:36,175 --> 00:19:39,343 - Sé lo que debes pensar de mí... - No, no lo haces. 301 00:19:39,511 --> 00:19:42,346 Nunca has salido contigo. He salido con muchos tuyos. 302 00:19:43,390 --> 00:19:46,184 Bueno, soy un trabajo en progreso. 303 00:19:49,271 --> 00:19:50,938 Oh. 304 00:19:52,941 --> 00:19:54,400 - Estos son elegantes. - Gracias. 305 00:19:55,194 --> 00:19:56,319 El juego de plata de mi madre. 306 00:20:07,456 --> 00:20:10,666 escuchando la verdad después de un siglo y medio de negación... 307 00:20:10,834 --> 00:20:12,168 debe ser abrumador. 308 00:20:12,336 --> 00:20:14,837 No fue real. Recuerdo que me obligaste. 309 00:20:15,005 --> 00:20:18,466 Sólo después de que te mostré quién era realmente. 310 00:20:18,634 --> 00:20:21,344 Me tenías tanto miedo, Tenía que quitarte el miedo. 311 00:20:22,679 --> 00:20:25,431 Bueno, cualesquiera que sean los sentimientos Yo tenía en aquel entonces... 312 00:20:26,975 --> 00:20:28,434 todos se han convertido en odio. 313 00:20:28,936 --> 00:20:32,772 Amor, odio. Qué línea tan fina. 314 00:20:33,482 --> 00:20:34,857 Puedo esperar. 315 00:20:35,734 --> 00:20:38,611 De todos modos, George Lockwood estaba causando todo tipo de problemas. 316 00:20:38,779 --> 00:20:43,199 Usó a los vampiros para tapar sus propias huellas. 317 00:20:43,367 --> 00:20:45,201 Les contó a las familias fundadoras sobre nosotros. 318 00:20:45,410 --> 00:20:48,663 Pero estaba dispuesto a llegar a un acuerdo. 319 00:20:49,665 --> 00:20:50,915 ¿Qué tipo de trato? 320 00:20:51,333 --> 00:20:53,668 Un trato para librar a la ciudad de vampiros. 321 00:20:53,835 --> 00:20:56,212 - Acabo de hablar con Giuseppe Salvatore. - ¿Mmm? 322 00:20:56,380 --> 00:20:59,048 - La redada será esta noche. - Bien. 323 00:20:59,216 --> 00:21:02,343 Insistir en que hagan un recuento de cadáveres. antes de que la iglesia sea incendiada. 324 00:21:02,511 --> 00:21:05,638 - Lo haré. - Veintisiete vampiros. 325 00:21:05,806 --> 00:21:10,268 Una vez que las llamas crean el caos, gatea hasta la salida debajo del coro. 326 00:21:10,435 --> 00:21:12,853 Estaré allí para liberarte. 327 00:21:13,021 --> 00:21:15,064 Asegúrate de que no te sigan. 328 00:21:15,232 --> 00:21:18,276 Necesito que todos crean que perecí en ese incendio. 329 00:21:18,443 --> 00:21:22,697 Sabías que iban a arder Los vampiros en la iglesia. 330 00:21:24,199 --> 00:21:25,825 Prácticamente encendí la cerilla. 331 00:21:25,993 --> 00:21:28,828 Eran tus amigos. Eran tu familia. 332 00:21:28,996 --> 00:21:30,371 Y acabas de agotarlos. 333 00:21:31,915 --> 00:21:34,041 Sin pestañear. 334 00:21:36,962 --> 00:21:38,713 Masón. 335 00:21:40,007 --> 00:21:41,841 ¿Por qué no nos inicias? 336 00:21:45,137 --> 00:21:46,512 Seguro. 337 00:21:55,814 --> 00:21:59,859 - ¿Qué soy yo? Pido disculpas. Soy un animal. - Ja ja. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,406 Entonces, Mason, ¿Tú y Jenna nunca salisteis? 339 00:22:06,908 --> 00:22:11,329 - Ella siempre estuvo perdida en la tierra de Logan Fell. - Oh, mi primer error. 340 00:22:11,538 --> 00:22:14,081 Mason fue un partido. Tenía chicas haciendo fila. 341 00:22:15,000 --> 00:22:16,042 ¿En realidad? 342 00:22:16,752 --> 00:22:20,171 Ja. Siempre te consideré un lobo solitario. 343 00:22:21,006 --> 00:22:24,050 Oh, estoy seguro Yo no era ni la mitad de mujer asesina que tú eras. 344 00:22:25,969 --> 00:22:27,553 ¿Qué tal un brindis? 345 00:22:28,555 --> 00:22:30,348 A nuevos amigos. 346 00:22:32,309 --> 00:22:33,517 Amigos. Salud. 347 00:22:34,978 --> 00:22:36,312 Saludos, chico. 348 00:22:37,439 --> 00:22:40,775 ¿Sería el peor amigo del mundo? ¿Si te abandoné y fui a casa de Stefan? 349 00:22:41,568 --> 00:22:42,610 ¿Quieres irte? 350 00:22:42,778 --> 00:22:44,820 Es sólo que él no tiene volvió a mí. 351 00:22:44,988 --> 00:22:46,822 Estoy empezando a tener este mal presentimiento. 352 00:22:47,032 --> 00:22:50,451 - No creo que sea una buena idea. - Damon lo tiene bajo control aquí. 353 00:22:50,619 --> 00:22:53,746 Créeme, no hay nada peor. que una novia pegajosa. 354 00:22:53,914 --> 00:22:56,123 No estoy siendo pegajoso Sólo estoy preocupado. 355 00:22:56,500 --> 00:22:59,710 - Lo entiendes, ¿verdad? - Um, ¿qué tal si te llevo? 356 00:23:00,587 --> 00:23:03,339 Sí, está bien, Eso sería genial, gracias. 357 00:23:03,548 --> 00:23:05,091 Sí. 358 00:23:27,114 --> 00:23:30,533 ¿Qué recibió George a cambio? ¿Por darte tu libertad? 359 00:23:32,619 --> 00:23:34,620 Algo que deseaba desesperadamente. 360 00:23:34,830 --> 00:23:41,377 Entonces enviaste a 26 de tus amigos. ¿A su muerte sólo para fingir la tuya? 361 00:23:43,422 --> 00:23:46,006 No, estabas huyendo de algo. ¿Qué fue? 362 00:23:47,342 --> 00:23:50,136 Todo el mundo tiene un pasado, Stefan. 363 00:23:50,345 --> 00:23:51,971 El mío necesitaba permanecer muy, muy lejos. 364 00:23:52,139 --> 00:23:57,351 Pero gracias a ti, mi plan casi falla. incluso antes de que comenzara. 365 00:23:57,561 --> 00:24:00,229 Una vez George me dijo que la redada era inminente... 366 00:24:01,022 --> 00:24:03,649 me aseguré Podría verte por última vez. 367 00:24:05,652 --> 00:24:06,694 - Verbena. - ¿Qué? 368 00:24:07,195 --> 00:24:09,613 pero tu padre Usé tu amor por mí en tu contra. 369 00:24:09,865 --> 00:24:11,031 Catalina. 370 00:24:11,241 --> 00:24:12,658 Él envenenó tu sangre. 371 00:24:15,036 --> 00:24:16,162 No tenemos mucho tiempo. 372 00:24:17,873 --> 00:24:22,501 Entonces Damon siendo Damon, Casi lo arruinó todo. 373 00:24:26,047 --> 00:24:27,756 No. 374 00:24:31,219 --> 00:24:32,595 Vinimos por ti. 375 00:24:32,971 --> 00:24:35,514 - Intentamos salvarte. - No quería ser salvo. 376 00:24:35,682 --> 00:24:37,558 Entonces Damon y yo morimos por nada. 377 00:24:37,726 --> 00:24:40,561 - Por nada. - No, Stefan, moriste por amor. 378 00:24:44,774 --> 00:24:48,486 Jenna acaba de sacar "Guitar Hero". Quizás sea hora de amotinarse. 379 00:24:48,904 --> 00:24:50,988 Bueno, simplemente sucede que te guste "Guitar Hero". 380 00:24:51,156 --> 00:24:54,783 Entonces tú, amigo mío, están ladrando al árbol equivocado. 381 00:24:54,951 --> 00:24:57,077 Vale, basta de insinuaciones. Tú ganas. 382 00:24:57,287 --> 00:24:58,412 - Gracioso. - Gracias. 383 00:24:58,622 --> 00:25:02,124 Vamos, hombre, no crees ¿Sé de qué se trata esta barbacoa? 384 00:25:02,292 --> 00:25:03,709 ¿Cómo sabes de mí? 385 00:25:04,544 --> 00:25:07,546 - Tu hermano no tenía ni idea. - No importa. 386 00:25:07,714 --> 00:25:09,131 No soy tu enemigo, Damon. 387 00:25:09,466 --> 00:25:12,426 Intentaste matar a mi hermano. 388 00:25:12,594 --> 00:25:14,929 - Eso fue un error. - ¿En realidad? 389 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Hubo confusión. No podía encadenarme. 390 00:25:17,098 --> 00:25:20,726 - No tengo control una vez que cambio. - ¿Qué, no hay escuela de obediencia? 391 00:25:21,228 --> 00:25:22,353 Lo digo en serio. 392 00:25:23,146 --> 00:25:25,981 No provoquemos una vieja disputa eso no se aplica a nosotros. 393 00:25:26,733 --> 00:25:30,361 Esperas que crea que eres en Mystic Falls plantando árboles de paz? 394 00:25:31,154 --> 00:25:33,030 Perdí a mi hermano. 395 00:25:33,198 --> 00:25:35,658 Mi sobrino perdió a su padre. Estoy aquí por mi familia. 396 00:25:39,037 --> 00:25:40,871 Estemos por encima de esto. 397 00:26:04,145 --> 00:26:06,522 Gracias por esto. Te lo agradezco. 398 00:26:06,773 --> 00:26:09,817 Allá vamos. Al rescate. 399 00:26:10,026 --> 00:26:13,737 - ¿Por qué estás siendo tan sarcástico? - Ese es mi propio drama. 400 00:26:14,447 --> 00:26:17,116 No, estoy seguro que ustedes dos superarán las probabilidades. 401 00:26:17,284 --> 00:26:20,536 No es que haya ningún estudio para sacar probabilidades. 402 00:26:21,162 --> 00:26:24,665 ¿Cuál es la proporción de éxito? para acoplamientos vampiro-humanos? 403 00:26:24,833 --> 00:26:26,000 Supongo que nulo. 404 00:26:27,669 --> 00:26:29,670 Está bien, Carolina. 405 00:26:29,838 --> 00:26:31,297 Lo siento. 406 00:26:34,509 --> 00:26:37,344 Eras justo para mi cuerpo 407 00:26:38,972 --> 00:26:40,889 Me encanta esta canción. 408 00:26:43,018 --> 00:26:44,310 ¿Qué está sonando? 409 00:26:44,477 --> 00:26:46,645 Tocando "We Radiate" de Goldfrapp. 410 00:26:46,813 --> 00:26:47,980 Ta-da. 411 00:26:50,150 --> 00:26:51,775 Oh, mierda. 412 00:26:53,528 --> 00:26:55,988 ¿No quieres más bebidas en el Grill? 413 00:26:56,197 --> 00:27:00,534 - Es como si estuviera con un grupo de adultos aquí. - Prefiero el término modelo a seguir. 414 00:27:01,870 --> 00:27:04,496 Vale, bueno, gracias por invitarme. Fue asombroso. 415 00:27:05,206 --> 00:27:07,041 Alaric, ¿ves ese partido la semana que viene? 416 00:27:07,208 --> 00:27:09,043 Sí, lo espero con ansias. 417 00:27:09,210 --> 00:27:12,171 Oye, ya sabes, Probablemente yo también debería salir. 418 00:27:14,424 --> 00:27:15,507 Jenna. 419 00:27:18,386 --> 00:27:21,013 Eres una anfitriona maravillosa. 420 00:27:21,181 --> 00:27:25,017 Y eres un artista terrible. 421 00:27:25,226 --> 00:27:27,895 ¿Es eso lo único? ¿Eso me pone terrible? 422 00:27:28,063 --> 00:27:30,564 - Aún estoy decidiendo. - Para mí es bastante bueno. 423 00:27:30,732 --> 00:27:31,815 Alarico. 424 00:27:33,860 --> 00:27:37,571 No veamos ese partido la semana que viene. 425 00:27:40,867 --> 00:27:43,619 ¿Estás seguro de que viene el remolque? Hemos estado esperando desde siempre. 426 00:27:43,828 --> 00:27:46,789 Lo sé, es raro. Quiero decir, dijeron que ya estarían aquí. 427 00:27:46,956 --> 00:27:48,582 Sí. 428 00:27:49,542 --> 00:27:51,377 - Voy a llamar a Jenna. -No, espera... 429 00:27:51,753 --> 00:27:56,090 Sólo déjame probar con la gente del remolque otra vez. Y usaré mi voz agresiva. 430 00:27:56,341 --> 00:27:59,093 - Podemos caminar desde aquí. - No puedo simplemente dejar mi auto. 431 00:27:59,344 --> 00:28:01,595 - Volveremos por ello. - Sólo dame un minuto. 432 00:28:01,763 --> 00:28:04,598 ¿Qué parte de "Estoy preocupado por Stefan"? ¿No te hundiste? 433 00:28:04,766 --> 00:28:06,100 ¿Cuál es la prisa? 434 00:28:06,267 --> 00:28:10,229 ¿Por qué te apresuras a llegar? ¿A una relación que nunca funcionará? 435 00:28:10,397 --> 00:28:12,898 Está bien, mira, Sé que estás molesta por Matt... 436 00:28:13,066 --> 00:28:16,068 pero dejarás de proyectarlo ¿A mí y a Stefan, por favor? 437 00:28:16,236 --> 00:28:18,612 No estoy proyectando nada. 438 00:28:18,780 --> 00:28:20,906 Eres humana, él es un vampiro. 439 00:28:21,074 --> 00:28:24,576 Tendrás 70 años y usarás pañales. y seguirá estando muy caliente. 440 00:28:24,744 --> 00:28:27,746 Y nunca tendrás sus hijos, Elena... 441 00:28:27,914 --> 00:28:30,249 y eres demasiado maternal para no tener hijos. 442 00:28:30,750 --> 00:28:34,002 - ¿De dónde viene esto? - Sólo intento ser tu amigo. 443 00:28:34,170 --> 00:28:37,756 Está bien, bueno, Hazme un favor y deja de intentarlo. 444 00:28:38,591 --> 00:28:41,802 - Ahí está el remolque. Voy a caminar. - No, Elena, no lo hagas. 445 00:28:42,011 --> 00:28:43,679 ¡Ah! Caroline, me estás lastimando. 446 00:28:43,888 --> 00:28:46,473 No me dejes solo. 447 00:28:47,475 --> 00:28:49,309 ¿Qué sucede contigo? 448 00:28:50,145 --> 00:28:51,812 Hola. 449 00:28:52,313 --> 00:28:56,024 - ¿Alguien llamó por un pinchazo? - Ella lo hizo. 450 00:29:07,912 --> 00:29:09,538 ¿Damón? 451 00:29:10,457 --> 00:29:13,292 - ¿Qué, más chistes de perros? - No, esos se volvieron viejos. 452 00:29:24,804 --> 00:29:29,808 Sabes, creo que fueron hombres lobo. quien inició todo este mito de la plata. 453 00:29:31,144 --> 00:29:33,854 Probablemente para momentos como este. 454 00:29:34,856 --> 00:29:36,940 Debidamente anotado. 455 00:29:39,444 --> 00:29:41,695 Tenía muchas ganas a la última llamada. 456 00:29:48,077 --> 00:29:50,245 Ahora te hiciste un enemigo. 457 00:29:57,253 --> 00:30:00,839 ¿Me vas a decir por qué volviste? ¿O simplemente estabas jugando a otro juego? 458 00:30:01,007 --> 00:30:03,383 ¿No has oído una palabra? que he dicho? 459 00:30:03,551 --> 00:30:06,220 He respondido esa pregunta cinco veces más ahora. 460 00:30:06,387 --> 00:30:08,055 Muy bien, bien. Que sean seis. 461 00:30:10,850 --> 00:30:12,601 Quiero lo que quiero, Stefan... 462 00:30:13,269 --> 00:30:15,896 y no me importa lo que tengo que hacer para conseguirlo. 463 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 Mi lista de víctimas es larga. 464 00:30:18,399 --> 00:30:21,360 y no tengo problema agregando un nombre más a esa lista. 465 00:30:21,569 --> 00:30:22,569 Vamos, Katherine. 466 00:30:22,737 --> 00:30:25,572 Si quisieras que Elena muriera, ya lo habrías hecho. 467 00:30:25,740 --> 00:30:26,990 Todavía puedo. 468 00:30:28,368 --> 00:30:32,746 Si es necesario, le romperé el cuello. como una ramita, y lo sabes. 469 00:30:46,010 --> 00:30:48,595 Supongo que no me odias tanto como pensabas que lo hacías. 470 00:30:51,307 --> 00:30:53,600 no te quiero volver a ver a Elena. 471 00:30:53,768 --> 00:30:56,061 Si no la quitas de tu vida... 472 00:30:56,229 --> 00:30:59,064 Mataré a todos los que ella ama. mientras ella mira... 473 00:30:59,232 --> 00:31:01,233 y luego la mataré mientras miras. 474 00:31:03,236 --> 00:31:06,822 Nunca pienses por un momento que no te mataré. 475 00:31:13,454 --> 00:31:18,292 he estado bebiendo verbena todos los días durante los últimos 145 años. 476 00:31:18,835 --> 00:31:22,087 Me tomaste por sorpresa una vez. No iba a dejar que volviera a suceder. 477 00:31:22,630 --> 00:31:24,590 No me duele, Stefan. 478 00:31:25,133 --> 00:31:28,135 - ¿Qué? ¿Por qué? - Te dije. 479 00:31:28,303 --> 00:31:29,636 Te extrañé, Stefan. 480 00:31:30,471 --> 00:31:32,222 solo queria para pasar un rato contigo. 481 00:31:33,600 --> 00:31:35,100 ¿Hola? 482 00:31:38,146 --> 00:31:40,147 ¿Esteban? 483 00:31:52,577 --> 00:31:54,369 ¿Esteban? 484 00:31:59,334 --> 00:32:01,668 Tú debes ser Elena. 485 00:32:13,932 --> 00:32:16,350 ¿Cómo es esto posible? 486 00:32:18,603 --> 00:32:20,729 ¿En qué nos parecemos exactamente? 487 00:32:36,913 --> 00:32:39,498 Estás haciendo las preguntas equivocadas. 488 00:32:41,209 --> 00:32:42,709 elena. 489 00:32:49,384 --> 00:32:50,884 ¿Estás bien? 490 00:32:51,886 --> 00:32:53,345 No precisamente. 491 00:32:55,306 --> 00:32:57,140 ¿Estás bien? 492 00:32:57,350 --> 00:32:58,517 No precisamente. 493 00:33:16,160 --> 00:33:17,536 Catalina. 494 00:33:17,745 --> 00:33:21,039 ¿Te importaría compartir cómo no pudiste? ¿Seguir adelante con una tarea sencilla? 495 00:33:21,582 --> 00:33:23,458 Lo intenté, ¿vale? 496 00:33:23,626 --> 00:33:27,379 Pero no pude exactamente secuestrar mi mejor amigo. 497 00:33:27,588 --> 00:33:30,507 Ocuparla. Eso es todo lo que pregunté. 498 00:33:30,925 --> 00:33:33,176 le dije que su relación estaba condenada al fracaso... 499 00:33:33,344 --> 00:33:38,056 y, ya sabes, todo ese asunto de la mortalidad, y creo que... 500 00:33:38,266 --> 00:33:41,018 Realmente creo que llegué a ella. 501 00:33:42,061 --> 00:33:43,645 Eso espero. 502 00:33:43,855 --> 00:33:47,024 Porque no lo olvidemos. Ya te maté una vez. 503 00:33:47,191 --> 00:33:49,943 Puedo hacerlo fácilmente de nuevo. 504 00:33:56,909 --> 00:34:00,203 - ¿Cómo está esa barbacoa? - No es genial. 505 00:34:00,413 --> 00:34:02,998 - ¿Todavía estás enojado? - ¿Sigues guardando secretos? 506 00:34:03,207 --> 00:34:05,500 - Sí. - Entonces todavía estoy enojado. 507 00:34:07,587 --> 00:34:11,006 Oye, sabes, estaba pensando sobre esa piedra que estás buscando. 508 00:34:11,174 --> 00:34:13,675 Quizás conozca un par de lugares podría ser. 509 00:34:14,469 --> 00:34:16,636 ¿Crees que esto es una broma? 510 00:34:17,305 --> 00:34:19,639 - Si lo sabes, dímelo. - Cuéntame cómo se desencadena la maldición. 511 00:34:19,807 --> 00:34:22,684 No pensarás en nada más. No quiero eso para ti. 512 00:34:22,852 --> 00:34:26,313 - Creo que puedo soportar saberlo. - ¿Crees que podrás soportarlo, tipo duro? 513 00:34:26,481 --> 00:34:28,732 - No tienes idea. - ¿Quieres tu piedra o no? 514 00:34:28,941 --> 00:34:30,734 - Dime. - ¿Qué desencadena la maldición? 515 00:34:30,943 --> 00:34:33,070 Tienes que matar a alguien. Sangre humana. 516 00:34:33,237 --> 00:34:36,907 Le quitas la vida a otra persona de ellos, la maldición será tuya para siempre. 517 00:34:41,162 --> 00:34:42,245 ¿Puedes manejar eso? 518 00:34:47,543 --> 00:34:48,919 Hola. 519 00:34:51,756 --> 00:34:54,800 Ahí termina el capítulo 520 00:34:55,885 --> 00:34:57,803 -¿Elena? - Ey. 521 00:34:57,970 --> 00:34:59,554 Ey. 522 00:35:01,599 --> 00:35:05,644 Ay dios mío, Lamento mucho lo de hoy. 523 00:35:05,853 --> 00:35:07,604 No sé qué me pasó. 524 00:35:07,855 --> 00:35:10,148 Está bien, Carolina. 525 00:35:10,608 --> 00:35:13,193 Todo lo que estabas diciendo tenía razón. 526 00:35:13,361 --> 00:35:17,697 Es simplemente difícil para mí escuchar ¿sabes? 527 00:35:19,909 --> 00:35:22,077 ¿Entonces no estás enojado conmigo? 528 00:35:24,038 --> 00:35:26,206 Solo estabas siendo un buen amigo... 529 00:35:26,374 --> 00:35:28,250 - a tu manera. - Ja ja. 530 00:35:28,709 --> 00:35:31,586 Mi propio caso... 531 00:35:32,088 --> 00:35:34,005 manera horrible. 532 00:35:35,174 --> 00:35:36,967 ¿Elena? 533 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 Realmente lo siento. 534 00:35:39,303 --> 00:35:43,932 Es difícil alejarse 535 00:35:44,142 --> 00:35:49,229 Desde el mejor de los días 536 00:35:49,397 --> 00:35:54,568 Pero si tiene que terminar Me alegro que hayas sido mi amigo 537 00:35:55,903 --> 00:35:56,945 Me muero de hambre. 538 00:35:57,113 --> 00:35:59,197 Bueno, pasar un día con tu ex celoso... 539 00:35:59,407 --> 00:36:01,074 te hará eso. 540 00:36:02,243 --> 00:36:06,121 Escucha, sé que estás molesto, ¿de acuerdo? Pero tenemos que tomarla en serio. 541 00:36:06,289 --> 00:36:09,457 Hoy todo fue sobre las longitudes. que ella irá. 542 00:36:10,126 --> 00:36:12,502 Si ella iba a lastimarme, ella lo habría hecho. 543 00:36:12,670 --> 00:36:16,256 - Estaba parado justo frente a ella. - Elena, la pillaste desprevenida. 544 00:36:16,424 --> 00:36:18,175 No significa que estés a salvo. 545 00:36:18,593 --> 00:36:21,469 - No le tengo miedo. - Bueno, deberías estarlo. 546 00:36:21,929 --> 00:36:24,890 Mira, si Katherine se saliera con la suya, estaríamos rompiendo ahora mismo. 547 00:36:25,057 --> 00:36:28,935 Y si algo me enseñó hoy es que Katherine está acostumbrada a salirse con la suya. 548 00:36:29,103 --> 00:36:32,606 En realidad no estás diciendo que deberíamos hacer lo que ella dice. 549 00:36:32,773 --> 00:36:35,984 Escucha, ella es sádica, ¿vale? 550 00:36:36,152 --> 00:36:38,695 Ella te amenazó. Ella amenazó a todos. 551 00:36:38,863 --> 00:36:41,907 Sí, no, lo entiendo, ¿vale? Ella es peligrosa. 552 00:36:42,074 --> 00:36:45,327 Pero cada día que estamos juntos, es peligroso. 553 00:36:45,536 --> 00:36:48,371 ¿Por qué le estás dando tanto poder? sobre nuestra relación? 554 00:36:48,581 --> 00:36:50,624 Porque es la realidad de nuestra situación. 555 00:36:50,791 --> 00:36:53,168 Bueno, la realidad apesta. 556 00:36:56,589 --> 00:36:58,465 Esto es lo que ella quiere. 557 00:36:58,633 --> 00:37:03,011 Ella quiere que peleemos. Ella quiere interponerse entre nosotros. 558 00:37:05,973 --> 00:37:08,350 Ya lo ha hecho, Elena. 559 00:37:49,642 --> 00:37:51,351 ¿Mal día? 560 00:37:52,019 --> 00:37:53,353 Mal siglo. 561 00:37:55,356 --> 00:37:58,275 - Escuché que estabas suelto. - ¿Qué pasa? 562 00:37:58,442 --> 00:38:01,778 - ¿Celoso porque pasé el día con Stefan? - No hago celos. 563 00:38:01,946 --> 00:38:04,864 No contigo. Ya no. 564 00:38:06,701 --> 00:38:08,159 ¿Entonces por qué estás tan enojado? 565 00:38:08,369 --> 00:38:10,662 Intentó matar a un hombre lobo y fracasó. 566 00:38:10,871 --> 00:38:13,707 Ahora siento que no estoy viviendo a la altura a mi mejor yo. 567 00:38:13,916 --> 00:38:15,834 Bueno, los hombres lobo no son presa fácil. 568 00:38:16,002 --> 00:38:19,462 - ¿Qué sabes sobre los hombres lobo? - ¿Por qué no le preguntas a tu hermano? 569 00:38:20,172 --> 00:38:23,258 No intentes ser el héroe, Damon. Terminarás muerto. 570 00:38:23,426 --> 00:38:25,635 Estuve allí, lo hice. 571 00:38:25,803 --> 00:38:28,388 Al menos esta vez valdrá la pena. 572 00:38:56,709 --> 00:38:57,917 ¿Estás bien? 573 00:39:02,006 --> 00:39:03,256 Vamos. 574 00:39:04,508 --> 00:39:05,842 Odié esa pelea. 575 00:39:06,510 --> 00:39:08,553 Lo sé. Yo también. 576 00:39:08,721 --> 00:39:10,347 Me sentí demasiado real. Ja ja. 577 00:39:16,812 --> 00:39:18,313 ¿Viste a Carolina? 578 00:39:18,522 --> 00:39:20,607 - Sí. - Teníamos razón. 579 00:39:20,816 --> 00:39:23,443 Katherine llegó hasta ella. Ella se aferraba a cada palabra. 580 00:39:23,611 --> 00:39:26,196 no pasará mucho tiempo antes de que Katherine obtenga una jugada por jugada. 581 00:39:26,364 --> 00:39:29,741 Ojalá estuviera equivocado pero conozco demasiado bien a Caroline. 582 00:39:29,950 --> 00:39:32,077 era tan obvio que algo estaba pasando hoy. 583 00:39:32,244 --> 00:39:34,079 No te equivocas. Es pura Katherine. 584 00:39:34,246 --> 00:39:37,248 Ella siempre está encontrando a alguien para hacer su trabajo sucio. 585 00:39:37,875 --> 00:39:40,001 creo que damon También nos estaba escuchando pelear. 586 00:39:40,753 --> 00:39:42,796 ¿Le vas a decir? que no era real? 587 00:39:43,214 --> 00:39:46,299 La única manera en que Katherine va a creer es si todos lo creen. 588 00:39:46,467 --> 00:39:49,594 Es la mejor manera de hacerla pensar. ella está consiguiendo lo que quiere. 589 00:39:49,762 --> 00:39:53,390 Todo esto, sólo para recuperarte. 590 00:39:57,228 --> 00:39:59,729 Ella no está aquí por eso, ¿vale? 591 00:40:00,523 --> 00:40:02,607 No importa lo que ella diga. 592 00:40:02,817 --> 00:40:04,150 La conozco. 593 00:40:04,735 --> 00:40:09,739 a katherine no le importa sobre nadie excepto ella misma. 594 00:40:09,990 --> 00:40:11,991 Ella nunca lo ha hecho. 595 00:40:12,493 --> 00:40:15,120 Ella es incapaz de amar. 596 00:40:18,249 --> 00:40:20,500 Ella está aquí por otra razón. 597 00:40:24,296 --> 00:40:26,506 - Jorge. - Tu carruaje está esperando. 598 00:40:26,674 --> 00:40:28,174 Bien hecho, Jorge. Gracias. 599 00:40:28,342 --> 00:40:31,511 Ah. Ahora, pasemos a su parte del trato. 600 00:40:33,514 --> 00:40:36,766 Si alguien se entera de mi fuga, Te encontraré y te mataré. 601 00:40:39,603 --> 00:40:41,771 No creas que no lo haré. 602 00:40:45,734 --> 00:40:49,028 Tomaremos los secretos del otro. a la tumba. 603 00:40:51,031 --> 00:40:53,074 Ahora debes darte prisa. 604 00:41:14,180 --> 00:41:15,555 Te amo Stefan. 605 00:41:19,268 --> 00:41:21,561 Estaremos juntos de nuevo. 606 00:41:22,062 --> 00:41:24,063 Prometo.