1 00:00:29,530 --> 00:00:31,699 Întoarceţi-vă. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Bine, afară. 3 00:01:01,187 --> 00:01:02,980 Întoarceţi-vă. 4 00:01:11,113 --> 00:01:14,950 Giorgia rămâne, Samantha și prietena ei pot merge. 5 00:01:17,703 --> 00:01:19,038 Bandă. 6 00:01:34,095 --> 00:01:36,222 Întoarce-te, încet. 7 00:01:51,737 --> 00:01:52,905 Se va descurca bine. 8 00:01:59,995 --> 00:02:02,081 Mulțumesc, dragă, poți pleca. 9 00:02:41,829 --> 00:02:45,624 Acesta este liber și mobilat. 10 00:02:45,875 --> 00:02:49,086 A fost renovat recent, 11 00:02:49,170 --> 00:02:54,049 dar costă dublu față de celălalt, si inca doua luni inainte. 12 00:02:54,175 --> 00:02:57,845 Costurile de condominiu sunt triple. 13 00:02:58,429 --> 00:03:03,309 Cel mai bine știi acum, când trec camioane, locul zdrăngănește. 14 00:03:03,392 --> 00:03:06,312 Ar trebui să-l iei pe celălalt. 15 00:03:29,668 --> 00:03:31,003 O să iau asta. 16 00:03:56,612 --> 00:03:58,280 Vă pot ajuta? 17 00:03:58,989 --> 00:04:00,866 - Bună dimineaţa. - Bună, Matteo. 18 00:04:02,284 --> 00:04:05,913 Buna ziua. Ai nevoie de servitoare? 19 00:04:06,038 --> 00:04:08,415 - De unde ești? - Ucraina. 20 00:04:09,166 --> 00:04:12,294 - Nu avem nevoie de nimeni. - Ah. 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,802 - Dacă auzi ceva... - Oprește-te din când în când și vom vedea. 22 00:04:21,178 --> 00:04:22,846 Mulţumesc mult. 23 00:04:23,681 --> 00:04:25,015 Mulţumesc. 24 00:04:28,769 --> 00:04:31,272 Ce poți face? 25 00:04:32,022 --> 00:04:37,861 Totul: curata, gateste, spala, fac... 26 00:04:38,529 --> 00:04:41,865 - Fac călcat. - Ești bolnav? Foame? 27 00:04:42,074 --> 00:04:45,327 Nu, am nevoie doar de muncă. 28 00:04:45,411 --> 00:04:48,455 - Dacă mă ajuți, dau 20%. - Pentru cine mă iei? 29 00:04:48,539 --> 00:04:51,959 Mai bine, 30, bine? Îți dau 30%. 30 00:04:53,335 --> 00:04:55,421 Ce oameni zilele astea! 31 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 doamnă? 32 00:05:00,884 --> 00:05:03,178 Întoarce-te din nou. 33 00:05:10,060 --> 00:05:12,271 - Scuze. - Poftim. 34 00:05:16,650 --> 00:05:18,610 Iubesc cu adevărat căpșunile! 35 00:05:19,236 --> 00:05:21,655 - Un document, te rog. - Da. 36 00:05:23,449 --> 00:05:26,785 - Dă-mi geanta ta. - Aici. 37 00:05:27,328 --> 00:05:30,205 - Irena Yaru. .. - Iaroșenko, Irena Iaroșenko. 38 00:05:30,289 --> 00:05:33,792 - E în regulă. - Ne pare rău, dar trebuie să... 39 00:05:47,014 --> 00:05:48,390 Ce este asta? 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,189 Economiile mele. 41 00:05:57,566 --> 00:06:01,820 - Se stinge, nu știu ce să fac. - Trebuie rupt. 42 00:06:01,904 --> 00:06:04,114 Scuzele noastre, doamnă, acest lucru se poate întâmpla. 43 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 Nello, unde mergi? 44 00:06:45,280 --> 00:06:46,615 ți-e sete? 45 00:07:38,333 --> 00:07:41,628 Știu că ai nevoie de un loc de muncă, daca te intereseaza plec. 46 00:07:41,712 --> 00:07:45,382 - Mulțumesc, dar am găsit unul. - Grozav! 47 00:07:45,924 --> 00:07:48,677 - Pot să văd pentru un prieten. - Dacă doriți. 48 00:07:48,760 --> 00:07:52,431 - Tocmai mi-am luat diploma, voi lucra într-un birou de avocat. - Felicitări! 49 00:07:52,514 --> 00:07:55,225 esti norocos, toți bijutierii de aici în Velarchi 50 00:07:55,434 --> 00:07:57,936 nu lua de obicei străini în casele lor. 51 00:07:59,104 --> 00:08:02,065 Gina, vrei să o faci pentru fleacul acela? 52 00:08:02,149 --> 00:08:05,986 Nu! Pe lângă asta că Stairways un porci. 53 00:08:06,111 --> 00:08:08,739 Bine, te înțeleg! 54 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 Excelenta treaba! 55 00:09:11,593 --> 00:09:14,304 - Când vin? - Marți și sâmbătă. 56 00:09:14,429 --> 00:09:18,684 30 de euro pe zi, 60 pe săptămână. 57 00:09:19,309 --> 00:09:24,356 - Așa că îți dau 40 pe săptămână. - Bine. 58 00:09:24,481 --> 00:09:28,151 - Ce depozit pentru a deschide contul? - 8.000. 59 00:09:29,361 --> 00:09:31,071 Am auzit că îți cauți de lucru. 60 00:09:31,154 --> 00:09:33,991 Mama mea are nevoie de ajutor. Te interesează? 61 00:09:34,074 --> 00:09:36,118 Am o săptămână întreagă. 62 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 - Pot să văd pentru un prieten. - Mulţumesc. 63 00:09:47,087 --> 00:09:50,632 Ai lustruit ușile de la etajul patru și plăcuțele cu numele? 64 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 nu ar trebui? 65 00:09:52,926 --> 00:09:54,803 Nu era treaba ta. 66 00:09:55,137 --> 00:09:58,557 Dar din moment ce faci minuni, esti iertat. 67 00:09:59,224 --> 00:10:02,853 Multumesc si daca ai nevoie de mine... 68 00:10:02,978 --> 00:10:08,984 - Gina, ceaiul nu mai are vitamine. - Știu, voi lua câteva. 69 00:10:13,488 --> 00:10:17,326 - Să aveţi o zi bună. - La revedere, doamnă. 70 00:10:18,201 --> 00:10:20,370 Scari, scari, scari... 71 00:10:20,454 --> 00:10:24,291 - Liftul funcționează. - Mă face să mă panichez. 72 00:10:24,416 --> 00:10:27,336 nu pot sa respir, deci scari, scari... 73 00:10:27,544 --> 00:10:29,504 Locuiesc pe scări! 74 00:10:29,671 --> 00:10:31,840 Mai este o treabă mică. 75 00:10:31,923 --> 00:10:35,844 Un apartament a fost pictat, are nevoie de curatenie, organizare. 76 00:10:35,927 --> 00:10:38,138 - Unde? - etaj al treilea, ap. 6. 77 00:10:38,472 --> 00:10:43,685 - Cât ar trebui să cer? - Mai ceri, cu atât mai bine pentru noi doi. 78 00:10:43,935 --> 00:10:47,898 Bine, așa că ne vedem luni. 79 00:10:49,900 --> 00:10:51,151 Ascultă... 80 00:10:53,445 --> 00:10:56,281 - Mâncare bună. - Mulţumesc. 81 00:11:39,700 --> 00:11:42,869 Nu suport tăcerea ei! 82 00:11:42,953 --> 00:11:46,289 Vorbește doar cu fiica ei, e o stăpânitoare cu ceilalți. 83 00:11:46,373 --> 00:11:48,917 Cum poate ea să nu vorbească niciodată? 84 00:11:49,000 --> 00:11:52,379 - Trebuie să aibă probleme. - Nu lipsesc acolo. 85 00:11:52,921 --> 00:11:56,842 - Ce face domnul Donato? - Au un laborator de bijuterii. 86 00:11:57,092 --> 00:12:02,180 El este director, ea proiectează și gravează. E bună, dar nu are companie. 87 00:12:02,723 --> 00:12:05,726 Dacă vrei, am putea ieși. 88 00:12:06,601 --> 00:12:10,147 Sunt liber doar Joi dupa-amiaza si duminica. 89 00:12:11,815 --> 00:12:15,944 De ce nu? Desi nu stiu nimic despre tine... 90 00:13:10,749 --> 00:13:13,210 Ce-i toată agitația asta? 91 00:13:13,293 --> 00:13:14,377 Este Valeria. 92 00:13:14,461 --> 00:13:18,340 - De ce să nu lucrezi în laboratorul exterior? - E separată. 93 00:13:18,548 --> 00:13:22,219 Nu toți cei care se despart înființați laboratoare în casele lor! 94 00:13:22,844 --> 00:13:25,013 Și înainte, ce luptă! 95 00:13:25,472 --> 00:13:28,266 Nu era decât pace când au plecat la ţară. 96 00:13:28,809 --> 00:13:31,186 Și-a făcut toată sarcina acolo. 97 00:13:46,159 --> 00:13:47,202 Buna ziua? 98 00:13:49,496 --> 00:13:52,958 Da... si eu... 99 00:13:54,960 --> 00:13:59,130 Nu pot vorbi acum. Pot să te sun înapoi? 100 00:14:00,382 --> 00:14:02,676 Vorbim mai târziu. 101 00:14:35,876 --> 00:14:38,086 Stai, hoțule! 102 00:14:42,507 --> 00:14:44,467 Stai, hoțule! 103 00:14:45,093 --> 00:14:47,262 Hoţ! 104 00:15:10,118 --> 00:15:11,453 Revin imediat. 105 00:15:31,640 --> 00:15:33,308 37! 106 00:15:48,365 --> 00:15:50,200 39! 107 00:15:50,283 --> 00:15:51,743 Vă pot ajuta? 108 00:15:56,331 --> 00:15:57,707 40! 109 00:16:01,878 --> 00:16:02,921 41! 110 00:16:03,004 --> 00:16:06,716 - De fapt, am spus 8 mm. -42! 111 00:16:07,550 --> 00:16:11,388 -42! Unde e 42? - Eu! 112 00:16:11,972 --> 00:16:15,767 - Duplicatele tuturor celor trei plus telecomanda. - Bine. 113 00:16:17,102 --> 00:16:18,895 Faceți o copie a tuturor. 114 00:16:24,317 --> 00:16:27,362 - E ceva în neregulă? - Nu. 115 00:16:27,445 --> 00:16:29,072 Între timp, pot plăti? 116 00:16:31,658 --> 00:16:35,620 -60 euro... - Omul acela este primul. - Scuze. 117 00:16:38,832 --> 00:16:39,874 Acolo. 118 00:16:41,376 --> 00:16:44,129 - Cel scurt a ieşit. Nu am asta. - Eşti sigur? 119 00:16:44,212 --> 00:16:46,506 A fost comandat. 120 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 O să mă concediezi. 121 00:16:50,093 --> 00:16:53,221 Stai, poate există o cale. 122 00:16:56,307 --> 00:16:58,601 - Te simți rău? - Acum sunt mai bine. 123 00:17:06,359 --> 00:17:09,821 nu-mi place mergi singur la film. 124 00:17:09,904 --> 00:17:13,742 - De ce nu mergi cu fata? - Vrea doar desene animate! 125 00:17:13,825 --> 00:17:16,161 Poate e prea tânără. 126 00:17:16,286 --> 00:17:18,329 Duminică va împlini 4 ani. 127 00:17:18,538 --> 00:17:21,124 Dacă îi dau un cont de economii? 128 00:17:21,207 --> 00:17:24,294 - Conturile bancare nu câștigă nimic. - Nu, nu acesta este scopul. 129 00:17:24,461 --> 00:17:27,672 În fiecare lună Voi depune ceea ce pot lăsa deoparte, 130 00:17:27,797 --> 00:17:31,217 deci când va avea 18 ani va avea un ou cuib. 131 00:17:31,426 --> 00:17:33,094 - Ca unii? - Da. 132 00:17:33,219 --> 00:17:35,180 Ea va ști cel mai bine cum să profiti la maximum de ea. 133 00:17:35,513 --> 00:17:39,809 Scuze, ce mizerie! Îmi pare rău! 134 00:17:39,893 --> 00:17:42,312 Nu-ți face griji... 135 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 Asta e o zi viitoare. 136 00:17:47,650 --> 00:17:49,944 Va avea o sumă frumoasă. 137 00:17:50,070 --> 00:17:53,406 Sună ca un cadou bun. Îi va plăcea. 138 00:19:05,436 --> 00:19:07,147 Nu voi sufla un cuvânt, vă jur! 139 00:19:07,230 --> 00:19:09,607 O să ajungi rău, crede-mă! 140 00:19:10,024 --> 00:19:14,320 Sunt 3 ani acum că cauți și caută... Pentru ce? 141 00:19:14,988 --> 00:19:17,740 Întrebări la dreapta și la stânga... esti bolnav! 142 00:22:21,674 --> 00:22:23,009 Uită-te la asta! 143 00:23:03,633 --> 00:23:06,886 Doamnă, acesta este Matteo. Nimic grav, 144 00:23:07,178 --> 00:23:09,806 ai uitat sa setezi alarma. 145 00:23:10,014 --> 00:23:14,394 Da, totul e în regulă. Mi-a dat o sperietura! 146 00:23:14,727 --> 00:23:18,356 Da, o voi seta. 147 00:24:53,826 --> 00:24:57,413 Poate un vis adevărat să existe printre atâtea coșmaruri? 148 00:24:57,497 --> 00:25:00,875 Sunt real! Mă simti? 149 00:25:00,958 --> 00:25:04,337 Eu sunt, Nello, carne, oase, piele, nervi. 150 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Coșmarurile pot fi uitate. 151 00:25:10,468 --> 00:25:14,222 Crede-mă, o să te iau din toată mizeria aceea. 152 00:25:14,764 --> 00:25:16,390 Rasaniza. 153 00:25:16,474 --> 00:25:17,683 Ce? 154 00:25:20,186 --> 00:25:23,314 - Kra-sa-vi-ca! - Krasavica. 155 00:25:26,776 --> 00:25:30,238 Poate într-o zi Îmi pot uita coșmarurile. 156 00:25:31,280 --> 00:25:35,076 Sunt ai mei, e mai ușor, dar tu? 157 00:25:36,077 --> 00:25:38,579 Sens? Vorbește simplu. 158 00:25:38,663 --> 00:25:40,706 Nu sunt suficienți bani. 159 00:25:40,790 --> 00:25:43,501 Acum că am terminat apt. 6, trebuie să mă ajuți. 160 00:25:43,584 --> 00:25:45,127 Fii răbdător. 161 00:25:46,712 --> 00:25:48,714 - Buna ziua. - Bună, Matteo. 162 00:25:50,174 --> 00:25:52,468 Câți bijutieri lucrează în casele lor aici? 163 00:25:52,677 --> 00:25:55,388 Cu excepția etajului al treilea, toate. 164 00:25:56,764 --> 00:26:01,018 Nu au nevoie de cineva care să le ajute prin casa, 165 00:26:01,102 --> 00:26:03,938 sau înlocuiește vechile menajere? 166 00:26:04,105 --> 00:26:07,900 Nu este ușor si pentru un strain e si mai rau. 167 00:26:07,984 --> 00:26:11,237 Toți au ajutor de încredere. 168 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 - Dimineata! - Dimineata! 169 00:26:16,242 --> 00:26:20,705 Prietena ta Gina a fost acolo pentru totdeauna, ea nu va fi niciodată trimisă departe. 170 00:26:23,124 --> 00:26:25,835 Scari, scari, scari, scari... 171 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 Bună, Gina! Cum a decurs petrecerea? 172 00:26:28,671 --> 00:26:30,631 Ei bine, la fel ca ziua de naștere a fiecărui copil: 173 00:26:30,715 --> 00:26:33,718 cu cât copiii se distrează mai mult, cu atât mai mulți adulți se gândesc la bătrânețe. 174 00:26:33,801 --> 00:26:35,261 I-a plăcut cadoul? 175 00:26:35,386 --> 00:26:40,141 - Mama ei era uluită. - Și fata? 176 00:26:41,225 --> 00:26:42,977 Ea nu a înțeles. 177 00:26:43,102 --> 00:26:45,479 Luat cu noile ei jucării... 178 00:26:45,688 --> 00:26:48,816 Dar indiferent, într-o zi își va da seama. 179 00:26:48,899 --> 00:26:52,862 - A mai primit un cucui la cap. - Ce? 180 00:26:53,195 --> 00:26:57,992 Are o boală rară inhibandu-i mecanismele de aparare. 181 00:26:58,451 --> 00:27:00,620 Ea este mereu învinețită. 182 00:27:00,745 --> 00:27:04,373 Dacă ceva cade peste ea, ea nu se protejează. 183 00:27:04,498 --> 00:27:08,252 Dacă ea cade, ea nu se oprește. 184 00:27:09,045 --> 00:27:12,298 - Trebuie să existe un leac. - Medicii spun că nu există. 185 00:27:12,506 --> 00:27:17,303 Trebuie doar să fie atentă. Există mai rău. 186 00:27:17,511 --> 00:27:22,183 - Trebuie să plec acum. - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 187 00:28:30,251 --> 00:28:32,420 - La revedere. - La revedere. 188 00:28:51,772 --> 00:28:53,858 Da, se va descurca bine. 189 00:28:54,483 --> 00:28:55,943 Tu esti Irena? 190 00:28:57,278 --> 00:28:58,279 Da. 191 00:28:58,362 --> 00:29:01,198 - Permis de străin? - Totul în ordine. 192 00:29:05,077 --> 00:29:10,499 - 32... Sunteți căsătoriți, copii? - Căsătorit, fără copii. 193 00:29:11,375 --> 00:29:13,669 - Soţul tău? - Lucrează în Ucraina. 194 00:29:17,214 --> 00:29:19,091 - Poți să gătești? - Da. 195 00:29:19,175 --> 00:29:21,302 Ce, de exemplu? 196 00:29:21,385 --> 00:29:26,390 cotlet, paste cu pesto, spaghete stil Bottarga, 197 00:29:26,599 --> 00:29:29,643 plăcinte cu fructe de toate felurile. - Ce ciudat. 198 00:29:30,144 --> 00:29:34,106 - Nu vă plac plăcintele? - Nu, dimpotrivă! 199 00:29:35,065 --> 00:29:38,944 - Ai experienta? cu copii mici? - Da. 200 00:29:40,946 --> 00:29:43,657 - Te-ai ocupat des de ei? - Foarte des. 201 00:29:47,328 --> 00:29:48,788 Suni perfect! 202 00:29:49,121 --> 00:29:54,001 Gina și portarul am vorbit foarte bine despre tine. 203 00:29:54,794 --> 00:29:58,339 Să facem o perioadă de probă, atunci vom vedea. 204 00:29:58,422 --> 00:30:01,967 - Când vrei să încep? - Luni e bine? 205 00:30:02,384 --> 00:30:04,345 Perfect, multumesc. 206 00:30:04,678 --> 00:30:07,473 - Ah! Un lucru foarte important! - Da. 207 00:30:08,432 --> 00:30:10,893 - Poți conduce? - Absolut! 208 00:30:13,020 --> 00:30:15,314 - Este în regulă? - Mai bine. 209 00:30:15,397 --> 00:30:19,360 - Acum în secundă. - Da. 210 00:30:21,070 --> 00:30:24,490 - Trebuia să venim aici? - Nici un suflet ieri. 211 00:30:24,615 --> 00:30:26,033 Virați la sensul giratoriu. 212 00:30:26,116 --> 00:30:28,494 Pleacă! 213 00:30:32,832 --> 00:30:35,459 Atent! Vrei un accident? 214 00:30:49,056 --> 00:30:53,978 Îmi placi! Tu și cu mine vor face lucruri grozave împreună. 215 00:30:54,687 --> 00:30:56,772 Așa că vreau un nume de scenă pentru tine. 216 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Ceva special. 217 00:31:01,694 --> 00:31:02,987 Georgie. 218 00:31:03,946 --> 00:31:05,698 Georgie, ca melodia. 219 00:31:05,823 --> 00:31:09,243 220 00:31:12,454 --> 00:31:14,039 Îți place? 221 00:31:15,499 --> 00:31:20,921 Dezleagă-mă, chiar și cu o singură mână, si o sa raspund. 222 00:31:22,590 --> 00:31:23,799 Ai ochi grozavi. 223 00:31:29,597 --> 00:31:30,639 Buna ziua? 224 00:31:32,600 --> 00:31:35,269 Buna ziua? Cine e? Buna ziua? 225 00:31:51,035 --> 00:31:54,997 Aceasta este spălătoria. Scuze pentru mizerie... 226 00:31:55,164 --> 00:31:58,876 Mașina de spălat curge când se usucă. 227 00:31:59,084 --> 00:32:01,128 Trebuie să-l repar. 228 00:32:01,211 --> 00:32:02,796 Există o mică problemă cu gluga. 229 00:32:02,880 --> 00:32:06,634 Când îl pornești de aici, trebuie să-l lovești sau nu pornește. 230 00:32:06,717 --> 00:32:08,886 - Unde opresc gazul? - Oh, da, sigur... 231 00:32:08,969 --> 00:32:09,970 În primele săptămâni 232 00:32:10,054 --> 00:32:13,557 poti lucra si joia? - Desigur. 233 00:32:14,808 --> 00:32:17,311 Schimb foile aici si in fiecare saptamana? 234 00:32:17,436 --> 00:32:21,065 Nu, asta era camera Ginei, nimeni nu doarme acolo acum. 235 00:32:23,567 --> 00:32:24,693 Lucrez aici. 236 00:32:25,277 --> 00:32:28,447 Fără niciun motiv ai pus piciorul aici 237 00:32:28,530 --> 00:32:30,449 sau atinge ceva în absența mea. 238 00:32:30,532 --> 00:32:34,870 - Chiar și să spăl podeaua? - Nimic. - Bine. 239 00:32:39,124 --> 00:32:40,250 Încet! 240 00:32:41,001 --> 00:32:41,961 Nu e nimic, scumpo. 241 00:32:42,044 --> 00:32:45,005 - Ești rău! - Nu a fost intenţionat. - Îmi pare rău. 242 00:32:45,089 --> 00:32:47,174 Nu e nimic, dragă. 243 00:32:48,425 --> 00:32:50,344 nu am vazut-o... 244 00:32:50,511 --> 00:32:54,556 Nu vreau s-o mai văd niciodată, gantere! 245 00:32:54,682 --> 00:32:58,602 Ai fost lovit! Ți-am spus să fii atent. 246 00:32:58,686 --> 00:32:59,812 Sunteți toți la fel! 247 00:32:59,895 --> 00:33:04,024 Ai spus să-l entuziasmezi chiar si fara... 248 00:33:04,441 --> 00:33:07,236 Mi-ai murdarit tricoul, vei plăti pentru asta! 249 00:33:07,319 --> 00:33:09,196 Încâlcitorul face dezlipirea. 250 00:33:23,085 --> 00:33:26,422 - Doamnă, scuzați-mă. - Intrați. 251 00:33:26,505 --> 00:33:30,467 Gulerul acestei bluze este distrus, ce fac? 252 00:33:32,052 --> 00:33:36,640 Ce poți face? Aruncă-l afară. Păcat, mi s-a părut bine. 253 00:33:37,057 --> 00:33:39,351 Pot să o întorc. 254 00:33:41,020 --> 00:33:43,856 - Poti sa faci si asta? - Nu e greu. 255 00:33:43,939 --> 00:33:45,691 - Bună. - Bună. 256 00:33:45,774 --> 00:33:48,569 Stai, lasă-mă să termin linkul de pe această brățară. 257 00:33:48,694 --> 00:33:50,404 Irena, noua servitoare. 258 00:33:50,571 --> 00:33:53,782 - Bună seara, domnule. - Bună seara. În regulă. 259 00:33:53,991 --> 00:33:55,784 tati! tati! 260 00:33:58,954 --> 00:34:04,334 - Mi-ai adus castelul? - Iartă-mă, am uitat. 261 00:34:07,713 --> 00:34:12,468 - Ieși din cameră, te rog, mergi la copil. - Imediat. 262 00:34:30,527 --> 00:34:32,196 Ceai, vrei o gustare? 263 00:34:34,573 --> 00:34:35,824 Ceai? 264 00:34:40,370 --> 00:34:42,456 Vreau să știu de ce! 265 00:34:42,539 --> 00:34:44,333 Nu e un mod de a vorbi! 266 00:34:44,416 --> 00:34:46,376 Este! Nu recunosc nimic aici! 267 00:34:46,543 --> 00:34:47,544 Coborâți vocea! 268 00:34:47,628 --> 00:34:50,089 Ce, mai jos vocea? Curvă! 269 00:34:50,172 --> 00:34:52,508 - Cum îndrăznești? - Cum îndrăznesc? 270 00:34:52,591 --> 00:34:55,302 Știu că ai propriile tale lucruri nenorocite. 271 00:34:55,385 --> 00:34:57,805 Oh, oprește-te, te rog! 272 00:35:07,189 --> 00:35:08,440 Salut, ceai! 273 00:35:10,109 --> 00:35:14,488 Îți pare rău să mă vezi? Mami nu a putut veni. 274 00:35:15,739 --> 00:35:16,990 Să mergem. 275 00:35:22,162 --> 00:35:26,625 Ai dreptate, am fost o gantere. Cum pot îndrepta lucrurile? 276 00:35:32,631 --> 00:35:35,759 - Mi-ai păcălit mama. - Cum? 277 00:35:36,301 --> 00:35:39,763 Nu poți conduce, îi voi spune. 278 00:35:41,306 --> 00:35:43,934 Bine, așa că vei scăpa de mine, 279 00:35:44,893 --> 00:35:47,896 dar nu e vina mea nu stii sa cazi. 280 00:35:49,022 --> 00:35:54,027 Îi voi spune că te uiți când se ceartă cu tatăl tău, 281 00:35:54,570 --> 00:35:55,988 apoi te ascunzi și plângi. 282 00:35:58,157 --> 00:36:01,493 - Bună, mami! - Bună, dragă! 283 00:36:03,829 --> 00:36:06,707 Ce mai faci? Cum a mers? 284 00:36:08,750 --> 00:36:10,294 - Bine. - Fata buna! 285 00:36:10,836 --> 00:36:12,796 Acum du-te cu Irena, 286 00:36:13,172 --> 00:36:17,759 Fac o treabă urgentă. Ne vedem mai târziu. 287 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 -Du-te și uită-te în camera ta. - De ce? - Du-te! 288 00:36:28,437 --> 00:36:31,148 Wow! Castelul prințesei! 289 00:36:33,066 --> 00:36:37,362 - Mulţumesc. - Tatăl tău a adus-o. 290 00:36:39,656 --> 00:36:40,991 L-ai sunat pe tati? 291 00:36:41,158 --> 00:36:44,119 Sigur, nu sunt ca tine care nu-l sună niciodată. 292 00:36:46,872 --> 00:36:48,373 Irena, uscatoarea! 293 00:36:48,957 --> 00:36:52,711 - Deci acum poti forma numarul lui tati! fată bună! - Da. 294 00:37:11,230 --> 00:37:14,483 Îți place să mergi la piscină pentru lecțiile de înot? 295 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 Da, dar aș prefera... 296 00:37:43,762 --> 00:37:45,347 Bună ziua? 297 00:37:58,944 --> 00:38:01,905 O cârpă nu este de ajuns! 298 00:38:01,989 --> 00:38:05,575 - Bine, totul este în ordine. - Sau va fi un lac. 299 00:38:25,554 --> 00:38:27,139 Ai luat găleata? 300 00:38:29,224 --> 00:38:32,311 - S-a scurs multă apă? - Nici unul. 301 00:38:32,728 --> 00:38:36,898 - Este un miracol? - Am schimbat cauciucul... 302 00:38:37,441 --> 00:38:41,111 esti fantastic, sfarsitul unui cosmar! 303 00:38:41,320 --> 00:38:46,867 Dacă asta e tot, o să fac curat bucătărie și pleacă. 304 00:38:46,992 --> 00:38:48,535 Nu, stai. 305 00:38:49,161 --> 00:38:51,663 Relația ta cu ceai este mai bine acum. 306 00:38:51,788 --> 00:38:55,125 Ai putea să stai cu ea pana pe la miezul noptii? 307 00:38:55,208 --> 00:38:58,670 - Te rog du-te, nu am program. - Bine. 308 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Știu că ai fost tu. 309 00:39:11,183 --> 00:39:13,143 - Ce? - Prezentul. 310 00:39:16,229 --> 00:39:18,106 De ce nu mi-ai spus? 311 00:39:19,566 --> 00:39:23,320 Am crezut că vei fi mai fericit să crezi că a fost de la tatăl tău. 312 00:39:39,336 --> 00:39:42,422 Ai schimbat culoarea părului de trei ori, 313 00:39:42,881 --> 00:39:48,011 negru când te-ai născut, apoi rosu si, la un an, maro. 314 00:39:50,013 --> 00:39:57,020 Ochii tăi, negri, verzi, căprui! Dumnezeule! 315 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 Cunoașteți cântece de leagăn? 316 00:40:01,400 --> 00:40:05,779 - Cântece de leagăn... Da, una. - Cântă-mi! 317 00:42:26,211 --> 00:42:30,590 - Bună! Bună! - Buna ziua! 318 00:42:32,968 --> 00:42:37,973 - Chiar ai organizat magazinul! - L-am golit pentru că era inundat. 319 00:42:38,056 --> 00:42:41,351 - Totul e de aruncat. - Nu lucrurile mele! 320 00:42:41,434 --> 00:42:43,228 Îți amintești de astea? 321 00:42:47,732 --> 00:42:50,110 - E frumos! - Este de nerecunoscut. 322 00:42:50,193 --> 00:42:51,361 Ce fantastic! 323 00:42:51,444 --> 00:42:53,822 Cum ai făcut-o în trei zile? Este perfect! 324 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Irena, prosoapele! 325 00:43:01,121 --> 00:43:04,124 am spalat totul, nu era timp. 326 00:43:04,457 --> 00:43:07,168 E frig! Mulţumesc. 327 00:43:07,502 --> 00:43:08,795 Complimentele mele, doamnă. 328 00:43:08,878 --> 00:43:11,089 Pot să spun, ai un corp de fetiță. 329 00:43:11,172 --> 00:43:13,174 Asta e o prostie! 330 00:43:15,051 --> 00:43:19,014 - Donato, o vei face să cadă. - Da, domnule colonel! 331 00:43:23,351 --> 00:43:26,479 Ma bucur ca tu si sotul tau... 332 00:43:26,896 --> 00:43:29,274 Chiar și ceaiul este mult mai relaxat. 333 00:43:29,608 --> 00:43:32,944 Freca-mi niște cremă pe spate, te rog. 334 00:43:34,279 --> 00:43:35,447 Mulţumesc. 335 00:43:36,489 --> 00:43:39,951 Suntem prosti, formalizez cu tine si tu cu mine... 336 00:43:40,493 --> 00:43:42,370 De ce nu o oprim pur și simplu? 337 00:43:42,579 --> 00:43:44,205 Cum doriți, doamnă. 338 00:43:47,417 --> 00:43:51,129 Nu a fost un compliment mai devreme, ai un corp frumos. 339 00:43:51,880 --> 00:43:54,591 Se pare că nu ai avut vreodată un copil. 340 00:43:58,637 --> 00:43:59,888 Ceai, atentie! 341 00:44:00,138 --> 00:44:03,224 - Nu fugi așa! - Nu o teroriza. 342 00:44:03,558 --> 00:44:05,060 Dacă cade, se va ridica! 343 00:44:05,143 --> 00:44:07,854 O păstrăm de a fi rănit mereu. 344 00:44:07,937 --> 00:44:09,314 Lasă-o liberă să se miște. 345 00:44:09,397 --> 00:44:11,858 Nu există un leac? 346 00:44:11,941 --> 00:44:14,653 Nu e bolnavă, bagati-va in cap! 347 00:44:18,406 --> 00:44:19,532 ceai... 348 00:44:21,034 --> 00:44:22,827 Irena, cum e soțul tău? 349 00:44:24,579 --> 00:44:26,790 - Soțul meu? - Nu vorbești niciodată despre el. 350 00:44:46,142 --> 00:44:48,019 tati! Hi! 351 00:44:48,103 --> 00:44:50,438 Lasă-mă la stația de autobuz. 352 00:44:50,522 --> 00:44:53,108 - Te ducem acasă. - Nu te deranja. 353 00:44:53,274 --> 00:44:55,110 Așa că putem vedea unde locuiești. 354 00:44:55,276 --> 00:44:57,237 Altă dată, voi merge pe jos. 355 00:44:58,154 --> 00:44:59,406 Pa! Pa! 356 00:45:20,093 --> 00:45:21,803 O, haide! 357 00:45:23,680 --> 00:45:26,808 Irena, stai! 358 00:45:28,059 --> 00:45:31,229 vin cu tine, ca să putem vorbi. 359 00:45:32,188 --> 00:45:34,274 - E ceva în neregulă? - Nu, nimic. 360 00:45:34,983 --> 00:45:38,445 A fost chiar greu convingându-i să te ia, 361 00:45:38,778 --> 00:45:41,781 mulți aveau cerințe mai bune. 362 00:45:41,865 --> 00:45:44,367 Înțeleg, afacerea noastră nu mai e bună? 363 00:45:44,451 --> 00:45:49,914 Nu, doar m-am gândit s-ar putea să fii puțin mai drăguț cu mine. 364 00:45:50,707 --> 00:45:54,586 Lasă-mă să te ajut. Locuiește pe aici? 365 00:45:55,503 --> 00:45:57,213 Ascultă, Matteo: 366 00:45:57,422 --> 00:46:01,718 de azi iti dau 50% din salariul meu. bine? 367 00:46:03,011 --> 00:46:05,930 Dar stai departe de mine. Mulţumesc. 368 00:47:25,718 --> 00:47:28,054 Am ceva important de intrebat. 369 00:47:30,890 --> 00:47:34,227 Ești pregătit să rămâi o săptămână singur cu ceai? 370 00:47:37,230 --> 00:47:42,902 Înainte de Crăciun Am nevoie de ceva timp singură. 371 00:47:42,986 --> 00:47:46,447 - Nu-mi datorezi explicații, bine. - Bine. 372 00:47:47,574 --> 00:47:49,492 Vei avea o plată specială, desigur. 373 00:47:49,576 --> 00:47:51,578 Îți las o sumă pentru cumpărături alimentare. 374 00:47:51,661 --> 00:47:54,372 Pentru orice alte nevoi cheamă-l pe domnul Donato la laborator. 375 00:47:54,497 --> 00:47:56,541 - Bine. - Așteaptă o clipă. - Da. 376 00:47:56,624 --> 00:48:01,921 - Mă poți suna oricând. - Va fi bine. 377 00:48:02,672 --> 00:48:06,551 Sunt îngrijorat pentru ceai, nu o lăsa niciodată din ochi. 378 00:48:06,634 --> 00:48:10,680 Poate că e mai bine dacă ea nu merge la scoala. Ce crezi? 379 00:48:11,973 --> 00:48:14,976 nu cred, prea multe schimbari... 380 00:48:15,101 --> 00:48:20,857 Este vineri ultima zi înainte de vacanță, sau sambata? Nu, vineri. 381 00:48:21,316 --> 00:48:25,403 Nu-i spune nimic, va pune prea multe întrebări. 382 00:48:28,031 --> 00:48:30,283 - Un ultim lucru... - Da? 383 00:48:30,533 --> 00:48:32,702 A trecut mult timp de când am fost la Vila Robinia. 384 00:48:32,911 --> 00:48:36,164 O voi face, tu încearcă să fii fericit. 385 00:48:46,382 --> 00:48:48,384 - Ce-ai făcut? - Eu? Nimic. 386 00:48:49,135 --> 00:48:52,013 Poftim! Nu știam unde să mai caut. 387 00:48:52,096 --> 00:48:56,976 - Ți-am spus că voi veni la clasă pentru ea. - A fugit. 388 00:48:57,060 --> 00:48:59,938 înțeleg că, restul nu inteleg! 389 00:49:00,396 --> 00:49:03,232 M-au împins pe scări. 390 00:49:04,108 --> 00:49:07,904 Dacă acest lucru se întâmplă din nou, vei avea probleme serioase. 391 00:49:07,987 --> 00:49:10,365 - Încă rănit? - Da. 392 00:49:12,116 --> 00:49:16,371 Data viitoare când trebuie să reacționezi, bate-i. 393 00:49:16,704 --> 00:49:19,457 Dar povestea de obraz? 394 00:49:19,540 --> 00:49:23,002 Dacă cineva te plesnește, pot plesni și pe celălalt obraz. 395 00:49:23,086 --> 00:49:25,880 Asta sunt cele care încep luptele spun. 396 00:49:26,214 --> 00:49:30,593 Trebuie să te aperi, și protejează-te când cazi. 397 00:49:32,136 --> 00:49:33,304 Cum? 398 00:49:34,973 --> 00:49:39,143 - Dacă vrei să știi, trebuie să faci tot ce spun. - Accept. 399 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Să ne scuturăm. 400 00:49:44,357 --> 00:49:46,234 Ar trebui să sărbătorim. 401 00:49:47,986 --> 00:49:51,197 - Pun pariu că îți plac căpșunile. - Ai câștigat! 402 00:50:09,340 --> 00:50:10,591 Ştiam eu. 403 00:50:10,967 --> 00:50:15,304 Pediatrul spune că nu le pot mânca. Nu-i vei spune mamei? 404 00:50:16,639 --> 00:50:20,601 Aș trăda pactul nostru. Păstrez secrete. 405 00:52:11,003 --> 00:52:13,005 - Te-a rănit? - Nu. 406 00:52:13,131 --> 00:52:17,176 - Acesta este jocul salamului? - Un fel de. 407 00:52:22,807 --> 00:52:23,850 Scoală-te. 408 00:52:28,437 --> 00:52:29,897 te voi ajuta. 409 00:52:31,482 --> 00:52:32,650 fată bună! 410 00:52:35,236 --> 00:52:36,612 Treci sus! 411 00:52:37,238 --> 00:52:38,364 Haide. 412 00:52:42,869 --> 00:52:44,036 De unul singur! 413 00:52:44,871 --> 00:52:46,831 Acum singur. 414 00:52:48,749 --> 00:52:50,710 Haide, sus! 415 00:52:52,295 --> 00:52:54,172 Hai, ceai! Scoală-te! 416 00:52:56,883 --> 00:52:58,551 fată bună. Scoală-te. 417 00:53:04,182 --> 00:53:06,642 - Bine. - Am făcut-o, acum oprește-te! 418 00:53:07,810 --> 00:53:10,563 Ridică-te singur! 419 00:53:10,813 --> 00:53:14,150 Treci sus! 420 00:53:14,275 --> 00:53:16,861 - Ești rău! - De unul singur! 421 00:53:16,986 --> 00:53:18,237 Scoală-te! 422 00:53:19,697 --> 00:53:24,744 Din nou! Scoală-te! Haide, ridică-te! 423 00:53:25,703 --> 00:53:27,038 Hai, ceai! Haide! 424 00:53:27,121 --> 00:53:30,750 - O să-i spun mamei, o să te concediez. - Mă vei da afară? 425 00:53:30,833 --> 00:53:32,710 - Pe cine vei fi concediat? - Ești oribil! 426 00:53:35,129 --> 00:53:36,255 Ești rău! 427 00:53:36,631 --> 00:53:38,633 - Din nou! - Ești rău! 428 00:53:38,716 --> 00:53:40,676 Din nou! Din nou! 429 00:53:41,969 --> 00:53:46,474 - Scoală-te! Scoală-te! - Oprește-te, te rog! 430 00:53:46,557 --> 00:53:47,683 - Din nou! - Încetează! 431 00:53:47,767 --> 00:53:53,314 Ridică-te, hai! Din nou! Scoală-te! 432 00:53:53,439 --> 00:53:55,858 Curvă! Curvă! Curvă! 433 00:54:18,005 --> 00:54:21,634 fată bună! Vezi, poți să o faci? 434 00:54:21,759 --> 00:54:24,053 De ce nu m-ai pălmuit înainte? 435 00:54:24,178 --> 00:54:27,598 De ce nu ai făcut-o înainte? Ești bun, înțelegi? 436 00:54:34,146 --> 00:54:35,606 Vino cu mine. 437 00:54:38,442 --> 00:54:40,653 Spune-i doamnei Adacher ea are o plată restante. 438 00:54:40,736 --> 00:54:42,822 - Tocmai am plătit. - Oh, scuze. 439 00:54:43,364 --> 00:54:44,907 Iată-ne. 440 00:54:53,708 --> 00:54:56,794 Iată cel mai drăguț oaspete la Vila Robinia. 441 00:55:06,512 --> 00:55:09,765 Gina, mă recunoști? 442 00:55:10,349 --> 00:55:12,893 Este inutil. Daca nu e frig, 443 00:55:13,019 --> 00:55:16,230 poate ieși să ia aer. Îi va face bine. 444 00:55:17,523 --> 00:55:22,236 Îmi pare rău. Știu că nu mă vei ierta niciodată, 445 00:55:24,739 --> 00:55:29,118 dar dacă n-aş merge pe drumul meu Eu însumi aș fi murit. 446 00:55:31,329 --> 00:55:32,663 Înţelege? 447 00:55:40,921 --> 00:55:43,632 Te voi răsplăti cumva. 448 00:55:44,884 --> 00:55:48,512 Este mic pentru o ramură mare, pune-l mai sus. 449 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Sigur, doamnă președinte. 450 00:55:51,515 --> 00:55:53,392 Pune steaua deasupra. 451 00:55:53,476 --> 00:55:57,313 - Domnule Donato, rămâi la cină? - Păi, doamnă preşedintă? 452 00:55:57,521 --> 00:56:00,191 Nu te va răni să petrec o seară cu mine. 453 00:56:02,068 --> 00:56:06,572 - Vrei să mănânci cu noi? - Eu nu cred acest lucru. 454 00:56:07,323 --> 00:56:10,493 - Tati, spune-i si tu. - Nu fi un dăunător. 455 00:56:10,576 --> 00:56:14,622 Dacă eu sunt președinte, de ce te hotarasti mereu? 456 00:56:16,916 --> 00:56:18,709 Irena, te rog... 457 00:56:29,804 --> 00:56:32,181 Cine te-a învățat să gătești atât de bine? 458 00:56:32,848 --> 00:56:37,311 Nimeni, am citit o mulțime de rețete. 459 00:56:52,868 --> 00:56:55,329 - Încă mi-e foame! - Îi este foame! 460 00:57:14,056 --> 00:57:17,893 - Acum am nevoie de 3 copii! - Eu, eu! 461 00:57:17,977 --> 00:57:20,688 Tu, tu și tu! 462 00:57:20,771 --> 00:57:23,607 - Nu, ceai! - Dă-i drumul. 463 00:57:23,691 --> 00:57:28,237 Să-l ajutăm să digere, să sară! 464 00:57:52,636 --> 00:57:54,555 Ce puturos! 465 00:58:10,029 --> 00:58:12,281 mami! 466 00:58:21,999 --> 00:58:23,501 Scoală-te. 467 00:58:45,147 --> 00:58:46,398 Scoală-te. 468 00:58:52,196 --> 00:58:53,239 Sus! 469 00:58:58,369 --> 00:59:00,371 E inutil, lasă-mă în pace. 470 00:59:06,961 --> 00:59:10,881 - Plmuiește-mă, lovește-mă! - Te rog, oprește-te! 471 00:59:15,761 --> 00:59:19,598 Voi face totul, dar vreau să ies afară. 472 00:59:20,266 --> 00:59:22,268 Nu o pot face niciodată. 473 00:59:40,160 --> 00:59:41,870 Sunt ani de când a lucrat. 474 00:59:41,954 --> 00:59:45,541 - Nici măcar nu i-a luat banii. - Unde pot să mă uit? 475 00:59:47,251 --> 00:59:48,669 Cine ştie? 476 01:00:00,389 --> 01:00:03,892 O poza cu Mos Craciun? Haide! 477 01:00:04,143 --> 01:00:07,605 Zâmbet. Apropie-te de mami. 478 01:00:07,938 --> 01:00:11,358 - Dar într-adevăr ea este... - Ce este? - Nimic. 479 01:00:11,442 --> 01:00:13,861 - Stai pe loc... - Zâmbește... 480 01:00:13,944 --> 01:00:15,988 Un zâmbet frumos... Gata! 481 01:00:16,655 --> 01:00:18,157 Bună, scumpo! 482 01:00:18,699 --> 01:00:23,579 Ce mai faci? Ești atât de elegantă! 483 01:00:23,954 --> 01:00:27,082 - Crăciun fericit, doamnă. - Mulţumesc, Matteo. - La revedere. 484 01:00:27,166 --> 01:00:28,584 Lasă-mă să te văd. 485 01:00:30,961 --> 01:00:34,340 - Ce e asta aici? - Nimic. 486 01:00:34,423 --> 01:00:36,634 - Ce ti-ai facut bratului? - Nimic. 487 01:00:36,759 --> 01:00:38,302 Irena, ce s-a întâmplat? 488 01:00:38,719 --> 01:00:41,430 Era frânghia de pe leagăne, 489 01:00:41,555 --> 01:00:44,391 mă cunoști. - Da, dragă. 490 01:00:48,020 --> 01:00:51,815 - Ce să repar? - Am uitat, luăm masa afară. 491 01:00:51,899 --> 01:00:55,778 Mulțumesc, Irena. Dacă ai terminat, poţi pleca, vorbim mâine. 492 01:00:56,070 --> 01:00:59,281 - Bine. Sa aveti o seara buna. - Mulţumesc. 493 01:00:59,365 --> 01:01:02,701 - Cu cine vei mânca diseară? - Cu prietenii. 494 01:01:03,160 --> 01:01:07,456 De ce nu mă lași niciodată să vă întâlniți cu prietenii? 495 01:01:08,540 --> 01:01:10,501 Nu cred că te-ai distra deloc. 496 01:01:10,668 --> 01:01:14,963 - Ne vedem mâine? - De ce nu ar trebui? 497 01:01:16,131 --> 01:01:18,467 Totul a revenit cum era. 498 01:01:34,900 --> 01:01:36,902 - Crăciun fericit! - Crăciun fericit! 499 01:01:36,985 --> 01:01:38,028 Crăciun fericit! 500 01:02:13,480 --> 01:02:14,523 Cine e? 501 01:02:16,358 --> 01:02:19,194 Sfinte Hristoase! Ce ți s-a întâmplat? 502 01:02:21,238 --> 01:02:24,616 Vino înăuntru. 503 01:02:25,492 --> 01:02:27,953 Nu vei merge la spital, sau politia... 504 01:02:28,704 --> 01:02:29,747 Îmi pare rău. 505 01:02:29,997 --> 01:02:32,750 Te-ai prins pe tine într-o afacere murdară. 506 01:02:33,041 --> 01:02:36,253 Lasă-mă să stau aici câteva zile. 507 01:02:37,004 --> 01:02:41,508 - Vrei să mă bagi și pe mine în necazuri? - Doar dacă nu mă ajuți. 508 01:02:43,093 --> 01:02:46,805 imi pare rau, înainte de lumina zilei ai plecat. 509 01:02:47,473 --> 01:02:48,974 Și pentru totdeauna, mă auzi? 510 01:02:49,224 --> 01:02:53,562 În primul rând, vreau să-mi iau rămas bun tuturor locatarilor. 511 01:02:53,937 --> 01:02:56,106 Doar ca să ieși. 512 01:02:56,273 --> 01:02:59,151 Așa că le pot spune povestea prafului de aur. 513 01:03:03,781 --> 01:03:05,741 Ce ești tu...? 514 01:03:07,826 --> 01:03:09,286 Ar fi trebuit să te bată mai tare! 515 01:03:22,966 --> 01:03:24,384 Intră. 516 01:03:24,468 --> 01:03:28,472 - Îți place? - Zi și noapte aici? 517 01:03:29,473 --> 01:03:31,225 Dragă, e pentru binele tău. 518 01:03:31,308 --> 01:03:33,977 Lucrezia vă va vedea că luați aer curat. 519 01:03:34,061 --> 01:03:35,521 Bucataria italiana. 520 01:03:35,729 --> 01:03:38,273 - Aici. - Pentru mine? - Mh. 521 01:03:39,733 --> 01:03:44,321 - De unde ai știut că le iubesc pe cele roșii? - Te privesc, te studiez. 522 01:03:44,571 --> 01:03:47,157 Uneori am o mână grea, 523 01:03:48,033 --> 01:03:49,701 dar tu esti speciala pentru mine. 524 01:03:50,202 --> 01:03:53,872 Trebuie să-mi faci o favoare, Am cativa prieteni... 525 01:03:54,206 --> 01:03:56,542 - Dar eu... - Sunt puțin ciudate. 526 01:03:56,667 --> 01:04:00,379 Apoi odihnă absolută, chiar până în ultima săptămână. 527 01:04:00,546 --> 01:04:02,548 Cine e primul? 528 01:04:10,806 --> 01:04:16,520 ți-am adus medicamentul... și niște ciocolată. 529 01:04:17,479 --> 01:04:19,064 Spune-i doamnei Adacher 530 01:04:19,147 --> 01:04:22,442 ca am gripa și nu pot lucra o vreme. 531 01:04:22,526 --> 01:04:23,569 În regulă. 532 01:04:35,539 --> 01:04:37,165 Crăciun fericit! 533 01:04:39,501 --> 01:04:40,586 Crăciun fericit! 534 01:04:40,711 --> 01:04:42,337 Grabă! 535 01:05:07,279 --> 01:05:10,198 - Nici măcar o dată? - Nu, am avortat mereu. 536 01:05:11,325 --> 01:05:14,161 Nu trebuie să-ți pese prea mult de tine. 537 01:05:15,704 --> 01:05:17,414 Păcat, la vârsta ta... 538 01:05:18,957 --> 01:05:23,462 - Ce vrei să spui? - Nu mai poți avea copii. 539 01:05:42,397 --> 01:05:43,941 Scuzați-mă. Asta merge la Velarchi? 540 01:05:44,024 --> 01:05:46,318 - Da, doamnă. - Bine. 541 01:05:59,039 --> 01:06:02,584 Tot ce știu este că trebuie să fii atent, sunt prea multe zvonuri. 542 01:06:02,668 --> 01:06:06,338 Bărbații nu se mai distrează, se spune că plângi mereu. 543 01:06:06,421 --> 01:06:09,841 Vânturile s-au schimbat, Giorgia, acoperi spatele. 544 01:06:11,009 --> 01:06:14,012 „Mucegaiul” este bun și dulce, dar când nu are nevoie de tine... 545 01:06:14,096 --> 01:06:16,682 Ce mai putea face? Să scapi de mine? 546 01:06:16,765 --> 01:06:18,934 Fiecare facem din viața noastră ceea ce alegem. 547 01:06:19,017 --> 01:06:23,313 Nu refuza celui condamnat o ultimă dorință. Dă-mi numele ăsta. 548 01:06:36,118 --> 01:06:38,870 Sunt eu, nu s-ar deschide. 549 01:06:41,123 --> 01:06:42,958 Ea te-a căutat toată ziua. 550 01:06:43,333 --> 01:06:45,961 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulțumesc. - Ai nevoie de vreun doctor? 551 01:06:46,086 --> 01:06:49,297 - Ce mai face ceaiul? - N-o să crezi, dar are și febră. 552 01:06:49,715 --> 01:06:51,675 E aici, o voi îmbrăca. 553 01:06:53,385 --> 01:06:56,888 - Bună. - Ce voce îngrozitoare! 554 01:06:57,222 --> 01:07:02,019 - Vezi, sunt bolnav ca tine? Când te întorci? - În curând. 555 01:07:03,645 --> 01:07:08,483 - De ce nu vii acum? Strângeți-vă. - Nu pot, dragă. 556 01:07:10,777 --> 01:07:14,448 Cântă-mi piesa aceea ca nu pot sa inteleg, 557 01:07:15,157 --> 01:07:18,285 dar asta mă face să dorm atât de mult. - Bine. 558 01:07:18,660 --> 01:07:21,413 - Ești sub pături? - Da. 559 01:08:56,508 --> 01:08:59,594 - Ești fericit în seara asta. - Se întâmplă. 560 01:08:59,970 --> 01:09:02,848 Doi tipi au venit să te întrebe astăzi. 561 01:09:04,057 --> 01:09:07,185 - Am spus că nu mai lucrezi aici. - Bine. 562 01:09:07,811 --> 01:09:08,895 Mai e altceva. 563 01:09:09,020 --> 01:09:11,565 Familia caută o nouă servitoare. 564 01:09:12,274 --> 01:09:14,609 Ar trebui să tăiați. 565 01:09:15,861 --> 01:09:17,529 Te-am avertizat. 566 01:09:21,199 --> 01:09:24,786 Simt că sunt într-un loc unde mergi si mergi 567 01:09:24,828 --> 01:09:30,083 dar ești mereu în același loc. Nu poți găsi ieșirea, dacă există. 568 01:09:31,877 --> 01:09:34,087 Fiecare pas pe care îl faci este o greșeală. 569 01:09:36,548 --> 01:09:38,842 Am făcut multe greșeli, 570 01:09:39,217 --> 01:09:41,887 o viață nu este suficient de lungă pentru a le plăti pe toate. 571 01:09:43,180 --> 01:09:47,017 Dar să cred că cineva ca mine 572 01:09:47,100 --> 01:09:53,607 ar putea avea încă un viitor a fost cea mai mare greșeală a mea. 573 01:09:56,401 --> 01:10:00,655 Acesta este motivul pentru care ar trebui să mor, nu pentru acel animal. 574 01:11:17,440 --> 01:11:19,150 Asta e pentru Nello. 575 01:11:47,595 --> 01:11:51,057 Aș face-o din nou, nu am remuşcări, doar frica, 576 01:11:51,182 --> 01:11:54,769 pentru că m-am gândit Îmi reglasem conturile cu trecutul meu. 577 01:11:55,937 --> 01:11:59,232 Dar cred că trecutul nu a stabilit conturile cu mine. 578 01:12:02,193 --> 01:12:04,279 Te-am obosit destul pentru azi. 579 01:12:31,097 --> 01:12:32,515 Mulțumesc, la revedere. 580 01:12:35,393 --> 01:12:36,644 Irena! 581 01:12:37,479 --> 01:12:38,730 Buna ziua. 582 01:12:41,441 --> 01:12:43,860 - Văd că te-ai vindecat. - Sunt mai bine. 583 01:12:43,943 --> 01:12:48,031 Azi dimineață e prima dată când ies, Aș fi sunat în după-amiaza asta. 584 01:12:50,617 --> 01:12:52,118 Ce mai faci? 585 01:12:53,036 --> 01:12:55,330 Ce ti-ai facut fata? 586 01:12:56,414 --> 01:12:58,833 Mă gândesc atât de mult la tine, am cazut si eu. 587 01:13:06,174 --> 01:13:09,969 - Ai găsit o nouă servitoare? - Care sunt intenţiile tale? 588 01:13:14,265 --> 01:13:18,061 - Au fost nişte jafuri in condominiu. - Serios? 589 01:13:18,645 --> 01:13:21,773 Cel mai bine ar fi dacă îmi dai înapoi cheile. 590 01:13:23,858 --> 01:13:26,694 - E pentru binele tău. - Desigur! 591 01:13:27,779 --> 01:13:30,907 - Sunt mereu acasă, îți voi deschide. - Sigur. 592 01:13:37,956 --> 01:13:41,292 Vrei ceva de băut? 593 01:13:42,710 --> 01:13:45,547 Copii, Tea, ți-e sete? 594 01:13:48,049 --> 01:13:50,510 Ți-am dat un nou desen animat. 595 01:13:53,847 --> 01:13:56,474 Nu vezi că ne jucăm? Lasă-ne în pace! 596 01:14:14,033 --> 01:14:16,828 De ce mă tratezi atât de urât? 597 01:14:17,495 --> 01:14:19,706 Învață-mă să mă ascunselea. 598 01:14:22,000 --> 01:14:24,794 1, 2, 3, 599 01:14:25,170 --> 01:14:28,298 4, 5, 6, 600 01:14:29,007 --> 01:14:33,470 7, 8, 9, 10! 601 01:14:37,015 --> 01:14:38,641 Unde te ascunzi? 602 01:14:40,602 --> 01:14:42,812 Unde este ceaiul? 603 01:15:08,046 --> 01:15:09,672 Ceai, vino afară! 604 01:15:13,092 --> 01:15:14,427 Ceai! 605 01:15:17,472 --> 01:15:18,515 Ceai! 606 01:15:20,225 --> 01:15:21,518 Ceai! 607 01:15:39,953 --> 01:15:42,622 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? Calma! 608 01:15:43,623 --> 01:15:44,666 Ce s-a întâmplat? 609 01:15:45,250 --> 01:15:47,001 Ce s-a întâmplat? 610 01:15:48,378 --> 01:15:50,255 Au răpit copilul. 611 01:15:51,047 --> 01:15:52,549 OMS? 612 01:15:53,132 --> 01:15:55,677 Ce vrei să spui? Unde ai fost? 613 01:15:57,095 --> 01:15:59,264 Răspunde-mi! 614 01:16:02,976 --> 01:16:05,812 Am câștigat, nu m-ai găsit! 615 01:16:12,151 --> 01:16:13,695 Îmi pare rău. 616 01:16:17,156 --> 01:16:21,202 - S-a terminat. - Vă pot ajuta? 617 01:16:26,916 --> 01:16:29,752 Convinge-ți mama să mă lase să stau aici în seara asta. 618 01:16:29,836 --> 01:16:34,132 - Te-ai speriat de omul de la ziar? - Doar să stau cu tine. 619 01:16:34,424 --> 01:16:37,552 Bine, dar dacă ea spune da, putem face pace? 620 01:16:38,511 --> 01:16:41,055 Am făcut deja pace, iubirea mea. 621 01:16:45,602 --> 01:16:48,646 - Grăbește-te, am întârziat! - Nu fugi! 622 01:16:59,490 --> 01:17:01,868 Acum cum ajungem la școală? 623 01:17:06,039 --> 01:17:10,209 Te-ai concediat. Aș fi pariat. 624 01:17:10,460 --> 01:17:13,087 Au fost vești proaste de când ai pus piciorul aici. 625 01:17:13,171 --> 01:17:15,298 Lasă-mă să mai stau câteva zile. 626 01:17:15,381 --> 01:17:17,884 Unde te pun? Totul este inundat jos. 627 01:17:19,260 --> 01:17:23,014 Și nu vreau probleme, esti prea periculos. 628 01:17:24,766 --> 01:17:27,852 - Ești nerecunoscător. - Am respectat întotdeauna pactele noastre. 629 01:17:27,977 --> 01:17:30,396 Banii? Îl voi da înapoi. 630 01:17:32,065 --> 01:17:35,526 Nu ai inteles niciodata, te iubesc. 631 01:17:36,986 --> 01:17:39,447 Noi doi vom ajunge departe. 632 01:17:42,283 --> 01:17:45,161 Deja hotărât cum o sa ma ucizi? 633 01:17:45,328 --> 01:17:48,873 Ce? Ştii Mereu mi-ai placut. 634 01:17:51,334 --> 01:17:53,252 Păcat că ai devenit putin bizar. 635 01:17:53,378 --> 01:17:56,172 Cine știe unde am fi terminat! 636 01:17:57,090 --> 01:18:01,636 Exact unde suntem acum... sfârşitul. 637 01:18:02,345 --> 01:18:05,139 - Mai este ceva timp. - Atunci hai să bem. 638 01:18:06,140 --> 01:18:08,893 Dacă e ultima dată, Vreau să mă îmbăt cu tine. 639 01:18:31,958 --> 01:18:34,502 De ce îți spun Mold? 640 01:18:39,132 --> 01:18:40,174 Aici. 641 01:18:40,883 --> 01:18:42,844 Ia-ți mâinile de pe mine. 642 01:18:45,054 --> 01:18:46,097 Îmi pare rău. 643 01:18:50,143 --> 01:18:53,646 Vrei să vorbesc cu doamna Adacher? Ea te va primi înapoi. 644 01:18:56,232 --> 01:18:59,360 Sunt prea bătrân pentru tine. ce faci? 645 01:19:01,362 --> 01:19:02,488 Nu-ți fie frică. 646 01:19:09,454 --> 01:19:11,748 - Sărută-i tati. - Pa! Pa. 647 01:19:22,759 --> 01:19:23,968 Hi! 648 01:19:25,595 --> 01:19:30,516 - Ce mai faci? - Am încercat, dar ea este supărată, speriată. 649 01:19:30,808 --> 01:19:32,727 - De ce? - De tine. 650 01:19:35,772 --> 01:19:38,483 - Ce i-ai făcut mamei? - Nimic. 651 01:19:39,525 --> 01:19:42,028 Nu te ascunzi? ceva si de la mine? 652 01:19:44,113 --> 01:19:47,325 te iubesc, Aș face orice pentru tine. 653 01:19:47,617 --> 01:19:49,118 ceai... 654 01:19:50,536 --> 01:19:52,038 Multumesc. 655 01:19:53,206 --> 01:19:54,916 - Buna ziua. - Buna ziua. 656 01:19:55,500 --> 01:19:57,043 Eu doar salutam. 657 01:19:58,628 --> 01:20:00,421 - Te rog... - Am inteles. 658 01:20:00,797 --> 01:20:04,425 Ea vrea să se întoarcă, dar mama a spus nu. 659 01:20:06,969 --> 01:20:09,430 Ai nevoie de răbdare, asa este sotia mea. 660 01:20:10,932 --> 01:20:12,099 O să treacă peste asta. 661 01:21:16,539 --> 01:21:19,125 E mic, dar mi-a adus atât de mult noroc... 662 01:21:19,208 --> 01:21:22,879 Mi-am pregătit examenele aici și mi-am scris teza. 663 01:21:22,962 --> 01:21:26,799 Chiria este mică, așa că am păstrat-o. Fii grozav dacă l-ai luat! 664 01:21:26,924 --> 01:21:30,219 - Unde se duc scările alea? - O ieșire de serviciu. 665 01:22:29,278 --> 01:22:30,571 Taci! 666 01:22:34,075 --> 01:22:36,869 Gândește-te că ar fi ușor sa omori un tip ca mine? 667 01:22:37,078 --> 01:22:40,206 Câteva înjunghiuri de foarfece și la revedere, ca filmele? 668 01:22:40,289 --> 01:22:42,583 Nu putem fi cu toții buni ca tine. 669 01:22:51,509 --> 01:22:54,387 De când ai fugit, Am avut timp 670 01:22:54,720 --> 01:22:56,931 să te gândești cum să scapi de tine. 671 01:22:58,265 --> 01:23:00,351 Acum, am câteva idei cum să te omoare. 672 01:23:01,018 --> 01:23:04,605 - Alege-l pe cel care iti place cel mai mult și termină cu asta. - La timp! 673 01:23:17,994 --> 01:23:20,413 Sunt mai generos decât tine, Giorgia. 674 01:23:20,955 --> 01:23:24,542 Dacă îmi răspunzi, îmi dau cuvântul te las in pace. 675 01:23:25,501 --> 01:23:31,173 - Unde sunt banii? - Ce bani? nu stiu nimic. 676 01:23:38,305 --> 01:23:40,599 Merge! Merge! 677 01:23:49,150 --> 01:23:50,693 Nu intra! 678 01:23:52,111 --> 01:23:53,320 Vă rog. 679 01:25:04,600 --> 01:25:08,771 Ar fi trebuit să știu cine ești, că a fost șantaj. 680 01:25:11,440 --> 01:25:12,650 Cât vrei? 681 01:25:14,944 --> 01:25:16,821 Nu vreau nimic. 682 01:25:17,029 --> 01:25:20,366 ce cauti? Prietenie și înțelegere? 683 01:25:28,958 --> 01:25:30,543 Bagă asta în cap, 684 01:25:30,626 --> 01:25:33,379 Nu te voi lăsa niciodată să furi fiica mea de la mine. 685 01:25:33,754 --> 01:25:37,007 - Fiica ta? - Da, e fiica mea. 686 01:25:38,717 --> 01:25:44,682 Resemnați-vă, totul este legal. Nu poți face nimic. 687 01:25:46,851 --> 01:25:49,228 Sunt mama ei cu toate drepturile legale. 688 01:25:52,148 --> 01:25:53,357 Spune o sumă. 689 01:25:56,485 --> 01:25:58,654 nu vreau orice de la tine, doamnă. 690 01:26:00,489 --> 01:26:02,825 Atunci lasă-mi fiica în pace. 691 01:26:09,123 --> 01:26:12,168 Nu-ți mai arăta fața aici! 692 01:26:30,603 --> 01:26:32,938 Dă înapoi cheile mașinii. 693 01:26:49,371 --> 01:26:50,623 Si astea? 694 01:26:51,874 --> 01:26:53,375 Cheile casei. 695 01:26:54,668 --> 01:26:57,671 Ești și un hoț groaznic. Mi le-ai dat deja. 696 01:27:02,426 --> 01:27:04,220 Cine este omul de ziar? 697 01:27:06,513 --> 01:27:08,140 Pleacă, doamnă. 698 01:27:13,812 --> 01:27:17,316 Pierde-te sau o să-ți pară rău, tu și oricine e în spatele tău! 699 01:27:30,829 --> 01:27:33,290 Ești peste cap. 700 01:27:33,749 --> 01:27:37,294 Habar nu ai banii am fi putut face asta. 701 01:27:37,378 --> 01:27:41,298 - Nu îndrăzni, ea nu este în asta. - Dar e periculoasă. 702 01:27:42,341 --> 01:27:45,761 Tușește aluatul! O săptămână, sau ați terminat! 703 01:27:46,637 --> 01:27:50,516 te cunosc, oricum vei scăpa de mine. 704 01:27:50,766 --> 01:27:54,019 Crede-mă, dragă, ți-ar fi mai bine. 705 01:27:57,481 --> 01:27:59,858 Aș fi putut s-o fac de multe ori, 706 01:28:00,234 --> 01:28:04,530 dar nu am vrut să o iau niciodată. 707 01:28:06,865 --> 01:28:11,495 Am vrut doar să fiu lângă ea, a fost suficient. 708 01:28:12,955 --> 01:28:18,168 Privește-o cum crește, vezi cum era ca tatăl ei. 709 01:28:21,297 --> 01:28:24,300 Poate ar fi trebuit să fac ca atâţia alţii 710 01:28:24,425 --> 01:28:27,553 care fac scandal 711 01:28:27,970 --> 01:28:30,597 și să ia înapoi ce este al lor. 712 01:28:31,473 --> 01:28:33,183 Poate că încă aș putea. 713 01:28:53,495 --> 01:28:55,706 De ce mă pui mereu să semnez? 714 01:28:59,585 --> 01:29:01,420 De ce mă pui mereu să semnez? 715 01:29:03,172 --> 01:29:06,133 Auzi asta? Sunt câteva zile acum. 716 01:29:07,343 --> 01:29:09,178 Deci ea poate merge! 717 01:29:10,387 --> 01:29:13,390 Este important ca ea sa poata comunica. 718 01:29:18,604 --> 01:29:21,440 - Ai o programare? - Ei bine, nu, 719 01:29:21,523 --> 01:29:24,068 dar domnul Adacher mă cunoaște, Am lucrat pentru soția lui. 720 01:29:24,151 --> 01:29:27,404 - Uite... - Doar 5 minute, este urgent. 721 01:29:27,488 --> 01:29:30,324 Bine, voi vedea ce pot face. 722 01:29:43,045 --> 01:29:45,005 - Tu ești Irena Yaroshenko? - Da. 723 01:29:45,381 --> 01:29:49,009 imi pare rau, dar domnul Adacher nu te poate vedea. 724 01:29:49,093 --> 01:29:50,469 Sa întâmplat ceva? 725 01:30:07,528 --> 01:30:10,572 Continuă! Din nou, din nou! 726 01:30:33,220 --> 01:30:36,473 - Bună ziua, domnule Adacher. - Buna ziua. 727 01:30:36,598 --> 01:30:40,102 E bine că ai venit, te-aș fi căutat. 728 01:30:40,227 --> 01:30:43,230 Am vrut să vin mai devreme, dar îi era frică să nu deranjeze. 729 01:30:43,313 --> 01:30:45,023 Nu vă faceți griji. 730 01:30:48,569 --> 01:30:51,113 - Ce mai face ceaiul? - Nu foarte bine. 731 01:30:52,072 --> 01:30:54,408 E nervoasă, pune o mulțime de întrebări, 732 01:30:54,491 --> 01:30:58,662 cum ar fi, când se va întoarce Valeria din călătoria pe care am inventat-o. 733 01:30:58,745 --> 01:31:00,456 A lipsit mult de la școală? 734 01:31:00,539 --> 01:31:04,418 E la surorile mele, dar nu-i place să fie acolo. 735 01:31:05,377 --> 01:31:07,171 Ea întreabă și despre tine. 736 01:31:07,713 --> 01:31:12,676 Dacă vrei, aș putea să-i țin companie cateva ore pe zi... 737 01:31:13,343 --> 01:31:16,889 De fapt, am vrut să te întreb să revină cu normă întreagă. 738 01:31:17,639 --> 01:31:20,350 Există o cameră pentru tine în noua noastră casă. 739 01:31:20,434 --> 01:31:23,395 Ar face ceaiul fericit. 740 01:31:54,259 --> 01:31:57,429 Giorgia, îți place foarte mult să te muți. 741 01:31:58,180 --> 01:32:00,974 Cei care își părăsesc țara muta casa de o mie de ori. 742 01:32:01,058 --> 01:32:03,393 Frumoasă cântare, dar tăiați prostiile. 743 01:32:04,061 --> 01:32:05,395 Unde sunt banii? 744 01:32:06,647 --> 01:32:09,608 Cine spune că atunci îmi vei da drumul? 745 01:32:09,691 --> 01:32:13,654 Am jurat pe Dumnezeu ți-aș rupe gâtul, 746 01:32:13,820 --> 01:32:15,989 dar dacă El poate închide ochii... 747 01:32:16,740 --> 01:32:20,619 - Doar tu și cu mine. - Nu ai vorbit niciodată așa dragoste. 748 01:32:22,287 --> 01:32:23,330 Prea rău. 749 01:32:32,172 --> 01:32:33,549 Ai încredere în mine acum? 750 01:32:40,305 --> 01:32:45,602 Acestea intră în studiu, asta trebuie reparat. 751 01:32:47,604 --> 01:32:48,647 Irena! 752 01:32:56,530 --> 01:32:57,739 Buna ziua. 753 01:33:00,784 --> 01:33:02,786 - Ce mai faci? - Bine și tu? 754 01:33:03,370 --> 01:33:05,581 Mai bine, acum că te văd. 755 01:33:07,708 --> 01:33:09,543 Îți arăt camera ta. 756 01:33:11,128 --> 01:33:14,548 - Vezi cât de mare este? - Unde este camera mamii? 757 01:33:15,591 --> 01:33:19,970 Vom merge mai târziu. Cum iti aranjez mobila? 758 01:33:20,804 --> 01:33:24,600 Hai, dragă, vom inventa multe lucruri. 759 01:33:25,934 --> 01:33:29,146 Nu sunt multe de inventat, Vreau totul ca înainte. 760 01:33:32,983 --> 01:33:35,527 Ce ai făcut cu mâinile tale? 761 01:33:36,153 --> 01:33:37,195 Irena? 762 01:33:39,072 --> 01:33:40,490 Este pentru tine. 763 01:33:44,202 --> 01:33:46,788 - Tu ești Irena Yaroshenko? - Da. 764 01:33:46,997 --> 01:33:49,374 Vino cu noi la gară. 765 01:33:49,458 --> 01:33:52,961 - De ce? - O comunicare. - Bine. 766 01:33:57,716 --> 01:33:58,967 Ce s-a întâmplat? 767 01:34:01,887 --> 01:34:03,347 Nimic! 768 01:34:08,852 --> 01:34:10,103 Mă întorc imediat. 769 01:34:32,668 --> 01:34:35,796 Lasă-mă să-l păstrez pe acesta, te rog! 770 01:34:36,380 --> 01:34:41,134 Ce este pentru tine? voi lucra tot timpul, lasă-mă să-l păstrez! 771 01:34:41,259 --> 01:34:42,928 Lasă-mă în pace! 772 01:34:44,638 --> 01:34:47,474 Ați uitat, mă auzi? 773 01:34:48,642 --> 01:34:50,686 Ai licență? 774 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 Da. 775 01:35:09,830 --> 01:35:18,088 Trebuie să fi lăsat-o acasă, dar știu numărul. RC 3097... 776 01:35:18,422 --> 01:35:19,840 ...254B. 777 01:35:23,927 --> 01:35:26,346 - Îl recunoști? - Da. 778 01:35:28,849 --> 01:35:30,100 Și asta? 779 01:35:35,772 --> 01:35:39,317 Cum a fost relația ta cu doamna Valeria Corsini Adacher? 780 01:35:39,401 --> 01:35:40,652 Excelent. 781 01:35:41,403 --> 01:35:43,405 Când ai văzut-o ultima oară? 782 01:35:43,488 --> 01:35:45,949 Crede-mă, mi-a plăcut de ea. 783 01:35:46,533 --> 01:35:49,953 Dar ai avut certuri violente. De ce? 784 01:35:50,412 --> 01:35:53,999 Nu era mulțumită de munca mea, se întâmplă. 785 01:35:54,082 --> 01:35:57,461 Dar amprentele tale pe tabloul de bord? 786 01:35:57,711 --> 01:36:00,756 Ea a condus mașina aia în fiecare zi. 787 01:36:00,839 --> 01:36:03,842 Consilier, pantoful, permisul... 788 01:36:03,967 --> 01:36:06,636 le-am scăpat. Cum e cifra aia cu accidentul? 789 01:36:06,762 --> 01:36:08,764 doamna Adacher a fugit de pe drum 790 01:36:08,847 --> 01:36:11,057 pentru că frânele și motorul au fost manipulate. 791 01:36:11,183 --> 01:36:13,560 Nu a fost un accident, este o omucidere. 792 01:36:13,852 --> 01:36:17,189 nici nu stiu unde sunt frânele unei mașini! 793 01:36:17,272 --> 01:36:19,900 Este evident Irena Yaroshenko este nevinovata. 794 01:36:19,983 --> 01:36:22,235 Dovezile sunt slabe. 795 01:36:23,153 --> 01:36:24,404 În regulă. 796 01:36:33,038 --> 01:36:35,415 Ce înseamnă „în regulă”? 797 01:36:35,665 --> 01:36:37,334 Nu i-am convins. 798 01:36:53,934 --> 01:36:55,143 Supraveghetor! 799 01:37:04,736 --> 01:37:06,905 Ce loc este acesta? 800 01:37:17,332 --> 01:37:20,877 La cinci pași de jgheab de apă, spre mormântul câinelui. 801 01:37:21,002 --> 01:37:24,464 - Acolo sunt banii. - Mormântul câinelui, jgheabul... 802 01:37:24,548 --> 01:37:27,008 Ce naiba e asta, o vânătoare de comori? 803 01:37:27,092 --> 01:37:31,263 - Eşti aproape. - Deci, nenorocitule, începe să sapi! 804 01:37:32,597 --> 01:37:33,807 Mişcare! 805 01:37:34,850 --> 01:37:40,981 1, 2, 3, 4, 5, acolo! 806 01:37:41,273 --> 01:37:43,066 Ce pot face cu tine? 807 01:37:43,650 --> 01:37:45,068 Ridică lopata! 808 01:37:46,444 --> 01:37:48,405 piata mamei tale! 809 01:38:58,433 --> 01:39:00,518 El este vinovat pe care o cauți. 810 01:39:04,481 --> 01:39:05,899 Ma crezi acum? 811 01:39:06,232 --> 01:39:08,693 De ce ar fi trebuit sa faci toate astea? 812 01:39:12,864 --> 01:39:14,115 Să mă pedepsească. 813 01:39:15,325 --> 01:39:18,662 Poate nu-mi amintesc, poate e acolo. 814 01:39:19,120 --> 01:39:23,208 Ce vrei să spui "acolo"? Mai mult așa, mai mult așa... 815 01:39:23,458 --> 01:39:26,044 Trebuie să vii cu banii! 816 01:39:28,380 --> 01:39:29,631 Prostituată! 817 01:39:40,350 --> 01:39:41,810 Ne-a ținut ca pe niște sclavi. 818 01:39:41,893 --> 01:39:44,688 Dacă nu am adus suma pe care o aștepta, 819 01:39:45,271 --> 01:39:49,234 ne-ar spânzura goi cu capul în jos și face pipi pe noi. 820 01:39:49,734 --> 01:39:51,528 Și cadourile? 821 01:39:51,653 --> 01:39:54,572 Ori când am rămas însărcinată. 822 01:39:55,615 --> 01:40:01,204 Era felul lui de a mă trata frumos: parfum, telefoane mobile, pantofi... 823 01:40:01,997 --> 01:40:04,791 Iar la final 4 sau 500 de euro. 824 01:40:05,500 --> 01:40:07,127 La sfârșitul? 825 01:40:07,252 --> 01:40:09,295 Când afacerea a fost închisă. 826 01:40:09,587 --> 01:40:13,550 Cunoașteți oamenii aceste oferte au fost făcute cu? 827 01:40:13,800 --> 01:40:16,177 Nu, din luna a patra am fost închis, 828 01:40:16,261 --> 01:40:18,346 nu am vazut pe nimeni, a făcut totul. 829 01:40:20,432 --> 01:40:23,768 - Explică asta. - Mucegaiul ar procura cumpărătorii. 830 01:40:24,060 --> 01:40:29,733 Prima dată când am rămas însărcinată întâmplător și le-a găsit în luna a opta. 831 01:40:29,816 --> 01:40:31,860 După aceea, a fost mereu organizat. 832 01:40:32,610 --> 01:40:36,197 - Adică? - Cumpărătorii au ales unul dintre noi. 833 01:40:36,573 --> 01:40:39,659 Apoi, fata aleasă nu a mai luat măsuri de precauție 834 01:40:39,743 --> 01:40:44,205 si a ramas insarcinata. - De câte ori ai fost...? 835 01:40:45,123 --> 01:40:46,249 Nouă. 836 01:40:49,335 --> 01:40:51,129 Nouă copii în doisprezece ani. 837 01:40:55,592 --> 01:40:57,218 Ultimul este Tea Adacher. 838 01:41:06,061 --> 01:41:07,103 Apăsaţi! 839 01:41:09,939 --> 01:41:12,984 Încearcă din nou, împinge! 840 01:41:17,280 --> 01:41:20,867 - Bine! - Haide! Bine, pe aici! 841 01:41:21,034 --> 01:41:22,994 - Iată că vine! - Aici! 842 01:41:24,662 --> 01:41:26,206 Haide, dragă! 843 01:41:34,881 --> 01:41:36,174 Bun! 844 01:41:39,803 --> 01:41:41,429 Bine, bine ai făcut! 845 01:41:43,473 --> 01:41:47,852 Arată-mi copilul. Arată-mi copilul. 846 01:41:48,061 --> 01:41:49,354 O să-l iau. 847 01:41:49,437 --> 01:41:50,855 Arată-mi copilul. 848 01:41:59,114 --> 01:42:00,281 Uită-te la asta 849 01:42:03,660 --> 01:42:04,786 si uita-l. 850 01:42:30,687 --> 01:42:34,274 Cum poți fi atât de sigur Tea Adacher este fiica ta? 851 01:42:34,983 --> 01:42:38,611 Data nașterii ei este la trei zile de la livrarea mea. 852 01:42:39,279 --> 01:42:41,990 De obicei durează mai mult pentru a le înregistra. 853 01:42:42,073 --> 01:42:43,783 Asta nu este o dovadă suficientă. 854 01:42:43,867 --> 01:42:47,537 Nimeni nu a văzut-o vreodată pe doamna Adacher in timpul sarcinii, 855 01:42:47,620 --> 01:42:50,623 nu există nicio poză cu ea cu o burtă. 856 01:42:50,707 --> 01:42:52,208 Fiecare mama are unul! 857 01:42:52,750 --> 01:42:56,588 Nici analizele pe care le faci cand te astepti. 858 01:42:57,172 --> 01:43:02,343 Absurd, nu-i așa? Ceaiul nu arată oricare dintre părinții ei. 859 01:43:02,760 --> 01:43:06,931 - De fapt, este fiica lor adoptivă. - Ce te face sigur? 860 01:43:13,229 --> 01:43:17,734 Am văzut certificatul de adopție, l-au ținut în seif. 861 01:43:20,028 --> 01:43:24,949 Spune-i judecătorului care au fost sentimentele tale spre Adacheri. 862 01:43:25,158 --> 01:43:31,414 I-am iubit, i-au dat fiicei mele viitorul pe care nu l-am putut avea niciodată. 863 01:43:31,497 --> 01:43:34,542 Cum i-ai găsit pe Adacher? 864 01:43:34,626 --> 01:43:36,753 În Velarchi există 12 familii Adacher, 865 01:43:36,836 --> 01:43:39,505 dar erau singurii cu un copil de acea vârstă. 866 01:43:39,756 --> 01:43:44,177 Cum ai descoperit asta numele presupușilor cumpărători 867 01:43:44,636 --> 01:43:48,932 a fost Adacher? - Mi-a spus medicul obstetrician. 868 01:44:39,691 --> 01:44:43,861 Genna Lucrezia, o cunoști pe Yaroshenko Irena? 869 01:44:43,945 --> 01:44:46,406 I-au numit Giorgia, nu? 870 01:44:47,907 --> 01:44:49,826 I-ai spus judecătorului? 871 01:44:51,077 --> 01:44:53,246 - Da, o cunosc. - Mh. 872 01:44:53,621 --> 01:44:57,083 Există o contradicție în declarațiile voastre amândoi. 873 01:44:57,166 --> 01:45:01,296 I-ai văzut pe cei care au ales și a luat copiii. 874 01:45:01,337 --> 01:45:05,133 Nu am văzut pe nimeni! Nu știu despre niciun copil. 875 01:45:05,216 --> 01:45:07,844 - Ești bolnav! - Am fost la tine acasă, 876 01:45:07,927 --> 01:45:12,807 găteai vinete, ai spus: „Adacher, în Velarchi”. 877 01:45:12,890 --> 01:45:17,895 - Nu pot să gătesc vinete. - În declarația ta spui Adacher. 878 01:45:18,021 --> 01:45:20,106 Cum ai ajuns să cunoști acest nume? 879 01:45:21,441 --> 01:45:25,320 Ea a bătut, dorind să afle lucruri pe care nu le știam. 880 01:45:25,528 --> 01:45:29,407 Era insuportabilă, mă dorea să-l convingă pe Mold să vorbească. 881 01:45:29,782 --> 01:45:32,327 am fost intr-o zi... 882 01:45:33,036 --> 01:45:35,371 Dă-i numele cățeii! 883 01:45:35,580 --> 01:45:38,041 Nu știu numele. 884 01:45:39,125 --> 01:45:41,836 Care este numele... 885 01:45:42,587 --> 01:45:44,505 Am nevoie de un nume original. 886 01:45:48,926 --> 01:45:49,969 Adacher. 887 01:45:51,721 --> 01:45:54,015 Spune Adacher în Velarchi. 888 01:45:54,474 --> 01:45:56,142 Deci asta v-am spus. 889 01:46:06,319 --> 01:46:10,198 Nu se poate, ea vrea doar razbunare. 890 01:46:39,602 --> 01:46:41,020 Doamne! 891 01:46:41,687 --> 01:46:45,900 Decizia ta de a colabora a fost de folos, 892 01:46:45,983 --> 01:46:49,070 dar mi-e frică multe lucruri nu pot fi trecute cu vederea. 893 01:46:49,654 --> 01:46:53,157 Mi-am atins scopul, restul nu conteaza. 894 01:46:54,492 --> 01:46:56,202 Ați fost grozavi cu toții. 895 01:46:58,454 --> 01:47:00,790 as vrea sa pun o intrebare... 896 01:47:00,873 --> 01:47:04,377 Până acum știi totul despre mine. Daţi-i drumul. 897 01:47:05,253 --> 01:47:08,297 Nu te-ai gândit niciodată despre găsirea copiilor tăi, 898 01:47:08,548 --> 01:47:12,718 si ceilalti? - Nu, doar ultimul. 899 01:47:13,761 --> 01:47:16,806 - Cum se face? - Nu știu. 900 01:47:18,224 --> 01:47:20,685 Poate pentru că știam cine era tatăl. 901 01:47:21,269 --> 01:47:24,856 În ultima vreme însă M-am gândit și la ceilalți. 902 01:47:26,232 --> 01:47:31,779 Tot ce știu este vârsta lor, Eu fac restul. 903 01:47:33,322 --> 01:47:38,327 Dacă nu aș fi găsit ceaiul, poate i-as fi cautat si eu. 904 01:47:41,539 --> 01:47:43,291 Am si eu ceva sa va spun. 905 01:47:45,376 --> 01:47:46,419 Daţi-i drumul. 906 01:47:48,421 --> 01:47:52,008 ADN-ul arată că Tea nu este fiica ta. 907 01:47:53,926 --> 01:47:57,805 Acel document a fost doar o cerere de plasament. 908 01:47:58,181 --> 01:48:01,601 Ar fi trebuit să observi numele copilului lipsea. 909 01:48:01,976 --> 01:48:04,145 Este o adopție complet legală, 910 01:48:04,562 --> 01:48:07,273 mama naturală a dispărut după naștere. 911 01:48:09,400 --> 01:48:15,698 Judecătorul mi-a cerut să te fac o propunere foarte particulară. 912 01:48:16,782 --> 01:48:19,410 Nu ai nicio obligație să spui da. 913 01:49:08,668 --> 01:49:10,836 Draga mea! 914 01:49:14,924 --> 01:49:17,677 Nu mă cunoști? Eşti supărat pe mine? 915 01:49:22,348 --> 01:49:23,391 Iartă-mă. 916 01:49:27,979 --> 01:49:32,275 Trebuia să plec în țara mea, departe. 917 01:49:33,818 --> 01:49:38,823 Si tu faci excursii. Nu ești o dădacă bună, 918 01:49:38,948 --> 01:49:42,410 înainte de a fi întrebat permisiunea mamei mele. 919 01:49:44,704 --> 01:49:47,290 Îmi îmbătrânesc, uit lucruri. 920 01:49:48,416 --> 01:49:52,378 - Data viitoare întreabă-mă. - Sigur, doamnă preşedintă. 921 01:49:56,632 --> 01:49:57,800 Hei! 922 01:49:59,802 --> 01:50:00,970 Ce s-a întâmplat? 923 01:50:01,804 --> 01:50:06,517 Am coborât, de data asta Nu știu pe cine să bat. 924 01:50:08,269 --> 01:50:10,813 De asta nu vrei să mănânci? 925 01:50:20,072 --> 01:50:23,200 Când cazi și nu știi cine te-a împins, 926 01:50:23,534 --> 01:50:27,288 scoate-l la prima întâlnire, dar niciodată asupra ta. 927 01:50:28,789 --> 01:50:31,208 De data asta nu mi-ai adus un cadou. 928 01:50:33,002 --> 01:50:38,049 E adevărat, dar am muncit să-ți iau unul foarte mare. 929 01:50:38,507 --> 01:50:44,347 Este un secret deocamdată, dar peste un timp vei fi cu adevărat surprins. 930 01:50:45,264 --> 01:50:49,143 - Cât timp? - Vei fi o fată mare, frumoasă. 931 01:50:51,103 --> 01:50:53,314 Este posibil să așteptați atât de mult? 932 01:50:54,690 --> 01:50:58,986 Sigur, lucruri importante ia multa rabdare. 933 01:51:00,363 --> 01:51:03,532 Deci, trebuie să mănânci pentru a crește. 934 01:51:05,409 --> 01:51:09,664 Nu vei avea nevoie de o bona sa te ajute sa mananci, 935 01:51:11,666 --> 01:51:17,963 să-ți aleg hainele dimineața. Vei face totul de unul singur. 936 01:51:21,634 --> 01:51:23,928 Vrei să spui nu vei sta cu mine? 937 01:51:24,428 --> 01:51:29,892 O servitoare nu este niciodată pentru totdeauna, mai devreme sau mai târziu pleacă, 938 01:51:32,353 --> 01:51:33,854 sau este concediat. 939 01:51:37,108 --> 01:51:38,943 Nu te-am concediat. 940 01:51:39,402 --> 01:51:44,532 stiu, dar a trebuit să-mi iau o altă slujbă. 941 01:51:49,203 --> 01:51:51,372 Renunță la asta sau găsește o modalitate de a fi concediat. 942 01:51:52,540 --> 01:51:56,335 e greu, nu este o meserie ca celelalte. 943 01:51:57,294 --> 01:52:01,549 Dacă te grăbești și înveți să scrii, vom face schimb de multe scrisori. 944 01:52:02,550 --> 01:52:06,762 Și îmi vei spune cum te simți să devii femeie. 945 01:52:08,472 --> 01:52:09,890 Ar trebui să știi. 946 01:52:11,267 --> 01:52:14,186 Am fost prea distras în viața mea, 947 01:52:16,063 --> 01:52:17,648 nici nu mi-am dat seama. 948 01:52:27,867 --> 01:52:31,787 Deci lucrurile pe care mi le-ai învățat sunt lucruri pe care le-ai inventat? 949 01:52:33,581 --> 01:52:38,127 - Uneori. - Voi, adulți, nu aveți încredere. 950 01:53:42,691 --> 01:53:45,319 - Ești bolnav? - Nu. 951 01:53:46,195 --> 01:53:47,822 O voi face singur. 952 01:53:59,291 --> 01:54:01,085 Noroc! 953 01:55:59,161 --> 01:56:00,162 Subtitrare STUDIO ASCI