1 00:00:43,752 --> 00:00:45,962 VANHU VOSE, NZVIMBO, MASANGANO, NEZVIITIKO 2 00:00:46,045 --> 00:00:47,839 KUTADZWA MUCHITAMBO INO NDEYEKUNYEPA 3 00:01:05,607 --> 00:01:07,567 {\an8}Kunyangwe musiri mhuri yangu, 4 00:01:08,234 --> 00:01:09,819 {\an8}unogona kunyepedzera kuva mumwe wondishanyira. 5 00:01:10,403 --> 00:01:12,030 {\n8}Ini handikwanise kudaro kwauri 6 00:01:13,823 --> 00:01:15,450 {\an8}kunyangwe ndingava munhu anotyisa. 7 00:01:19,496 --> 00:01:21,164 Nzvimbo yekutanga yebvunzo dzebasa rechiuto 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,957 inoenda kuYeon Su. 9 00:01:23,875 --> 00:01:24,876 Makorokoto. 10 00:01:31,424 --> 00:01:34,719 NZVIMBO YEKUTANGA YEMARITARY SERVICE EXAM 11 00:01:41,100 --> 00:01:45,939 Unofunga kuti ndichakurega here kusiya izvi? 12 00:01:49,943 --> 00:01:51,903 Hausi kuzotora chitupa here? 13 00:01:59,035 --> 00:02:00,370 Izvi zvese nekuda kwako. 14 00:02:01,246 --> 00:02:04,207 Izvi zvese nekuti uri 15 00:02:05,458 --> 00:02:06,626 Mwanakomana woUkuru Hwake 16 00:02:12,340 --> 00:02:14,175 Unobvuma here chitupa chako? 17 00:02:34,195 --> 00:02:35,363 Uri kunzwa mushe here? 18 00:02:35,822 --> 00:02:37,866 Ndakanzwa kuti wave kuda kukuvara paimba yokubhejera. 19 00:02:38,449 --> 00:02:40,535 Ndine hurombo. Ndinonzwa ndine mhosva pane zvakaitika. 20 00:02:40,994 --> 00:02:43,037 Kwete, zvakanaka. Ndakaendako nekuti ndaida. 21 00:02:45,373 --> 00:02:47,542 Sei usingaiti chete kuva mukadzi wedare panzvimbo? 22 00:02:47,625 --> 00:02:49,460 -Wakanaka. -Chii? 23 00:02:50,503 --> 00:02:52,922 -Mudzimai wedare? -Hongu, hazvizove zvakaoma. 24 00:02:56,467 --> 00:02:59,888 Swedera kuna Changamire, enda kudivi rakanaka paari paanobuda akazvivanza. 25 00:03:00,346 --> 00:03:02,181 Ipapo iwe uchaita nyore kupinda mumuzinda. 26 00:03:02,932 --> 00:03:04,809 Anobva azvivanza zvake? 27 00:03:05,768 --> 00:03:08,563 Anofunga kuti anobuda muchivande. asi munhu wose ari mumuzinda anoziva 28 00:03:08,855 --> 00:03:10,732 kuti anobuda panze kunofamba husiku. 29 00:03:32,420 --> 00:03:34,756 Unogona kupinda mukati. Changamire vakakumirirai. 30 00:03:38,551 --> 00:03:39,844 Hausi kuda kuziva here? 31 00:03:41,304 --> 00:03:44,474 Munofunga kuti ndakati kudii kuna Changamire? 32 00:03:45,725 --> 00:03:47,060 Yeon Su? 33 00:03:49,520 --> 00:03:50,897 Uri pano nemutevedzeri wemuchengeti here? 34 00:03:51,648 --> 00:03:53,858 Wauyawo nekamusikana kacho uye baba vake vakadhakwa? 35 00:03:54,859 --> 00:03:56,444 -Iwe... - Zvakanaka ipapo. 36 00:03:58,613 --> 00:04:00,615 Tora nguva yako naChangamire. 37 00:04:05,203 --> 00:04:07,080 Wakatyamadzwa kudaro here? 38 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 Kuregerera? 39 00:04:11,501 --> 00:04:13,920 Wanga wakanditarisa kubva pamakapinda muno. 40 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 Uye hamuna kana shoko rimwe zvamakataura. 41 00:04:19,133 --> 00:04:20,176 Ndine hurombo... 42 00:04:21,094 --> 00:04:22,178 Ndinoreva... 43 00:04:23,388 --> 00:04:25,640 Ndinokumbira ruregerero Changamire. handizivi... 44 00:04:28,017 --> 00:04:30,937 handina kujaira netsika dzepamuzinda. 45 00:04:35,817 --> 00:04:37,402 Unoita kuti ndinyemwerere. 46 00:04:38,111 --> 00:04:39,237 Haufanire kuedza zvakanyanya. 47 00:04:39,737 --> 00:04:42,573 Isu tave pedyo zvekutadza kufuratira tsika dzepamuzinda. 48 00:04:51,457 --> 00:04:52,542 Ndizvo here, Changamire? 49 00:05:08,349 --> 00:05:09,600 Ehe saizvozvo. 50 00:05:10,059 --> 00:05:11,102 Pane kudaro, 51 00:05:11,686 --> 00:05:14,188 usaudza ani zvake nezvekufamba kwangu manheru. 52 00:05:15,315 --> 00:05:17,400 Usaudzewo mukadzi wako. 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,569 Uchandiitira izvozvo here? 54 00:05:22,196 --> 00:05:23,281 Hongu Changamire. 55 00:05:27,869 --> 00:05:29,996 Uchange uchishanda naOfficer Baek, 56 00:05:30,079 --> 00:05:31,414 murume wawakasangana naye nguva yadarika. 57 00:05:31,831 --> 00:05:33,958 Ndinoda kuti mumubatsire pabasa rake. 58 00:05:36,294 --> 00:05:37,962 Hongu Changamire. 59 00:06:02,403 --> 00:06:03,404 Here. 60 00:06:06,032 --> 00:06:08,034 Une hutsinye chaizvo kumuenzi wako. 61 00:06:08,117 --> 00:06:09,077 "Muenzi"? 62 00:06:09,368 --> 00:06:12,330 Muenzi werudzii anoratidza bakatwa? 63 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 Ndichava muenzi chero ukasakonzeresa chiitiko. 64 00:06:16,542 --> 00:06:17,543 Wangoti kudii? 65 00:06:17,627 --> 00:06:20,046 Iwe ndiwe wakapinda kukonzera chiitiko chikuru. 66 00:06:55,414 --> 00:06:57,667 Sei muchirwa patafura yekudya? 67 00:06:57,834 --> 00:06:59,168 Uri kukanganisa havi yangu. 68 00:06:59,877 --> 00:07:00,962 Nhai vangu. 69 00:07:06,259 --> 00:07:08,136 Ari right. Zvakwana. 70 00:07:08,469 --> 00:07:11,097 Uri kukanganisa kusangana kwedu. 71 00:07:13,558 --> 00:07:14,642 Iwe brat. 72 00:07:14,934 --> 00:07:16,811 Huya pano iwe bhureti. 73 00:07:20,398 --> 00:07:22,191 handidi kukuitirai zvakaipa. 74 00:07:22,400 --> 00:07:24,318 -Kwete izvozvi. -"Kwete izvozvi"? 75 00:07:25,069 --> 00:07:26,696 Warasika njere here? 76 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 Izvi zvese nekuda kwangu. 77 00:07:37,874 --> 00:07:40,168 Ndingadai ndisina kuenda kumuzinda. 78 00:07:40,251 --> 00:07:43,004 Kwete, zvakanaka. Angadai akandiisa muswe hake. 79 00:07:45,923 --> 00:07:46,966 Nditevere. 80 00:07:59,562 --> 00:08:01,772 Zvinosuruvarisa, iwe wakapona. 81 00:08:02,356 --> 00:08:03,357 Hongu, ndinokutendai. 82 00:08:04,317 --> 00:08:07,487 Asi regai ndikubvunzei chimwe chinhu. Unoshandirei kumuzinda? 83 00:08:07,862 --> 00:08:09,030 Kubudirira. 84 00:08:09,489 --> 00:08:10,990 Ndinofanira kurarama. 85 00:08:11,324 --> 00:08:13,534 Uye sezvaunotoziva, Ndiri mupfuri mukuru weminondo. 86 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 Ko iwe? 87 00:08:16,120 --> 00:08:17,455 Uri kuedza kudhonza chii izvozvi? 88 00:08:19,165 --> 00:08:21,334 Ndiwe wawe munhu wekutanga kuti vagondibaya nebakatwa. 89 00:08:22,585 --> 00:08:24,670 Ndakapotsa ndarasika njere uye ndakafunga kuti ndaizofa. 90 00:08:25,505 --> 00:08:27,089 Asi mushure mekunge ndamuka, 91 00:08:28,299 --> 00:08:29,550 Ndakasvika pamhedziso 92 00:08:30,259 --> 00:08:32,762 kuti richava dongo kukurega uchifa zviri nyore. 93 00:08:34,013 --> 00:08:36,724 Ingobata neni. Usanetsana nevamwe. 94 00:08:36,849 --> 00:08:38,100 -Kana ukadaro-- -Uchaita sei? 95 00:08:39,810 --> 00:08:41,729 taurai Humambo hwake kuti ndiri kuzoita chitsotsi? 96 00:08:42,730 --> 00:08:43,940 Unofunga kuti handidi here? 97 00:08:44,607 --> 00:08:47,318 ndichakuparadza uye vose vari mumhuri yako. 98 00:08:47,401 --> 00:08:48,611 Handifungi kuti unogona 99 00:08:49,320 --> 00:08:52,865 nekuti mukoma wako ari kundibatsira. 100 00:08:53,491 --> 00:08:54,575 Chii? 101 00:08:57,119 --> 00:08:58,496 Musanditarisa saizvozvo. 102 00:08:58,829 --> 00:09:01,207 Akadzoka kwandiri achizvidira. 103 00:09:02,041 --> 00:09:03,876 Iwe une nzvimbo isina simba kwaari, 104 00:09:04,126 --> 00:09:07,171 asi kusiyana newe, ane chido chakasimba. 105 00:09:07,964 --> 00:09:09,924 -Kungofanana neni. -Unopenga. 106 00:09:19,559 --> 00:09:20,851 Uri kuitei? 107 00:09:22,311 --> 00:09:23,813 Chenjera. Uchakuvara. 108 00:09:24,689 --> 00:09:26,732 Uri kunzwa mushe here? Wakakuvara here? 109 00:09:38,869 --> 00:09:40,663 Kana iwe usingadi kuti zvinhu zviwedzere kuipa, nditevere. 110 00:09:40,746 --> 00:09:42,665 Unoti kudii iwe mupfanha? 111 00:09:43,165 --> 00:09:45,543 -Uri kundityisidzira here? -Handina basa kuti unoitora sei. 112 00:09:45,626 --> 00:09:47,044 Asi handisi kukutenderai kuti mugare pano. 113 00:09:47,128 --> 00:09:49,422 Pinda mukati umirire ipapo. 114 00:10:04,520 --> 00:10:07,356 Ndichaunza zvinhu zvangu. Mira pano. 115 00:10:18,993 --> 00:10:22,288 Watsamwira Dong-ju? 116 00:10:25,916 --> 00:10:26,917 Kwete. 117 00:10:28,127 --> 00:10:29,795 Ndangokanda mapfumo pasi. 118 00:10:30,463 --> 00:10:31,464 Kuregerera? 119 00:10:31,547 --> 00:10:34,508 Chikonzero chega chandakaregerera Dong-ju's reckless plan 120 00:10:35,593 --> 00:10:37,053 nekuti ndaiziva 121 00:10:38,095 --> 00:10:40,598 kuti ndizvo chete izvo zvakamuchengeta ari mupenyu. 122 00:10:42,016 --> 00:10:43,434 Asi mumwe mukomana akaerekana aoneka 123 00:10:44,518 --> 00:10:46,771 ndokutanga kumubaya moyo. 124 00:10:48,022 --> 00:10:49,899 Saka ndangofunga kurega. 125 00:10:51,067 --> 00:10:52,401 Handichaedza kumukunda mwoyo. 126 00:10:53,986 --> 00:10:55,029 Saka sei... 127 00:10:56,322 --> 00:10:57,448 Ndichamuita wangu. 128 00:10:58,449 --> 00:10:59,909 Handina basa nazvo kana asingandide. 129 00:11:01,035 --> 00:11:02,995 Ndichamuita kuti agare pedyo neni nokusingaperi. 130 00:11:05,498 --> 00:11:07,875 Ndichazadzisa chiroto chake chaakagara achishuvira kwaari. 131 00:11:09,377 --> 00:11:10,753 Saka ndinofunga kuti ndakafanirwa nazvo. 132 00:11:11,545 --> 00:11:13,547 Saka munomuraramirei? 133 00:11:14,382 --> 00:11:16,217 -Iye munhu ane ngozi. -Ehe ndoziva. 134 00:11:17,051 --> 00:11:21,138 Asi mushure mekumuona nababa vake kusakwanisa kuziva mumwe nemumwe, 135 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Ndakaerekana ndafunga zano guru. 136 00:11:27,311 --> 00:11:29,438 Mambo akauraya mwanakomana wake kaviri. 137 00:11:32,316 --> 00:11:34,235 Inoruramisa zvakakwana kudzorerwa. 138 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 Achaurayiwa nokukurumidza 139 00:11:38,697 --> 00:11:40,324 nababa vake chaivo. 140 00:11:45,204 --> 00:11:46,622 Iyi ndiyo nzira chete. 141 00:11:47,248 --> 00:11:48,707 Uri kuzorwa naye wokunda here? 142 00:11:49,041 --> 00:11:51,919 Ipapo unenge uchigara uchimhanya nokuti akanga auraya mumwe wemhuri youmambo. 143 00:11:52,211 --> 00:11:53,879 Uri kuenda kubva kuAeng-du uye baba vake? 144 00:11:54,213 --> 00:11:56,841 -Kana kuti wava kuenda navo? -Asi zvakadaro, sei uchi-- 145 00:11:56,924 --> 00:11:58,801 Nekuti nenzira iyo, vamwe vose vachava vakachengeteka. 146 00:11:59,176 --> 00:12:00,511 Uye zvino, handisisina... 147 00:12:03,681 --> 00:12:05,182 Handisisina kana chekuita nemi. 148 00:12:07,977 --> 00:12:09,478 Saka usarwa naye. 149 00:12:09,562 --> 00:12:11,313 Handichadi kukuona uchikuvara. 150 00:12:22,950 --> 00:12:24,785 Ndiri kungofamba. 151 00:12:26,203 --> 00:12:27,663 Ndichange ndabuda. Usandione kunze. 152 00:12:39,800 --> 00:12:40,926 Zvakwana! 153 00:12:41,385 --> 00:12:43,637 Unoda kuti abvise baba vake pachigaro uye anozvigadza pachigaro choumambo? 154 00:12:44,138 --> 00:12:47,683 Handifi ndakarega Nok-du achiita chinhu chakadaro, 155 00:12:48,100 --> 00:12:51,562 uye iwe hauna kodzero kubvisa Mambo. 156 00:12:56,358 --> 00:12:58,194 MURAIRO WEHumambo 157 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ishe wangu. 158 00:13:17,588 --> 00:13:20,090 Munhu wese ari kudivi rake zvino. 159 00:13:20,883 --> 00:13:23,052 Achaita kufamba kwake nokukurumidza. 160 00:13:23,761 --> 00:13:25,095 Unoronga kuitei? 161 00:13:27,014 --> 00:13:28,098 Ndiri 162 00:13:28,807 --> 00:13:32,895 kuzoita mambo nesimba rakakwana nechiremera. 163 00:13:33,479 --> 00:13:37,358 Akaparadza musha wevakadzi nokuti aifanira. 164 00:13:37,816 --> 00:13:41,278 Akauraya Madam Chun asingazezi kunyange akanga ari parutivi rwake. 165 00:13:44,490 --> 00:13:48,869 Hatigone kurega Prince Neungyang iva mambo. 166 00:14:10,808 --> 00:14:12,393 Mauto ehurumende achaedza kukumisa. 167 00:14:12,893 --> 00:14:14,103 Rega ndiende newe. 168 00:14:14,728 --> 00:14:15,896 Ndinoda kuti ugare. 169 00:14:16,897 --> 00:14:18,816 Kana chimwe chinhu chikaitika kwandiri, 170 00:14:21,443 --> 00:14:23,696 ita zvandakurayira. 171 00:14:26,907 --> 00:14:28,075 Hongu, ishe wangu. 172 00:14:29,535 --> 00:14:30,911 Ndapota chenjera. 173 00:14:43,257 --> 00:14:45,968 Haukwanisi kubva. Ndiwo murayiro wamambo. 174 00:14:46,051 --> 00:14:49,179 Ibva munzira yangu. Ndinofanira kutaura naChangamire. 175 00:14:49,638 --> 00:14:50,723 Mira. 176 00:14:51,307 --> 00:14:52,766 Ndichasvitsa shoko renyu. 177 00:14:52,850 --> 00:14:53,976 Ibva munzira yangu! 178 00:14:54,518 --> 00:14:57,521 Ndanga ndichishumira Changamire kwenguva refu kupfuura yaunayo. 179 00:14:58,314 --> 00:15:01,400 Uye ndinofanira kusangana naye kuti ndimudzivirire. 180 00:15:02,484 --> 00:15:03,569 Saka ibva munzira yangu. 181 00:15:09,283 --> 00:15:11,076 Ndichange ndagadzirira palanquin. Mirai henyu. 182 00:15:23,213 --> 00:15:24,298 Ngatidyei. 183 00:15:29,178 --> 00:15:30,971 Makandiponesa zuva riya 184 00:15:32,306 --> 00:15:33,599 pakarwiswa musha wechirikadzi. 185 00:15:34,516 --> 00:15:36,894 Hongu, ndakazviita. Asi wakabva. 186 00:15:37,728 --> 00:15:41,357 Wakapfuura sei nemakororo iwayo? 187 00:15:42,608 --> 00:15:44,068 Ndine simba rokuita izvozvo. 188 00:15:45,486 --> 00:15:47,988 Kwete, waive nesimba rakakwana kuronga kurwisa. 189 00:15:48,072 --> 00:15:49,490 Zvakanga zvisingadzivisiki. 190 00:15:53,744 --> 00:15:55,162 Ndizvo zvauri chaizvo here? 191 00:15:56,121 --> 00:15:58,540 Uri rudzi rwemunhu here anobata vanhu, achivatyisidzira, 192 00:15:59,458 --> 00:16:00,834 nekuuraya vakadzi vasina mhosva? 193 00:16:03,796 --> 00:16:04,880 Saka manje? 194 00:16:06,423 --> 00:16:07,758 Wakaodzwa mwoyo here? 195 00:16:09,343 --> 00:16:11,178 Kubva rinhi wakamboita hanya nazvo 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,806 kuratidza kufarira ndiri munhu akaita sei? 197 00:16:15,933 --> 00:16:17,559 Izvozvo hazvina kukosha. 198 00:16:17,643 --> 00:16:18,894 Zvaiva kwandiri. 199 00:16:20,270 --> 00:16:21,397 Kupfuura zvimwe zvese. 200 00:16:22,773 --> 00:16:24,066 Saka sei uchindiitira izvi? 201 00:16:26,235 --> 00:16:27,486 Nekuti hazvichina basa. 202 00:16:28,612 --> 00:16:30,572 Ndakakumbira rudo rwako kwauri, asi hamuna kundipa. 203 00:16:31,156 --> 00:16:33,200 Saka ndakawana imwe nzira. Naizvozvo, ingogara-- 204 00:16:33,283 --> 00:16:34,910 Ndakakuudza zvakajeka. 205 00:16:36,495 --> 00:16:37,955 Ndinogona kunge ndabva pamba apa. 206 00:16:38,372 --> 00:16:40,958 asi ini handidi kugara pano sechipopi. 207 00:16:42,918 --> 00:16:44,253 Kana uchida kuti ndigare pano, 208 00:16:45,504 --> 00:16:46,922 uchafanira kundiuraya. 209 00:16:48,632 --> 00:16:49,925 Ndiyo ichava nzira inokurumidza. 210 00:17:21,832 --> 00:17:23,917 Ndinofanira kutanga ndasangana naMambo. 211 00:17:31,759 --> 00:17:33,510 Ndakanzwa kuti wavharirwa. 212 00:17:34,553 --> 00:17:36,138 Chii chakaitika munyika? 213 00:17:37,306 --> 00:17:40,184 Uye chii chaunoda kundiudza? 214 00:17:41,643 --> 00:17:43,896 Ndiri kuona uchine izvozvo newe. 215 00:17:51,904 --> 00:17:54,323 {\an8}MAKORE 20 APFUURA 216 00:17:57,659 --> 00:18:00,037 Ndapota vigai izvi pamwe chete nemwanakomana wangu. 217 00:18:13,884 --> 00:18:14,927 Ehe. 218 00:18:15,719 --> 00:18:17,596 Ndakukumbirai favour iyoyo 219 00:18:19,181 --> 00:18:21,642 saka ndaigona kuchengeta izvi neni nguva dzose. 220 00:18:23,227 --> 00:18:26,772 Ndiwo manyaradzo andinoita ini nekufirwa nemwana wangu 221 00:18:29,483 --> 00:18:31,235 nguva yandakazvara. 222 00:18:35,739 --> 00:18:36,865 Huya uzvifunge, 223 00:18:38,575 --> 00:18:40,410 Handina kana kumbobvunza. 224 00:18:41,703 --> 00:18:43,455 Makamuviga zvakanaka here? 225 00:18:44,581 --> 00:18:45,666 Hukuru hwenyu. 226 00:18:46,959 --> 00:18:48,127 Zvagara nguva refu... 227 00:19:00,097 --> 00:19:02,474 Uri kuitei pano? 228 00:19:10,524 --> 00:19:13,569 Anofunga kuti anobuda muchivande, asi munhu wose ari mumuzinda anoziva 229 00:19:13,777 --> 00:19:15,612 kuti anobuda kunze kwekufamba usiku 230 00:19:16,071 --> 00:19:17,281 Anobuda muchivande kuti afambe? 231 00:19:20,325 --> 00:19:22,744 Ndinogona kumuuraya asina kana kupinda mumuzinda. 232 00:19:27,624 --> 00:19:28,959 Kana kuti ndingatourayiwa. 233 00:19:32,254 --> 00:19:34,673 Boss makanaka here? 234 00:19:35,424 --> 00:19:37,217 Ndinoratidzika zvakanaka kwauri? 235 00:19:39,386 --> 00:19:41,763 Ndinopika ndichavabata 236 00:19:42,639 --> 00:19:43,891 uye vadzidzise chidzidzo. 237 00:19:44,349 --> 00:19:46,268 -Dza izvozvo. -Zvishoma nezvishoma. 238 00:19:46,685 --> 00:19:48,478 Zvishoma nezvishoma. Iva munyoro. 239 00:19:48,812 --> 00:19:49,980 Darn it. 240 00:19:50,981 --> 00:19:53,567 Enda zvishoma nezvishoma. Iva munyoro. 241 00:19:54,359 --> 00:19:56,236 Nhai vangu, zvinorwadza. 242 00:20:31,772 --> 00:20:33,065 Wauya kuzondiona here? 243 00:20:33,607 --> 00:20:34,608 Kwete. 244 00:20:35,234 --> 00:20:36,818 Ndaingopfuura hangu. 245 00:20:42,366 --> 00:20:44,326 Rombo rakanaka nebasa rako idzva. 246 00:20:46,370 --> 00:20:48,705 Makadii? Uri kunzwa mushe here? 247 00:20:48,914 --> 00:20:50,165 Chokwadi ndakanaka. 248 00:20:50,749 --> 00:20:52,209 Ndiri kuita zvakanaka. Imba ihombe. 249 00:20:52,334 --> 00:20:54,002 Tarisa. Ndinotobvumirwa kubuda panze. 250 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Saka musazvidya moyo uye kungozvitarisa iwe pachako. 251 00:21:04,096 --> 00:21:05,097 Chii ichochi? 252 00:21:05,597 --> 00:21:07,933 Ini ndinoratidzika kunge ndakatsvinda zvakanyanya mune izvi? 253 00:21:09,059 --> 00:21:10,102 Ndinoziva. 254 00:21:10,727 --> 00:21:12,271 Hauna nyadzi. 255 00:21:12,938 --> 00:21:14,231 Hautaridzike runako. 256 00:21:14,314 --> 00:21:16,233 Asi unoita senge munhu achangozvarwa. 257 00:21:19,027 --> 00:21:20,195 Unofanira kuenda. 258 00:21:22,656 --> 00:21:25,867 Ndati gara mumba mako. 259 00:21:26,535 --> 00:21:28,203 Ndinokumbira ruregerero Changamire. 260 00:21:28,745 --> 00:21:32,249 Asi ndauya kuzokuudzai chimwe chinhu nokukurumidza. 261 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 Ndanzwa kuti unoda kundichengetedza. 262 00:21:37,671 --> 00:21:38,797 Hongu Changamire. 263 00:21:39,339 --> 00:21:40,465 Ndiudze. 264 00:21:40,757 --> 00:21:43,593 Chii chaunoda iwe kundidzivirira kubva? 265 00:21:45,887 --> 00:21:48,181 Ndinoziva murume ari kuronga kupandukira hurumende. 266 00:21:52,144 --> 00:21:53,228 Ndiani iyeye? 267 00:21:55,605 --> 00:21:57,107 NdiPrince Neungyang. 268 00:21:57,983 --> 00:22:00,193 Prince Neungyang ndiye kuita marudzi ose ezvakaipa 269 00:22:00,277 --> 00:22:02,571 kuti atore chigaro choushe. 270 00:22:02,654 --> 00:22:03,697 Chii? 271 00:22:05,115 --> 00:22:06,074 "Prince Neungyang"? 272 00:22:06,158 --> 00:22:08,201 Musungei mugomuranga. 273 00:22:08,410 --> 00:22:10,245 Uye paunongoita izvozvo, 274 00:22:10,537 --> 00:22:14,249 unofanira kundiurayawo nokuda kwokuva munhu asina kutendeka. 275 00:22:28,221 --> 00:22:29,514 Waitaridza kupererwa 276 00:22:31,308 --> 00:22:33,560 kuti ndakapotsa ndakutendai. 277 00:22:58,418 --> 00:22:59,628 Dzokorora zvawabva kutaura. 278 00:23:00,921 --> 00:23:03,507 Wangoti kudii? 279 00:23:05,008 --> 00:23:06,551 Mwanakomana wako akazvarwa 280 00:23:07,511 --> 00:23:08,762 makore makumi maviri apfuura 281 00:23:10,055 --> 00:23:12,724 achiri mupenyu. 282 00:23:14,226 --> 00:23:16,520 Chii? Achiri mupenyu here? 283 00:23:20,065 --> 00:23:22,776 Wakazviziva sei? 284 00:23:27,280 --> 00:23:28,657 Murume uyu ndakasangana naye netsaona 285 00:23:30,450 --> 00:23:31,952 uye akanzwa zvinhu 286 00:23:33,203 --> 00:23:34,955 Handina kumbofanira kuziva. 287 00:23:45,382 --> 00:23:46,550 Ndiye 288 00:23:47,968 --> 00:23:49,886 Mwanakomana waJung Yun-jeo 289 00:23:50,428 --> 00:23:52,764 uye chapupu chipenyu. 290 00:23:55,475 --> 00:23:58,937 Kunonzi mukoma wangu ndiye mwanakomana wenyu, mambo. 291 00:24:00,188 --> 00:24:03,066 Baba vangu vakamurera. 292 00:24:05,193 --> 00:24:08,113 Unotarisira kuti ndizvitende sei? 293 00:24:08,405 --> 00:24:10,448 Tinzwireiwo tsitsi Changamire! 294 00:24:13,410 --> 00:24:14,411 Chii? 295 00:24:15,120 --> 00:24:17,497 Pane mumwezve munhu ndiani anoziva izvi. 296 00:24:19,291 --> 00:24:20,375 Ndiani iyeye? 297 00:24:22,586 --> 00:24:23,670 Chancellor 298 00:24:25,046 --> 00:24:26,214 Heo Yun, Changamire. 299 00:24:28,842 --> 00:24:30,927 Anga achindityisidzira. 300 00:24:31,136 --> 00:24:33,180 Akandiudza kuti achandifomera pakuronga kupandukira hurumende 301 00:24:34,389 --> 00:24:36,516 dai ndisina kubvuma kunyarara. 302 00:24:38,059 --> 00:24:40,145 Zvisinei, handina kukwanisa kunyarara. 303 00:24:40,854 --> 00:24:43,565 Handingakunyeperei Changamire! 304 00:25:02,042 --> 00:25:03,084 Changamire. 305 00:25:03,710 --> 00:25:06,296 Haugoni kumurega achikunyengera. 306 00:25:10,175 --> 00:25:13,386 Zvino ndiani wandinofanira kuvimba naye? 307 00:25:14,429 --> 00:25:15,472 Iwe? 308 00:25:16,139 --> 00:25:18,475 Wakanga uri munhu wangu akavimbika uye shamwari yangu. 309 00:25:18,975 --> 00:25:20,852 Asi wanga uchindinyepera! 310 00:25:22,020 --> 00:25:24,147 Unoziva here kuti ndaitarisira kukanganisa zvakadini? 311 00:25:24,689 --> 00:25:26,191 Kunyange ndakanga ndisina chokwadi newe. 312 00:25:26,691 --> 00:25:28,193 Ndakanga ndichiri kutarisira kuti ndakanga ndakanganisa! 313 00:25:28,902 --> 00:25:33,114 Une zano here ndanga ndichida kukanganisa sei? 314 00:25:34,699 --> 00:25:37,369 Ndiurayei Changamire! 315 00:25:39,287 --> 00:25:44,334 Zvisinei, haugone kuvimba naPrince Neungyang! 316 00:25:45,919 --> 00:25:47,087 Handidi kuzvinzwa! 317 00:25:51,925 --> 00:25:53,051 Chinyararire 318 00:25:54,344 --> 00:25:56,388 muendese kugomba. 319 00:25:57,514 --> 00:25:58,640 Mambo! 320 00:25:59,266 --> 00:26:01,434 Unogona kundiranga zvese zvaunoda! 321 00:26:02,060 --> 00:26:05,105 Asi usavimbe naPrince Neungyang! 322 00:26:05,522 --> 00:26:06,731 Mambo! 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,733 Mambo! 324 00:26:09,192 --> 00:26:11,736 Usavimba naye! 325 00:26:12,195 --> 00:26:13,655 Mambo! 326 00:26:14,656 --> 00:26:15,740 Mambo! 327 00:26:16,241 --> 00:26:18,618 Iwe haugoni kuvimba naye! 328 00:26:20,412 --> 00:26:21,496 Mambo! 329 00:26:22,205 --> 00:26:23,290 Mambo! 330 00:26:29,254 --> 00:26:31,339 Ini ndiri Yeon Su, mukuru mutsva wemaneja. 331 00:26:33,383 --> 00:26:35,844 -Ndanzwa kuti wauya kumuzinda, saka-- -Hongu, ndakanzwa nezvako. 332 00:26:37,387 --> 00:26:39,681 Changamire vakatiraira nekukasika kusunga tsotsi. 333 00:26:40,223 --> 00:26:42,350 -Saka nditevere. -Zvakanaka. 334 00:26:44,352 --> 00:26:46,271 Tatova nechapupu. 335 00:26:46,354 --> 00:26:48,398 Hazvizobatsiri kusangana naHeo Yun. 336 00:26:48,648 --> 00:26:50,233 Mauto ehurumende ari achichengeta imba yake. 337 00:26:50,317 --> 00:26:52,027 Iwe hauzokwanisi kumuona. 338 00:26:52,944 --> 00:26:54,446 Ndinofanira kumbozviedza. 339 00:26:54,654 --> 00:26:56,364 Ndinoda kunzwa mativi ose. 340 00:26:57,365 --> 00:26:59,326 -Zvino ngatiende newe. -Ehe. 341 00:26:59,409 --> 00:27:01,953 Ndinosarudza kufamba ndega. Handizononoki. 342 00:27:04,873 --> 00:27:05,915 Mhuka iyoyo. 343 00:27:12,422 --> 00:27:14,716 Hapana angamboziva nezvemurume uyu. 344 00:27:15,133 --> 00:27:17,927 Saka tinofanira kumusunga pasina kukonzera chiitiko. 345 00:27:33,026 --> 00:27:34,277 Unofanira kutiza. 346 00:27:34,486 --> 00:27:36,529 -Chii chiri kuitika? -Musungei izvozvi! 347 00:27:36,821 --> 00:27:39,366 -Ndiwo murayiro wamambo! -Mhanya kunze kwemukova. 348 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 Ndichange ndiri mumashure mako. 349 00:27:49,626 --> 00:27:50,710 Mhanyai. 350 00:28:37,924 --> 00:28:39,592 Baba vangu varipi? 351 00:28:43,471 --> 00:28:45,098 Ishe Heo vakandikumbira kuti ndikupe izvi. 352 00:28:45,181 --> 00:28:47,142 Akati uchachida kuti uzviratidze iwe pachako. 353 00:29:56,169 --> 00:29:57,295 Vakaenda nenzira iyoyo. 354 00:30:02,050 --> 00:30:03,176 Uri kunzwa mushe here? 355 00:30:03,760 --> 00:30:06,721 Munhu akaponesa Jung Yun-jeo akanga ari mukadzi. 356 00:30:16,523 --> 00:30:18,399 Ndakakuudza kuti ndinogona kuenda ndega. 357 00:30:18,566 --> 00:30:20,276 Handikwanise kukurega uchiita izvozvo. Wakakuvara. 358 00:30:23,196 --> 00:30:26,407 Mira pano. Ndichabuda hangu mushure mekunge ndataura naChangamire. 359 00:30:27,200 --> 00:30:28,368 Okay. 360 00:30:31,830 --> 00:30:32,831 Ndichamirira pano. 361 00:30:50,849 --> 00:30:51,933 Wakarasikirwa naye? 362 00:30:52,183 --> 00:30:54,185 Ungatadza kumubata sei? 363 00:30:55,103 --> 00:30:57,772 Ndinokumbira ruregerero Changamire. Ndichamuwana chero zvodii. 364 00:30:59,899 --> 00:31:01,818 Pane chimwe chawawana here? 365 00:31:04,904 --> 00:31:06,531 Izvi ndakazviwana mukamuri raChancellor Heo. 366 00:31:07,198 --> 00:31:08,616 Chinoti chakapotsa chatsva. 367 00:31:32,599 --> 00:31:34,434 Iwe unofanirwa kuwana Jung Yun-jeo. 368 00:31:35,351 --> 00:31:37,937 Kana uchifanira, unogona kumuuraya. 369 00:31:39,522 --> 00:31:41,941 Ingondiunzira muviri wake. 370 00:31:43,943 --> 00:31:45,069 Hongu Changamire. 371 00:31:47,947 --> 00:31:49,032 Vhura masuwo! 372 00:32:17,143 --> 00:32:19,270 Wakatanga rinhi kufunga kunditengesa? 373 00:32:20,688 --> 00:32:21,731 Changamire. 374 00:32:23,066 --> 00:32:24,901 Aive makore makumi maviri apfuura 375 00:32:25,026 --> 00:32:28,321 pawakandiudza kuti wakauraya Yun-jeo nemwanakomana wangu? 376 00:32:29,322 --> 00:32:30,365 Kana kuti... 377 00:32:35,536 --> 00:32:38,039 Ndiwo here pawakasarudza kuviga tsamba yaMambo mushakabvu? 378 00:32:40,166 --> 00:32:43,252 Ndati ndiuye netsamba kana wakambozviwana. 379 00:32:43,461 --> 00:32:47,465 Zvisinei, wakandiudza kuti wakaipisa pakarepo. 380 00:32:49,884 --> 00:32:51,010 Ndizvo zvawaida here? 381 00:32:51,970 --> 00:32:53,346 Wakanga wava kundibvisa 382 00:32:53,429 --> 00:32:56,015 uye muve nemudyi wenhaka chaiyo kutora chigaro cheushe? 383 00:32:58,393 --> 00:32:59,769 -Mambo. -Kungofanana nevamwe vese, 384 00:32:59,852 --> 00:33:03,314 wakafungawo kuti handikodzeri kuva mambo. 385 00:33:04,273 --> 00:33:09,112 Ndokusaka wakaedza kundipandukira unditsive mambo mutsva. 386 00:33:20,832 --> 00:33:23,001 Ndafanirwa kufa, Changamire. 387 00:33:24,961 --> 00:33:25,962 Changamire. 388 00:33:26,754 --> 00:33:28,673 Unogona kundiranga zvese zvaunoda. 389 00:33:30,091 --> 00:33:32,969 Asi unofanira usambovimba naPrince Neungyang. 390 00:33:33,386 --> 00:33:35,972 -Iye iye... -Prince Neungyang? 391 00:33:36,931 --> 00:33:38,516 Uchiri kuenderera mberi nezvake? 392 00:33:38,808 --> 00:33:40,601 Fine. Enda mberi undiudze! 393 00:33:40,852 --> 00:33:43,855 Ari kurongei kuseri kwangu? 394 00:33:50,528 --> 00:33:52,655 Ndakafunga mauto ehurumende anogona kuuya kumhuri yako, 395 00:33:52,739 --> 00:33:54,532 saka vaneni izvozvi. 396 00:33:55,199 --> 00:33:56,909 Ndinovimbisa kuti vachachengetedzeka 397 00:33:57,326 --> 00:33:59,245 chero ukaramba wakavhara muromo wako. 398 00:34:02,206 --> 00:34:05,084 Kana ukaramba wakanyarara uye takura zvinhu zvose chete, 399 00:34:05,668 --> 00:34:07,795 mhuri yako ichararama hupenyu hwavo hwose 400 00:34:08,880 --> 00:34:10,757 zvakanyanyisa. 401 00:34:18,806 --> 00:34:20,808 Zvese zvaiitwa naPrince Neungyang? 402 00:34:21,559 --> 00:34:22,602 Ehe. 403 00:34:23,186 --> 00:34:24,645 Chikonzero chakaita kuti asungwe pamuzinda 404 00:34:25,229 --> 00:34:27,482 nekuda kwenyaya pakati pemurume uyu naMambo Wake. 405 00:34:28,566 --> 00:34:30,109 Ipapo aive Prince Neungyang zvakare ndiye 406 00:34:31,194 --> 00:34:32,820 ndiani akauraya Deul-re? 407 00:34:34,113 --> 00:34:35,907 Prince Neungyang akandiudza zvimwe. 408 00:34:36,616 --> 00:34:38,284 Akandiudza Chancellor Heo shure kwezvose izvi. 409 00:34:40,578 --> 00:34:42,622 Ndiani watinofanira kuvimba naye? 410 00:34:43,039 --> 00:34:45,208 Funga nezvekuti Prince Neungyang akakwanisa kubatanidzwa 411 00:34:45,291 --> 00:34:46,584 pakutanga. 412 00:34:48,753 --> 00:34:50,588 Munhu ane hutsinye uye anongwarira. 413 00:35:03,101 --> 00:35:05,645 Kune nzvimbo imwe chete kwaaigona kuenda kunopedza 414 00:35:05,728 --> 00:35:06,979 Husiku hunonakidza uye hwakavanzika 415 00:35:07,313 --> 00:35:08,981 Imba yakanakisa kisaeng muHanyang 416 00:35:09,065 --> 00:35:10,942 izvo zviri pasi peMokmyeoksan Mountain. 417 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 -Kunaka kwangu. -Ndatenda. 418 00:35:21,035 --> 00:35:23,204 -Rega ndikudire drink. -Chokwadi. 419 00:35:23,496 --> 00:35:24,956 Ipapo unogona kuva mushumiri wechipiri. 420 00:35:26,541 --> 00:35:27,500 Changamire. 421 00:35:27,583 --> 00:35:30,670 Munondiendesa kumuzinda here wondiita vahosi here? 422 00:35:30,753 --> 00:35:31,796 Zvitarise. 423 00:35:32,588 --> 00:35:34,632 Unofanira kuderedza inzwi rako. 424 00:35:38,469 --> 00:35:41,597 Hechino chinwiwa chemutungamiri wehurumende. 425 00:35:42,223 --> 00:35:44,600 Nomunyori mukuru wamambo! Inwawo! 426 00:36:07,331 --> 00:36:08,499 Wati haundide 427 00:36:09,250 --> 00:36:11,002 Uye ini zvakanaka nazvo. 428 00:36:11,294 --> 00:36:12,336 Asi munoona, 429 00:36:13,212 --> 00:36:14,589 Ndichakuita seni. 430 00:36:27,310 --> 00:36:28,394 Stop! 431 00:37:21,364 --> 00:37:22,531 Nhai vangu. 432 00:37:22,823 --> 00:37:25,534 -Mambo. -Mambokadzi wangu! 433 00:37:25,618 --> 00:37:29,830 Kana mukasandipindura. Ndichangoenda kuna mambo anotevera. 434 00:37:29,914 --> 00:37:31,165 Pfungwa yakanaka. 435 00:37:31,707 --> 00:37:34,377 Ini ndinonyanya kukodzera kuva mambo kupfuura iyo punk. 436 00:37:34,460 --> 00:37:37,338 -Hongu, ndizvozvo. -Uyo jerk akatadza kupasa bvunzo yake yekutanga. 437 00:37:47,974 --> 00:37:49,058 Nok-du. 438 00:37:49,725 --> 00:37:50,768 Nok-du! 439 00:37:50,851 --> 00:37:52,645 Unofanira kuwana Jung Yun-jeo. 440 00:37:53,187 --> 00:37:54,397 Kana uchifanira, 441 00:37:55,356 --> 00:37:56,774 unogona kumuuraya. 442 00:37:57,441 --> 00:37:59,527 Ingondiunzira muviri wake. 443 00:38:16,460 --> 00:38:17,962 Uri kutsvaga izvi? 444 00:38:36,564 --> 00:38:39,317 Ratidza ruremekedzo rwako kuna Mambo. 445 00:38:44,864 --> 00:38:47,074 Ndinokumbira ruregerero, Vamwari. 446 00:38:48,951 --> 00:38:51,954 Ndiri chief administrative officer pahofisi yemapurisa. 447 00:38:52,788 --> 00:38:55,416 Zvisinei, ndakarasa ngowani yangu pane imwe nzvimbo mumuzinda. 448 00:38:56,125 --> 00:38:57,460 Asi iwe unotaridzika 449 00:38:59,211 --> 00:39:00,880 warasika nzira. 450 00:39:02,423 --> 00:39:03,424 Kuregerera? 451 00:39:07,762 --> 00:39:08,846 ini handisi 452 00:39:10,389 --> 00:39:11,557 ndichiri kujairana nemuzinda. 453 00:39:16,228 --> 00:39:17,480 Unogona kutora izvi. 454 00:39:18,105 --> 00:39:19,899 Ndinoziva nzira yangu yekutenderera mumuzinda. 455 00:39:25,321 --> 00:39:26,405 Ndinokudzwa, imwi Hukuru. 456 00:39:54,350 --> 00:39:55,976 Ishe Heo vakandikumbira kuti ndikupe izvi. 457 00:39:56,936 --> 00:39:58,854 Akati uchaida kuti uzviratidze iwe pachako 458 00:40:52,575 --> 00:40:54,285 Chii chauri kupenga? 459 00:40:58,372 --> 00:40:59,790 Ndakakumirira. 460 00:41:01,500 --> 00:41:02,543 Uye iwe wakauya. 461 00:41:06,005 --> 00:41:07,423 Chiso ichocho chii? 462 00:41:08,841 --> 00:41:10,676 Pane munhu ari kukupa nguva yakaoma pabasa here? 463 00:41:12,595 --> 00:41:14,763 -Ndini. -Chii? 464 00:41:15,556 --> 00:41:17,391 Ndini iye kupa munhu wese nguva yakaoma. 465 00:41:20,853 --> 00:41:23,439 Ndingadai ndakararama hupenyu hwakanyarara. 466 00:41:25,691 --> 00:41:26,942 Izvozvo zvingadai zvakanaka. 467 00:41:28,444 --> 00:41:29,695 Ndingadai ndisina kuita izvi. 468 00:41:29,904 --> 00:41:31,530 -Hey. -Handizivi chakanaka. 469 00:41:31,989 --> 00:41:34,283 Ndiri kuda kuti mumwe munhu andiudze mhinduro. 470 00:41:35,743 --> 00:41:37,286 Handizivi kuti ndiani kana kuti chii chokubvunza 471 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 kuitira kudzivirira vanhu kubva pakukuvara. 472 00:41:45,794 --> 00:41:46,921 Ndinonzwa 473 00:41:47,963 --> 00:41:49,006 kurasika kwazvo. 474 00:42:00,351 --> 00:42:01,727 Ndingadai ndisina kutaura izvozvo. 475 00:42:02,353 --> 00:42:06,190 Ingokanganwa zvese zvandataura. 476 00:42:07,858 --> 00:42:10,486 Ndakashaya kana shoko rimwe zvaro. 477 00:42:12,613 --> 00:42:14,156 Chirega kuita zvekusuwa. 478 00:42:14,657 --> 00:42:16,158 Chingoenda kumba unorara. 479 00:42:16,742 --> 00:42:17,785 Enda mberi. 480 00:42:18,786 --> 00:42:21,497 -Rega ndikuperekedze kumba. -Hapana anokuda iwe ipapo. 481 00:42:21,705 --> 00:42:23,165 -Ingoenda. -Aihwa. 482 00:42:24,124 --> 00:42:25,793 Unogara uchiuya nekuenda chero paunoda. 483 00:42:26,293 --> 00:42:27,795 Saka regai ndiite kuti ndichinje. 484 00:42:32,967 --> 00:42:33,968 Hey. 485 00:42:37,513 --> 00:42:38,931 Unofanira kuenda chaizvo. 486 00:42:40,307 --> 00:42:41,350 Aihwa. 487 00:42:44,395 --> 00:42:45,938 Haundivenga here? 488 00:42:46,522 --> 00:42:48,107 ndinogara ndine utsinye kwamuri. 489 00:42:51,485 --> 00:42:52,778 ndinokuda. 490 00:42:55,489 --> 00:42:57,157 Sei wakaoma kudaro? 491 00:42:59,159 --> 00:43:02,413 Chii chaunotya kudaro? 492 00:43:03,372 --> 00:43:05,040 Sei musingatyi? 493 00:43:06,417 --> 00:43:08,210 Hatimbofi takafanotaura zvichaitika. 494 00:43:08,627 --> 00:43:10,546 Ndicho chikonzero chaicho 495 00:43:10,629 --> 00:43:12,298 Ndinoda kutaura chokwadi nezvemanzwiro angu. 496 00:43:13,966 --> 00:43:16,176 Uye ndiri kukuperekedza kumba nokuti ndinoda. 497 00:43:23,601 --> 00:43:26,270 Uye ndichabata ruoko rwako. 498 00:43:30,065 --> 00:43:31,358 Kusvikira pakuguma kwenzira iyi. 499 00:43:34,194 --> 00:43:35,613 Ipapo ndinofanira kufamba zvishoma nezvishoma. 500 00:43:57,134 --> 00:43:59,428 Mauto ehurumende akakonzera chiitiko kumba kwaChancellor Heo? 501 00:44:00,095 --> 00:44:02,306 Izvi zvinoreva kuti Jung Yun-jeo aivepo. 502 00:44:03,057 --> 00:44:04,892 Tinofanira kubata Jung Yun-jeo kutanga. 503 00:44:05,309 --> 00:44:06,560 Ini ndichaenda kuAseowon. 504 00:44:06,644 --> 00:44:10,147 Ndinoda kuti utevere Nok-du. Achashanyira baba vake. 505 00:44:15,486 --> 00:44:17,279 Heino mufananidzo weJung Yun-jeo. 506 00:44:17,780 --> 00:44:19,073 Unofanira kungwara. 507 00:44:58,946 --> 00:44:59,988 Iwe uri... 508 00:45:01,990 --> 00:45:03,575 Iwe uchiri kupfeka zvipfeko zvevakadzi? 509 00:45:04,785 --> 00:45:06,286 Ndine zvikonzero zvangu. 510 00:45:07,287 --> 00:45:10,290 Zvisinei, wanga uriwe kumba kwaChancellor Heo? 511 00:45:11,792 --> 00:45:13,085 Unozviziva sei izvozvo? 512 00:45:13,168 --> 00:45:15,045 Chii chakaitika kumurume wawakaponesa? 513 00:45:15,295 --> 00:45:17,548 Kukuvara kwake kwakadii? 514 00:45:19,466 --> 00:45:21,009 -Akabva zuva iroro-- -Akaenda kupi? 515 00:45:24,930 --> 00:45:27,349 Akaenda nekuti aisavimba neni. saka haana chaakataura. 516 00:45:30,227 --> 00:45:32,062 Asi nei muchimuitira hanya zvikuru kudaro? 517 00:45:33,897 --> 00:45:35,149 Ndibaba vangu. 518 00:45:37,401 --> 00:45:38,402 Ndazviwona. 519 00:45:39,278 --> 00:45:41,947 Akanga akuvara zvishoma, asi akanga akanaka paakaenda. 520 00:45:42,781 --> 00:45:45,284 Akabuda naChancellor Heo munhu werudyi, saka usanetseka. 521 00:45:48,203 --> 00:45:50,414 Asi urikuitei pano? 522 00:45:52,166 --> 00:45:54,835 Uri kuzotsiva here pana Prince Neungyang? 523 00:45:56,503 --> 00:45:57,504 "Kutsiva"? 524 00:46:44,510 --> 00:46:45,802 Haasati asvika? 525 00:46:49,973 --> 00:46:51,433 Zvino mungamupa here izvi nokuda kwangu? 526 00:46:52,476 --> 00:46:54,311 Izvi ndizvo zvega zvandinoziva kuti anoda. 527 00:46:55,270 --> 00:46:57,439 Unofanira kumirira uye umupe iwe pachako. 528 00:46:59,274 --> 00:47:00,692 Ndinofanira kuenda kune imwe nzvimbo. 529 00:47:01,401 --> 00:47:04,404 Chokwadi? Ipapo unogona kumupa ukangodzoka. 530 00:47:17,376 --> 00:47:19,127 Ndapota mupe izvi nokuda kwangu. 531 00:47:20,212 --> 00:47:21,171 Okay. 532 00:47:24,383 --> 00:47:26,510 -Mosara zvakanaka. -Chisarai. 533 00:47:55,539 --> 00:47:56,873 Ishe wangu. 534 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 Tiripo nokuda kwenyu, kwete ini. 535 00:48:07,009 --> 00:48:10,721 Sei uchitaridzika wapedza mazuva matatu usina kudya? 536 00:48:11,471 --> 00:48:13,765 Warasa here mbavha wanga uchidzingirira? 537 00:48:16,435 --> 00:48:18,145 Ndinogara ndichirasikirwa navo. 538 00:48:20,480 --> 00:48:21,565 Nenzira, 539 00:48:22,774 --> 00:48:24,401 wanga uri munzira kuenda kumba kwekisaeng? 540 00:48:25,527 --> 00:48:26,570 Ehe. 541 00:48:27,863 --> 00:48:29,031 Ndine bhizinesi ikoko. 542 00:48:29,573 --> 00:48:31,617 Hazviite senge unoda kuva kisaeng. 543 00:48:31,825 --> 00:48:32,909 Kwete. 544 00:48:33,869 --> 00:48:36,204 Ndiri kuedza kutsvaga mushandi webasa mumuzinda. 545 00:48:37,831 --> 00:48:38,874 Iwe 546 00:48:39,708 --> 00:48:41,460 unodawo kupinda mumuzinda? 547 00:48:42,002 --> 00:48:44,755 Ndakanzwa kuti ibasa rakagadzikana. 548 00:48:45,964 --> 00:48:47,049 Ndazviwona. 549 00:48:52,095 --> 00:48:55,057 Nenzira, iwe uchiri une dambudziko rokurara? 550 00:48:56,516 --> 00:48:58,435 Wakaita sezvandakutaurira here? 551 00:49:00,896 --> 00:49:02,147 Aiwa, handina kukwanisa. 552 00:49:03,148 --> 00:49:04,358 Ndakasiya mukadzi wangu 553 00:49:05,817 --> 00:49:08,570 zvese ndega kwenguva yakareba. 554 00:49:10,238 --> 00:49:13,241 Handigoni kumukumbira kuti andinyaradze pakarepo 555 00:49:15,285 --> 00:49:17,120 nokuti ndinonzwa kusurukirwa. 556 00:49:17,329 --> 00:49:19,289 Hongu unokwanisa. 557 00:49:20,999 --> 00:49:22,542 Kana akasurukirwa kwenguva yakareba kudaro, 558 00:49:23,210 --> 00:49:25,212 anogona kunge akakumirirawo 559 00:49:27,005 --> 00:49:29,633 kuti nditange kutaura naye. 560 00:49:38,475 --> 00:49:40,560 INN 561 00:49:51,321 --> 00:49:55,367 Shefu ndinopika ndichavawana mangwana. 562 00:49:55,450 --> 00:49:57,703 - Kana tikagara pano ... -Hongu. 563 00:50:00,122 --> 00:50:01,123 Iwe! 564 00:50:04,126 --> 00:50:05,961 Vanoti tsoka yekenduru yakasviba. 565 00:50:07,045 --> 00:50:09,381 Takatsvaga musha wese, asi hapana kwawaionekwa. 566 00:50:09,464 --> 00:50:11,341 Asi zvinozoitika kuti wanga uri pedyo. 567 00:50:11,758 --> 00:50:12,926 Zvinofadza kukuona. 568 00:50:13,510 --> 00:50:15,220 Une munhu asiri iye. 569 00:50:16,138 --> 00:50:17,639 Une chokwadi here? 570 00:50:17,723 --> 00:50:19,516 Rega ndione. 571 00:50:20,308 --> 00:50:21,893 -Oh, gosh. -Boss. 572 00:50:22,102 --> 00:50:23,562 Mubate! 573 00:50:23,645 --> 00:50:25,188 -Handei. -Iyo mbichana mbichana ... 574 00:50:29,317 --> 00:50:32,028 USAPINDA 575 00:50:32,112 --> 00:50:33,947 DANDA DANDA 576 00:50:46,960 --> 00:50:48,378 Wamhanyirei kudaro? 577 00:50:48,462 --> 00:50:51,006 Garo rangu richiri kurwadza nekurohwa kwese. 578 00:50:51,757 --> 00:50:52,966 Ngationei. 579 00:50:53,049 --> 00:50:57,053 Makaba mari mukandirova. 580 00:51:01,516 --> 00:51:03,018 Zvakanaka. Huya pano. 581 00:51:04,269 --> 00:51:06,897 Huya kuno. Kune ngozi ikoko. 582 00:51:13,361 --> 00:51:15,405 Chii... Chii munyika... 583 00:51:16,531 --> 00:51:18,533 DANDA KUSVIKA USAPINDA 584 00:51:18,617 --> 00:51:19,659 O, Mwari wangu. 585 00:51:20,744 --> 00:51:22,245 Boss! 586 00:51:22,329 --> 00:51:25,290 Nhai mwanangu, uri kuitei pano? 587 00:51:25,373 --> 00:51:28,126 Vanhu vese vemumusha umu vakafa nokuda kwedenda. 588 00:51:29,002 --> 00:51:30,629 - "Denda"? -Ehe. 589 00:51:34,341 --> 00:51:36,218 Afa. Anofanira kunge akafa. 590 00:51:36,718 --> 00:51:38,386 Ndinobheja kuti akafa. Handei. 591 00:51:53,360 --> 00:51:55,862 -Mudzidzisi. -Hey, uri kumba. 592 00:51:56,363 --> 00:51:59,407 Nenzira, Dong-ju kwakanaka here? 593 00:52:00,575 --> 00:52:03,537 -Sei? -Nekuti akauya kare 594 00:52:04,037 --> 00:52:05,705 ndokukumbira kuti ndikupe izvi. 595 00:52:06,581 --> 00:52:09,835 Uye aiita sembwanana yakarasika. 596 00:52:28,770 --> 00:52:29,855 Help. 597 00:52:32,399 --> 00:52:33,817 Pane aripo here? 598 00:52:34,359 --> 00:52:35,443 Help! 599 00:52:36,778 --> 00:52:39,698 Please help! Pane mumwe munhu mukati! 600 00:52:40,156 --> 00:52:41,199 Help! 601 00:52:50,500 --> 00:52:52,627 Help! 602 00:53:03,513 --> 00:53:05,265 Please help! 603 00:53:08,685 --> 00:53:11,313 Help! 604 00:53:28,246 --> 00:53:30,206 Nhai zvangu, mvura iri kunaya zvakanyanya. 605 00:53:34,169 --> 00:53:35,170 Hey. 606 00:53:36,504 --> 00:53:39,049 Saka haasi kumuvanza kupi? 607 00:53:39,257 --> 00:53:40,467 Ari kumutsvagawo. 608 00:53:41,426 --> 00:53:43,011 Ipapo unofunga akaenda here 609 00:53:44,179 --> 00:53:46,181 sezvakangoita nguva yekupedzisira? 610 00:53:52,228 --> 00:53:53,271 Kwete. 611 00:53:54,105 --> 00:53:55,231 Akanga asingakwanisi. 612 00:53:55,774 --> 00:53:57,275 Saka angave ari kupi? 613 00:53:57,359 --> 00:53:59,819 Watsvaga Hanyang kwemazuva maviri. 614 00:54:00,946 --> 00:54:03,698 -Ndichabuda zvino. -Hey, kumirira. Tora izvi. 615 00:54:04,658 --> 00:54:05,784 Tora izvi. 616 00:54:06,534 --> 00:54:07,535 Here. 617 00:54:09,579 --> 00:54:11,414 Nhai vangu. 618 00:54:17,671 --> 00:54:18,797 Help. 619 00:54:19,631 --> 00:54:21,841 Pane mumwe munhu mukati! 620 00:54:31,935 --> 00:54:32,978 Ndapota... 621 00:55:13,018 --> 00:55:14,019 Nhai vangu. 622 00:55:23,611 --> 00:55:25,071 Boss! 623 00:55:27,032 --> 00:55:29,159 Ndakazokuwana, iwe darn punk. 624 00:55:29,659 --> 00:55:31,745 -Fambisa. -Aihwa. 625 00:55:32,787 --> 00:55:34,497 Ndichakuuraya. 626 00:55:34,831 --> 00:55:37,542 Iwe uchasangana neiyo wench ukangofa. 627 00:55:37,625 --> 00:55:39,335 -Unogona kuzvitarisira. -Chii? 628 00:55:41,755 --> 00:55:43,131 Wanga usingazivi here? 629 00:55:43,923 --> 00:55:45,175 Afa. 630 00:55:46,468 --> 00:55:47,886 Ndakamuuraya. 631 00:56:25,215 --> 00:56:28,051 Uye ndichabata ruoko rwako. 632 00:56:34,891 --> 00:56:36,309 Kusvikira pakuguma kwenzira iyi. 633 00:56:44,943 --> 00:56:46,319 Ipapo ndinofanira kufamba zvishoma nezvishoma. 634 00:57:18,810 --> 00:57:19,894 Dong-ju! 635 00:57:27,694 --> 00:57:28,862 Kwete, Dong-ju! 636 00:57:35,743 --> 00:57:36,995 Dong-ju, kwete! 637 00:57:39,914 --> 00:57:41,833 Dong-ju, muka! Kwete! 638 00:57:50,967 --> 00:57:52,010 Dong-ju. 639 00:57:52,719 --> 00:57:54,888 Dong-ju, muka! Dong-ju! 640 00:58:17,118 --> 00:58:21,122 Ndinonzwa kunyara kutaura izvi, asi ndauya kuno 641 00:58:21,748 --> 00:58:23,333 nokuti ndakanga ndisingagoni kurara. 642 00:58:24,209 --> 00:58:25,210 Kuregerera? 643 00:58:25,710 --> 00:58:27,504 Haisi mhosva yako. 644 00:58:28,796 --> 00:58:30,173 Zvose... 645 00:58:33,510 --> 00:58:35,678 Imhosva yangu yese. 646 00:58:37,555 --> 00:58:38,640 Changamire. 647 00:58:40,391 --> 00:58:41,559 Kana zvakanaka newe, 648 00:58:43,353 --> 00:58:44,479 uchada 649 00:58:45,939 --> 00:58:47,065 regai ndirare 650 00:58:48,316 --> 00:58:49,526 padivi pako manheru ano 651 00:58:51,069 --> 00:58:52,195 sezvakaita mazuva ekare? 652 00:59:14,551 --> 00:59:16,719 Uri kunzwa mushe here? Unonzwa zviri nani here? 653 00:59:26,938 --> 00:59:29,607 Uri kuitei? Unofanira kuwana zororo rakawanda. 654 00:59:31,776 --> 00:59:33,861 Enda. Ibva pano. 655 00:59:38,825 --> 00:59:39,826 Hey. 656 00:59:41,077 --> 00:59:42,287 Waigona sei... 657 00:59:43,538 --> 00:59:44,664 Waigona sei kutaura izvozvo kwandiri? 658 00:59:45,498 --> 00:59:47,208 Unomboziva here kuti ndainetsekana sei? 659 00:59:47,917 --> 00:59:49,460 Ndiani akakuudza kuti uzvidye mwoyo? 660 00:59:51,546 --> 00:59:52,839 Mavingei muchinditsvaga? 661 00:59:53,548 --> 00:59:55,466 Wasvetukira mutsime nei? 662 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 Chii chirikunetsa? 663 01:00:15,570 --> 01:00:17,864 -Dong-ju. -Ndaifanira kuita chimwe chinhu. 664 01:00:18,781 --> 01:00:20,950 Chakanga chiri chinangwa changu chehupenyu hwangu hwose. 665 01:00:21,659 --> 01:00:22,744 ndakafunga 666 01:00:23,911 --> 01:00:26,205 Ndaizokwanisa kuonana naamai vangu uye pakupedzisira ufare 667 01:00:26,748 --> 01:00:28,249 kana zvese zvapera. 668 01:00:29,584 --> 01:00:31,461 Ndizvo zvakaita kuti ndienderere mberi. 669 01:00:33,046 --> 01:00:36,299 Asi ndakapotsa ndafa kare Ndinogona kuita chirongwa. 670 01:00:37,634 --> 01:00:38,676 Asi... 671 01:00:39,594 --> 01:00:40,637 Asi sei iwe? 672 01:00:44,098 --> 01:00:45,725 Sei ndangoerekana ndakufunga? 673 01:00:46,559 --> 01:00:48,394 Handina kukwanisa kurega kukufunga! 674 01:00:50,897 --> 01:00:52,857 Munoramba muchindiita kuti ndide kurarama. 675 01:00:53,941 --> 01:00:55,443 Unoramba uchiita kuti ndide... 676 01:01:02,033 --> 01:01:02,992 handizivi 677 01:01:05,286 --> 01:01:07,330 chii chaunofanira kuita 678 01:01:08,623 --> 01:01:10,083 uye zvauri kutya 679 01:01:11,668 --> 01:01:13,753 zvinokumanikidza kuti undisundire kure kudai. 680 01:01:15,380 --> 01:01:16,589 Asi chero zvingave, 681 01:01:17,590 --> 01:01:19,258 uye chero chii chinoitika kwatiri, 682 01:01:20,468 --> 01:01:22,470 chakakosha chii kuti tiri tese izvozvi. 683 01:01:27,475 --> 01:01:28,559 Saka sei usingakwanise 684 01:01:29,852 --> 01:01:31,604 kungotevera mwoyo wako? 685 01:01:35,358 --> 01:01:36,401 Unoona, 686 01:01:37,485 --> 01:01:38,444 Ini chete... 687 01:01:41,239 --> 01:01:44,033 Ndinongofarira zvese pamusoro pako. 688 01:01:46,452 --> 01:01:47,537 Ndinokufarira. 689 01:01:48,871 --> 01:01:50,248 Ndinokudawo. 690 01:01:51,749 --> 01:01:53,960 Neniwo ndinopenga pamusoro pako! 691 01:03:03,279 --> 01:03:05,323 {\an8}Shanduro yetsamba yakanyorwa naJa-won Lee