1
00:02:04,400 --> 00:02:08,039
اعلام فوری. کد 000 در ER.
2
00:02:08,120 --> 00:02:11,560
اعلام فوری. کد 000 در ER.
3
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
دخترم کجاست؟
4
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
میخوام برم دخترم رو پیدا کنم
5
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
-آیا کسی از شما می تواند چینی صحبت کند؟
-نه دکتر
6
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
میخوام برم دخترم رو پیدا کنم
7
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
لطفا آرام باشید. من از آنها برای شما می خواهم.
8
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
او با دخترش آمد.
آیا می دانید او کجاست؟
9
00:02:27,280 --> 00:02:30,160
او تحت درمان است
توسط دکتر پانارن در تخت سه.
10
00:02:30,640 --> 00:02:33,440
دختر شما در حال حاضر است
تحت مراقبت پزشکان
11
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
نگران نباشید، ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.
12
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
ممنون، لطفا دخترم را نجات دهید.
13
00:02:39,400 --> 00:02:41,760
من به بیمار مشکوکم
سوختگی استنشاقی دارد
14
00:02:41,840 --> 00:02:45,760
و سوختگی درجه دو
روی 5 درصد از اندام های راست او.
15
00:02:45,840 --> 00:02:47,800
من روی تو حساب می کنم.
من یک مورد دیگر برای رسیدگی دارم.
16
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
مطمئنا
17
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
بیمار دچار سوختگی استنشاقی شده است.
18
00:02:51,760 --> 00:02:52,920
فشار خونش پایین میاد
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
یک لوله آماده کنید
و یک درج خط مرکزی
20
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
بله دکتر
21
00:03:17,720 --> 00:03:19,600
بچه ها نگاه کنید
22
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
انگار تازه وارد جنگ شده ای.
23
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
یک وانت تصادف کرد
و همه داخل زخمی شدند.
24
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
خوشبختانه لادا به کمک من آمد.
25
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
وگرنه من به دردسر افتاده بودم
26
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
گوش کن
27
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
از آنجایی که شما یک خانم باهوش هستید
با مهارت های فراوان،
28
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
چرا در اورژانس تخصص ندارید
پزشکی و به تیم من بپیوندید؟
29
00:03:39,720 --> 00:03:42,200
تو بامزه ای
30
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
در مورد بخش پوست من چطور؟
31
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
می توانید در هر دو بخش کار کنید.
32
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
بس کن، تعظیم.
33
00:03:49,080 --> 00:03:52,880
شما نمی توانید انتظار داشته باشید که او در هر دو بخش کار کند
فقط به این دلیل که پدر و مادرش صاحب بیمارستان هستند.
34
00:03:52,960 --> 00:03:54,440
حجم کار فعلی
در حال حاضر او را می کشد
35
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
هنوز نمیتونی بمیری
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
کمی قهوه بنوش
37
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
و به سر کار برگرد
38
00:04:03,160 --> 00:04:05,080
-تو شیطانی.
-تو شیطانی.
39
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
سلام.
40
00:04:07,160 --> 00:04:09,920
من یک پرستار هستم.
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,320
مطمئنا، شما هستید.
42
00:04:12,920 --> 00:04:16,480
تمام اورژانس مشغول صحبت بودند
43
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
در مورد اینکه چقدر باحال بودی
44
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
شما با بیمار چینی صحبت کردید
بدون مترجم
45
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
البته دانشجوی معاوضه بود.
46
00:04:26,040 --> 00:04:27,200
او تقریباً به هر زبانی صحبت می کند.
47
00:04:27,760 --> 00:04:32,080
می بینم. جز زبان عشق
درست میگم؟
48
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
به همین دلیل هنوز مجرد هستید.
49
00:04:48,200 --> 00:04:49,080
راس
50
00:04:51,840 --> 00:04:55,160
چه ساعتی دارم
برای بررسی بیماران بخش امروز؟
51
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
در برنامه شما نیست
52
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
همانطور که امروز یک فیلمبرداری تبلیغاتی دارید.
53
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
همه چیز آماده است.
54
00:05:09,960 --> 00:05:13,720
دکتر فهلدا مجری ما در راه است.
لطفا یک لحظه صبر کنید.
55
00:05:13,800 --> 00:05:14,720
باشه
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
اینجا او می آید.
57
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
این شما هستید. سلام.
58
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
دلم برات تنگ شده بود
59
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
او زرق و برق دار است.
60
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
متشکرم.
61
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
تایلندی هستی؟
62
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
بله.
63
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
من تایلندی هستم
64
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
اینجا قهوه شماست.
65
00:07:30,520 --> 00:07:31,480
متشکرم.
66
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
خوشحالم که با یک تایلندی برخورد کردم.
67
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
من با یک تایلندی ندیده ام
از زمانی که به اینجا نقل مکان کردم
68
00:07:38,920 --> 00:07:40,480
من خیلی تنها شده ام
69
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
و منزوی شده است.
70
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
اینجا چی میخونی؟
71
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
من مدیریت میخونم شما چطور؟
72
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
من پزشکی میخونم
73
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
خدایا تو دکتری؟
74
00:07:58,840 --> 00:08:00,360
چرا اینقدر هیجان زده ای؟
75
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
من هرگز چنین ندیده ام
یک دکتر زیبا قبل
76
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
انگاری اینو میگی
تو خودت زیبا نیستی
77
00:08:15,240 --> 00:08:17,960
تو اولین نفری
تا مرا زیبا خطاب کند
78
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
اکثر مردم می گویند
79
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
من بچه ام
80
00:08:24,760 --> 00:08:27,920
آیا شما مخالف هستید
81
00:08:29,360 --> 00:08:31,640
اگر من شما را "دکتر" صدا کنم؟
82
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
به نظر من خیلی باحال به نظر می رسد.
83
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
این به شما بستگی دارد.
84
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
هر چی میخوای میتونی با من تماس بگیری
85
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
و پیشنهاد میکنید چیکار کنم...
86
00:08:48,680 --> 00:08:49,960
اگر من عاشق تو شدم؟
87
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
هیچی.
88
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
چون باید تمرکز کنی
در بازگشت به کار
89
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
بیا با هم عکس بگیریم
90
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
مطمئنا
91
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
کمی آن را بالا ببرید.
92
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
-بیا
-چی؟
93
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
چی؟
94
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
مرا ببوس
95
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
خدایا
96
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
به نظر خوشمزه میاد
97
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
-یکی دیگه
-انجام بده
98
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
بیا
99
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
وقتی زن و شوهری این کار را می کنند، دوست دارم.
100
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
تماشای آن خوب است.
101
00:11:00,640 --> 00:11:01,600
دکتر
102
00:11:03,440 --> 00:11:04,520
آیا شما غذا خورده اید؟
103
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
اگر گرسنه بودی برایت غذا آوردم.
104
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
من آن را اینجا می گذارم.
105
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
تو خودت یه دختر بداخلاق داری
106
00:11:35,000 --> 00:11:37,440
{\ an8}غذا را فراموش نکنید،
پزشکان هم مریض می شوند
107
00:12:01,440 --> 00:12:03,880
من می دانم که همه دختران آسیایی
108
00:12:03,960 --> 00:12:06,120
دروغ بگو و پول بخواه
109
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
علیرغم تغییر بارها شغل،
110
00:12:32,520 --> 00:12:35,400
من نتوانستم از تبعیض فرار کنم.
111
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
من حاضر نشدم قربانی باشم
بنابراین من به صورت کسی مشت زدم.
112
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
صبر کن
113
00:12:41,240 --> 00:12:44,720
نترسیدی
از شکایت به اتهام تجاوز؟
114
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
به همین دلیل است
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,640
من برای جانم دویدم و هرگز پشت سرم را نگاه نکردم.
116
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
میتونم یه چیزی بپرسم؟
117
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
چرا باید اینقدر زحمت بکشی؟
118
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
آیا شما هزینه تحصیل خود را پرداخت می کنید؟
119
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
نه، پدر و مادرم از من حمایت مالی می کنند،
120
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
اما من می خواهم بار آنها را کاهش دهم.
121
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
هزینه زندگی در اینجا بسیار بالاست.
122
00:13:14,160 --> 00:13:18,760
اگر چیزی هست به من اطلاع دهید
من می توانم برای کمک به شما انجام دهم.
123
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
آیا می توانید من را در اختیار بگیرید و از من حمایت کنید؟
124
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
به این دختر بیچاره یه لطفی کن
125
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
شوخی می کنم.
126
00:13:48,800 --> 00:13:49,760
کسب درآمد
127
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
چرا اینجا میخوابی؟
128
00:13:55,480 --> 00:13:59,640
دوست پسر هم اتاقی من در محل ماست
129
00:14:00,280 --> 00:14:03,920
بنابراین من برای مطالعه به اینجا آمدم.
130
00:14:09,360 --> 00:14:10,960
آیا شما مریض هستید؟
131
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
یه کم سردرد دارم
132
00:14:18,760 --> 00:14:21,200
فکر کنم بیشتر از سردرد باشه
133
00:14:21,280 --> 00:14:22,560
داری میسوزی
134
00:14:23,240 --> 00:14:24,880
چرا به جای من نمی آیی؟
135
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
درآمد داشته باشید، وقت غذا خوردن است.
136
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
تخم مرغ داماد.
137
00:15:28,280 --> 00:15:29,880
-چی؟
-همانجا توقف کن
138
00:15:30,440 --> 00:15:32,400
مال شما فرنی است.
139
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
باید دارو بخوری
140
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
بیا
141
00:15:35,960 --> 00:15:39,040
میدونی چقدر این غذا رو دوست دارم؟
142
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
من آن را خیلی دوست دارم.
143
00:15:41,200 --> 00:15:43,520
ولی من فرصت نکردم بخورمش
از زمانی که به اینجا نقل مکان کردم
144
00:15:44,320 --> 00:15:45,600
شما چطور؟ چه چیزی را دوست دارید؟
145
00:15:46,240 --> 00:15:47,680
من شما را دوست دارم.
146
00:15:55,400 --> 00:15:56,520
من نودل شیشه ای سرخ شده را دوست دارم.
147
00:15:58,160 --> 00:16:00,200
می بینم.
148
00:16:01,800 --> 00:16:07,120
درست کردن رشته را تمرین می کنم تا بتوانم
هر روز آنها را برای شما بپزید. باشه؟
149
00:16:07,200 --> 00:16:12,520
من همین کار را با تخم های داماد انجام می دهم.
150
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
شاید به من کمک کند که داماد شوم.
151
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
چی؟
152
00:16:35,200 --> 00:16:36,600
روز ولنتاین است.
153
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
-حتما یکی برایش گل فرستاده.
-حتما
154
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
گل ها زیبا هستند.
155
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
آیا آنها را دوست دارید؟
156
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
فقط فکر می کنم زیبا به نظر می رسند.
157
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
آنها برای شما هستند.
158
00:17:33,720 --> 00:17:35,320
دکتر
159
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
آیا آنها برای من هستند؟
160
00:17:44,480 --> 00:17:46,080
دوست دختر من میشی
161
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
دختر شیطون من؟
162
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
بله، خواهم کرد.
163
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
صبح بخیر،
164
00:19:56,280 --> 00:19:57,560
عشق.
165
00:19:58,400 --> 00:20:00,760
صبح بخیر قلب
166
00:20:13,560 --> 00:20:18,640
قلب
167
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
روی مطالعه تمرکز کنید.
168
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
من تو را و فقط تو را دوست دارم.
169
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
من برگشتم
170
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
تو قبلا برگشتی
171
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
ببین، اینجا خانه رویایی من است.
172
00:20:56,000 --> 00:20:59,840
آرزو دارم روزی صاحب این خانه شوم.
173
00:21:00,400 --> 00:21:01,760
باید گران باشد.
174
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
البته که هست.
175
00:21:04,800 --> 00:21:08,440
اما اگر الان شروع به پس انداز کنم،
176
00:21:08,520 --> 00:21:11,640
باید بتونم بخرمش
وقتی 40 سال دارم
177
00:21:11,720 --> 00:21:12,960
شاید 50.
178
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
شاید 60، 70،
179
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
یا 80
180
00:21:17,800 --> 00:21:23,280
خیلی طولانیه
من فقط یک سگ می گیرم و پیش شما می مانم.
181
00:21:25,200 --> 00:21:26,640
هشتاد ساله؟
182
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
اینجا
183
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
پازل اره منبت کاری اره مویی؟
184
00:21:49,480 --> 00:21:50,600
بله.
185
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
تصویر روی آن چیست؟
آیا الگویی دارید که بتوانم از آن پیروی کنم؟
186
00:21:59,680 --> 00:22:01,960
وقتی کار با پازل تمام شد،
187
00:22:02,600 --> 00:22:08,200
متوجه خواهید شد که چقدر معنادار است
تصویر مربوط به رابطه ماست.
188
00:22:08,280 --> 00:22:09,560
واقعا؟
189
00:22:10,400 --> 00:22:11,360
بله.
190
00:22:50,480 --> 00:22:52,120
متشکرم.
191
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
چشماتو باز نکن
192
00:22:55,840 --> 00:22:57,120
-به راه رفتن ادامه بده
-چیزی بزنم؟
193
00:22:57,200 --> 00:22:58,760
-نه نمی خوای
-مطمئنی؟
194
00:22:58,840 --> 00:23:00,480
من مطمئن هستم.
195
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
آنها را بسته نگه دارید.
-بسته اند. قول میدم نگاه نکنم
196
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
از این بابت متاسفم.
197
00:23:07,960 --> 00:23:10,240
بسیار خوب، وقت آن است که چشمان خود را باز کنید.
198
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
من خیلی هیجان زده هستم. باشه
199
00:23:11,800 --> 00:23:15,400
یک، دو، سه.
200
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
همه چیز رو خودت آماده کردی؟
201
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
نه، من یک نفر را برای انجام آن استخدام کردم.
202
00:23:28,920 --> 00:23:33,600
شوخی می کنم.
البته همه چیز را خودم آماده کردم.
203
00:23:33,680 --> 00:23:36,560
-دوست داری؟
-دوست دارم متشکرم.
204
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
-نگاه کن
-چی درست کردی؟
205
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
پای بانوفی درست کردم.
206
00:23:42,640 --> 00:23:45,080
اولین بار است که آن را درست می کنم.
207
00:23:45,920 --> 00:23:47,760
من به شما غذا می دهم.
208
00:23:48,960 --> 00:23:52,120
یه گاز بزرگ بگیر
209
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
گسترده باز کنید.
210
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
آیا شما آن را دوست ندارید؟
211
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
من برای آن تلاش زیادی کردم.
212
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
البته من آن را دوست دارم.
پس از همه، دوست دخترم آن را برای من ساخته است.
213
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
گسترده باز کنید.
214
00:24:12,040 --> 00:24:14,240
-چطوره؟ خوبه؟
-خدایا
215
00:24:14,320 --> 00:24:15,520
پس؟
216
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
شما آن را دوست دارید، نه؟
217
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
گسترده باز کنید.
218
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
اینجا
219
00:24:29,400 --> 00:24:30,320
خوبه؟
220
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
کسب درآمد
221
00:24:36,960 --> 00:24:37,840
چه اشکالی دارد؟
222
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
کسب درآمد
223
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
کسب درآمد
224
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
کسب درآمد
225
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
نفس بکش
226
00:24:50,840 --> 00:24:52,200
نفس بکش
227
00:24:52,280 --> 00:24:53,920
درآمد داشته باش، خوب میشی
228
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
دکتر
229
00:25:39,320 --> 00:25:40,920
شما نمی توانید آن را بردارید.
230
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
اما ناراحت کننده است.
231
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
آن را نگه دارید.
232
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
ناراحت کننده است.
233
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
{\ an8}شما خیلی سرسخت هستید.
234
00:25:54,440 --> 00:25:57,200
{\ an8}چرا به من نگفتی؟
به موز حساسیت داشتی؟
235
00:25:58,600 --> 00:26:00,880
من نمی خواستم احساسات شما را جریحه دار کنم.
236
00:26:00,960 --> 00:26:03,160
شما برای آن تلاش زیادی می کنید.
237
00:26:03,640 --> 00:26:06,320
{\ an8}من فقط می خواستم شما را غافلگیر کنم
در روز تولد شما
238
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
خوب، این پایان کار است.
239
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
چه چیزی باعث می شود اینطور فکر کنید؟
240
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
چی؟
241
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
کی بهت گفت تموم شد؟
242
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
دکتر
243
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
آیا می توانم آن را نگه دارم؟
244
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
شما حساسیت ندارید
به هر یک از مواد تشکیل دهنده، شما؟
245
00:26:51,520 --> 00:26:54,600
-دکتر، یه لحظه اونجا داشتیم.
-چی؟
246
00:26:54,680 --> 00:26:55,840
متاسفم
247
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
آرزو کن
248
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
دکتر
249
00:27:31,440 --> 00:27:33,520
پتو...
250
00:27:34,560 --> 00:27:35,960
بگذارید اول این را کنار بگذارم.
251
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
به پتو نگاه کن
252
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
-دوست داری؟
-بله
253
00:27:46,840 --> 00:27:51,040
من آن را سفارشی کردم.
نشان دهنده رابطه ماست.
254
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
{\ an8}"FE" مخفف Fahlada است
255
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
و کسب درآمد
256
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
آیا آن را دوست دارید؟
257
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
بله.
258
00:28:06,760 --> 00:28:09,000
بگذار آن را روی تو بگذارم.
259
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
اینجا
260
00:28:30,880 --> 00:28:33,360
چی بخوریم
برای شام امروز دکتر؟
261
00:28:34,200 --> 00:28:37,360
هرچی بخوای
262
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
غذاهای چینی چطور؟
263
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
مطمئنا
264
00:28:43,800 --> 00:28:47,360
یا باید بریم
رستوران سوشی مورد علاقه شما؟
265
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
مطمئنا
266
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
من هم به نوعی هوس تخم مرغ دامادم.
267
00:28:53,720 --> 00:28:55,560
آیا باید تخم مرغ داماد را بپزیم؟
268
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
بذار اول درسمو تموم کنم
269
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
برای من مهم نیست که شما در حال مطالعه هستید،
270
00:29:03,800 --> 00:29:08,040
اما من باید بدانم
آیا باید لباس بپوشم یا نه
271
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
دکتر
272
00:29:14,960 --> 00:29:18,680
این مجازات تو بود
برای اینکه نگذاشتند در آرامش درس بخوانم.
273
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
تنبیه تو باعث میشه
می خواهم تمام روز به صحبت کردن ادامه دهم
274
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
تو ای دختر شیطون
275
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
آیا نیازی به مطالعه ندارید؟
276
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
دیگه نمیتونم تمرکز کنم
277
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
نگاهی بیندازید.
278
00:29:47,680 --> 00:29:48,640
آنها چه کسانی هستند؟
279
00:29:49,920 --> 00:29:50,960
لادا است.
280
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
دختر ما تبدیل شده است ...
281
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
او همجنس گرا است.
282
00:29:59,320 --> 00:30:00,360
پس چی؟
283
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
منظورت چیه؟
284
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
چی میگی؟
285
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
لادا دختر صاحبان بیمارستان است.
286
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
او یک دکتر است.
287
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
او جانشین است
به کسب و کار خانوادگی ما
288
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
او با یک زن قرار می گذارد.
289
00:30:16,240 --> 00:30:17,400
او را خوشحال می کند.
290
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
اما غیر قابل قبول است
291
00:30:21,680 --> 00:30:24,160
اصلا از این موضوع اذیت نمیشی؟
292
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
من فقط پدرش هستم
293
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
من مالک او نیستم
294
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
ترجیح جنسی فرد
یک موضوع خصوصی است
295
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
به ما ربطی نداره
296
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
خوب
297
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
اونوقت تصمیم گرفته میشه
298
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
ما نظرات متفاوتی داریم.
299
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
مشکل شماست
اگر به این مهم نیستی
300
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
اما من انجام می دهم.
301
00:30:50,880 --> 00:30:52,680
لادا باید از آن دختر جدا شود
302
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
و با مردی که برایش انتخاب کردم ازدواج کن.
303
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
بیا داخل
304
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
بانو روسامی،
دکتر ویسانو اینجاست تا شما را ببیند.
305
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
دعوتش کن داخل
306
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
سلام.
307
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
من مشخصات تجهیزات پزشکی جدید را آوردم
برای شما در نظر بگیرید.
308
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
نگران این نباش
309
00:31:53,600 --> 00:31:55,280
ما با هم تجارت کرده ایم
برای مدت طولانی
310
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
من تیم تدارکات را خواهم داشت
از آن برای شما مراقبت کنید
311
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
متشکرم.
312
00:32:00,360 --> 00:32:02,080
خوشحالم که اینجا هستید.
313
00:32:04,000 --> 00:32:06,120
من یه موضوع مهم دارم
برای بحث با شما
314
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
315
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
چیز جدی نیست
316
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
آیا اخیراً با لادا صحبت کرده اید؟
317
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
چند بار تلفنی صحبت کردیم.
318
00:32:22,520 --> 00:32:25,360
اما او اخیراً سرش شلوغ است
319
00:32:25,440 --> 00:32:27,320
بنابراین او نتوانسته با من صحبت کند.
320
00:32:32,800 --> 00:32:34,600
بازم اینجوری میشی
321
00:32:35,160 --> 00:32:39,000
اما من فقط یک بسته برای او فرستادم
متشکل از چیزهای مورد علاقه او
322
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
بیا، نو.
323
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
این کافی نیست.
324
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
من قصد دارم با شما صادق باشم.
325
00:32:55,720 --> 00:32:57,800
من به شما امید زیادی دارم.
326
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
من می خواهم شما شریک زندگی لادا باشید.
327
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
در آینده،
328
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
لادا باید بیمارستان را مدیریت کند.
329
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
با ازدواج شما با لادا،
330
00:33:13,720 --> 00:33:15,680
من می توانم در آرامش بمیرم.
331
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
من می دانم. من تمام تلاشم را می کنم.
332
00:33:22,800 --> 00:33:26,480
اما اگر فکر می کنید تلاش من کافی نیست،
سپس من حتی بیشتر تلاش خواهم کرد.
333
00:33:27,040 --> 00:33:28,360
به من اعتماد کن
334
00:33:39,680 --> 00:33:41,360
-داری درس میخونی؟
-بله
335
00:33:41,440 --> 00:33:44,480
امتحانات نزدیکه ولی من هنوز آماده نیستم.
336
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
حدس می زنم استرس بر من غلبه کرده است.
337
00:34:02,240 --> 00:34:06,280
هر زمان که احساس می کنید تحت فشار استرس هستید،
به این جعبه موسیقی نگاه کنید
338
00:34:06,760 --> 00:34:10,520
به شما یادآوری خواهد کرد
که من همیشه برای تو اینجا خواهم بود
339
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
خیلی ناز
340
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
عروسک یا من؟
341
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
عروسک.
342
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
اما تو بامزه تري
343
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
{\ an8}تو عزیزم.
344
00:34:39,520 --> 00:34:41,120
{\ an8}آنقدر دوستت دارم که می تواند مرا بکشد،
345
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
آیا می دانید که؟
346
00:34:44,560 --> 00:34:45,960
نمیتونی بمیری
347
00:34:46,040 --> 00:34:48,080
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.
348
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
خیر
349
00:34:49,719 --> 00:34:52,719
{\ an8} - خیر.
-نه
350
00:34:56,400 --> 00:34:58,920
روشنش کنیم؟
351
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
این پدر من است.
352
00:35:29,560 --> 00:35:31,600
سلام بابا
353
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
چه اتفاقی برای مامان افتاده؟
354
00:36:02,080 --> 00:36:03,480
آرام بمان.
355
00:36:04,160 --> 00:36:05,280
کسب درآمد
356
00:36:05,920 --> 00:36:07,200
آرام بمان.
357
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
الان پیش دکتره
358
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
اما بابام گفت
359
00:36:16,440 --> 00:36:20,760
تومور مغزی او
درمان فوق العاده سخت است
360
00:36:20,840 --> 00:36:23,080
او به من گفت برای بدترین شرایط آماده شو.
361
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
چه کار کنم؟
362
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
اشکالی ندارد.
363
00:36:30,880 --> 00:36:33,800
من راهی برای کمک به مادرت پیدا خواهم کرد.
364
00:36:42,560 --> 00:36:44,640
سلام چطوره؟
365
00:36:44,720 --> 00:36:46,800
آزاد هستی حرف بزنی؟
366
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
من به لطف شما نیاز دارم
367
00:36:49,120 --> 00:36:50,960
مطمئنا چیست؟
368
00:36:52,040 --> 00:36:56,000
یک بیمار رنج می برد
369
00:36:56,520 --> 00:36:57,600
از یک تومور مغزی بحرانی
370
00:36:57,680 --> 00:37:01,080
من بیمارستان ما را می خواهم
برای مراقبت ویژه از این بیمار.
371
00:37:01,640 --> 00:37:03,000
این شخص کیست؟
372
00:37:04,760 --> 00:37:09,080
او مادر جوان من است.
373
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
آیا این جونیور برای شما مهم است؟
374
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
که باید از آنجا به من زنگ می زدی؟
375
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
فقط بگوییم
376
00:37:21,320 --> 00:37:24,480
من واقعا به کمک شما برای نجات جان او نیاز دارم.
377
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
خوب پس
378
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
اسمش چیه؟
379
00:37:31,960 --> 00:37:34,600
شماره اش را به من بده من از آن مراقبت خواهم کرد.
380
00:37:35,840 --> 00:37:38,640
ممنون مامان دوستت دارم
381
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
باشه دوستت دارم
382
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
دوستت دارم.
383
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
384
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
مامان! بابا!
385
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
-کسب درآمد
-کسب درآمد
386
00:38:06,160 --> 00:38:09,720
چگونه به اینجا رسیدید؟
دلم برات خیلی تنگ شده بود
387
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
من برگشتم چون نگران تو هستم.
388
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
دلم برات خیلی تنگ شده بود من واقعا انجام دادم.
389
00:38:18,680 --> 00:38:20,360
بیا اینجا
390
00:38:20,440 --> 00:38:22,560
من خوبم
391
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
حالش خوبه
او فقط یک توده در سرش دارد.
392
00:38:27,280 --> 00:38:29,640
چه احساسی دارید؟ سرت درد میکنه؟
393
00:38:29,720 --> 00:38:32,840
نه الان بهترم
394
00:38:33,320 --> 00:38:36,800
اولش نمیرفتم
برای دریافت درمان
395
00:38:36,880 --> 00:38:39,720
زیرا ممکن است جراحی کمکی نکند.
396
00:38:39,800 --> 00:38:43,840
اما ناگهان بیمارستان زنگ زد
و از من خواست که برای درمان به اینجا بیایم.
397
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
اشاره کردند که همینطور است
به درخواست دوستت
398
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
آنها حتی یک اتاق VIP برای او فراهم کردند
399
00:38:51,960 --> 00:38:55,120
و بهترین دکتری که دارند
400
00:38:55,200 --> 00:38:56,920
این دوست شما کیست؟
401
00:38:57,960 --> 00:38:59,200
خب...
402
00:39:00,040 --> 00:39:03,640
اون اونجا از من مراقبت میکنه
403
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
او با من بسیار مهربان است.
404
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
می بینم.
405
00:39:10,560 --> 00:39:11,640
بگذار آن را بگیرم.
406
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
سلام.
407
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
کی میخواد منو ببینه؟
408
00:39:41,120 --> 00:39:42,360
سلام.
409
00:39:51,560 --> 00:39:52,440
آیا شما درآمد دارید؟
410
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
بله.
411
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
لادا زنگ زد
412
00:39:59,800 --> 00:40:02,520
و از من خواست مراقبت کنم
از درمان مادرت
413
00:40:03,400 --> 00:40:04,280
بله.
414
00:40:04,760 --> 00:40:06,320
لادا به من گفت.
415
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
خیلی ممنون.
416
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
از من تشکر نکن
417
00:40:11,120 --> 00:40:12,520
دستام بسته بود
418
00:40:17,040 --> 00:40:19,280
من به مدارک پزشکی مادرت نگاه کردم.
419
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
من یک تیم آماده خواهم کرد
از بهترین پزشکانی که برای او داریم
420
00:40:26,880 --> 00:40:29,600
با این حال، من باید با شما صحبت کنم
اول در مورد چیزی
421
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
چیست؟
422
00:40:40,200 --> 00:40:42,840
میدونم با دخترم قرار گذاشتی
423
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
و من می فهمم
424
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
که نمی توانی جلوی یک نفر را بگیری
از دوست داشتن کسی
425
00:40:49,280 --> 00:40:51,960
اما من به لادا امید زیادی دارم.
426
00:40:52,560 --> 00:40:54,360
او کاندیدای ایده آل برای ما است
427
00:40:54,920 --> 00:40:57,840
برای سپردن بیمارستان به.
428
00:41:00,440 --> 00:41:01,400
چی...
429
00:41:03,520 --> 00:41:05,360
از من چه می خواهی؟
430
00:41:08,920 --> 00:41:10,680
با لادا قطع رابطه کن
431
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
تو و لادا
432
00:41:15,320 --> 00:41:17,480
هرگز با هم به پایان نخواهند رسید
433
00:41:19,280 --> 00:41:22,760
تو برای فهمیدن خیلی جوانی،
434
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
اما من دخترم را می شناسم
435
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
او فقط تنها بود.
436
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
او تو را پیدا کرد تا با او همراهی کنی.
437
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
در اعماق وجود،
438
00:41:36,120 --> 00:41:40,120
او می داند که باید ازدواج کند
مردی که بعد از فارغ التحصیلی برایش انتخاب می کنم.
439
00:41:42,360 --> 00:41:43,840
شما ممکن است آگاه نباشید،
440
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
اما او شروع به قرار ملاقات با دکتر ویسانو کرد
441
00:41:47,680 --> 00:41:49,920
قبل از مهاجرت به خارج از کشور
442
00:41:55,640 --> 00:41:59,280
دکتر، شما یک بسته از تایلند گرفتید.
443
00:41:59,360 --> 00:42:02,800
این از شخصی به نام ویسانو است.
444
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
اون کیه؟
445
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
هیچ کس.
446
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
گوش کن
447
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
من باید به این تماس پاسخ دهم.
448
00:42:21,680 --> 00:42:22,880
سلام، نو.
449
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
بله.
450
00:42:30,240 --> 00:42:31,280
اما...
451
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
او هرگز به او اشاره نکرد
452
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
چرا او؟
453
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
تو فقط یک اسباب بازی برای او هستی
454
00:42:42,960 --> 00:42:45,280
لادا از او نامی نمی برد
تا بعد از فارغ التحصیلی
455
00:42:46,560 --> 00:42:49,360
این واقعیتی است که باید با آن روبرو شوید.
456
00:42:53,120 --> 00:42:54,600
اگر از لادا جدا شدی،
457
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
قول میدم خیلی مراقب مامانت باشم
458
00:43:01,720 --> 00:43:03,160
شما باید انتخاب کنید
459
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
بین زندگی مامانت
460
00:43:07,760 --> 00:43:09,800
و اون رابطه ساختگی
461
00:43:56,640 --> 00:43:57,520
کسب درآمد
462
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
باید به من میگفتی
تو داشتی برمی گشتی
463
00:44:00,760 --> 00:44:02,640
من تو را بلند می کردم...
464
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
او شروع به قرار ملاقات با دکتر ویسانو کرد
قبل از مهاجرت به خارج از کشور.
465
00:44:10,640 --> 00:44:12,320
جایی میری؟
466
00:44:13,720 --> 00:44:14,960
اومدم وسایلمو جمع کنم
467
00:44:15,800 --> 00:44:17,040
من دارم به تایلند برمیگردم.
468
00:44:18,480 --> 00:44:19,800
کسب درآمد
469
00:44:22,640 --> 00:44:23,760
چه اشکالی دارد؟
470
00:44:24,440 --> 00:44:25,880
چرا اینقدر ناگهانی؟
471
00:44:26,440 --> 00:44:27,800
در مورد مطالعه شما چطور؟
472
00:44:31,240 --> 00:44:34,760
من اعتبارم را منتقل کردم
درسم را آنجا تمام می کنم.
473
00:44:35,640 --> 00:44:36,520
بگذار بروم.
474
00:44:39,640 --> 00:44:41,000
قضیه چیه؟
475
00:44:48,120 --> 00:44:49,080
من با کسی آشنا شده ام
476
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
ما تمام شدیم.
477
00:44:53,920 --> 00:44:56,040
درآمد کسب کنید، من شما را باور نمی کنم.
478
00:44:57,240 --> 00:44:58,640
میخوام ازت جدا بشم
479
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
تو هیچی
اما یک اسباب بازی که با آن بازی کرده ام
480
00:45:01,480 --> 00:45:02,880
فقط اجازه بده برم
481
00:45:03,880 --> 00:45:05,720
-کسب درآمد
-رها کن
482
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
بگذار بروم.
483
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
درآمد، بگو شوخی می کنی.
484
00:45:09,400 --> 00:45:13,280
تو مرا ترک نمی کنی، نه؟
485
00:45:13,360 --> 00:45:15,720
تو منو ول نمی کنی، نه؟
486
00:45:16,680 --> 00:45:19,400
من زنها را دوست ندارم من مردها را دوست دارم.
487
00:45:20,240 --> 00:45:21,680
من مردها را دوست دارم.
488
00:45:22,520 --> 00:45:23,440
می فهمی؟
489
00:45:27,080 --> 00:45:28,600
در مورد چیزهایی که از سر گذرانده ایم چطور؟
490
00:45:29,800 --> 00:45:31,360
اونوقت چی بود؟
491
00:45:37,280 --> 00:45:39,520
فریبت دادم
492
00:45:39,600 --> 00:45:42,520
میدونستم پولدار هستی پس بهت نزدیک شدم
برای داشتن یک زندگی خوب
493
00:45:42,600 --> 00:45:43,960
این حقیقت است.
494
00:45:45,080 --> 00:45:46,640
اما من دیگر نمی توانم تو را تحمل کنم.
495
00:45:47,320 --> 00:45:50,560
دیگر همدیگر را نبینیم.
496
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
-بگذار بروم
-نه
497
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
بگذار بروم.
498
00:45:58,160 --> 00:45:59,040
کسب درآمد
499
00:45:59,560 --> 00:46:00,720
لطفا نرو
500
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
-بگذار بروم
-نرو
501
00:46:02,760 --> 00:46:05,240
-بگذار بروم
-نه
502
00:46:05,840 --> 00:46:07,480
-کسب درآمد
-رها کن
503
00:46:08,480 --> 00:46:10,680
-رها کن
-نرو
504
00:46:11,440 --> 00:46:13,840
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ بگذار بروم!
505
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
کسب درآمد
506
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
کسب درآمد کن، ترک نکن
507
00:46:18,760 --> 00:46:20,160
کسب درآمد
508
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
کسب درآمد
509
00:46:23,400 --> 00:46:26,720
کسب درآمد
510
00:46:27,520 --> 00:46:29,960
من را ترک نکن!
511
00:46:30,960 --> 00:46:32,200
کسب درآمد
512
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
برگرد!
513
00:47:07,240 --> 00:47:11,000
درآمد، من چه کار کردم؟
514
00:47:11,080 --> 00:47:14,160
صبح بخیر عشق.
515
00:47:17,920 --> 00:47:20,240
صبح بخیر قلب
516
00:47:21,640 --> 00:47:25,360
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
517
00:47:38,640 --> 00:47:41,400
لطفا بمان.
518
00:47:44,720 --> 00:47:47,000
میدونی چه آرزویی داشتم؟
519
00:47:47,080 --> 00:47:49,840
برایت آرزو کردم
تا اینطوری دوستم داشته باشی
520
00:47:51,600 --> 00:47:53,040
آیا آرزوی من محقق خواهد شد؟
521
00:47:54,280 --> 00:47:55,520
خیر
522
00:47:58,760 --> 00:48:02,200
درآمد کسب کن، برگرد!
523
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
آیا این مجری است
524
00:48:10,920 --> 00:48:13,840
من باید آگهی را با؟
525
00:48:18,440 --> 00:48:19,960
درسته دکتر
526
00:48:20,040 --> 00:48:22,320
نام او Sanitada یا Earn است.
527
00:48:22,400 --> 00:48:26,680
او محبوب ترین ستاره در حال ظهور است.
528
00:48:36,160 --> 00:48:38,240
سپس من را از این پروژه خارج کنید.
529
00:49:42,040 --> 00:49:43,640
{\ an8}من پای حرفم ایستاده ام
530
00:49:44,160 --> 00:49:46,480
{\an8}که من از این تبلیغ عکس نخواهم گرفت.
531
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
{\ an8}به من دلیل بیاورید.
532
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
{\ an8}می دانم که از من متنفری.
533
00:49:50,680 --> 00:49:52,960
{\ an8}درست است. خیلی ازت متنفرم
534
00:49:53,040 --> 00:49:54,440
{\an8}سلام، کسب درآمد کنید.
535
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
{\ an8} باعث افتخار من است که با شما کار می کنم.
536
00:49:58,120 --> 00:49:59,640
{\ an8}چگونه لادا را دوست دختر جدیدی بدانیم؟
537
00:49:59,720 --> 00:50:01,360
{\ an8}-درد داره؟
-نه
538
00:50:02,080 --> 00:50:03,560
{\ an8}خیلی نرم است.
539
00:50:03,640 --> 00:50:05,440
{\an8}لادا برای غلبه بر او مشکل داشت.
540
00:50:05,520 --> 00:50:08,440
چرا اون بدجنس برگشته؟
به زخمش نمک بمالند؟
541
00:50:08,520 --> 00:50:11,960
{\ an8}من به بازگشت ادامه خواهم داد
تا زمانی که به من فرصت بدهید.
542
00:50:41,960 --> 00:50:46,960
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط:
Pet-chompoo Sa-garmanngkang