1 00:00:29,150 --> 00:00:32,100 ♪ Unë kam qenë duke vjedhur ♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:37,100 ♪ Koha ku mund ta marr nga ♪ 3 00:00:38,150 --> 00:00:41,100 ♪ Dhe unë kam humbur ♪ 4 00:00:43,150 --> 00:00:46,100 ♪ Mbërthimi i asaj që mbaja dikur ♪ 5 00:00:48,150 --> 00:00:51,100 ♪ Sikur të kisha një shans tjetër ♪ 6 00:00:51,150 --> 00:00:54,600 ♪ Do ta fusja në një qese me zinxhirë ♪ 7 00:00:54,650 --> 00:00:57,100 ♪ Dhe mbaje në xhepin tim ♪ 8 00:00:57,150 --> 00:00:59,100 ♪ Mbaje në xhepin tim ♪ 9 00:00:59,150 --> 00:01:01,600 ♪ Mbaje në xhepin tim ♪ 10 00:01:01,650 --> 00:01:03,600 ♪ Më thuaj ♪ 11 00:01:03,650 --> 00:01:06,100 ♪ Kur të filloni ta fryni, a do të ♪ 12 00:01:06,150 --> 00:01:08,100 ♪ Më trego ♪ 13 00:01:08,150 --> 00:01:10,550 ♪ Çfarë duhet të bëj para teje ♪ 14 00:01:10,600 --> 00:01:13,100 ♪ Më urre ♪ 15 00:01:13,150 --> 00:01:15,100 ♪ Unë kurrë nuk mund të jetoj me këtë, kështu që ♪ 16 00:01:15,150 --> 00:01:17,150 ♪ Më thuaj ♪ 17 00:01:17,200 --> 00:01:19,650 ♪ Përpara se të jesh më mirë pa mua ♪ 18 00:01:21,700 --> 00:01:25,150 ♪ Përpara se të jesh më mirë pa mua ♪ 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,700 ♪ Epo, unë kam qenë duke humbur' ♪ 20 00:01:33,200 --> 00:01:36,650 ♪ Mbërthimi i asaj që mbaja dikur ♪ 21 00:01:36,700 --> 00:01:40,650 ♪ Unë nuk të dua ty ♪ 22 00:01:40,700 --> 00:01:44,650 ♪ Të jesh më mirë pa mua ♪ 23 00:01:44,700 --> 00:01:47,150 ♪ Më mirë pa mua ♪ 24 00:01:47,200 --> 00:01:50,150 ♪ Sikur të kisha një shans tjetër ♪ 25 00:01:50,200 --> 00:01:53,150 ♪ Do ta fusja në një qese me zinxhirë ♪ 26 00:01:53,200 --> 00:01:55,150 ♪ Dhe mbaje në xhepin tim ♪ 27 00:01:55,200 --> 00:01:56,650 ♪ Mbaje në xhepin tim ♪ 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,150 Kasolle! 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,650 ♪ Mbaje në xhepin tim ♪ 30 00:02:00,700 --> 00:02:02,200 ♪ Më thuaj ♪ 31 00:02:02,700 --> 00:02:04,700 ♪ Kur të filloj ta fryj, a do të ♪ 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,150 ♪ Më trego ♪ 33 00:02:07,200 --> 00:02:09,150 ♪ Çfarë duhet të bëj para teje ♪ 34 00:02:09,200 --> 00:02:11,700 ♪ Më urre ♪ 35 00:02:11,750 --> 00:02:14,200 ♪ Unë kurrë nuk mund të jetoj me këtë, kështu që ♪ 36 00:02:14,250 --> 00:02:16,200 ♪ Më thuaj ♪ 37 00:02:16,250 --> 00:02:19,750 ♪ Përpara se të jesh më mirë pa mua ♪ 39 00:02:22,250 --> 00:02:24,250 ♪ Përpara se të jesh më mirë pa mua ♪♪ 2 00:02:24,828 --> 00:02:25,953 Rritje! 4 00:02:30,042 --> 00:02:31,668 Martel! 5 00:02:31,919 --> 00:02:34,045 Martel, ti je mashtrues! 6 00:02:34,254 --> 00:02:37,400 Nuk mund ta besoj këtë! Martel shkon për një rrëshqitje të heqjes dorë! 7 00:02:37,500 --> 00:02:38,700 Ai dukej pak i kujdesshëm. 7 00:02:38,750 --> 00:02:40,718 Kam një këmbë në varr dhe unë mund të kisha shënuar për këtë! 8 00:02:40,928 --> 00:02:42,929 Kjo mund të jetë loja e fundit e sezonit. 9 00:02:43,138 --> 00:02:46,140 Nëse nuk keni dëgjuar, greva e lojtarëve u zyrtarizua 10 00:02:46,350 --> 00:02:48,017 në 4 pasdite. Koha Lindore. 11 00:02:48,227 --> 00:02:50,400 Më vjen shumë keq për kërkesat e lojtarëve, 11 00:02:50,450 --> 00:02:53,000 që përqendrohet rreth një ngritjeje në kufirin aktual të pagës, 12 00:02:53,200 --> 00:02:55,274 janë refuzuar nga pronarët. 13 00:02:55,859 --> 00:02:58,111 Tani, u kam thënë vëllezërve të mi të sindikatës të ecin. 14 00:02:58,320 --> 00:03:01,197 Më merr Jimmy McGinty. E keni këtu sonte, a? 15 00:03:01,400 --> 00:03:02,500 Po, zotëri. 16 00:03:03,409 --> 00:03:04,659 Jam këtu me Uashingtonin Qendërmbrojtësi Eddie Martel, 17 00:03:04,868 --> 00:03:07,286 dhe, Edi, ka shumë i tifozëve të zemëruar atje sonte 18 00:03:07,496 --> 00:03:09,497 që ndiejnë lojtarët tepër të pangopur me kërkesat e tyre. 19 00:03:09,665 --> 00:03:11,749 A do të dëshironit të thoni për këtë? 20 00:03:11,959 --> 00:03:14,900 Po, Dwight, shiko, unë di 5 milionë në vit tingëllon si shumë para, 21 00:03:15,003 --> 00:03:18,589 por duhet t'i paguaj 10% agjentit tim, 5% te avokati im. Kam mbështetje për fëmijë, alimentacion... 22 00:03:18,799 --> 00:03:21,676 A keni ndonjë ide se çfarë sigurimi kushton në një ferrari, nënë-- 23 00:03:21,885 --> 00:03:24,053 Pat, përsëri tek ti. 24 00:03:24,263 --> 00:03:26,931 Mirë, ishte Uashingtoni duke ikur Malcolm Lamont. 25 00:03:27,141 --> 00:03:30,518 E dini, gjithçka ka të bëjë me paratë, njerëz, por, dreq, a nuk është gjithmonë? 26 00:03:30,728 --> 00:03:34,605 Zakonisht është. Ky është Pat Summerall për John Madden duke thënë kaq gjatë 27 00:03:34,815 --> 00:03:36,399 nga stadiumi Nextel. 28 00:03:37,359 --> 00:03:40,445 - Dukesh si mut. - Epo, unë jam duke vdekur, Jimmy. 30 00:03:43,073 --> 00:03:44,699 Hajde. 31 00:03:45,075 --> 00:03:46,576 Keni 20 vjet që po vdisni. 33 00:03:48,454 --> 00:03:49,871 Përshëndetje. 34 00:03:55,127 --> 00:03:57,336 - Më jep një cigare. - Unë u largova. 36 00:03:58,964 --> 00:04:01,007 Askush nuk e pëlqen të heqë dorë, Jimmy. 38 00:04:03,385 --> 00:04:05,261 - E shihni ndeshjen sot? - Jo. 39 00:04:05,596 --> 00:04:06,763 Pse, gënjeshtar! 41 00:04:08,223 --> 00:04:10,933 A mund ta besoni atë rrëshqitje nga Martel? 42 00:04:11,727 --> 00:04:14,020 Çfarë pidhi! 43 00:04:16,648 --> 00:04:19,484 - Çfarë ka? - Bëj një udhëtim me mua, Xhimi. 44 00:04:21,737 --> 00:04:23,154 Si është gruaja? 45 00:04:23,363 --> 00:04:25,573 Ajo kishte bërë buzët e saj. 46 00:04:25,783 --> 00:04:28,534 As që e dija kurrë ju mund të bëni buzët tuaja. 47 00:04:29,536 --> 00:04:32,205 Duket si një levrek i madh malor. 49 00:04:35,292 --> 00:04:38,586 Shiko, Jimmy, unë jam shumë i vjetër për t'u rrëmbyer. Më lejoni t'jua jap drejtpërdrejt, a? 50 00:04:38,796 --> 00:04:39,921 Unë dua që të ktheheni. 51 00:04:41,131 --> 00:04:43,716 - Ju tashmë keni një trajner. - Epo, unë do të kujdesem për këtë. 52 00:04:43,926 --> 00:04:46,928 - Po, sikur u kujdese për mua. - Tani, Jimmy! 53 00:04:47,137 --> 00:04:51,224 Ju nuk keni asnjë lojtar. Të gjithë fluturuan në shtëpi në kështjellat e tyre me avionët e tyre privatë, ju kujtohet? 54 00:04:51,433 --> 00:04:53,518 Epo, ne do ta përfundojmë sezonin gjithsesi. 55 00:04:53,727 --> 00:04:55,978 Ne do të përdorim lojtarë zëvendësues. 56 00:04:56,355 --> 00:05:00,316 - Jeez, çfarë biznesi. - Epo, na kanë mbetur edhe katër ndeshje. 57 00:05:00,526 --> 00:05:02,485 Ne fitojmë tre, jemi në play-off. 58 00:05:02,694 --> 00:05:03,736 - Vërtet? - Po. 59 00:05:03,946 --> 00:05:06,113 Fito tre nga katër me lojtarë zëvendësues? 60 00:05:06,323 --> 00:05:11,452 - Nuk është shumë për të pyetur, apo jo? - Ti fitove një herë për mua, mund ta bësh përsëri. 61 00:05:12,788 --> 00:05:14,288 Çfarë është puna, Jimmy? 62 00:05:14,498 --> 00:05:17,834 Shiko, askush nuk do të të japë një shans më i mirë se ky. 63 00:05:18,043 --> 00:05:19,877 Pas kësaj rrëmuje të Dallasit. 64 00:05:21,547 --> 00:05:24,882 - Kisha të drejtë për këtë. - Nuk kishte të bënte me të drejtën! 65 00:05:25,092 --> 00:05:27,593 Ju shkuat kokë më kokë një qendërmbrojtës prej 8 milionë dollarësh. 66 00:05:27,803 --> 00:05:31,347 Kush dreqin menduat se do të fitonte? Por kjo nuk do të ndodhë këtu. 67 00:05:31,557 --> 00:05:35,893 Unë po flas për një ekip prej të varfër askush që luan për të fituar. 68 00:05:36,103 --> 00:05:38,312 Jo një tufë milionerësh kurvarë! 69 00:05:40,065 --> 00:05:41,315 Hajde, Jimmy! 70 00:05:42,526 --> 00:05:44,026 po mendoj. 71 00:05:49,032 --> 00:05:53,160 Përshëndetje! 73 00:06:06,508 --> 00:06:08,718 Dua kontroll të plotë të ekipit tim. 74 00:06:08,927 --> 00:06:12,722 Unë dua të jem në gjendje të rekrutoj dikë që dua, asnjë ndërhyrje. 76 00:06:15,475 --> 00:06:17,101 Fjala ime është lidhja ime. 78 00:06:18,896 --> 00:06:20,813 E dua me shkrim. 79 00:06:22,316 --> 00:06:23,900 Mirë, Jimmy. 80 00:06:24,109 --> 00:06:25,318 Në rregull. 82 00:06:27,529 --> 00:06:29,864 Epo, menduam se do të kalonim ekipe speciale për momentin. 83 00:06:30,073 --> 00:06:33,242 Do të jetë mjaft e vështirë të bësh një ofendim dhe një mbrojtje së bashku në më pak se një javë. 84 00:06:33,452 --> 00:06:36,037 - Ne do të shkojmë në një rrugë tjetër. - Në mënyrë të ndryshme? 85 00:06:36,413 --> 00:06:39,498 Këtu është një listë e njerëzve që kam qenë duke e mbajtur syrin me kalimin e viteve. 86 00:06:39,708 --> 00:06:42,835 Ata të gjithë kanë luajtur futboll diku. Jo të gjithë në pro, 87 00:06:43,045 --> 00:06:45,630 por të gjithë kanë diçka unike për të sjellë në lojë. 88 00:06:45,839 --> 00:06:48,841 Ne do t'i marrim ata njerëz dhe përpiquni të krijoni një ekip fitues. 89 00:06:49,051 --> 00:06:52,178 Nëse asgjë tjetër, ato duhet të jenë argëtuese për t'u parë. 90 00:06:53,180 --> 00:06:54,931 Daniel Bateman, S.W.A.T. oficer ekipi. 91 00:06:55,599 --> 00:06:58,351 I dha një zemër të purpurt për humbjen një veshkë gjatë luftës së Gjirit. 93 00:07:00,228 --> 00:07:01,604 Po! 95 00:07:03,732 --> 00:07:06,776 Ai ishte një shëtitës në shtetin e Miçiganit para se të hiqte dorë nga futbolli 96 00:07:06,985 --> 00:07:10,029 të kthehesh fshehurazi në shërbim për një turne më shumë. 97 00:07:10,530 --> 00:07:12,323 Kliford Franklin. 98 00:07:12,532 --> 00:07:14,116 Qëndrim i madh, dëshirë e madhe, 99 00:07:14,326 --> 00:07:17,536 dhe djali më i shpejtë i kurvës që kam parë ndonjëherë. 100 00:07:19,164 --> 00:07:21,874 Hej! Kliford! Twinkie! 101 00:07:27,798 --> 00:07:30,299 Çfarë ka, burrë? Keni ndonjë binjak? 102 00:07:30,509 --> 00:07:31,592 Por a mund ta kapë? 104 00:07:42,771 --> 00:07:44,897 Prandaj të kam ty, Leo. 105 00:07:45,107 --> 00:07:47,024 André dhe Jamal Jackson. 106 00:07:47,234 --> 00:07:50,194 Së bashku, këta djem ishin më të mirët ekipi tandem i rojeve në lojë. 108 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 pershendetje. Kush është? po tallesh me mua! 108 00:07:55,491 --> 00:07:57,284 André u tregtua dhe ata të dy u ndanë. 109 00:07:57,494 --> 00:08:01,455 B.F.D., vëlla. Ai nuk është më problemi ynë. Ne do të luajmë futboll. 110 00:08:01,665 --> 00:08:03,249 - Futbolli? - Futbolli. 111 00:08:03,458 --> 00:08:05,793 - Futbolli. - Futbolli. 112 00:08:06,920 --> 00:08:11,215 Nigel Gruff. Një sulmues jashtë Cardiff, tani banon në Hell's Kitchen. 114 00:08:12,634 --> 00:08:16,679 E quajnë “këmba”, se mund të shkelmojë a top futbolli në të gjithë gjatësinë e fushës dhe rezultat. 115 00:08:16,888 --> 00:08:18,139 Zotërinj... 116 00:08:18,348 --> 00:08:20,558 Pijet janë në shtëpi! 118 00:08:23,603 --> 00:08:24,770 - Oh, bolloqe. - Hej! 119 00:08:25,647 --> 00:08:27,648 - Po na i mërzit përsëri paratë, hë, Nigel? - Jo, jo, jo, jo. 120 00:08:27,858 --> 00:08:31,152 - Paratë janë rrugës. - Po, rrugës ku, për në O.T.B.? 121 00:08:31,361 --> 00:08:34,030 Dëgjo, unë mora një rresht mbi një kalë. Është një fitues. Betohem në varrin e mamasë sime. 122 00:08:34,239 --> 00:08:35,800 Ju çfarë? Varri i nënës suaj? Vito, dëgjo këtë djalë. 122 00:08:35,850 --> 00:08:37,199 Tani është duke u betuar mbi varrin e nënës së tij. 123 00:08:37,409 --> 00:08:39,535 Nigel, më dëgjo. Unë dua paratë e mia! 124 00:08:39,745 --> 00:08:42,455 - E ka mbajtur në formë? - Sipas standardeve të Uellsit. 126 00:08:44,041 --> 00:08:45,916 Shane Falco. 127 00:08:46,960 --> 00:08:50,171 Shane Falco? Gjurmët Falco nga shteti Ohio? 128 00:08:50,338 --> 00:08:51,380 e njëjta gjë. 130 00:08:53,091 --> 00:08:56,677 - Ai nuk luan prej vitesh. - Duhet të pushoni mirë atëherë. 131 00:09:00,724 --> 00:09:03,059 Dukesh si një peshk shpatë që kam kapur një herë. 132 00:09:03,268 --> 00:09:05,394 Po, ai goditi kuvertën ashtu si ai. 133 00:09:07,397 --> 00:09:09,774 - E di kush jam? - Po. 134 00:09:10,233 --> 00:09:11,817 Jimmy Mcginty. 135 00:09:12,027 --> 00:09:14,361 Ai trajneri i vjetër i viteve 80. 137 00:09:16,865 --> 00:09:18,657 Dhe ne u takuam pak para Kupës së Sheqerit. 138 00:09:18,867 --> 00:09:20,409 më kujtohet. 139 00:09:21,828 --> 00:09:24,330 Një lojë djallëzore, ai tas sheqeri. 140 00:09:24,539 --> 00:09:28,250 - Me çfarë e humbe atë, 40 pikë? - Do të ishte 45. 141 00:09:30,295 --> 00:09:33,881 Ndonjëherë një lojë e tillë, me të vërtetë ngjitet me ju. Ju kurrë nuk e shkundni atë. 142 00:09:34,091 --> 00:09:37,635 - Mora tre tronditje për ta vërtetuar. - Ja pse vajzat nuk e luajnë lojën. 143 00:09:40,263 --> 00:09:41,472 Pse je këtu, trajner? 144 00:09:41,681 --> 00:09:44,350 Jam kthyer me Sentinels. Unë dua që ju të jeni qendërmbrojtës. 145 00:09:44,559 --> 00:09:47,144 Gjeta rojet më të mira në dispozicion për të mbrojtur ju dhe një marrës të gjerë 146 00:09:47,354 --> 00:09:48,938 edhe ju nuk mund të rrëzoni. 148 00:09:51,525 --> 00:09:53,400 - Unë jam në pension. - Në pension? 149 00:09:54,611 --> 00:09:57,780 Epo, duket sikur gjërat kanë shkoi shumë mirë për ju që atëherë. 150 00:09:59,449 --> 00:10:01,283 Nuk kam pasur ankesa. 151 00:10:01,618 --> 00:10:03,410 Është qetë këtu. 152 00:10:04,121 --> 00:10:05,287 Askush nuk më shqetëson. 153 00:10:05,705 --> 00:10:09,500 Epo, kjo është gjëja e mrekullueshme për planktonin, e dini, pak a shumë qëndron në vetvete. 154 00:10:12,796 --> 00:10:15,589 Ju e dini se çfarë ndan fituesit nga humbësit, fëmijë? 155 00:10:15,799 --> 00:10:17,258 Rezultati. 156 00:10:20,095 --> 00:10:22,596 Duke u rikthyer në atë kalë pasi është goditur me shkelm në dhëmbë. 157 00:10:22,806 --> 00:10:25,141 Kam parë filma të lojës tuaj që nga Kupa e Sheqerit. 158 00:10:25,350 --> 00:10:28,894 Duhet të kishit mbajtur një tastierë atë vit të parë, duke mos u përpjekur të mbajë të gjithë ekipin. 159 00:10:29,104 --> 00:10:31,605 Shokët tuaj të skuadrës u mbështetën tek ju, dhe ju u shkatërruat. 160 00:10:33,900 --> 00:10:37,300 - Kështu dëshiron të të kujtojnë? - Nuk dua të më kujtojnë fare. 162 00:10:38,488 --> 00:10:41,991 Ju jeni ende i ri. Nëse bëni mirë, kush e di çfarë do të ndodhë pasi të përfundojë greva. 163 00:10:42,200 --> 00:10:46,162 Nuk do të të bëj asnjë premtim, Shane, por pse nuk e shfrytëzon rastin, hë? 164 00:10:46,746 --> 00:10:51,333 Në vend që të rri këtu duke gërvishtur mut nga fundi i lodrave të dikujt tjetër? 166 00:11:04,931 --> 00:11:06,515 Mendojeni mirë. 167 00:11:08,685 --> 00:11:10,436 Mund të jetë pjesë e diçkaje. 168 00:11:13,356 --> 00:11:15,800 Unë jam këtu poshtë në kryeqytetin e kombit tonë, për t'u kujtuar tifozëve të futbollit se 169 00:11:15,850 --> 00:11:18,485 çfarë po bëjnë këta pronarë është absolutisht e pandërgjegjshme. 170 00:11:18,695 --> 00:11:20,738 Ata kanë dalë jashtë mase dhe punësuar zgjebe. 171 00:11:21,406 --> 00:11:24,000 Që bie ndesh me të gjitha parimet të Kushtetutës sonë, 171 00:11:24,100 --> 00:11:25,701 dhe Deklaratën e Pavarësisë, 172 00:11:25,911 --> 00:11:27,400 si dhe Shpalljen e Emancipimit. 172 00:11:27,500 --> 00:11:29,580 Dhe, këtu vijnë zgjebe tani! 174 00:11:32,000 --> 00:11:34,710 Hej, ky është Eddie Martel! Hej, ky është Wilson Carr! 175 00:11:36,129 --> 00:11:40,049 Hej, Wilson, të dua, burrë! Hej, çfarë po ndodh? 176 00:11:41,968 --> 00:11:43,260 Hej, të dua, burrë! 177 00:11:44,846 --> 00:11:47,848 Unë do të të fus një kapele në bythë dhe në bythë! 178 00:11:48,099 --> 00:11:51,644 I mërzitur! 181 00:12:18,755 --> 00:12:20,881 Hiqe atë Bibël nga këtu! 182 00:12:23,761 --> 00:12:27,053 Na vjen keq. Më falni djema. Na vjen keq për këtë. 183 00:12:28,098 --> 00:12:30,432 Të gjithë jemi nga Zoti! 185 00:12:37,983 --> 00:12:40,025 me vjen shume keq. Na vjen keq. 186 00:12:40,777 --> 00:12:42,361 Hej, të harroj! 187 00:12:46,366 --> 00:12:49,034 Merr një punë, të çuditshëm! 188 00:13:07,679 --> 00:13:08,804 Dreqin, po! 189 00:13:09,472 --> 00:13:10,806 Duket mirë atje, fëmijë! 190 00:13:11,016 --> 00:13:13,517 Ti i ke mallrat, fëmijë. Ti i ke mallrat! 191 00:13:13,727 --> 00:13:15,978 Ku dreqin mësuat për të kapur kështu? 192 00:13:33,496 --> 00:13:37,499 Roberts, bëje atë D-back të angazhohet para se të presësh, në rregull? 193 00:13:38,168 --> 00:13:39,376 Jimmy... 194 00:13:39,586 --> 00:13:43,422 - Fundi im i ngushtë është i shurdhër. - Po, e di. 195 00:13:43,631 --> 00:13:46,467 Jimmy, si do të stërvit një burrë të shurdhër? 196 00:13:46,676 --> 00:13:47,718 Nuk do të keni nevojë. 197 00:13:47,927 --> 00:13:51,513 Brian Murphy do të kishte shkuar në raundin e parë 5 vite më parë, sikur të mos kishte lindur shurdh. 198 00:13:52,098 --> 00:13:54,558 Luajti topin e tij të kolegjit pikërisht këtu në D.C., Gallaudet. 199 00:13:54,768 --> 00:13:57,686 Por, Jimmy, duhet të jem në gjendje për të komunikuar me të dhe si... 200 00:13:58,229 --> 00:14:00,939 - Mësoni të nënshkruani, ju e dini. - Oh, kalë! 201 00:14:01,149 --> 00:14:05,235 Shikojeni në këtë mënyrë. Ai nuk do të jetë kurrë thirri offside në një audio. 202 00:14:05,653 --> 00:14:07,571 - Hej, trajner. - Hej, Nigel. Mirë që të shoh. 203 00:14:07,781 --> 00:14:09,000 - Mirë që të shoh. - Si jeni? 204 00:14:09,100 --> 00:14:11,033 - Mirë, mirë. - E shkëlqyeshme. 205 00:14:12,494 --> 00:14:13,619 Kjo është "Këmba"? 206 00:14:15,038 --> 00:14:18,332 Mendova se më the se ai ishte muskul i fortë. 207 00:14:18,541 --> 00:14:20,250 Epo, ai është shumë më i fortë se sa duket. 208 00:14:20,877 --> 00:14:22,586 Unë jam nervoz. 209 00:14:23,046 --> 00:14:24,922 Shko fut disa shkelma. 211 00:14:31,930 --> 00:14:33,430 Ai është nervoz. 212 00:14:34,724 --> 00:14:36,433 I nxehur. 213 00:14:49,697 --> 00:14:52,199 Epo, jam i sigurt që jeni informuar sa i përket situatës suaj këtu. 214 00:14:52,409 --> 00:14:54,993 Trajneri Mcginty ju ka kërkuar të jeni na u dorëzua për 5 javët e ardhshme, 215 00:14:55,203 --> 00:14:57,000 dhe guvernatori ka qenë mjaft mirë për të respektuar. 215 00:14:57,100 --> 00:14:58,330 - Ti e di... - Orë e bukur. 216 00:14:58,540 --> 00:15:00,958 Çfarë? Oh, kjo? 217 00:15:01,167 --> 00:15:05,003 Është e rreme. Gjëja e mallkuar është gjithmonë e prishur. 218 00:15:05,213 --> 00:15:07,005 Është e drejtë vetëm dy herë në ditë. 219 00:15:07,215 --> 00:15:09,341 Epo, pse të mos shkojmë përpara dhe bashkohemi me të tjerët, apo jo? 220 00:15:09,551 --> 00:15:14,721 Nuk ka kuptim të qëndrosh këtu, tani, nga vetvetja jashtë distancës ulëritës. 221 00:15:14,931 --> 00:15:17,000 Hajde, le të qëllojmë që andej. Zjarr nga atje! 221 00:15:17,100 --> 00:15:19,000 Hej, Jimmy. Falco... Kur vjen? 222 00:15:19,100 --> 00:15:20,853 Pusho, Leo. Ai do të jetë këtu. 223 00:15:21,062 --> 00:15:22,187 Hajde, këmbë të shpejta, këmbë të shpejta! 224 00:15:22,397 --> 00:15:26,066 E dini, jam i qetë. Nuk është kjo gjëja. Dua të them... Jo, jo, është energji nervore. 225 00:15:26,276 --> 00:15:28,819 Hej, rasti në fjalë, ne nuk kemi një qendërmbrojtës, apo jo? 226 00:15:29,028 --> 00:15:32,072 - Zjarri që andej. Zjarr jashtë! - Dhe ne nuk kemi një plan loje për të dielën. 227 00:15:32,282 --> 00:15:36,243 Dhe e vetmja gjë e mirë që mund të them në lidhje me një armë tonë sulmuese është ... 228 00:15:36,453 --> 00:15:38,871 Është e turbullt! Çfarë mut është kjo? 229 00:15:39,080 --> 00:15:40,330 Jo, jo, jo, është e turpshme. 230 00:15:40,540 --> 00:15:43,542 - Epo, sido që dreqin ta thuash! - Thuaj: "Tirur". 232 00:15:47,797 --> 00:15:51,717 - E egër. - E shenjtë... Shiko këtë mama-xhama! 234 00:16:04,647 --> 00:16:05,731 Keni humbur peshë? 235 00:16:06,399 --> 00:16:08,275 Hajde trajner, mos e thuaj këtë. 236 00:16:08,485 --> 00:16:10,986 Jo, ju dukeni shkëlqyeshëm. Pse nuk stërviteni në... [Japonez]? 238 00:16:14,365 --> 00:16:16,992 - Pra ka humbur peshë? - Mundës sumo. 239 00:16:17,202 --> 00:16:21,288 Ekspert në shtyrjen e njerëzve përreth. Kjo është ajo që është bllokimi i kalimit, mbani mend? 240 00:16:21,498 --> 00:16:22,539 Kjo është e drejtë, po. 241 00:16:23,374 --> 00:16:24,750 Në rregull, tjetri, 74, hajde! 242 00:16:25,418 --> 00:16:27,877 Set! Kasolle! Mbani prapanicën tuaj poshtë! 243 00:16:28,296 --> 00:16:29,588 në rregull! Rrugë për të shkuar! 244 00:16:31,007 --> 00:16:33,000 Gjithçka ka të bëjë me shtyrjen e njerëzve! 244 00:16:33,300 --> 00:16:36,885 Set! Kasolle! Vozisni, vozitni, vozitni, vozitni, vozitni, vozitni! 245 00:16:37,000 --> 00:16:41,058 Në rregull, këtu është djali i trajnerit. Hajde, djalë sumo. Le të shohim se çfarë mund të bëni. 246 00:16:41,267 --> 00:16:42,976 Set! Kasolle! 247 00:16:47,148 --> 00:16:50,025 po! Goditje e mirë, djalë sumo! Tani hiqe këtë nga unë! 248 00:16:50,235 --> 00:16:51,985 Kjo do të ndodhë, derr, kjo do të bëhet. 249 00:16:52,237 --> 00:16:56,281 - Vidhos, kacabu. - Së pari duhet të gjesh karin, Shamu. 250 00:16:56,491 --> 00:16:58,450 Hiqe këtë nga unë, djalë sumo! 251 00:17:15,385 --> 00:17:17,970 - Hej, zgjebe! - Ç'po ndodh, faqe të ëmbla? 252 00:17:18,179 --> 00:17:20,722 - Nuk dua telashe. - Oh, e dëgjoni këtë? 253 00:17:20,932 --> 00:17:23,684 Ai po ma heq punën, por nuk do telashe. 254 00:17:23,893 --> 00:17:27,521 Jo vetëm që ai po merr punën tuaj, ai po ju merr edhe vendin e parkimit. 255 00:17:27,730 --> 00:17:29,356 Çfarë ka? 256 00:17:29,566 --> 00:17:31,608 A është kështu, Falco? 257 00:17:32,443 --> 00:17:34,850 Nuk e dija se ishte e jotja. Unë do ta lëviz atë. 258 00:17:34,946 --> 00:17:36,405 Jo, le ta bëjmë këtë për ju. 259 00:17:36,781 --> 00:17:39,408 Djema, lëvizni udhëtimin e djalit të ri për të. 260 00:17:39,617 --> 00:17:41,743 Duke u ngjitur, zoti Falco. 261 00:17:46,958 --> 00:17:48,333 Gati, djem? 262 00:17:48,543 --> 00:17:51,295 Një, dy, tre! 264 00:18:00,763 --> 00:18:02,264 Faleminderit djema. 266 00:18:03,891 --> 00:18:05,058 budallenj! 267 00:18:05,268 --> 00:18:08,437 Jezus! Gjurmët Falco! Ata duhet të jenë vërtet të dëshpëruar. 268 00:18:08,646 --> 00:18:10,063 Hej, Falco! 269 00:18:10,273 --> 00:18:12,482 Ju nuk jeni as një "ka qenë". 270 00:18:12,942 --> 00:18:14,276 Ju jeni një "kurrë nuk ka qenë"! 272 00:18:19,240 --> 00:18:20,616 Shkoni! 274 00:18:25,288 --> 00:18:27,122 Hajde, le ta marrim. 275 00:18:27,332 --> 00:18:29,583 Bateman! Bateman! 276 00:18:32,879 --> 00:18:35,881 Formoni një linjë këtu! Hajde, formo një linjë! Le të shkojmë 7 me 7. 277 00:18:37,675 --> 00:18:40,135 Shikoni, të gjithë. Është qendërmbrojtësi ynë i ri. 278 00:18:47,894 --> 00:18:50,562 Jimmy, ne jemi në biznes tani. 279 00:18:54,525 --> 00:18:57,361 - Jeni vonë. - Probleme me makinën. 280 00:18:57,987 --> 00:18:59,738 Keni akoma një krah? 281 00:19:05,328 --> 00:19:06,703 Hej, Falco. 282 00:19:09,582 --> 00:19:11,041 Shkoni! 286 00:19:28,768 --> 00:19:30,185 Kjo do të lërë gjurmë. 287 00:19:31,729 --> 00:19:34,940 - Leo, Franklin është përsëri poshtë. - Oh, jam mirë. 288 00:19:35,149 --> 00:19:37,609 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 289 00:19:37,819 --> 00:19:39,236 Le të luajmë pak futboll! 290 00:19:42,365 --> 00:19:43,740 Po. 291 00:19:44,492 --> 00:19:46,535 4-22 me makinë të ndarë në lëvizje. Gati! 292 00:19:54,168 --> 00:19:58,422 - Gati! - 3-30. 3-30. 293 00:19:58,631 --> 00:20:00,132 Kasolle! 296 00:20:06,139 --> 00:20:09,057 - Danny Bateman. - Shane Falco. 297 00:20:09,267 --> 00:20:10,684 E bukur pop, Danny. 298 00:20:11,519 --> 00:20:12,644 Faleminderit trajner. 299 00:20:12,854 --> 00:20:15,605 Në praktikë, ne nuk i godasim shokët me këmisha të kuqe në. 300 00:20:15,815 --> 00:20:20,026 E di, trajner, por e shoh të kuqe, thjesht dua ta ndjek si dem, e di! 301 00:20:22,238 --> 00:20:25,198 - Mirë, Deni. - Mblidhuni! 302 00:20:25,950 --> 00:20:27,075 Hej. 304 00:20:29,746 --> 00:20:33,373 Unë dua që ju të mësoheni me vendosjen në arrati. Lëvizni shpejt, mendoni edhe më shpejt. 305 00:20:33,583 --> 00:20:36,543 - Do të jetosh shumë më gjatë. - Unë jam shumë i interesuar për këtë. 306 00:20:36,753 --> 00:20:37,878 Grumbullohu! 307 00:20:46,596 --> 00:20:49,639 - Hej! Shane Falco. - Hej. 308 00:20:49,932 --> 00:20:52,476 Kam humbur një ton para për këtë Fatkeqësia juaj e Sugar Bowl. 309 00:20:52,685 --> 00:20:54,686 Çfarë rrënimi i përgjakshëm ishte. 310 00:20:54,896 --> 00:20:57,731 Ju mund të nuhasni erën e keqe gjatë gjithë rrugës së kthimit në Uells. 312 00:21:00,109 --> 00:21:01,610 Gëzuar që u njohëm. 486 00:21:24,500 --> 00:21:26,900 ♪ Nëse keni nevojë për transport ♪ 487 00:21:27,000 --> 00:21:29,400 ♪ Nga një botë mundimesh ♪ 488 00:21:29,500 --> 00:21:31,300 ♪ Më trego destinacionin tënd ♪ 489 00:21:31,700 --> 00:21:34,200 ♪ Unë do të jem, unë do të jem udhëtimi juaj ♪ 490 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 ♪ Nëse jeni jashtë frymëzimit ♪ 491 00:21:37,000 --> 00:21:39,400 ♪ Gjithçka që ndjen është dëshpërim ♪ 492 00:21:39,500 --> 00:21:41,900 ♪ Konsideroni këtë një ftesë ♪ 493 00:21:42,000 --> 00:21:48,000 ♪ Unë do të jem, unë do të jem udhëtimi juaj ♪ 494 00:21:43,200 --> 00:21:44,700 Gati! 495 00:21:46,700 --> 00:21:48,000 Gati! 496 00:21:48,100 --> 00:21:51,000 ♪ Do të fillojmë me vrap ♪ 497 00:21:51,100 --> 00:21:54,400 ♪ Dhe ne do të ngjitemi në qiell, fëmijë ♪ 498 00:21:54,500 --> 00:21:58,500 ♪ Udhëtim ♪ 499 00:21:58,600 --> 00:22:01,000 ♪ Mbajini duart në timon ♪ 500 00:22:01,100 --> 00:22:03,200 ♪ Dhe sytë tuaj te çmimi ♪ 501 00:22:03,200 --> 00:22:04,200 Kasolle! 502 00:22:04,300 --> 00:22:06,700 ♪ Dhe hipni ♪ 321 00:22:13,266 --> 00:22:17,519 Oh, dreq! Kam harruar të gjithë të kuqen gjë këmishë. Kjo lojë është konfuze, njeri. 322 00:22:21,524 --> 00:22:22,899 Mbani mend... 323 00:22:23,109 --> 00:22:25,694 E kuqja do të thotë ndalesë. 324 00:22:25,903 --> 00:22:27,779 Si një dritë rruge, apo jo? 325 00:22:28,239 --> 00:22:30,532 - Po. - Ngrihu. 326 00:22:31,033 --> 00:22:34,661 Shkoni përpara. Unë thjesht do të shtrihem këtu një moment dhe mbledh mendimet e mia. 327 00:22:34,954 --> 00:22:36,413 Punoni mut, apo jo? 513 00:22:36,500 --> 00:22:43,300 ♪ Unë do të jem, unë do të jem udhëtimi juaj ♪ 328 00:22:43,379 --> 00:22:46,506 - Duhet të jeni të lumtur që ai është në anën tuaj. - Po. 516 00:22:46,600 --> 00:22:48,100 ♪ Dhe sytë tuaj te çmimi ♪ 517 00:22:48,200 --> 00:22:52,300 ♪ Dhe hipni ♪ 518 00:22:53,700 --> 00:22:56,500 ♪ Dhe hipni ♪♪ 329 00:22:56,601 --> 00:22:58,400 - Pra, keni një brohoritje apo diçka? - Uh-huh. 329 00:22:58,450 --> 00:22:59,811 - Uh-huh, a je gati? - Uh-huh. 330 00:23:00,021 --> 00:23:03,231 Hej-hej, ho-ho 331 00:23:03,441 --> 00:23:07,068 Thuaj-thuaj, jo-jo 332 00:23:07,278 --> 00:23:09,696 Faleminderit, faleminderit, faleminderit 333 00:23:09,906 --> 00:23:12,616 ajo që u mungon, mungon, mungon 334 00:23:12,825 --> 00:23:15,577 ju mund të mbani pjesën më të madhe të ndryshimit 335 00:23:15,786 --> 00:23:19,080 336 00:23:20,750 --> 00:23:23,418 Kaktus Teksas 337 00:23:23,628 --> 00:23:27,005 Duhet pak praktikë 338 00:23:27,214 --> 00:23:30,342 Ushqeni ato me një lugë 339 00:23:30,551 --> 00:23:33,428 Shkoni në hënë 340 00:23:34,013 --> 00:23:36,181 - Ishte e mrekullueshme, faleminderit. - Faleminderit. 341 00:23:36,390 --> 00:23:37,557 Mund të kërcesh? 543 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Pra, çfarë ka këtu? 544 00:23:47,100 --> 00:23:47,600 Hej, vajzë. 342 00:23:48,110 --> 00:23:51,237 - Më lër ta kem atë kripën e rosës, burrë. - Njeri, ata nuk kanë asnjë Kool-Aid. 343 00:23:51,697 --> 00:23:54,449 - Çfarë dreqin është kjo? - brinjë rezervë kineze. 344 00:23:54,659 --> 00:23:57,452 Ju nuk i doni ato, largohu nga këtu. 345 00:23:57,662 --> 00:24:00,747 Po mundohem ta kuptoj si kinezi këtu 346 00:24:00,957 --> 00:24:03,750 merr 700 paund duke ngrënë këtë mut. 347 00:24:03,960 --> 00:24:05,794 Unë jam japonez, jo kinez. 348 00:24:06,337 --> 00:24:08,004 - I njëjti ndryshim. - Çfarë? 349 00:24:08,214 --> 00:24:09,464 Është i njëjti dallim! 350 00:24:09,632 --> 00:24:10,674 Gjithçka kaq e madhe... 352 00:24:15,346 --> 00:24:16,888 Niggah, të lutem. 353 00:24:17,098 --> 00:24:20,475 Ju e njihni Japoninë dhe Kinën janë dy vende të ndryshme, apo jo? 354 00:24:20,685 --> 00:24:23,395 - Ti e di që kam një atlas, kurvë. - Vërtet, gangster? 355 00:24:23,604 --> 00:24:24,771 Po. 358 00:24:29,236 --> 00:24:33,655 Ejani, djem! Hej, ne jemi në të njëjtin ekip! Jemi në të njëjtin ekip! Tani qetësohu! 359 00:24:34,156 --> 00:24:37,450 - Miku ka të drejtë. - Unë nuk jam mik. Unë jam Uells i gjakosur! 361 00:24:39,328 --> 00:24:40,370 Çfarëdo qoftë. 362 00:24:40,579 --> 00:24:43,206 - Burrë, unë do të ulem me djalin e shurdhër. - Jezu Krishti! 363 00:24:43,416 --> 00:24:46,835 Lëvdoje lavdinë e Tij, Nigel! Ju lëvdoni lavdinë e Tij. 364 00:24:48,838 --> 00:24:51,089 365 00:24:51,298 --> 00:24:53,925 366 00:24:54,135 --> 00:24:56,845 367 00:24:57,054 --> 00:25:00,015 369 00:25:04,854 --> 00:25:08,314 Kam luajtur një lojë në profesionistët, dhe ja nxorra gjurin dhe kaq ishte. 370 00:25:08,691 --> 00:25:10,233 - Oh, dreq. - Po. 371 00:25:10,443 --> 00:25:14,779 Gjithçka që dua të bëj është të shënoj një goditje para se të mbyll tavolinat e mia, dhe kaq. 372 00:25:15,698 --> 00:25:16,740 Do ta marrësh. 373 00:25:29,587 --> 00:25:30,920 Hej, njeri. 374 00:25:31,464 --> 00:25:33,965 Wilkinson! Earl Wilkinson! 376 00:25:35,718 --> 00:25:38,386 Djalë, e dija që të njoha, burrë! E dija! 377 00:25:38,596 --> 00:25:40,597 Ju luajtët për Minesotën, vogëlush! 378 00:25:40,806 --> 00:25:44,517 Oh, dreq! Earl Wilkinson, njeri! Oh, Zoti im! 379 00:25:44,727 --> 00:25:49,272 Djalë, do të kishe qenë All-Pro, nëse nuk do të kishe bërë i rrahu policët dhe shkoi në burg. 380 00:25:49,732 --> 00:25:53,234 Ajo që doja të thoja ishte gjoja... 381 00:25:53,444 --> 00:25:57,530 dyshohet se i kanë rrahur policët, dhe sepse... 382 00:25:57,740 --> 00:26:02,160 një djalë i mirë i krishterë si ju nuk do të bënte kurrë asgjë të tillë. 383 00:26:02,745 --> 00:26:03,912 Kjo është e drejtë. 384 00:26:04,121 --> 00:26:07,165 Siç e dëgjova, njeriu im as nuk bëri asgjë gjithsesi! 385 00:26:07,374 --> 00:26:09,709 Ata policët janë vetëm xhelozë për njeriun e zi. 386 00:26:09,919 --> 00:26:12,587 Dëgjo çfarë po them? Djali im jeton shumë! 387 00:26:12,797 --> 00:26:16,049 Nuk i duroj dot policët. E di se çfarë po them? Më mirë të mos shoh një polic! Mut! 388 00:26:16,258 --> 00:26:20,595 - Unë do të fshikulloj bythën e një polici. Ju mund ta besoni atë. - Unë jam polic. 389 00:26:27,436 --> 00:26:28,686 Shikoni! 390 00:26:28,896 --> 00:26:30,396 Tortë Bundt! 392 00:26:33,943 --> 00:26:36,611 - Shikoni të gjithë këta majmunë të vegjël të shijshëm. - Përshëndetje. 393 00:26:36,821 --> 00:26:38,154 Oh, hej. 394 00:26:38,364 --> 00:26:39,823 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 395 00:26:40,032 --> 00:26:42,500 Ti... Po. 396 00:26:43,202 --> 00:26:45,495 Pra, jeni Heather dhe Dawn? 397 00:26:46,122 --> 00:26:48,000 - Po, sigurisht që jemi. - Kjo është e mrekullueshme! 398 00:26:48,050 --> 00:26:51,550 Nuk mund t'ju them se sa i emocionuar jam që në fakt keni disa vajza me përvojë kërcimi! 398 00:26:51,600 --> 00:26:52,600 Ju nuk e dini. 399 00:26:52,700 --> 00:26:56,047 - Edhe unë jam i emocionuar. - E di! Zoti, edhe unë gjithashtu. 400 00:26:56,257 --> 00:27:00,176 Pra, Heather, ju keni qenë në "Macet", që është, nuk mund t'ju them, kaq e mrekullueshme. 401 00:27:00,594 --> 00:27:03,471 Oh, jo. E dini... "Pussycats". 402 00:27:03,681 --> 00:27:06,766 E njihni klubin pranë aeroportit? 403 00:27:07,059 --> 00:27:09,269 - Oh, oh! - Po, po. 404 00:27:09,478 --> 00:27:13,857 - Pra, ai stil kërcimi që do të... - A është një stil kërcimi në xhiro? 405 00:27:14,150 --> 00:27:15,775 Jo, dua të them... 406 00:27:15,985 --> 00:27:18,945 O zot! Kam harruar t'ju them diçka. 407 00:27:19,155 --> 00:27:20,989 Çfarë? 408 00:27:21,323 --> 00:27:23,074 Oh, ajo gjithmonë e kundërshton atë. 410 00:27:25,619 --> 00:27:28,538 Epo, kam parë gjithçka që duhet të shoh. 411 00:27:28,747 --> 00:27:31,332 Në asnjë mënyrë! Oh, Zoti im, jam shumë i emocionuar! 412 00:27:31,542 --> 00:27:33,001 Shkoni me kostum. 413 00:27:33,210 --> 00:27:36,337 - Zbrisni në tunel dhe në të majtë. - Mirë. - Po. 414 00:27:36,547 --> 00:27:42,010 Hej, nëse keni ndonjë shok poshtë në klub, do t'i dërgonit? 415 00:27:42,219 --> 00:27:45,471 - Sigurisht. - Po, absolutisht. 416 00:27:45,681 --> 00:27:48,892 - Ku po shkon, numri 48? - Ku të duash mua! 417 00:27:55,482 --> 00:27:57,901 - Hej. - Hej. 418 00:27:59,361 --> 00:28:01,529 po ju shikoja sot. 419 00:28:02,031 --> 00:28:03,156 Ju dukej mirë. 420 00:28:03,365 --> 00:28:07,035 Lirim i mirë, krah i fortë. Do t'ia dalësh mirë. 421 00:28:07,244 --> 00:28:10,038 - Faleminderit. - Unë jam Annabelle Farrell. 422 00:28:10,623 --> 00:28:11,956 - Shane Falco. - E di. 423 00:28:12,166 --> 00:28:15,335 Ju kujtoj nga kjo Lojë '96 Sugar Bowl. 424 00:28:15,544 --> 00:28:18,129 Askush nuk kishte asgjë më mirë të bësh atë ditë? 426 00:28:19,840 --> 00:28:22,675 Ju duhet të merrni disa nga shokët tuaj të skuadrës për t'ju ndihmuar ta ktheni këtë përsëri. 427 00:28:22,885 --> 00:28:26,763 Po, po mendoja të telefonoja AAA më vonë ose diçka tjetër. 428 00:28:29,725 --> 00:28:32,310 - Dëshiron ashensor? - Po. 429 00:28:32,519 --> 00:28:36,064 Po, po, do të ishte mirë. faleminderit. 430 00:28:40,277 --> 00:28:42,528 Pse qëndrove në xhep në praktikë sot? 431 00:28:42,738 --> 00:28:45,281 Normalisht, nuk do të komentoja kurrë për një qendërmbrojtës për stilin e tij, 432 00:28:45,491 --> 00:28:48,952 por ju duhet të vazhdoni të luftoni kundër Detroitit, sidomos me Preskotin e kthyer në formacion. 433 00:28:49,745 --> 00:28:51,955 - Preskoti nuk ka kaluar. - Ai do të shkojë të dielën. 434 00:28:52,164 --> 00:28:53,850 Ata po e mbajnë të heshtur, kështu që nuk keni kohë për t'u përgatitur. 434 00:28:53,900 --> 00:28:54,900 Si e dini këtë? 435 00:28:55,084 --> 00:28:57,752 Një miku im është një nxitës i tifozëve për Detroitin. Ajo më informoi. 436 00:28:57,962 --> 00:29:00,750 Meqenëse Prescott është një mbrojtës i linjës së majtë, Formimi i armës gjahu dhe rrokulliset djathtas. 437 00:29:00,800 --> 00:29:02,465 Jo, Van Gundy është në të djathtë. 438 00:29:02,675 --> 00:29:05,468 e di. Ai ka qenë All-Pro 2 vite me radhë, por një nga tifozët e mi 439 00:29:05,678 --> 00:29:07,971 është shok me një vajzë, motra e së cilës sapo u nda me Van Gundy. 440 00:29:08,180 --> 00:29:10,700 Ajo thotë se ai ishte duke pirë qejfi që kur ajo e la atë. 441 00:29:10,800 --> 00:29:12,300 - Po? - Ai është i uritur! 441 00:29:12,500 --> 00:29:14,894 Ai është një sekondë mirë më i ngadalshëm jashtë çastit se zakonisht. 442 00:29:15,104 --> 00:29:16,688 Kështu që unë duhet të qëndroj në anën e djathtë. 443 00:29:16,897 --> 00:29:19,524 Përveç nëse ajo që ata thonë për Martinez është e vërtetë. 445 00:29:22,069 --> 00:29:25,363 - Ishte argëtuese. - Kjo është e mrekullueshme. Ju jetoni këtu? 446 00:29:25,572 --> 00:29:27,073 Cili është i juaji? 447 00:29:27,283 --> 00:29:30,743 Është këtu. Ju e shihni atë jaht i bardhë me pjatën satelitore? 448 00:29:31,120 --> 00:29:35,800 Unë jam varka e vjetër e shtëpisë pranë saj, i mbuluar me mut pulëbardhash. 450 00:29:36,792 --> 00:29:39,794 - Pra, si e quajtët atë? - Fiksius. 451 00:29:40,004 --> 00:29:43,756 - Fiksius. Çfarë do të thotë kjo? - "Vënia në luftë". 452 00:29:46,135 --> 00:29:48,720 Dëshironi të vini në bord për një birrë? 453 00:29:49,763 --> 00:29:53,433 Asgjë personale, Shane, por nuk kam lidhje me futbollistë. 454 00:29:53,809 --> 00:29:55,351 Unë nuk ju fajësoj. 455 00:29:55,561 --> 00:29:57,103 As qendërmbrojtës? 456 00:29:57,313 --> 00:29:59,772 Sidomos jo qendërmbrojtësit. 457 00:29:59,982 --> 00:30:01,858 Ju djema jeni foshnjat më të mëdha nga të gjithë. 458 00:30:02,067 --> 00:30:03,943 Foshnjat më të mëdha? 459 00:30:04,153 --> 00:30:05,528 Po. 460 00:30:06,822 --> 00:30:09,032 - Faleminderit për udhëtimin. - Paç fat të dielën. 461 00:30:10,326 --> 00:30:12,827 - Kini kujdes atje. - Unë do. 463 00:30:23,547 --> 00:30:25,048 Shane. 464 00:30:25,674 --> 00:30:27,133 me cfare po merresh? 465 00:30:27,343 --> 00:30:29,344 Vetëm... 466 00:30:29,970 --> 00:30:31,763 ... duke parë lojën. 467 00:30:33,932 --> 00:30:34,974 Nervoz? 469 00:30:36,393 --> 00:30:38,853 Jo, unë jam... mirë jam. 470 00:30:40,189 --> 00:30:42,440 Ju jeni si një rosë në një pellg. 471 00:30:42,649 --> 00:30:45,485 Në pamje, gjithçka duket e qetë, por... 472 00:30:45,694 --> 00:30:49,072 nën ujë, ato këmbët e vogla janë vetëm një milje në minutë. 473 00:30:50,449 --> 00:30:51,866 Do të jesh mirë. 474 00:30:52,451 --> 00:30:55,453 Ju vetëm duhet të gjeni një mënyrë për të drejtoni ekipin tuaj, fitoni respektin e tyre. 475 00:30:56,163 --> 00:30:57,538 Po. 476 00:31:00,042 --> 00:31:01,584 si ja kaloni? 477 00:31:02,378 --> 00:31:03,669 Unë? 478 00:31:05,339 --> 00:31:07,632 Unë jam vetëm një rosë tjetër në pellg. 479 00:31:10,302 --> 00:31:12,512 Hej, trajner, a mund të të bëj një pyetje? 480 00:31:14,014 --> 00:31:16,391 - Po. gjuaj. - Pse unë? 481 00:31:19,895 --> 00:31:22,605 Unë të shikoj dhe shoh dy burra. 482 00:31:22,815 --> 00:31:26,192 Njeriu që jeni, njeriu që duhet të jesh. 483 00:31:26,402 --> 00:31:28,778 Një ditë, ata të dy do të takohen. 484 00:31:29,113 --> 00:31:31,280 Duhet të jetë një futbollist i tmerrshëm. 485 00:31:36,161 --> 00:31:38,204 Flini pak, vogëlush. 486 00:31:38,747 --> 00:31:40,873 Ju jeni duke luajtur profesionist futboll nesër. 489 00:31:57,975 --> 00:32:00,560 Mirëserdhët në stadiumin Nextel në kryeqytetin e kombit tonë. 490 00:32:00,769 --> 00:32:03,646 Unë jam Pat Summerall, dhe me mua, si gjithmonë, është John Madden. 491 00:32:03,856 --> 00:32:07,942 Detroit doli dhe bleu një të tërë ekipi gjysmë-profesional sapo ndodhi goditja. 492 00:32:08,152 --> 00:32:10,862 Menaxhimi i Uashingtonit po shkon me një mori të panjohurash. 493 00:32:11,071 --> 00:32:13,406 Megjithëse me siguri do të shohim disa djem që njohim sot. 494 00:32:13,615 --> 00:32:17,000 Si Shane Falco, ai qendërmbrojtësi i talentuar i kolegjit 495 00:32:17,050 --> 00:32:19,829 që ra nga sytë pas një fatkeqësie duke u treguar në Tasin e Sheqerit. 496 00:32:26,211 --> 00:32:29,213 Këtu është njeriu im. Duke pasur pak ushqim i lehtë para ndeshjes, po ju? 497 00:32:29,423 --> 00:32:31,800 - I bën mirë trupit. - Ti je një bir i çmendur kurve. 497 00:32:31,850 --> 00:32:32,800 - Hë? - Po. 498 00:32:32,850 --> 00:32:34,343 - E di si e di unë këtë? - Si? 499 00:32:34,553 --> 00:32:37,180 Sepse vetëm një bir i çmendur kurve do të hante vezë para një loje! 500 00:32:37,639 --> 00:32:39,891 Eja, trajner, bëj një pushim. Më duhet të grumbulloj. Dëshironi një? 501 00:32:40,100 --> 00:32:42,351 - Jo! - Është mirë për ty. 502 00:32:53,280 --> 00:32:55,239 Në rregull, Sentinels, dëgjoni. 503 00:32:56,992 --> 00:32:59,327 Mirë se vini në futbollin profesionist. 505 00:33:02,372 --> 00:33:04,916 Ka disa që do të thonë se arritjet tuaja sot 506 00:33:05,125 --> 00:33:09,462 së shpejti do të harrohet, se nuk jeni lojtarë të vërtetë, se ky nuk është një ekip i vërtetë. 507 00:33:09,671 --> 00:33:12,298 Dhe unë them se kjo është marrëzi! 508 00:33:12,508 --> 00:33:16,552 Sepse nga sot, ju jeni të gjithë futbollistë profesionistë. 509 00:33:16,762 --> 00:33:20,640 Ju jeni duke u paguar për të luajtur, dhe dua ta mbani mend këtë sepse... 510 00:33:20,849 --> 00:33:24,602 burrat vendet e të cilëve ju keni zënë e harrova shumë kohë më parë. 511 00:33:25,562 --> 00:33:28,064 - Ne rregull, le ta sjellim ketu. - Sillni, djema. 512 00:33:29,566 --> 00:33:31,275 Le të luajmë pak futboll! 513 00:33:31,485 --> 00:33:33,236 - D.C. - Hora! 514 00:33:33,529 --> 00:33:35,947 Për disa nga këta lojtarë, kjo është një tjetër goditje. 515 00:33:36,156 --> 00:33:38,157 Dhe një goditje e fundit për një djalë si Falco. 516 00:33:38,367 --> 00:33:40,743 Mos harroni atë rrahje që ai mori nga shteti i Floridës, John? 517 00:33:40,953 --> 00:33:46,457 Oh, po. Por kjo nuk është asgjë në krahasim me disa nga ato rrahje që ai mori atje në Seattle. 519 00:33:46,667 --> 00:33:49,919 Një gjë dimë është se Falco mund të marrë një goditje. 520 00:33:50,128 --> 00:33:53,589 Epo, do t'ju them, dreq kishte shumë praktikë në të. 522 00:34:00,138 --> 00:34:04,559 Zonja dhe zotërinj, Sentinels tuaj të Uashingtonit! 524 00:34:10,732 --> 00:34:13,317 - E ke parë këtë? - Uau, ky është një hit mjaft i mirë. 525 00:34:14,403 --> 00:34:18,864 Do të bëjnë trajnerët mjekësorë ju lutem raportoni në tunelin lindor? 526 00:34:23,412 --> 00:34:25,788 Ndoshta ai ishte pak i shqetësuar, apo jo? 527 00:34:28,500 --> 00:34:32,086 Dhe tani, pjesa tjetër Sentinels të Uashingtonit! 529 00:34:53,609 --> 00:34:55,484 Fillimi! 531 00:35:02,367 --> 00:35:06,500 - Ofendim, le të shkojmë! Le të shkojmë! - Le të shkojmë! Nxitoni atje, djema! 532 00:35:06,622 --> 00:35:10,249 Mund të ketë vetëm një udhëheqës atje, ne rregull? Qofshi ju. 533 00:35:20,344 --> 00:35:22,470 - Ja ku qëndroj, burrë. - Jo, nuk është, burrë. 534 00:35:22,679 --> 00:35:25,014 - Hajde, burrë, kjo është pika ime në grumbull. - Nuk është. 535 00:35:25,223 --> 00:35:27,892 - Merre vendin, vëlla! - Le të shkojmë, shkopinj! 536 00:35:28,560 --> 00:35:30,603 Le të luajmë pak futboll! Çfarë thoni ju? 540 00:35:36,360 --> 00:35:38,819 - Është vendi im tani! - Jo për shumë kohë, o vaskë me oriz! 541 00:35:39,029 --> 00:35:40,905 Hej, duro. Cili është problemi këtu? 542 00:35:41,657 --> 00:35:43,741 Ju nuk jeni duke shkelmuar jack mut! 543 00:35:43,950 --> 00:35:46,827 - Oriz derri! - Unë jam japonez, jo kinez! 544 00:35:47,037 --> 00:35:48,579 Hej, burrë, mos u ngatërro me vëllain tim! 545 00:35:48,789 --> 00:35:50,289 Çfarë dreqin po ndodh atje poshtë? 546 00:35:50,499 --> 00:35:53,167 Nuk e di. Diçka duket do të vazhdojë në grumbull. 547 00:35:55,629 --> 00:35:57,421 Falco është në shpinë. 548 00:35:57,631 --> 00:36:00,174 - Hajde! - Ata nuk kanë luajtur ende një lojë, dhe Falco është jashtë. 549 00:36:00,384 --> 00:36:02,343 Ai u godit me një goditje të majtë nga djali i tij! 550 00:36:02,552 --> 00:36:07,098 Ai po shikonte në vrimën e veshit të tij për një minutë. Kjo nuk është një shenjë e mirë. 551 00:36:07,307 --> 00:36:11,268 - Çfarë ndodhi? A jam lënduar tashmë? - Partneri juaj të rrëzoi kokën. 552 00:36:11,478 --> 00:36:13,229 Le të shkojmë, shok. 553 00:36:14,690 --> 00:36:16,000 Eja, Shane, merre së bashku! 554 00:36:16,100 --> 00:36:18,150 Penalltia e Uashingtonit, vonesa e lojës. 555 00:36:18,360 --> 00:36:21,654 Unë jam qendërmbrojtësi. Unë jam i vetmi që supozohet të flasë në grumbull. 556 00:36:21,863 --> 00:36:23,948 - Por ai ishte në vendin tim, Shane. - Unë nuk jap një mut! 557 00:36:24,157 --> 00:36:25,658 Tani grumbullohu. 558 00:36:29,621 --> 00:36:30,871 Hej! 559 00:36:31,415 --> 00:36:34,709 Nëse keni diçka për të thënë, ngre dorën. 560 00:36:34,918 --> 00:36:36,377 A kuptohet kjo? 561 00:36:38,714 --> 00:36:40,923 Supozoni se nuk ndiheni mirë ose je lënduar, ose diçka. 562 00:36:41,133 --> 00:36:44,135 Pastaj më trego para se të fillojë grumbullimi. Në rregull? 563 00:36:44,344 --> 00:36:45,845 - E drejta. - Mirë, ja ku shkojmë. 564 00:36:46,054 --> 00:36:48,723 D.C djathtas, kaloni, 25 shpërthim. Është deri... 565 00:36:50,016 --> 00:36:51,434 Çfarë? 566 00:36:51,643 --> 00:36:53,269 - Kjo është në të majtë, apo jo? - Jo, është në të djathtë. 567 00:36:53,478 --> 00:36:54,687 Është në të majtë! 569 00:36:57,566 --> 00:37:00,151 Në rregull, Shane, duhet të heshtësh, ose do të na dëgjojnë, dhe pastaj çfarë? 570 00:37:00,527 --> 00:37:02,820 Unë nuk jam duke u bllokuar në mbrojtjen e askujt. 571 00:37:03,905 --> 00:37:05,197 Vonesë e lojës! 572 00:37:05,407 --> 00:37:08,409 Numri 16 për veprën penale. 5 jard. 573 00:37:09,119 --> 00:37:10,995 Epo, Pat, deri tani Sentinels 574 00:37:11,204 --> 00:37:14,165 kanë minus 10 metra në sulm. 575 00:37:14,583 --> 00:37:17,960 Kam parë përleshje muti majmunësh në kopshtin zoologjik që ishin më të organizuar se kaq. 576 00:37:20,422 --> 00:37:23,591 DC Djathtas, pro, 4-24 tomahawk, në një, në një. Gati? 577 00:37:32,684 --> 00:37:33,809 Gati? 578 00:37:34,686 --> 00:37:35,728 Gjelbër 22! 579 00:37:36,313 --> 00:37:37,855 Unë po vij për ju, Gjurmët! 580 00:37:40,484 --> 00:37:42,067 Gjelbër 22! 581 00:37:42,778 --> 00:37:44,028 Kasolle! Kasolle! 582 00:37:46,865 --> 00:37:47,990 Hajde, Shane! Hajde! 584 00:37:52,412 --> 00:37:55,206 Ju mund të dëgjoni mbushjet e Falco-s hidhe deri këtu, Pat! 585 00:37:55,415 --> 00:37:59,293 Dhe Detroit do të marrë përsipër futbollin me pozicion të shkëlqyer në terren. 586 00:37:59,503 --> 00:38:01,300 - Më jep një S! - S! 586 00:38:01,400 --> 00:38:02,755 - Më jep një E! - E! 587 00:38:02,964 --> 00:38:04,423 - Më jep një N! - N! 588 00:38:04,633 --> 00:38:06,050 - Më jep një T! - T! 589 00:38:06,259 --> 00:38:07,301 Më jep një... 590 00:38:07,511 --> 00:38:09,053 - l! - l! 591 00:38:10,000 --> 00:38:12,890 - Rikuperimi i paqartë. Së pari poshtë Detroit. - Do t'i marrim herën tjetër, Shane. 592 00:38:13,683 --> 00:38:14,767 Merrni ato! Merre atë! 593 00:38:15,519 --> 00:38:19,897 - Sillni, ekip! - Shqiponja mbi kopertinën 4! 594 00:38:20,106 --> 00:38:21,398 Në tre, bëhuni gati! 596 00:38:22,000 --> 00:38:26,200 Bateman po dilte gjithë ditën! Gjithë ditën, sy blu! 597 00:38:26,300 --> 00:38:28,500 Është mëngjes Krishtlindjesh, dhe Santa po zbret nga oxhaku! 597 00:38:28,550 --> 00:38:29,500 Gati! 598 00:38:29,550 --> 00:38:31,000 Unë do të varros familjen tuaj! 598 00:38:31,100 --> 00:38:33,410 - Cadillac 55! - Unë do të varros qenin tuaj! 599 00:38:34,746 --> 00:38:36,000 Kontrollo! Kontrollo! 601 00:38:40,710 --> 00:38:41,794 Tani ky është futbolli! 602 00:38:42,003 --> 00:38:43,796 E kuptoni?! E kuptoni?! Ju pelqen?! 604 00:38:46,675 --> 00:38:50,261 Mendoj se Sentinels sapo vendosën një rekord për penallti në 3 minutat e para. 605 00:38:50,470 --> 00:38:54,306 - Ne jemi ende duke pritur për statistikat për këtë. - Faull personal. 606 00:38:54,516 --> 00:38:57,000 - Numri 56 në mbrojtje. - Marrëzi! 606 00:38:57,100 --> 00:38:59,228 Gjysma e distancës nga goli. 607 00:38:59,437 --> 00:39:01,939 Bateman në atë, Pat, ishte thjesht një goditje e lirë. 608 00:39:02,148 --> 00:39:04,000 Kjo duhet të jetë më e keqe se një penallti. 608 00:39:04,100 --> 00:39:06,193 Ata vrapojnë shumë në mes. Ata po ecin drejt nesh. 609 00:39:10,991 --> 00:39:12,408 Touchdown Detroit! 611 00:39:17,747 --> 00:39:18,998 Oh, zemër, mos u shqetëso për këtë. 613 00:39:34,890 --> 00:39:36,265 Le të shkojmë! 614 00:39:41,771 --> 00:39:43,606 Slot i dyfishtë zag, 88... 615 00:39:43,815 --> 00:39:45,858 - Çfarë? - Nuk ndihem shumë mirë. 616 00:39:46,067 --> 00:39:48,068 - Hajde, thithe, a? - Hajde! 617 00:39:48,737 --> 00:39:50,112 Jezu Krishti. 620 00:39:54,993 --> 00:39:56,200 - Vezë! - Ashtu është! 620 00:39:56,250 --> 00:39:57,300 Jezus! 621 00:39:58,663 --> 00:40:00,080 Çfarë ke ngrënë, o njeri? 622 00:40:00,332 --> 00:40:03,334 Shane, ne duhet të lëvizim, njeri. Nëse nuk lëvizim, edhe unë do të marr fryrje. 623 00:40:03,543 --> 00:40:07,296 Ne jemi në një grumbull këtu. Slot i dyfishtë zag, 88 rrëshqitje... 625 00:40:09,591 --> 00:40:11,050 Jezus! 626 00:40:11,801 --> 00:40:13,177 - dreqin! - Hej, u përpoqa të të them, burrë. 627 00:40:13,386 --> 00:40:16,764 Unë nuk mund të jem pranë dikujt që të turbullojë, ose filloj të gërmoj. 628 00:40:17,307 --> 00:40:18,807 Mut. 629 00:40:19,768 --> 00:40:21,477 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull, në rregull! 630 00:40:21,686 --> 00:40:23,145 Në tre... 631 00:40:24,105 --> 00:40:27,608 të gjithë lëvizin majtas. Gati! Kasolle, kasolle, kasolle. 632 00:40:31,821 --> 00:40:33,739 Çfarë dreqin është kjo? 633 00:40:34,449 --> 00:40:35,574 Çfarë muti? 634 00:40:37,869 --> 00:40:40,746 Gjoni, sa vite kemi bërë lojëra bashkë? 635 00:40:40,956 --> 00:40:43,374 - 19, mendoj. - A keni parë ndonjëherë diçka të tillë? 636 00:40:46,503 --> 00:40:48,462 Jo në një fushë futbolli. 637 00:40:49,130 --> 00:40:51,423 - Leo, çfarë dreqin po bëjnë djemtë e tu atje jashtë? - Rrah dreqin nga unë. 638 00:40:51,633 --> 00:40:55,719 Shikojeni në këtë mënyrë. Është gjëja e parë ne kemi bërë së bashku si një ekip. 639 00:40:55,929 --> 00:40:58,472 - Hej! - Pastroje! Le të shkojmë! 640 00:40:58,723 --> 00:41:00,099 Pusho! 641 00:41:13,405 --> 00:41:15,614 Gati! Blu 42! 642 00:41:18,576 --> 00:41:20,160 Blu 42! 643 00:41:21,663 --> 00:41:22,746 Kasolle! 645 00:41:36,500 --> 00:41:40,200 Kaloni i plotë në numrin 34, Walter Cochran. 646 00:41:40,300 --> 00:41:42,474 Së pari poshtë Uashingtonit. 647 00:41:43,601 --> 00:41:45,477 - Ishte jashtë kufijve? - Po, më 23. 648 00:41:45,687 --> 00:41:47,146 23! 649 00:41:47,480 --> 00:41:51,483 - Blu djathtas 60, x-post. - Blu djathtas 60, x-post. 650 00:41:52,110 --> 00:41:53,694 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 651 00:41:54,404 --> 00:41:55,904 Ari 44! Kasolle! 653 00:42:10,378 --> 00:42:12,755 Epo, tani po rrotullohemi! Tani po rrotullohemi! 654 00:42:12,964 --> 00:42:15,174 Shenjat e jetës nga Uashingtoni këtu, Xhon. 655 00:42:15,383 --> 00:42:19,720 Po, mirë, ai përfundimi i fundit nga Falco i kthen ata në intervalin e golit në fushë. 656 00:42:19,929 --> 00:42:21,847 - Gol në fushë, të shkojmë, të shkojmë! - Goli në fushë. 657 00:42:22,057 --> 00:42:23,557 Nigel! Nigel! 658 00:42:25,351 --> 00:42:30,022 Është mbi bar, jo poshtë. Në rregull? Shko merr ato. 659 00:42:30,398 --> 00:42:33,000 - Mbaje atë, gulçim. - Dhe këtu vjen ekipi i golit në fushë. 660 00:42:33,100 --> 00:42:36,779 Kjo do të jetë rreth një përpjekje prej 40 metrash për sulmuesin Nigel Gruff kundër erës. 661 00:42:36,988 --> 00:42:42,284 Dhe këtu është një djalë nga Uellsi, dhe ai është atje duke goditur golin e tij të parë në fushë. 662 00:42:42,494 --> 00:42:43,744 Kjo është një distancë e vështirë. 664 00:42:59,000 --> 00:43:02,638 po! Po, ajo është atje! Ajo është atje! 665 00:43:03,264 --> 00:43:04,306 Bum! Bum! 666 00:43:04,516 --> 00:43:06,767 Goditja e Nigel Gruff është e mirë. 667 00:43:06,976 --> 00:43:11,438 Rezultati i pjesës së parë: Uashington 3, Detroit 14. 671 00:43:23,868 --> 00:43:26,745 Kjo është hera e dytë sonte një lojtar i Uashingtonit ka qenë 672 00:43:26,955 --> 00:43:30,249 - nokautuar nga shoku i tij i skuadrës. - E dini, ka një rregull në sport. 673 00:43:30,458 --> 00:43:33,836 "Mos bëni asgjë të madhe, nëse nuk i përballon dot urimet." 674 00:43:34,254 --> 00:43:35,838 - A ka? - Po. 675 00:43:36,798 --> 00:43:38,298 - Më jep një S! - S! 676 00:43:38,550 --> 00:43:40,092 - Më jep një E! - E! 677 00:43:40,301 --> 00:43:41,802 - Jep një N! - N! 678 00:43:42,095 --> 00:43:44,054 - Më jep një T! - T! 679 00:43:44,264 --> 00:43:45,305 Më jep një... 681 00:43:53,273 --> 00:43:54,982 Shikoni timonin! Shikoni timonin! 682 00:44:01,365 --> 00:44:04,825 në rregull! Në rregull, le të shkojmë! Le të shkojmë, të shkojmë! 683 00:44:12,709 --> 00:44:16,420 Touchdown Smith. John, ai merr Sentinels kthehet në lojë me top. 684 00:44:16,629 --> 00:44:19,298 Unë do t'ju them, ky djalë është një lojtar dreq. Unë nuk e njoh atë. 685 00:44:19,507 --> 00:44:22,384 Sipas Sentinels këtu, thotë se Ray Smith është... 686 00:44:22,594 --> 00:44:25,387 Hej, kjo është e çuditshme! Asnjë kolegj i dhënë, pa shkollë të mesme. 687 00:44:25,597 --> 00:44:28,265 Thjesht thotë se ai ka qenë banor të shtetit të Merilendit 688 00:44:28,474 --> 00:44:31,602 për 2 vitet e 2 muajt e fundit dhe i pëlqen... të qëndisë. 689 00:44:31,811 --> 00:44:34,605 - Ai bën disa punë të bukura me topin, në rregull. - E çuditshme, burrë! 691 00:44:41,696 --> 00:44:42,863 Gati! 692 00:44:46,409 --> 00:44:47,576 E gjelbër 11! 693 00:44:48,244 --> 00:44:50,537 E gjelbër 11! Kasolle! 694 00:44:56,044 --> 00:44:58,545 Falco shkarkohet dhe topi humbet. 695 00:44:58,755 --> 00:45:01,757 Është topi i Detroitit me vetëm një minutë mbetur në lojë. 696 00:45:02,000 --> 00:45:04,426 - Rikuperimi i paqartë. Së pari poshtë Detroit. - Le të shkojmë! Le të shkojmë! 697 00:45:05,345 --> 00:45:06,970 - Le të marrim pak! - Deni, Deni, Deni! 698 00:45:07,347 --> 00:45:10,515 - Më duhet ai top. Më merr topin. - Ju duhet topi. 699 00:45:10,892 --> 00:45:12,267 - Më jep topin. - Merr topin. 700 00:45:12,477 --> 00:45:13,977 - Do të ma marrësh topin? - Unë do të të marr topin! 701 00:45:14,187 --> 00:45:17,438 Dua atë top! Dua atë top! Ju shkoni merrni atë! 702 00:45:18,983 --> 00:45:20,817 Shpresoj të mos vrasë dikë. 703 00:45:22,904 --> 00:45:24,821 jam kthyer! jam kthyer! 704 00:45:25,031 --> 00:45:26,615 Merrni topin! 706 00:45:42,882 --> 00:45:44,716 e kuptova! 707 00:45:44,926 --> 00:45:47,219 Tani ky është ekipi i të gjithë të çmendurve. 708 00:45:47,428 --> 00:45:48,887 - Ti je njeriu! - Unë jam njeriu! 709 00:45:49,097 --> 00:45:50,650 - Më ke marrë topin! - Të kam marrë topin! 709 00:45:50,700 --> 00:45:51,848 - E ke topin! - Mora topin! 710 00:45:52,058 --> 00:45:55,310 - Më ke marrë topin! - Të kam marrë topin! 712 00:45:58,398 --> 00:46:00,482 - Shko ulu tani, Deni. - Mirë. 713 00:46:02,110 --> 00:46:04,403 Numri 56 Daniel Bateman rikuperon topin. 714 00:46:04,612 --> 00:46:06,822 - Falko! - Së pari poshtë Uashingtonit. 715 00:46:07,031 --> 00:46:09,366 Mirë, duhet të kalojmë, në rregull? Duhet të jetë në zonën e fundit. 716 00:46:09,575 --> 00:46:12,995 D.C. Djathtas, zig, 90 shqiponjë. Shqiponja. Ju mund ta bëni këtë, tani, hajde. 717 00:46:13,204 --> 00:46:16,832 në rregull? Le ta bëjmë atë. Hajde! 719 00:46:20,169 --> 00:46:21,461 Më 2, më 2. Gati! 721 00:46:27,302 --> 00:46:28,635 Gati! 722 00:46:29,512 --> 00:46:32,139 - Blu 25! - Këtu vjen dhimbja, fëmijë! 723 00:46:32,348 --> 00:46:34,642 Blu 25! 724 00:46:37,603 --> 00:46:39,146 - Kontrollo, kontrollo! - Çfarë po bën? 725 00:46:39,689 --> 00:46:41,231 Kontrollo! 726 00:46:41,816 --> 00:46:44,318 - Pompoje mbrapsht, pompoje mbrapsht. - E zeza 32! 727 00:46:44,527 --> 00:46:46,320 - Çfarë do të thotë kjo? - Ai po ndryshon shfaqjen, dëgjoni. 728 00:46:46,529 --> 00:46:48,780 Ai po largohet për të vrapuar. I thashë të kalonte. 729 00:46:49,073 --> 00:46:50,407 E zezë 32! 730 00:46:53,661 --> 00:46:54,745 Mut! 731 00:46:55,513 --> 00:46:57,205 Kasolle! Kasolle! 733 00:47:20,313 --> 00:47:22,731 Falco thërret një zë në vijën e përleshjes, 734 00:47:22,940 --> 00:47:25,275 dhe Cochran gati e pranon atë për një ulje. 735 00:47:25,485 --> 00:47:27,611 Çfarë zemërthyese për Uashingtonin. 737 00:47:36,120 --> 00:47:39,581 - Rezultati përfundimtar: Uashington 10, Detroit 14. - Shane! 738 00:47:39,791 --> 00:47:43,001 Nëse do të kisha dashur që Cochran ta kishte atë top do ta kisha quajtur kështu. 739 00:47:43,211 --> 00:47:44,836 - Kam lexuar blitz. - Marrëzi! 740 00:47:45,046 --> 00:47:48,006 Unë e vendos lojën në duart tuaja. Ju u trembet. 741 00:47:48,216 --> 00:47:49,383 Kam lexuar blitz. 742 00:47:53,971 --> 00:47:56,973 Fituesit e duan gjithmonë topin kur loja është në linjë. 743 00:48:33,300 --> 00:48:36,000 Ky është W.F.A.N., emisioni i sportdashësve për Greater D.C. Ju jeni në linjë. 743 00:48:36,100 --> 00:48:37,250 Si ndiheni për atë grevë? 744 00:48:37,400 --> 00:48:39,000 Tani, të vetmit që marrin tifozët janë të dehur. 744 00:48:39,100 --> 00:48:42,060 Tani, mora bileta sezoni për në Sent që nuk mund ta dhuroj! 745 00:48:42,270 --> 00:48:44,400 Mirë, pra çfarë? Ju nuk do të bëni shikoni këta lojtarë zëvendësues? 745 00:48:44,450 --> 00:48:45,981 Për çfarë? Ata janë një bandë e askush! 747 00:48:53,948 --> 00:48:56,908 Isha i ngurtësuar 748 00:48:57,118 --> 00:49:01,788 pa ty pranë 749 00:49:06,961 --> 00:49:09,337 Njeri, pse e luan atë këngën memece? 750 00:49:09,547 --> 00:49:12,215 Kam vënë "The Commodores". Ajo mut sapo erdhi. 751 00:49:12,425 --> 00:49:14,843 A mundet dikush, ju lutem, ta ndërpresë atë marrëzi? 752 00:49:15,052 --> 00:49:18,000 Hej, ne bëmë më të mirën që mundëm. Kjo është gjithçka që mund të bëjmë. 752 00:49:18,100 --> 00:49:19,723 Nuk merr pikë për të provuar. 753 00:49:19,932 --> 00:49:22,350 Le ta pranojmë, djema, ne vidhosme qesen sot. 755 00:49:25,438 --> 00:49:27,439 Hej, ja ku janë! 756 00:49:27,690 --> 00:49:29,149 Zonja dhe zotërinj, 757 00:49:29,358 --> 00:49:32,402 Sentinelët tuaj të Uashingtonit! 759 00:49:35,406 --> 00:49:38,575 Dreqin, ai është djali më me fat këtu. Të paktën ai nuk mund ta dëgjonte të bërtiturin sot. 761 00:49:41,370 --> 00:49:44,039 Përshëndetje! Dikush në shtëpi? A dëgjova një jehonë? 762 00:49:44,790 --> 00:49:47,375 Hej, Rainman, ku të gjeti Mcginty, Olimpiada Speciale? 763 00:49:47,668 --> 00:49:50,700 Nuk është çudi që ata nuk mund ta fitonin ndeshjen sot. Ai nuk mund të porosisë as një pije! 765 00:49:53,174 --> 00:49:55,008 Hej, Shane. 766 00:49:56,385 --> 00:49:58,094 - Pushoni nga puna. - Ndriço, Falco. 767 00:49:58,304 --> 00:50:00,805 - Nuk është se ai mund të dëgjojë atë që po them. - Unë mundem. 769 00:50:06,562 --> 00:50:08,230 Çfarë thotë kjo? 770 00:50:08,689 --> 00:50:12,442 “Ka një gjë të mirë për të qenë i shurdhër. E bën të lehtë injorimin e budallenjve”. 771 00:50:13,861 --> 00:50:16,905 Ti... gomar. 772 00:50:18,491 --> 00:50:19,533 Kjo është qesharake. 773 00:50:22,370 --> 00:50:25,372 - Hej, njeri. - Ua, hë, ëu! 774 00:50:25,623 --> 00:50:27,290 Është e bukur, është e lezetshme, është e lezetshme, është e lezetshme. 775 00:50:30,044 --> 00:50:32,462 - Keni mjaftuar? - A e beson këtë? 776 00:50:32,672 --> 00:50:35,757 Ti ke topa, Falco. Ke mut për trurin, por ju keni topa. 777 00:50:35,967 --> 00:50:37,008 faleminderit. 778 00:50:37,218 --> 00:50:38,343 Hej! 779 00:50:39,053 --> 00:50:42,597 Deni! Mbani mend atë që ju thashë rreth bluzave të kuqe në praktikë? 780 00:50:42,807 --> 00:50:44,182 - Po. - Harrojeni. 781 00:50:44,850 --> 00:50:46,810 - Mirë. - Martel. 783 00:50:53,901 --> 00:50:57,320 Kush është burri?! Kush është burri?! 784 00:50:57,530 --> 00:50:59,155 Hajde! Hajde! 785 00:51:04,203 --> 00:51:06,246 Hajde! Hajde! Ndalo! 787 00:51:07,957 --> 00:51:10,000 Le të luajmë futboll, kurvë. 788 00:51:15,006 --> 00:51:17,090 Ne jemi të gjithë fëmijët e Zotit këtu, të lutem! 789 00:51:29,937 --> 00:51:34,024 "Dhe të çliro në duart e njerëzve brutalë"! 791 00:51:39,864 --> 00:51:42,000 Ezekieli 21:31. 793 00:51:47,121 --> 00:51:48,705 I njëjti budallallëk i vjetër. 794 00:51:48,914 --> 00:51:51,082 Unë mendoj se do të ishte më shumë një kthim në shtëpi për ju. 795 00:51:51,292 --> 00:51:53,209 Oh, tani krejt papritur do te jesh njeri qesharak? 796 00:51:53,419 --> 00:51:56,463 Hej, Bateman, Wilkinson! Hej, djema, çfarë po bëni? 797 00:51:57,673 --> 00:52:00,300 Hajde, a nuk mund të shkojmë të gjithë mirë? 799 00:52:02,720 --> 00:52:03,887 Hajde. 800 00:52:04,096 --> 00:52:07,098 Ajo që dua të di, pse jemi ne te vetmit ne kete burg? 801 00:52:07,308 --> 00:52:10,602 - Është e thjeshtë. Ata janë fitues. - Dreqin, jo. Jo sonte. 802 00:52:10,811 --> 00:52:14,439 Kjo ishte mënyra mjaft e ëmbël Ju uleni mbi kokën e Wilsonit, Jumbo. 803 00:52:15,691 --> 00:52:16,733 Faleminderit, Jamal. 806 00:52:23,699 --> 00:52:25,825 Fumiko nuk ishte i vetmi që ka shkelmuar ca bythë sonte, apo jo? 807 00:52:26,035 --> 00:52:28,411 Oh, ti je njeriu sonte, Clifford Franklin! 809 00:52:30,164 --> 00:52:33,124 - Çfarë? - Ti ishe fshehur pas xhuboksit. 810 00:52:33,334 --> 00:52:34,626 A nuk ishte ai? 811 00:52:35,500 --> 00:52:36,700 Hej njeri... 811 00:52:37,296 --> 00:52:41,007 Në fillim, e pranoj, kisha frikë. 812 00:52:41,842 --> 00:52:45,011 - Mut, u ngurtësova. - U ngurtësove? 813 00:52:45,221 --> 00:52:47,681 Duke menduar se nuk mund të jetoj kurrë pa ty pranë. 814 00:52:49,016 --> 00:52:52,185 - Zoti është pranë jush. - Ki mëshirë. 815 00:52:52,395 --> 00:52:56,272 Dhe pastaj kalova kaq shumë netë duke menduar se si më ke bërë gabim. 816 00:52:58,526 --> 00:53:00,193 A¤ dhe u bëra i fortë. 817 00:53:00,403 --> 00:53:02,612 Ti e di që e urrej këtë këngë të mallkuar. 818 00:53:02,822 --> 00:53:05,532 dhe kështu ju jeni kthyer 819 00:53:05,741 --> 00:53:07,659 820 00:53:07,868 --> 00:53:11,621 me atë pamje të trishtuar në fytyrën tënde 821 00:53:11,831 --> 00:53:16,042 Duhet të të kisha bërë të lije çelësin 822 00:53:16,252 --> 00:53:20,130 do të ktheheshit për të më mërzitur 823 00:53:20,339 --> 00:53:21,840 824 00:53:22,049 --> 00:53:23,675 825 00:53:24,301 --> 00:53:25,677 826 00:53:26,303 --> 00:53:28,096 827 00:53:28,472 --> 00:53:29,514 Ju kujtohet kjo këtu? 828 00:53:29,724 --> 00:53:32,350 të më lëndosh me lamtumirë? 829 00:53:32,810 --> 00:53:34,436 830 00:53:34,645 --> 00:53:37,021 831 00:53:37,231 --> 00:53:40,024 Unë do të mbijetoj 832 00:53:41,360 --> 00:53:45,530 Unë di të qëndroj gjallë 833 00:53:45,740 --> 00:53:49,534 Dhe unë kam gjithë dashurinë time për të dhënë 834 00:53:49,744 --> 00:53:52,287 Unë do të mbijetoj 835 00:53:53,289 --> 00:53:55,415 838 00:54:10,723 --> 00:54:13,516 Për të mos u copëtuar 839 00:54:13,726 --> 00:54:17,687 copat e zemrës sime të thyer 840 00:54:17,897 --> 00:54:22,025 thjesht me vjen keq per veten time 841 00:54:22,234 --> 00:54:26,112 Dhe tani e mbaj kokën lart 842 00:54:26,405 --> 00:54:27,530 845 00:54:36,707 --> 00:54:37,832 Franklin. 846 00:54:40,211 --> 00:54:41,711 Oh, dreq. 847 00:54:43,255 --> 00:54:46,800 Unë dua që ju ta dini se nëse ndonjë gjë sikur kjo sherr në lokal të përsëritet, 848 00:54:47,009 --> 00:54:50,011 nuk do të ketë vend në ekipin e futbollit për cilindo prej jush! 849 00:54:51,305 --> 00:54:54,641 - A e bëj veten krejtësisht të qartë? - Po, zotëri. 850 00:54:54,850 --> 00:54:56,893 Dhe vetëm për rekord ... 851 00:54:57,645 --> 00:55:01,147 Do të kisha dashur të isha atje për të parë Martelin duke i goditur bythën. 852 00:55:01,315 --> 00:55:02,357 Në rregull, hajde, le të ikim nga këtu. 854 00:55:10,324 --> 00:55:11,783 Hej, Shane. 855 00:55:12,201 --> 00:55:15,203 - Hej! - Çfarë po bën? 856 00:55:15,412 --> 00:55:17,121 Puna ime. 857 00:55:17,748 --> 00:55:21,543 - Ju jeni një futbollist profesionist. - Sigurisht. Këtë javë. 858 00:55:21,752 --> 00:55:24,295 Por kur kjo ka mbaruar, ju e dini ... 859 00:55:24,505 --> 00:55:28,091 Unë do të kthehem këtu. Unë nuk dua të humbas klientët e mi. 860 00:55:29,677 --> 00:55:32,679 Epo, isha rrugës për në punë. Mendova se ndoshta ju duhet një udhëtim. 861 00:55:32,972 --> 00:55:34,889 Oh, jam mirë. 862 00:55:35,099 --> 00:55:38,810 - Mora kamionin tim. - Si është? 863 00:55:39,019 --> 00:55:42,355 Më lajka. Por ajo shkon. 865 00:55:44,483 --> 00:55:48,069 Dhe ju? si jeni vraponi pas natës së kaluar? 866 00:55:49,697 --> 00:55:51,072 Keni dëgjuar për këtë? 867 00:55:51,282 --> 00:55:53,408 Po. Unë mendoj se e tëra qyteti dëgjoi për këtë. 868 00:55:53,617 --> 00:55:55,869 Kjo është nga loja apo nga lufta? 869 00:55:56,161 --> 00:56:00,331 nuk jam i sigurt. Është e gjitha disi e paqartë në një rrahje të madhe. 870 00:56:01,667 --> 00:56:04,002 Lajmi i mirë është, ju djema hyni në një ritëm atje. 871 00:56:04,211 --> 00:56:07,714 Përveç asaj të vjellave, që meqë ra fjala ishte në “Sportscenter”. 872 00:56:08,173 --> 00:56:09,799 O Zot! 873 00:56:10,217 --> 00:56:12,468 Por pas kësaj, skuadra ishte vërtet duke klikuar. 874 00:56:14,388 --> 00:56:16,472 Po, kishte filluar të bashkohej. 875 00:56:16,682 --> 00:56:18,099 Po. 876 00:56:19,977 --> 00:56:22,478 - Dëshiron të ulesh? - Jo, duhet të shkoj. 877 00:56:24,023 --> 00:56:26,441 - Faleminderit që erdhët. - Po. 879 00:56:28,700 --> 00:56:29,700 Çfarë? 880 00:56:31,739 --> 00:56:32,989 Jezus! 881 00:56:33,198 --> 00:56:36,034 - Oh, duket më keq se sa ndihet. - Oh, duket si ferr. 882 00:56:36,577 --> 00:56:39,913 - Oh, atëherë duket tamam ashtu siç ndihet. - Oh, këtu, unë kam ... 883 00:56:43,000 --> 00:56:44,208 "Petë i egër"? 884 00:56:44,418 --> 00:56:45,500 Po. 885 00:56:46,128 --> 00:56:51,424 Mos qesh, funksionon. Është e mrekullueshme për dhimbje të muskujve dhe mavijosje dhe... 886 00:56:51,634 --> 00:56:54,761 - E përdor gjatë gjithë kohës. - Nuk duhet ta bësh këtë. 887 00:56:54,970 --> 00:56:57,000 Do ta veshësh? Mezi mund të lëvizësh. 887 00:56:57,100 --> 00:56:58,848 Mirë, tani, kjo do të jetë pak... 888 00:56:59,058 --> 00:57:02,101 - Ftohtë! - Më fal, më fal. 889 00:57:03,311 --> 00:57:05,229 Këtu, mbi supet tuaja. 891 00:57:08,484 --> 00:57:09,692 Më mirë? 892 00:57:09,902 --> 00:57:11,111 Më mirë. 894 00:57:21,205 --> 00:57:23,581 E dini, ju jeni lojtari i parë Unë mund të kujtoj se kush duket 895 00:57:23,791 --> 00:57:26,501 të kujdeset më shumë për shokët e tij të skuadrës sesa ai vetë. 896 00:57:28,087 --> 00:57:31,965 Dhe kjo është diçka që i përket këtij ekipi i zhdukur për një kohë vërtet të gjatë. 897 00:57:33,300 --> 00:57:35,885 Është një gjë e mirë që bëre mbrëmë. 898 00:57:36,303 --> 00:57:37,887 Ishte marrëzi. 899 00:57:40,975 --> 00:57:42,100 faleminderit. 900 00:57:46,355 --> 00:57:48,940 - Do të vonohem në punë. - Keni praktikë? 901 00:57:49,149 --> 00:57:50,525 Jo, në fakt, kam punë. 902 00:57:50,943 --> 00:57:54,904 Ne fitojmë vetëm 50 dollarë në lojë, kështu që ne duhet të paguajmë faturat, apo jo? 903 00:57:55,114 --> 00:57:58,574 Mac's, poshtë në rrugën "A". Eja brenda. Unë do të të blej një birrë. 904 00:57:59,201 --> 00:58:00,868 Në rregull. Unë do ta bëj atë. 905 00:58:01,370 --> 00:58:02,870 Në rregull. 906 00:58:04,248 --> 00:58:06,124 Vazhdo ta vendosësh atë gjellën. 907 00:58:23,767 --> 00:58:25,184 Djema! 908 00:58:33,485 --> 00:58:35,194 Duhet të bësh shaka. 909 00:58:35,404 --> 00:58:37,447 Hajde, Martel, nuk parkova në hapësirën tënde.ace. 910 00:58:37,656 --> 00:58:39,532 Jo, jo, jo. 911 00:58:39,742 --> 00:58:42,577 Por për fat të keq ju parkuat në hapësirën e Lamontit. 912 00:58:42,953 --> 00:58:45,000 Ai nuk është aq i butë sa unë. 912 00:58:45,200 --> 00:58:47,206 Në tre, djem. 913 00:58:47,458 --> 00:58:49,709 Një, dy, tre! 915 00:58:55,049 --> 00:58:59,010 - E morëm këtë. Ne e morëm këtë. - Dëshironi ta ktheni makinën? 916 00:58:59,219 --> 00:59:01,179 Kjo nuk është punë juaj, zotërinj. 917 00:59:01,889 --> 00:59:03,306 Shane është biznesi ynë. 918 00:59:03,515 --> 00:59:06,225 - Ne jemi rojet. - Dhe ne mbrojmë qendërmbrojtësin tonë. 920 00:59:08,979 --> 00:59:12,398 Kjo është qesharake për këta bozo. Keni një shaka? Keni një shaka? 921 00:59:12,775 --> 00:59:15,068 Kjo është udhëtimi juaj atje, apo jo? 922 00:59:16,070 --> 00:59:17,570 Po. 923 00:59:22,618 --> 00:59:25,078 - Kjo është xhami im, nënë e çmendur... - Ktheje makinën! 924 00:59:25,287 --> 00:59:26,537 Bir kurve! 925 00:59:27,456 --> 00:59:28,915 Djali i një... 926 00:59:29,124 --> 00:59:32,627 O bir kurve! Oh, unë jam një djalë e kurve? Bir kurve?! 927 00:59:34,838 --> 00:59:36,380 Ndal, ndal, ndal! 928 00:59:36,590 --> 00:59:38,382 Në rregull, hajde, dreqin, më ndihmo! 929 00:59:39,468 --> 00:59:41,010 Ju do të paguani për këtë! 930 00:59:41,220 --> 00:59:45,348 Jo, nuk jam. Dhe ndaloni së ngatërruari me njeriun tim. Kjo përfshin udhëtimin e tij. 931 00:59:45,557 --> 00:59:46,933 Çështja e vërtetë, dylli atë ndyrë. 932 00:59:47,518 --> 00:59:49,602 Jepini një mendje-up, gjithashtu. 933 00:59:51,146 --> 00:59:53,231 Gati për të shkuar në praktikë, Shane? 934 00:59:53,440 --> 00:59:55,300 Po, le ta bëjmë atë. Po. 935 00:59:55,359 --> 00:59:57,777 - Si është ai krahu? - Mirë. 936 00:59:58,445 --> 01:00:00,863 - Çfarë erë është ajo? - Yam i egër. 937 01:00:01,073 --> 01:00:03,866 - Mm. Kjo është e bukur. - Të pëlqen kjo? 938 01:00:04,076 --> 01:00:05,118 Kujdes veten, Shane. 939 01:00:05,327 --> 01:00:09,455 Dhe kështu, djem dhe vajza, nëse dikush ka ndonjë armë zjarri, 940 01:00:09,665 --> 01:00:12,291 ju duhet t'i dorëzoni ato sa më shpejt të jetë e mundur. 941 01:00:12,501 --> 01:00:13,835 Nuk ka pyetje, tani. 943 01:00:15,379 --> 01:00:16,921 Kuptohet? 945 01:00:23,262 --> 01:00:24,637 Në rregull. 946 01:00:24,847 --> 01:00:27,098 Në rregull, trajner, gjithçka është e jotja. 947 01:00:29,351 --> 01:00:30,935 Nigel. Nigel. 948 01:00:34,314 --> 01:00:40,778 Të dielën e kaluar, pashë një ekip në fushë duke luajtur sa më vështirë të fitonin një lojë futbolli. 950 01:00:40,988 --> 01:00:44,866 Ne humbëm. Jo për shkak të përpjekjes apo dëshirës, 951 01:00:45,075 --> 01:00:49,328 por për shkak të mungesës së lidershipit, mungesës së besimit. Një nga këto çështje është zgjidhur. 952 01:00:49,538 --> 01:00:53,166 Por udhëheqja nuk do të thotë asgjë, nëse një ekip nuk beson në njëri-tjetrin. 953 01:00:53,417 --> 01:00:57,044 Lojtarët kalojnë vite së bashku përpara se të krijojnë besim tek njëri-tjetri. 954 01:00:57,254 --> 01:01:00,715 Unë po ju kërkoj ta bëni atë brenda një jave. Nuk është një kërkesë e arsyeshme, por... 955 01:01:00,924 --> 01:01:03,384 këto nuk janë kohë të arsyeshme. 956 01:01:04,178 --> 01:01:08,222 Tani, e di që të gjithë keni shqetësime rreth kësaj të diele. 957 01:01:11,852 --> 01:01:13,644 Por një burrë i vërtetë... 958 01:01:16,857 --> 01:01:18,191 ...pranon frikën e tij. 959 01:01:20,694 --> 01:01:23,613 Kjo është ajo që po ju kërkoj të bëni këtu sonte. 960 01:01:25,700 --> 01:01:28,743 Kush dëshiron të fillojë? Frika, le të flasim për to. 961 01:01:29,494 --> 01:01:30,912 Frika. Frika. 964 01:01:36,668 --> 01:01:38,252 Kam frikë nga merimangat, trajner. 966 01:01:40,756 --> 01:01:43,674 - Nuk është ajo çfarë dua të them. - Edhe unë, trajner. Kam frikë edhe nga merimangat, trajner. 967 01:01:43,884 --> 01:01:47,470 Po. Merimangat e mallkuar më trembin edhe mua, o djem. 968 01:01:48,700 --> 01:01:50,348 Epo, nuk e kisha parasysh këtë, megjithatë. per cfare po flas... 969 01:01:50,557 --> 01:01:53,643 Sidomos në shtratin tënd, burrë. Merr ndonjëherë një nga ato merimangat që zvarriten në krahun tënd, burrë? 970 01:01:53,852 --> 01:01:55,770 - Dhe ata do të zvarriten mbi ju? - Dreqin! 971 01:01:55,979 --> 01:01:59,232 Faleminderit, Jumbo. Thjesht mundesh më lëkund të fle sonte. 972 01:02:00,275 --> 01:02:03,000 Mirë, kjo është e mrekullueshme, por kjo është jo për atë që po flas. 973 01:02:03,100 --> 01:02:06,072 Ajo për të cilën po flas është çfarë na tremb në fushë. 974 01:02:06,281 --> 01:02:08,199 Çfarë do të thotë? Si merimangat në fushë? 975 01:02:08,992 --> 01:02:11,369 A mund të shkojmë përtej merimangave, ju lutem? 976 01:02:12,913 --> 01:02:14,330 Bletët. 977 01:02:14,539 --> 01:02:15,623 Bletët? 978 01:02:15,832 --> 01:02:17,208 - Bletët?! - Bletët. 979 01:02:17,417 --> 01:02:19,252 Po, nuk di për to bletët. 980 01:02:19,461 --> 01:02:23,547 Kushdo këtu ka frikë nga asgjë përveç insekteve? Huh? 981 01:02:23,757 --> 01:02:25,258 Hajde! 982 01:02:25,676 --> 01:02:26,717 rërë e shpejtë. 983 01:02:27,970 --> 01:02:31,305 Oh, mut, po! Hej, rëra e gjallë është një nënë e frikshme, burrë. 984 01:02:31,515 --> 01:02:34,000 Dua të them, para së gjithash, të thith menjëherë, dhe edhe nëse bërtisni, 984 01:02:34,100 --> 01:02:35,100 - ju keni gjithë atë baltë në gojën tuaj - - Ne rregull, ne rregull. 985 01:02:35,150 --> 01:02:36,800 Unë nuk mendoj se është ajo që Shane kishte parasysh, Franklin. 985 01:02:36,850 --> 01:02:37,800 Huh? 986 01:02:38,522 --> 01:02:40,481 Nuk ishte kjo ajo që ai kishte në mendje. 987 01:02:40,857 --> 01:02:43,442 - Për çfarë po flisni atëherë, trajner? - Epo, pse nuk e pyet? 988 01:02:46,571 --> 01:02:48,447 Hej, çfarë ka, Shane? 989 01:02:50,575 --> 01:02:52,285 Ti po luan... 990 01:02:52,494 --> 01:02:56,664 Dhe ju mendoni se gjithçka po shkon mirë, por pastaj një gjë shkon keq. 991 01:02:56,873 --> 01:02:58,582 Dhe pastaj një tjetër ... 992 01:02:59,418 --> 01:03:00,710 Dhe një tjetër... 993 01:03:00,919 --> 01:03:06,090 Dhe ju përpiqeni të luftoni, por aq më e vështirë ti luftosh, aq më thellë zhytesh, 994 01:03:06,300 --> 01:03:08,092 derisa nuk mund të lëvizni. 995 01:03:09,678 --> 01:03:11,220 Nuk mund të marrësh frymë. 996 01:03:12,806 --> 01:03:14,765 Sepse ju jeni mbi kokën tuaj. 997 01:03:17,185 --> 01:03:18,853 Si rëra e gjallë. 999 01:03:25,402 --> 01:03:28,571 Kjo është mut e thellë, Shane. Kjo është një mut i thellë! 1000 01:03:32,409 --> 01:03:34,368 Diçka tjetër nga e cila keni frikë? 1001 01:03:35,704 --> 01:03:38,039 - Duke u kthyer në mini-mart. - Oborri i transportit. 1002 01:03:38,248 --> 01:03:39,540 Fabrika e automobilave. 1003 01:03:40,167 --> 01:03:41,459 Burgu. 1004 01:03:42,169 --> 01:03:43,753 Po, në rregull. 1005 01:03:48,508 --> 01:03:51,218 E vërteta është, ju djema i është dhënë diçka 1006 01:03:51,428 --> 01:03:53,387 që çdo sportist e ëndërron... 1007 01:03:54,681 --> 01:03:56,515 Një shans i dytë. 1008 01:03:57,184 --> 01:03:58,726 Dhe keni frikë ta fryni. 1009 01:03:59,770 --> 01:04:00,811 Të gjithë jemi. 1010 01:04:01,021 --> 01:04:03,981 Të gjithë jemi, por tani frika jonë është e përbashkët dhe ne mund ta kapërcejmë atë së bashku. 1011 01:04:04,358 --> 01:04:07,985 Le ta humbasim këtë frikë këtë të diel dhe vendoseni në San Diego! 1012 01:04:08,695 --> 01:04:09,904 Hajde! 1014 01:04:19,456 --> 01:04:22,166 Ka një tjetër goditje të egër nga All-Pro Hank Morris. 1015 01:04:22,376 --> 01:04:24,210 Kjo është e treta e tij në lojë. 1016 01:04:24,419 --> 01:04:25,961 Jam vetëm unë, kokëçare. 1017 01:04:26,171 --> 01:04:29,298 Unë po ju them, ai me të vërtetë po vendos një lëndim për Falco, Pat. 1018 01:04:29,508 --> 01:04:32,385 Nuk jam i sigurt se sa më shumë të këtij abuzimi që ai mund të marrë. 1019 01:04:33,887 --> 01:04:35,950 Grumbullohu! Grumbullohu! 1020 01:04:36,681 --> 01:04:38,474 E dyta dhe 10. 1021 01:04:38,683 --> 01:04:41,143 E njëjta lojë. Përveçse le të kalojë Morris. Askush nuk e prek atë. 1022 01:04:41,353 --> 01:04:43,562 - Çfarë?! - Tashmë është 16-0! 1023 01:04:43,772 --> 01:04:45,898 Unë thashë lëreni të kalojë! Më 2, më 2. Gati. Pushim! 1024 01:04:48,068 --> 01:04:50,986 Merr pak depërtim, Morris! Merrni pak depërtim! 1025 01:04:51,196 --> 01:04:52,988 Blu 80! 1026 01:04:54,408 --> 01:04:56,158 Kasolle, kasolle! 1028 01:05:06,628 --> 01:05:07,962 Tani, kjo është një hit! 1029 01:05:12,175 --> 01:05:15,010 - Mut i shenjtë! - Le të marrim bythë, djalë i rrumbullakët! 1030 01:05:15,220 --> 01:05:16,512 Më ndiqni! Më ndiqni! 1032 01:05:21,184 --> 01:05:23,811 mut i shenjtë! mut i shenjtë! 1033 01:05:26,273 --> 01:05:27,690 Shkoni! 1034 01:05:28,442 --> 01:05:29,692 Kërce mbi kurrizin e tij! 1035 01:05:30,277 --> 01:05:32,403 Ja ku vjen! po kaloj! 1036 01:05:33,447 --> 01:05:34,822 Kërce mbi kurrizin e tij! 1037 01:05:39,453 --> 01:05:41,620 Fumiko shënon! Fumiko shënon! 1038 01:05:41,830 --> 01:05:44,123 Më pëlqen të shoh një djalë të trashë të shënojë. 1039 01:05:44,332 --> 01:05:45,666 Pse? 1040 01:05:45,876 --> 01:05:49,962 Epo, sepse ju merrni një gozhdë të shëndoshë, dhe pastaj ke një kërcim të shëndoshë. 1041 01:05:52,799 --> 01:05:55,468 - Oriz derri! - Po! 1042 01:06:00,098 --> 01:06:02,391 Nuk e mbaj mend këtë nga libri i lojërave. 1043 01:06:02,601 --> 01:06:05,478 - Po. - Ndoshta duhet ta vendosim. 1044 01:06:09,774 --> 01:06:11,150 Fillimi! 1048 01:06:41,431 --> 01:06:45,059 Pra, Annabelle, çfarë bën ti, Mendoni për miqtë tanë? 1049 01:06:45,268 --> 01:06:47,436 Unë mendoj... 1050 01:06:48,438 --> 01:06:50,300 ... ata janë miqësorë. 1051 01:06:50,400 --> 01:06:52,274 e di. A nuk janë ata? 1052 01:06:52,484 --> 01:06:53,609 Po. 1055 01:07:05,372 --> 01:07:08,123 Ne do t'i shtrijmë ato. Ne do t'i shtrijmë ato këtu. 1056 01:07:11,711 --> 01:07:13,212 E gjelbër 95! 1057 01:07:13,797 --> 01:07:15,464 jeshile.... 1058 01:07:15,966 --> 01:07:17,466 E gjelbër... 1059 01:07:18,468 --> 01:07:19,635 ...95! 1060 01:07:19,844 --> 01:07:21,512 Çfarë dreqin? 1061 01:07:28,770 --> 01:07:31,021 Filloni topin! Hiq topin! 1062 01:07:32,732 --> 01:07:33,774 Mbajeni orën e luajtjes. 1063 01:07:39,906 --> 01:07:41,657 Filloni topin në orën e lojës. 1063 01:07:42,000 --> 01:07:43,000 Kasolle! 1064 01:07:44,451 --> 01:07:45,500 Oh, dreq! 1065 01:07:49,249 --> 01:07:51,417 Fillimi i rremë në shkelje. 1066 01:07:51,626 --> 01:07:57,400 Numri 72, numri 77, numri 60, numri 61, numri 87 dhe numri 53. 1067 01:07:57,500 --> 01:07:58,500 Po. 1068 01:07:58,600 --> 01:08:01,927 Pesë jard. Ende i pari poshtë. 1069 01:08:02,137 --> 01:08:06,223 Kjo është marrëzi! E vetmja vajzë qëlloi me shuplakë vajza tjetër në bythë, Jimmy! 1070 01:08:06,433 --> 01:08:07,600 Po më vrisni! 1071 01:08:08,101 --> 01:08:10,853 Dëshiron të shohësh timen? Zemër, kam diçka për ty. 1072 01:08:18,445 --> 01:08:20,571 - Ja ku shkojmë! - Mos e hidhni! 1073 01:08:22,866 --> 01:08:26,160 Jo! Jo! Jo! 1073 01:08:27,000 --> 01:08:28,000 Merreni atë! 1074 01:08:29,205 --> 01:08:31,123 Dreqin! E bënë sërish! 1075 01:08:32,292 --> 01:08:35,002 Ray Smith me përgjimin. 1076 01:08:35,211 --> 01:08:37,338 Së pari poshtë, Uashington. 1077 01:08:40,050 --> 01:08:41,634 - Mire po shkoj! - Po më vret! 1078 01:08:41,843 --> 01:08:43,927 - Mbrojtje, dil atje! - Le të shkojmë! 1080 01:08:46,848 --> 01:08:49,558 Ndaloni që të tundin bythët për dy minuta! 1081 01:08:51,144 --> 01:08:54,772 - 98 shkundje. - 98 tund, hajde! 1082 01:08:58,234 --> 01:08:59,610 E gjelbër 99! 1083 01:09:00,528 --> 01:09:01,612 Kasolle! 1084 01:09:01,821 --> 01:09:03,530 Blitz! Blitz! 1086 01:09:21,800 --> 01:09:23,925 - Jo keq, Falco. - Po! 1088 01:09:26,096 --> 01:09:28,430 Touchdown, Brian Murphy! 1090 01:09:30,725 --> 01:09:33,200 Epo, është e sigurt të thuhet se të gjithë në stadium e di 1091 01:09:33,250 --> 01:09:36,730 se një goditje nga ana po vjen me 55 sekonda të mbetura në orën. 1092 01:09:36,940 --> 01:09:40,776 Tani me vetëm 55 sekonda të mbetura, Uashingtoni duhet të rikuperojë topin, 1093 01:09:40,985 --> 01:09:45,239 thirrni një kohë të shkurtër të shpejtë, në mënyrë që Gruff do të ketë një goditje në një portë. 1094 01:09:51,621 --> 01:09:53,414 Big ol' Bateman përfundon me topin! 1095 01:09:53,665 --> 01:09:55,332 Deni, zbrit! 1096 01:09:55,542 --> 01:09:58,961 Askush nuk do ta trajtojë atë! Ai po e kthen mbrapsht fushën e tij! 1097 01:09:59,170 --> 01:10:01,046 Ndoshta ka harruar se ora po mbaron. 1098 01:10:01,256 --> 01:10:03,757 Ai po përpiqet të mbarojë orën. 1099 01:10:04,134 --> 01:10:07,219 Deni, zbrit! Po e përdor orën, Deni! 1100 01:10:09,723 --> 01:10:13,016 - Ka diçka që nuk do ta shihni çdo ditë. - Ke të drejtë për këtë! 1101 01:10:13,560 --> 01:10:16,603 Goditje e bukur, Shane! Goditje e bukur! 1102 01:10:18,398 --> 01:10:19,450 Çfarë mendoni ju? 1103 01:10:19,550 --> 01:10:22,400 Kemi kohë për një lojë. Nuk e ndalim orën, ka mbaruar. 1103 01:10:22,500 --> 01:10:24,445 Më jep një shans, shef. Unë jam i mërzitur. 1104 01:10:24,654 --> 01:10:27,322 Po shikon një 65 jard goli i fushës këtu, Nigel. 1105 01:10:28,700 --> 01:10:31,702 Thjesht mbaje, Shane, dhe une do ta shqemoj pishin e pergjakshme prej saj. 1106 01:10:34,164 --> 01:10:36,582 - Çfarë dreqin. - Çfarë dreqin! 1107 01:10:37,083 --> 01:10:38,584 Goli në fushë! 1108 01:10:45,759 --> 01:10:50,053 McGinty do ta lërë Gruff-in të provojë ky gol nga fusha nga 65 metra larg! 1109 01:10:50,263 --> 01:10:54,266 Nuk e di nëse ka këmbë të mjaftueshme. Unë mendoj se ai djalë pi duhan në fushë! 1110 01:10:54,476 --> 01:10:56,852 Duhani? Jam i sigurt që sapo e imagjinonit, Xhon. 1111 01:10:57,061 --> 01:11:00,105 Jo, jo, e pashë! Pashë tymin dhe gjithçka. 1112 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Laces jashtë! 1112 01:11:12,619 --> 01:11:14,369 - Hej, Vito, shiko kush është në TV. - Bingo! 1113 01:11:14,579 --> 01:11:17,998 Ai dëshiron të mbajë pijetoren e tij, ai do të fillojë të fryjë disa goditje. 1114 01:11:19,125 --> 01:11:20,709 Unë po ju them, ai është ai. 1115 01:11:24,005 --> 01:11:25,172 në rregull! 1116 01:11:32,680 --> 01:11:33,972 Set! 1117 01:11:46,319 --> 01:11:49,613 Është mjaft e drejtë. Ka distancë. 1118 01:11:49,823 --> 01:11:53,242 Ka distancë! Është mirë! Uashingtoni fiton! 1120 01:11:55,870 --> 01:12:00,082 Përpjekje për gol në fushë 65 metra është e mirë nga Nigel Gruff! 1121 01:12:03,336 --> 01:12:08,298 Rezultati përfundimtar: Uashington 17, San Diego 16. 1122 01:12:12,971 --> 01:12:14,471 Po! 1123 01:12:15,431 --> 01:12:18,350 - Ti njeriu! Ti njeriu! - Bollocks! 1124 01:12:22,188 --> 01:12:23,689 Ejani këtu! 1125 01:12:27,193 --> 01:12:29,361 Më fal, shok. Na vjen keq. Më falni. 1126 01:12:29,779 --> 01:12:32,823 Në rregull. Lojë e mirë. Ne fshikulluam atë. 1127 01:12:33,032 --> 01:12:34,825 - Do ta marr. - Ne rregull. 1128 01:12:35,034 --> 01:12:37,369 Unë do ta marr atë. urime. 1129 01:12:41,600 --> 01:12:44,126 - Çfarë mendoni për ekipin e ri? - Çfarë mendoj? Unë mendoj se është e mrekullueshme. 1130 01:12:44,335 --> 01:12:45,878 E dini, këta djem janë si ne, e dini? 1131 01:12:46,087 --> 01:12:48,000 Kjo grevë nuk ka të bëjë me djem si unë. 1131 01:12:48,100 --> 01:12:51,400 Bëhet fjalë për ata super yje të nxehtë që duan 8 milionë dollarë në vend të 7. 1132 01:12:51,500 --> 01:12:53,051 E dini se çfarë them për këtë? Në ferr me ta! 1133 01:12:53,261 --> 01:12:56,179 Kjo është argëtimi më i madh që kam pasur në futboll në vite. Shko Falco! 1134 01:12:56,389 --> 01:12:58,390 - Po! - Po! 1135 01:12:58,600 --> 01:13:01,727 - Hej! - Ne rregull. Le të shkojmë, fëmijë, le të shkojmë! 1136 01:13:01,936 --> 01:13:05,898 - Të dua, Anabel. - E di që po, Alan. Jemi mbyllur. 1137 01:13:07,358 --> 01:13:08,775 Oh, hej. 1138 01:13:09,569 --> 01:13:11,528 - Jo, mund të hysh. - Hyr, shok! 1139 01:13:11,738 --> 01:13:13,238 Ti shko. 1140 01:13:13,573 --> 01:13:14,865 Jashtë, jashtë, jashtë, jashtë! 1141 01:13:15,074 --> 01:13:16,325 Ti je Shane Falco! 1142 01:13:17,118 --> 01:13:19,700 Mirë për të shkuar, Falco. Ju djema shkelmoni bythën. 1142 01:13:19,800 --> 01:13:20,800 - Faleminderit. - Jashtë! 1143 01:13:20,955 --> 01:13:24,625 - Sa për të shkuar. - Në rregull, shihemi. Mirupafshim! Kujdesuni. 1144 01:13:24,834 --> 01:13:26,084 Përshëndetje. 1145 01:13:27,128 --> 01:13:30,839 Je i sigurt që është në rregull? nuk dua ju fut në telashe me shefin tuaj. 1146 01:13:31,674 --> 01:13:34,843 Oh, jo. Ajo nuk do të ketë problem. 1147 01:13:35,053 --> 01:13:38,263 - Eja brenda. Dëshiron një birrë? - Sigurisht. 1148 01:13:39,599 --> 01:13:43,393 Pra, ishim kaq të ngushtë. U argëtuam shumë këtu. 1149 01:13:43,603 --> 01:13:46,772 Që kur isha 5 vjeç, Unë kam qenë ulur në ato stole. 1150 01:13:48,441 --> 01:13:51,818 Dhe pastaj, pasi ai vdiq, unë e mora përsipër. 1151 01:13:53,112 --> 01:13:54,738 A jeni ju dhe ai? 1152 01:13:56,658 --> 01:13:58,200 Po. 1153 01:13:59,494 --> 01:14:02,412 Ai ishte fansi më i madh i Uashingtonit keni parë ndonjëherë. 1154 01:14:02,622 --> 01:14:06,541 Fëmijë të tjerë po merrnin histori para gjumit, Kam histori futbolli. 1155 01:14:10,505 --> 01:14:13,465 Ai fliste gjatë gjithë kohës për ditët e lavdisë - 1156 01:14:13,675 --> 01:14:16,176 faleminderit. - e futbollit. 1157 01:14:16,386 --> 01:14:20,389 Tha se si ishin zhdukur përgjithmonë. 1158 01:14:22,058 --> 01:14:23,642 Do të doja që ai të ishte këtu për t'ju parë ju djema duke luajtur. 1160 01:14:26,312 --> 01:14:28,355 - Nuk e di për këtë. - Unë po. 1161 01:14:28,564 --> 01:14:31,274 - Lojë e mirë sot. - Faleminderit. 1162 01:14:44,622 --> 01:14:45,872 është vonë. 1163 01:14:46,833 --> 01:14:49,167 Po, po. 1164 01:14:51,170 --> 01:14:54,548 - Ne, foshnjat, kemi nevojë për pushimin tonë. - Po, po. 1165 01:14:54,757 --> 01:14:57,718 Më vjen keq për këtë. Ti e di, mes djemve në fushë 1166 01:14:57,927 --> 01:15:01,013 dhe djemtë në bar, Një vajzë duhet ta mbajë zgjuar. 1167 01:15:01,222 --> 01:15:03,849 - Po, e imagjinoj. - Po. 1168 01:15:06,519 --> 01:15:08,645 Do të vini në lojë të dielën? 1169 01:15:08,855 --> 01:15:11,064 Jo, ne nuk udhëtojmë me ekipin. 1170 01:15:14,902 --> 01:15:17,988 Epo, a mund të të shoh kur të kthehem? 1171 01:15:20,366 --> 01:15:21,616 Sigurisht. 1173 01:15:25,913 --> 01:15:27,706 Natën e mirë, Annabelle. 1174 01:15:29,083 --> 01:15:30,459 Natën e mirë. 1793 01:15:54,200 --> 01:15:58,100 ♪ Oh, nuk mund të shohësh ♪ 1794 01:15:58,200 --> 01:16:02,200 ♪ Ti më përket mua ♪ 1795 01:16:02,300 --> 01:16:06,200 ♪ Sa dhemb zemra ime e gjorë ♪ 1796 01:16:06,300 --> 01:16:10,000 ♪ Me çdo hap që hidhni ♪ 1797 01:16:10,600 --> 01:16:14,000 ♪ Çdo lëvizje që bëni ♪ 1798 01:16:14,500 --> 01:16:16,200 ♪ Dhe çdo zotim që e thyeni ♪ 1175 01:16:16,255 --> 01:16:19,716 - Çfarë bën këtu, Xhon? - Ti shko për këtë, Pat. Duhet. 1176 01:16:20,301 --> 01:16:24,471 Por Falco është mbyllur nga kjo mbrojtje gjatë gjithë pasdites. 1177 01:16:28,142 --> 01:16:34,106 Po, mirë, do t'ju them këtë. Gjithçka që duhet është një lojë e madhe për ta rikthyer atë në lojë me top. 1179 01:16:36,818 --> 01:16:39,069 Dhe këtu shkon Falco. 1180 01:16:39,529 --> 01:16:49,400 Falco! 1181 01:16:49,497 --> 01:16:52,624 Falco shënon! Falco shënon! 1182 01:16:54,001 --> 01:16:55,127 Po! 1183 01:16:58,714 --> 01:17:03,635 Tani këtu është Falco, dhe ai do të përpiqet dhe ktheni rrotullimin e kundërt dhe kthehuni dhe dilni këtu. 1185 01:17:03,886 --> 01:17:07,931 Por duke bërë këtë, roja e tij e majtë, André Jackson, do të tërheqë, 1186 01:17:08,141 --> 01:17:11,059 dhe Falco do ta godasë me topin drejt në shpinë. 1187 01:17:11,269 --> 01:17:13,979 Doink! Pastaj do të bjerë rreth në tokë këtu. 1188 01:17:14,188 --> 01:17:16,200 Këtu do të vijë Cochran, ai do të hasë, 1188 01:17:16,300 --> 01:17:17,800 ai do ta godasë atë, Franklin do ta marrë. 1189 01:17:17,900 --> 01:17:20,110 Franklin do të goditet pikërisht këtu. 1190 01:17:20,319 --> 01:17:23,071 Frap! Topi do të fluturojë në ajër, 1191 01:17:23,281 --> 01:17:25,490 dhe pastaj vjen Falco, ai do ta marrë atë, 1192 01:17:25,700 --> 01:17:28,400 dhe djali që filloi lojën, Falco, 1193 01:17:28,500 --> 01:17:31,621 do të përfundojë me të në zonën e fundit për një ulje! 1194 01:17:31,831 --> 01:17:34,833 - Mirë se vini në grevë futbolli. - Dhe Falco përrallor. 1195 01:17:35,084 --> 01:17:36,793 Nëse mund të fitojnë javën e ardhshme kundër Dallasit, 1196 01:17:37,003 --> 01:17:41,173 ata do të bëjnë diçka që Uashingtoni nuk ka qenë në gjendje të bëjë për më shumë se 7 vjet. 1197 01:17:41,382 --> 01:17:42,883 Shkoni në play-off. 1198 01:17:47,847 --> 01:17:49,050 Hajde. 1198 01:17:49,100 --> 01:17:51,000 Kalimi nuk është i plotë. 1199 01:17:51,684 --> 01:17:52,893 Mut! 1200 01:17:53,102 --> 01:17:56,188 - Koha e thirrjes! Koha jashtë! - Time out, time out, time out! 1201 01:17:56,397 --> 01:17:58,523 - Përfundon koha, Uashington. -Shkunde atë. 1202 01:17:58,733 --> 01:18:01,234 Franklin, eja këtu, eja këtu, eja këtu. Hajde, hajde, hajde. 1203 01:18:01,444 --> 01:18:03,987 - Mendova se e kisha dhe pastaj topin... - Hej, hesht! Më jep Stick'em. 1204 01:18:04,906 --> 01:18:05,947 dreqin. 1205 01:18:06,532 --> 01:18:09,409 - Trajner, a nuk janë të paligjshme këto gjëra? - Çfarë do të bëjnë, të të futin në burg futbolli? 1206 01:18:09,869 --> 01:18:12,245 Tani, ju e dini se kjo nuk duket e natyrshme. E dini, apo jo? 1207 01:18:12,455 --> 01:18:16,333 Mos fol! Ne do të luajmë të njëjtën lojë. Më dëgjon? Ju do të kapni topin. 1208 01:18:16,876 --> 01:18:20,462 - Trainer, më duket sikur sapo kam hequr nga një elefant. - Hej, thuaj se e kupton! 1209 01:18:21,339 --> 01:18:22,380 e kuptoj. 1210 01:18:22,590 --> 01:18:25,000 Në rregull. Tani, dil atje dhe kap një top për ndryshim, në rregull? 1211 01:18:25,100 --> 01:18:28,803 - Ne rregull. - Në rregull? Hajde, le të shkojmë! 1212 01:18:32,683 --> 01:18:35,060 Dreqin, kjo filxhan është mbërthyer! 1213 01:18:35,603 --> 01:18:37,771 - Do të duhet pak kohë për këtë. - E kuptove. 1214 01:18:37,980 --> 01:18:41,024 Ja ku po shkojmë. E njëjta lojë. Çelësi pro djathtas 9-- 1215 01:18:41,234 --> 01:18:42,692 Franklin! Franklin! 1216 01:18:42,902 --> 01:18:45,820 - Franklin! - Shane, nuk mund ta heq filxhanin e mallkuar! 1217 01:18:46,030 --> 01:18:47,614 - Mund ta bësh këtë. - Mirë. 1218 01:18:49,617 --> 01:18:51,660 Është në 1, në 1, gati? 1219 01:19:00,169 --> 01:19:01,836 Gati! 1220 01:19:02,046 --> 01:19:03,546 Blu 89! 1221 01:19:03,756 --> 01:19:06,007 Blu 89! Kasolle! 1222 01:19:21,607 --> 01:19:23,650 Franklini kap topin! 1223 01:19:23,859 --> 01:19:26,695 Kush do ta kishte menduar? Ai kurrë nuk e kap topin. 1224 01:19:26,904 --> 01:19:31,157 - Por ai e kapi topin! - Kjo e bën rezultatin 21 me 20. 1225 01:19:31,367 --> 01:19:35,078 Tani, urtësia konvencionale thotë goditje pikën shtesë, barazoni lojën, 1226 01:19:35,288 --> 01:19:38,957 dhe shkoni në punë shtesë, veçanërisht me playoffs në linjë. 1227 01:19:39,166 --> 01:19:43,100 Por Jimmy McGinty është gjithçka por një djalë konvencional, Pat. 1228 01:19:43,212 --> 01:19:45,714 - Dhe McGinty thotë, "Shko për atë." - Le të shkojmë për fitore! 1229 01:19:45,923 --> 01:19:47,799 Po! 1230 01:19:48,467 --> 01:19:50,593 Unë kam nevojë për një marrës! Unë kam nevojë për një marrës! 1231 01:19:51,512 --> 01:19:54,639 4-22 Y kryq, në rregull? Duhet ta kemi! Duhet ta kem! 1232 01:20:00,563 --> 01:20:04,816 Gati? Shkoni! Gati! Kasolle! 1233 01:20:07,320 --> 01:20:11,948 Dhe kjo lloj situate nuk ka qenë Pika e fortë e Falcos në të kaluarën. 1234 01:20:12,158 --> 01:20:14,576 Falco rrotullohet në të majtë dhe hedh. 1235 01:20:15,870 --> 01:20:18,621 Drejt në duart e mbrojtësit! 1236 01:20:18,831 --> 01:20:22,751 Dhe ai e lëshon menjëherë në duart e pasigurta të Clifford Franklin. 1237 01:20:22,960 --> 01:20:24,210 Washingtoni fiton. 1238 01:20:24,420 --> 01:20:28,381 Çfarë pushimi me fat për Shane Falco, që hodhi një pasim të keq 1239 01:20:28,591 --> 01:20:31,009 që mund të kishte fryrë ndeshjen për Uashingtonin. 1241 01:20:46,442 --> 01:20:49,361 Kalojeni, në rregull? Është një fitore. 1242 01:20:50,237 --> 01:20:51,905 Më mirë me fat se sa i mirë? 1243 01:20:52,100 --> 01:20:53,200 E drejta. 1243 01:20:53,800 --> 01:20:54,900 E drejta. 1244 01:20:55,117 --> 01:20:57,243 1246 01:21:02,041 --> 01:21:03,333 Shane Falco. 1247 01:21:03,542 --> 01:21:06,211 - Lojë e shkëlqyer sot. - Faleminderit. 1248 01:21:06,420 --> 01:21:10,548 Çfarë ia atribuoni këtë ekip rritje të papritur gjatë këtyre javëve të fundit? 1249 01:21:10,758 --> 01:21:14,552 E di, duhet të flasësh me Franklin këtu. Ai është heroi sot. 1250 01:21:15,554 --> 01:21:17,597 Clifford Franklin, një ditë e mrekullueshme sot. 1251 01:21:17,807 --> 01:21:20,517 Po, po. Sot ishte një ditë e mirë për Clifford Franklin. 1252 01:21:20,726 --> 01:21:22,852 Dhe Clifford Franklin mezi pret deri nesër. 1253 01:21:23,062 --> 01:21:24,771 E dini, Clifford Franklin merr duken më mirë çdo ditë. 1255 01:21:26,774 --> 01:21:30,568 E dini, ne me të vërtetë sapo kemi filluar të gërvishtemi sipërfaqja e talentit të Clifford Franklin. 1256 01:21:30,778 --> 01:21:34,030 Clifford Franklin ka lëvizje edhe Clifford Franklin nuk është parë ende. 1257 01:21:34,240 --> 01:21:37,534 E drejta. Epo, na tregove disa prej tyre ato lëvizje sot kundër Phoenix, 1258 01:21:37,743 --> 01:21:40,245 por mund të jetë një histori tjetër kundër Dallasit javën e ardhshme. 1259 01:21:40,454 --> 01:21:42,956 Oh, kjo është me të vërtetë e njëjta histori, kapitull tjetër, vajzë! 1260 01:21:43,165 --> 01:21:46,960 Ju shikoni, futbolli është si një njeri i ftohtë ndaj Clifford Franklin. 1261 01:21:47,169 --> 01:21:49,000 Clifford Franklin është i vetmi që e kapi atë. 1262 01:21:49,100 --> 01:21:52,425 Clifford Franklin është i vetmi duke zbritur me të. 1263 01:21:54,885 --> 01:21:57,720 1264 01:21:57,930 --> 01:21:59,973 Hej, gëzuar, vogëlush. 1265 01:22:00,182 --> 01:22:02,183 Mendoj se e kemi marrë. 1266 01:22:04,603 --> 01:22:05,937 drejt fitores! 1267 01:22:07,000 --> 01:22:10,817 Ndihet mirë, apo jo, Jimmy? Një ndeshje larg play-off-it? 1268 01:22:11,026 --> 01:22:14,988 Në gjueti? Ajo unazë kaq afër, pothuajse mund ta ndjeni në gisht. 1269 01:22:15,197 --> 01:22:16,990 - Çfarë jeni duke bërë? - Çfarë? 1270 01:22:17,199 --> 01:22:21,161 Nuk mund të emocionohem për të ardhmen e ekipit tim? Huh? 1271 01:22:21,370 --> 01:22:25,165 Mirë, në rregull, kam një lajm të mirë. 1272 01:22:25,374 --> 01:22:28,918 Martel dhe Carr kanë kaluar linja e kukullave. 1273 01:22:29,128 --> 01:22:32,589 Me marrëveshjen që i bëra të gëlltitin, Nuk mund ta përballoj tani që të mos i marr përsëri. 1274 01:22:32,965 --> 01:22:34,257 Nr. 1275 01:22:34,550 --> 01:22:35,967 Jo çfarë? 1276 01:22:36,886 --> 01:22:38,761 Po rri me Falcon. 1277 01:22:38,971 --> 01:22:40,805 Jimmy, hajde. 1278 01:22:41,015 --> 01:22:42,932 E lexon gazetën? 1279 01:22:44,226 --> 01:22:47,228 I gjithë ekipi i Dallasit e ka kaluar kufirin e piketit. 1280 01:22:47,438 --> 01:22:49,939 Nata e Falenderimeve, ne luajmë me kampionët e botës. 1281 01:22:50,566 --> 01:22:53,693 Ne kemi një marrëveshje. Asnjë ndërhyrje në stërvitjen time. 1282 01:22:53,903 --> 01:22:56,863 Për sa kohë që greva është në Shane Falco është qendërmbrojtësi im. 1283 01:22:57,156 --> 01:23:00,074 Duhet të mposhtim Dallasin për të hyrë në play-off. 1284 01:23:00,659 --> 01:23:03,620 Falco nuk mund ta bëjë këtë. E patë çfarë ndodhi atje dje. 1285 01:23:03,829 --> 01:23:05,663 Jezu Krishti! 1286 01:23:05,873 --> 01:23:09,167 Çfarë? A mendoni se ai do të ketë edhe atë fat kundër Dallasit? 1287 01:23:09,376 --> 01:23:12,000 - Do ta vrasin. - Ai sapo po rikthen lojën e tij! 1288 01:23:12,100 --> 01:23:14,500 Ai shpërbëhet sa herë që loja është në linjë. 1289 01:23:14,700 --> 01:23:17,050 Ky ka qenë repi i tij qysh nga Kupa e Sheqerit. 1290 01:23:19,136 --> 01:23:22,263 Mos harroni, janë 21 djem të tjerë të cilët besuan tek ju për t'i udhëhequr ata. 1291 01:23:22,473 --> 01:23:27,101 Dhe do t'u thyhej zemra, nëse e braktisje para ndeshjes më të madhe të jetës së tyre. 1293 01:23:29,687 --> 01:23:32,690 Ti je vertet kurve, ju e dini atë? 1294 01:23:41,450 --> 01:23:42,617 Çfarë po bën këtu? 1295 01:23:42,826 --> 01:23:44,400 Nuk dua të bëj të njëjtin gabim Unë bëra në Phoenix. 1295 01:23:44,500 --> 01:23:45,500 Shiko, fëmijë ... 1296 01:23:45,579 --> 01:23:47,956 Mund të përfundojmë në atë situatë me Dallasin. 1297 01:23:49,041 --> 01:23:51,125 Ata pëlqejnë të dërgojnë siguritë e tyre. 1298 01:23:52,753 --> 01:23:53,962 Ushtroni presionin. 1299 01:23:54,171 --> 01:23:56,422 - Shane... - Po, trajner? 1300 01:23:57,550 --> 01:23:58,925 Ka mbaruar. 1301 01:23:59,301 --> 01:24:01,010 Martel kaloi. 1302 01:24:03,138 --> 01:24:04,264 Oh. 1303 01:24:04,807 --> 01:24:06,266 me vjen keq. 1304 01:24:21,490 --> 01:24:24,576 "Ambytet me lojën në linjë." A është kjo ajo që tha O'Neil? 1305 01:24:32,585 --> 01:24:33,960 është në rregull. 1306 01:24:34,753 --> 01:24:36,379 Është më mirë për ekipin, apo jo? 1307 01:24:36,964 --> 01:24:38,756 Dua të them, Martel... 1308 01:24:39,466 --> 01:24:42,510 Ai është më i miri. Djali i ka të gjitha. 1309 01:24:42,761 --> 01:24:44,178 Nr. 1310 01:24:45,264 --> 01:24:46,889 Ai nuk ka zemër. 1311 01:24:49,143 --> 01:24:50,435 Ju bëni. 1312 01:24:55,190 --> 01:24:56,983 Ka qenë një privilegj. 1313 01:24:59,486 --> 01:25:00,653 Faleminderit që besuat. 1314 01:25:13,751 --> 01:25:15,460 Ju u jepni atyre ferr të enjten, a? 1315 01:25:37,441 --> 01:25:40,234 - Hej. - Hej. 1316 01:25:42,529 --> 01:25:45,573 Thjesht doja te te tregoja perpara se te largoheshe... 1317 01:25:47,034 --> 01:25:48,117 ... se me vjen keq. 1318 01:25:48,911 --> 01:25:50,870 - Faleminderit. - Jo, vërtet. 1319 01:25:51,705 --> 01:25:54,248 Unë mendoj se është e tmerrshme ajo që ju bëjnë ju djema. 1320 01:25:57,169 --> 01:26:00,900 Të bëjnë ta besosh këtë ju jeni më të mirë se sa jeni në të vërtetë, 1321 01:26:01,000 --> 01:26:03,132 dhe pastaj ata thjesht tërheqin qilimin menjëherë nga poshtë jush. 1322 01:26:05,928 --> 01:26:09,514 Gjëja më mizore që munden jepi djem si ti, Shane... 1323 01:26:10,182 --> 01:26:11,224 ...është shpresa. 1325 01:26:17,022 --> 01:26:19,607 Ti je një klas i vërtetë, Martel. 1326 01:26:21,068 --> 01:26:23,111 Një akt i vërtetë klasor. 1327 01:26:24,780 --> 01:26:26,572 Ajo meriton më mirë. 1328 01:26:28,033 --> 01:26:31,661 Ti je një anije që po fundoset, Shane. Mos e tërhiq poshtë me vete. 1329 01:26:34,164 --> 01:26:36,290 Kujdesu për djemtë e mi, a? 1330 01:26:40,045 --> 01:26:42,505 - Ejani djema, le të shkojmë! - Hej, hej, hej, hej! 1331 01:26:42,715 --> 01:26:45,591 - Nuk ka mbetur asgjë veç ujit këtu. Le të shkojmë, të shkojmë. - Është herët. 1332 01:26:45,801 --> 01:26:47,427 Unë kam një datë. 1333 01:26:47,636 --> 01:26:51,097 - Por unë të dua, Annabelle. - E di që po, Alan, e di. 1334 01:26:51,306 --> 01:26:53,474 Mirupafshim, ju djema! Kini kujdes! 1338 01:27:12,911 --> 01:27:16,914 1339 01:27:39,229 --> 01:27:43,524 1340 01:27:43,734 --> 01:27:45,276 E drejtë, hidhini një sy kësaj. 1342 01:27:48,781 --> 01:27:50,531 Këtu është ai! 1343 01:27:50,783 --> 01:27:52,742 Zonja dhe zotërinj, 1344 01:27:52,951 --> 01:27:55,745 numri 16 në programet tuaja, 1345 01:27:55,954 --> 01:27:58,623 numër një në zemrat tuaja, 1346 01:27:59,041 --> 01:28:01,918 Shane Falco! 1348 01:28:04,129 --> 01:28:12,400 Falco! 1349 01:28:12,513 --> 01:28:13,805 Gëzuar, shok. Zoti ju bekofte. 1350 01:28:14,014 --> 01:28:15,306 - Gëzuar. - Gëzuar. 1352 01:28:24,149 --> 01:28:25,483 a jeni mirë? 1353 01:28:28,737 --> 01:28:31,155 - Mbarova, Nigel. - Çfarë? 1354 01:28:32,032 --> 01:28:35,284 - Martel kaloi. - Ferr i përgjakshëm. 1355 01:28:37,037 --> 01:28:39,038 Kur do t'u thuash djemve? 1356 01:28:39,248 --> 01:28:41,499 - Nuk e di. Unë nuk dua të shkatërroj ... - Jo, jo, prit. 1357 01:28:41,708 --> 01:28:43,709 - Nigel. Nigel. - Prite atë muzikë! Pritini! 1358 01:28:43,919 --> 01:28:45,878 Fike muzikën! Pritini! Pritini! 1359 01:28:46,213 --> 01:28:48,339 Shane ka diçka për të të thënë. 1360 01:28:50,926 --> 01:28:52,677 Kam një lajm të mirë. 1361 01:28:53,512 --> 01:28:56,514 Këtë të enjte, ju do të luani me qendërmbrojtësin më të mirë në ligë. 1362 01:28:56,723 --> 01:28:58,182 Dreqin e drejtë! 1363 01:29:01,228 --> 01:29:02,645 Martel. 1364 01:29:03,480 --> 01:29:04,647 Ai kaloi. 1365 01:29:08,777 --> 01:29:10,403 Martel kaloi. 1366 01:29:12,500 --> 01:29:13,800 Pra... 1366 01:29:14,825 --> 01:29:17,827 Ndërsa ju djema po merrni i goditur nga Dallasi... 1367 01:29:19,204 --> 01:29:20,329 Bëj shaka. 1368 01:29:21,790 --> 01:29:24,458 ...Do të pi birrë në varkën time. 1369 01:29:24,668 --> 01:29:26,210 Duke shkelmuar. 1370 01:29:29,089 --> 01:29:30,590 Sentinels... 1371 01:29:31,216 --> 01:29:33,092 Ngrini syzet. 1372 01:29:33,886 --> 01:29:35,553 Kjo është për Shane Falco. 1373 01:29:36,722 --> 01:29:40,892 Ai është qendërmbrojtësi ynë, ai është lideri ynë, 1374 01:29:41,101 --> 01:29:44,395 por mbi të gjitha, ai është miku ynë. Kjo është për ju, burrë. 1375 01:29:44,813 --> 01:29:47,398 - Për Falco! - Për Falco! 1376 01:29:49,735 --> 01:29:52,945 faleminderit. 1377 01:29:54,448 --> 01:29:55,990 Ka qenë argëtuese. 2078 01:30:02,200 --> 01:30:06,300 ♪ A e ke ndjerë ndonjëherë dhimbjen ♪ 2079 01:30:07,800 --> 01:30:12,300 ♪ Që ndjeu në kryq ♪ 2080 01:30:13,700 --> 01:30:17,300 ♪ A e keni ndjerë ndonjëherë thikën ♪ 2081 01:30:19,200 --> 01:30:24,300 ♪ Shqyerja e mishit që është gjithçka kaq e butë ♪ 2082 01:30:25,200 --> 01:30:29,300 ♪ A e keni prekur ndonjëherë natën ♪ 2083 01:30:31,000 --> 01:30:35,300 ♪ A e keni llogaritur ndonjëherë koston ♪ 2084 01:30:36,700 --> 01:30:40,800 ♪ A e fsheh frikën ♪ 2085 01:30:42,200 --> 01:30:46,300 ♪ Hidhe parajsën si të humbur ♪ 2086 01:30:48,200 --> 01:30:55,000 ♪ A jeni verbuar nga ylberët ♪ 2087 01:30:55,100 --> 01:31:00,100 ♪ Shikimi i erës që fryn ♪ 2088 01:31:00,300 --> 01:31:05,100 ♪ I verbuar nga ylberët ♪ 2089 01:31:05,300 --> 01:31:08,100 ♪ A ëndërron natën ♪ 2090 01:31:08,200 --> 01:31:10,800 ♪ A fle natën ♪ 2091 01:31:10,700 --> 01:31:15,400 ♪ Dyshoj ♪♪ 1378 01:31:20,075 --> 01:31:23,577 Mirëserdhët në stadiumin Nextel në kryeqytetin e kombit tonë. 1379 01:31:23,787 --> 01:31:26,789 Unë jam Pat Summerall dhe me mua si gjithmonë është John Madden. 1380 01:31:26,999 --> 01:31:30,000 John, duket se greva po i vjen fundi. 1381 01:31:30,100 --> 01:31:33,629 Eddie Martel do të rifillojë pozicioni i qendërmbrojtësit startues sonte. 1382 01:31:33,839 --> 01:31:36,100 Po, por duhet ta pranoj, Mezi prisja të shihja 1383 01:31:36,200 --> 01:31:39,260 çfarë mund të bënte Falco me një lojë më shumë. 1384 01:31:39,469 --> 01:31:42,346 Sepse ai bëri mrekulli progresi javët e fundit 1385 01:31:42,556 --> 01:31:44,557 nën tutelën e trajnerit kryesor, Jimmy McGinty. 1386 01:31:44,766 --> 01:31:50,062 Ai vërtet e bëri, por sonte do të jetë Martel duke udhëhequr Uashingtonin kundër Dallasit. 1390 01:31:59,448 --> 01:32:01,866 Ti e di, Pat, nuk e kisha menduar kurrë që do ta thoja këtë, por... 1391 01:32:02,075 --> 01:32:04,618 Më mungojnë ato lojëra zëvendësuese. 1392 01:32:04,828 --> 01:32:07,100 Kthejeni Falcon! 1393 01:32:07,372 --> 01:32:11,375 Zonja dhe zotërinj, duke udhëhequr sot Sentinels të Uashingtonit, 1394 01:32:11,585 --> 01:32:15,004 mirë se erdhe numri 7, Eddie Martel! 1396 01:32:19,134 --> 01:32:20,342 Vazhdoni djema! 1398 01:32:34,441 --> 01:32:36,400 E kuqe 21! 1399 01:32:36,610 --> 01:32:38,235 E kuqe 21! 1400 01:32:38,904 --> 01:32:40,321 Kasolle! 1401 01:32:43,950 --> 01:32:46,786 Hajde, Martel. Lëviz, lëviz! 1402 01:32:47,996 --> 01:32:49,622 Ndoshta duhet të provoni të përzieni. 1403 01:32:49,831 --> 01:32:52,650 Kjo është e shkëlqyer. Po për një goditje të shpejtë? 1403 01:32:52,700 --> 01:32:56,00 2 minuta e 59 sekonda të mbetura në tremujorin e parë. 1404 01:33:08,225 --> 01:33:09,558 E kuqe 38! 1405 01:33:10,936 --> 01:33:12,645 - E kuqe 38! - Hej, Butler. 1406 01:33:13,854 --> 01:33:14,980 Shoku. 1407 01:33:15,190 --> 01:33:17,191 - E kuqe 38! - Hej, njeri. 1408 01:33:17,400 --> 01:33:20,820 Nëse nuk është shumë problem, do të më pëlqente për të marrë autografin tuaj pas ndeshjes. 1409 01:33:21,029 --> 01:33:23,030 E dëshironi? E kuptove, zgjebe! 1410 01:33:23,240 --> 01:33:24,740 - Ne rregull. - Kasolle! 1413 01:33:43,468 --> 01:33:46,595 Cochran gjuan topin, Dallas rikuperohet. 1414 01:33:46,805 --> 01:33:49,640 Fillimi poshtë dhe goli në vijën e 2 oborrit. 1415 01:33:52,686 --> 01:33:53,894 Hawk 9 qëndro! 1416 01:33:54,104 --> 01:33:57,356 Bateman! Hawk 9 qëndrim. 1417 01:33:57,566 --> 01:33:59,984 Hawk 9 qëndro! 1418 01:34:01,027 --> 01:34:02,528 jam kthyer! 1419 01:34:07,868 --> 01:34:09,702 Touchdown, Dallas. 1420 01:34:13,206 --> 01:34:15,124 Ata po heqin dorë nga ju. Ata po heqin dorë nga ju! 1421 01:34:19,754 --> 01:34:23,632 Gati! Ari 41! 1422 01:34:24,050 --> 01:34:26,010 Ari 41! Kasolle! 1425 01:34:38,273 --> 01:34:41,233 Leja e destinuar për Brian Murphy nuk është e plotë. 1426 01:34:41,943 --> 01:34:43,611 Hidhe djathtas, po shkon majtas. E drejta. 1427 01:34:43,820 --> 01:34:45,654 Daktë. E drejtë, e drejtë, e drejtë. E drejtë. 1428 01:34:45,864 --> 01:34:48,199 Ti shkove majtas. Unë dua që ju të shkoni drejt! 1429 01:34:49,201 --> 01:34:50,492 Jo, jo, jo, jo! E drejtë, drejtë! 1430 01:34:50,702 --> 01:34:51,994 90 tigër drejtë, idiot! 1431 01:34:53,914 --> 01:34:55,831 Hej, hej, hej! Lehtë! 1433 01:35:17,395 --> 01:35:20,564 Brian Murphy gjuan topin, Dallas shërohet. 1435 01:35:24,152 --> 01:35:27,571 - Duart e bukura. - 3-2 magjike, raft 0. 1436 01:35:27,781 --> 01:35:29,782 Për çfarë dreqin ishte kjo? 1437 01:35:31,201 --> 01:35:32,743 Mbrojtje! 1439 01:35:44,256 --> 01:35:46,298 Touchdown, Dallas. 1441 01:36:24,296 --> 01:36:26,380 Gruff, zgjohu, në rregull? 1443 01:36:36,599 --> 01:36:37,641 Çfarë...? 1444 01:36:37,851 --> 01:36:40,352 Kalimi i paplotë nga Eddie Martel. 1446 01:36:45,859 --> 01:36:47,943 Çfarë dreqin ishte kjo? 1447 01:36:48,194 --> 01:36:49,695 Hej, po flas me ty! 1448 01:36:49,904 --> 01:36:51,405 Unë i thërras ndeshjet në fushë, jo ju. 1449 01:36:51,614 --> 01:36:53,991 - Nuk është mënyra se si unë stërvitem. - Unë nuk bëj mut, 1450 01:36:54,200 --> 01:36:56,744 sepse kjo është mënyra se si luaj. 1451 01:36:56,953 --> 01:37:01,874 Ky është fundi i pjesës së parë me rezultatin Dallas 17, Washington 0. 1453 01:37:02,083 --> 01:37:05,711 Trajneri McGinty, çfarë do të bëjë Uashingtoni duhet të ktheheni në këtë lojë me top? 1454 01:37:07,505 --> 01:37:10,466 - Zemër. - Me vjen keq? 1455 01:37:10,675 --> 01:37:11,925 Duhet të kesh zemër. 1456 01:37:12,135 --> 01:37:13,719 A mund ta elaboroni këtë? 1457 01:37:16,556 --> 01:37:17,890 Milje e kilometra zemër. 1458 01:37:19,601 --> 01:37:22,978 Epo, ja ku e keni me një fjalë nga trajneri McGinty. 1459 01:37:23,188 --> 01:37:26,523 Uashingtonit do t'i duhet zemër për t'u kthyer në këtë - 1460 01:37:30,528 --> 01:37:33,113 E drejtova ashtu siç thua ti! Sapo më hodhe poshtë! 1461 01:37:33,323 --> 01:37:36,283 Ky nuk është një takim pista, budalla. Ju duhet të kërkoni topin! 1462 01:37:36,493 --> 01:37:39,828 Hej, hej, hej! Unë do t'ju tërheq nga fusha, ke prishur punk të vogël. 1463 01:37:41,247 --> 01:37:43,000 Dhe kush mendoni ju O'neil do të anashkalojë, hë? 1463 01:37:43,100 --> 01:37:45,876 Ndonjë trajner i vjetër i djegur ose dikush që vendos tifozët në tribuna? 1464 01:37:46,127 --> 01:37:47,920 - Bir kurve! - Hej, hajde! 1465 01:37:48,463 --> 01:37:51,590 Për çfarë dreqin po mendon? Kemi një lojë për të luajtur. 1466 01:37:51,800 --> 01:37:54,593 - Askush nuk mund ta mposht Dallasin me këta humbës. - Unë mundem. 1467 01:37:58,098 --> 01:38:01,558 Hej, Falco, jam mirë të të shoh. Tani dil dreqin nga dhoma ime e zhveshjes! 1468 01:38:01,768 --> 01:38:03,727 - Trajneri? - Çfarë dreqin ju mori kaq shumë? 1469 01:38:04,604 --> 01:38:05,896 Trafiku. 1470 01:38:06,106 --> 01:38:08,148 - Kostum! - Çfarë? 1471 01:38:08,358 --> 01:38:09,691 Çfarë?! 1472 01:38:09,901 --> 01:38:12,611 - O'neil do të të shkrepë bythën! - Nuk do të jetë hera e parë! 1473 01:38:12,821 --> 01:38:15,072 Kjo është marrëzi! Unë do t'i jap fund kësaj tani. 1474 01:38:15,281 --> 01:38:16,865 Ejani dhe merrni pak! 1475 01:38:20,954 --> 01:38:22,788 Ti zanë e madhe. 1477 01:38:30,755 --> 01:38:32,131 Kjo nuk ndryshon asgjë, Falco. 1478 01:38:32,340 --> 01:38:34,842 Unë jam një qendërmbrojtës All-Pro. Kam marrë 2 unaza Super Bowl. 1479 01:38:35,051 --> 01:38:37,700 Dhe nuk do të jesh kurrë më shumë sesa një lojtar zëvendësues. 1479 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 Po. 1480 01:38:40,265 --> 01:38:42,015 Po, mund të jetoj me këtë. 1481 01:38:42,642 --> 01:38:43,976 Në rregull. 1482 01:38:44,185 --> 01:38:47,646 Vëllezërit e mi, a të lutem dikush, të lutem largoje këtë gomar nga këtu? 1484 01:38:49,399 --> 01:38:51,358 - Shihemi! - Hiq duart nga unë, gorilla! 1485 01:38:51,568 --> 01:38:53,026 Hej, hej! 1487 01:39:01,619 --> 01:39:05,247 Jimmy McGinty është gjithçka por një djalë konvencional, Pat. 1488 01:39:05,665 --> 01:39:08,600 Dhe Mcginty thotë, me playoffs në linjë, 1489 01:39:08,700 --> 01:39:10,300 "Shkojeni. Shkoni në playoff." 1490 01:39:10,400 --> 01:39:15,299 Diçka që Uashingtoni nuk ka qenë në gjendje të bëjë kundër Dallas në më shumë se 7 vjet. 1492 01:39:29,814 --> 01:39:31,023 Falco? 1493 01:39:32,734 --> 01:39:34,693 Çfarë dreqin po bën ai? 1494 01:39:35,153 --> 01:39:37,654 Shiko, Pat, ja ku vjen Falco! Falco është kthyer! 1495 01:39:37,989 --> 01:39:39,323 Çfarë ndodhi me Martelin? 1496 01:39:39,532 --> 01:39:41,533 Nuk e di, por mënyrën Falco po vrapon atje, 1497 01:39:41,743 --> 01:39:45,537 dhe atë shikim që ka në sy, ai mendon se do të luajë. 1498 01:39:50,043 --> 01:39:51,084 me vjen keq. 1499 01:39:53,004 --> 01:39:55,000 Ata janë duke luajtur zonë atje, dhe unë mendoj se ju mund t'i zgjidhni ato veç e veç, 1499 01:39:55,050 --> 01:39:57,591 Nëse thjesht i mbani sytë hapur për të mesmen tuaj - 1500 01:39:57,800 --> 01:40:00,344 Hej, ai duket se po ngjethet me atë nxitës i tifozëve! 1501 01:40:01,346 --> 01:40:02,804 Kjo është ajo që ai po bën! 1502 01:40:03,014 --> 01:40:06,517 Lojtarët nuk supozohet të jenë vëllazërim me nxitësit e tifozëve, ju e dini këtë. 1503 01:40:06,726 --> 01:40:09,478 Po, por çfarë do të bëjnë ata, Pat? Të pushojë nga puna? 1504 01:40:10,021 --> 01:40:12,439 - Më jep forcë. - Jeni vonë për në punë. 1505 01:40:14,817 --> 01:40:16,068 Goditje bythë, Falco! 1507 01:40:19,155 --> 01:40:22,407 Për çfarë po festohet këtu? Ne jemi 17 në asgjë. 1508 01:40:22,700 --> 01:40:24,159 Falco, është e keqe atje. 1509 01:40:24,369 --> 01:40:26,745 - Ja pse vajzat nuk e luajnë lojën, trajner. - Ja ku shkoni. 1510 01:40:26,955 --> 01:40:31,208 Dëgjo. Këtë herë nesër, greva do të përfundojë zyrtarisht. 1511 01:40:31,918 --> 01:40:34,000 Tani, Dallas ka bërë një gjë të madhe gabim atje sonte. 1511 01:40:34,100 --> 01:40:35,800 Ata nuk kanë pasur frikë nga ju, dhe ata duhet të jenë, 1512 01:40:35,900 --> 01:40:38,590 sepse ju keni një të fuqishëm një armë që punon për ju. 1513 01:40:38,800 --> 01:40:40,884 Nuk ka të nesërme për ju. 1514 01:40:41,094 --> 01:40:43,637 Dhe kjo ju bën të gjithëve njerëz shumë të rrezikshëm! 1516 01:40:50,979 --> 01:40:52,354 Kick ass on 1. Gati! 1517 01:40:58,736 --> 01:41:00,404 Gati! 1518 01:41:00,905 --> 01:41:03,991 Clifford Franklin është në kërkim të një shtëpie të re. 1519 01:41:04,909 --> 01:41:06,535 A jeni gati për pak dhimbje, Gjurmët? 1520 01:41:06,744 --> 01:41:08,912 - Sille. - Oh, po. Po vjen. 1521 01:41:09,247 --> 01:41:10,706 Po vjen. 1522 01:41:10,915 --> 01:41:12,708 Kjo do të jetë e paligjshme. E shihni atë duke ardhur në lëvizje? 1523 01:41:16,754 --> 01:41:18,547 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë! 1524 01:41:18,756 --> 01:41:19,965 Kjo është e pabesueshme. 1525 01:41:21,259 --> 01:41:24,928 Ka të paktën 5, 6 flamuj atje, ka kapele, gjithçka. 1526 01:41:25,138 --> 01:41:27,556 Kjo është ajo që ju do të quani një përleshje e modës së vjetër. 1527 01:41:27,807 --> 01:41:30,934 Vrazhdësi e panevojshme, numri 16 dhe numri 34, 1528 01:41:31,144 --> 01:41:33,895 15 jard. Pra, kjo është... prit. 1529 01:41:34,105 --> 01:41:36,356 45... 30... 1531 01:41:38,568 --> 01:41:41,069 Sa jardë deri tani? 1532 01:41:41,279 --> 01:41:43,614 Kush mendojnë se po luajnë këtu? 1534 01:41:50,121 --> 01:41:51,788 Hajde, le të shkojmë! Hajde! 1538 01:42:17,440 --> 01:42:20,484 O gjuri im! Oh! Është gjuri im! 1540 01:42:24,530 --> 01:42:26,281 Është gjuri im, burrë. Mendoj se e kam thyer. 1541 01:42:27,659 --> 01:42:29,409 O zot! 1542 01:42:30,828 --> 01:42:32,204 A e bëra? A shënova? 1543 01:42:32,413 --> 01:42:34,998 - Po, e bëre. - Oh, kjo dhemb! Oh, kjo dhemb! 1544 01:42:35,208 --> 01:42:36,291 me vjen keq. 1545 01:42:36,501 --> 01:42:39,711 Oh, mos u vjen keq, burrë. Duke dalë para 80,000 njerëzve nuk është keq, a? 1546 01:42:41,214 --> 01:42:43,900 - Mbaro atë që ke nisur, Shane. - Po. 1547 01:42:49,347 --> 01:42:51,473 E bardha 24! Kasolle! 1548 01:42:58,856 --> 01:43:00,148 Po! 1549 01:43:00,608 --> 01:43:02,401 Gjithë ditën, fëmijë, gjithë ditën! 1550 01:43:07,407 --> 01:43:09,491 Blu 15! Kasolle, kasolle! 1552 01:43:38,062 --> 01:43:40,397 Së pari poshtë, Uashington. 1553 01:43:42,900 --> 01:43:45,000 - Punë të mbarë. - Kam aftësi, fëmijë. 1554 01:43:45,100 --> 01:43:48,363 - Hej, Deni, të pëlqen të vraposh topin? - Më mirë ia jep Wilkinsonit. 1555 01:43:49,073 --> 01:43:50,949 Ai shkon në burg. 1556 01:43:51,159 --> 01:43:54,161 - Unë do të hap rrugën. - Unë jam menjëherë pas jush. 1557 01:43:54,370 --> 01:43:56,079 - Ne rregull. - Na duhet! Ne kemi nevojë për të! 2360 01:44:04,200 --> 01:44:05,300 E ëmbël! 1558 01:44:09,093 --> 01:44:13,889 Një fitim prej 20 jardësh nga Ray Smith. Së pari poshtë. 1560 01:44:19,937 --> 01:44:22,481 E di që je i lodhur, e di që po lëndohesh, 1561 01:44:22,600 --> 01:44:25,567 dhe do të doja të mund të them diçka që ishte klas dhe frymëzues. 1562 01:44:25,777 --> 01:44:27,319 Por ky nuk do të ishte stili ynë. 1564 01:44:29,947 --> 01:44:31,281 Dhimbja shëron. 1565 01:44:31,491 --> 01:44:33,450 Pulat gërmojnë plagë. 1566 01:44:33,659 --> 01:44:36,244 Lavdia zgjat përgjithmonë. 1567 01:44:36,454 --> 01:44:37,621 Menjëherë, Shane. 1568 01:44:37,830 --> 01:44:40,332 Menjëherë, fëmijë. Menjëherë! 1569 01:44:40,541 --> 01:44:42,501 Shotgun, D.C. djathtas, 1570 01:44:42,710 --> 01:44:45,796 flip 90 dig, në qendër, në qendër, gati? 1572 01:44:53,679 --> 01:44:55,347 Gati! Kasolle! 1573 01:45:01,813 --> 01:45:05,273 Po të them, Xhon, po shikojmë një ekip tjetër këtu në pjesën e dytë. 1574 01:45:05,483 --> 01:45:09,569 Absolutisht, Pat. Uashingtoni po luan sikur nuk ka nesër, 1575 01:45:09,779 --> 01:45:11,404 sepse, hej, nuk ka. 1576 01:45:12,406 --> 01:45:16,500 - Touchdown, fëmijë! - Bir kurve! 1577 01:45:17,495 --> 01:45:19,746 Plumba tek, mbulim blitz. 1578 01:45:20,289 --> 01:45:22,600 - Merre atë. - E mora, e mora. 1580 01:45:28,506 --> 01:45:29,673 Kjo është ajo! Hyni dhe goditeni atë! 1581 01:45:29,882 --> 01:45:32,850 Dhe Daniel Bateman vjen me një ndalesë të madhe në të tretën dhe një, 1582 01:45:32,900 --> 01:45:34,511 dhe kjo detyron një goditje në Dallas. 1583 01:45:34,720 --> 01:45:39,808 E di, Pat, me 28 sekonda të mbetura tani, Uashingtoni ka nevojë për një kthim të denjë këtu, 1584 01:45:40,017 --> 01:45:43,436 për t'i dhënë Gruff një goditje për të barazuar ndeshjen. 1587 01:46:06,419 --> 01:46:08,545 Dhe me 12 sekonda të mbetura... 1588 01:46:08,754 --> 01:46:11,047 - Është e jotja, Nigel. Gjatë gjithë rrugës. - ...rojtarët do të provojnë një gol prej 32 metrash... 1589 01:46:11,257 --> 01:46:13,174 ...për ta dërguar këtë lojë në kohë shtesë. 1590 01:46:13,384 --> 01:46:16,052 32 jard është vetëm një goditje me çip për Gruff. 1591 01:46:23,686 --> 01:46:26,855 1592 01:46:30,359 --> 01:46:31,484 Nigel. 1593 01:46:32,236 --> 01:46:33,737 Nigel, a jeni mirë? 1594 01:46:34,947 --> 01:46:36,031 me vjen keq. 1595 01:46:36,240 --> 01:46:39,200 I kisha paratë, por i mërzita të gjithë poshtë në pistë përsëri. 1596 01:46:39,410 --> 01:46:41,786 Çfarë? Për çfarë po flisni? 1597 01:46:41,996 --> 01:46:45,665 Ata do të ma marrin pijetoren nga unë. Është gjithçka që kam, Shane. 1598 01:46:46,375 --> 01:46:48,001 Hajde, Shane! 1599 01:46:52,381 --> 01:46:54,966 1600 01:47:00,932 --> 01:47:04,809 Hej, është e rreme. Falco e ka akoma. Shikoni këtë Pat. Ai po vrapon me të! 1602 01:47:13,361 --> 01:47:15,362 Tuchdown, Falco! 1603 01:47:15,450 --> 01:47:16,988 Nga Shane Falco. 1607 01:47:28,793 --> 01:47:31,920 Holding, numri 68 në vepër. 1608 01:47:32,129 --> 01:47:34,798 - 10 metërsh penallti. Përsëriteni fillimisht poshtë. - Hajde! 1609 01:47:35,007 --> 01:47:36,549 - Thirrje e tmerrshme! Hapi sytë! - Time out, time out! 1610 01:47:36,759 --> 01:47:39,260 - Përfundon koha, Uashington. - Asnjë ulje. 1611 01:47:41,806 --> 01:47:44,516 - Je mire? - Theva krahun. 1612 01:47:44,725 --> 01:47:46,768 Gëzuar, Shane, ti më shpëtove bythën. 1613 01:47:47,311 --> 01:47:48,436 Kujdesuni. 1614 01:47:48,646 --> 01:47:51,564 Një ditë do të duhet të më shpjegosh çfarë dreqin kishte të bënte. 1615 01:47:53,192 --> 01:47:54,985 Çfarë do të jetë, Shane? 1616 01:47:55,194 --> 01:47:56,903 Dua topin. 1617 01:47:57,822 --> 01:47:59,197 Fituesit e bëjnë gjithmonë. 1618 01:48:00,157 --> 01:48:01,783 - Formimi i përhapjes. - Në rregull, le të shkojmë! 1619 01:48:01,993 --> 01:48:03,618 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1621 01:48:09,542 --> 01:48:10,834 Dreqin! 1622 01:48:17,758 --> 01:48:20,176 Më fal, Shane. Na vjen keq, të gjithëve. 1623 01:48:20,386 --> 01:48:23,221 Nuk ka problem, Jumbo. Vetëm sigurohuni ti i shkul kokën dikujt për këtë. 1624 01:48:23,431 --> 01:48:24,514 Konsideroni të kryer. 1625 01:48:24,724 --> 01:48:28,727 Në rregull. Pra, përveç meje, kush e do vërtet topin? 1626 01:48:30,229 --> 01:48:31,813 Po. Ti e dëshiron, Brian. 1627 01:48:32,023 --> 01:48:35,775 Le të lidhemi. DC u largua, Lëvizja Y, 88 luftëtar. 1628 01:48:35,985 --> 01:48:37,193 Zotërinj... 1629 01:48:41,407 --> 01:48:45,577 Ka qenë një nder për të ndarë fushën e betejës me ju. Është në 1, në 1. Gati! 1630 01:49:12,063 --> 01:49:13,521 Ne nuk e humbim këtë lojë. 1632 01:49:34,750 --> 01:49:35,800 Gjelbër 86! 1632 01:49:41,700 --> 01:49:42,750 Gjelbër 86! 1633 01:49:50,893 --> 01:49:52,185 Kasolle! 1636 01:50:17,628 --> 01:50:21,756 -Po! - Touchdown, Brian Murphy. 1637 01:50:22,424 --> 01:50:26,094 Oh, e dija! E dija gjatë gjithë kohës! 1638 01:50:26,303 --> 01:50:29,889 O, Xhimi, bir i bukur kurve, E dija që mund ta bësh! 1639 01:50:30,099 --> 01:50:34,269 Rezultati përfundimtar: Uashington, 20 - Dallas, 17. 1640 01:50:34,478 --> 01:50:37,814 Uashingtoni shkon në playoff! 2477 01:50:40,700 --> 01:50:42,500 ♪ Uroj që të mund të notosh ♪ 2479 01:50:45,500 --> 01:50:47,600 ♪ Si delfinët ♪ 2481 01:50:49,000 --> 01:50:52,000 ♪ Ashtu si delfinët mund të notojnë ♪ 2484 01:50:55,000 --> 01:50:57,000 ♪ Për asgjë ♪ 2485 01:50:57,200 --> 01:51:01,000 ♪ Asgjë nuk do të na mbajë së bashku ♪ 2486 01:51:02,800 --> 01:51:05,100 ♪ Mund të jemi më mirë ♪ 2487 01:51:06,800 --> 01:51:09,600 ♪ Përgjithmonë e përgjithmonë ♪ 2488 01:51:11,300 --> 01:51:13,600 ♪ Ne mund të jemi heronj ♪ 2489 01:51:15,700 --> 01:51:18,100 ♪ Vetëm për një ditë ♪ 2490 01:51:29,600 --> 01:51:32,700 ♪ Epo, unë ♪ 2491 01:51:33,000 --> 01:51:35,200 ♪ Unë do të jem mbret ♪ 2492 01:51:38,200 --> 01:51:41,300 ♪ Dhe ti ♪ 2493 01:51:41,600 --> 01:51:44,000 ♪ Do të jesh mbretëreshë ♪ 2494 01:51:47,000 --> 01:51:48,800 ♪ Për asgjë ♪ 2495 01:51:49,000 --> 01:51:52,600 ♪ Asgjë nuk do t'i largojë ata ♪ 2496 01:51:54,800 --> 01:51:57,100 ♪ Ne mund të jemi heronj ♪ 1646 01:51:58,062 --> 01:52:02,398 Kur lojtarët zëvendësues për Washington Sentinels u larguan nga stadiumi atë ditë, 1647 01:52:02,608 --> 01:52:04,609 nuk pati asnjë paradë me shirit, 1648 01:52:04,818 --> 01:52:10,365 asnjë ofertë miratimi për atlete ose sode pop ose drithëra mëngjesi. 1650 01:52:10,574 --> 01:52:12,992 Vetëm një dollap me kyç për t'u pastruar 1651 01:52:13,202 --> 01:52:15,286 dhe një udhëtim në shtëpi për të kapur. 1652 01:52:15,496 --> 01:52:17,413 Por ajo që ata nuk e dinin 1653 01:52:17,623 --> 01:52:20,375 ishte se jeta e tyre do të ndryshonte përgjithmonë. 1654 01:52:20,584 --> 01:52:23,586 Sepse ata kishin qenë pjesë e diçkaje të madhe, 1655 01:52:23,796 --> 01:52:26,923 dhe madhështia, sado e shkurtër, 1656 01:52:27,132 --> 01:52:29,217 qëndron me një burrë. 1657 01:52:29,426 --> 01:52:32,387 Çdo atlet ëndërron një shans të dytë. 1658 01:52:32,930 --> 01:52:34,764 Këta burra e jetuan atë.