1
00:00:06,000 --> 00:00:07,500
മുമ്പ് റിക്രൂട്ട്:
2
00:00:07,583 --> 00:00:09,864
- പുതിയ ആളുകൾക്ക് നല്ല ജോലി കിട്ടും.
- ഇതാണോ നരകം?
3
00:00:09,916 --> 00:00:13,958
ആളുകൾ സിഐഎയ്ക്ക് ഗ്രേമെയിൽ ചെയ്യുന്നു. അക്ഷരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക,
രചയിതാവിന് ഭീഷണി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
4
00:00:14,041 --> 00:00:17,666
എൻ്റെ പേര് മാക്സ് മെലാഡ്സെ.
ഞാൻ ഫീനിക്സിലെ ജയിലിലാണ്.
5
00:00:17,750 --> 00:00:19,833
എന്നെ പുറത്താക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഏജൻസി രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തും.
6
00:00:19,916 --> 00:00:21,958
സർ, അവൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ.
7
00:00:22,041 --> 00:00:25,208
സെൽബി ഷാ എന്നത് ഒരു ഓമനപ്പേരാണ്
ഡോൺ ഗിൽബെയ്ന് വേണ്ടി.
8
00:00:25,291 --> 00:00:27,083
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ എങ്ങനെ യെമനിലെത്തും?
9
00:00:27,166 --> 00:00:29,125
ട്രാവൽ കോച്ച്. ഒരു ഇക്കോണമി കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കുക.
10
00:00:29,208 --> 00:00:30,928
എപ്പോൾ മുതൽ ചാരന്മാർ ചെയ്യുന്നു
വാണിജ്യപരമായി പറക്കണോ?
11
00:00:30,958 --> 00:00:33,000
ഞാനൊരു ചാരനല്ല, അഭിഭാഷകനാണ്.
12
00:00:33,083 --> 00:00:35,916
- ദൈവം!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
13
00:00:36,000 --> 00:00:37,875
ഓ, ഫക്ക്!
14
00:00:37,958 --> 00:00:39,250
Max Meladze എന്നാണ് അസറ്റിൻ്റെ പേര്.
15
00:00:39,333 --> 00:00:42,333
ആരെങ്കിലും ഹിപ് പോക്കറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന്
അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണം.
16
00:00:42,416 --> 00:00:43,916
ഞാൻ CIA രേഖകൾ തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
17
00:00:44,000 --> 00:00:46,625
- അവർ ഒരു സ്റ്റോറേജ് ലോക്കറിലാണ്.
- ഞങ്ങൾ ബാഗ് എടുക്കും.
18
00:00:48,291 --> 00:00:50,708
ആരാണ് ആസിഡുമായി ഒരു ബാഗ് ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?
19
00:00:50,791 --> 00:00:51,791
അതിജീവിച്ച ഒരാൾ.
20
00:00:51,875 --> 00:00:54,875
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉച്ചവരെ ചിലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലൂടെ പോകുന്നു.
21
00:00:54,958 --> 00:00:57,333
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
22
00:00:57,416 --> 00:00:59,958
അവളുടെ ഭീഷണിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഗ്രേമെയിൽ വിശ്വസനീയമാണ്.
23
00:01:00,041 --> 00:01:02,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
24
00:01:02,666 --> 00:01:04,666
- നമ്മുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ.
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
25
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ
26
00:01:50,666 --> 00:01:54,375
നിങ്ങളുടെ കള്ളപ്പണം,
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.
27
00:01:55,416 --> 00:01:56,791
എൻ്റെ ട്രീറ്റ് എവിടെയാണ്?
28
00:01:57,541 --> 00:01:58,541
അവൻ്റെ വഴിയിൽ.
29
00:01:59,250 --> 00:02:00,541
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
30
00:02:00,625 --> 00:02:04,458
ചിലപ്പോൾ, കാത്തിരിപ്പാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
31
00:02:05,000 --> 00:02:06,583
ഞാൻ ഓപ്പറയെ വെറുക്കുന്നു.
32
00:02:06,666 --> 00:02:08,541
ഇൻ്റർവെൽ സമയത്ത് ഞാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
33
00:02:08,625 --> 00:02:10,916
ഡെപ്യൂട്ടി ഒരു ട്വിസ്റ്റിൽ അവൻ്റെ പരിപ്പ് ഉണ്ട്
ഹവാനയെക്കുറിച്ച്.
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,208
ഗുരിയേവിനെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിടുമെന്ന് അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
35
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
വിഷമിക്കേണ്ട.
36
00:02:31,541 --> 00:02:33,583
നിങ്ങൾ വൈകി. അവൻ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
37
00:02:34,250 --> 00:02:35,583
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
38
00:02:39,291 --> 00:02:40,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
39
00:02:42,583 --> 00:02:44,125
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല.
40
00:02:47,666 --> 00:02:49,625
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് കൗൺസിൽ യോഗം ചേരുന്നത്.
41
00:02:53,125 --> 00:02:54,125
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
42
00:02:59,250 --> 00:03:01,666
എനിക്ക് അത് സുഗമമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
43
00:03:05,208 --> 00:03:06,375
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,666
ഒരു സിനിമാ താരത്തെ പോലെ.
45
00:03:23,250 --> 00:03:24,291
അതെ.
46
00:03:24,375 --> 00:03:27,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
Obshchak നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് ഒരു വില വെച്ചു.
47
00:03:27,291 --> 00:03:30,541
- അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു.
- ഞാൻ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി?
48
00:03:31,208 --> 00:03:34,000
ഇല്ല. നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
49
00:03:34,083 --> 00:03:37,541
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ അതിമോഹമായിത്തീർന്നു.
തെറ്റായ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടി.
50
00:04:02,208 --> 00:04:03,291
പോകൂ.
51
00:04:03,375 --> 00:04:05,000
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
52
00:04:05,083 --> 00:04:07,375
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാം.
53
00:04:12,708 --> 00:04:14,291
റോഡിൻ്റെ അവസാനം, മാക്സ്.
54
00:04:15,416 --> 00:04:18,833
- വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
- ഇല്ല. ആ ഭാഗം സൗജന്യമാണ്.
55
00:05:10,541 --> 00:05:11,875
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
56
00:05:14,416 --> 00:05:15,416
അതെ.
57
00:05:18,125 --> 00:05:21,083
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
58
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വത്തല്ല.
59
00:05:22,791 --> 00:05:25,541
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ഒരു ജാമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
അതിനാൽ ഞാൻ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകും.
60
00:05:25,625 --> 00:05:28,250
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു എക്സിറ്റ് പാക്കേജ് കാത്തിരിക്കുന്നു
എയർപോർട്ടിൽ.
61
00:05:28,333 --> 00:05:32,041
- നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലം യു.എസിൽ താഴ്ന്നതാണ്
- പക്ഷെ എനിക്ക് അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
62
00:05:32,125 --> 00:05:34,000
ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
63
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
കാത്തിരിക്കുക.
64
00:05:37,125 --> 00:05:38,125
ഞാൻ പോകാം.
65
00:05:38,833 --> 00:05:40,291
പക്ഷേ എന്നെ കൈവിടരുത്.
66
00:05:41,958 --> 00:05:43,638
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
67
00:05:43,666 --> 00:05:47,083
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഡസൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
68
00:05:48,125 --> 00:05:51,083
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഈ കുഴിയിൽ.
69
00:05:51,166 --> 00:05:53,958
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. പേരില്ലാതെ,
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
70
00:05:54,041 --> 00:05:56,166
സിഐഎയ്ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ജീവനക്കാരുണ്ട്.
71
00:05:56,250 --> 00:05:59,791
അവൻ ഒരു ചാരനാണ്, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
72
00:06:00,791 --> 00:06:03,375
പിന്നെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. രഹസ്യ കാര്യങ്ങൾ.
73
00:06:03,916 --> 00:06:07,541
അതെ, മാഡം. ദയവായി പിടിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ വോയ്സ്മെയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കുമ്പോൾ.
74
00:06:28,291 --> 00:06:31,208
- നിങ്ങളെ സെനറ്റ് സബ്പോൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇന്നലെ.
75
00:06:32,583 --> 00:06:34,375
അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് തെറ്റായി എഴുതി.
76
00:06:34,458 --> 00:06:37,291
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കത് അവഗണിക്കാമായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
77
00:06:37,375 --> 00:06:41,458
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണമെങ്കിൽ
കോൺഗ്രസിനെ അവഹേളിച്ചതിന്.
78
00:06:42,458 --> 00:06:45,958
ഓവൻ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയായി ഏജൻസിയിൽ ഉണ്ട്,
79
00:06:46,041 --> 00:06:48,267
ഇതിനകം ദേഷ്യപ്പെട്ടു
സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി.
80
00:06:48,291 --> 00:06:50,583
അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രശ്നം.
81
00:06:51,083 --> 00:06:52,291
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
82
00:06:52,916 --> 00:06:55,041
അയ്യോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
83
00:06:55,125 --> 00:06:57,416
ഓവൻ വീണ്ടും തലയ്ക്കു മുകളിൽ.
84
00:06:59,875 --> 00:07:02,791
- അത്തരമൊരു ഓവർച്ചീവർ. പോകേണ്ട വഴി, സുഹൃത്തേ.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
85
00:07:02,875 --> 00:07:05,500
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാനും അല്ല.
86
00:07:05,583 --> 00:07:07,458
ഹേയ്, നിഷ്കളങ്കമായ ചോദ്യം.
87
00:07:08,125 --> 00:07:11,166
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടും?
88
00:07:11,250 --> 00:07:13,833
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് CIA ആണ്.
89
00:07:14,916 --> 00:07:15,750
അതെ.
90
00:07:15,833 --> 00:07:19,083
അതൊരു ചോദ്യമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർമാർക്കോ സഹപ്രവർത്തകർക്കോ?
91
00:07:21,416 --> 00:07:24,101
- നിങ്ങൾക്കും അവരെ വിശ്വാസമില്ല.
- ഓവൻ, ഇത് ലോ സ്കൂളല്ല.
92
00:07:24,125 --> 00:07:26,541
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കയറാൻ കഴിയില്ല
അവസാന നിമിഷം പരീക്ഷ ജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
93
00:07:26,625 --> 00:07:30,125
- ഓഹരികൾ ഇത്രയും ഉയർന്നപ്പോൾ അല്ല.
- ഇത് ഇതുവരെ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
94
00:07:30,208 --> 00:07:31,500
ഉണ്ടോ?
95
00:07:31,583 --> 00:07:32,750
നോക്കൂ, വെറുതെ...
96
00:07:32,833 --> 00:07:35,208
ഉയർന്ന ഓഹരികൾ അതിനെ കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാക്കുന്നു.
97
00:07:35,291 --> 00:07:37,851
പക്ഷെ അടിവരയിട്ടത്,
അത് മറ്റേതൊരു പ്രശ്നത്തേക്കാളും വ്യത്യസ്തമല്ല.
98
00:07:37,875 --> 00:07:41,541
അതിനാൽ ഞാൻ സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിച്ച ഉടൻ,
എനിക്ക് തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
99
00:07:41,625 --> 00:07:45,166
അവൻ തലനാരിഴയ്ക്ക് ഓടും
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആ തടസ്സങ്ങൾ.
100
00:07:45,250 --> 00:07:47,458
"പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" എന്നാണ് ശരിയായ പദം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
101
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
ശരി. ജോലി നമ്പർ വൺ
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
102
00:07:51,333 --> 00:07:54,666
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ഒരു തവണ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
103
00:07:54,750 --> 00:07:57,226
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
104
00:07:57,250 --> 00:08:00,041
- സത്യം എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.
- പോകുന്നില്ല.
105
00:08:00,125 --> 00:08:03,750
- അതിനാൽ അറിവാണ് ശക്തി. മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല. അറിവ് ലിവറേജാണ്.
106
00:08:07,916 --> 00:08:08,916
ഹന്ന.
107
00:08:09,875 --> 00:08:11,833
ഓ, ഹന്നാ!
108
00:08:13,708 --> 00:08:15,625
നീ എവിടെ ആണ്? ഹേയ്... ഓ! ഹായ്.
109
00:08:15,708 --> 00:08:18,750
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അഡ്രൽ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?
110
00:08:18,833 --> 00:08:19,750
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
111
00:08:19,833 --> 00:08:22,333
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മോഷ്ടിച്ച കുപ്പിയുടെ പകുതിയോ?
112
00:08:22,416 --> 00:08:24,375
"മോഷണം" എന്നത് അത്ര വൃത്തികെട്ട വാക്കാണ്.
113
00:08:24,458 --> 00:08:26,875
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുള്ളതാണ്.
അതിനെ വിചിത്രമാക്കരുത്.
114
00:08:27,375 --> 00:08:30,333
ശരി, നന്നായി.
കുപ്പി എടുത്താൽ മതി. എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
115
00:08:30,416 --> 00:08:32,458
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
116
00:08:38,041 --> 00:08:39,833
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. നന്ദി.
117
00:08:39,916 --> 00:08:42,291
- അതെ.
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ നാളെ കാണാം.
118
00:08:42,791 --> 00:08:46,125
രണ്ടു ദിവസം. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാക്ക് ചെയ്യണം
ഒരു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്, വെറുതെ.
119
00:08:47,416 --> 00:08:50,833
♪ ലോക്ക്ഡൗൺ, ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ
ലോക്ക്ഡൗണിൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു ♪
120
00:08:50,916 --> 00:08:53,625
♪ ഞാൻ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് മുകളിൽ ♪മറിച്ചു
121
00:08:53,708 --> 00:08:56,666
♪ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കാവലോടെ ♪
122
00:09:01,208 --> 00:09:02,208
ഹലോ!
123
00:09:02,250 --> 00:09:03,875
എൻ്റെ പണം എവിടെ?
124
00:09:04,458 --> 00:09:06,083
ഈ നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?
125
00:09:06,166 --> 00:09:08,000
എൻ്റെ പണം എവിടെയാണ്?
126
00:09:08,083 --> 00:09:11,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഒരു ബാഗിൽ ഇടാൻ
ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ ഇട്ടു
127
00:09:11,916 --> 00:09:13,500
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹകാരിക്ക് അത് വീണ്ടെടുക്കാനാകും.
128
00:09:13,583 --> 00:09:15,500
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
129
00:09:15,583 --> 00:09:18,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൊതുവായുണ്ട്.
130
00:09:18,166 --> 00:09:19,958
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയും കൊലപാതകിയും ആണ്.
131
00:09:20,041 --> 00:09:22,521
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയാൻ നോക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
132
00:09:22,583 --> 00:09:24,416
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടതുമുതൽ,
133
00:09:24,500 --> 00:09:27,208
എന്നെ ഓടിച്ചു,
പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സബ്പോൺ ചെയ്തു,
134
00:09:27,291 --> 00:09:29,166
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവുകളാണ്.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,392
എന്നിട്ടും, കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്
136
00:09:31,416 --> 00:09:34,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
137
00:09:34,208 --> 00:09:37,041
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ വേഗതയുള്ള ടിക്കറ്റ് ശരിയാക്കുന്നു.
138
00:09:37,125 --> 00:09:38,845
അത് എൻ്റെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കും
ഒരു നരകം വളരെ എളുപ്പമാണ്
139
00:09:38,875 --> 00:09:41,625
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
140
00:09:41,708 --> 00:09:43,416
നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു?
141
00:09:43,500 --> 00:09:47,291
ഓവൻ, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സെൽ ഫോണിലൂടെയുള്ള വിവരങ്ങൾ?
142
00:09:47,375 --> 00:09:50,000
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കും.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരാം.
143
00:09:50,083 --> 00:09:54,291
ഇല്ല. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിച്ചുകളയും.
144
00:09:54,375 --> 00:09:57,000
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
CNN-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും.
145
00:09:57,083 --> 00:09:58,625
കാത്തിരിക്കൂ...
146
00:10:03,666 --> 00:10:05,125
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
147
00:10:05,708 --> 00:10:07,541
ഇതാണോ റെക്കോർഡ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
148
00:10:09,875 --> 00:10:13,208
അത്ഭുതകരം. ഓവൻ ഹെൻഡ്രിക്സ്.
ഞാൻ ജനറൽ കൗൺസിലിൻ്റെ ഓഫീസിലാണ്.
149
00:10:13,291 --> 00:10:14,750
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
150
00:10:15,458 --> 00:10:17,583
- എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് തിരയൽ നടത്തണം.
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
151
00:10:17,666 --> 00:10:19,541
അതെ. ചോദ്യം, ഞാൻ ഒരു പേര് ഓടിച്ചെങ്കിൽ
152
00:10:19,625 --> 00:10:22,208
ഇന്നലെ രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ വഴി
അവർ ശൂന്യമായി കയറി,
153
00:10:22,291 --> 00:10:25,541
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
ഇന്ന് എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തരം നൽകാമോ?
154
00:10:25,625 --> 00:10:28,767
ഒരുപക്ഷേ. ചില ഉയർന്ന തലത്തിൽ തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മെറ്റീരിയൽ പ്രധാന ഡാറ്റാബേസിൽ നിന്ന് പുറത്തായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
155
00:10:28,791 --> 00:10:32,458
അവർ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സാധനങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം?
156
00:10:32,541 --> 00:10:33,541
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
157
00:10:34,250 --> 00:10:35,458
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പേര് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും?
158
00:10:36,875 --> 00:10:40,750
1117A, 2061H, 3108F ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക
159
00:10:40,833 --> 00:10:43,250
കൂടാതെ ട്രിപ്പിൾ ആയി ഒപ്പ് നേടുക
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറിൽ നിന്ന്.
160
00:10:44,541 --> 00:10:47,250
- ഓ, നിനക്ക് ഉണ്ടോ...?
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എന്താണ് പേര്?
161
00:10:48,208 --> 00:10:50,958
അവസാന നാമം മെലാഡ്സെ. M-E-L-A-D-Z-E.
162
00:10:51,041 --> 00:10:52,541
ആദ്യ പേര് മാക്സിൻ.
163
00:10:53,041 --> 00:10:55,000
- മാക്സ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
- ഏത് പ്രദേശം?
164
00:10:55,083 --> 00:10:56,083
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്.
165
00:11:01,916 --> 00:11:04,166
ഞാൻ വെറുതെ വേണോ...
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?
166
00:11:05,041 --> 00:11:07,166
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ 1996 ലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.
167
00:11:07,250 --> 00:11:09,958
ഞാൻ കുഴിച്ചിടണം
എനിക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് കിട്ടിയാലും ഹാർഡ് ഫയലുകൾ.
168
00:11:10,041 --> 00:11:12,541
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എഴുതിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം
169
00:11:12,625 --> 00:11:15,250
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കും.
170
00:11:18,375 --> 00:11:19,375
അവൻ വരുന്നു.
171
00:11:21,958 --> 00:11:23,000
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
172
00:11:26,166 --> 00:11:27,166
അതെ, അവൻ തന്നെ.
173
00:11:30,208 --> 00:11:33,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? എൻ്റേത്.
174
00:11:34,375 --> 00:11:36,791
ഒരു ഒലിവ് ശാഖ വിപുലീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
175
00:11:36,875 --> 00:11:39,125
ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
യെമനിനായി നിങ്ങളെ നന്നായി തയ്യാറാക്കുക,
176
00:11:39,208 --> 00:11:42,416
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിലാണെന്നാണ് വാക്ക്
ഈ ഗ്രേമെയിൽ കേസ് ഉപയോഗിച്ച്.
177
00:11:42,500 --> 00:11:45,250
- അതെ? ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- അത് പ്രധാനമല്ല.
178
00:11:45,333 --> 00:11:49,541
എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്.
179
00:11:49,625 --> 00:11:51,541
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
180
00:11:52,875 --> 00:11:55,958
നല്ലവരായവരേ,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.
181
00:11:56,041 --> 00:11:57,208
നല്ലത്. നല്ലത്.
182
00:11:57,291 --> 00:12:00,625
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
183
00:12:01,125 --> 00:12:02,208
അതെ. നന്ദി.
184
00:12:02,291 --> 00:12:03,291
ഓ, ഒപ്പം...
185
00:12:03,375 --> 00:12:06,000
ലെസ്റ്ററും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചിരുന്നു,
186
00:12:06,083 --> 00:12:10,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് സംഭാഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല.
187
00:12:11,166 --> 00:12:15,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അമ്മയും അച്ഛനും, അവർ അത് മൂടിവച്ചു
ആറാം ക്ലാസിലെ സെക്സ് എഡിയിൽ നന്നായി.
188
00:12:15,333 --> 00:12:16,375
അങ്ങനെ...
189
00:12:17,125 --> 00:12:18,416
ഇല്ല, ഇല്ല.
190
00:12:18,500 --> 00:12:21,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
191
00:12:21,291 --> 00:12:22,458
- എന്തുകൊണ്ട്?
- പേപ്പർ വർക്ക്.
192
00:12:22,541 --> 00:12:24,416
അല്ലെങ്കിൽ പേപ്പർ വർക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ.
193
00:12:24,500 --> 00:12:28,625
കഠിനമായ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യകതകളുണ്ട്
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിഗത ആശയവിനിമയത്തിന്.
194
00:12:28,708 --> 00:12:30,250
ഇത് വിദേശികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
195
00:12:30,333 --> 00:12:33,791
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ള ആരെങ്കിലും ആണ്
അടുത്തതും തുടരുന്നതുമായ ബന്ധം.
196
00:12:33,875 --> 00:12:36,541
അതിനർത്ഥം കോണ്ടം ഇല്ലാതെ എന്നാണ്.
197
00:12:36,625 --> 00:12:39,750
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കോണ്ടം ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നു.
198
00:12:40,500 --> 00:12:41,625
ശരി.
199
00:12:41,708 --> 00:12:44,333
അങ്ങനെ ലെസ്റ്ററും ഞാനും
കുറച്ചു കാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു
200
00:12:44,416 --> 00:12:46,375
അവിവാഹിതരായ മിക്ക സ്ത്രീകളെയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
201
00:12:46,458 --> 00:12:48,625
ലൂണുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
202
00:12:48,708 --> 00:12:52,541
അത് സ്നേഹിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കാം
ഞാൻ ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ആദ്യം.
203
00:12:52,625 --> 00:12:56,500
കൊള്ളാം. ഉം, ഇത് സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് സമയമാണ്.
204
00:12:56,583 --> 00:12:58,500
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
205
00:12:59,625 --> 00:13:01,416
- കൊള്ളാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
206
00:13:01,500 --> 00:13:02,333
എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:13:02,416 --> 00:13:03,833
ദൈവമേ!
208
00:13:03,916 --> 00:13:05,000
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
209
00:13:07,708 --> 00:13:10,333
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
ഇത്തവണ പൂച്ചയെ സ്ക്രൂ ചെയ്തോ?
210
00:13:17,041 --> 00:13:18,041
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
211
00:13:20,291 --> 00:13:22,041
നല്ല പോക്കർ മുഖങ്ങൾ, എല്ലാവരും.
212
00:13:24,375 --> 00:13:26,041
നീ ഒഴികെ, മേസൺ.
213
00:13:27,041 --> 00:13:29,375
- നീ പൊട്ടുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
214
00:13:29,458 --> 00:13:31,250
എൻ-എൽ-ടി-എസ്-വൈ-പി.
215
00:13:31,916 --> 00:13:32,916
"ഒരിക്കലും...
216
00:13:33,583 --> 00:13:35,083
അവർ നിങ്ങളെ പക്കറെ കാണട്ടെ."
217
00:13:37,541 --> 00:13:38,541
ശരി.
218
00:13:39,458 --> 00:13:42,791
വയലറ്റ്, എന്താണ് ഏറ്റവും പുതിയത്
ആ ആളുകളുമായുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
219
00:13:43,458 --> 00:13:48,458
സ്ഥലത്തുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നുണ്ട്
മുന്നിൽ കനത്ത കടൽ, പക്ഷേ കൊടുങ്കാറ്റില്ല.
220
00:13:48,541 --> 00:13:52,458
നല്ലത്. സലാസർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ
ആ ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നവയുടെ ഫ്രെയിമിംഗിനൊപ്പം?
221
00:13:52,541 --> 00:13:53,375
ഇതുവരെ അല്ല.
222
00:13:53,458 --> 00:13:55,250
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മന്ത്രിപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു
223
00:13:55,333 --> 00:13:58,291
ഘടകം എന്ന്
യാഥാർത്ഥ്യമാകാത്തതിൽ ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.
224
00:13:58,375 --> 00:13:59,791
നല്ലത്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
225
00:14:00,791 --> 00:14:03,166
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
മറ്റൊരു അജണ്ട.
226
00:14:03,958 --> 00:14:08,208
ജാനസ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് കേൾക്കുന്നത്
ഒട്ടക നാട്ടിൽ വയറുവേദന?
227
00:14:10,375 --> 00:14:11,375
ഹേയ്.
228
00:14:12,750 --> 00:14:13,958
അത് തട്ടിമാറ്റുക.
229
00:14:14,041 --> 00:14:17,958
നാർകോലെപ്സി ക്രാപ്പ് ആരും വാങ്ങുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പ് പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
230
00:14:18,041 --> 00:14:19,416
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുമോ?
231
00:14:19,500 --> 00:14:24,208
സർ, നടക്കുന്നതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച മേഖലയിൽ.
232
00:14:24,291 --> 00:14:26,750
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്സാഹം ചെയ്യട്ടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും.
233
00:14:26,833 --> 00:14:30,458
- അത് ശരിയാക്കൂ.
- Mm-hm. എല്ലാം ശരി. അതെ സർ.
234
00:14:31,125 --> 00:14:32,125
ഹെൻഡ്രിക്സ്.
235
00:14:32,750 --> 00:14:34,541
അതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ നിർവചനം...
236
00:14:35,166 --> 00:14:36,166
ഞെരുക്കുന്ന ചക്രം?
237
00:14:37,916 --> 00:14:38,916
എന്താണ്?
238
00:14:41,625 --> 00:14:42,708
ഓ, എൻ്റെ... ഉം...
239
00:14:44,375 --> 00:14:48,958
ഓ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണമനുസരിച്ച്,
ഞാൻ മുൻ ആസ്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
240
00:14:49,041 --> 00:14:50,166
ആരാ.
241
00:14:50,250 --> 00:14:51,458
- ടിഎംഐ.
- എന്ത്...?
242
00:14:53,333 --> 00:14:54,416
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
243
00:14:54,500 --> 00:14:57,041
സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന ആൾ...
244
00:14:57,125 --> 00:15:00,750
ഞാൻ വ്യക്തത നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എത്ര ആഴത്തിൽ അവരുടെ...
245
00:15:00,833 --> 00:15:04,125
അവരുടെ അറിവ് പോകുന്നു
റഷ്യൻ ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക്...
246
00:15:04,208 --> 00:15:06,333
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?
247
00:15:14,500 --> 00:15:17,916
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ നിങ്ങളുടെ ചാണകം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
248
00:15:18,000 --> 00:15:20,208
വയലറ്റ്, നീ അവനെ വല്ലതും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
249
00:15:20,291 --> 00:15:23,750
പതുക്കെ പഠിക്കുന്ന ആളാണ് സാർ.
250
00:15:24,791 --> 00:15:26,000
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാം
251
00:15:26,083 --> 00:15:28,458
നമ്മെ വലിച്ചിഴക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
SSCI യുടെ മുന്നിൽ
252
00:15:28,541 --> 00:15:31,250
അതിനാൽ ഇത് സാധാരണ ഫക്കിംഗ് മര്യാദയാണ്
അധികമായി പങ്കുവെക്കരുത്.
253
00:15:31,333 --> 00:15:34,833
ആരും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർക്കല്ലാതെ.
254
00:15:34,916 --> 00:15:36,583
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- അതെ, സർ.
255
00:15:36,666 --> 00:15:39,833
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന പദ്ധതിയുണ്ടോ?
ഈ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയോ ഇല്ലയോ?
256
00:15:40,625 --> 00:15:42,208
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
257
00:15:42,291 --> 00:15:45,791
പക്ഷേ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിയായ അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്താതെ.
258
00:15:45,875 --> 00:15:48,958
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം വികാരങ്ങളുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായ ചിത്രം ലഭിക്കും.
259
00:15:52,458 --> 00:15:53,500
മധുരം.
260
00:16:10,666 --> 00:16:13,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് 200 ചിലവാകും.
261
00:16:13,958 --> 00:16:15,458
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
262
00:16:15,541 --> 00:16:16,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
263
00:16:17,958 --> 00:16:19,041
ഷിറ്റ്!
264
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
ഹേയ്!
265
00:16:41,291 --> 00:16:42,416
ഇത് തകർക്കുക!
266
00:16:51,791 --> 00:16:52,791
ജാനസ്.
267
00:16:53,416 --> 00:16:54,416
ദൂരെ പോവുക.
268
00:16:54,958 --> 00:16:58,250
ശരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം വേണം.
269
00:16:58,333 --> 00:17:00,041
അത് മറക്കുക. നീ എനിക്ക് മരിച്ചു.
270
00:17:04,791 --> 00:17:06,583
കപ്പൽ അവയിൽ സഞ്ചരിച്ചു, പുതിയ ആൾ.
271
00:17:06,666 --> 00:17:09,666
എനിക്ക് ഇനി ഉണർന്നിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഏറ്റവും മോശമായത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.
272
00:17:10,583 --> 00:17:11,583
ചെയ്തോ?
273
00:17:12,625 --> 00:17:15,166
വഴി പോലെ തോന്നുന്നു
നൈലാൻഡ് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
274
00:17:15,250 --> 00:17:18,583
ഏറ്റവും മോശമായത് ആയിരിക്കും
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
275
00:17:20,375 --> 00:17:22,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
276
00:17:22,500 --> 00:17:25,750
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം.
277
00:17:28,958 --> 00:17:30,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
278
00:17:30,208 --> 00:17:33,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഔദ്യോഗിക രേഖ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്
ആർക്കൈവിലുള്ള എൻ്റെ ഗ്രേമെയിലർ?
279
00:17:33,708 --> 00:17:36,000
അവൾ ഒരു ഹിപ് പോക്കറ്റ് ആസ്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
280
00:17:36,083 --> 00:17:39,708
അവളുടെ ഹ്യുമിൻ്റ് ആയിരുന്നു പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം
വർഷങ്ങളായി.
281
00:17:39,791 --> 00:17:41,583
ആരോ അവരുടെ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കി.
282
00:17:42,083 --> 00:17:44,333
ആരെങ്കിലും? അവളുടെ ഹാൻഡ്ലറെ പോലെ? ബോബ് അല്ലേ?
283
00:17:45,208 --> 00:17:47,708
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
284
00:17:47,791 --> 00:17:50,151
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും,
നീയും പാടില്ല.
285
00:17:50,208 --> 00:17:52,833
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പഴയ ഓപ്പറേഷനു ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്,
286
00:17:52,916 --> 00:17:55,958
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തോടെ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ അവസാനിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് തറയിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉള്ളത്.
287
00:17:56,041 --> 00:17:57,041
ഞാൻ ഒരു മൈൻഫീൽഡിലാണ്.
288
00:17:57,750 --> 00:18:01,583
ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അവൾക്ക് എന്തറിയാം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ.
289
00:18:04,333 --> 00:18:06,000
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഹാൾ ഫയൽ വേണം.
290
00:18:07,083 --> 00:18:09,541
- എന്താണ് ഒരു ഹാൾ ഫയൽ?
- RUMINT.
291
00:18:09,625 --> 00:18:11,500
കിംവദന്തികൾ ഇൻ്റലിജൻസ്.
292
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
ശരി, ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
293
00:18:14,625 --> 00:18:16,708
ഒരു ഹാൾ ഫയൽ ഒരു ഫിസിക്കൽ ഫയലല്ല.
294
00:18:16,791 --> 00:18:17,791
ഗോസിപ്പാണ്.
295
00:18:18,291 --> 00:18:21,791
യുടെ ഹാളിൽ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
ഏത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.
296
00:18:21,875 --> 00:18:25,125
- അവൾ ബെലാറസിലെ ഒരു സ്വത്തായിരുന്നു.
- അത് അവളുടെ സ്റ്റേഷനായിരുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
297
00:18:25,208 --> 00:18:29,333
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് മനസിലാക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്
ഒരു കേസ് ഓഫീസറെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കാൻ വേണ്ടി
298
00:18:29,416 --> 00:18:31,666
ആർ തയ്യാറായിരിക്കാം
അവളെ കുറിച്ച് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
299
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
എന്ത്?
300
00:18:37,583 --> 00:18:39,375
ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:18:44,875 --> 00:18:48,916
- മാക്സ് മെലാഡ്സെ ജയിലിൽ തളർന്നു.
- WHO?
302
00:18:49,958 --> 00:18:51,708
- എൻ്റെ സ്വീക്കി വീൽ.
- പിന്നെ?
303
00:18:51,791 --> 00:18:52,791
അവൾ മരിച്ചോ?
304
00:18:53,708 --> 00:18:55,291
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.
305
00:18:55,375 --> 00:18:57,583
- സർ, എനിക്കറിയണം...
- എന്തറിയാം?
306
00:18:58,458 --> 00:18:59,958
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ...?
- ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
307
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
308
00:19:04,125 --> 00:19:07,208
നിങ്ങൾ ജനറൽ കൗൺസലിനോട് ചോദിക്കുന്നു
കമ്പനിയായാലും സിഐഎയുടെ,
309
00:19:07,291 --> 00:19:09,750
നിയമപരമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
യുഎസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,
310
00:19:09,833 --> 00:19:14,875
വിദേശ പൗരനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അരി-ഫക്കിംഗ്-സോണയിലെ മുൻ ആസ്തിയും?
311
00:19:15,666 --> 00:19:16,666
ഇല്ല.
312
00:19:17,000 --> 00:19:18,083
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.
313
00:19:18,791 --> 00:19:20,708
മിസ്റ്റർ ഹെൻഡ്രിക്സ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
314
00:19:20,791 --> 00:19:22,708
ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാകുന്നത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
315
00:19:22,791 --> 00:19:25,375
സെനറ്റർ സ്മൂട്ട് നോക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു അഴിമതി തൂക്കിയിടാൻ
316
00:19:25,458 --> 00:19:27,291
അതിനാൽ ഞാൻ അപമാനിതനായി രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
317
00:19:27,375 --> 00:19:31,500
പിന്നെ എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് നിൻ്റെതാണ്
ആ കുപ്രചരണമായി മാറാൻ squeaky ചക്രം.
318
00:19:31,583 --> 00:19:34,416
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കും
അത് എന്ത് തന്നെ എടുത്താലും.
319
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
അതെ സർ.
320
00:19:36,541 --> 00:19:39,333
- ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കോളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- എന്ത്?
321
00:19:40,458 --> 00:19:42,958
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. പേടിക്കേണ്ട.
322
00:19:43,625 --> 00:19:45,375
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്കുള്ളത് ഭയം മാത്രമാണ്.
323
00:20:02,125 --> 00:20:03,125
അയ്യോ.
324
00:20:03,541 --> 00:20:06,291
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്.
പ്രധാനപ്പെട്ടതെല്ലാം ശങ്കിന് നഷ്ടമായി.
325
00:20:06,791 --> 00:20:08,041
- നീ അവളുടെ വക്കീൽ?
- ഇല്ല.
326
00:20:08,125 --> 00:20:09,125
അതെ.
327
00:20:10,000 --> 00:20:11,250
രസകരമായ.
328
00:20:11,875 --> 00:20:14,416
എനിക്ക് അവളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
329
00:20:14,500 --> 00:20:15,958
അത് നടക്കില്ല.
330
00:20:30,708 --> 00:20:31,708
വരിക.
331
00:20:46,166 --> 00:20:47,500
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
332
00:20:48,625 --> 00:20:50,166
ഞെട്ടിയത് ഞങ്ങളല്ല.
333
00:20:51,041 --> 00:20:54,833
എനിക്കറിയാം. പ്രതികാരമായാണ് ടാൽകോ
മുഖം ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചതിന്.
334
00:20:54,916 --> 00:20:56,416
അത് വളരെ ഭീകരമായിരുന്നു.
335
00:20:57,250 --> 00:20:59,625
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.
336
00:20:59,708 --> 00:21:03,625
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമം തുടരും.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
337
00:21:09,416 --> 00:21:12,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഏജൻസിക്ക് ഗ്രേമെയിൽ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അമേരിക്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ?
338
00:21:12,541 --> 00:21:13,708
എന്തിന് ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കണം?
339
00:21:14,541 --> 00:21:15,875
കാരണം എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
340
00:21:15,958 --> 00:21:18,000
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ സ്വത്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
341
00:21:18,083 --> 00:21:20,291
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുകയാണ്
342
00:21:20,375 --> 00:21:24,166
കാരണം നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
പുറത്തുവരുന്ന വിവരങ്ങൾ,
343
00:21:24,250 --> 00:21:25,850
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടത്താപ്പ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം.
344
00:21:25,916 --> 00:21:27,833
നിങ്ങൾ ബെലാറസിലെ നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
345
00:21:27,916 --> 00:21:31,916
നിങ്ങൾ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആ വാതിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അടയുന്നു.
346
00:21:32,000 --> 00:21:33,680
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ വേണം
ആ സൂചി നൂൽ.
347
00:21:33,750 --> 00:21:35,083
ഇല്ല വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി.
348
00:21:36,000 --> 00:21:37,791
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
349
00:21:38,625 --> 00:21:42,375
എന്നാൽ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്,
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കും.
350
00:21:42,458 --> 00:21:43,541
നിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
351
00:21:46,916 --> 00:21:49,833
നോക്കൂ, എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ.
352
00:21:50,541 --> 00:21:52,458
ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയല്ല.
353
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
ശരി, അപ്പോൾ ...
354
00:21:54,416 --> 00:21:56,376
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ടാൽകോയുമായി സന്ധിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.
355
00:21:56,416 --> 00:21:57,958
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ നിന്നല്ല.
356
00:21:58,041 --> 00:22:01,583
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജോലി വിവരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
357
00:22:01,666 --> 00:22:02,791
ക്ഷമിക്കണം.
358
00:22:02,875 --> 00:22:04,666
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ...
359
00:22:05,375 --> 00:22:07,000
നീ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
360
00:22:07,625 --> 00:22:09,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സഹായം വേണ്ടത്?
361
00:22:09,750 --> 00:22:10,750
ഒന്നുമില്ല.
362
00:22:11,458 --> 00:22:13,916
സെനറ്റ് സബ്പോണകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ.
363
00:22:15,083 --> 00:22:17,333
അധികാരത്തെക്കുറിച്ചും രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും എനിക്കറിയാം.
364
00:22:18,375 --> 00:22:19,416
എല്ലാം ശരി.
365
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
ഈ ഹോട്ട്ഷോട്ട് സെനറ്റർ ഉണ്ട്,
അവൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വെറുക്കുന്നു.
366
00:22:23,166 --> 00:22:26,208
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ സബ്പോൺ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണം
അയാളോട് കലഹിക്കാൻ പോയി സാക്ഷ്യം പറയൂ.
367
00:22:26,291 --> 00:22:28,833
ശരി, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
368
00:22:30,000 --> 00:22:31,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
369
00:22:31,208 --> 00:22:34,833
സബ്പോണ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയുടെ മേൽ അവന് അഴുക്ക് കൊടുക്കാൻ.
370
00:22:34,916 --> 00:22:36,625
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതി, സബ്പോണ പോകും.
371
00:22:37,458 --> 00:22:39,875
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
372
00:22:40,375 --> 00:22:41,708
അതെ, നീ ചോദിച്ചു.
373
00:22:45,125 --> 00:22:46,500
അതിനാൽ, ഉം...
374
00:22:47,833 --> 00:22:52,250
ഞാൻ ടാൽകോയെ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടി തയ്യാറാക്കും.
375
00:22:52,333 --> 00:22:54,500
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
376
00:22:55,333 --> 00:23:00,208
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വഴി സംസാരിച്ചു
ഗയാനയിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വഴി. സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്. ഭ്രാന്തൻ.
377
00:23:35,875 --> 00:23:36,875
വയലറ്റ് എബ്നർ.
378
00:23:36,958 --> 00:23:38,666
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്, ഓവൻ.
379
00:23:38,750 --> 00:23:42,000
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കാം
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
380
00:23:42,083 --> 00:23:43,500
തികച്ചും.
381
00:23:43,583 --> 00:23:45,976
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗ്രേമെയിൽ കേസ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫെഡറൽ സംവിധാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.
382
00:23:46,000 --> 00:23:47,960
- ഇത് ഓവൻ ആണ്.
- ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
383
00:23:48,041 --> 00:23:50,458
- രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്?
- അരിസോണ.
384
00:23:51,375 --> 00:23:55,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ലെസ്റ്ററിനെ പിടിക്കട്ടെ.
അവിടെ അയാൾക്ക് ചില ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
385
00:23:55,083 --> 00:23:56,083
ശരി.
386
00:24:03,625 --> 00:24:05,385
ഓവൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ഗ്രേമെയിൽ കേസ് ഫെഡറൽ.
387
00:24:05,416 --> 00:24:07,875
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസരം
ഒരാളെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ.
388
00:24:07,958 --> 00:24:10,375
- കാതറിൻ.
- ഇല്ല. ഞാൻ അമേലിയ എന്ന് ചിന്തിച്ചു.
389
00:24:10,458 --> 00:24:13,333
ഓ, അമേലിയ അവനെ കീറിമുറിക്കും.
390
00:24:13,916 --> 00:24:16,184
പകരം അവൾ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടും
അവനെ ചാരപ്പണി ചെയ്തതിന്.
391
00:24:16,208 --> 00:24:19,000
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഹുക്കപ്പിന് അവൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയും.
392
00:24:19,083 --> 00:24:21,166
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുട്ടി ഒരു സ്റ്റഡ് ആണ്.
393
00:24:22,291 --> 00:24:24,500
ശരി. അങ്ങനെ ഞാൻ ലെസ്റ്ററുമായി സംസാരിച്ചു.
394
00:24:24,583 --> 00:24:27,958
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവനില്ല
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും കണക്ഷനുകൾ.
395
00:24:28,041 --> 00:24:31,166
എന്നാൽ അമേലിയ സലാസർ ഒരു AUSA ആയിരുന്നു,
396
00:24:31,250 --> 00:24:34,166
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ ഒരുപാട് വലിക്കുന്നു.
397
00:24:34,958 --> 00:24:38,666
- അത്ഭുതകരമായ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?
- ശരി, അവൾ ഈ ദിവസത്തേക്ക് പോയി.
398
00:24:38,750 --> 00:24:40,708
എന്നാൽ നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.
399
00:24:41,291 --> 00:24:42,500
നന്ദി.
400
00:24:42,583 --> 00:24:44,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
401
00:24:44,791 --> 00:24:47,625
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
402
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
403
00:25:03,541 --> 00:25:04,541
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
404
00:25:05,208 --> 00:25:06,416
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
405
00:25:06,500 --> 00:25:09,916
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു, സഹായിക്കാനായില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
406
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
407
00:25:12,333 --> 00:25:16,500
- ചിക്കൻ നഗ്ഗറ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തെങ്കിലും ഗുണം?
- ശരി, അവർ കോഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
408
00:25:20,583 --> 00:25:21,583
അതെ.
409
00:25:29,166 --> 00:25:32,250
ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യണം
ഒന്ന് കുളം ദൈവങ്ങൾക്ക്.
410
00:25:35,208 --> 00:25:38,208
ഇത് എന്താണ്? ഒരു നല്ല കാര്യം
അതോ ദുരാത്മാവിനെ അകറ്റുന്നതോ?
411
00:25:38,291 --> 00:25:40,958
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ നശീകരണ പ്രവൃത്തിയാണ്.
412
00:25:41,750 --> 00:25:43,000
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
413
00:25:43,958 --> 00:25:44,958
മുന്നോട്ടുപോകുക.
414
00:25:51,416 --> 00:25:53,916
അപ്പോൾ, എന്താണ് ഈ 5-നക്ഷത്ര റിസോർട്ടിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
415
00:25:55,916 --> 00:25:59,333
ഞാൻ നഗരത്തിലെ ഒരു കേസിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
ഞാൻ രാവിലെ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു.
416
00:26:01,916 --> 00:26:03,208
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
417
00:26:03,291 --> 00:26:04,583
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
418
00:26:06,458 --> 00:26:07,458
രണ്ടു ദിവസങ്ങൾ.
419
00:26:09,666 --> 00:26:11,000
ജോലിയ്ക്കോ കളിയ്ക്കോ?
420
00:26:12,291 --> 00:26:14,208
- കുടുംബം.
- എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാം.
421
00:26:15,166 --> 00:26:16,875
നിയമപഠനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
422
00:26:17,500 --> 00:26:19,833
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ അസ്ഥിരമായി.
423
00:26:19,916 --> 00:26:22,708
എനിക്കറിയില്ല.
അതിൽ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ കുറ്റബോധം തോന്നാറുണ്ട്.
424
00:26:24,625 --> 00:26:27,541
സത്യം, ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ
അത് മികച്ചതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
425
00:26:28,166 --> 00:26:29,286
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
426
00:26:29,333 --> 00:26:31,708
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം
അപരിചിതരോടൊപ്പം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
427
00:26:32,250 --> 00:26:34,291
അതായത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും കാണാം, അല്ലേ?
428
00:26:34,375 --> 00:26:36,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിച്ചാൽ ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല.
429
00:26:36,875 --> 00:26:38,333
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
430
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
എൻ്റെ...
431
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
അച്ഛൻ അടുത്തിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
432
00:26:49,583 --> 00:26:52,125
അവൻ മാത്രമാണ് എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കിയത്.
433
00:26:52,833 --> 00:26:54,208
സാനെ, സ്നേഹിച്ചു.
434
00:26:56,541 --> 00:26:58,291
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
435
00:27:00,125 --> 00:27:02,625
യുദ്ധത്തിന് പോയി, തിരിച്ചുവന്നില്ല.
അതാണ് അമ്മയെ തകർത്തത്.
436
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു, പോലെ...
437
00:27:08,791 --> 00:27:12,208
വീട്ടിലെ മനുഷ്യനാകുക
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക, പക്ഷേ ...
438
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
ഓ...
439
00:27:24,583 --> 00:27:26,833
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
രാവിലെ ഇത് ചെയ്യണോ?
440
00:27:42,583 --> 00:27:45,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
വേണമെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കാം.
441
00:27:46,458 --> 00:27:48,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
442
00:27:49,583 --> 00:27:51,375
ഈ നിമിഷത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
443
00:27:54,541 --> 00:27:56,458
- എൻ്റെ പണം എവിടെ?
- ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്.
444
00:27:56,541 --> 00:27:58,166
ടേപ്പ് മുറിക്കുക. നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.
445
00:27:59,250 --> 00:28:00,875
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
446
00:28:01,583 --> 00:28:05,916
ഓ, എൻ്റെ നഖം പുറത്തെടുത്തു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിന് സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം.
447
00:28:06,416 --> 00:28:09,958
- കോയിൻ ടോസ് ഏത് സ്ഥലത്താണ് വൃത്തിയുള്ളത്.
- നഖങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നത് പുസികൾക്കുള്ളതാണ്.
448
00:28:12,000 --> 00:28:16,333
സൈക്കോളജിക്കൽ പഠനങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായ നാശത്തിൻ്റെ ഭീഷണി മാത്രം...
449
00:28:16,833 --> 00:28:18,833
അത് ഒരു പെൻഡെജോ...യെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു
450
00:28:19,458 --> 00:28:21,125
സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.
451
00:28:24,208 --> 00:28:26,958
അപ്പോൾ എൻ്റെ പണം എവിടെ?
452
00:28:27,041 --> 00:28:28,125
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
453
00:28:30,958 --> 00:28:33,750
പെറിവില്ലെ ജയിലിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
454
00:28:33,833 --> 00:28:34,750
അത് നടക്കില്ല
455
00:28:34,833 --> 00:28:36,892
- നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ദ്വാരങ്ങൾ തുരത്തുകയാണെങ്കിൽ.
- ഒരു കുല എത്രയാണ്?
456
00:28:36,916 --> 00:28:37,916
ഏതെങ്കിലും!
457
00:28:38,416 --> 00:28:41,208
ഏതെങ്കിലും ദ്വാരങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മാക്സിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
458
00:28:41,291 --> 00:28:43,875
അവളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
459
00:28:43,958 --> 00:28:47,208
അതിനാൽ ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് മുറിക്കുക
നമുക്ക് പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
460
00:28:50,875 --> 00:28:52,833
♪ ചെയ്യുക ♪
461
00:28:53,541 --> 00:28:55,416
♪ മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് ചെയ്യൂ ♪
462
00:28:57,166 --> 00:28:59,250
അപ്പോൾ എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് മാക്സിനെ അറിയാം?
463
00:29:01,250 --> 00:29:05,458
എനിക്ക് തരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല താൽപ്പര്യമാണ്
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും.
464
00:29:05,541 --> 00:29:08,041
- അതെ?
- എൻ്റെ ശത്രുവിൻറെ ഒരു ശത്രുവാണ്.
465
00:29:09,458 --> 00:29:11,291
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
466
00:29:11,375 --> 00:29:13,208
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ പരസ്പരം കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
467
00:29:14,041 --> 00:29:17,333
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
468
00:29:23,125 --> 00:29:25,916
മാക്സ് ഒരു പ്രധാന ബിസിനസ്സ് സൃഷ്ടിച്ചു
അവൾ നഗരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
469
00:29:27,166 --> 00:29:30,916
എന്നാൽ ആ പണം കൊണ്ട് അവൾ അതിരുകടന്നു.
അവളുടേതല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് എടുത്തു.
470
00:29:31,666 --> 00:29:33,583
അവൾ നിങ്ങളെ അതുപോലെ തന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
471
00:29:35,083 --> 00:29:36,375
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
472
00:29:42,666 --> 00:29:45,416
♪ അത് ചെയ്യുക, അത് ചെയ്യുക, നിർത്തരുത് ♪
473
00:29:45,500 --> 00:29:48,000
♪ അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക ♪
474
00:29:48,666 --> 00:29:51,208
♪ അത് ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക ♪
475
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
476
00:30:03,250 --> 00:30:05,875
എന്നിൽ നിന്ന് ചൂണ്ടി അത് തുറക്കുക.
477
00:30:13,375 --> 00:30:14,458
ഹേയ്. അയ്യോ!
478
00:30:15,583 --> 00:30:16,666
നല്ലതല്ല മോനേ.
479
00:30:18,250 --> 00:30:19,791
- നീയും മാക്സ് സ്ക്വയറും?
- അതെ.
480
00:30:23,833 --> 00:30:27,083
- ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് കഴിയില്ല...
- ബാക്കപ്പ്. ബാക്കപ്പ്.
481
00:30:28,083 --> 00:30:29,208
ഇത് ഒരു വാടകയാണ്, മനുഷ്യാ!
482
00:30:29,291 --> 00:30:30,791
♪ അതിലേക്ക് എത്തുകയാണ് ♪
483
00:30:32,791 --> 00:30:34,083
♪ അത് ചെയ്യണം ♪
484
00:30:34,875 --> 00:30:37,291
- ♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
- ♪ അതിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
485
00:30:37,375 --> 00:30:40,375
♪ അതിലേക്ക് എത്തുക, നിർത്തരുത്, അതിലേക്ക് എത്തുക
ഹേയ്, ഹേ ♪
486
00:30:40,458 --> 00:30:42,083
♪ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഹേയ്, ഹേയ് ♪
487
00:30:42,166 --> 00:30:45,000
♪ അതിലേക്ക് എത്തുന്നു, ഹേയ്, ഹേയ്, അതിലേക്ക് എത്തുന്നു ♪
488
00:31:34,291 --> 00:31:36,750
വിശ്രമിക്കുക. നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
489
00:31:37,500 --> 00:31:40,750
പട്ടാളക്കാരെ കുറ്റം പറയാനാവില്ല
അവർ നൽകിയ ഉത്തരവുകൾക്കായി.
490
00:31:42,458 --> 00:31:44,750
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.
491
00:31:45,458 --> 00:31:47,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ച് അന്വേഷണം നടത്തി.
492
00:31:48,583 --> 00:31:49,666
നിങ്ങളുടെ മകൾ...
493
00:31:51,125 --> 00:31:52,500
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
494
00:31:54,208 --> 00:31:56,666
ഓ, ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ...
495
00:31:57,416 --> 00:31:59,000
ഞാനൊരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
496
00:32:00,250 --> 00:32:02,291
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
497
00:32:03,125 --> 00:32:04,666
ഒന്നും അതിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
498
00:32:05,791 --> 00:32:07,583
അവ മധുരമുള്ളതായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള സന്തോഷം.
499
00:32:08,458 --> 00:32:10,291
അവരില്ലാത്തപ്പോൾ ഭ്രാന്ത്.
500
00:32:12,083 --> 00:32:15,208
അവൾ ഒരു പിടി ആയിരുന്നു, എൻ്റെ കരോലിന.
501
00:32:16,166 --> 00:32:17,166
മനഃപൂർവ്വം.
502
00:32:17,833 --> 00:32:19,000
അത്ര പിടിവാശി.
503
00:32:20,083 --> 00:32:24,000
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ.
504
00:32:25,250 --> 00:32:27,291
പക്ഷെ അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
505
00:32:30,041 --> 00:32:33,916
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്നറിയാൻ
506
00:32:34,000 --> 00:32:36,208
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ തലയിലെ മുടിക്ക് ദോഷം വരുത്തുക.
507
00:32:38,083 --> 00:32:41,666
പക്ഷേ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റെല്ലാവരും
508
00:32:41,750 --> 00:32:43,666
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.
509
00:32:44,708 --> 00:32:45,958
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ്.
510
00:32:47,250 --> 00:32:48,958
നിങ്ങൾ ടാൽക്കോ നുണകൾ നൽകുന്നു.
511
00:32:49,708 --> 00:32:51,416
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
512
00:32:52,500 --> 00:32:55,083
അവൻ വീണ്ടും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
513
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
514
00:33:01,250 --> 00:33:02,458
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
515
00:33:05,583 --> 00:33:06,625
ശരി, നല്ലത്.
516
00:33:09,708 --> 00:33:14,083
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയാം
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ malyshkaക്ക് വേണ്ടി.
517
00:33:47,916 --> 00:33:51,291
- നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കണം.
- ശരി, അതെ, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.
518
00:33:51,375 --> 00:33:52,500
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
519
00:33:56,708 --> 00:33:58,041
ഞാൻ രോഗിയായി വിളിച്ചു.
520
00:33:58,750 --> 00:34:02,791
എനിക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം പ്രമാണം എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു സബ്സീറോ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കണ്ടെത്തൽ.
521
00:34:02,875 --> 00:34:06,000
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് കുളിക്കണം, ഓഫീസിലേക്ക് പോകണം.
522
00:34:15,250 --> 00:34:17,041
ഞാൻ പിസ്സ ബാഗെൽ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
523
00:34:17,541 --> 00:34:19,333
ഓ! അതെ, ദയവായി.
524
00:34:23,708 --> 00:34:27,458
അപ്പോൾ സത്യത്തിനായുള്ള വേട്ട എങ്ങനെ പോകുന്നു?
525
00:34:27,541 --> 00:34:28,541
ഓ, കൊള്ളാം.
526
00:34:29,458 --> 00:34:30,458
മികച്ചതല്ല.
527
00:34:30,500 --> 00:34:34,166
ഒരിടത്ത് അതിശയിക്കാനില്ല
അത് പ്രൊഫഷണലായി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
528
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
എന്ത്?
529
00:34:39,041 --> 00:34:42,000
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്,
530
00:34:42,083 --> 00:34:44,458
കാരണം ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
531
00:34:45,750 --> 00:34:47,291
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
532
00:34:48,166 --> 00:34:50,250
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള അവസാനത്തിലേക്ക് കുതിക്കേണ്ടതുണ്ട്
533
00:34:50,333 --> 00:34:53,458
സ്വയം വീണ്ടും വീണ്ടും തെളിയിക്കാൻ,
അത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.
534
00:34:54,083 --> 00:34:55,666
- അത് അതിമോഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല.
535
00:34:56,208 --> 00:34:59,000
ഞാൻ അതിമോഹമാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു.
536
00:34:59,083 --> 00:35:00,375
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
537
00:35:00,458 --> 00:35:02,458
ഭയമാണോ? എന്തിനെ ഭയപ്പെടുന്നു?
538
00:35:02,541 --> 00:35:03,708
എനിക്കറിയില്ല.
539
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി അറിയില്ല.
540
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
541
00:35:09,833 --> 00:35:12,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സിഐഎയിൽ ജോലി എടുത്തത്?
- കാരണം...
542
00:35:12,583 --> 00:35:16,708
അത് കാരണമാണെന്ന് പറയരുത്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
543
00:35:16,791 --> 00:35:18,708
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
544
00:35:19,708 --> 00:35:23,625
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന് ഇതാ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചത്?
545
00:35:24,375 --> 00:35:25,375
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
546
00:35:26,208 --> 00:35:27,250
- ഇല്ല.
- Mm-hm.
547
00:35:27,333 --> 00:35:29,083
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന കഥ എനിക്കറിയാം.
548
00:35:29,583 --> 00:35:32,291
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ അമ്മ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
ഒരേയൊരു കാരണം ആകാൻ കഴിയില്ല
549
00:35:32,375 --> 00:35:34,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീവ്രമായ ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നത്.
550
00:35:35,375 --> 00:35:38,208
- അത് ആണെങ്കിലോ?
- അത് അങ്ങേയറ്റം മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.
551
00:35:38,291 --> 00:35:40,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
552
00:35:40,083 --> 00:35:42,250
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യണോ? ഉപേക്ഷിക്കണോ?
553
00:35:42,333 --> 00:35:44,125
ഞാൻ ഒന്നും നേടാത്തപ്പോൾ?
554
00:35:44,208 --> 00:35:46,625
ദൈവമേ, ഓവൻ, നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.
555
00:35:46,708 --> 00:35:48,083
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
556
00:35:48,166 --> 00:35:50,500
എനിക്ക് 24 വയസ്സ്, ഞാൻ തെറ്റുകൾ വരുത്തണം.
557
00:35:50,583 --> 00:35:52,000
വലിയ ചാഞ്ചാട്ടങ്ങൾ എടുക്കുക.
558
00:35:52,083 --> 00:35:53,083
ശരിയാണോ?
559
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
അതെ.
560
00:35:57,916 --> 00:36:01,416
സിഐഎയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ സഹജാവബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
561
00:36:02,750 --> 00:36:06,208
കെ സ്ട്രീറ്റിൽ സ്ഥാപനങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഞെട്ടിക്കും.
562
00:36:06,750 --> 00:36:08,625
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം നൽകും.
563
00:36:08,708 --> 00:36:11,291
അതെ. വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് നിയമം ചെയ്യുന്നു.
564
00:36:11,375 --> 00:36:12,583
ഞാനും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
565
00:36:12,666 --> 00:36:16,875
ശരി. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
തെറ്റായി എഴുതിയ സെനറ്റ് സബ്പോണകളെ കുറിച്ച്.
566
00:36:21,125 --> 00:36:22,250
അക്ഷരത്തെറ്റ്.
567
00:36:23,750 --> 00:36:24,750
എന്ത്?
568
00:36:25,541 --> 00:36:27,041
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത്.
569
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
എനിക്ക് പോകണം.
570
00:36:28,750 --> 00:36:32,000
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
571
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
നന്ദി.
572
00:36:36,000 --> 00:36:38,291
- യോ!
- നീ വീണ്ടും?
573
00:36:38,375 --> 00:36:40,083
- അതെ. ഹായ്.
- ഓടാൻ പുതിയൊരു പേര് കിട്ടിയോ?
574
00:36:40,166 --> 00:36:41,958
ഇല്ല. അതേ പേര്, ഒരു ട്വിസ്റ്റ്.
575
00:36:42,041 --> 00:36:45,875
നോക്കൂ, ഒരാൾ വളരെയധികം പരിശ്രമത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് മാക്സിൻ്റെ പേര് നീക്കം ചെയ്യാൻ,
576
00:36:45,958 --> 00:36:48,750
എന്നാൽ എന്താണ് സാധ്യത
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടിലും അവർ അത് ശരിയാക്കി,
577
00:36:48,833 --> 00:36:50,666
ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഓരോ മെമ്മോയും, ഓരോ സ്റ്റേഷൻ കേബിളും?
578
00:36:50,750 --> 00:36:52,250
- നിലവിലില്ല.
- കൃത്യമായി.
579
00:36:52,333 --> 00:36:56,333
അവർ റെക്കോർഡുകൾ മായ്ക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
അവളുടെ പേര് ശരിയായ രീതിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
580
00:36:56,416 --> 00:37:00,041
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള 100 അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ.
581
00:37:00,125 --> 00:37:02,625
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക
എനിക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാം.
582
00:37:03,125 --> 00:37:05,916
- ഇത് ശരിക്കും സ്മാർട്ടാണ്.
- നന്ദി.
583
00:37:10,666 --> 00:37:13,375
അമേലിയ? ഹായ്.
584
00:37:13,458 --> 00:37:16,291
- ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഓവൻ.
585
00:37:16,375 --> 00:37:17,708
- ഹായ്.
- ഹായ്.
586
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
587
00:37:19,500 --> 00:37:21,708
വയലറ്റ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ നിർത്തിയേക്കാം.
588
00:37:21,791 --> 00:37:23,750
അതെ. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം ഉപയോഗിക്കാം.
589
00:37:23,833 --> 00:37:27,291
എന്നാൽ മുന്നറിയിപ്പ്, എനിക്ക് കുറച്ച് ഓവർഷെയർ ചെയ്യണം.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
590
00:37:27,375 --> 00:37:30,375
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം.
591
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
- ശരി.
- എനിക്ക് റൊമാൻസ് വേണം.
592
00:37:32,041 --> 00:37:34,291
അധികമില്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഗുരുതരമായ എന്തിനും,
593
00:37:34,375 --> 00:37:36,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ കുറച്ച് പരിശ്രമം.
594
00:37:38,041 --> 00:37:40,250
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് വയലറ്റ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
595
00:37:40,750 --> 00:37:43,458
അതെ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നെ സഹായിക്കും.
596
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
597
00:37:45,166 --> 00:37:48,291
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാനിപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
598
00:37:48,375 --> 00:37:50,208
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്.
599
00:37:50,291 --> 00:37:52,083
ബിഗ് ഫാർമയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
600
00:37:52,166 --> 00:37:55,000
പ്രതിവാര കോൺടാക്റ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളും
എനിക്ക് എഴുതേണ്ടി വന്നത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
601
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
കൊള്ളാം...
602
00:37:59,208 --> 00:38:01,416
ശരി, ഞാൻ പ്രണയത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
603
00:38:01,500 --> 00:38:03,708
ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടെന്ന്.
604
00:38:03,791 --> 00:38:05,750
യഥാർത്ഥ അടുപ്പം ആവശ്യമാണ്
ഒരു മാനസിക ബന്ധം.
605
00:38:05,833 --> 00:38:07,153
ശരി. തൊടരുത്.
606
00:38:07,208 --> 00:38:09,666
ഞാൻ അത്താഴത്തിനും ഒരു സിനിമയ്ക്കും വേണ്ടി നോക്കുകയാണ്
വല്ലപ്പോഴും.
607
00:38:09,750 --> 00:38:12,666
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച ഒരു രാത്രി പുറത്ത് പോകും,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
608
00:38:12,750 --> 00:38:14,708
എവിടെയും കാണാനില്ല.
ഞാൻ ട്രെൻഡി ചെയ്യാറില്ല.
609
00:38:14,791 --> 00:38:17,541
പിന്നെ ഭക്ഷണവും നല്ലതായിരിക്കണം.
ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണക്കാരനാണ്.
610
00:38:18,333 --> 00:38:19,333
മനസ്സിലായി.
611
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
ബിസിനസ്സിലേക്കോ?
612
00:38:23,125 --> 00:38:24,125
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
613
00:38:24,625 --> 00:38:26,875
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വീക്കി വീലിനെ കുറിച്ചാണോ?
- അതെ.
614
00:38:26,958 --> 00:38:30,333
അവൾ ഒരു മുൻ സ്വത്താണ്
അരിസോണയിലെ കൊലപാതകത്തിന് ജയിലിൽ.
615
00:38:30,416 --> 00:38:33,416
അവളുടെ കേസ് ഫെഡറൽ ആകാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്
അതിനാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ എനിക്ക് ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കാം.
616
00:38:33,500 --> 00:38:36,208
ശരി, ഞാൻ അന്യാ ബെല്ലിനെ വിളിക്കാം
മെയിൻ ജസ്റ്റിസിൽ.
617
00:38:36,291 --> 00:38:37,958
പക്ഷെ ആ അവസാന ഭാഗം ഞാൻ അവളോട് പറയില്ല.
618
00:38:38,041 --> 00:38:41,458
ഈ കേസ് കിട്ടണം എന്ന് മാത്രം
ദേശീയ സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഉയർത്തി.
619
00:38:41,541 --> 00:38:44,375
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാകാം
നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഒരു കേസ് ഏറ്റെടുക്കുമോ?
620
00:38:44,458 --> 00:38:49,416
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അനിയയെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ബിഗ്ഫൂട്ടിംഗ് അതൊരു നല്ല കരിയർ നീക്കമാണെന്ന്.
621
00:38:49,500 --> 00:38:53,500
- നിങ്ങളുടെ ആസ്തിയുടെ പേരെന്താണ്?
- ഇത് മാക്സിൻ മെലാഡ്സെ ആണ്.
622
00:38:53,583 --> 00:38:56,416
M-E-L-A-D-Z-E.
623
00:38:56,916 --> 00:38:58,958
അവൾ ഇപ്പോൾ പെറിവില്ലിലാണ്.
624
00:38:59,666 --> 00:39:01,708
- മനസ്സിലായി.
- നന്ദി.
625
00:39:03,458 --> 00:39:04,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
626
00:39:04,833 --> 00:39:08,000
നിങ്ങൾ വരുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല
തുറന്ന വായും പൈലഡ്ഡ്രവർ നാവും?
627
00:39:08,083 --> 00:39:09,916
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.
628
00:39:10,000 --> 00:39:13,625
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി,
അവൾ എൻ്റെ മുഖം തിന്നാൻ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
629
00:39:13,708 --> 00:39:14,958
ഞാൻ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.
630
00:39:17,958 --> 00:39:19,291
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
631
00:39:21,458 --> 00:39:22,458
അതെ.
632
00:39:26,083 --> 00:39:28,208
ഹേയ്. അമേലിയയുമായി എങ്ങനെ പോയി?
633
00:39:28,791 --> 00:39:32,333
മാന്ത്രിക. കല്യാണം നേരത്തെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനാകണോ?
634
00:39:32,416 --> 00:39:35,333
- അവൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
- അതെ.
635
00:39:35,416 --> 00:39:39,125
നല്ലത്. നല്ലത്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഹുക്ക്അപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
636
00:39:41,916 --> 00:39:43,458
ബന്ധിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.
637
00:39:46,166 --> 00:39:48,666
- ഇത് മറ്റൊരു ശൂന്യമായ ഫയൽ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- പൂർണ്ണമായും അല്ല.
638
00:39:48,750 --> 00:39:51,916
- എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കുറവ് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- ഇതാണോ?
639
00:39:52,000 --> 00:39:55,500
ആരോ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി
അക്ഷരപ്പിശകുകളെ കൂടി തരംതിരിക്കുക.
640
00:39:55,583 --> 00:39:58,000
അവർക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി. സിറിലിക് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
641
00:39:58,541 --> 00:40:01,041
അതെ, മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെയധികം തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
642
00:40:01,125 --> 00:40:03,291
- എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒറിജിനൽ ലഭിക്കും?
- എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിൽ.
643
00:40:03,375 --> 00:40:06,458
ഒരു കേസ് ഓഫീസറെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് തിരുത്തിയിട്ടില്ല, താഴെ.
644
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
നന്ദി.
645
00:40:15,708 --> 00:40:18,208
സർ, എനിക്ക് വിയന്നയിലേക്ക് പോകണം.
646
00:40:18,291 --> 00:40:20,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക.
647
00:40:25,875 --> 00:40:29,208
സർ, ഇതൊരു സംഭാഷണമാണ്
തടയപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
648
00:40:40,750 --> 00:40:43,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം,
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൂപ്പിൽ ആയിരിക്കും
649
00:40:43,541 --> 00:40:46,041
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ ചില കാര്യങ്ങളിൽ
നിഷേധം പിന്നീട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
650
00:40:46,625 --> 00:40:50,583
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അജണ്ട ഉണ്ടോ
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
651
00:40:50,666 --> 00:40:54,875
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു എന്ന്.
652
00:40:57,208 --> 00:40:59,541
ശരി. കുറച്ചുകൂടി പറയൂ.
653
00:41:00,375 --> 00:41:03,583
വിയന്നയിൽ ഒരു കേസ് ഓഫീസറുണ്ട്
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള താക്കോൽ ആരായിരിക്കാം
654
00:41:03,666 --> 00:41:06,000
എൻ്റെ ഞെരുക്കുന്ന ചക്രം എത്ര അപകടകരമാണ്.
655
00:41:09,625 --> 00:41:11,000
ശരി. പോകൂ.
656
00:41:11,083 --> 00:41:12,083
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
657
00:41:12,833 --> 00:41:15,083
വിയന്ന ചാരവൃത്തി ഒളിമ്പിക്സാണ്,
658
00:41:15,166 --> 00:41:19,083
എല്ലാ വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളും എവിടെ
അവരുടെ എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളെയും അയയ്ക്കുന്നു.
659
00:41:19,166 --> 00:41:20,750
അതിനാൽ സുന്ദരനാകരുത്.
660
00:41:20,833 --> 00:41:24,208
- നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്ത് പുറത്തുകടക്കുക. മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ.
661
00:41:37,625 --> 00:41:39,791
- ഇത് ഒരു വിമാനാപകടം പോലെയാണ്. അതെ.
- അവൻ്റെ ദ്വീപ്?
662
00:41:40,541 --> 00:41:44,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എൻ്റെ കറുത്ത പാസ്പോർട്ടിനായി തിരയുകയാണ്.
663
00:41:44,583 --> 00:41:47,875
ഓപ്പറേഷൻസ് അനുസരിച്ച്, അത്
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എത്തിച്ചു.
664
00:41:47,958 --> 00:41:50,666
ഞാൻ യെമനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
665
00:41:51,875 --> 00:41:53,916
- ശരി, എനിക്കതില്ല. ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
666
00:42:03,833 --> 00:42:04,833
ഓ...
667
00:42:06,958 --> 00:42:08,041
ഇത് എന്താണ്?
668
00:42:10,166 --> 00:42:12,333
എൻ്റെ മെയിലിൽ കലർന്നിരിക്കണം.
669
00:42:12,416 --> 00:42:14,750
അതെ, നൈലാൻഡ് അത് വാങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
670
00:42:16,958 --> 00:42:19,041
എല്ലാം ശരി. എന്തുവേണം?
671
00:42:19,625 --> 00:42:22,500
ശരി, നൈലാൻഡ് എന്നെ വിയന്നയിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു,
672
00:42:22,583 --> 00:42:25,250
എനിക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാമമാത്രമായ കവർ ഐഡൻ്റിറ്റി.
673
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.
674
00:42:37,333 --> 00:42:40,333
ഒരു നാമമാത്ര കവർ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഒരു സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്കും വിധേയമാകില്ല.
675
00:42:40,416 --> 00:42:43,458
അതിനാൽ സ്വയം ഒരു സാഹചര്യത്തിലാകരുത്
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആശ്രയിക്കേണ്ടത്.
676
00:42:43,541 --> 00:42:45,333
നിങ്ങൾ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായി വിയന്നയിലേക്ക് പോകും.
677
00:42:45,416 --> 00:42:49,416
പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു താൽക്കാലിക നിയമപരമായ അറ്റാച്ച്
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.
678
00:42:49,500 --> 00:42:50,875
സ്റ്റേഷൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും,
679
00:42:50,958 --> 00:42:53,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കുമായി സംവദിക്കാൻ.
680
00:42:53,291 --> 00:42:56,041
ലോബിയിലേക്ക് നടന്നാൽ മതി,
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.
681
00:42:59,291 --> 00:43:00,291
ഹായ്.
682
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
ലാൻസ് മില്ലർ?
683
00:43:03,583 --> 00:43:06,958
ഉം... ഇല്ല. ലാൻസ് മില്ലർമാൻ.
684
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
നന്ദി.
685
00:44:05,083 --> 00:44:06,750
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
686
00:44:07,958 --> 00:44:09,750
- അതെ.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
687
00:44:11,000 --> 00:44:12,875
അത് ലാൻസ് മില്ലർമാൻ ആണ്.
688
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ട്.
689
00:44:16,833 --> 00:44:17,833
ഡാങ്കെ.
690
00:44:19,625 --> 00:44:20,458
ഹലോ?
691
00:44:20,541 --> 00:44:23,791
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്
മുഴുവൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും.
692
00:44:24,500 --> 00:44:27,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള വഴി മുഴുവൻ.
693
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും കൗണ്ടർ സർവൈലൻസ് പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
694
00:44:29,208 --> 00:44:32,000
അവർ എന്തിനായിരിക്കും? ഞാൻ ഒരു നിയമപരമായ അറ്റാച്ച് ആണ്
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.
695
00:44:32,083 --> 00:44:34,708
അല്ല, നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്
ഒരു സ്രാവ് ടാങ്കിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
696
00:44:34,791 --> 00:44:37,125
എംബസിയിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
697
00:44:37,208 --> 00:44:39,208
ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഊതുന്നില്ല
ഈ ഷിറ്റ് ഷോയ്ക്കായി.
698
00:44:47,083 --> 00:44:49,458
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
വിയന്നയിൽ ഞാൻ ആദ്യമായാണ്.
699
00:44:49,958 --> 00:44:52,500
ഞങ്ങൾ ഒരു SCIF-ൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
700
00:44:58,750 --> 00:44:59,750
നന്ദി.
701
00:45:06,750 --> 00:45:08,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
702
00:45:09,000 --> 00:45:11,208
വിശ്രമിക്കുക, ചില വിവരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
703
00:45:11,291 --> 00:45:12,750
അതുകൊണ്ട് അതൊരു കാര്യമല്ല.
704
00:45:13,666 --> 00:45:16,208
നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ കൗൺസലിനെ ലഭിച്ചു
കൺട്രി ക്ലിയറൻസ് ചോദിക്കാൻ,
705
00:45:16,291 --> 00:45:18,166
യുഎസ് അംബാസഡർ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ,
706
00:45:18,250 --> 00:45:21,333
വിയന്ന വരെ പറന്നു
ഇത് ഒരു കാര്യമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
707
00:45:21,416 --> 00:45:24,250
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ഒരു കാര്യമാണ്.
പിന്നെ നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിഡ്ഢിയാണ്.
708
00:45:24,333 --> 00:45:26,875
എന്നാൽ ചോദ്യം, എങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
709
00:45:27,375 --> 00:45:29,125
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.
710
00:45:32,625 --> 00:45:34,041
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
711
00:45:39,833 --> 00:45:41,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
712
00:45:41,416 --> 00:45:44,583
ശരി, നിങ്ങൾ നിലയുറപ്പിച്ചു
2014 ൽ ബെലാറസിൽ.
713
00:45:45,333 --> 00:45:46,875
ഞാൻ ടിഡിവൈയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
714
00:45:47,583 --> 00:45:48,583
ഇത് എന്താണ്?
715
00:45:49,208 --> 00:45:52,791
താൽക്കാലിക ഡ്യൂട്ടി.
ഔപചാരിക നിയമനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ.
716
00:45:53,958 --> 00:45:55,583
സ്റ്റേഷൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
717
00:45:57,458 --> 00:46:01,291
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അതൊരു ഷിറ്റ് ഷോ ആയിരുന്നു.
മേൽനോട്ടം ഇല്ല, കഴുതയെ പുറത്താക്കുന്നു.
718
00:46:01,375 --> 00:46:03,458
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല.
719
00:46:06,208 --> 00:46:08,125
Max Meladze എന്ന പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
720
00:46:11,041 --> 00:46:12,291
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.
721
00:46:12,375 --> 00:46:15,083
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ ഹാൾ ഫയൽ കണ്ടെത്തുക.
722
00:46:15,166 --> 00:46:16,166
എന്തുകൊണ്ട്?
723
00:46:17,208 --> 00:46:18,541
പറയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.
724
00:46:20,083 --> 00:46:21,083
നോക്കൂ.
725
00:46:21,791 --> 00:46:25,041
റഷ്യ, ബെലാറസ്, അവർ മാഫിയ രാജ്യങ്ങളാണ്.
726
00:46:26,083 --> 00:46:29,250
ജനക്കൂട്ടം പേശി നൽകുന്നു
രാഷ്ട്രീയ ഉന്നതർ എന്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും
727
00:46:29,333 --> 00:46:33,166
ആ ഉന്നതരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാക്സിൻ്റെ പ്രത്യേകതയായിരുന്നു.
728
00:46:33,250 --> 00:46:36,166
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെയായത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.
729
00:46:37,416 --> 00:46:38,625
ആരായിരുന്നു അവളുടെ നടത്തിപ്പുകാരൻ?
730
00:46:40,000 --> 00:46:42,375
ഞാൻ എത്തുമ്പോൾ അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവരുടെ ഇടയിലായിരുന്നു.
731
00:46:43,833 --> 00:46:47,125
അത് സാധാരണമാണോ?
ഒരു അസറ്റ് ഹാൻഡ്ലർ ഇല്ലാത്തതാണോ?
732
00:46:47,708 --> 00:46:50,541
ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ ആദ്യം മരിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം.
733
00:46:51,416 --> 00:46:54,333
ഞാൻ ലാംഗ്ലിയോട് പരാതി പറഞ്ഞു,
അത് ശരിയാക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
734
00:46:54,416 --> 00:46:56,791
പക്ഷേ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ആ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങുകയായിരുന്നു.
735
00:46:58,541 --> 00:47:02,958
തുടർന്ന് ബെലാറസ് നിഷേധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശമായി മാറി
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ തന്നെ.
736
00:47:04,750 --> 00:47:08,250
ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
"ഒരു നിഷേധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശം"?
737
00:47:10,166 --> 00:47:14,916
അങ്ങേയറ്റം ശത്രുതാപരമായ, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ
കനത്ത നിരീക്ഷണമുള്ള പരിസ്ഥിതി.
738
00:47:15,000 --> 00:47:19,083
പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് വളരെ ചൂടാണ്,
അതിനാൽ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ബഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.
739
00:47:19,791 --> 00:47:22,916
- നിങ്ങളുടെ ആസ്തികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
740
00:47:25,166 --> 00:47:27,125
മാക്സ് മെലാഡ്സെക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
741
00:47:28,541 --> 00:47:31,208
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.
742
00:47:33,500 --> 00:47:35,958
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സത്യം പറയാം,
743
00:47:36,666 --> 00:47:39,166
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഡി.സിയിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കാം.
744
00:47:39,250 --> 00:47:41,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം
ജനറൽ കൗൺസലിലേക്ക്.
745
00:47:44,625 --> 00:47:48,375
അവൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ സ്വന്തം നെറ്റ്വർക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
746
00:47:48,958 --> 00:47:50,500
ഏജൻസി ആസ്തികളുടെ?
747
00:47:51,125 --> 00:47:53,375
- Mm-hm.
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
748
00:47:53,458 --> 00:47:56,875
അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഹാർഡ് ഫയൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
POA ഇല്ല, 201 ഇല്ല.
749
00:47:56,958 --> 00:48:00,000
- ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
750
00:48:00,083 --> 00:48:04,583
അതിനാൽ ഒരു പരിശോധിക്കാത്ത അസറ്റ് അനുവദിച്ചു
മറ്റ് ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?
751
00:48:09,541 --> 00:48:12,041
അതിനർത്ഥം അവൾക്കറിയാം
എല്ലാവരുടെയും ഐഡൻ്റിറ്റികൾ, അല്ലെങ്കിലും,
752
00:48:12,125 --> 00:48:14,750
ബെലാറസിലെയും റഷ്യയിലെയും നമ്മുടെ ചാരന്മാരുടെ.
753
00:48:16,166 --> 00:48:18,000
നിനക്ക് അറിയണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
754
00:48:19,333 --> 00:48:20,958
യേശുക്രിസ്തു.
755
00:48:23,208 --> 00:48:24,208
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
756
00:48:26,958 --> 00:48:27,958
ഇല്ല.
757
00:48:30,833 --> 00:48:31,833
ഇരിക്കൂ.
758
00:48:38,416 --> 00:48:40,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാക്സ് ബെലാറസ് വിട്ടത്?
759
00:48:43,541 --> 00:48:47,208
അവൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ. അയാൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
760
00:48:47,875 --> 00:48:49,208
ശരി, ആരാണ് അവളെ പുറത്താക്കിയത്?
761
00:48:50,916 --> 00:48:53,791
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.
762
00:48:56,166 --> 00:48:57,333
അത് SOP ആണോ?
763
00:48:58,333 --> 00:49:00,166
സ്വത്തുക്കൾ വെറുതെ വിടാനോ?
764
00:49:02,541 --> 00:49:05,625
നൂറു ശതമാനം.
ഒരിക്കൽ അവൾ റഷ്യക്കാർക്ക് മരിച്ചു,
765
00:49:05,708 --> 00:49:08,875
അവൾ ഒരു ആസ്തിയായി നിർത്തി,
അങ്ങനെ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് മരിച്ചു.
766
00:49:11,041 --> 00:49:12,958
അവൾ ഭീഷണി മുഴക്കുന്നു, അല്ലേ?
767
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
ആ ആശയം നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?
768
00:49:18,708 --> 00:49:23,041
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
769
00:49:24,916 --> 00:49:27,791
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നീ അവളുടെ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.
770
00:49:28,291 --> 00:49:30,208
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.
771
00:49:31,375 --> 00:49:33,916
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന്.
772
00:49:34,666 --> 00:49:36,958
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, കടന്നുപോകുമ്പോൾ.
773
00:49:40,250 --> 00:49:42,666
എല്ലാം ശരി. ഇതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്.
774
00:49:43,375 --> 00:49:45,541
എനിക്ക് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
775
00:49:45,625 --> 00:49:49,000
എല്ലാം എനിക്കു തരിക
നിങ്ങൾക്ക് Max Meladze-ൽ ഉള്ളത്.
776
00:49:49,500 --> 00:49:52,000
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
777
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
ശരി.
778
00:50:18,166 --> 00:50:20,375
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ വിയന്നയിലാണ്.
779
00:50:20,458 --> 00:50:22,791
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീയും തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
780
00:50:22,875 --> 00:50:24,916
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചു എന്നാണ്.
പേര് പറയൂ.
781
00:50:25,916 --> 00:50:29,833
ഇല്ല. നിനക്കില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.
യഥാർത്ഥ പേരുകൾ. അതാണ് എൻ്റെ സ്വാധീനം.
782
00:50:29,916 --> 00:50:32,916
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഗെയിമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
783
00:50:33,500 --> 00:50:35,875
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ഒരു പടി കൂടി അടുത്തിരിക്കുന്നു.
784
00:50:35,958 --> 00:50:37,041
ഓ, അതെ? ഞാനും.
785
00:50:37,125 --> 00:50:38,500
ഹേയ്, എയർപോർട്ട്.
786
00:50:43,875 --> 00:50:46,416
പേര് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
787
00:50:48,333 --> 00:50:49,833
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പുഷ്ബാക്ക് ലഭിച്ചു.
788
00:50:49,916 --> 00:50:53,291
ഈ വ്യക്തി തീർച്ചയായും
മറയ്ക്കാൻ ചില രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
789
00:50:53,375 --> 00:50:55,791
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ആരുമായി കണ്ടുമുട്ടി.
790
00:50:56,416 --> 00:50:57,333
എന്തുകൊണ്ട്?
791
00:50:57,416 --> 00:51:01,166
കാരണം എനിക്കറിയാവുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ
നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കാൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതാണ്.
792
00:51:08,916 --> 00:51:10,000
അത് വിചിത്രമാണ്.
793
00:51:10,083 --> 00:51:10,916
എന്ത്?
794
00:51:11,000 --> 00:51:13,291
ഹേയ്, ഗുന്തർ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
795
00:51:13,791 --> 00:51:15,111
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
796
00:51:15,708 --> 00:51:16,833
ഇത് അവളുടെ ക്യാബ് അല്ല.
797
00:51:18,666 --> 00:51:20,875
ഓവൻ, അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
798
00:51:20,958 --> 00:51:22,666
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവറെ കൊല്ലണം.
799
00:51:25,583 --> 00:51:27,541
എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്കത് പറ്റില്ല.
800
00:51:27,625 --> 00:51:29,791
- അവളെ കൊല്ലുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
- ഇല്ല.
801
00:51:29,875 --> 00:51:31,750
- നിങ്ങൾ പിൻ സീറ്റിലാണോ?
- അതെ.
802
00:51:31,833 --> 00:51:34,916
ശരി. സീറ്റ് ബെൽറ്റ് എടുക്കുക
അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലുക,
803
00:51:35,000 --> 00:51:38,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കണ്ടെത്താം, അത് അവളുടെ ചെവിയിൽ ഒട്ടിക്കുക
അവളുടെ മസ്തിഷ്കം സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക.
804
00:51:39,041 --> 00:51:40,958
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഓവൻ!
805
00:51:41,458 --> 00:51:43,958
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
വലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
806
00:51:44,041 --> 00:51:46,583
- എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവളെ കൊല്ലുക!
807
00:51:46,666 --> 00:51:47,708
എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
808
00:51:48,500 --> 00:51:50,125
ഷിറ്റ്.
809
00:52:17,875 --> 00:52:20,125
ഓ, ഫക്ക്!
810
00:52:20,208 --> 00:52:21,208
ഷിറ്റ്.
811
00:52:22,625 --> 00:52:24,208
ശരി, ഞാൻ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
812
00:52:24,291 --> 00:52:26,500
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിയന്നയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- പല തവണ.
813
00:52:26,583 --> 00:52:28,500
കൊള്ളാം. എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
രക്ഷപ്പെടുന്നു.
814
00:52:28,583 --> 00:52:30,000
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
815
00:52:30,083 --> 00:52:33,958
അവിടെ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്,
ഞാൻ ഓപ്പറ ഹൗസിൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
816
00:52:34,041 --> 00:52:35,291
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- ശരി.
817
00:52:41,708 --> 00:52:44,250
- അവൾ വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നാൽ അവൾ ഉണ്ടാകില്ല.
818
00:52:44,333 --> 00:52:46,773
നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാൽനടയായി നിന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളെ പിടിക്കും.
819
00:52:46,833 --> 00:52:48,750
- എന്ത്?
- ചെയ്യൂ! ഓവൻ, ഇപ്പോൾ!
820
00:52:53,875 --> 00:52:55,958
ഷിറ്റ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
821
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
ഹേയ്!
822
00:53:05,708 --> 00:53:07,791
ക്ഷമിക്കണം!
823
00:53:07,875 --> 00:53:10,375
മാപ്പ് പറയരുത്. എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
824
00:53:14,291 --> 00:53:16,583
കാരണം കാർജാക്കിംഗ്
എനിക്കൊരു പുതിയ അനുഭവമാണ്.
825
00:53:22,708 --> 00:53:24,916
ഓവൻ, എന്നെ നിറയ്ക്കുക.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
826
00:53:35,708 --> 00:53:38,083
ക്ഷമിക്കണം.
827
00:53:38,708 --> 00:53:41,083
ഓവൻ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
828
00:53:42,666 --> 00:53:44,541
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
829
00:53:44,625 --> 00:53:45,875
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
830
00:53:46,500 --> 00:53:47,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
831
00:53:47,416 --> 00:53:50,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം.
832
00:53:58,250 --> 00:54:00,250
ഷിറ്റ്.
833
00:54:01,375 --> 00:54:03,208
കഷ്ടം. ശരി.
834
00:54:03,291 --> 00:54:06,208
ഓ, ഞാൻ ഒരു പാലത്തിലാണ്.
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
835
00:54:06,291 --> 00:54:08,171
- അവിടെ കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.
- ശരി, അത് സഹായകരമല്ല.
836
00:54:08,208 --> 00:54:10,625
കഷ്ടം. മറ്റൊരു കൊലയാളി കൂടിയുണ്ട്.
837
00:54:12,083 --> 00:54:13,791
ഇരുവരും ടാക്സിയിലാണ്.
838
00:54:14,541 --> 00:54:17,166
ശരി, ഞാൻ ഒരു പാലത്തിൽ കുടുങ്ങി. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
839
00:54:18,208 --> 00:54:20,416
- നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
- പുറത്ത് 20 ഡിഗ്രിയാണ്.
840
00:54:20,500 --> 00:54:23,125
അതാണ് ബെലാറസിലെ ടി-ഷർട്ട് കാലാവസ്ഥ.
നദിയിൽ ഇറങ്ങുക. ചെയ്യുക!
841
00:54:23,208 --> 00:54:25,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷനാണ്.
നദിയിൽ ഇറങ്ങുക!
842
00:54:25,291 --> 00:54:27,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു "മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്"?
843
00:54:31,833 --> 00:54:32,833
ഊമ്പി!
844
00:54:42,791 --> 00:54:43,791
ഊമ്പി!
845
00:54:58,833 --> 00:55:01,291
♪ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്
ഉറക്കമില്ലാത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ♪
846
00:55:01,375 --> 00:55:03,625
♪ തോൽവി ഒരുമിച്ച് മനോഹരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
847
00:55:03,708 --> 00:55:05,308
♪ കാറ്റ് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
848
00:55:05,333 --> 00:55:07,791
♪ അതുകൊണ്ട് നല്ലതോ ചീത്തയോ
മികച്ചതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ♪
849
00:55:07,875 --> 00:55:10,708
♪ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കത്തുകൾ ♪ കൊടുത്തു
850
00:55:10,791 --> 00:55:13,208
♪ കുറച്ച് സന്തോഷം ലഭിച്ചു
വേദനയിൽ നിന്ന് ♪
851
00:55:13,291 --> 00:55:15,125
♪ ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ചില വിദഗ്ധരല്ല ♪
852
00:55:15,208 --> 00:55:17,583
♪ ഞങ്ങൾ ഹൃദയം കൊണ്ട് ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ലക്ഷ്യവും ♪നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
853
00:55:17,666 --> 00:55:19,916
♪ ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ കളിക്കുകയാണ്
വില്ലാളികളോടൊപ്പം ♪
854
00:55:20,000 --> 00:55:23,083
♪ കൊള്ളക്കാർ, ബഹുമാനം
ഒരിക്കലും ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഓഫർ ♪
855
00:55:23,166 --> 00:55:25,791
♪ നീണ്ട രാത്രികൾ പോരാടാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തെറ്റായ നീക്കങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു ♪
856
00:55:25,875 --> 00:55:27,375
♪ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ചുറ്റും നോക്കുക ♪
857
00:55:27,458 --> 00:55:29,666
♪ അതിനാൽ താഴേക്ക് നോക്കുക
ബാരലിന് താഴേക്ക് നോക്കുക ♪
858
00:55:29,750 --> 00:55:32,125
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
ബക്ക്ഷോട്ടിനുള്ള ബാംഗ് ♪
859
00:55:32,208 --> 00:55:34,791
♪ റിക്കോച്ചുകൾ മേയുന്നു, രക്തം തുള്ളികൾ ♪
860
00:55:37,083 --> 00:55:39,416
♪ അതിനാൽ താഴേക്ക് നോക്കുക
ബാരലിന് താഴേക്ക് നോക്കുക ♪
861
00:55:39,500 --> 00:55:41,916
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
ബക്ക്ഷോട്ടിനുള്ള ബാംഗ് ♪
862
00:55:42,000 --> 00:55:44,416
♪ റിക്കോച്ചുകൾ മേയുന്നു, രക്തം തുള്ളികൾ ♪
863
00:55:45,916 --> 00:55:50,708
♪ അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി താഴേക്ക് നോക്കുക
ആ രസകരമായ തോക്കിൻ്റെ കുഴലിലേക്ക് പോയി നോക്കൂ ♪
864
00:55:50,791 --> 00:55:54,416
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുഖമില്ല ♪
865
00:55:55,708 --> 00:55:58,000
♪ അതിനാൽ ചൂടുള്ള സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ വിവാഹത്തിൽ ♪
866
00:55:58,083 --> 00:56:00,541
♪ ഞാൻ കെട്ടില്ല
ഷോട്ടുകൾ എവിടെയാണ് ♪ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ വരുന്നത്
867
00:56:00,625 --> 00:56:02,583
♪ എൻ്റെ തലയിൽ, ഞാൻ മരിച്ചതായി പിടിക്കപ്പെടില്ല ♪
867
00:56:03,305 --> 00:57:03,176
www.osdb.link/b4mb5 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക