1 00:00:41,294 --> 00:00:42,668 «Citto!» 2 00:00:47,316 --> 00:00:48,914 «Citto!» 3 00:00:58,179 --> 00:00:59,760 «Citto!» 4 00:01:08,000 --> 00:01:09,583 Dove sei? 5 00:01:19,495 --> 00:01:21,328 La mamma ti sta cercando! 6 00:01:30,616 --> 00:01:32,032 «Citto!» 7 00:01:34,693 --> 00:01:36,197 «Citto!» 8 00:01:48,479 --> 00:01:50,478 Va bene, ti avverto! 9 00:02:04,553 --> 00:02:07,969 Ragazze! L'hanno trovata? 10 00:02:07,970 --> 00:02:09,137 NO! 11 00:02:41,463 --> 00:02:43,343 C'è del fango sulle tue scarpe. 12 00:02:59,647 --> 00:03:05,303 LA RAGAZZA TRANQUILLA 13 00:03:11,128 --> 00:03:14,170 La mamma ha detto che il vitello nascerà la stessa settimana del bambino. 14 00:03:14,400 --> 00:03:16,691 Saranno gemelli! 15 00:03:16,900 --> 00:03:19,733 Dovremo scegliergli un nome. 16 00:03:19,821 --> 00:03:22,570 Come entra il vitello? nella pancia della mamma? 17 00:03:22,866 --> 00:03:26,970 Il toro vi spinge dentro il vitello. Lo sanno tutti. 18 00:03:27,224 --> 00:03:29,399 Grainne, non è così che succede. 19 00:03:29,486 --> 00:03:31,736 È! Fiona Geraghty ha visto il suo toro... 20 00:03:46,031 --> 00:03:49,781 - Fiona Geraghty è un'idiota. - Non è un'idiota! 21 00:03:56,864 --> 00:03:57,969 Fanculo... 22 00:04:07,826 --> 00:04:10,492 Non ha preparato i pranzi. 23 00:04:11,377 --> 00:04:15,023 "Papà"! "Mamma" non ha preparato i pranzi! 24 00:04:15,824 --> 00:04:16,624 OH? 25 00:04:17,307 --> 00:04:19,912 Sai cosa? Scegli un pane o qualcosa del genere. 26 00:04:22,267 --> 00:04:23,878 Mi dà davvero fastidio! 27 00:04:28,677 --> 00:04:31,419 "C'era una tristezza... 28 00:04:33,874 --> 00:04:36,082 circa..." 29 00:04:36,291 --> 00:04:37,832 Persone. 30 00:04:37,979 --> 00:04:39,285 "...gente... 31 00:04:40,250 --> 00:04:41,639 cosa ne sai..." 32 00:04:46,479 --> 00:04:47,895 Sono rimasto. 33 00:04:49,002 --> 00:04:50,543 "...rimasto." 34 00:04:50,696 --> 00:04:52,862 Siobhan, continua a leggere. 35 00:04:53,128 --> 00:04:56,794 "...ma il re disse che sono stati molto graditi." 36 00:04:57,003 --> 00:04:59,736 "Il principe era pieno di gioia." 37 00:04:59,927 --> 00:05:02,885 "Stavano viaggiando su una grande nave... � 38 00:05:47,763 --> 00:05:49,971 - Scegline uno. - Verde. 39 00:05:53,831 --> 00:05:55,577 Tua sorella è così strana. 40 00:05:57,517 --> 00:06:01,226 Stavano stendendo i vestiti! 41 00:06:01,322 --> 00:06:05,024 e gli ho dato un pugno sul naso! 42 00:06:05,112 --> 00:06:07,010 43 00:07:26,012 --> 00:07:26,984 BENE. 44 00:08:20,851 --> 00:08:22,107 �C�mo est�s? 45 00:08:25,634 --> 00:08:26,676 �Qu�? 46 00:08:30,527 --> 00:08:31,902 Quale è? 47 00:08:33,951 --> 00:08:35,298 È la meraviglia. 48 00:08:40,712 --> 00:08:42,980 Hai qualcosa da dire? 49 00:08:47,209 --> 00:08:49,455 Non fermarmi per strada. 50 00:08:50,397 --> 00:08:52,435 C'è un bel po' da qui a casa tua. 51 00:08:54,678 --> 00:08:56,553 Preferiresti che ti lasciassi andare? 52 00:08:58,093 --> 00:08:59,594 Non fare così. 53 00:08:59,681 --> 00:09:01,438 Posso lasciarti andare, se vuoi. 54 00:09:04,056 --> 00:09:05,250 Aiutati. 55 00:09:36,017 --> 00:09:36,989 Padre. 56 00:09:37,808 --> 00:09:38,850 �Eh? 57 00:09:39,754 --> 00:09:41,298 Athair, mi hai sentito? 58 00:09:41,699 --> 00:09:42,741 �Qu�? 59 00:09:42,960 --> 00:09:45,504 Potresti aspettare un minuto? 60 00:09:46,776 --> 00:09:48,841 Bene allora. Cosa vuoi? 61 00:09:48,928 --> 00:09:50,615 Per quanto tempo dovrebbero averlo? 62 00:09:51,243 --> 00:09:52,714 Fino a dopo il bambino? 63 00:09:53,772 --> 00:09:55,951 Puoi avere tutto tutto il tempo che vuoi. 64 00:09:56,818 --> 00:09:58,325 È questo che dirò? 65 00:09:58,569 --> 00:10:00,416 Sono la tua gente, giusto? 66 00:10:01,822 --> 00:10:04,372 Sei un aiuto per un uomo. 67 00:10:04,893 --> 00:10:06,143 Sai? 68 00:10:07,435 --> 00:10:09,185 Dì quello che vuoi. 69 00:10:09,866 --> 00:10:11,643 Non è quello che fai sempre? 70 00:10:26,874 --> 00:10:28,145 Solo questo qui. 71 00:10:41,459 --> 00:10:43,084 Lettera per te. 72 00:10:48,072 --> 00:10:49,738 Lascialo sul tavolo. 73 00:11:40,248 --> 00:11:42,081 C�it. 74 00:11:42,333 --> 00:11:43,616 SÌ? 75 00:11:45,465 --> 00:11:46,839 Vieni qui. 76 00:11:49,094 --> 00:11:50,198 Dove sono? 77 00:11:51,433 --> 00:11:52,920 Guarda più in là nel campo. Ah. 78 00:11:53,820 --> 00:11:55,236 Ragazze! 79 00:11:56,299 --> 00:11:58,007 C�sta partendo! 80 00:11:59,138 --> 00:12:00,684 Aspettaci! Andiamo! 81 00:12:00,772 --> 00:12:02,464 Andiamo, nel nome di Dio. 82 00:12:47,456 --> 00:12:49,559 Waterford, 3:1. 83 00:12:52,598 --> 00:12:54,348 E' lì che stiamo andando. 84 00:12:54,435 --> 00:12:56,595 Sì, sono sicuro che è così che scommetto su di loro. 85 00:13:01,888 --> 00:13:03,388 Tesoro, questo è tutto. 86 00:13:09,363 --> 00:13:10,761 Merda, certo che lo sapevo! 87 00:13:12,940 --> 00:13:15,253 Bastardi appariscenti e inutili. 88 00:14:22,595 --> 00:14:24,123 Oh merda. 89 00:14:31,199 --> 00:14:32,949 Athair, come stai? 90 00:14:34,113 --> 00:14:35,838 - Se�n. - Vattene da qui. 91 00:14:37,345 --> 00:14:38,603 Com'è andato il viaggio? 92 00:14:38,690 --> 00:14:40,135 Come dovrebbe accadere. 93 00:14:41,530 --> 00:14:43,641 Tre ore in macchina non è uno scherzo, amico. 94 00:14:43,996 --> 00:14:46,595 Abbiamo il potere della luce solare queste ultime settimane. 95 00:14:47,442 --> 00:14:50,262 Il prete ci ha fatto pregare a causa della pioggia di stamattina. 96 00:14:50,905 --> 00:14:52,432 Sarebbe bello se lo facessi. 97 00:14:58,269 --> 00:14:59,436 Com'è la fattoria? 98 00:15:02,914 --> 00:15:05,788 Guarda questa ragazza! 99 00:15:06,830 --> 00:15:10,038 Vieni fuori così posso vederti bene. 100 00:15:20,230 --> 00:15:23,845 L'ultima volta che ti ho visto, eri nel passeggino. 101 00:15:23,846 --> 00:15:25,387 Lo sapevi? 102 00:15:27,168 --> 00:15:31,543 - Il passeggino è rotto. - Cosa gli è successo? 103 00:15:33,468 --> 00:15:36,345 Le mie sorelle la usavano come carriola... 104 00:15:36,346 --> 00:15:38,426 e una delle ruote cadde. 105 00:15:59,751 --> 00:16:01,333 Entra, ragazza. 106 00:16:18,873 --> 00:16:21,456 Siediti se vuoi, tesoro. 107 00:16:21,650 --> 00:16:23,358 Faccia come se fosse a casa sua. 108 00:16:27,929 --> 00:16:29,554 Come sta tua mamma? 109 00:16:31,590 --> 00:16:33,840 Ho guadagnato dieci libbre con Obbligazioni premio. 110 00:16:34,076 --> 00:16:35,951 Non l'ha fatto. 111 00:16:36,161 --> 00:16:38,827 Lo ha fatto. Avevamo la gelatina. 112 00:16:38,828 --> 00:16:40,042 Oh Dio... 113 00:16:40,043 --> 00:16:41,626 Non è stato carino? 114 00:16:49,601 --> 00:16:51,601 Direi che è impegnata. 115 00:16:51,810 --> 00:16:53,226 Tua madre? 116 00:16:54,435 --> 00:16:57,935 Sta aspettando che arrivino gli uomini a tagliare il fieno. 117 00:16:58,478 --> 00:17:01,477 Non hanno ancora tagliato il fieno? 118 00:17:03,242 --> 00:17:04,867 È tardi. 119 00:17:07,459 --> 00:17:09,125 Ci sono bambini qui? 120 00:17:11,840 --> 00:17:14,592 siamo solo Io e Seán a casa, tesoro. 121 00:17:15,052 --> 00:17:16,580 Sono qui, vero? 122 00:17:21,124 --> 00:17:22,172 Salve, signora. 123 00:17:23,311 --> 00:17:24,339 Athair. 124 00:17:28,355 --> 00:17:30,454 È una giornata torrida, eh? 125 00:17:30,542 --> 00:17:31,972 Fa caldo, sicuramente. 126 00:17:35,033 --> 00:17:37,333 Nessun campo si rallegrerà con un sorso di pioggia. 127 00:17:37,960 --> 00:17:39,737 Non ha piovuto abbastanza. 128 00:17:41,054 --> 00:17:43,596 Non saluti il ​​nostro ospite? 129 00:17:43,684 --> 00:17:45,091 Eccola, allora? 130 00:17:45,454 --> 00:17:47,389 "Lei" ha un nome. 131 00:17:47,476 --> 00:17:50,518 Ottimo anno comunque per il fieno. Dio, non ho mai visto niente del genere. 132 00:17:51,902 --> 00:17:53,603 Il pagliaio è pieno alla sua capacità massima. 133 00:17:54,821 --> 00:17:58,219 Mi sono quasi tagliato la testa le travi che affondavano nel fieno. 134 00:17:59,403 --> 00:18:01,667 BENE. Che male! 135 00:18:04,288 --> 00:18:05,982 In che condizioni è M�thair? 136 00:18:06,956 --> 00:18:08,427 Il suo momento si sta avvicinando. 137 00:18:10,218 --> 00:18:12,416 Immagino che l'ultimo piccolo Sta diventando difficile. 138 00:18:14,274 --> 00:18:15,322 SÌ. 139 00:18:16,248 --> 00:18:18,431 Il problema è dar loro da mangiare. 140 00:18:18,482 --> 00:18:19,923 Non c'è appetito come quello di un bambino, 141 00:18:20,010 --> 00:18:21,903 e, credimi, Questo qui non è diverso. 142 00:18:22,226 --> 00:18:25,688 Beh, mangiamo tutti a scatti, lo stesso con cui cresciamo. 143 00:18:25,775 --> 00:18:28,147 Lei mangerà, ma puoi farlo funzionare. 144 00:18:28,377 --> 00:18:30,274 Non hai bisogno di niente di tutto ciò. 145 00:18:31,206 --> 00:18:32,957 Restiamo con la ragazza con grande piacere. 146 00:18:34,045 --> 00:18:35,795 Lei è più che benvenuta. 147 00:18:39,782 --> 00:18:41,823 Ti mangerà la casa. 148 00:18:44,291 --> 00:18:47,399 Ma immagino che non ci sarà una parola a riguardo per altri dodici mesi. 149 00:18:50,291 --> 00:18:52,291 Devo fare pipì. 150 00:19:36,407 --> 00:19:37,531 BENE. 151 00:19:38,384 --> 00:19:40,036 Sarà meglio che vada per la mia strada. 152 00:19:40,898 --> 00:19:42,413 Che fretta hai? 153 00:19:44,229 --> 00:19:45,598 Un lungo viaggio di ritorno. 154 00:19:46,639 --> 00:19:48,345 Le patate devono ancora essere fumigate. 155 00:19:49,495 --> 00:19:53,509 Non c'è paura della peste in queste notti. Torno tra un minuto. 156 00:20:27,915 --> 00:20:29,372 Date questo a M�thair. 157 00:20:29,460 --> 00:20:32,514 Sono coperto di rabarbaro qualunque anno sia. 158 00:20:44,856 --> 00:20:46,063 BENE. 159 00:21:11,795 --> 00:21:13,205 Buona fortuna a te adesso. 160 00:21:15,664 --> 00:21:17,560 Cerca di non cadere nelle fiamme. 161 00:21:52,250 --> 00:21:54,208 Stai bene, amore? 162 00:21:58,836 --> 00:22:02,585 Signore Dio, se n'è andato con la valigia della povera ragazza in macchina. 163 00:22:19,096 --> 00:22:20,498 Dentro. 164 00:22:23,895 --> 00:22:25,231 Fa caldo. 165 00:22:25,388 --> 00:22:27,214 Ti abituerai. 166 00:23:00,791 --> 00:23:03,040 Ora, i tuoi vestiti. 167 00:23:05,041 --> 00:23:06,855 Non ho vestiti. 168 00:23:06,943 --> 00:23:09,584 Ne vorresti qualcuno dei nostri cose vecchie per ora? 169 00:23:10,585 --> 00:23:11,746 Non mi dà fastidio. 170 00:23:12,414 --> 00:23:13,495 Brava ragazza. 171 00:23:25,816 --> 00:23:26,988 BENE. 172 00:23:30,096 --> 00:23:33,846 Mia madre dice che devo cambiare biancheria intima ogni giorno. 173 00:23:34,943 --> 00:23:36,738 Cos'altro dice tua madre? 174 00:23:39,369 --> 00:23:42,994 che puoi avermi tutto il tempo che vuoi. 175 00:23:45,349 --> 00:23:49,141 Vuoi venire? al pozzo con me? 176 00:23:50,149 --> 00:23:51,203 Ora? 177 00:23:53,184 --> 00:23:55,100 Non ti senti bene adesso? 178 00:23:56,601 --> 00:23:58,392 È un segreto? 179 00:23:59,733 --> 00:24:00,879 Che cosa? 180 00:24:02,768 --> 00:24:04,894 Non dovrei dirlo? 181 00:24:06,173 --> 00:24:08,540 Non ci sono segreti in questa casa. 182 00:24:09,193 --> 00:24:10,603 Mi senti? 183 00:24:14,397 --> 00:24:16,146 Mi senti? 184 00:24:17,758 --> 00:24:19,547 - SÌ. - Sì, cosa? 185 00:24:20,284 --> 00:24:23,231 Sì, non ci sono segreti in questa casa. 186 00:24:25,988 --> 00:24:29,946 Se ci sono segreti in una casa, C'è vergogna in quella casa. 187 00:24:31,650 --> 00:24:34,149 Non vogliamo alcun imbarazzo qui. 188 00:24:38,110 --> 00:24:39,433 BENE. 189 00:24:43,402 --> 00:24:45,402 Sei troppo giovane per capire. 190 00:24:48,171 --> 00:24:49,253 Dai. 191 00:25:28,286 --> 00:25:29,737 Guarda quello. 192 00:25:29,825 --> 00:25:34,325 Non penseresti che non l'abbiamo fatto Ha piovuto tutto il mese. 193 00:25:40,705 --> 00:25:42,066 Bevi un po'. 194 00:25:47,373 --> 00:25:48,657 Ora, stai attento. 195 00:25:49,290 --> 00:25:50,873 È profondo. 196 00:26:34,299 --> 00:26:37,882 Vuoi portare una tazza? di latte caldo? 197 00:26:39,092 --> 00:26:42,091 La mamma non me lo permette non bere nulla prima di andare a letto. 198 00:26:43,426 --> 00:26:44,842 Beh... 199 00:26:45,926 --> 00:26:48,176 resteremo con lo stile della mamma. 200 00:26:49,927 --> 00:26:53,843 Se�n, C�it va a letto. 201 00:26:54,595 --> 00:26:56,010 Buona notte. 202 00:26:59,220 --> 00:27:00,845 Andiamo su. 203 00:27:11,973 --> 00:27:14,889 Oh, scusa. Preferisci che lo lasci aperto? 204 00:27:20,933 --> 00:27:22,724 Hai paura del buio? 205 00:27:27,559 --> 00:27:28,934 Non ascoltarmi. 206 00:27:42,354 --> 00:27:44,395 Stai bene? 207 00:27:47,397 --> 00:27:49,438 Tua mamma sta bene? 208 00:27:51,356 --> 00:27:53,188 Cosa intendi? 209 00:27:53,459 --> 00:27:56,459 Tua mamma, sta bene? 210 00:27:59,365 --> 00:28:04,740 Ho vomitato fino a poco tempo fa, ma ora ha smesso di farlo. 211 00:28:11,776 --> 00:28:14,776 Perché non c'è il fieno? 212 00:28:17,319 --> 00:28:20,069 Non ne ha abbastanza pagare l'uomo. 213 00:28:21,112 --> 00:28:22,611 Dio l'aiuti. 214 00:28:27,529 --> 00:28:30,779 Si sentirebbe offesa Se ti mandassi dei soldi? 215 00:28:33,114 --> 00:28:37,614 - Offeso? -Sarebbe arrabbiata? 216 00:28:38,865 --> 00:28:42,073 Lei no, ma papà sì. 217 00:28:44,408 --> 00:28:45,907 Tuo padre. 218 00:28:50,909 --> 00:28:52,492 Buonanotte, tesoro. 219 00:29:58,547 --> 00:30:00,130 Che Dio ti aiuti. 220 00:30:04,340 --> 00:30:06,131 Se fossi mio, 221 00:30:08,299 --> 00:30:11,674 Non ti lascerei mai in una casa con estranei. 222 00:30:36,763 --> 00:30:38,686 Hai dormito bene, amore? 223 00:30:44,806 --> 00:30:47,014 Signore Dio Onnipotente. 224 00:30:47,223 --> 00:30:48,681 Guarda quello. 225 00:30:53,933 --> 00:30:58,016 Questi vecchi materassi. Piangono sempre. 226 00:30:58,226 --> 00:31:01,142 A cosa stavo pensando? mettendoti in uno di questi? 227 00:31:03,477 --> 00:31:05,434 Togliti il ​​pigiama, brava ragazza. 228 00:31:17,104 --> 00:31:18,386 È ora. 229 00:31:19,566 --> 00:31:22,611 Vuoi portare C�it con te oggi? 230 00:31:22,698 --> 00:31:24,656 Mostrargli la fattoria? 231 00:31:25,732 --> 00:31:28,522 Il lavoro sarà un po' difficile questa settimana. 232 00:31:29,890 --> 00:31:32,766 - Lo farai? - In un altro momento, forse. 233 00:31:40,942 --> 00:31:42,133 BENE. 234 00:31:42,943 --> 00:31:44,359 Se è così... 235 00:31:46,610 --> 00:31:47,982 cominciamo. 236 00:32:00,905 --> 00:32:02,737 Devi stare attento con quello. 237 00:32:06,114 --> 00:32:07,947 Ventitré. 238 00:32:08,948 --> 00:32:10,405 Ventiquattro. 239 00:32:11,407 --> 00:32:12,781 Venticinque. 240 00:32:14,157 --> 00:32:15,781 Ventisei. 241 00:32:17,241 --> 00:32:18,657 Ventisette. 242 00:32:20,742 --> 00:32:22,199 Ventotto. 243 00:32:25,951 --> 00:32:27,867 È un segreto. 244 00:32:28,618 --> 00:32:32,785 Non molte persone lo sanno ma fa miracoli per la pelle. 245 00:32:34,328 --> 00:32:37,911 Guardami, non ne ho molti, come dimostrazione. 246 00:32:41,579 --> 00:32:43,870 Pensavo che non ci fossero segreti in questa casa. 247 00:32:46,018 --> 00:32:47,223 BENE... 248 00:32:48,378 --> 00:32:50,004 questo è diverso. 249 00:32:50,594 --> 00:32:54,664 Sembra più una ricetta segreta. 250 00:33:03,959 --> 00:33:05,541 Quarantatré. 251 00:33:07,410 --> 00:33:09,081 Quarantaquattro. 252 00:33:11,377 --> 00:33:13,001 Quarantacinque. 253 00:33:14,794 --> 00:33:16,377 Quarantasei. 254 00:33:17,378 --> 00:33:18,794 Quarantasette. 255 00:33:19,795 --> 00:33:23,086 - Deperibile? - Cibo che non dura a lungo. 256 00:33:23,296 --> 00:33:26,003 li metti qui e rimangono così come sono. 257 00:33:27,046 --> 00:33:29,879 - Non invecchiano? - Esattamente. 258 00:33:32,089 --> 00:33:34,688 Come a Tir Na Nog? ("Terra della giovinezza") Isola mitica irlandese. 259 00:33:34,977 --> 00:33:37,101 Come in Tir Na Nog. 260 00:33:52,468 --> 00:33:54,426 Ti stai abituando. 261 00:33:56,982 --> 00:33:58,732 Fai attenzione con la mano. 262 00:34:02,178 --> 00:34:03,471 Scusa. 263 00:34:13,555 --> 00:34:16,013 Ciao? 72599... 264 00:34:22,474 --> 00:34:23,931 Novantaquattro. 265 00:34:25,433 --> 00:34:27,099 Novantacinque. 266 00:34:28,183 --> 00:34:29,683 Novantasei. 267 00:34:31,080 --> 00:34:32,496 Novantasette. 268 00:34:33,601 --> 00:34:34,684 Novantotto. 269 00:34:36,420 --> 00:34:37,878 Novantanove. 270 00:34:42,394 --> 00:34:44,019 Centinaio. 271 00:34:49,917 --> 00:34:52,124 La tua pelle è già migliore. 272 00:34:54,709 --> 00:34:57,917 Tutto ciò di cui avevi bisogno È stato un po' attento. 273 00:35:18,436 --> 00:35:20,475 Questo gioco è disonesto, ragazza. 274 00:35:20,561 --> 00:35:22,061 Lo dico da anni. 275 00:35:22,381 --> 00:35:23,818 "Silenzio, tu!" 276 00:35:24,946 --> 00:35:27,440 È facile sapere di chi è il portafoglio! 277 00:35:27,527 --> 00:35:29,110 Qualcuno ne dubiterebbe? 278 00:35:29,197 --> 00:35:32,737 Dopo vent'anni di essere truffato da te! 279 00:35:32,904 --> 00:35:35,609 O'Cathasaigh, non l'ho mai detto prima, 280 00:35:35,697 --> 00:35:37,904 la sfortuna ti segue dalla culla! 281 00:35:38,217 --> 00:35:40,134 Tua madre non te lo ha mai detto? 282 00:35:42,149 --> 00:35:46,005 "L'asino" O'Cathasaigh. Ben meritato il nome. 283 00:35:46,406 --> 00:35:51,449 Questa ragazza deve pensarlo a tutti È pazzesco da queste parti, vero? 284 00:35:54,075 --> 00:35:57,697 -Chi sta vincendo? "L'asino" scommetto. -Chi altri? 285 00:35:57,784 --> 00:36:00,325 Quando i maiali volano! 286 00:36:01,298 --> 00:36:03,826 Stai cercando i nostri soldi, vero? 287 00:36:04,157 --> 00:36:05,948 Vendita di biglietti della lotteria. 288 00:36:06,036 --> 00:36:08,369 È in costruzione un nuovo tetto alla scuola. 289 00:36:09,161 --> 00:36:10,616 non ne ero sicuro... 290 00:36:10,703 --> 00:36:12,994 Non devi averlo propri figli... 291 00:36:13,082 --> 00:36:15,511 per dare rifugio ai bambini da altre persone, giusto? 292 00:36:16,538 --> 00:36:19,281 -Vuoi bere qualcosa? - Prenderò una tazza di tè. 293 00:36:19,842 --> 00:36:21,287 Lo porterò. 294 00:36:29,082 --> 00:36:30,611 E chi è lei? 295 00:36:47,961 --> 00:36:49,585 Mi scusi. 296 00:36:54,379 --> 00:36:56,836 Ciao? 72599... 297 00:36:58,254 --> 00:37:00,420 Oh. Ciao, Sin�ad. 298 00:37:02,255 --> 00:37:05,588 Non dirlo! Il tuo povero padre! 299 00:37:09,757 --> 00:37:11,964 Certo, ci andrò adesso. 300 00:37:19,133 --> 00:37:22,777 C'è prosciutto e insalata di cavolo qui il frigo per il pranzo se non torno. 301 00:37:22,864 --> 00:37:25,822 Non moriremo di fame. 302 00:37:31,303 --> 00:37:34,927 Mia madre dice che avrò la polmonite Se non mi metto il maglione. 303 00:37:35,107 --> 00:37:36,482 BENE. 304 00:37:37,386 --> 00:37:39,969 Forse il vecchio Non indossava un maglione. 305 00:37:40,263 --> 00:37:41,553 Forse. 306 00:37:43,019 --> 00:37:45,644 Perché la signora Cinnsealach Ti prendi cura di lui? 307 00:37:47,125 --> 00:37:49,750 Sta aiutando sua figlia. 308 00:37:49,837 --> 00:37:52,337 È la figlia che si prende cura di lui. 309 00:37:52,738 --> 00:37:53,638 SÌ. 310 00:37:55,800 --> 00:37:58,633 «Non aiuti i tuoi vicini di tanto in tanto? 311 00:37:59,717 --> 00:38:01,300 Non lo so. 312 00:39:33,243 --> 00:39:34,659 «Citto!» 313 00:39:42,495 --> 00:39:43,786 «Citto!» 314 00:39:45,245 --> 00:39:46,495 «Citto!» 315 00:39:57,657 --> 00:40:00,865 Non puoi girovagare così mi senti? 316 00:40:02,374 --> 00:40:04,081 Mi senti? 317 00:40:28,087 --> 00:40:29,503 Se�n. 318 00:40:30,497 --> 00:40:32,596 Va a letto. 319 00:40:33,216 --> 00:40:34,632 Buona notte. 320 00:41:57,209 --> 00:41:59,375 Come stai, amore? 321 00:42:54,116 --> 00:42:56,615 - Quello è il latte materno? - No. 322 00:42:57,908 --> 00:43:00,199 - Allora di cosa si tratta? - Latte in polvere. 323 00:43:01,242 --> 00:43:03,992 Perché non glielo dai? il latte di tua madre? 324 00:43:04,158 --> 00:43:05,949 Vendiamo quel latte. 325 00:43:08,160 --> 00:43:12,368 - Perché il vitello non riceve nulla? - Sì, all'inizio. 326 00:43:12,578 --> 00:43:14,160 Per quanto tempo? 327 00:43:15,495 --> 00:43:17,036 Abbastanza tempo! 328 00:43:18,178 --> 00:43:20,662 Perché non beviamo latte in polvere... 329 00:43:20,749 --> 00:43:23,123 e lasciamo che siano le mucche a bere il loro? 330 00:43:23,455 --> 00:43:25,662 Ecco, fallo tu. 331 00:44:14,006 --> 00:44:16,547 - Puoi correre? - Che cosa? 332 00:44:16,681 --> 00:44:19,014 Hai le gambe lunghe. Sei veloce? 333 00:44:19,222 --> 00:44:20,264 A volte. 334 00:44:20,351 --> 00:44:23,309 Corri lungo il vicolo fino alla scatola e tornare indietro. 335 00:44:24,172 --> 00:44:26,171 - Quale scatola? - La cassetta della posta. 336 00:44:26,259 --> 00:44:29,550 Stamattina mi sono dimenticato. Vediamo se c'è qualcosa dentro. 337 00:44:29,828 --> 00:44:32,453 Andare via. Ci vorrà il tuo tempo. 338 00:44:35,344 --> 00:44:36,843 Andare! 339 00:46:05,028 --> 00:46:07,653 Non hai mai provato marmellata di ribes rosso? 340 00:46:08,327 --> 00:46:09,431 No. 341 00:46:09,660 --> 00:46:12,271 Beh, ti aspetta una sorpresa. 342 00:46:28,456 --> 00:46:29,830 Brava ragazza. 343 00:46:35,242 --> 00:46:37,742 E' il momento Facciamo qualcosa al riguardo. 344 00:46:43,584 --> 00:46:45,249 Cosa c'è che non va in lei? 345 00:46:45,376 --> 00:46:49,328 Domani è domenica e non glielo permetterò andare di nuovo a messa così. 346 00:46:49,912 --> 00:46:52,825 Non è pulito e ordinato? 347 00:46:52,912 --> 00:46:55,287 Sai di cosa sto parlando, Eibhlón. 348 00:46:59,441 --> 00:47:02,971 Sali, preparati e li porterò in città. 349 00:47:40,505 --> 00:47:43,505 Devi lavarti le mani e il viso prima di andare in città. 350 00:47:44,180 --> 00:47:47,263 "Tuo padre non si è preoccupato." nell'insegnarti? 351 00:48:02,308 --> 00:48:03,724 Un minuto. 352 00:48:17,512 --> 00:48:20,095 Mi dispiace di averti trattenuto. 353 00:48:23,520 --> 00:48:26,561 Andrà bene avere i tuoi vestiti. 354 00:48:28,765 --> 00:48:30,639 E la città è bellissima. 355 00:48:32,313 --> 00:48:36,605 Non so perché non ci ho pensato per prenderti prima. 356 00:48:53,103 --> 00:48:55,477 Puoi comprarti un gelato al cioccolato. 357 00:48:58,270 --> 00:49:01,728 Potrei comprarne una mezza dozzina di gelato al cioccolato con quello. 358 00:49:01,889 --> 00:49:04,930 Che senso ha averla qui? Se non possiamo acconsentire? 359 00:49:06,332 --> 00:49:08,165 Che ne dici? 360 00:49:08,314 --> 00:49:10,522 - Grazie. - Prego. 361 00:49:12,940 --> 00:49:14,314 Andiamo. 362 00:49:34,948 --> 00:49:36,584 Non è alta? 363 00:49:37,114 --> 00:49:38,592 Siamo tutti alti. 364 00:49:39,050 --> 00:49:41,884 Sei bellissima, tesoro! Bellissimo! 365 00:49:42,652 --> 00:49:43,971 Prova questo. 366 00:49:45,392 --> 00:49:47,296 Tua madre non è buona con te? 367 00:49:52,448 --> 00:49:54,447 Nove libbre e dieci once. 368 00:49:54,534 --> 00:49:57,451 -Dopotutto era fantastica. - Puoi dirlo di nuovo! 369 00:49:57,649 --> 00:49:58,931 È bellissimo. 370 00:49:59,019 --> 00:50:00,984 Tua madre dev'essere pazza di lei. 371 00:50:01,554 --> 00:50:03,157 È molto innamorata di lei. 372 00:50:03,244 --> 00:50:06,494 Che ne dici di Ci�n? È buono con lei? 373 00:50:07,604 --> 00:50:09,728 Si sta abituando! 374 00:50:11,054 --> 00:50:13,137 Ci vuole tempo, immagino. 375 00:50:18,633 --> 00:50:20,927 E chi è questa ragazza? Di chi è? 376 00:50:21,904 --> 00:50:24,946 Questo è C�it. È la figlia di mio cugino. 377 00:50:25,176 --> 00:50:27,217 Resterà con noi durante l'estate. 378 00:50:28,399 --> 00:50:30,315 Può essere messo in funzione? 379 00:50:32,038 --> 00:50:34,968 Mette mano a qualsiasi cosa. 380 00:50:35,056 --> 00:50:39,157 Beh, non ti è di compagnia Comunque, Dio ti aiuti. 381 00:50:59,903 --> 00:51:02,497 Sinad, va tutto bene? 382 00:51:03,461 --> 00:51:05,711 È papà, se n'è andato. 383 00:51:06,413 --> 00:51:08,714 Oh, Sin�ad, mi dispiace tanto. 384 00:51:12,053 --> 00:51:13,964 Mi dispiace così tanto per la tua perdita, Sin�ad. 385 00:51:14,050 --> 00:51:16,134 Se c'è qualcosa che possiamo fare. 386 00:51:26,826 --> 00:51:28,214 Dov'è andato? 387 00:51:28,724 --> 00:51:29,766 Se�n? 388 00:51:30,526 --> 00:51:32,915 Sta aiutando la famiglia. 389 00:51:34,050 --> 00:51:36,049 Sei mai stato a una veglia funebre? 390 00:51:37,017 --> 00:51:38,817 Non ci credo. 391 00:51:38,905 --> 00:51:41,985 Ebbene, ci sarà un uomo morto in una bara 392 00:51:42,149 --> 00:51:45,107 probabilmente mai prima Hai visto una persona morta, vero? 393 00:51:46,220 --> 00:51:48,634 L'ho fatto, al telegiornale. 394 00:51:50,450 --> 00:51:53,699 Probabilmente l'hai fatto, Che Dio ti aiuti. 395 00:51:53,930 --> 00:51:58,304 Ma è qualcos'altro averli lì davanti a te. 396 00:52:12,106 --> 00:52:13,772 Non aver paura. 397 00:52:34,979 --> 00:52:36,354 Sta pregando. 398 00:52:37,341 --> 00:52:39,799 Dobbiamo dire una preghiera anche per lui. 399 00:52:41,272 --> 00:52:43,605 Per ora arrivederci, sen. 400 00:52:45,662 --> 00:52:48,443 Eccola, la ragazza dalle gambe lunghe. 401 00:52:48,530 --> 00:52:49,703 “Eibhlän, amore! 402 00:52:51,621 --> 00:52:52,995 Vieni qui. 403 00:52:56,442 --> 00:52:59,566 Non è un bellissimo vestito? 404 00:52:59,733 --> 00:53:01,524 L'hai comprato oggi, vero? 405 00:53:04,235 --> 00:53:06,026 Vuoi bere un sorso? 406 00:53:17,925 --> 00:53:20,008 - Ti piace? - No. 407 00:53:21,175 --> 00:53:26,050 Non ne capisco nemmeno il gusto Finirai come questi ubriachi. 408 00:53:34,949 --> 00:53:36,240 BENE. 409 00:53:49,542 --> 00:53:52,458 La povera creatura è inquieta. 410 00:53:54,162 --> 00:53:57,450 Posso portarla a casa con me se vuoi. 411 00:53:57,537 --> 00:53:59,286 Vado adesso. 412 00:53:59,663 --> 00:54:01,537 Oh, non lo so. 413 00:54:03,497 --> 00:54:05,621 La mia banda può giocare con lei. 414 00:54:10,206 --> 00:54:13,042 Forse. Che male potrebbe fare? 415 00:54:13,790 --> 00:54:16,283 - Se non ti dispiace. - Non è un grosso problema. 416 00:54:20,333 --> 00:54:22,999 Si stanno prendendo cura di te, immagino. 417 00:54:23,167 --> 00:54:24,583 SÌ. 418 00:54:24,671 --> 00:54:27,170 Dimmi, in che stanza ti hanno messo? 419 00:54:28,460 --> 00:54:30,459 Quello vicino al bagno. 420 00:54:31,544 --> 00:54:34,127 Ti dà la paghetta? Cinnsealach? 421 00:54:35,128 --> 00:54:36,992 Mi ha dato dei soldi oggi. 422 00:54:37,807 --> 00:54:39,177 Non sei fortunato? 423 00:54:39,635 --> 00:54:41,748 - Quanto? - Una sterlina. 424 00:54:44,046 --> 00:54:46,254 Ti è permesso spendere? 425 00:54:47,255 --> 00:54:49,755 -Chi? - A Eibhlän, stupido! 426 00:54:49,964 --> 00:54:51,006 SÌ. 427 00:54:52,069 --> 00:54:54,337 E continua a bere, immagino. 428 00:54:55,298 --> 00:54:57,340 Quando arrivano i visitatori. 429 00:54:57,520 --> 00:54:59,569 Hanno molti visitatori? 430 00:55:00,128 --> 00:55:02,610 La settimana scorsa hanno giocato a carte. 431 00:55:02,806 --> 00:55:04,514 Chi c'era? 432 00:55:04,759 --> 00:55:07,883 Due uomini. E un altro gentiluomo che vendeva i biglietti. 433 00:55:07,971 --> 00:55:10,679 - Biglietti? - Mettere un tetto alla scuola. 434 00:55:12,052 --> 00:55:14,093 Preghi il Rosario? 435 00:55:14,302 --> 00:55:16,052 No. 436 00:55:16,219 --> 00:55:20,383 - Cucini continuamente, vero? - SÌ. 437 00:55:20,470 --> 00:55:23,003 -Burro o margarina? - Che cosa? 438 00:55:23,090 --> 00:55:26,215 - Sulla tua torta! - Burro. 439 00:55:27,847 --> 00:55:31,096 Ha un congelatore? pieno fino all'orlo? 440 00:55:31,306 --> 00:55:32,971 SÌ. 441 00:55:33,139 --> 00:55:36,177 - Dove dorme il cane? - Nel capannone. 442 00:55:36,265 --> 00:55:39,139 - Non a casa? - Non l'ho mai visto lì. 443 00:55:40,141 --> 00:55:43,974 E i vestiti del bambino è ancora appeso nell'armadio? 444 00:55:45,475 --> 00:55:48,683 - I vestiti del bambino? - SÌ. 445 00:55:48,863 --> 00:55:52,288 Se dormi nella tua stanza, devi saperlo. 446 00:55:53,143 --> 00:55:54,441 Non hai guardato? 447 00:55:55,644 --> 00:55:58,685 Beh, aveva dei vestiti per me, 448 00:55:58,936 --> 00:56:03,061 ma siamo andati in città e compriamo vestiti nuovi. 449 00:56:04,312 --> 00:56:08,062 - Questo vestito che indossi? - Mi piace. 450 00:56:08,149 --> 00:56:10,732 La signora del negozio Ha detto che era lusinghiero. 451 00:56:12,439 --> 00:56:14,230 "Favorire", giusto? 452 00:56:14,439 --> 00:56:15,855 BENE...! 453 00:56:16,446 --> 00:56:21,231 Beh, immagino, dopo aver indossato i vestiti dei morti nell'ultimo mese. 454 00:56:25,802 --> 00:56:27,426 Non lo sapevi? 455 00:56:28,483 --> 00:56:29,983 Riguardo a cosa? 456 00:56:30,942 --> 00:56:33,275 Il ragazzo di Cinnsealach, stupido. 457 00:56:37,443 --> 00:56:40,735 Deve essere stato sotto qualche testa di cavoli dove ti hanno trovato. 458 00:56:43,778 --> 00:56:45,569 Cosa gli è successo? 459 00:56:46,612 --> 00:56:50,070 seguì il cane alla fossa di fango... 460 00:56:51,070 --> 00:56:53,259 ed è annegato, il povero ragazzo. 461 00:56:54,739 --> 00:56:56,571 Questo è quello che dicono. 462 00:56:58,364 --> 00:57:00,780 Dicono che Sion abbia preso l'arma... 463 00:57:00,990 --> 00:57:04,573 e portò il cane al campo per ucciderlo... 464 00:57:05,616 --> 00:57:09,699 ma non ha avuto il coraggio di sparargli, lo sciocco dal cuore tenero. 465 00:57:11,837 --> 00:57:18,174 Conosci i capelli del povero Eibhl'n? è diventato bianco da un giorno all'altro? 466 00:57:18,935 --> 00:57:22,285 - Ma i suoi capelli sono castani. - Castagna?! 467 00:57:24,105 --> 00:57:26,718 "Dalla bottiglia di colorante, puoi esserne sicuro! 468 00:57:53,500 --> 00:57:55,305 Non ce n'erano molti lì. 469 00:57:55,583 --> 00:57:59,292 Ancora un sacco di panini sul tavolo mentre me ne andavo. 470 00:57:59,619 --> 00:58:01,452 Avevano panini all'uvetta... 471 00:58:02,737 --> 00:58:05,320 e una sorta di tentativo di fare qualcosa. 472 00:58:06,794 --> 00:58:10,377 E il povero Gearoid giaceva storto nella bara... 473 00:58:10,587 --> 00:58:13,545 senza nemmeno una buona rasatura. 474 00:58:13,754 --> 00:58:15,358 Vergognoso! 475 00:58:15,446 --> 00:58:18,571 E un rosario di plastica nelle mani, 476 00:58:18,983 --> 00:58:21,191 il povero sfortunato. 477 00:58:22,589 --> 00:58:24,597 "Chiudi la bocca!" 478 00:58:24,683 --> 00:58:26,797 Sto cercando di parlare con sua nonna! 479 00:58:36,626 --> 00:58:39,626 - Ciao a tutti. - Se�n, sei stato veloce. 480 00:58:39,905 --> 00:58:44,071 Siamo solo alla porta. Non è vero, ragazza? 481 00:58:45,135 --> 00:58:48,260 Grazie, na. È stato un bene che tu l'abbia portata a casa. 482 00:58:49,504 --> 00:58:51,582 È una ragazza tranquilla. 483 00:58:52,559 --> 00:58:54,767 Dice tutto quello che c'è da dire. 484 00:58:56,030 --> 00:58:57,604 Che ce ne siano molti come lei. 485 00:58:58,753 --> 00:59:00,284 Sei pronto, tesoro? 486 00:59:23,635 --> 00:59:25,659 Stavi bene lì dentro? 487 00:59:26,477 --> 00:59:27,517 SÌ. 488 00:59:30,283 --> 00:59:32,449 Ti ha fatto qualche domanda? 489 00:59:34,353 --> 00:59:36,561 Alcune cose, non molto. 490 00:59:40,271 --> 00:59:42,062 Cosa ti ha chiesto? 491 00:59:43,980 --> 00:59:48,716 Mi chiedevo se usassi il burro o margarina nelle tue torte. 492 00:59:53,883 --> 00:59:55,716 Ti ho chiesto qualcos'altro? 493 01:00:07,610 --> 01:00:09,401 Cosa ti ha detto? 494 01:00:12,611 --> 01:00:14,026 Ragazza 495 01:00:15,625 --> 01:00:19,083 Mi ha detto che avevi un maschio, 496 01:00:19,320 --> 01:00:21,611 che seguiva il cane alla fossa di fango... 497 01:00:22,654 --> 01:00:24,237 e morì. 498 01:00:29,756 --> 01:00:34,458 E che indossavo i suoi vestiti durante l'ultimo mese. 499 01:01:53,303 --> 01:01:54,467 Usciamo. 500 01:02:34,776 --> 01:02:37,110 Stasera manca il cavallo di qualcuno. 501 01:02:40,778 --> 01:02:42,494 È una porta della stalla. 502 01:02:52,752 --> 01:02:56,877 Sai che i pescatori a volte Trovi cavalli nel mare? 503 01:03:00,164 --> 01:03:04,166 Conosco un uomo che una volta trasportò un puledro. 504 01:03:07,492 --> 01:03:10,741 E il cavallo giaceva sulla spiaggia... 505 01:03:10,902 --> 01:03:13,625 per molto, molto tempo... 506 01:03:14,688 --> 01:03:16,854 come se stesse per morire. 507 01:03:18,939 --> 01:03:22,605 Finché all'improvviso si alzò, rianimato. 508 01:03:25,732 --> 01:03:27,648 Andava bene? 509 01:03:28,011 --> 01:03:30,065 Come nuovo. 510 01:03:30,152 --> 01:03:31,568 Perfetto. 511 01:03:40,797 --> 01:03:43,488 A volte accadono cose strane, giusto? 512 01:03:49,908 --> 01:03:52,908 qualcosa di strano Ti è successo stasera. 513 01:03:56,175 --> 01:03:59,008 Ma Eibhlón non intendeva fare del male. 514 01:04:03,620 --> 01:04:06,703 Vuole trovare il buono che c'è negli altri... 515 01:04:08,073 --> 01:04:10,323 nella speranza di Non sentirti deluso... 516 01:04:13,199 --> 01:04:15,365 ma a volte lo è. 517 01:04:27,737 --> 01:04:30,429 Non devi dire nulla. 518 01:04:33,717 --> 01:04:35,466 Ricordatelo sempre. 519 01:04:38,538 --> 01:04:41,621 molte persone hanno perso l'opportunità di non dire nulla... 520 01:04:42,705 --> 01:04:45,121 e hanno perso molto a causa di ciò. 521 01:05:15,170 --> 01:05:16,294 Ciit? 522 01:05:32,645 --> 01:05:34,061 Aspetto! 523 01:05:40,209 --> 01:05:42,042 Ora ci sono tre luci. 524 01:06:52,046 --> 01:06:58,837 "Heidi", rispose. con una voce chiara e risonante." 525 01:06:59,674 --> 01:07:01,126 "Quello non è Cr..." 526 01:07:02,680 --> 01:07:03,790 Cristiano. 527 01:07:04,961 --> 01:07:06,071 "...Cristiano..." 528 01:07:06,158 --> 01:07:08,054 Tieni il dito sotto le parole. 529 01:07:09,110 --> 01:07:12,617 "...un nome di battesimo per una ragazza." 530 01:07:16,040 --> 01:07:17,553 Sto arrivando! 531 01:07:20,152 --> 01:07:21,776 Vincerò! 532 01:08:05,711 --> 01:08:07,024 "E adesso apri!" 533 01:08:07,112 --> 01:08:10,918 �Dopo un'ampia ristrutturazione, il grande magazzino "Don Garben" 534 01:08:11,005 --> 01:08:12,586 sono tornati in attività! 535 01:08:12,640 --> 01:08:14,550 Oltre a tutte le esigenze della tua casa, 536 01:08:14,637 --> 01:08:18,000 Siamo anche lo sportello unico per gli ultimi tessuti e la moda." 537 01:08:18,088 --> 01:08:20,570 �E con il tempo torniamo a scuola dietro l'angolo, 538 01:08:20,633 --> 01:08:22,812 abbiamo la soluzione per te uniformi scolastiche, 539 01:08:22,898 --> 01:08:25,497 portapranzo, quaderni, giochi di matematica, 540 01:08:25,584 --> 01:08:29,259 e un'ampia gamma di casi e matite colorate! 541 01:08:29,346 --> 01:08:31,607 "Servizio professionale e marcatura semplice." 542 01:08:31,694 --> 01:08:33,527 "Non cercate oltre, care casalinghe..." 543 01:09:29,441 --> 01:09:33,066 Dieci secondi più veloce rispetto alla prima volta che l'hai fatto. 544 01:09:33,276 --> 01:09:35,608 Come una folata di vento Cosa sei, ragazza? 545 01:09:36,888 --> 01:09:40,971 Ora, pensi che ci sia? soldi per qualcuno di questi? 546 01:09:41,180 --> 01:09:42,888 Non lo so. 547 01:09:43,811 --> 01:09:45,602 Un invito a nozze, forse. 548 01:09:48,390 --> 01:09:50,848 Pensi che un giorno ti sposerai? 549 01:09:51,891 --> 01:09:54,272 La mamma dice che non ne vale la pena arrabbiarsi con gli uomini. 550 01:09:55,738 --> 01:09:57,405 Forse hai ragione. 551 01:09:58,135 --> 01:10:00,842 Detto questo, Non siamo tutti uguali. 552 01:10:01,726 --> 01:10:06,701 Ma una cosa è certa: qualunque sia la tipologia Se vuole prenderti, dovrà essere veloce. 553 01:10:16,576 --> 01:10:17,992 Mia mamma? 554 01:10:21,980 --> 01:10:24,021 È indirizzato a Eibhlän. 555 01:10:30,773 --> 01:10:33,648 Beh, hai un nuovo fratello. 556 01:10:34,316 --> 01:10:36,751 Otto libbre e sei once. 557 01:10:37,525 --> 01:10:40,476 - Brillante. - Non fare così. 558 01:10:43,951 --> 01:10:47,247 E la scuola ricomincia lunedì. 559 01:10:48,762 --> 01:10:51,470 Tua mamma vuole che ti portiamo a casa, 560 01:10:51,770 --> 01:10:54,728 così potrà prepararti. 561 01:10:56,039 --> 01:10:57,944 Devo tornare indietro allora? 562 01:11:00,779 --> 01:11:02,278 SÌ. 563 01:11:02,460 --> 01:11:05,626 Ma questo lo sapevi, vero? 564 01:11:10,565 --> 01:11:16,482 Non potevi restare qui con i vecchi sciocchi come noi, vero? 565 01:11:26,993 --> 01:11:28,784 Vieni qui, ragazza. 566 01:11:29,039 --> 01:11:30,881 "Non ho fretta." 567 01:11:30,968 --> 01:11:33,512 "Questa trapunta è stata preparata per alcuni anni." 568 01:11:33,609 --> 01:11:35,985 - Andrà tutto bene, amore. - "È già fidanzata con una figlia." 569 01:11:36,259 --> 01:11:39,323 "E spero che lo diventi "in un cimelio di famiglia." 570 01:13:15,381 --> 01:13:18,131 - Vuoi un bicchiere di arancia, tesoro? - Per favore. 571 01:13:23,355 --> 01:13:24,694 L'acqua è bassa. 572 01:13:24,781 --> 01:13:27,489 Dovrò scendere al pozzo quando te ne sarai andato. 573 01:13:39,449 --> 01:13:42,740 - Dove si trova? -È di sotto a mungere le mucche. 574 01:13:54,063 --> 01:13:57,225 - Che fretta hai? - Ha bisogno di aiuto per rimuovere un vitello. 575 01:13:57,313 --> 01:14:00,268 Ti dispiace finire in fondo? Ho il gregge fuori. 576 01:14:00,356 --> 01:14:02,355 - Ovviamente. - Torno appena posso. 577 01:14:02,443 --> 01:14:03,484 Andare. 578 01:14:16,699 --> 01:14:18,490 Non ci vorrà molto, caro. 579 01:16:19,910 --> 01:16:21,285 Ciit? 580 01:16:51,424 --> 01:16:52,965 Oh, Cristo! 581 01:16:55,335 --> 01:16:56,959 Oh, amore mio! 582 01:17:02,405 --> 01:17:03,863 Sei congelato. 583 01:17:09,393 --> 01:17:11,544 Cosa diremo a sua madre? 584 01:17:11,631 --> 01:17:13,768 Non diremo nulla a sua madre. 585 01:17:13,855 --> 01:17:15,755 Ha solo un po' di raffreddore. 586 01:17:15,841 --> 01:17:17,666 La sta aspettando a casa. 587 01:17:17,754 --> 01:17:20,670 Cosa c'è di sbagliato se lo teniamo stretto? per uno o due giorni in più? 588 01:17:21,981 --> 01:17:24,308 Quando penso a cosa sarebbe potuto succedere. 589 01:17:24,396 --> 01:17:27,520 Se l'hai detto una volta, l'hai detto centinaia di volte! 590 01:17:27,608 --> 01:17:31,774 -Ma...! - Ma non è successo niente, sta bene. 591 01:17:33,314 --> 01:17:37,356 La porteremo a casa nel fine settimana. e questo è tutto. 592 01:17:45,219 --> 01:17:48,343 Non so se ho bollito bene quelle patate. 593 01:17:51,318 --> 01:17:53,317 Non trovo loro alcun difetto. 594 01:19:37,060 --> 01:19:40,560 È lì che papà ha perso la nostra giovenca rossa in un gioco di carte. 595 01:19:42,173 --> 01:19:43,755 Non dirmelo? 596 01:19:47,132 --> 01:19:49,090 Non era una scommessa? 597 01:19:52,242 --> 01:19:55,242 La mamma non gli ha parlato per un mese dopo. 598 01:21:41,404 --> 01:21:42,987 Sei cresciuto. 599 01:21:44,113 --> 01:21:45,488 SÌ. 600 01:21:46,489 --> 01:21:48,321 Ora, guardalo. 601 01:21:48,489 --> 01:21:50,489 Eibhlän. 602 01:21:50,698 --> 01:21:52,531 - Se�n. - M�thair, amore mio. 603 01:21:52,740 --> 01:21:55,906 -Come stai? - È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto. 604 01:21:56,116 --> 01:22:00,699 Vieni e siediti se trovano una sedia. 605 01:22:00,908 --> 01:22:03,401 - Vuoi una tazza di tè? - SÌ. 606 01:22:17,411 --> 01:22:21,120 Ho portato della marmellata. Non lasciarmi andare senza dartelo. 607 01:22:21,207 --> 01:22:24,188 Questo l'ho fatto con il rabarbaro che mi hai mandato 608 01:22:24,275 --> 01:22:25,983 Questa è l'ultima. 609 01:22:26,552 --> 01:22:30,218 Avrei dovuto portare più rabarbaro Con me, non stavo pensando. 610 01:22:37,665 --> 01:22:39,540 Dov'è il nuovo bambino? 611 01:22:39,627 --> 01:22:43,377 E' al piano di sopra nella stanza. Lo sentirai molto presto. 612 01:22:47,792 --> 01:22:50,125 Come stai dormendo? 613 01:22:50,335 --> 01:22:52,917 Potrei piangere in qualsiasi momento. 614 01:22:53,557 --> 01:22:55,098 Non si sa mai. 615 01:23:01,378 --> 01:23:04,378 Parliamo di angeli e sentirai le loro ali. 616 01:23:32,127 --> 01:23:33,501 Ciao, ragazze. 617 01:23:51,180 --> 01:23:53,638 È tenace, vero? 618 01:23:53,847 --> 01:23:55,471 È il paradiso! 619 01:24:06,391 --> 01:24:07,849 Nessuna traccia di lui? 620 01:24:09,517 --> 01:24:11,766 Se n'è andato prima. 621 01:24:11,885 --> 01:24:13,509 Ovunque sia andato. 622 01:24:24,311 --> 01:24:25,686 Parlando di angeli. 623 01:24:37,771 --> 01:24:39,279 - Buonasera a tutti. -Athair. 624 01:24:42,434 --> 01:24:44,781 C'è la figlia prodiga. Eh? 625 01:24:45,764 --> 01:24:47,515 Tornando a noi, vero? 626 01:24:48,491 --> 01:24:49,533 SÌ. 627 01:24:53,169 --> 01:24:55,607 - Hai avuto problemi? - Problema? 628 01:24:56,441 --> 01:24:58,538 Buono come l'oro, Era la stessa ragazza. 629 01:24:59,813 --> 01:25:01,030 È così? 630 01:25:02,404 --> 01:25:04,155 Beh, non è un sollievo? 631 01:25:06,087 --> 01:25:08,723 Ti consigliamo di sederti e cenare. 632 01:25:10,807 --> 01:25:12,278 Ho mangiato una cena liquida. 633 01:25:12,821 --> 01:25:14,778 Novità da casa? 634 01:25:16,363 --> 01:25:17,737 Non tanto. 635 01:25:18,905 --> 01:25:21,113 Tutto veramente tranquillo. 636 01:25:26,379 --> 01:25:29,837 - Hai preso un raffreddore? - No. 637 01:25:30,761 --> 01:25:31,934 Davvero? 638 01:25:33,443 --> 01:25:35,256 Non è successo niente. 639 01:25:37,409 --> 01:25:38,838 Che cosa significa? 640 01:25:40,081 --> 01:25:41,784 Non ho preso il raffreddore. 641 01:25:42,410 --> 01:25:44,784 La povera ragazza lo era a letto per qualche giorno. 642 01:25:45,015 --> 01:25:46,904 Non ha preso il raffreddore. 643 01:25:47,224 --> 01:25:48,266 SÌ. 644 01:25:48,712 --> 01:25:50,404 Non poteva prestare loro attenzione. 645 01:25:51,052 --> 01:25:52,376 Conosci te stesso. 646 01:25:53,705 --> 01:25:54,747 Athair. 647 01:26:00,749 --> 01:26:03,402 Sai, penso che ci stia arrivando il momento di partire. 648 01:26:03,489 --> 01:26:04,585 È una lunga strada. 649 01:26:04,673 --> 01:26:08,475 - Che fretta hai? - No, il solito. 650 01:26:08,790 --> 01:26:10,914 Le mucche non ti danno tregua. 651 01:26:16,169 --> 01:26:17,141 Gesù! 652 01:26:18,601 --> 01:26:20,950 sei tornato a casa con la medicina giusta, vero? 653 01:26:21,249 --> 01:26:23,300 Non è niente di che non l'ho mai preso prima... 654 01:26:23,650 --> 01:26:25,194 e non riprenderlo più. 655 01:26:25,451 --> 01:26:26,991 Certo, non andrà lì? 656 01:26:27,077 --> 01:26:28,868 Sei pronto per tornare a casa? 657 01:26:38,441 --> 01:26:41,065 Sei sicuro che sia tutto a posto? 658 01:26:41,643 --> 01:26:43,309 SÌ. 659 01:26:43,397 --> 01:26:46,441 Sono buoni e farinosi. Digita "Regina britannica". 660 01:26:47,798 --> 01:26:49,630 Non ce n'era bisogno, Sion. 661 01:26:50,882 --> 01:26:53,631 È stata una buona cosa che hai fatto, prenditi cura di lei 662 01:26:55,049 --> 01:26:56,798 Grazie a entrambi. 663 01:26:56,886 --> 01:27:02,303 Era la benvenuta ed è la benvenuta di nuovo in qualsiasi momento. 664 01:27:02,543 --> 01:27:04,459 Lei è un orgoglio per te. 665 01:27:07,260 --> 01:27:09,009 Abbi cura di te, amore. 666 01:27:21,679 --> 01:27:23,304 Addio, amore. 667 01:27:47,559 --> 01:27:49,392 Quello che è successo? 668 01:27:57,728 --> 01:27:59,186 Dimmi. 669 01:29:47,699 --> 01:29:48,671 Papà. 670 01:29:55,022 --> 01:29:56,183 Papà. 671 01:30:00,984 --> 01:30:06,984 Tradotto da Olya. 672 01:30:07,485 --> 01:30:10,485 Edizione di Fernando355.