1
00:02:00,080 --> 00:02:01,640
من یک دوست دختر در هنگ کنگ نیز دارم.
2
00:02:02,560 --> 00:02:05,240
برام مهم نیست مهم نیست،
تا زمانی که دوستم داری
3
00:02:06,120 --> 00:02:07,720
بذار تمومش کنم
4
00:02:08,840 --> 00:02:11,640
چند روز پیش،
نامه ای از او دریافت کردم.
5
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
او از من می خواهد که به هنگ کنگ برگردم
و با او ازدواج کن
6
00:02:15,400 --> 00:02:16,960
اما من او را رد کردم.
7
00:02:17,960 --> 00:02:19,080
میدونی چرا؟
8
00:02:20,000 --> 00:02:23,280
چون اون منو درک نمیکنه
او کونگ فو را دوست ندارد.
9
00:02:24,160 --> 00:02:28,040
او عشق من به کونگ فو را می بیند
به عنوان یک بار
10
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
او فکر می کند این چیزی نیست جز درگیری.
11
00:02:32,160 --> 00:02:35,600
او معتقد است که کونگ فو
فقط دردسر می آورد
12
00:02:36,520 --> 00:02:39,280
-اینطور نیست؟
-پس تو هم همینطور فکر میکنی؟
13
00:02:41,560 --> 00:02:44,360
حدس میزنم رابطه ما
یک سوء تفاهم است
14
00:02:46,440 --> 00:02:47,640
چی؟
15
00:02:50,640 --> 00:02:52,040
آرویو بهت میگم...
16
00:02:52,880 --> 00:02:54,520
من اهدافم را تغییر نمی دهم
17
00:02:55,520 --> 00:02:57,120
اگر نمی خواهید نظر خود را تغییر دهید ...
18
00:02:58,760 --> 00:03:00,000
حدس می زنم همین باشد.
19
00:03:01,160 --> 00:03:04,640
بروس، متوجه شدی؟
که داری اذیتم میکنی؟
20
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
تو هم منو اذیت میکنی
21
00:03:08,280 --> 00:03:10,960
میفهمی چیه
با ارزش ترین برای یک مرد؟
22
00:03:11,400 --> 00:03:12,520
چیست؟
23
00:03:13,920 --> 00:03:15,080
شأن اوست
24
00:03:18,760 --> 00:03:22,080
-آیا زندگی فعلی شما به شما عزت می بخشد؟
-این فقط موقتی است.
25
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
من برای بهتر کردن زندگیم تلاش خواهم کرد.
26
00:03:25,760 --> 00:03:31,080
من قبول میکنم حتی اگه بخوابم
در خیابان ها برای رسیدن به اهدافم
27
00:03:32,880 --> 00:03:36,640
بروس، شما پرداخت می کنید
برای افکار ناپخته شما
28
00:03:37,040 --> 00:03:38,640
حاضرم به هر قیمتی بپردازم
29
00:03:40,720 --> 00:03:43,120
بروس، پشیمان خواهی شد!
30
00:03:47,280 --> 00:03:48,400
هرگز.
31
00:03:51,680 --> 00:03:55,200
بروس، آیا واقعاً می خواهی مبارزه کنی؟
تا آخر عمرت؟
32
00:03:56,040 --> 00:04:00,120
آیا می خواهید با کونگ فو ازدواج کنید؟
برگرد!
33
00:04:00,760 --> 00:04:04,080
منو تنها نذار برگرد.
34
00:04:45,120 --> 00:04:47,960
آیا می خواهید با کونگ فو ازدواج کنید؟
برگرد.
35
00:06:40,680 --> 00:06:41,840
متاسفم
36
00:06:45,880 --> 00:06:48,200
-من مزاحم شما هستم؟
-نه
37
00:06:48,520 --> 00:06:51,120
من فقط به یک نقاشی فکر می کردم.
خیلی زیباست
38
00:06:51,840 --> 00:06:52,720
چه نقاشی؟
39
00:06:53,920 --> 00:06:56,560
یک رقصنده شرقی
روبروی اقیانوس آبی،
40
00:06:56,720 --> 00:06:59,720
حالت برازنده او نشان می دهد
نوعی رمز و راز
41
00:07:00,680 --> 00:07:02,560
تخیل خوبی داری
42
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
اگه اشتباه نکنم حدس میزنم
که شما رشته ادبیات هستید
43
00:07:06,360 --> 00:07:09,480
نه، فقط دانشجویان ادبیات نیستند
که تخیل خوبی دارند
44
00:07:10,360 --> 00:07:12,760
-میشه ازت یه سوال بپرسم؟
-حتما
45
00:07:13,480 --> 00:07:17,120
الان داشتی چیکار میکردی؟
درست مثل یک رقص مردانه است.
46
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
رقص؟ این یک روش جدید برای توصیف آن است.
47
00:07:22,560 --> 00:07:26,760
-سوال من احمقانه است؟
من می گویم، سوال شما فلسفی است.
48
00:07:27,040 --> 00:07:31,040
رقصیدن نوعی هنر است.
کونگ فو شکلی از هنرهای رزمی است.
49
00:07:31,320 --> 00:07:33,760
در اصل، آنها چیزهای زیادی دارند
از شباهت ها
50
00:07:34,000 --> 00:07:36,800
ترجیح میدم در نظر بگیرم
کونگ فو به عنوان یک هنر
51
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
کونگ فو چینی
52
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
فکر کنم رقص خاصی باشه
برای مردم چین
53
00:07:44,760 --> 00:07:46,880
رقص هم هست
با طولانی ترین سابقه
54
00:07:47,200 --> 00:07:49,920
این جالب است.
اما شما حافظه خوبی ندارید.
55
00:07:51,200 --> 00:07:52,080
حافظه؟
56
00:07:53,520 --> 00:07:54,840
واقعا یادت نیست؟
57
00:07:55,520 --> 00:07:59,080
-چی؟
-اسم من لیندا امری است.
58
00:07:59,520 --> 00:08:01,120
لیندا امری؟
59
00:08:02,160 --> 00:08:03,440
از آشنایی با شما خوشحالم
60
00:08:04,280 --> 00:08:09,360
یادت نمیاد به ما دادی
کلاس تایجی در مدرسه ما؟
61
00:08:10,200 --> 00:08:11,880
کونگ فو نوعی بوکس است.
62
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
تقابل هم هست
از یین و یانگ
63
00:08:15,320 --> 00:08:16,880
یک مثال چطور؟
64
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
-تو لیندا هستی
-بله
65
00:08:20,520 --> 00:08:22,680
-متاسفم
-اشکال نداره.
66
00:08:25,240 --> 00:08:28,360
اوه، بله. یادم رفت بهت بگم
بروس لی...
67
00:08:28,680 --> 00:08:33,360
من الان دانشجوی اول پزشکی هستم
مدرسه در ایالت واشنگتن
68
00:08:34,600 --> 00:08:38,560
-خب الان با هم همکلاسی هستیم؟
-درسته
69
00:08:38,800 --> 00:08:42,040
واقعا متاسفم که نشناختمت
در ابتدا
70
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
این فقط نشان می دهد که من ندارم
ظاهری بسیار به یاد ماندنی
71
00:08:45,560 --> 00:08:47,760
نه همه. شما در واقع بسیار خاطره انگیز هستید.
72
00:09:18,800 --> 00:09:20,240
یک، دو، سه!
73
00:09:23,480 --> 00:09:25,920
-یه بار دیگه
-یک، دو، سه!
74
00:09:26,320 --> 00:09:27,760
به وضعیت اسکات خود توجه کنید.
75
00:09:30,320 --> 00:09:33,000
بازوهای خود را دراز کنید.
یک، دو، سه.
76
00:09:33,320 --> 00:09:35,760
-یک، دو، سه!
-دوباره
77
00:09:36,960 --> 00:09:39,160
-یک، دو، سه!
من می خواهم بوکس را با آنها یاد بگیرم.
78
00:09:39,240 --> 00:09:41,200
در مورد آن چطور؟
اونوقت تو خواهر من میشی
79
00:09:41,600 --> 00:09:44,440
یک، دو، سه.
80
00:09:45,080 --> 00:09:49,720
یک، دو، سه!
81
00:09:51,400 --> 00:09:54,560
-سلام فیلسوف.
-سلام لیندا
82
00:09:55,120 --> 00:09:57,320
چطور فقط پسرا هستن
در تیم شما؟
83
00:09:57,600 --> 00:10:01,680
متاسفم برای این نوع رقص چینی
که من تدریس می کنم، فقط بچه ها علاقه مند هستند.
84
00:10:03,840 --> 00:10:07,280
-میشه منو حساب کنی؟
-حتما، حتما
85
00:10:07,400 --> 00:10:09,040
اما تو نمی مانی
برای بیش از سه روز
86
00:10:10,400 --> 00:10:13,040
-ما هنوز نمی دانیم.
-باشه لطفا وارد شوید
87
00:10:13,960 --> 00:10:16,760
همه برگردین
-دنبالم کن
88
00:10:18,080 --> 00:10:19,560
-سلام
-خوب بایست
89
00:10:22,400 --> 00:10:26,320
یک، دو، سه!
90
00:10:27,320 --> 00:10:29,760
-یک، دو، سه!
-یک، دو، سه!
91
00:10:30,200 --> 00:10:31,480
خوب! آفرین!
92
00:10:31,960 --> 00:10:33,520
یک، دو، سه!
93
00:10:37,680 --> 00:10:39,600
استاد یاماموتو، این مرد آهنین را اینجا بگذارید.
94
00:10:44,040 --> 00:10:47,640
بیا... بگذار زمین.
95
00:10:54,400 --> 00:10:58,160
میتونیم حرف بزنیم... آقای آمادا.
96
00:10:59,040 --> 00:11:01,880
به هر حال ما با هم کار کرده ایم
برای این همه سال
97
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
چیزی نیست که نتوانیم درباره آن صحبت کنیم.
98
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
امیدوارم درکم کنی
99
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
لطفا پیام مرا برسانید
به استاد یاماموتو
100
00:11:09,800 --> 00:11:12,280
بروس لی دوست دارد داشته باشد
مسابقه ای با او
101
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
هیچ چیز دیگری.
102
00:11:14,720 --> 00:11:18,160
هنرهای رزمی نیاز به تبادل مهارت دارد.
103
00:11:18,840 --> 00:11:21,240
این یک چالش برای خودمان است.
104
00:11:22,200 --> 00:11:26,880
اگر آن را به عنوان یک دعوا در نظر بگیریم
بین برنده و بازنده،
105
00:11:27,600 --> 00:11:30,240
سپس ما از ایده اصلی منحرف شده ایم
از هنرهای رزمی
106
00:11:30,440 --> 00:11:33,840
در این مورد به من نگو
من فقط یک مربی هنرهای رزمی در یک مدرسه هستم.
107
00:11:34,400 --> 00:11:37,000
اگر در مورد مهارت های گفتاری صحبت می کنیم،
من میتونم خیلی بهتر از تو کار کنم
108
00:11:37,560 --> 00:11:40,520
اما در حال حاضر، ما باید بشویید
شرمندگی که برای ما آوردی
109
00:11:44,360 --> 00:11:47,880
کیمورا به اصطلاح خودت بگو
استاد چینی،
110
00:11:48,520 --> 00:11:52,080
ما باعث میشویم او شهرتش را در سیاتل از دست بدهد
و ایالات متحده
111
00:11:52,560 --> 00:11:53,800
بذار بره جهنم
112
00:11:54,120 --> 00:11:56,240
حق با شماست. من یاد میگیرم
از یک استاد چینی
113
00:11:56,800 --> 00:12:01,640
چیزی که من یاد میگیرم کونگ فو چینی است،
شکل اصلی هنرهای رزمی
114
00:12:03,000 --> 00:12:07,160
من نمی خواهم یک جنگ غیر ضروری ببینم
به خاطر این
115
00:12:07,640 --> 00:12:11,920
باشه مجبور نیستی برام توضیح بدی
فقط به او بگویید آماده شود.
116
00:12:21,120 --> 00:12:23,520
-این کیمورا بود دیگه؟
-درست است.
117
00:12:24,080 --> 00:12:27,280
چندین بار به او زنگ زده اند.
می خواست با ما صحبت کند.
118
00:12:28,840 --> 00:12:31,120
شاید از مشت های من می ترسد.
119
00:12:34,280 --> 00:12:37,440
او از مشت های تو می ترسد
اربابش را فلج خواهد کرد
120
00:12:40,240 --> 00:12:44,600
بهتره یه راهی پیدا کنیم
برای جلب توجه همه
121
00:12:44,960 --> 00:12:46,400
ما بروس لی را شکست خواهیم داد.
122
00:12:47,480 --> 00:12:50,160
ما نمی توانیم اجازه دهیم این مرد لاف زن چینی
دوباره مغرور باش
123
00:12:51,040 --> 00:12:53,800
نباید جایی برای او باشد
در آمریکا
124
00:12:54,040 --> 00:12:57,960
درست است. نگران نباشید.
من مناسبت مناسب را پیدا خواهم کرد.
125
00:12:58,840 --> 00:13:02,800
-باشه به مرد آهنین ما کمک کنید تا بایستد.
-بله قربان.
126
00:13:23,120 --> 00:13:24,360
او سنگین است.
127
00:13:32,320 --> 00:13:33,520
به شدت فشار بیاورید.
128
00:14:02,120 --> 00:14:06,040
یک، دو
یک، دو، سه.
129
00:14:07,880 --> 00:14:08,840
یکی
130
00:14:10,200 --> 00:14:11,160
دو
131
00:14:12,800 --> 00:14:14,040
یک، دو، سه.
132
00:14:17,000 --> 00:14:22,120
به یاد داشته باشید، هدف از تمرین کونگ فو است
فقط شکستن تخته یا سنگ نیست.
133
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
حتی برای دعوا یا خودنمایی هم نیست.
134
00:14:24,520 --> 00:14:29,240
چیزی که ما به آن اهمیت می دهیم تأثیر آن است
در مورد ایده های ما، سبک زندگی ما
135
00:14:29,880 --> 00:14:30,920
فیلسوف.
136
00:14:31,040 --> 00:14:34,440
از فلسفه حرف میزنی؟
یا کونگ فو؟
137
00:14:35,400 --> 00:14:36,320
درسته
138
00:14:36,560 --> 00:14:39,640
آموزش من را فراموش کردی
کونگ فو حاوی فلسفه است.
139
00:14:40,560 --> 00:14:44,760
به نظر می رسد که مغز بیشتری می گیرد
از بدن برای یادگیری کونگ فو چینی.
140
00:14:46,000 --> 00:14:50,840
اگر بتوانید مدام به تمرین آن ادامه دهید،
شما متوجه خواهید شد که کونگ فو واقعا چیست.
141
00:14:51,720 --> 00:14:52,920
این همه برای امروز است.
142
00:14:53,360 --> 00:14:56,200
حالا شما بچه ها بهتره مواظب خودتون باشید
از شکم شما
143
00:14:57,000 --> 00:14:58,400
خوب زمان صرف غذا
144
00:15:00,400 --> 00:15:02,320
بروس لی، امروز کجا می رویم؟
145
00:15:02,720 --> 00:15:06,080
من شما رو بچه ها میبرم
برای برخی از غذاهای کانتونی
146
00:15:07,680 --> 00:15:08,800
عالیه
147
00:15:10,600 --> 00:15:11,880
-آماده شو
-بیا بریم
148
00:15:12,880 --> 00:15:15,280
-برو
-لیندا، بروس داره ما رو میبره
149
00:15:15,400 --> 00:15:16,960
تا امشب غذای زادگاهش را بخورد.
150
00:15:17,080 --> 00:15:18,400
بیا با هم بریم، باشه؟
151
00:15:19,000 --> 00:15:20,160
-بیا
-بریم لیندا.
152
00:15:20,280 --> 00:15:24,160
تو با ما شام نخوردی
از زمانی که به ما پیوستی برویم
153
00:15:24,640 --> 00:15:27,400
شما در حال بهبود بوده اید.
این کار را ادامه دهید، بهتر خواهید شد.
154
00:15:27,520 --> 00:15:29,280
با تشکر الان دارم میرم
155
00:15:30,120 --> 00:15:31,280
بچه ها میبینمتون
156
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
لیندا با ما بیا
157
00:15:34,160 --> 00:15:35,600
-درسته
-از ما بدت نمیاد؟
158
00:15:35,720 --> 00:15:37,520
-لیندا
-خیلی ها دارن اونجا میرن.
159
00:15:38,200 --> 00:15:39,560
-بیا با هم بریم
-میبینمت
160
00:15:39,880 --> 00:15:40,840
ببینمت
161
00:15:43,760 --> 00:15:45,360
باشه به مامانم زنگ میزنم
162
00:15:45,880 --> 00:15:48,800
تو دختر پسری هستی
این خوب است.
163
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
فرزندی چیست؟
164
00:15:51,320 --> 00:15:56,240
با توجه به فرهنگ آمریکایی شما،
یعنی به پدر و مادرت اهمیت میدی
165
00:15:58,120 --> 00:16:01,240
البته. اما من فقط مامان دارم، نه بابا.
166
00:16:02,440 --> 00:16:03,480
متاسفم
167
00:16:03,920 --> 00:16:06,640
همه چیز درست است. از دنیا رفت
وقتی من فقط پنج سال داشتم
168
00:16:06,920 --> 00:16:09,440
خیلی متاسفم لیندا
نمیخوام غمگین بشی
169
00:16:09,960 --> 00:16:14,000
همه چیز درست است. خیلی وقت است.
من غمگین نیستم
170
00:16:14,840 --> 00:16:16,640
زمزمه هایت تمام شد؟
171
00:16:17,600 --> 00:16:19,680
این اولین بار است که لیندا شام می خورد
با ما
172
00:16:20,280 --> 00:16:24,400
فکر می کنم شما بچه ها بهتر است اول به خانه بروید،
دوش بگیر و لباساتو عوض کن
173
00:16:24,520 --> 00:16:25,920
در مورد آن چطور؟
174
00:16:26,960 --> 00:16:28,640
باشه لیندا بیا بریم
175
00:16:29,560 --> 00:16:31,280
-بعدا میبینمت
-میبینمت
176
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
خداحافظ
177
00:16:53,160 --> 00:16:56,720
ببین، خانم شو، من برای شما کار میآورم.
امروز روی من خواهد بود
178
00:16:57,800 --> 00:17:00,720
لطفاً به سرآشپز وانگ بگویید که ما می خواهیم
برخی از غذاهای کانتونی معتبر
179
00:17:00,960 --> 00:17:04,600
خب الان پول داری؟
شما از پول بابا استفاده نمی کنید، نه؟
180
00:17:04,720 --> 00:17:08,640
نه. من بورسیه ام را گرفته ام.
و دو تا حقوق دارم.
181
00:17:09,120 --> 00:17:12,360
-بیا اینجوری لطفا
-ممنون
182
00:17:12,480 --> 00:17:14,600
-بشین اینجا لطفا
-صندلی داشته باش
183
00:17:15,840 --> 00:17:18,760
-باشه دوستان بنابراین، همه اینجا هستند.
-بنشین
184
00:17:18,880 --> 00:17:19,920
لطفا بشین
185
00:17:20,040 --> 00:17:20,960
-باشه
-بنشین
186
00:17:21,080 --> 00:17:22,000
بیا
187
00:17:28,800 --> 00:17:32,760
-این چیه بروس؟
-چای سیاه چینی
188
00:17:32,880 --> 00:17:34,600
یا می توان گفت قهوه چینی.
189
00:17:35,360 --> 00:17:36,720
آیا می توانم مقداری شکر بخورم؟
190
00:17:37,000 --> 00:17:38,560
-حتما شکر لطفا
-تا حالا داشتی؟
191
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
یکی دوبار.
192
00:17:42,240 --> 00:17:43,600
-ممنون
-اماس. خو
193
00:17:44,240 --> 00:17:45,840
-بوی خوبی داره
-ممنون
194
00:17:47,520 --> 00:17:48,800
چای چینی بوی خوبی دارد.
195
00:17:51,640 --> 00:17:53,040
لیندا داری چیکار میکنی؟
196
00:17:54,440 --> 00:17:58,280
-شکر نداره؟
-چینی ها هرگز در چای شکر نمی گذارند.
197
00:18:01,160 --> 00:18:03,640
منو مسخره میکنی؟
198
00:18:05,360 --> 00:18:10,240
-بروس چرا به من نگفتی؟
-نپرسیدی
199
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
دفعه بعد یادت میاد
200
00:18:14,000 --> 00:18:17,240
میدونی وقتی برای اولین بار قهوه خوردم
خجالت آور هم بود
201
00:18:17,920 --> 00:18:20,480
این چیه؟
این چای نیست خیلی تلخه
202
00:18:21,160 --> 00:18:24,680
نمی دانستم می توانم در قهوه شکر بریزم.
203
00:18:24,800 --> 00:18:26,200
این خنده دار است.
204
00:18:26,760 --> 00:18:29,240
-بروس بروس
-آشپز وانگ
205
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
نگاه کن
206
00:18:31,480 --> 00:18:33,720
اینو از کجا آوردی
"ببر و اژدها"؟
207
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
مخصوصا برات درست کردم
نگران نباشید. بر عهده من خواهد بود
208
00:18:38,240 --> 00:18:39,800
ازت میخوام تغذیه خوبی داشته باشی
209
00:18:40,200 --> 00:18:44,320
بنابراین، هیچ کس هرگز با شما تماس نخواهد گرفت
یک مرد پوست زرد با دم خوک.
210
00:18:50,560 --> 00:18:55,840
-فقط شوخی کردم! هیچ چیز بیشتر.
-بهتره اینجوری شوخی نکنی.
211
00:19:01,760 --> 00:19:04,680
نگاهت کن احمق
212
00:19:05,520 --> 00:19:08,600
-فقط شوخی کردم.
-اینجوری شوخی نکن
213
00:19:28,760 --> 00:19:30,160
سلام بروس
214
00:19:31,360 --> 00:19:32,222
سلام!
215
00:19:40,960 --> 00:19:44,720
به من بگو چرا زودتر می آیی
از هر کس دیگری هر روز؟
216
00:19:45,160 --> 00:19:47,240
من هنوز از تو دیرترم
217
00:19:48,600 --> 00:19:51,360
فکر می کردم نمی مانی
به مدت سه روز
218
00:19:53,400 --> 00:19:55,640
-واقعا؟
-حدس می زنم شما را دست کم گرفتم.
219
00:19:59,920 --> 00:20:02,520
شاید شما انجام دادید.
220
00:20:02,600 --> 00:20:06,480
لیندا عزیز.
آیا می توانم شما را با شام پذیرایی کنم؟
221
00:20:08,040 --> 00:20:10,160
با بقیه؟
222
00:20:12,280 --> 00:20:13,560
خیر
223
00:20:15,520 --> 00:20:17,760
فقط ما، من و تو
224
00:20:19,760 --> 00:20:21,600
-خوبه؟
-باشه
225
00:20:22,080 --> 00:20:27,960
به یاد داشته باشید. رستوران اسپیس نیدل.
بعد از مدرسه
226
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
باشه
227
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
-صبر کن من بلافاصله برمی گردم.
-باشه فقط یک دقیقه
228
00:20:40,640 --> 00:20:44,680
-لطفا به مامانت سلام کن.
-حتما به زودی می بینمت.
229
00:21:00,520 --> 00:21:02,400
-مامان
-سلام عزیزم
230
00:21:10,520 --> 00:21:11,920
لیندا؟
231
00:21:14,440 --> 00:21:19,640
امروز 30 دقیقه زودتر برگشتی.
به نظر می رسد حال شما خوب است.
232
00:21:20,440 --> 00:21:23,560
آیا سوپرایز خوبی برای من وجود دارد؟
233
00:21:24,440 --> 00:21:29,680
مامان، نمی تونی زیاد بپرسی.
من نمی توانم همیشه سورپرایزهای خوبی برای شما بیاورم!
234
00:21:47,440 --> 00:21:50,920
سلام! مامان داری حساس تر میشی
235
00:21:51,120 --> 00:21:54,200
من زیاد حساس نیستم
این شما هستید. الان تو سن حساسی هستی
236
00:21:54,800 --> 00:21:57,120
لباس نو. بیرون میری؟
237
00:21:57,520 --> 00:21:58,560
بله.
238
00:21:59,880 --> 00:22:01,520
آقا کی باهات قراره؟
239
00:22:02,160 --> 00:22:06,480
نه با یک آقا،
اما با تعداد زیادی همکلاسی
240
00:22:08,280 --> 00:22:11,640
-واقعا؟ بسیار خوب. ببینمت
-باشه من می روم. خداحافظ
241
00:22:23,280 --> 00:22:26,680
-ببخشید که منتظرتون هستم.
-مثل صد سال بود.
242
00:22:33,120 --> 00:22:34,280
برویم
243
00:22:50,040 --> 00:22:51,200
خیلی بالاست
244
00:22:52,200 --> 00:22:55,280
بروس، این اولین بار است که اینجا هستم.
245
00:22:56,960 --> 00:22:59,480
-واقعا میریم اون بالا؟
-حتما
246
00:23:11,400 --> 00:23:13,000
اینجوری لطفا
247
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
این اولین بار است که شام می خورم
در چنین مکان بلندی
248
00:23:17,040 --> 00:23:18,240
منم همینطور
249
00:23:19,000 --> 00:23:22,480
این اولین بار است که در فضا هستم.
250
00:23:23,760 --> 00:23:26,640
شما اغراق می کنید، اما جالب است.
251
00:23:26,800 --> 00:23:29,360
فکر می کنم شادی مهمترین چیز است
در زندگی
252
00:23:31,680 --> 00:23:32,640
آقا...
253
00:23:34,080 --> 00:23:36,840
ما می خواهیم دو سفارش داشته باشیم
از غذای فضایی
254
00:23:37,000 --> 00:23:38,520
باشه آقا لطفا به من نشون بدید
شناسه ستاره شناس شما
255
00:23:39,560 --> 00:23:43,960
-حیف، آن را روی زمین گذاشتم. متاسفم
-فرمانت چیه لطفا؟
256
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
استیک. من آن را دوست دارم، لطفا
257
00:23:52,200 --> 00:23:54,680
باشه شما چطور آقا؟
258
00:23:54,800 --> 00:23:56,440
من دوست دارم همین را داشته باشم.
259
00:23:58,200 --> 00:24:00,680
بروس من طبق سلیقه ام سفارش میدم
260
00:24:01,080 --> 00:24:04,280
میدونم منظورت چیه
مثل ریختن شکر در چای است.
261
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
-آره
-دو سفارش
262
00:24:07,960 --> 00:24:09,480
بسیار خوب. دو سفارش، همان سبک.
263
00:24:09,760 --> 00:24:11,160
-ممنون
-ممنون
264
00:24:16,800 --> 00:24:19,320
شما حس شوخ طبعی خوبی دارید.
چرا فلسفه را انتخاب کردید؟
265
00:24:20,000 --> 00:24:24,360
یک بار شخصی از نابغه تلویزیون پرسید:
دکتر چارلز استامنز،
266
00:24:25,120 --> 00:24:29,160
چه سریع ترین علم در حال توسعه است
در 25 سال آینده خواهد بود.
267
00:24:29,480 --> 00:24:34,480
سریع جواب داد
"این ادراک معنوی خواهد بود."
268
00:24:35,200 --> 00:24:38,200
میدونی لیندا؟
وقتی کسی متوجه می شود
269
00:24:38,360 --> 00:24:40,560
چقدر قدرت معنوی او فوق العاده است
می تواند،
270
00:24:40,920 --> 00:24:47,000
و زمانی که از این قدرت استفاده می کند
در علم، تجارت یا سبک زندگی او،
271
00:24:47,160 --> 00:24:50,480
توسعه او نامحدود خواهد بود.
272
00:24:51,800 --> 00:24:58,040
یادگیری فلسفه به من احساس می کند
که من قدرت معنوی فوق العاده ای دارم.
273
00:24:58,360 --> 00:25:02,480
این قدرت حتی از باور من هم بزرگتر است،
بزرگتر از جاه طلبی من، اعتماد به نفس من،
274
00:25:02,640 --> 00:25:05,440
یا حتی اراده و تخیل من.
275
00:25:06,000 --> 00:25:10,320
میدونی لیندا؟ در واقع،
این ترکیبی از همه چیز است.
276
00:25:11,920 --> 00:25:16,960
وقتی من این قدرت سلطه را دارم
در ذهنم، عقل بیشتری به دست خواهم آورد.
277
00:25:19,920 --> 00:25:25,040
-من اعتماد به نفس شما را تحسین می کنم.
-حتما فک کنم باهاش به دنیا اومدم
278
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
میدونی رویای من چیه؟
279
00:25:31,000 --> 00:25:35,160
امیدواری که روزی،
همه مردم آمریکا
280
00:25:35,240 --> 00:25:38,280
یا حتی کل دنیا
کونگ فو چینی تمرین خواهد کرد.
281
00:25:39,280 --> 00:25:43,120
-به نقشه من نگاه کردی؟
-نه من به روحت نگاه کردم.
282
00:25:43,440 --> 00:25:46,640
لعنتی بهتره در روحم رو قفل کنم
283
00:25:48,080 --> 00:25:53,160
با این حال، من کلید را به کسی می دهم.
آیا می خواهید آن را برای من نگه دارید؟
284
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
من؟
285
00:26:07,280 --> 00:26:09,000
-برو لذت ببرید.
-ممنون
286
00:26:09,120 --> 00:26:10,280
شما خوش آمدید.
287
00:26:16,760 --> 00:26:18,200
اول خانم ها تو اول برو
288
00:26:18,680 --> 00:26:22,360
-میتونم یه پیشنهاد بدم؟
-من همه گوش هستم.
289
00:26:22,680 --> 00:26:24,920
بسیاری از مردم در آمریکا
می تواند همبرگر بپزد
290
00:26:25,520 --> 00:26:27,880
اما در نهایت مک دونالد دنیا را ساخت
همبرگر را درک کنید
291
00:26:28,120 --> 00:26:29,080
ادامه بده
292
00:26:30,400 --> 00:26:31,720
یعنی...
293
00:26:32,000 --> 00:26:35,280
چرا فقط می دهید
کلاس های رایگان کونگ فو در محوطه دانشگاه؟
294
00:26:35,480 --> 00:26:38,280
چرا مدرسه هنرهای رزمی باز نمی کنید؟
خارج از کالج، با شهریه؟
295
00:26:38,880 --> 00:26:42,000
در آینده، شاید کونگ فو شما
مانند مک دونالد خواهد بود،
296
00:26:42,400 --> 00:26:45,200
و دارای فروشگاه های زنجیره ای در سراسر ایالات متحده است.
297
00:26:45,520 --> 00:26:47,280
مردم آن را درک خواهند کرد.
شما نیز سود خواهید داشت.
298
00:26:47,440 --> 00:26:50,320
این یک ایده عالی است!
مدرسه هنرهای رزمی زنجیره ای
299
00:26:50,560 --> 00:26:52,840
خدای من، این چه دنیایی خواهد بود؟
300
00:26:53,360 --> 00:26:56,280
لیندا، من نمی توانم صبر کنم.
مدرسه هنرهای رزمی زنجیره ای!
301
00:26:59,240 --> 00:27:02,760
-عالیه!
-تو پسر بزرگی هستی.
302
00:27:04,880 --> 00:27:07,200
لیندا، وقتی داشتیم تمرین میکردیم،
303
00:27:07,320 --> 00:27:09,960
من متوجه شدم که شما متفاوت هستید.
شما ایده های خود را دارید.
304
00:27:39,640 --> 00:27:42,840
لیندا، آیا به این عبارت اعتقاد داری،
"به معنای بودن"؟
305
00:27:43,080 --> 00:27:45,280
-اون چیه؟
-بهت میگم
306
00:27:49,880 --> 00:27:51,560
این یک اصطلاح چینی است.
307
00:27:52,000 --> 00:27:56,120
یعنی وقتی دو نفر
توسط خداوند ترتیب داده شده است،
308
00:27:56,360 --> 00:27:58,240
سرنوشت آنها این است که با هم باشند،
309
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
-و هرگز از هم جدا نشوند
-درسته، درسته
310
00:28:25,080 --> 00:28:27,880
-امروز بهم خوش گذشت.
-منم همینطور
311
00:28:35,760 --> 00:28:37,000
من دارم میرم خونه
312
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
لیندا...
313
00:28:41,400 --> 00:28:44,120
-چی؟
-میتونم ببوسمت؟
314
00:28:47,320 --> 00:28:48,680
قطعا.
315
00:29:05,080 --> 00:29:07,320
-فردا میبینمت
-میبینمت
316
00:29:47,440 --> 00:29:48,400
کیمورا.
317
00:29:49,480 --> 00:29:53,240
-بروس، منتظرت بودم.
-دیر شده. چه خبر است؟
318
00:29:53,360 --> 00:29:55,440
دنبالم کن
من چیزی برای گفتن به شما دارم.
319
00:29:55,560 --> 00:29:58,080
-کجا داریم میریم؟
-تو متوجه میشی
320
00:29:58,280 --> 00:29:59,360
اصلاً چیست؟
321
00:30:00,200 --> 00:30:02,600
-یه چیز خوب
-خوبه؟ مثل چی؟
322
00:30:02,720 --> 00:30:04,360
بروس...
323
00:30:24,680 --> 00:30:25,760
این مکان چیست؟
324
00:30:33,640 --> 00:30:34,880
بیا
325
00:30:49,720 --> 00:30:53,520
نگاه کنید، حداقل 30 دانش آموز را می تواند در خود جای دهد
برای تمرین کونگ فو
326
00:30:55,040 --> 00:30:57,400
فکر نکردی
از افتتاح مدرسه هنرهای رزمی؟
327
00:30:58,120 --> 00:31:00,320
حالا، شما می توانید آن را داشته باشید.
328
00:31:06,240 --> 00:31:07,400
میخانه را فروختی؟
329
00:31:18,440 --> 00:31:19,560
بهت گفتم...
330
00:31:21,040 --> 00:31:23,440
تا هرگز میخانه خود را نفروشید
تا یک مدرسه هنرهای رزمی برای من باز کند.
331
00:31:25,240 --> 00:31:27,240
این کار من است.
ربطی به تو نداره
332
00:31:27,480 --> 00:31:31,760
کسب و کار شما؟ میخانه ات را فروختی،
تا مدرسه هنرهای رزمی را برای من باز کند.
333
00:31:31,880 --> 00:31:35,120
الان درگیرم
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
334
00:31:37,880 --> 00:31:42,480
بروس، شما آرمان ها و اهداف خود را دارید.
من هم همینطور.
335
00:31:43,080 --> 00:31:45,920
اما مال من میخانه نیست.
این هنرهای رزمی است.
336
00:31:46,080 --> 00:31:48,000
باشه بیایید اینجا توقف کنیم.
337
00:31:49,080 --> 00:31:52,360
اگر به شما اجازه بدهم این کار را انجام دهید، حالم بد می شود
تا آخر عمرم
338
00:31:53,360 --> 00:31:54,520
من با آن موافق نیستم.
339
00:31:55,880 --> 00:31:56,880
هرگز.
340
00:31:57,920 --> 00:32:02,400
بروس، من قرارداد را امضا کردم.
اجاره شش ماه را هم پرداخت کرده ام.
341
00:32:03,200 --> 00:32:06,000
-میخوای چیکار کنم؟
-این کار شماست.
342
00:32:06,400 --> 00:32:10,840
گفتم من به شما اجازه این کار را نمی دهم.
من اینجا مدرسه هنرهای رزمی باز نمی کنم.
343
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
بروس...
344
00:32:16,080 --> 00:32:19,280
بروس، من این کار را فقط برای کمک به تو انجام ندادم.
345
00:32:20,320 --> 00:32:21,280
میدونی...
346
00:32:23,280 --> 00:32:29,040
میخانه من به مشتریان ژاپنی متکی بود
برای ادامه دادن به دویدن
347
00:32:30,320 --> 00:32:35,160
از زمانی که شاگرد شما شدم
هیچ ژاپنی برای نوشیدن نیامده است.
348
00:32:35,880 --> 00:32:39,160
کسی برای تمرین نیامده است.
دیر یا زود مجبور شدم آن را ببندم.
349
00:32:39,920 --> 00:32:43,200
من ترجیح می دهم آن را در یک زمان بفروشم
زمانی که می توانید از پول استفاده کنید،
350
00:32:43,280 --> 00:32:45,080
به جای اینکه منتظرش باشم
از کار افتادن
351
00:32:45,320 --> 00:32:48,480
ما می توانیم بخشی از پول را استفاده کنیم
برای اجاره به مدت نیم سال.
352
00:32:49,080 --> 00:32:52,280
و با بقیه،
ما می توانیم تعدادی تجهیزات بخریم.
353
00:32:52,520 --> 00:32:58,360
به این ترتیب، شما... نه، ما
مدرسه هنرهای رزمی رویایی راه اندازی می شود.
354
00:33:00,160 --> 00:33:04,760
بروس، من می دانم که تو هرگز نمی خواهی
برای پذیرش حمایت دیگران
355
00:33:06,000 --> 00:33:09,520
با این حال، من یک خارجی نیستم.
356
00:33:10,240 --> 00:33:13,000
من شاگرد شما هستم، دنبال کننده شما هستم.
357
00:33:15,040 --> 00:33:20,480
علاوه بر این، این پول رایگان نیست.
من آن را به شما قرض می دهم.
358
00:33:21,640 --> 00:33:24,400
شما می توانید آن را به من برگردانید
مدرسه هنرهای رزمی رونق دارد.
359
00:33:35,120 --> 00:33:40,800
کیمورا، من واقعاً متاثر شدم
با دوستی شما
360
00:33:43,040 --> 00:33:46,640
تو منو میسازی
دوباره قولم را بشکن
361
00:33:48,160 --> 00:33:52,680
گوش کن، من مطمئناً پس خواهم داد
پولی که به تو بدهکارم
362
00:33:54,760 --> 00:33:56,920
بروس، تو موفق خواهی شد
363
00:34:17,800 --> 00:34:18,960
صبح بخیر
364
00:34:20,200 --> 00:34:21,680
صبح بخیر
365
00:34:23,160 --> 00:34:24,640
در مورد پسر آسیایی بگویید.
366
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
-پسر آسیایی؟
-بله اونی که تو رو آورد
367
00:34:28,080 --> 00:34:29,320
دیشب به خانه برگشت
368
00:34:29,920 --> 00:34:30,782
اوه...
369
00:34:31,200 --> 00:34:33,920
بروس او یک مرد چینی جالب است.
370
00:34:35,680 --> 00:34:37,280
من دارم دیر میرسم
371
00:34:40,680 --> 00:34:45,240
صبر کن یه چیزی بهم بگو
در مورد این مرد چینی
372
00:34:46,560 --> 00:34:49,720
مامان، او فقط مربی ماست،
به ما یک رقص چینی خاص یاد می دهد.
373
00:34:50,480 --> 00:34:53,080
اجازه دارم او را ملاقات کنم؟
374
00:34:54,480 --> 00:34:55,640
اگه دوست داره بیاد
375
00:34:56,680 --> 00:35:00,200
آیا قبلاً به خانه ما نیامده است؟
او داخل نشد
376
00:35:00,320 --> 00:35:04,160
-تو منو نگاه میکردی؟
-نه اتفاقی دیدمش
377
00:35:05,240 --> 00:35:06,280
باشه
378
00:35:26,840 --> 00:35:30,280
بروس ما بیشتر تجهیزات را داریم.
379
00:35:30,720 --> 00:35:34,000
حدس می زنم شنبه آینده،
می توانیم شروع به جذب دانشجو کنیم.
380
00:35:35,400 --> 00:35:38,720
دارم فکر میکنم...
ما تازه مدرسه را باز می کنیم
381
00:35:39,600 --> 00:35:43,600
-شاید باید شهریه ها را کم کنیم.
-احتمالا نه
382
00:35:44,680 --> 00:35:48,520
این قیمت واقعا حداقل است
می توانیم بخواهیم
383
00:35:50,560 --> 00:35:53,800
با اجاره، استهلاک تجهیزات
و مالیات کسر شده،
384
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
حتی اگر یک خانه کامل بگیریم
از 30 دانش آموز، چیز زیادی نخواهیم داشت.
385
00:35:58,560 --> 00:36:02,560
اگر هزینه ها را کم کنیم،
ما نمی توانیم هزینه را پوشش دهیم.
386
00:36:05,760 --> 00:36:10,080
باشه هفته آینده مدرسه را باز کنیم.
نگاه کن
387
00:36:11,160 --> 00:36:13,880
چطور در مورد این مدرسه هنرهای رزمی
لوگویی که من طراحی کردم؟
388
00:36:16,280 --> 00:36:18,280
فلسفی به نظر می رسد.
389
00:36:20,000 --> 00:36:22,080
ما تجهیزات را داریم
از هنگ کنگ
390
00:36:22,480 --> 00:36:23,400
لطفا داخلش قرار بدید
391
00:36:23,520 --> 00:36:24,800
-به داخل منتقلش کن
-خوبه
392
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
بیا عجله کن
393
00:36:28,560 --> 00:36:31,000
-عجله کن
-اینجا
394
00:36:31,480 --> 00:36:34,000
کمی عصبی به نظر میرسی، بروس.
395
00:36:35,040 --> 00:36:35,960
عجله کن
396
00:36:37,040 --> 00:36:38,280
-آهسته آهسته
-خوبه
397
00:36:38,640 --> 00:36:40,080
قدم اول ما تا اینجا چگونه پیش رفته است؟
398
00:36:40,200 --> 00:36:41,240
بیا
399
00:36:41,480 --> 00:36:44,160
مربوط به تحقق است
از کل هدف من
400
00:36:44,360 --> 00:36:45,480
به آرامی.
401
00:36:46,080 --> 00:36:49,160
راستش را بخواهید فشار زیادی را احساس می کنم.
402
00:36:50,320 --> 00:36:53,640
بر اساس شکست 11 ثانیه ای شما،
و همچنین داستان شما
403
00:36:53,760 --> 00:36:58,160
قهرمانی که یک دختر زیبا را نجات می دهد،
شما در حال حاضر یک مرد مشهور در سیاتل هستید.
404
00:36:58,600 --> 00:37:02,080
اما هنوز احساس آرامش نمی کنم.
405
00:37:03,320 --> 00:37:04,440
پیرمردها همیشه می گویند که ...
406
00:37:06,160 --> 00:37:08,960
رویاهای شما برعکس هستند
از واقعیت
407
00:37:09,440 --> 00:37:10,560
-درسته؟
-بروس...
408
00:37:11,480 --> 00:37:15,360
شما چینی هستید، من ژاپنی هستم.
ما فرهنگ های مختلفی داریم.
409
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
ما درک متفاوتی از رویاها داریم.
410
00:37:18,440 --> 00:37:21,320
اگر می خواهید یک آمریکایی بومی پیدا کنید
برای تعبیر خوابت،
411
00:37:22,080 --> 00:37:24,920
من حدس می زنم او توصیه می کند
شما زیگموند فروید را خواندید.
412
00:37:28,360 --> 00:37:29,640
دیشب خواب دیدم
413
00:37:30,720 --> 00:37:34,880
جمعیت عظیمی از مردم وجود داشت
در مدرسه هنرهای رزمی من
414
00:37:36,600 --> 00:37:41,200
شلوغ بود... مثل مسابقه بوکس.
415
00:37:43,880 --> 00:37:47,480
چه خبر است؟
اگر آن را خراب کنید باید هزینه آن را بپردازید.
416
00:37:49,280 --> 00:37:53,440
جسی این Woodman Stake است.
دمدمی مزاج نباش
417
00:37:54,600 --> 00:37:57,560
-چوب مرد؟
-بله چوب مرد.
418
00:37:58,680 --> 00:38:02,920
اگر کونگ فو چینی تمرین کنیم،
419
00:38:03,280 --> 00:38:06,400
این چیزها لازم است
420
00:38:07,560 --> 00:38:11,040
حالا، من به شما بچه ها چیز جدیدی نشان می دهم.
421
00:38:12,200 --> 00:38:14,080
-خوبه
-خیلی وقته ندیدی دوست من.
422
00:38:19,880 --> 00:38:22,440
بروس، جای تعجب نیست که کونگ فوی تو عالی است.
423
00:38:23,240 --> 00:38:25,360
-تو اینو داری
-بیا آن را امتحان کنید.
424
00:38:33,680 --> 00:38:37,280
-هنوز عادت نکردم.
-بذار من هم امتحان کنم. بذار امتحانش کنم
425
00:38:45,440 --> 00:38:46,480
گیر می کنی.
426
00:38:47,080 --> 00:38:49,160
وقتی بیشتر آشنا شدی
با سهام،
427
00:38:50,080 --> 00:38:51,800
ویژگی های آن را خواهید دانست
428
00:38:54,000 --> 00:38:58,360
شما نمی توانید از زور وحشیانه استفاده کنید.
شما جریان قدرت آن را اینگونه دنبال می کنید.
429
00:38:58,880 --> 00:39:01,160
پس از آن، شما به خودتان آسیب نخواهید رساند.
متوجه شدید؟
430
00:39:01,320 --> 00:39:02,360
می بینم.
431
00:39:02,640 --> 00:39:06,560
-باشه بذار اونجا
-باشه
432
00:39:08,360 --> 00:39:11,480
-لیندا، چه خبر؟
-میخوام باهات حرف بزنم
433
00:39:11,920 --> 00:39:12,840
باشه
434
00:39:20,840 --> 00:39:22,360
مامانم میخواد شما رو ببینه
435
00:39:23,880 --> 00:39:27,200
-با من ملاقات کن؟
-میترسم اینطور باشه
436
00:39:27,720 --> 00:39:28,920
او نگران من است.
437
00:39:29,320 --> 00:39:31,520
مامانت تورو نمیخواد
با من بیرون بری؟
438
00:39:32,120 --> 00:39:34,440
او نگران است که شاید وجود نداشته باشد
نان روی میز، در آینده
439
00:39:35,240 --> 00:39:38,960
این امکان پذیر نیست، لیندا.
ببینید، مدرسه هنرهای رزمی من راه اندازی شده است.
440
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
ما می توانیم شهریه را دریافت کنیم.
441
00:39:42,440 --> 00:39:47,080
وقتی مدرسه هنرهای رزمی ما رشد می کند،
ما پول زیادی به دست خواهیم آورد
442
00:39:47,560 --> 00:39:51,200
-من معتقدم.
-لطفا به مامانت بگو من بهش سر میزنم.
443
00:39:51,680 --> 00:39:54,360
-اما فعلا نه.
-می فهمم
444
00:39:57,240 --> 00:39:58,520
اون چیه؟
445
00:39:59,640 --> 00:40:02,560
چوب مرد.
-عجیب برای چیه؟
446
00:40:03,320 --> 00:40:07,960
جسی، به این موقعیت روی نقشه نگاه کن.
کجاست؟ من نمی توانم آن را پیدا کنم.
447
00:40:08,080 --> 00:40:09,440
-به من بسپار
-آشنایی؟
448
00:40:09,560 --> 00:40:11,760
بله. من همه چیز را در مورد سیاتل می دانم.
449
00:40:12,160 --> 00:40:14,320
-مشکلی نیست
-ولی من باهاش آشنا نیستم.
450
00:40:14,640 --> 00:40:18,080
-نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
-مشکلی نیست اجازه دهید من آن را اداره کنم.
451
00:40:18,200 --> 00:40:21,480
جشنواره فرهنگ آسیایی کجا خواهد بود
برگزار شود؟
452
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
من به جایی که شما در مورد آن صحبت می کنید اعتقاد دارم
آنجاست
453
00:40:28,160 --> 00:40:31,480
خیلی آمریکایی به نظر میاد
من حدس می زنم بروس آن را دوست خواهد داشت.
454
00:40:31,640 --> 00:40:33,800
جسی، تو رانندگی کن
اونجا منتظرت میمونم
455
00:40:34,160 --> 00:40:35,520
مشکلی نیست ببینمت
456
00:40:44,360 --> 00:40:45,560
استاد یاماموتو
457
00:40:45,720 --> 00:40:48,680
من معتقدم فرصت خوبی خواهید داشت
تا سیاتل شما را بشناسد
458
00:40:52,160 --> 00:40:54,480
-چیه؟
-اینم
459
00:40:54,960 --> 00:40:57,840
یک جشنواره فرهنگی در سیاتل وجود دارد
هر پاییز
460
00:40:58,640 --> 00:41:01,040
در طول جشنواره،
جامعه چینی در شهر
461
00:41:01,240 --> 00:41:03,200
بازاری به سبک چینی راه اندازی خواهد کرد.
462
00:41:03,600 --> 00:41:05,960
آنها رقص شیر انجام می دهند،
و مقداری کالا را نیز بفروشید.
463
00:41:07,120 --> 00:41:10,720
این یک رویداد کاملا تجاری است.
چه ربطی به ما داره
464
00:41:11,160 --> 00:41:14,200
شلوغ میشه
بسیاری از کشورهای آسیایی،
465
00:41:14,320 --> 00:41:16,480
از جمله سنگاپور، مالزی،
تایلند، کره،
466
00:41:16,800 --> 00:41:19,440
و همچنین گروه های تجاری ژاپنی،
در آن شرکت خواهد کرد.
467
00:41:20,120 --> 00:41:21,920
آنها همچنین چند اجرا خواهند داشت.
468
00:41:22,600 --> 00:41:25,560
من معتقدم بهترین مکان خواهد بود
برای اینکه شما ظاهر شوید
469
00:41:26,080 --> 00:41:28,320
ما از این فرصت استفاده خواهیم کرد
تا شما را در سیاتل بشناسند.
470
00:41:29,880 --> 00:41:33,080
استاد یاماموتو،
من معتقدم این بهترین فرصت خواهد بود.
471
00:41:33,880 --> 00:41:36,640
من همه چیز را ترتیب می دهم.
ما آنجا نمایش خواهیم داشت.
472
00:41:38,120 --> 00:41:42,800
من برای نمایش نیامده ام.
آمدم مدرسه هنرهای رزمی باز کنم.
473
00:41:43,840 --> 00:41:47,200
-و البته شکست دادن بروس لی.
-درسته
474
00:41:48,680 --> 00:41:51,880
شکست دادن بروس لی کار آسانی خواهد بود.
475
00:41:53,000 --> 00:41:57,600
اما مهمتر از همه،
ما به تمام سیاتل شما را می شناسیم.
476
00:41:58,800 --> 00:42:01,520
بنابراین، کاراته ما می تواند قلمرو بیشتری به دست آورد
در سیاتل
477
00:42:03,320 --> 00:42:07,600
-باشه فقط ترتیبش بده
-بله
478
00:42:35,680 --> 00:42:40,600
-بروس بروس؟ سلام!
-سلام لیندا، تو خیلی خوشحال به نظر میرسی.
479
00:42:40,720 --> 00:42:42,280
خبر خوبی هست؟
480
00:42:42,400 --> 00:42:44,840
من می خواهم پیشنهاد کنم
که افتتاحیه فردا را لغو کنید
481
00:42:45,320 --> 00:42:47,040
-چی؟
-درست است.
482
00:42:47,360 --> 00:42:48,440
چرا؟
483
00:42:48,920 --> 00:42:52,360
ما تاریخ افتتاح را یک هفته پیش تعیین کردیم.
همه چیز آماده است.
484
00:42:52,480 --> 00:42:55,480
-چطور می تونیم اینطوری لغوش کنیم؟
-ببین، در دهم ماه آینده،
485
00:42:55,600 --> 00:42:57,440
جشنواره فرهنگ آسیایی برگزار خواهد شد
در سیاتل
486
00:42:57,560 --> 00:43:00,040
-این فرصت خوبی است.
-جشنواره فرهنگ آسیایی؟
487
00:43:01,160 --> 00:43:03,440
من نمی بینم این چه ربطی دارد
با باز شدن من
488
00:43:03,800 --> 00:43:06,080
بروس، البته که دارد.
489
00:43:06,840 --> 00:43:10,120
در مورد آن فکر کنید.
کونگ فوی شما اکنون در دانشگاه شناخته شده است.
490
00:43:10,360 --> 00:43:12,480
اما هیچ یک از مردم سیاتل هنوز در مورد آن نشنیده اند.
491
00:43:12,760 --> 00:43:17,080
اگر می توانستید در جشنواره اجرا کنید،
تاثیر بسیار بهتری خواهد داشت.
492
00:43:17,760 --> 00:43:20,600
یعنی منو میخوای
برای حضور در جشنواره فرهنگ آسیایی
493
00:43:20,720 --> 00:43:22,560
برای به نمایش گذاشتن کونگ فو چینی؟
494
00:44:58,040 --> 00:45:00,040
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط لی لینگ یانگ