1 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Sim! O que você está fazendo? 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Por que não ir ao quarto das crianças? 3 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Bebê mergulhador 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Pratique prender a respiração 5 00:01:08,985 --> 00:01:11,905 Como quiser, Jain 6 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Lá fora se tornou uma piscina 7 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Mãe! Vamos nadar 8 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Deixe mamãe! - Pense só em nadar! 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Diga-lhes para não usarem dentro de casa 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,043 Cara quebrada agora 11 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Pronto para ir? 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,964 Lá fora tem uma piscina, certo? 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Solte! 14 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Nesse dia, não vá trabalhar... Mãe? 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Levantar! É hora de ir para a escola 16 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Peça outro fôlego... 17 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Mãe... venham juntos 18 00:01:46,689 --> 00:01:48,358 OK, lembre-se mãe 19 00:01:48,858 --> 00:01:50,235 Conte até 30 20 00:01:53,404 --> 00:01:55,323 Deixe... um! 21 00:01:56,407 --> 00:01:57,242 Dois! 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 Três! 23 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 Quatro! 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 Cinco! 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,709 Seis! 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,420 Sete! 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,845 Ja-in! Mergulhe... não respire 28 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Não! Você prende a respiração? 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Mais por vir 30 00:02:23,351 --> 00:02:24,853 Oito! 31 00:02:25,645 --> 00:02:26,688 vfv 32 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Dez! 33 00:02:58,887 --> 00:03:02,390 Ja-in! Coma e tome remédios 34 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Mamãe tem medo de esquecer de contar 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,644 Mãe... peça um iPad, mãe... 36 00:03:06,728 --> 00:03:08,354 Você consegue desenhar? 37 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Por que você quer desenhar nele? E os livros infantis? 38 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Desenhe um livro... Mãe, quem se importa! 39 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Que tal isso? Mãe, assista para sempre 40 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Na cama! Buscar 41 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 - Mãe! - Tem? 42 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Mãe! Código errado 43 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 De novo... 44 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 45 00:03:42,138 --> 00:03:44,766 - O que você acha da chuva? - Não sei o que fazer 46 00:03:45,266 --> 00:03:46,768 Só peça permissão primeiro 47 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Chuva forte mãe? 48 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Muito! Como derramar água 49 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 - Veja lugares congelados - Vovó! Sinto muito sua falta! 50 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 - De volta ao bebê! - Mamãe coleta primeiro 51 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 - Venha visitar a vovó! - Sim... 52 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Compre sopa de algas marinhas 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 eu não sei 54 00:04:03,284 --> 00:04:04,494 A sopa é muito boa 55 00:04:04,577 --> 00:04:06,537 Asse a carne e adicione água 56 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Não coma tolamente Aprenda a cozinhar você mesmo 57 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Eu não sei quando eu era jovem Um pouco mais velho, você sabe 58 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Mãe! 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Você sabe... procurando algo para comer 60 00:04:17,465 --> 00:04:22,178 Lembre-se da mamãe de mandar comida para tentar comer 61 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Eu só quero estar com... 62 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 É isso 63 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Alguém ligou para conversar 64 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Er... pare! Ana... 65 00:04:50,081 --> 00:04:53,167 Shinja In! Você liga a água, certo? 66 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Não! Você não entrou, por quê? 67 00:04:57,672 --> 00:05:00,883 - Não há problema - Mãe! Observe esta foto 68 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 O que é essa imagem? 69 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Fotos de mãe e filho 70 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Sim ... 71 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Desenhe mãe... Por que não ser mais bonito? 72 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Que lindo? 73 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Olhar! Verde, vermelho 74 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Não só preto Ah! Muito frio 75 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Mãe! Nossa casa virou piscina! 76 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 - Por favor anuncie! - Piscina! 77 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 - Quieto! - Piscina! 78 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Devido à forte chuva... 79 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 Inundação no segundo andar do prédio 101 a 107... 80 00:06:11,579 --> 00:06:16,292 E 3º andar, edifícios 108 a 110 81 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Você mora... - Vamos nadar! 82 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - Nadei dentro de casa! - Espere um minuto! 83 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 - O que? - ... Corra para o chão imediatamente 84 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Mamãe promete brincar com os filhos! 85 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shinja In! Silencioso primeiro? 86 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 O elevador está quebrado! Absolutamente proibido andar 87 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Mamãe prometeu brincar na água! 88 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 - Por favor confirme novamente... - Por que você não escuta a mãe? 89 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 - Devido à forte chuva... - Mamãe não pode usar dentro de casa, né? 90 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Sim! Tenha cuidado, mãe, leve de volta 91 00:06:45,363 --> 00:06:49,242 ... e o terceiro andar dos edifícios 108 a 110 92 00:06:49,826 --> 00:06:51,119 Você vive... 93 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 O que é isso? 94 00:07:05,341 --> 00:07:10,054 Sra. Kou Anna, parte 3, hein? Eu, Son Hye, entrei na segurança 95 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Inundado, certo? - Sim! 96 00:07:12,181 --> 00:07:15,351 Eu vou te buscar agora 97 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 - O que é isso? - O 3º andar está quase inundado 98 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Suba imediatamente! 99 00:07:20,898 --> 00:07:23,484 Não se preocupe com bagagem! Concentrado! 100 00:07:23,985 --> 00:07:26,320 Pegue Jain e suba as escadas correndo! Bem... 101 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 O que é isso? 102 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 O que é isso? 103 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 Xinhua Semana 2 de julho 104 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 105 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 106 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Temos que ir! Onde você está? 107 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Jain, vamos! 108 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Temos que sair! 109 00:08:11,282 --> 00:08:14,243 Mãe, me desculpe! Minh, você fala demais 110 00:08:14,327 --> 00:08:15,244 Mamãe está com raiva 111 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Vamos! Marcos Eav 112 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Apresse-se, irmão! 113 00:08:40,353 --> 00:08:42,438 Kuna, não chore! Se apresse! 114 00:08:42,980 --> 00:08:44,607 - Olá! - Sim! 115 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Peça um jeitinho! 116 00:08:48,194 --> 00:08:50,863 Muita bagagem, que tal seguir em frente! 117 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Solte! 118 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Pedir direções! 119 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 Peça um jeitinho! 120 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Por que não subir? 121 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 O que? 122 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Não sabe! 123 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 A parte superior está entupida! 124 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Ouvi alguém cair! 125 00:09:28,776 --> 00:09:30,653 Pedir direções! Peça um jeitinho! 126 00:09:30,736 --> 00:09:34,198 Deus ajude! Ajuda ... 127 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Apresse-se! 128 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Cuidado para não cair! 129 00:09:46,840 --> 00:09:55,540 Traduzido e editado por Heng Sam Ol << Prek Eang >> << Ajuda Curtir Comentário >> 130 00:09:55,761 --> 00:10:00,349 Seul atual 131 00:10:34,550 --> 00:10:35,801 Jain está com medo, não está? 132 00:10:36,302 --> 00:10:38,137 Eu acho que apenas água pura 133 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 Mas esta água não nada 134 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Cantar junto? 135 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Hoje temos que brincar juntos... 136 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Ao longo do dia 137 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Deve jogar"? 138 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 O que você quer dizer? 139 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 É isso... 140 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Mãe, olha isso! 141 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 - Ajuda! - Me ajude! 142 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Ajuda! 143 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Ajuda! 144 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 O céu é azul... 145 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Pequeno barco branco... flutuando 146 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Há uma pequena árvore... próxima 147 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Tem um coelhinho... sentado nele 148 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Este barco... sem velas 149 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Não há... é para hum 150 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Mas ainda assim... flutua para frente 151 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 jainista 152 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Lembre-se disso 153 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Para onde ir? 154 00:12:02,722 --> 00:12:05,391 Nem perto... Dê uma olhada 155 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Estou no quarto 407 156 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Posso ir ao banheiro? 157 00:12:34,170 --> 00:12:36,797 - Meu filho está com dor de estômago! Por favor, entre! - Existem pessoas? 158 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 Peça um pouco de leite! 159 00:12:39,633 --> 00:12:41,135 Peça instruções 160 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Você encontra um banheiro, encontra água... vamos lá! 161 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 - Obrigado - Vindo 162 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 - Obrigado - Tenha cuidado 163 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 - Doutor Kou Anna! - Sim, aqui! 164 00:12:49,477 --> 00:12:50,436 Ver um médico? 165 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Doutora Koo Anna! 166 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Aqui! 167 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Estou aqui! 168 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Jain, vamos 169 00:13:04,825 --> 00:13:05,785 Jain? 170 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Desculpe... 171 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in! 172 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Peça um jeitinho! 173 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Desculpe! 174 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shinja In! 175 00:13:43,239 --> 00:13:44,448 O que aconteceu com An Na? 176 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 - Ja-in! - Passe a criança para mim! 177 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Pare de respirar! 178 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Sim ... 179 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Mãe! 180 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Você está com muito medo, certo? 181 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Está tudo bem, amor... 182 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Muito obrigado 183 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Eu, Song Hee, entrei... Essa chamada! 184 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Salvar em 185 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7 de julho, 19h55. 186 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Dr. Koo e Jain estão seguros 187 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Continuamos nossa jornada 188 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Pronto... vamos! 189 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Venha aqui, venha 190 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 - Mãe! - Deixe-me uma bênção 191 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Eu sou abençoado 192 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - Já subiu as escadas? - E então? 193 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Vamos subir 194 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Jain, você está bem? Perdeu o medo nas crianças? 195 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Acho que só a mãe deixou a criança... entrou naquele quarto e desapareceu 196 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Mãe, como você pode deixar seu filho? 197 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Muita água 198 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 Estou com muito medo... De repente lembre-se daquela história 199 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mãe, você se lembra? 200 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Quando o carro caiu na água... Seu pai ... 201 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in! 202 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Quer cantar outra música? 203 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Não 204 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Eu não sinto vontade de cantar 205 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Então faça uma pausa 206 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Até o telhado... Helicóptero se aproximando 207 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Você já andou? - Essa chuva é muito salgada 208 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Não é chuva normal... 209 00:19:01,807 --> 00:19:04,309 3 horas atrás... Asteroides antárticos atingem 210 00:19:04,393 --> 00:19:07,855 Derretendo gelo... Traga água do mar junto 211 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 O Japão está meio submerso 212 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 Este prédio de 30 andares... também não tem como escapar 213 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Asteróides atingidos? 214 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Por que ninguém sabe? 215 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Eles só sabem que estão se escondendo... porque não tem como 216 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Hoje é o fim do mundo 217 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Pare com isso! 218 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 As pessoas estão morrendo, certo? 219 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Adivinhe o laboratório dela... produz apenas IA? 220 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Não 221 00:19:45,142 --> 00:19:47,936 Ela é... a criadora da nova raça humana 222 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 O quê? Eu não posso! 223 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Apenas 2 pessoas 224 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 Quem sabe sobre este projeto de IA 225 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 O primeiro desapareceu esta manhã 226 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 A mãe dela é... Sou Hyung Mo 227 00:20:01,950 --> 00:20:03,869 Ele se afogou com seus filhos 228 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Não sobrou nenhum corpo 229 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Ela é a única que sobrou 230 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Vá para a segurança primeiro Falo com você em breve! 231 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Pare com isso! Ouça-me... 232 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Em breve! Fale sobre isso! 233 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Eu não sei de nada! 234 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 O projeto é apenas um teste 235 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Sem chefe... eu não posso fazer 236 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Quer que eu persiga um helicóptero? 237 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 A outra equipe está pronta. 238 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Aparência, pensamento, reprodução... 239 00:20:35,609 --> 00:20:38,153 Falta de estímulo emocional... Entendeu? 240 00:20:38,654 --> 00:20:40,239 Agora é a vez dela 241 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Mãe! 242 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Como vai você? 243 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Dor abdominal 244 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Tenha paciência comigo 245 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Colocar as calças? 246 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Não... não aguento mais! 247 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Esqueça isso! 248 00:21:03,345 --> 00:21:05,639 Aguentar! Não há tempo! 249 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Jain... Mamãe não tem calça para trocar! 250 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 ឮ Não? Espere, querido! 251 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Lembra do quê? Nada de trocar de calça! 252 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Jain... Espere um pouco mais 253 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in! 254 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Menos! 255 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Aguentar! Pare com isso! 256 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Sou eu! 257 00:21:56,857 --> 00:21:58,525 Cheguei ao 15º andar... ok 258 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 A criança está com dor de estômago 259 00:22:09,161 --> 00:22:10,787 Precisa contar a ela? 260 00:22:12,039 --> 00:22:14,124 Ela concordou em cooperar! 261 00:22:18,837 --> 00:22:20,672 É isso... vai! 262 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Que tipo de detalhes? 263 00:22:25,052 --> 00:22:26,386 Deixe-o cuidar de si mesmo 264 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Vá trocar as duas roupas 265 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Tudo isso não tem dono 266 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 E aquela história romântica... 267 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 Sinta-se como um humano? 268 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Sentimentos humanos reais? 269 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 É isso 270 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Como pessoas reais? 271 00:23:00,212 --> 00:23:02,297 Não entendo... O que as pessoas fazem? 272 00:23:03,090 --> 00:23:05,634 Nada melhor? Um novo tipo de humanidade? 273 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Não quer ver algo diferente? 274 00:23:10,138 --> 00:23:11,765 E os sentimentos humanos... onde não é bom? 275 00:23:15,185 --> 00:23:18,355 Passeio de helicóptero... não é tão fácil quanto você pensa! 276 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Eles vão competir... implorando e batendo! 277 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Até vocês se atrevem a chutar a cabeça um do outro para sobreviver! 278 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Engraçado aí! 279 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 Ela também tem que fazer isso para viver da mesma forma 280 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Não é uma coisa ruim ... 281 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Meio humano, é assim! 282 00:23:42,712 --> 00:23:45,799 Seu telefone... você pode ligar? 283 00:23:46,591 --> 00:23:48,885 Tenha algo para contar ao seu filho imediatamente! 284 00:23:49,386 --> 00:23:53,181 Não é para crianças no terceiro andar! 285 00:23:54,349 --> 00:23:55,475 Não diga isso, mãe! 286 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Mãe segura, estou cansado 287 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Cuide-se! 288 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Continue lendo! A água está chegando! 289 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Ouça, mãe! 290 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Não se preocupe com as mães! 291 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 É importante cuidar do Jain! 292 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 - Lembrar! - Mãe! 293 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 O que você está falando? 294 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Está tudo bem... a chuva está prestes a secar 295 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Quer comprar algo para mandar para a mãe? 296 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Continue lendo! 297 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Obrigado por tudo 298 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 É ... 299 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Mamãe ama seu filho 300 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 eu sei 301 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Mãe! 302 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Eu também amo mamãe! 303 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Terminou de falar? 304 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Que pena! 305 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 ទឹកចិត្ត ម៉ាក់ កូន ... 306 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Muito preocupado! 307 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Isso ou emoções humanas? 308 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Você não se importa nem um pouco! 309 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Isso mesmo... não tenho para quem ligar 310 00:25:25,941 --> 00:25:28,568 Vamos! A água atingiu o 10º andar 311 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Saia! 312 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 313 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Em breve! 314 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Siga isto! 315 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Use-o! 316 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Suba! Passe as crianças! 317 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mãe... que calor! 318 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Espere, querido... suba agora! 319 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Aguentar! 320 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Passe ele! - Ja-in! 321 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Jain, levante-se! Aguentar! 322 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 - Não vá! - Mãe, siga-me! 323 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - Em breve! - Mãe! 324 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 - Não vá! - Um momento! 325 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 - Mãe, não! - Fique em silêncio! 326 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 - Ja-in! - Mãe! 327 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Mãe! 328 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Mãe, não vá! 329 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Mãe! 330 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 Continue lendo! 331 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 - O que aconteceu? - Mãe! 332 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - Tudo bem! - Mãe! 333 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 - Mãe! - Está tudo bem, querido! 334 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Mamãe aqui, Jain! 335 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 - Mãe, vá agora! - Mãe, não vá! 336 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Lembre-se de Mac! 337 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Mãe... 338 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Quem? 339 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Existem pessoas? 340 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Ajude a abrir a porta! 341 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Qual o seu nome? 342 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lijisu 343 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji Su! Espere, estou aberto! 344 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Espere um pouco! 345 00:30:02,383 --> 00:30:04,636 Miserável! Choveu tanto! 346 00:30:04,719 --> 00:30:06,638 Este relógio... Quanto vendeu? 347 00:30:06,721 --> 00:30:09,057 Limpe isso! Tomar um banho! 348 00:30:09,140 --> 00:30:11,559 Ninguém sabe... Mate! 349 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji Su! 350 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji Su! 351 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Estou aqui! 352 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Abrir a porta! Ji Su! 353 00:30:33,500 --> 00:31:12,700 Traduzido e editado por Heng Sam Ol Prek Eang << COMENTÁRIO LIKE >> 354 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Onde ler? 355 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 - Ler! - Estou aqui! 356 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Onde se encontra Jain? 357 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Se apresse! 358 00:33:17,453 --> 00:33:20,581 Ja-in! Mamãe está aqui! 359 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Você está doente, criança? 360 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Onde está o remédio? 361 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Perdido! 362 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mãe... estou doente! 363 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Miserável! Louco! 364 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Mãe! 365 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in! 366 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Espere! - Onde você está indo? 367 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Pegue remédio! - Não seja muito louco! 368 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Vá enfrentar um helicóptero! 369 00:34:00,747 --> 00:34:04,167 Ela pode atrasá-los! 370 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Os dados estão disponíveis... Crie novos! 371 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Em breve! 372 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Você está prestes a morrer! 373 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Mãe! 374 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, querido! 375 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 - Quem? - Desculpe! 376 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Jain... Espere um pouco! 377 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 - Não tenho escolha! - O que você está procurando? 378 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in! 379 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in! 380 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Acorde, querido! 381 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Tome o remédio! ... É isso! 382 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 - Eu ajudo! - Não toque no meu filho! 383 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Venha... Jain! 384 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Jain abre os olhos! Mãe, por favor! 385 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Tome o remédio primeiro... Lembre-se de nadar com a mãe! 386 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Engula para a criança! 387 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in! 388 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Em breve! 389 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Você quer que Jain seja levado de volta? 390 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Da... história do seu marido, certo? 391 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Para ser honesto ... Eu olho para Jain por causa do trabalho! 392 00:35:44,642 --> 00:35:46,853 Eu não me encaixo... como mãe deles! 393 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 E quanto a... quem nasceu para ser mãe? 394 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Centro ... Reconheça o sistema emocional! 395 00:36:09,041 --> 00:36:11,377 Não somos mais difíceis... Mais uma história de criação de filhos! 396 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Só mais alguns meses... 397 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 Eles virão e levarão Jain de volta! 398 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Meu Eugene é o mesmo! 399 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Não deveríamos... criá-los! 400 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Quando eles vêm receber? 401 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Mãe! 402 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Mãe! 403 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in! 404 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Mamãe está aqui! 405 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Eu urinou nas calças... Desculpe! 406 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Boa criança! 407 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Estou com calor de novo! 408 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Algum alívio? 409 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Sim! Mãe... abrace seu filho! 410 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Mamãe sabe... hoje caí na água! 411 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 E doente de novo! 412 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 Mas você está feliz... Esteja perto da mãe! 413 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 Suponha que esteja calmo ... Mas o céu está limpo! 414 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Use essa água... a água acabou! 415 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Então acabou, certo? 416 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 É isso! Não em vão! 417 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ja em você? 418 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Esta manhã ... Eles mandaram mudar o alvo! 419 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 É trazê-la de volta! 420 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Tenha um lugar seguro! 421 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Eu vou entregá-la! 422 00:39:03,799 --> 00:39:06,552 Mas ela tem que ir sozinha! 423 00:39:06,635 --> 00:39:08,637 Sem Jain... Eles vão levar as crianças embora! 424 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Eu ainda não contei a ela, né? 425 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Ele pensou ... 426 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Se você sabe... vou recusar gasolina? 427 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Para ser honesto... 428 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Eu não me importo ... A próxima geração, ok! 429 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Só quero saber... O que ela está pensando sobre Jain! 430 00:39:41,462 --> 00:39:43,881 Em tal situação ... Eles deveriam ser deixados para trás! 431 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Por que você quer saber? 432 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Quantos anos eu tenho... Quando a mãe faz isso comigo! 433 00:39:58,479 --> 00:40:01,190 Ele chorou mais alto que eu... Prometo voltar! 434 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 Mas Cheng se foi! 435 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 As crianças nunca esquecerão! 436 00:40:08,447 --> 00:40:13,119 Se você a vir abandoná-los... Posso ficar aliviado! 437 00:40:16,622 --> 00:40:19,641 Eu não fui o único... abandonado! 438 00:40:20,709 --> 00:40:23,444 Ele não é o único... com o coração partido! 439 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 É a raça humana! 440 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Quer confirmar isso... Antes do fim, senhor! 441 00:40:34,723 --> 00:40:38,209 Para alguns... pode ser reconfortante! 442 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Vamos! Eu sou louco! 443 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Solte! 444 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in! 445 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 - Deixar! - Mãe! 446 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Mãe! 447 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Desculpe... cuide-se! 448 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Ei, vamos! 449 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 - O que aconteceu? - Mãe! 450 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 - Mãe! - Deixar! 451 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - Dê-me uma bênção! - Mãe! 452 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Mãe! 453 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Vá rápido! 454 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Desculpe... socorro! 455 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 O que você acha? 456 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Tudo bem! 457 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Ajude-nos! 458 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Por que parar? Solte! 459 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Desculpe! 460 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Mãe! O que aconteceu com aquela tia? 461 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Er... 462 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 Ele está bem! 463 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Ele teve um aborto espontâneo! 464 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 E a mamãe? 465 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Você está doente? 466 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in! 467 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Mamãe está tão cansada! Ande menos! 468 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Não! 469 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Diga que está cansado! Vamos! 470 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Fechar! Deixar! 471 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Se apresse! 472 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 - Por que parar? Fechar! - Por que abandonar uma criança? 473 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Não leve gasolina com você? 474 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Ouça-me primeiro! 475 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Deixe-me ir sozinho? 476 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Como abandonar uma criança? 477 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Mãe! Aqui está o texto refinado da legenda. Apertei o fraseado para torná-lo mais nítido, mais emocional e adequado para uma **dublagem cinematográfica moderna**. A linguagem agora é mais urgente e menos “traduzida”. 478 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in! 479 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Desculpe... Mamãe não está com raiva! 480 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Acalme-se primeiro! 481 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Eu também não entendo! 482 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Presidente, eu e meu filho... mortos! 483 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Resta apenas Jain! 484 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Eles são muito importantes para o centro! 485 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Deve haver confusão! 486 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Atrevo-me a garantir! 487 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 8:27 ... 7 de julho! 488 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 Centro Darwin... Informe o Dr. Kuana! 489 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 Por favor, ouça as instruções! 490 00:44:51,230 --> 00:44:52,940 Primeiro ... 491 00:44:53,023 --> 00:44:55,401 Faremos tudo... 492 00:44:55,484 --> 00:44:59,113 Para manter a raça humana! 493 00:44:59,196 --> 00:45:05,661 Segundo... ela foi selecionada Como uma equipe especial! 494 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 Deve entrar imediatamente... 495 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 Para encerrar o “módulo emocional”! 496 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 Terceiro... Dr. Deve cooperar plenamente... 497 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 Para atingir esse objetivo! 498 00:45:18,215 --> 00:45:19,633 Fim da notificação! 499 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Dê o gol! 500 00:45:22,469 --> 00:45:23,387 Muito bom! 501 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Imóvel do centro... 502 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 E os dados do Newman-77 ... retirei! 503 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Qual é o problema? 504 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Deixe-os ir imediatamente! 505 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Quem disse para deixá-los ir comigo? Deixe-os ir! 506 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Quer saber a verdade? 507 00:45:53,584 --> 00:45:56,253 O presidente não se afogou! Ele escapou com as crianças! 508 00:45:56,754 --> 00:45:59,381 Ele estava disposto a morrer para não ter filhos! 509 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 E ela? 510 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Ouvi dizer que ela queria abandoná-los! 511 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Ela sabia desde o início que haveria hoje! 512 00:46:12,686 --> 00:46:14,480 Isso é emocionante! 513 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Não perca tempo! 514 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Adeus! 515 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Capturar! Não temos tempo! 516 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Pare com isso! 517 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Você está louco? 518 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Não toque neles! 519 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Diga para não tocar! 520 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Eu vou te matar! 521 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Mate todos eles! 522 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Por favor... 523 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Pare com isso! 524 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Pare com isso! 525 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Dê-lhes vida! 526 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Não os mate! 527 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Vou fazer um “módulo”! Eu prometo! Por favor... pare! 528 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Dr. 529 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Ela se saiu muito bem, Jain! 530 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 É por isso que precisamos deles ... Vamos criá-lo novamente! 531 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Ela fala oralmente! 532 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Por favor! 533 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Perdão! Deixe-me saudá-lo! 534 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Pelo menos ... 535 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 Apenas fique no acampamento primeiro! 536 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Deixe-os ir comigo! 537 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Por favor! 538 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Ela acredita que existe um lugar, né? 539 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Dr. 540 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Nós ... 541 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 Vamos todos morrer aqui! 542 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 Só ela foi! 543 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in! 544 00:49:14,660 --> 00:49:17,204 Colete todas as coisas! Verificação de segurança! 545 00:49:32,010 --> 00:49:33,637 Novo Homem-77 546 00:49:34,888 --> 00:49:38,058 Nível de oxigênio: 97% 547 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Tenho os dados! Pronto para ir! 548 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Dr. Eu sou Lipiso... Gerente de laboratório! 549 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Por favor, ouça as instruções primeiro! 550 00:50:21,852 --> 00:50:25,731 Em 15 minutos, o asteróide atingirá a Terra! 551 00:50:26,231 --> 00:50:29,317 Nenhuma vida pode sobreviver! 552 00:50:31,236 --> 00:50:33,780 Para salvar a humanidade... 553 00:50:33,864 --> 00:50:36,742 7 veículos foram enviados! 554 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Somos os últimos restantes! 555 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 Pare com isso! 556 00:50:48,003 --> 00:50:52,466 Para sobreviver... a humanidade deve evoluir! 557 00:50:53,091 --> 00:50:55,177 Dependendo da tecnologia! 558 00:50:56,178 --> 00:50:58,597 O objetivo é manter a raça humana viva! 559 00:50:58,680 --> 00:51:02,059 Através do “Projeto Mãe e Bebê”! 560 00:51:03,643 --> 00:51:05,312 No laboratório... 561 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 Eles podem criar o corpo humano! 562 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 Mas Dr. 563 00:51:09,191 --> 00:51:13,153 Só você, como pai, pode ter certeza! 564 00:51:14,321 --> 00:51:16,573 Esta é a sua tarefa! 565 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 E se o parto for bem sucedido... 566 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 Agora, deixe-me dar à luz uma mãe? 567 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Existe uma maneira? 568 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Defina o objeto experimental para atuar como mãe... 569 00:51:33,673 --> 00:51:35,634 Então faça a criança desaparecer! 570 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Para encontrar um filho... ela ousa lutar com tudo! 571 00:51:42,474 --> 00:51:45,811 Se falhar... ela tem que reiniciar! 572 00:51:46,311 --> 00:51:49,940 Mesmo que você falhe dezenas de milhares de vezes... você tem que encontrar seu filho! 573 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 E se não for encontrado? 574 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 A humanidade perecerá! 575 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Dr. 576 00:52:01,576 --> 00:52:06,540 Este "Biggal-6"! O veículo foi atingido por um asteroide... O tanque de combustível vazou! 577 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Responder! 578 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mãe, levante-se! Nossa casa está inundada! 579 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in! 580 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 O que aconteceu? De onde vem a água? 581 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Quando a mãe dorme... A água continuou subindo! 582 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Olá? 583 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Doctor Who Parte 3, certo? 584 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Sim, quem? 585 00:52:55,881 --> 00:52:59,509 Eu sou Song Hye-joo da segurança! Ouça com atenção! 586 00:52:59,593 --> 00:53:01,303 A que distância está a enchente? 587 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 - Água... - Mãe! 588 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Koo me escuta! Fuja disso imediatamente! 589 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 - Mãe, olhe primeiro essa foto! - Estou aqui agora! 590 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Mãe, você vê? - O terceiro andar está prestes a afundar! 591 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Suba primeiro! 592 00:53:12,606 --> 00:53:15,525 - Procuramos um presidente... - Mandei para o telefone! 593 00:53:15,609 --> 00:53:16,818 Ele está morto! 594 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 - Deixe sua bagagem! Corra rápido! - Mãe, olha isso! 595 00:53:19,988 --> 00:53:22,657 - Olha o meu desenho! - Jain Mac não é grátis! 596 00:53:22,741 --> 00:53:24,910 Dr. Você pode falar? 597 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Sim! Isso vem! 598 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Leve Jain para cima... agora! 599 00:53:31,166 --> 00:53:34,753 Em dois meses, eles virão e prenderão Jain! 600 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Incluindo meu Eugene! 601 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 As crianças são muito importantes! Ajude a se cuidar! 602 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Quando eles foram presos? 603 00:53:45,013 --> 00:53:47,140 Olá? Dr. 604 00:53:47,224 --> 00:53:49,768 É hora de pegar Jain! Traga as crianças! 605 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Jain, levante-se! Vá rápido! 606 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Mamãe nem olha minhas pinturas! 607 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 Mamãe nunca gostou de mim... 608 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Ja-in... Olha a cara da mamãe! 609 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Hoje preciso ouvir a mamãe! 610 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Esqueça nadar ou desenhar! 611 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 - Mergulhando? - Tudo proibido! 612 00:54:13,208 --> 00:54:15,126 Não se afaste da mãe! 613 00:54:15,210 --> 00:54:18,004 Não importa quem ligue, é proibido segui-lo! 614 00:54:18,505 --> 00:54:20,048 Se você ouvir a mãe... 615 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Mamãe leva o filho para tomar banho! Você ouve? 616 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Responder! 617 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Mamãe está mentindo! 618 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 O que? 619 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Por que você ainda tem 6 anos? 620 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Ontem fez 6 anos... 621 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 Ontem fez 6 anos... 622 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 Amanhã ainda é o mesmo! Por que? 623 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 O que você está falando? Deixar! Suba! 624 00:54:48,868 --> 00:54:50,495 Fique quieto! Não chore! 625 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 - Olá... - Cale a boca! 626 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Desculpe! 627 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Por favor, não chore! 628 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Vejo todos vocês? 629 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Como eu disse não? 630 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Esta é a vontade de Deus! 631 00:55:01,756 --> 00:55:04,592 Seja sacrificado para lavar todos os nossos pecados! 632 00:55:04,676 --> 00:55:06,511 - Misericórdia! - Misericórdia! 633 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Se apresse! Eu digo rápido! 634 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 O que fazer? Se apresse! 635 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Suba rápido! 636 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Correr! 637 00:55:32,829 --> 00:55:33,955 Dr. 638 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Você é o Dr. 639 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. 640 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Jain, levante-se! 641 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 642 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shinja In! 643 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in! 644 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 645 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Ok, gás? 646 00:57:53,386 --> 00:57:54,762 Estou morrendo de medo! 647 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Acabei de entrar em contato Eu sou Song Hye Joo, grupo 1 648 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Faça anotações 649 00:58:01,811 --> 00:58:04,522 7 de julho, 19h55. Conheça o Dr. 650 00:58:04,606 --> 00:58:06,900 Novos Homens-77 desaparecidos 651 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Siga-me! Helicóptero no telhado 652 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Meu filho está se afogando! 653 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Pare com isso! 654 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Não fique confuso! 655 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Veja isso! 656 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Eu atiro! 657 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 eu olho... Vendo uma criança andando sozinha 658 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Sim, eles são? 659 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 660 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shinja In! 661 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Ainda não acredita? 662 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Acha que eles foram pegos? 663 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Diga-lhes para caminharem sozinhos! 664 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Meu filho não me abandona! 665 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 666 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shinja In! 667 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Ana... 668 00:58:52,987 --> 00:58:55,031 Não há tempo! Vá rápido! 669 00:58:55,114 --> 00:58:56,491 - Solte-me! - Não seja muito teimoso! 670 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Estou procurando uma maneira de subir no telhado! 671 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Onde está meu filho? 672 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Devolva! 673 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Eu não digo muitas vezes! 674 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Onde está meu filho? 675 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 Ana! Pronto, todos eles estão mortos! 676 00:59:17,595 --> 00:59:19,222 Deve subir! 677 00:59:21,808 --> 00:59:23,017 O que você está fazendo, meu filho? 678 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 O que você está falando? Acabei de ver como! 679 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Se eu pegá-los, o que preciso para ver a foto? 680 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Eu também quero ajudar a encontrar! Mas seja mais rápido! 681 00:59:47,542 --> 00:59:48,459 Aguentar! 682 00:59:49,002 --> 00:59:50,211 Isso se apega a isso! 683 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Ela quer abandoná-los! Do que você tem medo? 684 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Se você se atreve a tocar meu filho... 685 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - Eu matei! - O que? 686 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 Ana! 687 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Mãe! Não vá! 688 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Mãe! 689 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 - Mãe! Solte-me! - Ana! 690 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Uau! 691 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 É isso! Mãe, vá encontrá-lo agora! 692 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Qualquer um? 693 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Sim! Estou aqui! 694 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Pare com isso! Ji Su, certo? 695 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Sou eu! Como você sabe? 696 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Isso não importa! 697 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Aguentar! 698 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Tia, levante-se! 699 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Tudo bem! 700 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Ninguém pode ajudar! 701 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Acredite, eu posso! 702 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Espere um pouco! 703 01:02:16,524 --> 01:02:19,569 Sou eu! 704 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Aguentar! 705 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Um pouco mais! 706 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Tia promete não te deixar sozinha! 707 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Uau! Choveu tanto! 708 01:03:49,617 --> 01:03:53,246 Use-o! Espere para pagá-los de volta! 709 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Eles podem ter subido ao telhado 710 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Ta Kong sozinho também está lá! 711 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Como você sabe que estou procurando por Ta Kong? 712 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji Su! 713 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 A tia deve ir até a criança! 714 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Cuide-se! 715 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji Su! 716 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ouça tia ... 717 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 Desça, tia pode não viver 718 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Se você vir uma criança chamada Sin Ja In... 719 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 Diga a eles que mamãe está olhando! 720 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Enquanto estava no elevador... 721 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Eu os ouço conversando... 722 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Peça um bebê! 723 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Pede por Maxin 724 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 Então pergunte sobre a casa... e o código 725 01:05:22,001 --> 01:05:24,962 O que mais? Ji Su, você se lembra de mais alguma coisa? 726 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 Você os conhece? 727 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Eu ouço algo se arrastando 728 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Obrigado Ji Su 729 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Tia, vá primeiro e cuide-se 730 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Nojento! 731 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 O que! 732 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Uau! 733 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Mãe, isso! 734 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Aguentar! 735 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Ok, vamos! 736 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Solte-me! 737 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Muito quente! 738 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 O que fazer? Quer ser pego? 739 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Por que deixar a porta aberta? 740 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Quer trazer uma história? 741 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 O que você está? 742 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Qual é o problema? 743 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Tio! 744 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Tio, você está bem? 745 01:07:11,902 --> 01:07:14,238 Por que você conhece as histórias de outras pessoas? 746 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Volte! 747 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Qual é o problema? 748 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Meu filho ... 749 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 O que você está fazendo? 750 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Correr! 751 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 Ana! 752 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Vê as crianças? 753 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Estou aqui! Em breve! 754 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - Eles ...! - Feche a porta imediatamente! 755 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - Desculpe! - Uau! 756 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Sangue de cachorro! 757 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Acabou 758 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Pode ser ruim! 759 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Venha aqui! 760 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 O que aconteceu? 761 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 Ana! 762 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 Ana! 763 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Morrer! 764 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 ... 765 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Fique quieto, macarrão feio! 766 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Levantar! 767 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Venha aqui! 768 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Acabou! 769 01:09:31,876 --> 01:09:33,377 Minha mão! 770 01:09:33,878 --> 01:09:35,671 Veja como isso termina? 771 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Para onde você correu com o braço quebrado? 772 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Crianças, só veio visitar? 773 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Nós não brincamos com isso 774 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Diz que a casa do terceiro andar eu devolvi 775 01:09:45,222 --> 01:09:47,266 Não sei para onde vai! Juro! 776 01:09:47,349 --> 01:09:48,475 Ah... acredite em mim 777 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Eles invadiram 778 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Parece que... o filho dela fugiu 779 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Você sabe para onde isso vai? 780 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Não sei 781 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 É estranho 782 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - Por que é isso? - Uau! 783 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Quer me matar Mas não sabe para onde vai? 784 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in... abra os olhos, querido! 785 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Beba para ... Acabei de nadar com a mãe 786 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Beba logo 787 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Jain ... em breve 788 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji Su... 789 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Tia foi e cuidou de si mesma 790 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Isso... é... 791 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Sra. ... 792 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Como você sabe disso? 793 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji Su vai com a tia! É muito perigoso aqui. 794 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Estou bem 795 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Eu quero estar com meus avós 796 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 A água está prestes a afundar! Solte! 797 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Você sabe... 798 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Tia não deixou Jain, certo? 799 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Tia está aqui 800 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Vou te dar alguns, não se preocupe 801 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 E se eles vierem... encontrarem a criança? 802 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Bom 803 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Outra coisa ... 804 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 Lugar seguro... 805 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Onde exatamente? 806 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Er... 807 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 eu fui embora 808 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Ana! 809 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Estou aqui agora 810 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Deixe-os serem os buscadores 811 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Eles ficarão totalmente comovidos Vamos! 812 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Ainda não tomei o remédio! Preciso encontrá-los primeiro! 813 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 Ana! 814 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Nós encontramos ou eles acham o mesmo! 815 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Se for encontrado, eles o trarão! 816 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Diga-me diretamente... 817 01:13:03,087 --> 01:13:05,923 Fiquem juntos e felizes, por que desaparecer? 818 01:13:06,006 --> 01:13:07,257 Deve haver uma razão! 819 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Ela nem acredita que pode alimentá-lo! 820 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Ana... 821 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Ela não tem certeza de si mesma, decidiu ir 822 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Ela também sabe Que hoje deve ser separado 823 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Por causa disso ... 824 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Eu só preciso encontrá-los 825 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Eu nunca encontrei 826 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Quantos quartos estão abertos? 827 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Ajuda! Estou procurando um companheiro Ele ajuda a olhar para o andar estranho. 828 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Você vai por ali, eu vou por ali 829 01:13:51,218 --> 01:13:52,594 Ajude-me uma vez 830 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Por que confiar nos outros? Nem nos conhecemos 831 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Ou você já se conheceu? 832 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Não sabe! Nunca vi aquela criança 833 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Jure morrer... 834 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Mãe... Lembra da mãe do Ipad? 835 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Você pode fazer um desenho nele? 836 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Como desenhar nele? Faltam livros de desenho 837 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Se você desenhar, você nunca verá 838 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 O que dizer? Mãe, veja 839 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 28º andar 840 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Dê uma olhada 841 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 O céu azul claro tem um caminho estelar 842 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Há um pequeno barco branco 843 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Uma árvore cresce nas proximidades 844 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 E coelhinhos moram lá 845 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 O barco não tinha velas. 846 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Não há serviço para um 847 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Um Su! 848 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 A água está um pouco fria, ok? 849 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Essa criança é muito linda 850 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 É isso... meu amigo 851 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Por um tempo... só sonhei com um tsunami 852 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Talvez... seja uma coisa boa 853 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Mãe! Fiz um desenho, sonhei, mãe 854 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Ver menos? 855 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Eu enviei um telefonema 856 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Olha! 857 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Enviei para o telefone! 858 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 - Veja menos fotos de crianças! - Ja-in! Mãe ocupada! 859 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 [Foto] 860 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 Ana! 861 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 Ana! 862 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Ver! Em breve! 863 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Por que ... Criança de 6 anos para sempre? 864 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Ontem 6 anos... Antes de ontem também 6 anos... 865 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 No dia anterior ainda faltavam 6 anos... Por quê? 866 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Você tem que ter 6 anos... quanto tempo? 867 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Tenho que ter 6 anos... quando? 868 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Sim ... 869 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Encontre Jain... Nós vamos levá-lo para o telhado 870 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 Diga adeus 871 01:21:31,177 --> 01:21:33,013 Não torne as coisas mais difíceis 872 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Você ... 873 01:21:40,604 --> 01:21:42,105 ... Não para o helicóptero 874 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Você morreu no telhado 875 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Não consigo lembrar? 876 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Nós costumávamos nos encontrar 877 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 O quê? 878 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 Do que Ana está falando? 879 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Você desce! Deixe-nos 880 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Volte! Bem... pare imediatamente! 881 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Subir! Isto é uma ordem! 882 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Sim! 883 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Continue lendo! 884 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 Leia ... 885 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Atire! 886 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Atire logo! 887 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Muito bem, Ana. 888 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Dói menos... 889 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Na verdade dói... aguente um pouco 890 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Olhe para o meu rosto... E eu? 891 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 O que você está falando? Já conheceu Hess? 892 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 E ... 893 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 Aquela coisa... quantas vezes isso aconteceu? 894 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Desde que deixei Jain pela primeira vez... 895 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 Eles desaparecem para sempre 896 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Milhares de vezes 897 01:24:09,586 --> 01:24:10,837 Costumávamos dizer isso 898 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Eu disse... eles sabiam desde o começo 899 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Só então eles concordaram em desaparecer... 900 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Para não deixar a mamãe... deixá-los de novo 901 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 No começo eu não sabia disso... era uma armadilha... 902 01:24:30,190 --> 01:24:32,067 Mas mesmo sabendo... eu ainda venho 903 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Porque agora... preciso de ajuda 904 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Ficar chateado... Jain gosta de se esconder no armário 905 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Só resta um lugar... o 30º andar 906 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Eles devem ter estado lá 907 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Mas o problema é... 908 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Guardas de segurança 909 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Isso mesmo 910 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 eu sinto falta 911 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Eles me impediram de encontrar Jain... 912 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Como quando eles os pegaram 913 01:25:23,743 --> 01:25:24,869 Não importa o quanto você tente... 914 01:25:26,746 --> 01:25:27,956 Ainda não encontrado 915 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Eles estão por todo o prédio 916 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Siga o plano antigo 917 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Não! 918 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Siga-me 919 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Ou ... 920 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 Não faz sentido? 921 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Embora encontrado ... 922 01:26:18,256 --> 01:26:20,341 E se você não quiser ver a mamãe? 923 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Alvo no 30º andar! Subir! 924 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Por que? 925 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Com medo de que pensem que a mãe os abandonou? 926 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Eles se esconderam milhares de vezes... Não porque eu odeio mãe 927 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Eles estão esperando a mamãe ir 928 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Mamãe os deixou... mas eles não odeiam a mamãe 929 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Eles ainda se lembram da Mom Road 930 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 Espere a mamãe encontrar 931 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Como eu 932 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Desça! Em breve! 933 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Eu realmente quero ver... 934 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Como isso termina 935 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Acabei de chegar aqui 936 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Lembra? 937 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 Quando você deixou seu filho há muito tempo? 938 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Mas esqueci... não sei 939 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Não sei sobre pinturas... 940 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 Eu não sei que você está aqui 941 01:30:46,274 --> 01:30:47,733 Adeus Jain 942 01:30:52,697 --> 01:30:53,781 Desculpe... 943 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 Aquela mãe deixou seu filho novamente 944 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Mas isso ... 945 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Medo de que a mãe esqueça o filho novamente 946 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Não 947 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Mamãe não abandonou a criança 948 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Você se lembra de mim? 949 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 O que? 950 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Há muito tempo... 951 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Mamãe promete voltar 952 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Mamãe disse... "Lembre-se da mamãe Sina" 953 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Mamãe sussurra para seu filho 954 01:31:44,665 --> 01:31:45,541 Sim ... 955 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Veja o armário traseiro? 956 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Abra seus olhos ... 957 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 E se esconda nele 958 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Mamãe promete... voltará para você 959 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Lembre-se da mamãe lá 960 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Sra. Kou... o que aconteceu? 961 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Coloque-me em seu lugar 962 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Leve-me para o experimento 963 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Envie-me para Jain 964 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Eles estão esperando por mim 965 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Eu já contei para o outro grupo 966 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 A pedido dela... 967 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Memórias de vocês dois... 968 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 Enviarei para "Isabela Lab" 969 01:33:41,824 --> 01:33:42,825 Enviando 970 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 O experimento começará com esses dados 971 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Se o experimento for bem sucedido... 972 01:33:50,833 --> 01:33:53,628 A nova raça humana retornará à terra 973 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Jain quer nadar com a mãe? 974 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Você desce primeiro 975 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Vamos, querido! 976 01:35:06,826 --> 01:35:08,369 Lembre-se da mãe para seguir 977 01:35:44,321 --> 01:35:46,323 gostei da ideia dela 978 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Crie emoções... a partir da dor 979 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 5 anos atrás 980 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Muito tempo... preciso encontrar um atalho 981 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 E se você fizer um bebê? 982 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Crianças reais 983 01:36:01,380 --> 01:36:03,382 Pensando... sentindo 984 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 5 anos... garantido 985 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in... O que aconteceu, filho? 986 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Colocar as calças? 987 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Muito quente! 988 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Mar" 989 01:36:45,758 --> 01:36:47,760 "Mar"... que segue mamãe 990 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Mar" 991 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Esse olhar... "Mar" 992 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Mar" 993 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Aprenda novas palavras 994 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Muito delicioso! 995 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Grave um canal! 996 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Humm...Kimchi! 997 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Quer comer Kimchi? 998 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Preparar! 999 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 - Linda... - Mãe... 1000 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Sim ... 1001 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Do que você está falando? 1002 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Mãe... 1003 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Mãe... 1004 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 - Mãe? - Mãe 1005 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Mãe... 1006 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Olá ... 1007 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Nome da criança... Ja-in 1008 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Ops! 1009 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Sim ... 1010 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1011 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Sim ... 1012 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Você pratica mergulho? 1013 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Mamãe conta até 30... 1014 01:41:34,004 --> 01:41:38,383 Desastre de inundação 1015 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Mãe... 1016 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Mãe... acorde! 1017 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Mãe... levante-se! 1018 01:42:58,380 --> 01:43:00,841 Mãe... vá mergulhar de novo 1019 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Mergulhando juntos... como ontem 1020 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Mergulho para bebês 1021 01:43:07,264 --> 01:43:08,765 Mamãe conta até 30... 1022 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Vamos! 1023 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Um ... 1024 01:43:16,857 --> 01:43:17,691 Dois ... 1025 01:43:18,942 --> 01:43:19,818 Três ... 1026 01:43:21,153 --> 01:43:21,987 Quatro ... 1027 01:43:23,447 --> 01:43:24,364 Cinco ... 1028 01:43:25,824 --> 01:43:26,825 Seis ... 1029 01:43:28,285 --> 01:43:29,119 Sete ... 1030 01:43:30,412 --> 01:43:31,371 Oito ... 1031 01:43:33,332 --> 01:43:34,333 Nove ...