1 00:00:04,110 --> 00:00:05,110 tu 2 00:01:25,100 --> 00:01:26,800 Ti ricordi la nuova fidanzata? in centro? 3 00:01:27,660 --> 00:01:31,020 Quel ragazzino di strada ci ha sentito litigare e continuava a cercare di venderti fiori 4 00:01:31,020 --> 00:01:32,020 fare pace con me? 5 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 Sì. 6 00:01:33,440 --> 00:01:35,240 Quel ragazzo è scomparso una settimana fa. 7 00:01:35,980 --> 00:01:38,660 Lascio il furgone lì vicino. 8 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Perché? 9 00:01:41,240 --> 00:01:45,520 Ti amo, Naveen, ma devo andare. Io Non ti vedo da giorni, Mattia. 10 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Devo tornare a casa domani. 11 00:04:32,970 --> 00:04:34,450 Moglie, portala di sotto. voglio - 12 00:06:12,770 --> 00:06:13,770 Ciao a tutti. 13 00:06:14,850 --> 00:06:17,790 Sono in ritardo per la scuola. Devo lavorare adesso. 14 00:06:18,290 --> 00:06:19,990 Anche se devo lavorare con te. 15 00:06:20,510 --> 00:06:22,030 Chi mi ha detto di preoccuparmi di queste cose? 16 00:06:22,710 --> 00:06:23,830 Non mi interessa. 17 00:06:25,990 --> 00:06:27,410 Ti porto al lavoro. 18 00:06:29,990 --> 00:06:32,550 Non voglio comprarti le scarpe. 19 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Ho finito di bere. 20 00:07:00,660 --> 00:07:02,300 Non ho la possibilità di vincere questa partita. 21 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Non lo sapevo 22 00:09:05,100 --> 00:09:06,600 Devo comprarne un sacco per te. 23 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Giusto, Charlie? 24 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Quanti? 25 00:09:13,260 --> 00:09:14,260 Grazie. 26 00:09:15,900 --> 00:09:17,180 30 è un gioco da ragazzi. 27 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 30. 28 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 Ho bisogno di un documento. 29 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 Fammi incontrare il tuo capo. 30 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 Puoi farlo? 31 00:12:10,990 --> 00:12:14,330 Ragazzina, se i tuoi capelli sono più corti, sì sarà più bello. 32 00:12:15,030 --> 00:12:17,810 L'ultima volta ti ho aiutato a tagliartelo. Ti ricordi? 33 00:12:22,350 --> 00:12:26,430 Non voglio più esercitarmi. 34 00:12:26,850 --> 00:12:29,850 I miei compagni di classe sono i miei migliori amici. No piaccio a uno per il resto della mia vita. 35 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Perché non sei al mio fianco? 36 00:12:45,100 --> 00:12:48,140 Mi piace imparare il kung fu perché lo farai anche tu allenami sempre. 37 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 In realtà non mi piace il kung fu. semplicemente voglio stare con te. 38 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 Con me, vero? 39 00:13:29,710 --> 00:13:32,050 Non preoccuparti, anch'io ho tre figlie. 40 00:13:59,180 --> 00:14:00,880 Ero occupato tutto il giorno. 41 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 Ma non ho nemmeno visto il mio ragazzo. 42 00:14:03,880 --> 00:14:07,080 Ero occupato tutto il giorno. 43 00:14:41,130 --> 00:14:42,130 E avrei detto di sì. 44 00:20:59,470 --> 00:21:00,690 Stai sanguinando sul mio bancone. 45 00:21:01,870 --> 00:21:04,150 Hai avuto un incidente. C'è un ospedale in fondo alla strada. 46 00:21:13,410 --> 00:21:16,450 Se tu 47 00:21:16,450 --> 00:21:23,450 devo denunciare un crimine, I 48 00:21:23,450 --> 00:21:24,850 mandato un messaggio laggiù. 49 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 Va bene? 50 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 ehi, 51 00:21:40,790 --> 00:21:42,110 non farlo più, ok? 52 00:21:42,510 --> 00:21:43,510 Cosa sta succedendo qui? 53 00:21:44,050 --> 00:21:45,890 Non lo so. Qualcosa riguardo a rapimento. 54 00:21:46,310 --> 00:21:47,530 Ma ho detto loro di aspettare. 55 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 Venga con me. 56 00:21:55,030 --> 00:21:57,030 Che diavolo sta succedendo da queste parti? 57 00:22:03,510 --> 00:22:05,610 Capitano, la figlia di quest'uomo lo è stata rapito. 58 00:22:06,170 --> 00:22:08,430 Ha la targa e il marciapiede descrizione. 59 00:22:13,810 --> 00:22:15,510 Non mi sembra un rapporto. 60 00:22:16,790 --> 00:22:19,450 Guarda, abbiamo delle procedure qui. 61 00:22:19,930 --> 00:22:21,030 Mi terrò stretto questo. 62 00:22:21,270 --> 00:22:23,830 Se inventiamo qualcosa, lo faranno i miei ragazzi prenderti in braccio. 63 00:23:29,260 --> 00:23:30,520 Ok, punto, sto filmando. 64 00:26:02,700 --> 00:26:03,700 CIAO. 65 00:26:51,340 --> 00:26:56,620 Allora, ne vuoi 30 per il fine settimana? 66 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 Più a lungo. 67 00:26:58,840 --> 00:27:01,440 A volte è una grande festa. Non è un festa. 68 00:27:01,740 --> 00:27:02,740 È arcobaleno. 69 00:27:03,220 --> 00:27:05,140 Io e il mio compagno lo abbiamo fatto in Abelardo. 70 00:27:05,540 --> 00:27:10,520 Ehi, ragazzi, quella è una nave. È così spedire un fottuto autobus scolastico. Noi 71 00:27:10,520 --> 00:27:17,520 capisci che ti stiamo offrendo un molto buono 72 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 regalo. 73 00:27:20,440 --> 00:27:21,520 Cosa ritieni più importante? 74 00:27:29,420 --> 00:27:31,260 Tutto in contanti, U .S .A. 75 00:27:33,980 --> 00:27:37,480 Tutto in contanti, U.S.A. 76 00:27:41,620 --> 00:27:42,660 Quale è più importante? 77 00:27:45,120 --> 00:27:48,120 Devo nasconderlo nella mia stanza. 78 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 Ah, non funzionerà. 79 00:27:51,600 --> 00:27:54,360 Ebbene, la pesca commerciale è a settore competitivo. 80 00:27:54,620 --> 00:27:57,240 I did your best, but I just have to maturo. 81 00:27:59,400 --> 00:28:04,220 Quindi, per chiarire le cose, vuoi venire al mio posto, vero? 82 00:28:05,480 --> 00:28:11,840 Fai acquisti come se fosse una verità banda e un vigilante. 83 00:28:15,080 --> 00:28:17,940 Chi cazzo sei? 84 00:28:37,080 --> 00:28:40,360 Signor. Allora io 85 00:29:16,170 --> 00:29:17,350 Sono tipo, ho capito. 86 00:36:01,100 --> 00:36:02,100 Grazie. 87 00:37:28,560 --> 00:37:29,560 Non sono uno di loro. 88 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Va bene? 89 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Stai cercando qualcuno. 90 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 Anch'io. 91 00:37:40,500 --> 00:37:42,100 Dobbiamo uscire di qui. Dai. 92 00:37:46,460 --> 00:37:52,920 Non posso darti... Ma posso mostrartelo cosa c'è sopra. 93 00:38:17,130 --> 00:38:18,310 Tu non sei in giro. 94 00:38:20,150 --> 00:38:23,950 Vieni qui, ragazzo. 95 00:38:29,370 --> 00:38:30,990 Guarda tuo padre morire. 96 00:38:34,550 --> 00:38:36,110 Congela questo bastardo! 97 00:38:36,330 --> 00:38:37,330 Mi dispiace! 98 00:38:37,570 --> 00:38:38,570 Mi dispiace! 99 00:39:07,950 --> 00:39:10,070 Ti aiuterò. Perché vuoi ferire? io? 100 00:39:16,090 --> 00:39:17,390 Te lo sto chiedendo. Perché? 101 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 Solo per questo? 102 00:39:25,130 --> 00:39:28,470 Solo per questo? Pensi che possano aiutare tu? 103 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 Grazie. 104 00:40:22,080 --> 00:40:24,100 Lo sai che mi hai rovinato due mesi duro lavoro, vero? 105 00:40:24,940 --> 00:40:25,940 Almeno dì qualcosa. 106 00:40:28,660 --> 00:40:30,260 Basta con il comportamento timido e duro. 107 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Che cosa siete? 108 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 Una musica? 109 00:41:17,979 --> 00:41:19,060 Mi spiace per il disordine. 110 00:41:19,400 --> 00:41:20,660 In un certo senso vivo qui. 111 00:41:30,580 --> 00:41:33,780 Mi chiamo Mattia. 112 00:43:07,590 --> 00:43:09,870 L'insolazione li renderà completamente insonorizzato. 113 00:43:11,090 --> 00:43:13,290 La fabbrica ora è fuori città. Dai. 114 00:45:20,880 --> 00:45:22,280 Papà dice che stai sconfinando. 115 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 Il bambino lo sa. 116 00:52:37,280 --> 00:52:38,780 Oh, scusami. 117 00:52:39,880 --> 00:52:46,880 Che cosa? Il tempo è muto. 118 00:52:47,020 --> 00:52:48,200 Alla ricerca di sua figlia. 119 00:53:02,330 --> 00:53:05,370 Avevo già spostato il carico da qualche parte altro dopo l'irruzione nel club. 120 00:53:05,690 --> 00:53:09,010 Voglio dire, certo, alcuni uomini sono morti, ma noi non ha perso nulla di valore. 121 00:53:09,770 --> 00:53:11,550 Il tuo investimento rimane assicurato. 122 00:53:12,270 --> 00:53:14,970 Se ci sono spese aggiuntive, lo farò tagliarlo dai miei guadagni. 123 00:53:18,130 --> 00:53:19,130 Tutto quello che voglio. 124 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 Lascialo sveglio. 125 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 Sig. 126 00:54:31,020 --> 00:54:32,020 Pietra. 127 00:54:33,040 --> 00:54:35,200 Sono mesi che sto indagando su di te. 128 00:54:36,900 --> 00:54:38,680 So tutto di te. 129 00:54:43,560 --> 00:54:50,480 Quindi se tu non parli, il mondo intero lo fa saprò chi sei e 130 00:54:50,480 --> 00:54:51,480 come guadagni i tuoi soldi. 131 00:54:54,220 --> 00:54:55,460 Anche se è come se vivessi, 132 00:54:56,680 --> 00:54:57,960 non durerai a lungo. 133 00:55:00,080 --> 00:55:01,980 Cosa sei, un giornalista? 134 00:55:02,740 --> 00:55:09,620 Sai, cosa è successo all'ultimo stronza, quello ha detto 135 00:55:09,620 --> 00:55:11,500 era una giornalista? 136 00:55:16,920 --> 00:55:21,460 Che cazzo hai detto? 137 00:55:24,100 --> 00:55:25,100 È lei. 138 00:55:27,280 --> 00:55:28,280 È lei. 139 00:56:15,310 --> 00:56:18,370 Ho appena sentito parlare di lui da quel ragazzo chi dorme. 140 00:56:21,590 --> 00:56:24,150 Non so che cazzo fosse significato. 141 00:57:01,009 --> 00:57:06,450 Non vuoi andare a casa? 142 00:57:07,030 --> 00:57:08,870 Non dirmi di andare a casa. Non ho un casa. 143 00:57:24,650 --> 00:57:25,650 Luca... 144 00:58:13,070 --> 00:58:14,070 Dove stiamo andando, signor Song? 145 00:58:17,970 --> 00:58:20,230 Ho sentito qualcosa riguardo alle barche. Lo siamo andare al molo? 146 00:58:24,670 --> 00:58:25,810 Il che non suona bene. 147 01:00:51,980 --> 01:00:53,920 Sto postando sull'account Mattias negli ultimi tre mesi. 148 01:00:54,540 --> 01:00:57,540 Vengo direttamente da una posizione in lato ovest chiamato Snake Pet. 149 01:00:58,240 --> 01:01:01,760 I Mattia scoperti rapiti i bambini vengono tenuti contro i loro 150 01:01:02,400 --> 01:01:03,860 E penso che ci sia anche lei. 151 01:01:04,380 --> 01:01:09,560 Se c'è qualcuno là fuori che lo vede streaming, per favore condividilo. E se le persone 152 01:01:09,560 --> 01:01:12,520 per strada non hanno alcuna possibilità smascherando i loro uomini che hanno fatto questo. 153 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Sono qui per te. 154 01:02:25,230 --> 01:02:26,830 Sono qui per te. Sono qui per te. 155 01:02:27,390 --> 01:02:28,390 Sono qui per te. 156 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 Sono qui per te. 157 01:02:33,330 --> 01:02:34,330 Sono qui per te. 158 01:02:57,640 --> 01:03:00,700 La porterò fuori di qui 159 01:03:59,370 --> 01:04:00,370 diavolo stai facendo? 160 01:04:00,630 --> 01:04:01,630 Stai giù. 161 01:04:02,110 --> 01:04:04,490 C'è un video di bambini trattenuti qui. 162 01:04:04,750 --> 01:04:05,890 L'ho visto io stesso. 163 01:04:06,190 --> 01:04:07,190 Accidenti. 164 01:04:07,770 --> 01:04:10,210 Togliti dalla testa quella stupida idea e dipingere la strada. 165 01:07:21,290 --> 01:07:22,290 Andiamo! 166 01:09:27,790 --> 01:09:28,790 Il prossimo. 167 01:13:59,430 --> 01:14:02,350 tra il salvataggio di decine di veicoli bambini... 168 01:14:45,390 --> 01:14:46,690 Va tutto bene. 169 01:14:47,050 --> 01:14:48,050 Resterò nella stanza. 170 01:15:06,570 --> 01:15:07,910 Volevo dirglielo, signore. 171 01:15:10,410 --> 01:15:13,110 Il capitano è qui per portarti dentro custodia. 172 01:15:13,580 --> 01:15:16,740 Dobbiamo tutti pagare la faccia come un padre un altro. 173 01:15:17,300 --> 01:15:22,040 Mi fai schifo. Dategli lavoro o droghe, I capirebbe. 174 01:15:22,560 --> 01:15:23,700 Ma i bambini? 175 01:15:26,520 --> 01:15:32,720 Quindi quando ti faccio soldi con la famiglia, ma quando la merda colpisce il fan, ti disgusto? 176 01:15:33,660 --> 01:15:38,140 Ma te l'avevo detto che questo ragazzo era un problema. 177 01:15:38,640 --> 01:15:42,060 Ora non ci resta che ripulire il tuo pasticcio. 178 01:18:20,330 --> 01:18:27,050 Posso testimoniare che hai agito in modo autonomo -difesa, ma ufficialmente non posso 179 01:18:27,050 --> 01:18:30,730 liberarti finché non ti sarà stato concesso cauzione, che potrebbe non arrivare fino a domani 180 01:18:30,730 --> 01:18:31,930 mattina. Spero che tu capisca. 181 01:18:33,350 --> 01:18:34,630 Ci prenderemo cura di tua figlia. 182 01:20:03,950 --> 01:20:04,950 tanti ragazzi oggi. 183 01:20:07,030 --> 01:20:08,870 Tutto perché hai scelto di tornare. 184 01:20:10,550 --> 01:20:11,550 Grazie. 185 01:20:13,590 --> 01:20:15,470 Mia moglie ha chiamato quella notte scomparso. 186 01:20:16,010 --> 01:20:20,090 Abbiamo litigato e lei se n'è andata. Io voleva lasciare questo paese per sempre. 187 01:20:21,270 --> 01:20:23,650 Trova un posto sicuro, alleva il nostro famiglia. 188 01:20:25,070 --> 01:20:26,390 Fondamentalmente per salvarci. 189 01:20:28,030 --> 01:20:30,750 Era ossessionata dall'idea di trovare tutte queste cose bambini scomparsi. 190 01:20:31,970 --> 01:20:34,910 Non avevo idea di come. Era vicina fino a quando dopo che se n'era andata. 191 01:20:35,470 --> 01:20:42,450 Quindi, quando un giorno la troverò... lo spero lei può perdonarmi. 192 01:21:56,530 --> 01:21:57,530 Questa ristrutturazione è terminata. 193 01:21:59,970 --> 01:22:01,590 Fammi andare a controllare la scatola dell'interruttore. 194 01:25:43,660 --> 01:25:48,500 Volevo diventare padre, ma devi farlo tu portamelo via. 195 01:26:52,780 --> 01:26:53,780 Smettila. 196 01:27:56,980 --> 01:27:58,380 Sì. 197 01:31:56,080 --> 01:31:57,080 Pensi che... 198 01:40:07,600 --> 01:40:09,000 Qual è il problema? 199 01:40:27,920 --> 01:40:28,920 È vuoto. 200 01:46:05,380 --> 01:46:08,640 Il mio amico misterioso. 201 01:47:29,840 --> 01:47:30,840 Lascia che ti racconti una storia.