1 00:00:04,110 --> 00:00:05,110 oe 2 00:01:25,100 --> 00:01:26,800 Ke hoʻomanaʻo nei ʻoe i ke kaikamahine hou waena o ke kaona? 3 00:01:27,660 --> 00:01:31,020 Ua lohe kēlā keiki alanui iā mākou e hoʻopaʻapaʻa ana a hoʻāʻo mau ʻo ia e kūʻai aku i nā pua iā ʻoe 4 00:01:31,020 --> 00:01:32,020 e hoʻoponopono me aʻu? 5 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 ʻAe. 6 00:01:33,440 --> 00:01:35,240 Ua nalowale kēlā keiki i hoʻokahi pule aku nei. 7 00:01:35,980 --> 00:01:38,660 Ke haʻalele nei au i ke kaʻa ma laila. 8 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 No ke aha mai? 9 00:01:41,240 --> 00:01:45,520 Aloha au iā ʻoe, e Naveen, akā pono wau e hele. I ʻAʻole i ʻike iā ʻoe i nā lā, e Mattia. 10 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Pono au e hoʻi i ka hale i ka lā ʻapōpō. 11 00:04:32,970 --> 00:04:34,450 Wifey, e lawe iā ia i lalo. Makemake au - 12 00:06:12,770 --> 00:06:13,770 Aloha mai kākou. 13 00:06:14,850 --> 00:06:17,790 Ua lohi au i ke kula. Pono wau e hana i kēia manawa. 14 00:06:18,290 --> 00:06:19,990 ʻOiai pono wau e hana pū me ʻoe. 15 00:06:20,510 --> 00:06:22,030 Na wai i ʻōlelo mai iaʻu e mālama i kēia mau mea? 16 00:06:22,710 --> 00:06:23,830 Naʻu mālamaʻole. 17 00:06:25,990 --> 00:06:27,410 E lawe au iā ʻoe i ka hana. 18 00:06:29,990 --> 00:06:32,550 ʻAʻole au makemake e kūʻai i nā kāmaʻa no ʻoe. 19 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Ua pau kaʻu inu ʻana. 20 00:07:00,660 --> 00:07:02,300 ʻAʻohe oʻu manawa e lanakila ai i kēia pāʻani. 21 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 ʻAʻole au i ʻike 22 00:09:05,100 --> 00:09:06,600 Pono wau e kūʻai i kēia mau mea no ʻoe. 23 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Pololei, Charlie? 24 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 ʻehia? 25 00:09:13,260 --> 00:09:14,260 Mahalo iā ʻoe. 26 00:09:15,900 --> 00:09:17,180 ʻO 30 kahi ʻāpana keke. 27 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 30. 28 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 Pono au i pepa. 29 00:09:34,320 --> 00:09:35,560 E hui au me kou haku. 30 00:09:37,020 --> 00:09:38,020 Hiki iā ʻoe ke hana pēlā? 31 00:12:10,990 --> 00:12:14,330 E ke kaikamahine, inā pōkole kou lauoho, ʻo ia e oi aku ka nani. 32 00:12:15,030 --> 00:12:17,810 I ka manawa hope, ua kōkua au iā ʻoe e ʻoki nou. Hoʻomanaʻo ʻoe? 33 00:12:22,350 --> 00:12:26,430 ʻAʻole au makemake e hoʻomaʻamaʻa hou. 34 00:12:26,850 --> 00:12:29,850 ʻO koʻu mau hoa papa koʻu mau hoaaloha maikaʻi loa. ʻAʻole makemake kekahi iaʻu no ke koena o koʻu ola. 35 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 No ke aha ʻoe ʻaʻole ma koʻu ʻaoʻao? 36 00:12:45,100 --> 00:12:48,140 Makemake au e aʻo i ka kung fu no ka mea e aʻo mau iaʻu. 37 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 ʻOiaʻiʻo, ʻaʻole wau makemake i ka kung fu. ʻO wau wale nō makemake e noho pū me ʻoe. 38 00:12:53,500 --> 00:12:54,500 Me aʻu, ʻeā? 39 00:13:29,710 --> 00:13:32,050 Mai hopohopo, ʻekolu aʻu mau kaikamahine pū kekahi. 40 00:13:59,180 --> 00:14:00,880 Paʻa wau i ka lā a pau. 41 00:14:01,080 --> 00:14:03,080 Akā ʻaʻole au i ʻike i koʻu hoa kāne. 42 00:14:03,880 --> 00:14:07,080 Paʻa wau i ka lā a pau. 43 00:14:41,130 --> 00:14:42,130 A inā wau e ʻōlelo ʻae. 44 00:20:59,470 --> 00:21:00,690 Ke kahe nei ke koko ma ko'u papa helu. 45 00:21:01,870 --> 00:21:04,150 Ua loaʻa iā ʻoe kahi pōʻino. Aia he halemai ma ke alanui. 46 00:21:13,410 --> 00:21:16,450 Inā ʻoe 47 00:21:16,450 --> 00:21:23,450 pono e hōʻike i kahi hewa, I 48 00:21:23,450 --> 00:21:24,850 leka uila ma laila. 49 00:21:25,990 --> 00:21:26,990 ʻAe? 50 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 E, 51 00:21:40,790 --> 00:21:42,110 Mai hana hou pēlā, ʻeā? 52 00:21:42,510 --> 00:21:43,510 He aha ka mea e hana nei? 53 00:21:44,050 --> 00:21:45,890 ʻaʻole maopopo iaʻu. Kekahi mea e pili ana i a ʻaihue. 54 00:21:46,310 --> 00:21:47,530 Akā ua ʻōlelo wau iā lākou e kali. 55 00:21:50,810 --> 00:21:51,810 E hele pū me aʻu. 56 00:21:55,030 --> 00:21:57,030 He aha ka hewa e hana nei a puni? 57 00:22:03,510 --> 00:22:05,610 Kapena, ke kaikamahine a keia kanaka kāʻili ʻia. 58 00:22:06,170 --> 00:22:08,430 Loaʻa iā ia kahi palapala laikini a me ka pā wehewehe. 59 00:22:13,810 --> 00:22:15,510 ʻAʻole like ia me kahi hōʻike iaʻu. 60 00:22:16,790 --> 00:22:19,450 E nānā, aia nā kaʻina hana ma ʻaneʻi. 61 00:22:19,930 --> 00:22:21,030 E paʻa wau i kēia. 62 00:22:21,270 --> 00:22:23,830 Hele mai mākou me kekahi mea, e kuʻu mau kāne e paʻa iā ʻoe. 63 00:23:29,260 --> 00:23:30,520 ʻAe, manawa, paʻi kiʻiʻoniʻoni wau. 64 00:26:02,700 --> 00:26:03,700 Hui. 65 00:26:51,340 --> 00:26:56,620 No laila, makemake ʻoe i 30 no ka hopena pule? 66 00:26:57,400 --> 00:26:58,400 ʻOi aku ka lōʻihi. 67 00:26:58,840 --> 00:27:01,440 He pāʻina nui kēlā i kekahi manawa. ʻAʻole ia he pāʻina. 68 00:27:01,740 --> 00:27:02,740 He anuenue. 69 00:27:03,220 --> 00:27:05,140 Ua hana au me ko'u hoa ma Abelard. 70 00:27:05,540 --> 00:27:10,520 E nā keiki, he moku kēlā. Ua like kēlā ka lawe ʻana i kahi kaʻa kaʻa kula. mākou 71 00:27:10,520 --> 00:27:17,520 maopopo ke hāʻawi nei mākou iā ʻoe i kahi maikaʻi loa 72 00:27:17,520 --> 00:27:18,520 makana. 73 00:27:20,440 --> 00:27:21,520 He aha kāu e helu ai i ka mea nui? 74 00:27:29,420 --> 00:27:31,260 Ma ke dala a pau, U.S.A. 75 00:27:33,980 --> 00:27:37,480 Kālā kālā a pau, U.S.A. 76 00:27:41,620 --> 00:27:42,660 ʻO wai ka mea nui? 77 00:27:45,120 --> 00:27:48,120 Pono wau e hūnā i loko o koʻu lumi. 78 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 ʻAe, ʻaʻole ia e hana. 79 00:27:51,600 --> 00:27:54,360 ʻAe, ʻo ka lawaiʻa kalepa he ʻoihana hoʻokūkū. 80 00:27:54,620 --> 00:27:57,240 Ua hana wau i kāu mea maikaʻi loa, akā pono wau oo. 81 00:27:59,400 --> 00:28:04,220 No laila e hoʻoponopono pololei, makemake ʻoe e hele mai i koʻu wahi, ʻeā? 82 00:28:05,480 --> 00:28:11,840 E kūʻai aku me he mea lā, he ʻoiaʻiʻo ka bana a me ke kiai. 83 00:28:15,080 --> 00:28:17,940 ʻO wai ʻoe? 84 00:28:37,080 --> 00:28:40,360 Mr. So I 85 00:29:16,170 --> 00:29:17,350 Ua like wau, ua loaʻa iaʻu. 86 00:36:01,100 --> 00:36:02,100 Mahalo iā ʻoe. 87 00:37:28,560 --> 00:37:29,560 ʻAʻole wau kekahi o lākou. 88 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 ʻAe? 89 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Ke ʻimi nei ʻoe i kekahi. 90 00:37:35,800 --> 00:37:36,800 Pēlā nō wau. 91 00:37:40,500 --> 00:37:42,100 Pono mākou e hele i waho. Hele mai. 92 00:37:46,460 --> 00:37:52,920 ʻAʻole hiki iaʻu ke hāʻawi iā ʻoe... Akā hiki iaʻu ke hōʻike iā ʻoe he aha ka mea ma luna. 93 00:38:17,130 --> 00:38:18,310 ʻAʻole ʻoe a puni. 94 00:38:20,150 --> 00:38:23,950 E hele mai e ke keiki. 95 00:38:29,370 --> 00:38:30,990 E nānā i ka make ʻana o kou makuakāne. 96 00:38:34,550 --> 00:38:36,110 E hoʻokuʻu i kēia mea ʻino! 97 00:38:36,330 --> 00:38:37,330 E kala mai iaʻu! 98 00:38:37,570 --> 00:38:38,570 E kala mai iaʻu! 99 00:39:07,950 --> 00:39:10,070 E kōkua au iā ʻoe. No ke aha ʻoe e makemake ai e hōʻeha iaʻu? 100 00:39:16,090 --> 00:39:17,390 Ke ninau nei au ia oe. No ke aha mai? 101 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 No kēia wale nō? 102 00:39:25,130 --> 00:39:28,470 No kēia wale nō? Manaʻo ʻoe hiki iā lākou ke kōkua oe? 103 00:39:37,320 --> 00:39:38,320 Mahalo iā ʻoe. 104 00:40:22,080 --> 00:40:24,100 ʻIke ʻoe ua hoʻopau ʻoe i ʻelua mahina o koʻu hana nui, pololei? 105 00:40:24,940 --> 00:40:25,940 Ma ka liʻiliʻi e ʻōlelo i kekahi mea. 106 00:40:28,660 --> 00:40:30,260 Ua lawa me ka coy, paakiki hana. 107 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 He aha ʻoe? 108 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 He mele? 109 00:41:17,979 --> 00:41:19,060 E kala mai i ka haunaele. 110 00:41:19,400 --> 00:41:20,660 Ua noho au ma ʻaneʻi. 111 00:41:30,580 --> 00:41:33,780 ʻO Mattia koʻu inoa. 112 00:43:07,590 --> 00:43:09,870 ʻO ka insolation e hoʻopau loa iā lākou pale kani. 113 00:43:11,090 --> 00:43:13,290 Aia ka hale hana ma waho o ke kūlanakauhale. Hele mai. 114 00:45:20,880 --> 00:45:22,280 ʻŌlelo mai ʻo Pāpā he hewa ʻoe. 115 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 ʻIke ʻo pēpē. 116 00:52:37,280 --> 00:52:38,780 E kala mai. 117 00:52:39,880 --> 00:52:46,880 He aha? Ua leo ka manawa. 118 00:52:47,020 --> 00:52:48,200 Ke ʻimi nei i kāna kaikamahine. 119 00:53:02,330 --> 00:53:05,370 Ua hoʻoneʻe au i ka ukana ma kahi 'ē aʻe ma hope o ka haʻihaʻi -i ma ka hui. 120 00:53:05,690 --> 00:53:09,010 ʻO wau, ʻoiaʻiʻo, ua make kekahi mau kāne, akā mākou ʻaʻole i nalowale kekahi mea waiwai. 121 00:53:09,770 --> 00:53:11,550 Ua mālama ʻia kāu hoʻopukapuka kālā. 122 00:53:12,270 --> 00:53:14,970 Inā loaʻa kekahi kālā hou, e hana wau e oki mai i ka'u mau loaa ponoi. 123 00:53:18,130 --> 00:53:19,130 ʻO kaʻu makemake wale nō. 124 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 Waiho iā ia e ala. 125 00:54:25,240 --> 00:54:26,240 Ua haʻi aku ʻo Mr. 126 00:54:31,020 --> 00:54:32,020 Pōhaku. 127 00:54:33,040 --> 00:54:35,200 Ua noiʻi au iā ʻoe no nā mahina. 128 00:54:36,900 --> 00:54:38,680 ʻIke wau i nā mea a pau e pili ana iā ʻoe. 129 00:54:43,560 --> 00:54:50,480 No laila inā ʻaʻole ʻoe e kamaʻilio, ʻo ke ao holoʻokoʻa e ʻike ʻo wai ʻoe a 130 00:54:50,480 --> 00:54:51,480 pehea ʻoe e loaʻa ai kāu kālā. 131 00:54:54,220 --> 00:54:55,460 ʻOiai e like me kou ola ʻana, 132 00:54:56,680 --> 00:54:57,960 ʻaʻole ʻoe e lōʻihi. 133 00:55:00,080 --> 00:55:01,980 He aha ʻoe, he mea hoʻolaha? 134 00:55:02,740 --> 00:55:09,620 ʻIke ʻoe, he aha ka mea i hana i ka hope hiwahiwa i ʻōlelo ai 135 00:55:09,620 --> 00:55:11,500 he kanaka hoʻolaha? 136 00:55:16,920 --> 00:55:21,460 He aha kāu i ʻōlelo ai? 137 00:55:24,100 --> 00:55:25,100 ʻO ia ʻo ia. 138 00:55:27,280 --> 00:55:28,280 ʻO ia ʻo ia. 139 00:56:15,310 --> 00:56:18,370 Ua lohe wale au iā ia mai ke kanaka mai ka mea e moe ana. 140 00:56:21,590 --> 00:56:24,150 ʻAʻole maopopo iaʻu he aha ia manaʻo. 141 00:57:01,009 --> 00:57:06,450 ʻAʻole ʻoe makemake e hoʻi i ka home? 142 00:57:07,030 --> 00:57:08,870 Mai ʻōlelo mai iaʻu e hoʻi i ka home. ʻAʻohe aʻu home. 143 00:57:24,650 --> 00:57:25,650 Luka... 144 00:58:13,070 --> 00:58:14,070 Ma hea mākou e hele ai e Mr. Song? 145 00:58:17,970 --> 00:58:20,230 Ua lohe au i kekahi mea e pili ana i nā waʻa. ʻO mākou anei hele i ka uapo? 146 00:58:24,670 --> 00:58:25,810 He mea maikaʻi ʻole ia. 147 01:00:51,980 --> 01:00:53,920 Ua hoʻolaha wau ma ka moʻolelo Mattias no na malama ekolu i hala iho nei. 148 01:00:54,540 --> 01:00:57,540 ʻO wau pololei mai kahi wahi ma ka aoao komohana i kapaia ka Nahesa Pet. 149 01:00:58,240 --> 01:01:01,760 Ua ʻike ʻia ʻo Mattias ua ʻaihue ʻia ke paʻa nei nā keiki i kā lākou 150 01:01:02,400 --> 01:01:03,860 A manaʻo wau aia ʻo ia i loko. 151 01:01:04,380 --> 01:01:09,560 Inā aia kekahi ma waho e ʻike i kēia kahawai, e ʻoluʻolu e kaʻana like. A ina kanaka 152 01:01:09,560 --> 01:01:12,520 ma ke alanui ʻaʻohe manawa o e hoike ana i ko lakou poe kanaka i hana pela. 153 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Aia wau no ʻoe. 154 01:02:25,230 --> 01:02:26,830 Aia wau no ʻoe. Aia wau no ʻoe. 155 01:02:27,390 --> 01:02:28,390 Aia wau no ʻoe. 156 01:02:32,170 --> 01:02:33,170 Aia wau no ʻoe. 157 01:02:33,330 --> 01:02:34,330 Aia wau no ʻoe. 158 01:02:57,640 --> 01:03:00,700 E kiʻi au iā ia mai ʻaneʻi 159 01:03:59,370 --> 01:04:00,370 Hell ke hana nei ʻoe? 160 01:04:00,630 --> 01:04:01,630 Kū i lalo. 161 01:04:02,110 --> 01:04:04,490 Aia ke wikiō o nā keiki e mālama ʻia ana maanei. 162 01:04:04,750 --> 01:04:05,890 Ua ʻike wau iaʻu iho. 163 01:04:06,190 --> 01:04:07,190 Kūamuamu. 164 01:04:07,770 --> 01:04:10,210 E wehe i kēlā manaʻo lapuwale mai kou poʻo a pena i ke alanui. 165 01:07:21,290 --> 01:07:22,290 E hele kāua! 166 01:09:27,790 --> 01:09:28,790 ʻO ka mea aʻe. 167 01:13:59,430 --> 01:14:02,350 ma waena o ka hoʻopakele ʻana i nā kakini he nui keiki... 168 01:14:45,390 --> 01:14:46,690 Ua maikaʻi nā mea a pau. 169 01:14:47,050 --> 01:14:48,050 E noho au ma ka lumi. 170 01:15:06,570 --> 01:15:07,910 Ua makemake au e haʻi aku iā ʻoe, e ka haku. 171 01:15:10,410 --> 01:15:13,110 Aia ke kapena e lawe iā ʻoe i loko mālama. 172 01:15:13,580 --> 01:15:16,740 Pono kākou a pau e uku maka e like me ka makua hoʻokahi kekahi. 173 01:15:17,300 --> 01:15:22,040 Hoʻopailua ʻoe iaʻu. Hāʻawi iā ia i ka hana a i ʻole nā ​​lāʻau lapaʻau, I e hoomaopopo. 174 01:15:22,560 --> 01:15:23,700 Akā nā keiki? 175 01:15:26,520 --> 01:15:32,720 No laila ke loaʻa iaʻu ke kālā iā ʻoe ma ka ʻohana, akā i ka wā e pā ai ka ʻōpala i ka peʻahi, hoʻopailua wau iā ʻoe? 176 01:15:33,660 --> 01:15:38,140 Akā ua haʻi wau iā ʻoe he pilikia kēia keiki. 177 01:15:38,640 --> 01:15:42,060 I kēia manawa ke waiho nei mākou e hoʻomaʻemaʻe i kāu ʻōpala. 178 01:18:20,330 --> 01:18:27,050 Hiki iaʻu ke hōʻike ua hana ʻoe iā ʻoe iho -pale, akā ʻaʻole hiki iaʻu ma ke ʻano kūlana 179 01:18:27,050 --> 01:18:30,730 e hoʻokuʻu iā ʻoe a hiki i ka ʻae ʻia ʻana hoʻopaʻa ʻia, ʻaʻole paha a hiki i ka lā ʻapōpō 180 01:18:30,730 --> 01:18:31,930 kakahiaka. Manaʻo wau e hoʻomaopopo ʻoe. 181 01:18:33,350 --> 01:18:34,630 E mālama mākou i kāu kaikamahine. 182 01:20:03,950 --> 01:20:04,950 nui nā keiki i kēia lā. 183 01:20:07,030 --> 01:20:08,870 No kou koho ʻana e hoʻi mai. 184 01:20:10,550 --> 01:20:11,550 Mahalo iā ʻoe. 185 01:20:13,590 --> 01:20:15,470 Ua kāhea kaʻu wahine i ka pō ʻo ia nalowale. 186 01:20:16,010 --> 01:20:20,090 He paio ko makou a hele aku la ia iwaho. I makemake e haʻalele i kēia ʻāina no ka maikaʻi. 187 01:20:21,270 --> 01:20:23,650 E ʻimi i kahi palekana, e hoʻāla iā mākou iho ʻohana. 188 01:20:25,070 --> 01:20:26,390 E hoʻopakele iā mākou iho. 189 01:20:28,030 --> 01:20:30,750 Ua hauʻoli ʻo ia i ka loaʻa ʻana o kēia mau mea a pau nalo keiki. 190 01:20:31,970 --> 01:20:34,910 ʻAʻohe oʻu manaʻo pehea. Ua kokoke ʻo ia a hiki ma hope o kona hala ʻana. 191 01:20:35,470 --> 01:20:42,450 No laila, ke loaʻa iaʻu i kekahi lā ... manaʻolana wau hiki iā ia ke kala mai iaʻu. 192 01:21:56,530 --> 01:21:57,530 Hana ʻia kēia hana hou. 193 01:21:59,970 --> 01:22:01,590 E ʻae mai iaʻu e hele e nānā i ka pahu haʻihaʻi. 194 01:25:43,660 --> 01:25:48,500 E lilo wau i makua kāne, akā pono ʻoe e lawe aku ia mea mai o'u aku nei. 195 01:26:52,780 --> 01:26:53,780 E hooki. 196 01:27:56,980 --> 01:27:58,380 ʻAe. 197 01:31:56,080 --> 01:31:57,080 Manaʻo ʻoe i kēlā ... 198 01:40:07,600 --> 01:40:09,000 He aha ka pilikia? 199 01:40:27,920 --> 01:40:28,920 Ua hakahaka. 200 01:46:05,380 --> 01:46:08,640 Ko'u hoa pohihihi. 201 01:47:29,840 --> 01:47:30,840 E haʻi wau iā ʻoe i kahi moʻolelo.