1
00:00:01,002 --> 00:00:02,378
வாருங்கள், காதணி.
2
00:00:02,921 --> 00:00:06,299
எனக்கும் மற்றவர்களுக்கும் ஏதோ இருக்கிறது
உங்களுக்கு ஷ்-ஷ்-ஷ்-காட்ட.
3
00:00:08,176 --> 00:00:09,761
[முணுமுணுப்பு]
4
00:00:14,349 --> 00:00:15,517
- [கூச்சல்]
- [முணுமுணுக்கிறது]
5
00:00:16,392 --> 00:00:17,769
ஓ, ஃபக்.
6
00:00:19,020 --> 00:00:21,481
கசாப்புக் கடைக்காரன் மற்றும் சிப்பாய், அவர்கள் எங்கே?
7
00:00:22,398 --> 00:00:23,399
[முணுமுணுப்பு]
8
00:00:23,900 --> 00:00:25,580
ஏன் என்னிடம் எப்போதும் இருக்கிறது
உயர் பாதையில் செல்லவா?
9
00:00:25,652 --> 00:00:28,530
எம்எம்! சோல்ஜர் பாய் இன்னும் பலரைக் கொல்லப் போகிறான்.
10
00:00:28,613 --> 00:00:31,282
- [மனப்புயல்] இது என் யோசனை அல்ல.
- ஓ, எனக்குத் தெரியும். அது நோயரின்.
11
00:00:31,366 --> 00:00:32,367
இது என்ன கேவலம்?
12
00:00:32,450 --> 00:00:34,494
நாம் செய்திருக்க வேண்டிய ஒன்று
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
13
00:00:34,577 --> 00:00:35,745
இல்லை!
14
00:00:35,828 --> 00:00:37,455
ஏன் நீண்ட முகம், புலி?
15
00:00:37,539 --> 00:00:39,582
நீங்கள் தாயகவாசி. பொத்தான்.
16
00:00:40,375 --> 00:00:43,711
நான் கண்டிப்பாக முன்மொழிகிறேன்
பரிவர்த்தனை உறவு.
17
00:00:43,795 --> 00:00:46,422
ரியான் எங்கே? நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்
விரைவில் அல்லது பின்னர்.
18
00:00:47,173 --> 00:00:48,466
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
19
00:00:48,550 --> 00:00:50,051
தயாரா, மன் கோயூர்?
20
00:00:52,345 --> 00:00:54,222
டெம்ப் V உங்கள் இருவரையும் கொல்லப் போகிறது.
21
00:00:54,305 --> 00:00:55,305
இயேசு கிறிஸ்து.
22
00:00:55,348 --> 00:00:56,724
நான் ஆய்வகத்தில் இருந்தேன்.
23
00:00:56,808 --> 00:00:58,935
இது உங்கள் மூளையை மாற்றுகிறது
சுவிஸ் சீஸ்!
24
00:00:59,018 --> 00:01:00,770
- [திரும்புதல்]
- நீங்கள் ஹகியிடம் சொல்ல வேண்டும்.
25
00:01:00,853 --> 00:01:02,313
எல்லாம் சரியா?
26
00:01:02,397 --> 00:01:06,234
நீயும் நானும் பாட்டியும்
இந்த அசிங்கமான வேலையை முடிக்கப் போகிறார்கள்.
27
00:01:06,317 --> 00:01:08,629
- இது உண்மையில் நீங்கள்?
- நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
28
00:01:08,653 --> 00:01:10,280
வோகல்பாம் ஒரு குழந்தையை உருவாக்கினார்.
29
00:01:10,363 --> 00:01:13,908
பிச் அது, நான் உன்னை அனுமதித்திருப்பேன்
கவனத்தை எடுத்துக்கொள்.
30
00:01:13,992 --> 00:01:15,868
என்ன அப்பா அதை விரும்பமாட்டார்
தன் மகனுக்காகவா?
31
00:01:18,997 --> 00:01:20,999
- [பறவை சத்தம்]
- [பூச்சிகள் ட்ரிலிங்]
32
00:01:28,798 --> 00:01:30,008
[தாயகம்] ஐயோ!
33
00:01:31,050 --> 00:01:33,050
உன் வேகப்பந்து எனக்கு தெரியும்
விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும்.
34
00:01:34,512 --> 00:01:36,055
- அவனை விட்டு விலகி இரு!
- பரவாயில்லை.
35
00:01:36,139 --> 00:01:38,516
நான் பிரச்சனை செய்ய வரவில்லை,
யாரையும் புண்படுத்தும்.
36
00:01:38,600 --> 00:01:40,018
என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.
37
00:01:41,144 --> 00:01:43,855
மற்றும் எனக்கு ஒரு கர்மம் இருந்தது
உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன் நண்பா, நான்...
38
00:01:46,482 --> 00:01:49,861
பெரியதாக கூட பெற வேண்டியிருந்தது,
எனக்கு உதவ முக்கியமான காங்கிரஸ் பெண்மணி.
39
00:01:51,195 --> 00:01:52,488
அவள் உன்னை நன்றாக நடத்துகிறாளா?
40
00:01:53,615 --> 00:01:54,616
அத்தை கிரேஸ்?
41
00:01:56,075 --> 00:01:57,118
ஆமாம், அவள் நல்லவள்.
42
00:01:57,201 --> 00:01:58,244
"கிரேஸ் அத்தை."
43
00:01:59,704 --> 00:02:00,747
சரி.
44
00:02:03,041 --> 00:02:06,502
உனக்கு தெரியும், அவள் நல்லவளாக இருக்கலாம், ரியான்,
ஆனால் அவள் உன் அத்தை அல்ல.
45
00:02:07,211 --> 00:02:09,005
அவள் உங்கள் உண்மையான குடும்பம் கூட இல்லை.
46
00:02:09,797 --> 00:02:14,010
உன்னுடைய அந்த விகாரமான விரல்களை என்னால் கேட்க முடிகிறது
அந்த திரையில் நழுவுகிறது.
47
00:02:14,093 --> 00:02:15,428
இப்போது அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
48
00:02:22,852 --> 00:02:24,062
கேள், ரியான்.
49
00:02:25,647 --> 00:02:28,107
உன் அம்மா, உனக்கு எது சிறந்தது என்று அவள் விரும்பினாள்.
50
00:02:28,191 --> 00:02:29,692
நானும் அப்படித்தான்.
51
00:02:29,776 --> 00:02:31,944
உங்களுக்கு உண்மையான குடும்பம் இருக்கிறது.
52
00:02:33,946 --> 00:02:35,156
ஆனால் உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா?
53
00:02:37,617 --> 00:02:38,701
நான் எதற்காக செய்தேன்?
54
00:02:40,161 --> 00:02:41,746
அது உங்கள் தவறு அல்ல என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
55
00:02:48,211 --> 00:02:52,298
மகனே, நீ எங்களைப் போல் வலிமையாக இருக்கும்போது,
56
00:02:52,382 --> 00:02:55,301
விபத்துகள் நடக்கின்றன, ஓ, விஷயங்கள் உடைந்து போகின்றன,
57
00:02:55,385 --> 00:02:59,389
மற்றும் சில நேரங்களில் அவை விஷயங்கள்
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று.
58
00:03:00,181 --> 00:03:03,017
ஆனால் அது அவ்வளவுதான்: ஒரு விபத்து.
59
00:03:03,101 --> 00:03:06,312
மேலும் இந்த பூமியில் யாரும் இல்லை
அது என்னை விட நன்றாக தெரியும்.
60
00:03:07,855 --> 00:03:08,940
யாரும் இல்லை.
61
00:03:10,817 --> 00:03:12,402
அதனால் நான் எப்போதும் உன்னை காதலிப்பேன்.
62
00:03:14,696 --> 00:03:17,699
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
பரவாயில்லை... நீ என்ன செய்வாய்.
63
00:03:20,118 --> 00:03:22,328
நான் எங்கும் போவதில்லை.
நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.
64
00:03:34,215 --> 00:03:37,927
தாயகவாசி வீடியோவில் ஒப்புக்கொண்டார்
அவர் மேவை பூட்டிவிட்டார்!
65
00:03:38,010 --> 00:03:39,929
- முட்டாள்தனம்!
- [கூட்டத்தின் கூச்சல்]
66
00:03:41,848 --> 00:03:43,683
சரி, நல்ல செய்தி!
67
00:03:43,766 --> 00:03:46,352
இப்போதுதான் கேட்டோம்
அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகம்
68
00:03:46,436 --> 00:03:47,895
ஒரு தேடல் வாரண்ட் உள்ளது,
69
00:03:47,979 --> 00:03:50,815
அவர்கள் மேவை விடுவிக்க இங்கு வருகிறார்கள்!
70
00:03:50,898 --> 00:03:53,192
- [ஆரவாரம், கூச்சல்]
- இலவச மேவ்! இலவச மேவ்!
71
00:03:53,276 --> 00:03:55,486
நட்சத்திர ஒளி பொய்! குழந்தைகள் இறக்கிறார்கள்!
72
00:03:55,570 --> 00:03:57,697
[கூட்டம்] ஸ்டார்லைட் பொய்! குழந்தைகள் இறக்கிறார்கள்!
73
00:03:57,780 --> 00:04:00,533
[ஒன்றிணைந்த கூச்சல்]
74
00:04:00,616 --> 00:04:02,344
நாங்கள் காத்திருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
தாயகத்திற்கு.
75
00:04:02,368 --> 00:04:04,036
சரி, அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நீங்கள்?
76
00:04:04,120 --> 00:04:06,330
ஆனால் எனக்கு அட்டர்னி ஜெனரலை தெரியும்
ஒரு கவனம் பரத்தையர்
77
00:04:06,414 --> 00:04:07,790
டான் லெமனில் இருக்க விரும்புபவர்.
78
00:04:07,874 --> 00:04:11,586
அவள் இப்போது இங்கு வந்து கொண்டிருக்கிறாள்
அவளைத் தேட ஒரு தேடல் வாரண்டுடன்.
79
00:04:13,713 --> 00:04:15,339
[எரிவாயு அலைச்சல்]
80
00:04:25,683 --> 00:04:28,102
[இருமல்]
81
00:04:33,816 --> 00:04:35,610
[பறவைகள் கிண்டல்]
82
00:04:43,159 --> 00:04:44,368
சோல்ஜர் பாய் எங்கே?
83
00:04:46,704 --> 00:04:49,457
அவர் எங்களிடம் சொன்னதிலிருந்து நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அவர் தனது சொந்த மகனைக் கொல்ல வேண்டுமா?
84
00:04:49,540 --> 00:04:52,877
குளியலறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டான்
பழைய தாத்தா பாட்டிலுடன்.
85
00:04:52,960 --> 00:04:55,755
சரி, ஹோம்லேண்டர் உண்மையில் அவருடைய மகன் அல்ல,
அது அவனுக்குத் தெரியும்.
86
00:04:58,925 --> 00:05:00,468
சரி, பிறகு போகலாம், இல்லையா?
87
00:05:01,177 --> 00:05:03,513
நாங்கள் அலுவலகத்திற்குச் செல்வோம்
மேலும் சில V ஐப் பிடிக்கவும்.
88
00:05:03,596 --> 00:05:06,265
பின்னர் ஹூகி நம்மை குதிப்பார்
கண்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு.
89
00:05:06,349 --> 00:05:09,685
நாங்கள் நோயர் மற்றும் ஹோம்லேண்டர் செய்கிறோம்.
90
00:05:11,521 --> 00:05:14,065
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். சரியா?
91
00:05:28,704 --> 00:05:30,706
[எரிவாயு அலைச்சல்]
92
00:05:38,506 --> 00:05:40,758
- [டயர்கள் அலறல்]
- [பாதுகாவலர்கள் கத்துகிறார்கள்]
93
00:05:46,013 --> 00:05:47,265
[முணுமுணுப்பு]
94
00:05:56,190 --> 00:05:57,316
[பிரெஞ்சி] போன்ஜர்.
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,026
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது.
96
00:06:05,324 --> 00:06:06,909
- Voilà.
- ஃபக் அது?
97
00:06:06,993 --> 00:06:09,871
ஓ, இதுதான்.
98
00:06:09,954 --> 00:06:13,416
மூன்று புகாட்டிகள் விலை
ஸ்டார்லைட்டின் பணம், ஆனால்...
99
00:06:15,126 --> 00:06:16,919
நோவிச்சோக்கின் ஒரு டோஸ்.
100
00:06:17,003 --> 00:06:18,713
சோல்ஜர் பையனுக்கு எதிரான எங்கள் ஆயுதம்.
101
00:06:18,796 --> 00:06:21,299
மற்றும் ஒரே குடுத்து டோஸ்
கிழக்கு கடற்பரப்பில்.
102
00:06:21,382 --> 00:06:24,385
நீங்கள் உலகின் கொடிய நரம்பு முகவரை வைத்தீர்கள்
103
00:06:25,636 --> 00:06:27,847
பத்து டாலர் பாட்டிலில்
ஸ்டார்லைட்டின் விருப்பத்தின்?
104
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
நான் சொல்ல வேண்டும், வாசனை மேம்பட்டது.
105
00:06:32,268 --> 00:06:33,311
பெரிய.
106
00:06:39,483 --> 00:06:41,986
எனவே நீங்கள் உங்கள் கோபத்தை இழந்து ஒரு மனிதனை அடித்தீர்கள்.
107
00:06:42,570 --> 00:06:43,863
ஓ, இது ஒன்றுமில்லை.
108
00:06:43,946 --> 00:06:45,907
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒருமுறை ஸ்பானியரின் காதை எடுத்தேன்
109
00:06:45,990 --> 00:06:48,326
திரையிடலில் பேசுவதற்காக
27 ஆடைகள்...
110
00:06:48,409 --> 00:06:51,162
ஃபிரெஞ்சி, என்னுடைய முழுப் புள்ளியும் எப்போதும் இருந்தது
111
00:06:51,245 --> 00:06:53,414
என் புணர்ச்சியை வைத்துக்கொள்ள
112
00:06:54,415 --> 00:06:55,541
ஜானினிடமிருந்து விலகி.
113
00:06:56,250 --> 00:06:58,711
ஒரு நொடி கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்
114
00:06:58,794 --> 00:07:00,630
மற்றும் அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்,
115
00:07:01,589 --> 00:07:03,633
அவள் அப்பாவின் படத்தைப் பெறப் போகிறாள்
116
00:07:03,716 --> 00:07:05,843
தன் சித்தப்பாவை அடிப்பது.
117
00:07:05,927 --> 00:07:07,887
நான் என் மலம் பூட்ட வேண்டும்.
118
00:07:08,721 --> 00:07:09,847
நான் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
119
00:07:09,931 --> 00:07:13,976
மனிதனின் அனைத்து துன்பங்களிலிருந்தும்,
இது மிகவும் கசப்பானது.
120
00:07:14,060 --> 00:07:16,020
இவ்வளவு தெரிந்து கொள்ள...
121
00:07:16,103 --> 00:07:18,940
மற்றும் மிகவும் சிறிய கட்டுப்படுத்த.
நான் ஒரு புத்தகத்தைப் படித்திருக்கிறேன், சரியா?
122
00:07:19,023 --> 00:07:21,063
நீங்கள் உண்மையை வைத்திருக்க முடியாது
உங்கள் மகளிடம் இருந்து...
123
00:07:21,692 --> 00:07:24,320
நீ... ஒரு ஆழமான...
124
00:07:26,405 --> 00:07:28,032
உடைந்த மற்றும் புணர்ந்த மனிதன்.
125
00:07:30,993 --> 00:07:32,078
நானும் அப்படித்தான்.
126
00:07:32,662 --> 00:07:34,121
எனவே நாம் அனைவரும், இல்லையா?
127
00:07:34,205 --> 00:07:37,416
ஆனால் நீங்களும், ஒருவேளை,
நான் அறிந்த சிறந்த மனிதர்.
128
00:07:40,002 --> 00:07:41,629
ஜானைன் அதையெல்லாம் பார்க்கட்டும்.
129
00:07:47,093 --> 00:07:49,303
லெக்ஸாப்ரோவை மீண்டும் பயன்படுத்துங்கள்.
130
00:07:50,763 --> 00:07:54,475
தாயகவாசியின் அதிர்ச்சிகரமான ஒப்புதல்கள்
ஸ்டார்லைட்டின் இன்ஸ்டாகிராம் நேரடி ஊட்டத்தில்
131
00:07:54,558 --> 00:07:56,477
மிகப்பெரிய ஒற்றை நாள் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது
132
00:07:56,560 --> 00:07:58,288
வரலாற்றில்
வோட் இன்டர்நேஷனல் பங்கு...
133
00:07:58,312 --> 00:08:00,231
ஏய்! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
134
00:08:01,107 --> 00:08:02,358
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
135
00:08:03,025 --> 00:08:04,151
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
136
00:08:04,235 --> 00:08:05,444
- என்னுடன் வா.
- நான் நடக்கிறேன்.
137
00:08:06,028 --> 00:08:07,780
ம்ம்...அப்படியா...
138
00:08:09,365 --> 00:08:10,658
நீ போன வேளையில்,
139
00:08:11,784 --> 00:08:14,495
டீப்பும் நானும் மேவை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது
கோபுரத்திற்கு வெளியே.
140
00:08:14,578 --> 00:08:15,621
[ஆழமான] அது உங்கள் யோசனை.
141
00:08:15,705 --> 00:08:17,289
- நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
- [ஆழமான திணறல்]
142
00:08:27,258 --> 00:08:28,884
[சிரிப்பு]
143
00:08:31,929 --> 00:08:33,609
- [ஆஷ்லே] எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
- சரி.
144
00:08:34,348 --> 00:08:36,368
- ஒரு தேடல் வாரண்ட் இருந்தது.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க விரும்பினேன், தாயகம்.
145
00:08:36,392 --> 00:08:38,286
- ஆனால் அவள் வலியுறுத்தினாள்.
- உங்களால் வாயை மூட முடியுமா?
146
00:08:38,310 --> 00:08:39,645
மேவ் இப்போது எங்கே?
147
00:08:42,815 --> 00:08:44,525
நோயர், ஏய்.
148
00:08:44,608 --> 00:08:45,609
சகோ.
149
00:08:50,573 --> 00:08:52,491
நாம் தான் போகிறோம்... நாங்கள் போகிறோம்.
150
00:08:52,575 --> 00:08:54,035
ஆம். இது... சரி.
151
00:08:54,118 --> 00:08:55,327
பிறகு பேசுங்கள் நண்பர்களே.
152
00:09:18,517 --> 00:09:21,270
[இருவரும்] சோல்ஜர் பாய் ஃபக் அப் செய்யலாம்.
153
00:09:30,446 --> 00:09:31,781
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
154
00:09:39,705 --> 00:09:41,123
[கழிவறை கழுவுதல்]
155
00:09:47,797 --> 00:09:49,840
ஏய்...
156
00:09:53,010 --> 00:09:56,138
நீங்கள் உண்மையில் துப்புகிற படம்
என் சிறிய சகோதரனின்.
157
00:09:56,222 --> 00:09:57,473
என்ன?
158
00:10:05,231 --> 00:10:07,233
[ரேடியோவில் நிருபர் தெளிவாக பேசுகிறார்]
159
00:10:08,025 --> 00:10:09,735
[குரங்கு]
160
00:10:12,029 --> 00:10:14,698
- ஓ, அவர் இருக்கிறார்.
- கம் கஸ்லர் எங்கே?
161
00:10:14,782 --> 00:10:15,991
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவனித்தீர்கள்.
162
00:10:16,075 --> 00:10:18,077
அங்கே நான் மோட்டாரை நிரப்பிக் கொண்டிருந்தேன்.
163
00:10:18,160 --> 00:10:20,162
நான் திரும்பி, சிறிய கிட்
ஒரு ரன்னர் செய்திருந்தார்.
164
00:10:20,246 --> 00:10:21,831
அவர் நொயருக்கு அருகில் வர வேண்டும்.
165
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
ஆ, அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே, குவ்.
166
00:10:24,083 --> 00:10:25,543
நான் அதை எல்லாம் வேலை செய்துவிட்டேன்.
167
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
நாங்கள் நியூயார்க்கிற்கு வரும்போது என்னை எழுப்புங்கள்.
168
00:10:40,391 --> 00:10:42,726
[தொலைக்காட்சியில் உரையாடல்]
169
00:10:49,942 --> 00:10:51,110
கை தேவையா?
170
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
- [பெருமூச்சு]
- [டிவி அணைக்கப்படுகிறது]
171
00:10:55,656 --> 00:10:57,449
சில கால்களுக்கு சந்தையில் அதிகம்.
172
00:11:03,122 --> 00:11:05,291
- உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
- நீங்கள் அதை நம்ப மாட்டீர்கள்.
173
00:11:05,374 --> 00:11:06,959
அவர்கள் எனக்கு ஒரு புதிய டிக்கர் கொடுத்தார்கள்.
174
00:11:07,042 --> 00:11:08,460
நான் மீண்டும் ஓட முடியும்.
175
00:11:12,339 --> 00:11:14,800
அனைத்து இனங்கள் மற்றும் ஒப்புதல்கள்.
176
00:11:16,969 --> 00:11:18,262
நான் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறப் போகிறேன்.
177
00:11:24,518 --> 00:11:26,103
ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் மலம் என்று அர்த்தமல்ல.
178
00:11:27,771 --> 00:11:28,981
எனக்கு நீ வேண்டும்.
179
00:11:29,732 --> 00:11:33,235
எனக்கு பயிற்சி அளிக்க வாருங்கள், நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்யலாம்
உடைந்த பள்ளி குழந்தைகளுடன்.
180
00:11:33,319 --> 00:11:35,446
நரகம், நீங்கள் போதும்
மோசமான இடத்தை சரிசெய்ய.
181
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
நான் வருந்துகிறேன், நேட்.
182
00:11:42,453 --> 00:11:44,580
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிப்பேன்
அதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
183
00:11:48,667 --> 00:11:50,961
- நீ ப்ளூ ஹாக்கைக் கொன்றாயா?
- என்ன?
184
00:11:53,172 --> 00:11:56,217
இல்லை, அது... சோல்ஜர் பாய்.
185
00:11:58,052 --> 00:11:59,053
ம்ம்.
186
00:11:59,803 --> 00:12:00,888
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
187
00:12:00,971 --> 00:12:02,890
- இல்லை, நேட் ...
- நான் அதை விரும்பவில்லை!
188
00:12:02,973 --> 00:12:05,893
நான் என் குழந்தைகளை விரும்பினேன்
அவரது குவளையை டிவியில் பார்க்க.
189
00:12:05,976 --> 00:12:07,102
இப்போது அவர்...
190
00:12:07,811 --> 00:12:09,230
- ஃபாக்!
- நான் அவரை நிறுத்தினேன்.
191
00:12:11,190 --> 00:12:12,233
உங்களுக்காக.
192
00:12:12,316 --> 00:12:14,026
எனக்காக அப்படிச் செய்ததாகச் சொல்லாதே.
193
00:12:14,109 --> 00:12:16,904
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே இருந்திருக்கிறீர்கள்.
194
00:12:16,987 --> 00:12:19,240
- மன்னிக்கவும். நான் சரி செய்து விடுகிறேன்.
- எப்படி?
195
00:12:19,323 --> 00:12:21,325
நீங்கள் முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், நீங்கள் அதை மோசமாக்குகிறீர்கள்.
196
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
ரெஜி, சும்மா போங்க சார்.
197
00:12:25,996 --> 00:12:27,706
போ, வெளியே போ, சரியா?
198
00:12:27,790 --> 00:12:29,792
உங்கள் மெந்தோல் வேப்ஸை விற்கவும்
199
00:12:29,875 --> 00:12:32,378
மற்றும் உங்கள் விரைவான பணக் கடைகள் மற்றும் அனைத்தும்.
200
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
ஆனால் என் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இரு!
201
00:12:34,296 --> 00:12:35,297
நேட்.
202
00:12:35,923 --> 00:12:36,966
வா, மனிதனே.
203
00:12:37,049 --> 00:12:39,885
நான் சொன்னேன், என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ!
204
00:12:39,969 --> 00:12:42,680
எனக்கு கொலைகாரன் வேண்டாம்
என் குழந்தைகளுடன் ஒரே வீட்டில்!
205
00:12:42,763 --> 00:12:44,390
- சீதை!
- நேட், மன்னிக்கவும்.
206
00:12:44,473 --> 00:12:46,642
- ஷிட், நேட் ...
- என்னைத் தொடாதே!
207
00:12:48,269 --> 00:12:49,979
இங்கே திரும்பி வராதே.
208
00:12:57,820 --> 00:12:59,530
- [பறவைகள் கிண்டல்]
- [பூச்சிகள் ட்ரிலிங்]
209
00:12:59,613 --> 00:13:01,615
[வாகனம் நெருங்குகிறது]
210
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.
211
00:13:20,926 --> 00:13:23,554
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நானே போறதுக்கு.
212
00:13:23,637 --> 00:13:25,097
நான் எதுவும் சொல்லலை.
213
00:13:25,681 --> 00:13:28,475
ஏனென்றால், நீங்கள் அதைச் சொல்ல விரும்பினால்,
அதாவது, உங்களால் முடியும்.
214
00:13:32,396 --> 00:13:33,439
என்ன நடந்தது?
215
00:13:33,522 --> 00:13:35,107
அட... கசாப்புக்காரன்.
216
00:13:35,190 --> 00:13:37,318
எங்கிருந்தோ, என்னைத் தட்டியது.
217
00:13:37,401 --> 00:13:38,610
அவர் உங்களிடம் சொன்னாரா?
218
00:13:40,195 --> 00:13:41,405
என்ன சொல்லு?
219
00:13:42,072 --> 00:13:43,866
அந்த டெம்ப் V ஆபத்தானது.
220
00:13:45,075 --> 00:13:48,162
நீங்கள் இன்னும் சுட்டால்,
ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது இறந்திருப்பீர்கள்.
221
00:13:48,245 --> 00:13:50,622
கடவுளே, அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை!
222
00:13:50,706 --> 00:13:52,541
- அந்த ஆசாமி!
- என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
223
00:13:53,292 --> 00:13:54,501
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்களா?
224
00:13:54,585 --> 00:13:56,462
அவர் உங்களுக்கு ஒரு மூளையதிர்ச்சி கொடுத்தார் போல் தெரிகிறது.
225
00:13:56,545 --> 00:13:59,131
மேலும் வி எடுக்க விடாமல் தடுத்தார்.
226
00:14:02,551 --> 00:14:04,845
எச்-நீங்கள் எப்போதாவது பீட்சா ரோல்ஸ் சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?
227
00:14:07,348 --> 00:14:11,226
நடுநிலைப்பள்ளி ஸ்லீப்ஓவர் பீஸ்ஸா ரோல்ஸ் போலவா?
228
00:14:11,310 --> 00:14:14,938
ஆமாம், அப்பா மொத்தமாக வாங்கினார்
அம்மா போன பிறகு.
229
00:14:15,022 --> 00:14:17,900
ஒவ்வொரு இரவும், நாங்கள் பீட்சா ரோல்ஸ் சாப்பிடுவோம்,
230
00:14:17,983 --> 00:14:19,777
ரெமிங்டன் ஸ்டீல், பார்க்கவும்
231
00:14:19,860 --> 00:14:22,112
படுக்கையில் அவளது இடத்தைத் தொடாதே.
232
00:14:22,196 --> 00:14:25,407
மேலும் அவர் மீண்டும் போராடவில்லை
அவளுக்கு அல்லது எதற்கும்.
233
00:14:25,491 --> 00:14:28,077
அங்கேயே அமர்ந்து பீட்சா ரோல்ஸ் சாப்பிட்டேன்.
234
00:14:28,660 --> 00:14:30,788
நான் அவர் என்று நினைத்துக் கொண்டே இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன்...
235
00:14:31,747 --> 00:14:33,332
சோகம் மற்றும் பலவீனம்.
236
00:14:33,415 --> 00:14:35,167
வெறும் தோற்றவர்.
237
00:14:36,251 --> 00:14:38,879
ஆனால் என்ன தெரியுமா? அப்பா... அங்கே இருந்தார்.
238
00:14:40,381 --> 00:14:43,217
என்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையின் மோசமான நாட்களில்,
239
00:14:43,300 --> 00:14:46,178
விளக்குகளை எரிய வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் ஒரு... [ஏளனமாக]
240
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
... மற்றும் எங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு கூரை.
241
00:14:50,849 --> 00:14:52,059
அவர் பலவீனமாக இருக்கவில்லை.
242
00:14:54,728 --> 00:14:57,940
வலிமை என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
243
00:15:01,151 --> 00:15:02,945
அன்னி, நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
244
00:15:04,321 --> 00:15:05,406
நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தேன்.
245
00:15:05,489 --> 00:15:06,698
நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது ...
246
00:15:07,491 --> 00:15:09,701
நான்-நான் போட்டிருக்கவே கூடாது
இதில் ஏதேனும் உங்களுக்கு.
247
00:15:13,080 --> 00:15:14,623
சொன்னதற்கு நன்றி.
248
00:15:18,710 --> 00:15:21,755
உங்கள் மூளையில் உள்ள ஒவ்வொரு நியூரானும்
"நான் சொன்னேனே" என்று கத்துகிறான்.
249
00:15:21,839 --> 00:15:23,858
அதனால் நீங்கள் அதை ஏன் சொல்லக்கூடாது
உங்கள் தலை வெடிக்கும் முன்.
250
00:15:23,882 --> 00:15:26,635
கடவுளே! நான் உன்னிடம் அப்படித்தான் சொன்னேன்.
251
00:15:27,219 --> 00:15:28,303
அதை வெளியேற்றுவது நன்றாக இருக்கிறதா?
252
00:15:28,387 --> 00:15:30,187
- மிகவும் திருப்தி. கடவுளே.
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
253
00:15:33,892 --> 00:15:34,977
வணக்கம்?
254
00:15:36,103 --> 00:15:38,439
கடவுளே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
255
00:15:38,522 --> 00:15:39,815
[பெருமூச்சு]
256
00:15:40,441 --> 00:15:42,443
[தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
257
00:15:45,946 --> 00:15:47,156
[கதவு திறக்கிறது]
258
00:15:49,992 --> 00:15:51,285
ஏய்.
259
00:15:52,077 --> 00:15:54,538
[ஹுகி] ஏய், மேவ்.
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
260
00:15:54,621 --> 00:15:55,706
நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
261
00:15:55,789 --> 00:15:59,501
நீங்கள் நியான் அடையாளத்தை அணிவது போல் உள்ளது
அது கூறுகிறது, "என்னை ரா நாய், நான் ஒரு பாட்டம்."
262
00:15:59,585 --> 00:16:01,753
- நான் உங்கள் இருவரையும் பிடிக்க அனுமதிக்கிறேன்.
- நானும்.
263
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
264
00:16:07,718 --> 00:16:11,221
கோபுரத்தில் உங்களுக்கு கீழே சுமார் 12 தளங்கள்
இந்த முழு நேரமும்.
265
00:16:11,763 --> 00:16:12,973
எப்படி வெளியே வந்தாய்?
266
00:16:13,056 --> 00:16:14,850
உங்கள்
267
00:16:14,933 --> 00:16:18,729
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு எல்ஜிபி-இளமைப் பருவமும் இருந்தது
அப் வோட்டின் கழுதை.
268
00:16:20,481 --> 00:16:21,690
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பளித்தீர்கள்.
269
00:16:22,983 --> 00:16:24,663
என்ன இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நன்றாக இருந்ததா?
270
00:16:24,735 --> 00:16:26,570
உண்மையில் என்னை வெளியேற்றுகிறது.
271
00:16:26,653 --> 00:16:28,363
இது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
272
00:16:29,031 --> 00:16:30,949
[குறட்டை]
273
00:16:34,077 --> 00:16:36,747
மெர்டே! வலித்தது!
274
00:16:42,085 --> 00:16:43,128
நான் என் பங்கை செய்துவிட்டேன்.
275
00:16:44,463 --> 00:16:46,256
ஆம், நான் தான்.
276
00:16:48,675 --> 00:16:49,843
நினா சொன்னது சரிதான்.
277
00:16:49,927 --> 00:16:52,054
என் பாப்பா, என் கழுத்தில் சங்கிலி போட்டார்.
278
00:16:52,137 --> 00:16:55,307
மற்றும் அந்த குடுத்து மாறுகிறது
மறுமுனையை வைத்திருப்பவர்.
279
00:17:24,711 --> 00:17:25,921
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
280
00:17:33,637 --> 00:17:36,098
சோல்ஜர் பாய் ஹோம்லேண்டர்ஸ் ஃபக்கிங் என்ன?
281
00:17:36,181 --> 00:17:37,266
தாயகத்தின் தந்தை.
282
00:17:37,975 --> 00:17:39,393
உயிரியல் ரீதியாக, குறைந்தபட்சம்.
283
00:17:39,476 --> 00:17:41,436
[பெருமூச்சு] எனவே அவர்களை ஒன்றாக ஒரு அறையில் வைக்கவும்,
284
00:17:41,520 --> 00:17:44,106
- அவர்கள் சண்டையிடுவார்களா அல்லது கட்டிப்பிடிக்கப் போகிறார்களா?
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
285
00:17:44,189 --> 00:17:47,025
சோல்ஜர் பாய் வித்தியாசமாக இருந்தான்.
ஆனால் கசாப்புக் கடை...
286
00:17:47,109 --> 00:17:49,829
பனிப்பந்து வாய்ப்பு இருந்தால்
கசாப்புக்காரன் தாயகத்தை வீழ்த்த முடியும்,
287
00:17:49,903 --> 00:17:51,071
அவர் அதை எடுத்துக்கொள்வார்.
288
00:17:51,154 --> 00:17:53,574
உங்கள் ஆர்டர்கள் என்ன என்பது பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
நான் ஸ்டார்லைட்,
289
00:17:53,657 --> 00:17:57,202
உங்களுக்குத் தேவை என்று நான் சொல்கிறேன்
இப்போது கோபுரத்தை காலி செய்ய.
290
00:17:57,286 --> 00:18:00,163
ஏனென்றால் சோல்ஜர் பாய்
உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் உண்மையானவர்,
291
00:18:00,247 --> 00:18:01,599
- மேலும் அவர் வருவார் ...
- [செல்போன் பீப்ஸ்]
292
00:18:01,623 --> 00:18:03,250
அட, குடுத்து, முட்டாள்..
293
00:18:04,001 --> 00:18:05,002
ஃபக்.
294
00:18:05,919 --> 00:18:08,171
இரண்டாயிரம் பேர் இருக்கிறார்கள்
அந்த கட்டிடத்தில்.
295
00:18:09,506 --> 00:18:11,300
அதாவது, அவர் ஒரு வீரத்தை இழுத்தால்,
296
00:18:11,383 --> 00:18:13,143
அவர் எடுக்கப் போகிறார்
முழு இடம் கீழே.
297
00:18:13,218 --> 00:18:16,471
பிறகு சிப்பாய் பையனை வீழ்த்துவோம்
அவர் தாயகத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு.
298
00:18:17,556 --> 00:18:18,890
மற்றும் கசாப்புக்காரரைக் காப்பாற்றுங்கள்.
299
00:18:20,642 --> 00:18:22,894
நீங்க ரெண்டு பேரும் எங்களை கேக்கறீங்க.
300
00:18:22,978 --> 00:18:25,105
இப்போது நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
அன்னையர் தெரசா?
301
00:18:25,814 --> 00:18:28,358
- எனக்குத் தெரியும். மற்றும் - நான் வருந்துகிறேன் ...
- [ஸ்டார்லைட்] ஹூகி.
302
00:18:28,442 --> 00:18:29,985
சிலர் சேமித்து வைத்திருக்கிறார்கள்.
303
00:18:30,068 --> 00:18:31,194
அவர் காப்பாற்றப்பட விரும்பவில்லை.
304
00:18:31,278 --> 00:18:33,131
[ஹூகி] அவர் என்னை இழுத்துச் சென்றிருக்கலாம்
அவருடன் கீழே, ஆனால் அவர் இல்லை.
305
00:18:33,155 --> 00:18:34,448
இன்னும் ஏதோ நல்லது இருக்கிறது.
306
00:18:35,240 --> 00:18:37,075
ஆழமான, ஆழமான...
307
00:18:38,869 --> 00:18:40,120
ஆழமான உள்ளே.
308
00:18:40,203 --> 00:18:41,496
[பிரெஞ்சி] பந்துகள் ஆழமானவை.
309
00:18:42,623 --> 00:18:43,790
ஒருவேளை.
310
00:18:44,416 --> 00:18:45,500
போன்ஜோர், பெட்டிட் ஹியூ.
311
00:18:45,584 --> 00:18:46,918
அனைவரையும் காப்பாற்றுகிறோம்.
312
00:18:47,961 --> 00:18:49,296
அவர்களுக்கு தகுதி இல்லாவிட்டாலும்.
313
00:18:49,379 --> 00:18:52,049
குறிப்பாக அவர்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்கள் என்றால்.
314
00:19:00,015 --> 00:19:02,684
ஐயோ, அது என்னை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது.
315
00:19:04,561 --> 00:19:07,814
என் அப்பாவின் மன்ஹாட்டன்களில் பதுங்கிப் போவது வழக்கம்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.
316
00:19:07,898 --> 00:19:09,900
நான் ஒன்றும் பேச வேண்டியதில்லை
என் முதியவரிடமிருந்து.
317
00:19:09,983 --> 00:19:12,861
என்னையும் என்னையும் சின்ன அண்ணன் என்று அழைத்து வந்தார்
நரகத்திற்காகவே துடித்தார்.
318
00:19:14,488 --> 00:19:16,365
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அது வேடிக்கையாக ஒலிக்கிறது.
319
00:19:16,448 --> 00:19:17,491
[சிரிக்கிறார்]
320
00:19:18,283 --> 00:19:20,619
- முதியவர் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறாரா?
- கழுதை புற்றுநோய்.
321
00:19:20,702 --> 00:19:21,953
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
322
00:19:22,037 --> 00:19:25,082
அவரது தைரியத்தை வெளியே தள்ளுகிறது
நாம் பேசும்போது, ஒரு நம்பிக்கை.
323
00:19:28,794 --> 00:19:30,879
நீங்கள் எப்போதாவது தி சோல்ஜர் பாய் கதையைப் பார்த்தீர்களா?
324
00:19:30,962 --> 00:19:33,048
- தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.
- இது ஒரு கிளாசிக்.
325
00:19:33,131 --> 00:19:35,967
சிறந்த படத்தை இழந்தோம்
அந்த ஆண்டு பாரிஸில் உள்ள ஒரு அமெரிக்கருக்கு.
326
00:19:37,386 --> 00:19:39,638
குறைந்த பட்சம் நான் ஜேன் வைமனை ஆட்டிப்படைக்க வேண்டும்
கோட் சோதனையில்.
327
00:19:41,264 --> 00:19:43,725
ஒரு ஏழைக் குழந்தையைப் பற்றி
தெற்கு பில்லி தெருக்களில் இருந்து.
328
00:19:45,060 --> 00:19:50,065
அவருக்கு அசாத்திய சக்திகள் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது தங்க இதயத்தை பொருத்த.
329
00:19:52,234 --> 00:19:53,443
இது எல்லாம் முட்டாள்தனம்.
330
00:19:54,403 --> 00:19:55,612
ப்ளிமி, நீங்கள் சொல்லவில்லையா?
331
00:19:55,696 --> 00:19:58,448
உண்மையில் என் தந்தைக்கு பாதி இருந்தது
மாநிலத்தில் உள்ள எஃகு ஆலைகள்.
332
00:19:59,241 --> 00:20:00,617
நான் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.
333
00:20:01,576 --> 00:20:03,120
உறைவிடப் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.
334
00:20:04,454 --> 00:20:05,706
ஏனென்றால் நான் ஒரு முட்டாள்.
335
00:20:07,791 --> 00:20:09,459
ஆனால் எனக்கு தெரியும் என்பதை அவர் உறுதி செய்தார்.
336
00:20:09,543 --> 00:20:10,627
பெல்ட்டைப் பயன்படுத்துங்கள், இல்லையா?
337
00:20:11,253 --> 00:20:12,379
என் மீது கை வைத்ததில்லை.
338
00:20:12,462 --> 00:20:13,714
அவரால் தொந்தரவு செய்ய முடியவில்லை.
339
00:20:16,299 --> 00:20:18,301
எனக்கு ஏமாற்றம் என்றார்.
340
00:20:19,845 --> 00:20:21,555
அவரது பெயரைச் சுமக்கும் அளவுக்கு இல்லை.
341
00:20:24,641 --> 00:20:27,519
அதனால் நான் அவரது கோல்ஃப் நண்பர்களிடம் சென்றேன்
போர் துறையில்,
342
00:20:27,602 --> 00:20:31,106
அவர்கள் என்னை டாக்டர் வோட்ஸில் சேர்க்கிறார்கள்
கூட்டு V சோதனைகள்.
343
00:20:31,189 --> 00:20:32,858
நான் சூப்பர் ஹீரோ ஆனேன்.
344
00:20:32,941 --> 00:20:34,109
உயிருடன் இருக்கும் வலிமையான மனிதர்.
345
00:20:34,192 --> 00:20:36,695
ஃபக்கிங் டிக்கர் டேப் அணிவகுப்பு
நான் வீட்டிற்கு வந்த போது.
346
00:20:36,778 --> 00:20:38,488
அப்போது அந்த முதியவர் என்ன சொன்னார்?
347
00:20:38,572 --> 00:20:39,656
ஆ
348
00:20:44,661 --> 00:20:46,496
நான் ஷார்ட்கட் எடுத்தேன் என்றார்.
349
00:20:51,084 --> 00:20:53,712
ஒரு உண்மையான மனிதன் ஏமாற்றியிருக்க மாட்டான்.
350
00:21:01,636 --> 00:21:02,846
ம்ம்ம். [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
351
00:21:03,680 --> 00:21:04,973
நீங்கள் என்ன, உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
352
00:21:05,599 --> 00:21:06,975
இது சிக்கலானது.
353
00:21:07,058 --> 00:21:09,269
நான் எப்பொழுதும் அங்கே சிலவற்றைக் கொண்டிருந்தேன் என்று கருதினேன்.
354
00:21:10,771 --> 00:21:11,897
எங்கோ.
355
00:21:14,816 --> 00:21:16,026
நான் எப்போதும் அவர்களை விரும்பினேன்.
356
00:21:18,069 --> 00:21:20,697
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைத்ததால்
என் தந்தை செய்ததை விட சிறந்தது.
357
00:21:21,656 --> 00:21:24,743
தாயகம் உங்களுடையது அல்ல. உண்மையில் இல்லை.
358
00:21:25,535 --> 00:21:27,695
- எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே இரத்தம் அவர்தான்.
- அது முக்கியமில்லை.
359
00:21:27,746 --> 00:21:30,081
நீங்கள் அவருக்கு பெயரிடவில்லை, வளர்க்கவில்லை.
360
00:21:31,208 --> 00:21:34,294
வோட் அவரை ஒரு சோதனைக் குழாயில் வளர்த்தார்
உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க.
361
00:21:35,086 --> 00:21:37,839
அவர் தான் காரணம்
உங்களை இவன்களுடன் அழுக விட்டுவிட்டார்கள்.
362
00:21:38,465 --> 00:21:39,591
பார், தோழி.
363
00:21:43,345 --> 00:21:44,554
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
364
00:21:54,815 --> 00:21:56,024
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
365
00:21:58,527 --> 00:21:59,820
நான் கொஞ்சம் காற்று வருகிறேன்.
366
00:22:05,534 --> 00:22:07,786
[உலோக முழங்குதல்]
367
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
[தாயகம்] அதை கூர்மையாக்கு
ஆயிரம் மணி நேரம்,
368
00:22:16,586 --> 00:22:18,672
இன்னும் சிப்பாய் பையனின் தோலை வெட்ட மாட்டேன்.
369
00:22:25,303 --> 00:22:29,349
அதனால்... நீங்கள் அவருடைய அணியில் இருந்தீர்கள். நீங்கள் அவரை அறிந்தீர்கள்.
370
00:22:31,142 --> 00:22:32,477
அவர் எப்படி இருந்தார்?
371
00:22:38,233 --> 00:22:39,985
[மூச்சு விடுகிறார்] வா.
372
00:22:40,068 --> 00:22:41,695
யாரும் கெட்டவர்கள் இல்லை.
373
00:22:43,989 --> 00:22:45,198
[மார்க்கர் ஆரவாரம்]
374
00:22:48,952 --> 00:22:50,161
அவர் என் அப்பா.
375
00:22:51,538 --> 00:22:53,331
நான் முதலில் அவரை நம்பவில்லை.
376
00:22:53,415 --> 00:22:57,627
நான் நிறுவனத்தின் காப்பகங்களை கிழித்தெறிந்தேன்,
மற்றும்... அது உண்மை. [சிரிக்கிறார்]
377
00:22:59,921 --> 00:23:01,047
உண்மைதான்.
378
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
அவர்கள் என் வாழ்நாள் முழுவதும் பொய் சொன்னார்கள்.
379
00:23:07,304 --> 00:23:08,555
ஆச்சரியம்.
380
00:23:10,849 --> 00:23:13,727
சிறுவயதில் எனக்கு மிகவும் தேவையான விஷயம்
அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து காப்பாற்றினார்கள்.
381
00:23:17,564 --> 00:23:18,773
இப்போது, சரி, நான் ...
382
00:23:22,235 --> 00:23:23,612
நான் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
383
00:23:26,239 --> 00:23:28,867
இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
எல்லோரும் உங்களை இப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்...
384
00:23:28,950 --> 00:23:30,702
படிக்க முடியாத ஸ்பிங்க்ஸ்.
385
00:23:31,703 --> 00:23:33,496
ஒரு மர்மம். [சிரிக்கிறார்]
386
00:23:34,331 --> 00:23:37,000
நான் அல்ல. அந்த முகமூடியின் வழியே நான் பார்க்கிறேன்.
387
00:23:39,419 --> 00:23:41,171
அதாவது, உங்கள் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
388
00:23:41,254 --> 00:23:42,964
உங்கள் போர் வடுக்கள்.
389
00:23:43,924 --> 00:23:46,343
உன் வக்கிரமான பழைய புன்னகை.
390
00:23:46,426 --> 00:23:47,719
நீ எப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
391
00:23:48,470 --> 00:23:50,931
வருத்தம், உண்மையைச் சொல்வது.
392
00:23:52,223 --> 00:23:53,350
பொய்.
393
00:23:55,936 --> 00:23:57,145
உங்களுக்கு தெரியுமா?
394
00:23:59,189 --> 00:24:00,815
எனக்கு அங்கே ஒரு அப்பா இருந்தார் என்று?
395
00:24:02,651 --> 00:24:04,194
இந்த காலம் முழுவதும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
396
00:24:22,212 --> 00:24:23,213
ஃபக்.
397
00:24:26,508 --> 00:24:27,842
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
398
00:24:29,219 --> 00:24:30,637
[தடுக்குபவர்கள்]
399
00:24:35,475 --> 00:24:36,977
- [முணுமுணுக்கிறது]
- [ஸ்கிஷிங்]
400
00:24:38,895 --> 00:24:40,271
[சிணுங்குதல்]
401
00:24:40,355 --> 00:24:41,606
[குமுறல்]
402
00:24:48,989 --> 00:24:50,073
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
403
00:24:52,826 --> 00:24:54,661
[கருப்பு நாய்ர் குலுக்கல்]
404
00:25:05,755 --> 00:25:06,965
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
405
00:25:09,801 --> 00:25:12,554
[மூச்சு, மூச்சுத்திணறல்]
406
00:25:15,140 --> 00:25:16,266
ஓ...
407
00:25:17,475 --> 00:25:19,019
[அனைவரும் அழுகிறார்கள்]
408
00:25:19,978 --> 00:25:22,605
டி-டி-கவலைப்படாதே, காதுகுத்து.
409
00:25:22,689 --> 00:25:24,941
உங்களை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம்.
410
00:25:25,025 --> 00:25:26,860
[அனைவரும் அழுகிறார்கள்]
411
00:25:26,943 --> 00:25:29,779
விரைவில் நீங்கள் இனிமையான அரவணைப்பில் இருப்பீர்கள்
412
00:25:29,863 --> 00:25:32,532
C-C-C இன்... [தடுக்குதல்]
413
00:25:32,615 --> 00:25:34,242
கர்த்தராகிய கிறிஸ்து!
414
00:25:54,220 --> 00:25:56,097
[தட்டுதல்]
415
00:25:59,184 --> 00:26:01,227
என்னை குடு. நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
416
00:26:02,604 --> 00:26:05,356
எனக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
குருட்டுப் புள்ளிகள் எங்கிருந்தன, அம்மா?
417
00:26:05,440 --> 00:26:06,524
காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.
418
00:26:09,819 --> 00:26:10,987
சோல்ஜர் பாய் எங்கே?
419
00:26:11,071 --> 00:26:13,239
நீங்கள் அந்த டெம்ப் வி ஷிட்டில், கசாப்புக்காரரே, இல்லையா?
420
00:26:14,324 --> 00:26:15,992
இந்த தூண்டுதலை நான் இழுத்தால் என்ன ஆகும்?
421
00:26:16,076 --> 00:26:17,702
போ, அதை செய்.
422
00:26:17,786 --> 00:26:19,037
ஏய், எம்எம், எம்எம், நிறுத்து.
423
00:26:19,120 --> 00:26:20,121
எம்எம்!
424
00:26:20,997 --> 00:26:23,875
சோல்ஜர் பாய் இதை கடந்து சென்றால்,
ஆயிரக்கணக்கானோர் இறந்துவிடுவார்கள்.
425
00:26:23,958 --> 00:26:25,502
அவரை நிறுத்த எங்களுக்கு உதவுங்கள்.
426
00:26:25,585 --> 00:26:27,879
இது இரத்தம் தோய்ந்த அன்பான கவனிப்பு அல்ல
நாங்கள் இருக்கிறோம், மகனே.
427
00:26:28,546 --> 00:26:30,173
அதன் வோட் ஃபக்கிங் டவர்.
428
00:26:30,256 --> 00:26:31,591
பெக்கா டவரில் பணிபுரிந்தார்.
429
00:26:32,175 --> 00:26:34,302
நீ உன் கேக் ஓட்டையை மூடு, ஃப்ரென்சி.
430
00:26:35,678 --> 00:26:38,640
இல்லை இல்லை!
431
00:26:39,891 --> 00:26:43,937
இல்லை, என் கேக் துளை திறந்தே இருக்கும்!
432
00:26:44,020 --> 00:26:47,190
இனி எனக்குக் கட்டளையிடமாட்டாய்.
433
00:26:47,273 --> 00:26:49,460
- உங்கள் கொடுமையை முடித்துவிட்டேன்.
- [ஹூகி] சரி, பிரஞ்சு...
434
00:26:49,484 --> 00:26:50,819
நான் மரியாதைக்கு தகுதியானவன்!
435
00:26:50,902 --> 00:26:54,155
நாம் அனைவரும் ஊதிய விடுமுறை நாட்களுக்கு தகுதியானவர்கள்,
மற்றும் ஒரு பல் திட்டம்!
436
00:26:54,239 --> 00:26:55,532
நாங்கள்-நாங்கள்-உன்னை கேட்டோம்.
437
00:26:57,200 --> 00:27:00,411
நீங்கள் என்னை V இல் இருந்து இறக்க அனுமதித்திருக்கலாம்,
ஆனால் நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
438
00:27:00,995 --> 00:27:03,623
மிகவும் மோசமான வழியில், ஆனால் இன்னும்.
439
00:27:06,000 --> 00:27:07,377
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
440
00:27:08,586 --> 00:27:10,088
நான் உன்னை பின்னுக்கு இழுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
441
00:27:10,755 --> 00:27:12,382
லெனி முன்பு போல.
442
00:27:17,887 --> 00:27:19,472
- மேவ், இல்லை!
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
443
00:27:21,141 --> 00:27:22,308
[முணுமுணுப்பு]
444
00:27:22,392 --> 00:27:24,602
கசாப்புக் கடைக்காரன் சொல்வது சரிதான். தாயகம் சாக வேண்டும்.
445
00:27:25,311 --> 00:27:26,980
அவ்வளவுதான். எது எடுத்தாலும்.
446
00:27:28,148 --> 00:27:30,608
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
ஆழமாக நீங்கள் ஒரு ஹீரோ.
447
00:27:31,317 --> 00:27:34,320
சரி, நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.
அப்படி எதுவும் இல்லை.
448
00:27:34,904 --> 00:27:37,115
இது நடக்காது.
449
00:27:38,241 --> 00:27:40,368
அன்னி, நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
450
00:27:41,035 --> 00:27:42,328
[சோல்ஜர் பாய்] ஆனால் நான் செய்வேன்.
451
00:27:46,082 --> 00:27:47,375
[கசாப்புக்காரன்] சரி, நீங்கள் நிறைய.
452
00:27:47,458 --> 00:27:48,668
பாதுகாப்பில்.
453
00:27:49,294 --> 00:27:50,461
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
454
00:27:53,006 --> 00:27:55,008
[கசாப்புக்காரன்] பாதுகாப்பில்.
455
00:28:01,222 --> 00:28:02,223
போகலாம்.
456
00:28:02,307 --> 00:28:03,307
[ஏளனம்]
457
00:28:03,349 --> 00:28:06,603
ஏய், இப்போது இல்லை. இப்படி இல்லை.
458
00:28:21,326 --> 00:28:22,535
பொறுங்கள்.
459
00:28:23,536 --> 00:28:25,747
டிங்கர் பெல்லுக்கு அவளுடைய சக்திகளுக்கு சக்தி தேவை.
460
00:28:27,207 --> 00:28:31,502
நான் ஸ்டார்லைட் மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் இப்போது கோபுரத்தை காலி செய்ய வேண்டும்.
461
00:28:31,586 --> 00:28:32,587
[காவலர்] ஏன்?
462
00:28:32,670 --> 00:28:34,505
ஏனென்றால் சோல்ஜர் பாய் உயிருடன் இருக்கிறார் மற்றும் அவர்...
463
00:28:34,589 --> 00:28:36,507
நாங்கள் அதை இயக்கினோம்
குரல் விஷயம்-ஏ-மா-பாப்.
464
00:28:36,591 --> 00:28:39,802
இது உண்மையில் அவள் தான், அதனால், உனக்கு தெரியும்,
ஒருவேளை நாங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
465
00:28:39,886 --> 00:28:41,488
[தாயகவாசி] யாரும் எதையும் காலி செய்யவில்லை.
466
00:28:41,512 --> 00:28:43,264
நாம் பலத்தை முன்னிறுத்த வேண்டும்.
467
00:28:44,057 --> 00:28:46,684
சரி. இல்லை, அது புத்திசாலி. வலிமை.
468
00:28:46,768 --> 00:28:49,354
சரி, என் ஏஞ்சல் ஃபிஷ்...
அதைத்தான் நான் Analytics என்கிறேன்...
469
00:28:49,437 --> 00:28:53,316
நொயருக்கு சோல்ஜர் பாய் வருகிறார் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்,
பேபேக்கின் கடைசி உறுப்பினர், இல்லையா?
470
00:28:53,399 --> 00:28:54,984
எனவே நாம் நொயரை தூண்டில் பயன்படுத்த வேண்டும்.
471
00:28:55,068 --> 00:28:57,108
அந்த வழியில் அது வரைகிறது
சோல்ஜர் பாய் நேரடியாக...
472
00:29:04,869 --> 00:29:06,913
ஏய், எல்லாமே...
நொயருடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
473
00:29:07,455 --> 00:29:09,165
அவர் என்னிடம் ரகசியம் காத்து வந்தார்.
474
00:29:10,541 --> 00:29:13,378
உங்களுக்கு தெரியும், எப்போது நிறுவனம் முதலில் வந்தது
கேமராக்களுக்கு முன்னால் என்னைச் சுருட்டினார்,
475
00:29:13,461 --> 00:29:17,173
என்னிடம் சொன்னார்கள்...
நான் எனது சொந்த அணியைப் பெறப் போகிறேன்.
476
00:29:17,257 --> 00:29:21,719
அந்த அணிக்காக நான் மிகவும் விரும்பினேன்
நான் ஒருபோதும் பெறாத குடும்பமாக இருக்க வேண்டும்.
477
00:29:22,428 --> 00:29:24,681
பின்னர் நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
478
00:29:26,599 --> 00:29:28,476
நான் எப்பொழுதும் உதவ முயற்சித்தேன், ஐயா.
479
00:29:28,559 --> 00:29:30,853
என்ன, நீங்கள் ஓடிப்போனபோது போல
ஹீரோகாசம் இருந்து?
480
00:29:30,937 --> 00:29:32,772
அல்லது நீங்கள் ஒரு ஆக்டோபஸை புணர்ந்தபோது இருக்கலாம்?
481
00:29:34,983 --> 00:29:36,192
நீங்கள் உண்மையில் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
482
00:29:46,828 --> 00:29:48,830
[தாயகவாசி தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறார்]
483
00:29:52,792 --> 00:29:55,586
ஐயா... [சிரிக்கிறார்]
484
00:29:56,462 --> 00:29:57,714
அது ஒருவித துரோகம்.
485
00:29:57,797 --> 00:29:58,965
பெரிய வார்த்தை.
486
00:30:01,884 --> 00:30:03,303
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும், தாயகவாசி.
487
00:30:04,304 --> 00:30:05,305
ஐயா.
488
00:30:07,015 --> 00:30:09,600
[பெருமூச்சு] ஆஷ்லே, அந்த விக் கழற்றவும்.
489
00:30:10,518 --> 00:30:11,728
என்ன விக்?
490
00:30:29,996 --> 00:30:31,205
[தாயகம்] ம்ம்.
491
00:30:31,289 --> 00:30:32,957
பின்னர் நீ இருக்கிறாய்.
492
00:30:34,000 --> 00:30:37,795
உங்கள் சொந்த வகையை நீங்கள் எப்படி கொல்ல முடியும்
குளிர் இரத்தத்தில்?
493
00:30:38,421 --> 00:30:40,548
நீங்கள் உலகுக்குச் சொல்லப் போகிறீர்கள்
494
00:30:40,631 --> 00:30:45,636
நாம் ஒரே ஒரு உண்மையான நீதி என்று.
495
00:30:48,765 --> 00:30:52,060
நொயர் அதிக மதிப்புடையவர்
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றிணைப்பதை விட.
496
00:30:55,646 --> 00:30:57,315
நீங்கள் என் குடும்பம் அல்ல.
497
00:30:57,398 --> 00:30:59,442
எனக்கு நீங்கள் யாரும் தேவையில்லை.
498
00:30:59,525 --> 00:31:00,735
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
499
00:31:06,699 --> 00:31:08,076
[நீர் தெறித்தல்]
500
00:31:08,159 --> 00:31:09,619
பதிவில்?
501
00:31:09,702 --> 00:31:12,705
டகோட்டா பாப் என்னை VPக்காக தட்டினால்,
நான் கௌரவிக்கப்படுவேன்.
502
00:31:12,789 --> 00:31:14,040
பதிவில்லா?
503
00:31:15,124 --> 00:31:17,210
நல்ல செய்தியை எதிர்பார்க்கிறேன்
பிரார்த்தனை காலை உணவில்.
504
00:31:30,223 --> 00:31:32,308
[முணுமுணுப்பு]
505
00:31:53,621 --> 00:31:54,747
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக்.
506
00:31:54,831 --> 00:31:56,791
- [ஸ்டார்லைட் முணுமுணுப்பு]
- [தட்டல் எதிரொலிகள்]
507
00:31:58,835 --> 00:32:00,253
[மூச்சுமூச்சு]
508
00:32:01,295 --> 00:32:02,713
ஓ.
509
00:32:02,797 --> 00:32:06,259
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய தொடக்கம் கிடைத்தது,
ஆனால்... எனக்கு ஒரு வழி தெரியும்.
510
00:32:06,342 --> 00:32:07,718
[தாயின் பால்] பிறகு என்ன?
511
00:32:07,802 --> 00:32:10,721
ஏனென்றால் நான் நிற்கும் இடத்திலிருந்து,
நாங்கள் கிரீஸ் இல்லாமல் தவிக்கிறோம்.
512
00:32:10,805 --> 00:32:12,723
திட்டம் இல்லை மற்றும் நாக் அவுட் எரிவாயு இல்லை.
513
00:32:12,807 --> 00:32:14,475
- இன்னும் சிலவற்றை எங்கே பெறுவது?
- நாங்கள் இல்லை.
514
00:32:14,559 --> 00:32:16,144
அது மட்டும்தான்.
515
00:32:17,562 --> 00:32:18,688
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
516
00:32:19,522 --> 00:32:22,650
நியூயார்க்கில் ஆய்வகம் ஒன்று உள்ளது... [மூச்சுவிடுகிறார்]
517
00:32:22,733 --> 00:32:25,528
...அது கையிருப்பில் இருக்கலாம்
எனக்கு தேவையான பொருட்களுடன்.
518
00:32:25,611 --> 00:32:28,281
விதியின்படி,
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம், எனவே ...
519
00:32:28,364 --> 00:32:30,524
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் வோட் டவரில் உடைக்கப் போகிறோம்,
520
00:32:30,575 --> 00:32:33,077
நீங்கள் ஆய்வகத்திற்கு செல்லும் போது
ஆயுதம் ஏந்திய காவலர்களுடன் வலம் வருகிறார்
521
00:32:33,161 --> 00:32:35,431
மற்றும் நீங்கள் சமைக்கப் போகிறீர்கள்
உலகின் மிக ஆபத்தான நியூரோடாக்சின்
522
00:32:35,455 --> 00:32:39,333
உடன், என்ன, ஒரு சிறிய மாக்ஸி
மற்றும் ஒரு சிறிய திரு. வழிகாட்டி அறிவு
523
00:32:39,417 --> 00:32:43,129
நாம் நிறுத்தும் போது
தாயகம் மற்றும் சிப்பாய் பாய்?
524
00:32:44,046 --> 00:32:45,840
ஓ... ஓய்.
525
00:32:45,923 --> 00:32:47,300
[ஏளனம்]
526
00:32:50,511 --> 00:32:51,762
எனக்கு அது போதும்.
527
00:32:51,846 --> 00:32:52,847
ம்ம்.
528
00:32:53,556 --> 00:32:54,557
நானும்.
529
00:32:59,729 --> 00:33:00,938
மான்சியர் லைட் டி மேரே?
530
00:33:01,022 --> 00:33:03,483
என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான விஷயம்,
531
00:33:04,358 --> 00:33:06,986
மற்றும் நான் coked-out Eurotrash ஐ எண்ணுகிறேன்.
532
00:33:11,657 --> 00:33:12,783
குழப்பமாக இருக்கிறது.
533
00:33:28,841 --> 00:33:32,053
[நியூஸ்ரீல் மியூசிக் பிளே]
534
00:33:34,013 --> 00:33:35,973
[நேர்காணல் செய்பவர்]
நீங்கள் இங்கு விடுதலை செய்த கைதிகள்,
535
00:33:36,057 --> 00:33:37,475
அவர்களில் பெரும்பாலோர் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டனர்.
536
00:33:37,558 --> 00:33:38,809
அவர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.
537
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
கிரெடிட் எடுக்க நான் இங்கு வரவில்லை.
538
00:33:40,686 --> 00:33:42,326
இங்குள்ள இந்த சிறுவர்கள், அவர்கள் தான் உண்மையான ஹீரோக்கள்.
539
00:33:42,396 --> 00:33:44,649
ஜெர்ரிகள் இங்கு செய்தது மன்னிக்க முடியாதது.
540
00:33:44,732 --> 00:33:46,984
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்வேன்
541
00:33:47,068 --> 00:33:49,195
சில நல்ல பழங்கால அமெரிக்க நீதி.
542
00:33:50,238 --> 00:33:52,073
எரிந்த பூமி, இல்லையா, வில்லியம்?
543
00:33:52,156 --> 00:33:53,658
கருகிய பூமி.
544
00:33:58,913 --> 00:34:00,122
நொயர் எங்கே?
545
00:34:04,377 --> 00:34:05,586
அவர் இறந்துவிட்டார்.
546
00:34:07,338 --> 00:34:08,548
நான் அவனைக் கொன்றேன்.
547
00:34:10,091 --> 00:34:11,133
ஏன்?
548
00:34:11,217 --> 00:34:13,177
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.
549
00:34:15,638 --> 00:34:16,722
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
550
00:34:19,183 --> 00:34:20,434
நான் பேச வேண்டும்.
551
00:34:22,228 --> 00:34:25,273
உங்கள் குழுவில் இருப்பது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
உனக்கு துரோகம்.
552
00:34:26,691 --> 00:34:28,693
ஆனால் நீங்களும் நானும் ஒன்றாக...
553
00:34:29,902 --> 00:34:31,821
அவர்கள் ஒரு வாய்ப்பாக நிற்க மாட்டார்கள்.
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.
554
00:34:37,159 --> 00:34:38,995
நாம் முதலில் ஒருவரையொருவர் கொல்லாத வரை.
555
00:34:41,038 --> 00:34:42,415
[தாயகம்] அது உண்மைதான். ஆனால் ஏன்?
556
00:34:42,498 --> 00:34:44,041
என்ன, அவர் அப்படிச் சொல்வதால்?
557
00:34:44,125 --> 00:34:45,543
அவன் ஒன்றுமில்லை.
558
00:34:45,626 --> 00:34:46,919
[சிரித்து] அவன் ஒரு மனிதன்.
559
00:34:47,003 --> 00:34:49,005
இந்த கேவலமான பேச்சை நீங்கள் கேட்காதீர்கள்.
560
00:34:50,172 --> 00:34:51,215
அவன் உன் குழந்தை இல்லை.
561
00:34:51,299 --> 00:34:53,342
ஆம், நான் தான். நான் உங்கள் மகன்.
562
00:34:53,426 --> 00:34:54,760
நான் உங்கள் இரத்தம்.
563
00:34:55,636 --> 00:34:57,430
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.
564
00:34:58,889 --> 00:35:00,016
இருக்கலாம்.
565
00:35:04,562 --> 00:35:05,813
[கதவு திறக்கிறது]
566
00:35:11,193 --> 00:35:12,236
ரியான்.
567
00:35:14,655 --> 00:35:16,324
[தாயகம்] இது என் மகன். ரியான்.
568
00:35:16,407 --> 00:35:17,408
உங்கள் பேரன்.
569
00:35:19,452 --> 00:35:20,620
வணக்கம் தாத்தா.
570
00:35:22,288 --> 00:35:23,331
[தாயகம்] பார்க்கிறீர்களா?
571
00:35:24,415 --> 00:35:26,250
உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. உன்னிடம் அவன் இருக்கிறான்.
572
00:35:29,295 --> 00:35:30,546
மேலும் உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன்.
573
00:35:30,630 --> 00:35:31,839
[மெல்லிய சிரிப்பு]
574
00:35:37,011 --> 00:35:38,846
நான் தவறவிட்டது அவமானம்...
575
00:35:40,389 --> 00:35:41,432
மிகவும்.
576
00:35:42,558 --> 00:35:45,728
நான் உன்னை வளர்த்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு கற்பித்தது,
577
00:35:45,811 --> 00:35:47,146
தந்தைக்கு மகன்.
578
00:35:47,229 --> 00:35:49,815
நானும். பரவாயில்லை.
579
00:35:49,899 --> 00:35:51,317
நாங்கள் இனி தனியாக இல்லை.
580
00:35:51,400 --> 00:35:52,693
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம்.
581
00:35:57,031 --> 00:35:58,866
நான் உன்னை வளர்த்திருந்தால்...
582
00:36:00,576 --> 00:36:02,119
நான் உன்னை சிறப்பாக செய்திருக்க முடியும்.
583
00:36:04,997 --> 00:36:08,751
மற்றும் சில பலவீனமான, sniveling அவளது இல்லை,
584
00:36:09,669 --> 00:36:11,212
கவனத்திற்கு பட்டினி.
585
00:36:13,089 --> 00:36:15,424
ஆனால் இப்போது அதை சரி செய்ய முடியாது.
586
00:36:15,508 --> 00:36:16,592
பலவீனமா?
587
00:36:18,177 --> 00:36:20,179
- நான் நீ.
- எனக்குத் தெரியும்.
588
00:36:22,306 --> 00:36:25,059
நீங்கள் ஒரு பெரும் ஏமாற்றம்.
589
00:36:25,142 --> 00:36:26,686
- [முணுமுணுப்பு]
- அவனை விட்டுவிடு!
590
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
- [கசாப்புக்காரன்] இங்கிருந்து வெளியேறு, ரியான்!
- தயவுசெய்து நிறுத்து!
591
00:36:29,313 --> 00:36:30,874
- கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறு! இப்போது!
- கசாப்புக்காரனே, நிறுத்து!
592
00:36:30,898 --> 00:36:32,233
- தயவுசெய்து! [முணுமுணுப்பு]
- உன்னால் முடியாது.
593
00:36:32,316 --> 00:36:34,110
- நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.
- நிறுத்து! தயவுசெய்து!
594
00:36:34,193 --> 00:36:37,238
இதை செய்யாதே. இதை செய்யாதே. வேண்டாம்.
595
00:36:38,114 --> 00:36:39,240
[குரங்கு]
596
00:36:43,160 --> 00:36:45,746
ரியான், மீண்டும் மேலே செல். இப்போதே.
597
00:36:48,874 --> 00:36:49,959
ரியான்!
598
00:36:54,588 --> 00:36:56,132
நீ சின்ன பொண்ணு.
599
00:37:06,726 --> 00:37:09,145
ரியான். ஏய்.
600
00:37:17,069 --> 00:37:19,864
[வடிகட்டுதல்]
601
00:37:31,000 --> 00:37:32,209
[குரங்கு]
602
00:37:35,755 --> 00:37:37,339
என்ன பண்றீங்க?
603
00:37:37,423 --> 00:37:39,842
- குழந்தை அல்ல.
- இரத்தம் முக்கியமில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
604
00:37:39,925 --> 00:37:41,486
அதுதான் முழுக்க முழுக்க பாயிண்ட் என்று நினைத்தேன்.
605
00:37:41,510 --> 00:37:42,511
அவன் என் மனைவியின் மகன்.
606
00:37:44,930 --> 00:37:46,766
காத்திருங்கள், தாயகம் உங்கள் மனைவியைக் குடுத்தாரா?
607
00:37:47,808 --> 00:37:49,351
மற்றும் நீங்கள் ப்ராட் காப்பாற்ற வேண்டும்?
608
00:37:50,102 --> 00:37:51,520
நரகம் உங்களுக்கு தவறா?
609
00:37:51,604 --> 00:37:53,147
நான் வாக்குறுதி அளித்தேன்.
610
00:37:53,230 --> 00:37:54,565
எனவே இதுதான்.
611
00:37:55,900 --> 00:37:58,068
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும்,
அவன் அங்கேயே இருக்கிறான்,
612
00:37:58,152 --> 00:37:59,236
இப்போது நீங்கள் கண் சிமிட்டுகிறீர்களா?
613
00:37:59,320 --> 00:38:00,362
கீழே நில்லுங்கள்.
614
00:38:00,446 --> 00:38:01,655
ஃபக் யூ.
615
00:38:04,366 --> 00:38:05,576
நீங்கள் அவரை விட பலவீனமானவர்.
616
00:38:09,622 --> 00:38:10,623
ஏய்.
617
00:38:11,415 --> 00:38:13,959
- அப்பா.
- ஆமாம். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
618
00:38:14,543 --> 00:38:15,628
நீங்கள் நலம்.
619
00:38:22,802 --> 00:38:24,136
[மேவ்] ஏய், கழுதை.
620
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
இப்போது இல்லை, மேவ். எங்களிடம் பெரிய மீன் உள்ளது.
621
00:38:28,849 --> 00:38:30,142
நான் இல்லை.
622
00:38:32,895 --> 00:38:34,688
நான் சொன்னேன், இப்போது இல்லை.
623
00:38:41,403 --> 00:38:43,572
மேவ், நிறுத்து.
624
00:38:44,240 --> 00:38:45,241
மேவ்...
625
00:39:14,812 --> 00:39:16,146
[சிப்பாய் சிறுவன் கத்துகிறான்]
626
00:39:35,791 --> 00:39:37,710
C'est le paradis.
627
00:39:44,258 --> 00:39:45,610
[Hughie] சோதனை, சோதனை, சோதனை.
628
00:39:45,634 --> 00:39:48,762
சரி, அது சத்தமாக இருக்கிறது. ஓ... [தொண்டையை செருமியது]
629
00:39:48,846 --> 00:39:51,607
கவனம். ஒரு தீவிரவாதி இருந்திருக்கிறான்
அச்சுறுத்தல் கட்டிடத்திற்குள் வந்தது.
630
00:39:51,640 --> 00:39:53,800
- உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக வெளியேறவும்.
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
631
00:39:53,851 --> 00:39:56,061
இது ஒரு பயிற்சி அல்ல,
இது ஒரு சோதனை அல்ல.
632
00:39:56,145 --> 00:39:58,081
- விரைவாக வெளியேறவும்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், ஆஷ்லே?
633
00:39:58,105 --> 00:39:59,732
உங்களுடன், ஆஷ்லே. ஹெலிபேடுக்கு?
634
00:39:59,815 --> 00:40:04,278
ஆம். எனவே, சிகோர்ஸ்கி உண்மையில் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது
SVP மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு.
635
00:40:04,945 --> 00:40:07,114
[Hughie] யாரையும் மிதிக்காதே
வெளியேறும் வழியில்.
636
00:40:07,197 --> 00:40:08,908
மன்னிக்கவும், ஆஷ்லே.
637
00:40:08,991 --> 00:40:11,076
[Hughie] விரைவாக வெளியேறு
உங்களால் முடியும். நன்றி.
638
00:40:24,757 --> 00:40:26,842
["வெறி பிடித்த" விளையாடுதல்]
639
00:40:27,551 --> 00:40:28,844
உறையவை! உங்கள் கைகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!
640
00:40:28,928 --> 00:40:31,639
♪ இது உங்களை கத்தியைப் போல வெட்டலாம் ♪
641
00:40:31,722 --> 00:40:34,767
♪ பரிசு நெருப்பாக மாறினால் ♪
642
00:40:34,850 --> 00:40:37,311
♪ உயில் ♪ இடையே கம்பியில்
643
00:40:37,394 --> 00:40:38,938
♪ மற்றும் என்னவாக இருக்கும் ♪
644
00:40:39,563 --> 00:40:41,148
♪ அவள் ஒரு வெறி பிடித்தவள் ♪
645
00:40:41,231 --> 00:40:44,026
♪ வெறி பிடித்தவர் தரையில் ♪
646
00:41:10,594 --> 00:41:13,013
ஆ! ஆ!
647
00:41:14,348 --> 00:41:16,016
அடடா!
648
00:41:16,725 --> 00:41:17,977
[கூச்சல்]
649
00:41:38,998 --> 00:41:40,833
♪ அவள் ஒரு வெறி பிடித்தவள் ♪
650
00:41:40,916 --> 00:41:43,836
♪ வெறி பிடித்தவன், எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும் ♪
651
00:41:45,087 --> 00:41:49,800
♪ அவள் நடனமாடுகிறாள்
அவள் இதற்கு முன் ♪ஆடாதது போல
652
00:41:51,176 --> 00:41:52,970
♪ அவள் ஒரு வெறி பிடித்தவள் ♪
653
00:41:53,053 --> 00:41:55,639
♪ வெறி பிடித்தது எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும் ♪
654
00:41:57,641 --> 00:42:02,271
♪ அவள் நடனமாடுகிறாள்
அவள் இதற்கு முன் ♪ஆடாதது போல
655
00:42:03,814 --> 00:42:07,401
♪ வெறி பிடித்தவன், வெறி பிடித்தவன், எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும் ♪
656
00:42:07,484 --> 00:42:09,153
[உறுமல்]
657
00:42:13,032 --> 00:42:15,784
[சிரிக்கிறார்] நான் நோவிச்சோக்கைப் பெற்றுள்ளேன். ஆமா?
658
00:42:19,455 --> 00:42:21,957
இப்போ... போ.
659
00:42:25,502 --> 00:42:26,962
- [முணுமுணுப்பு]
- ஆ!
660
00:42:28,797 --> 00:42:31,050
ஆமாம்! உங்கள் கேடயத்தை புடுங்க, பிச்.
661
00:43:08,295 --> 00:43:09,338
[முணுமுணுப்பு]
662
00:43:12,925 --> 00:43:14,259
ஓ, இல்லை.
663
00:43:14,343 --> 00:43:16,220
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
664
00:43:16,303 --> 00:43:17,346
இல்லை
665
00:43:41,245 --> 00:43:42,704
[மின்சார வெடிப்பு]
666
00:44:19,199 --> 00:44:20,617
[மின்சார ஓசைகள்]
667
00:44:22,494 --> 00:44:23,495
[முணுமுணுப்பு]
668
00:44:31,295 --> 00:44:34,047
- [முணுமுணுத்த கூச்சல்]
- [எரிவாயு அலைச்சல்]
669
00:44:34,131 --> 00:44:35,340
நீங்கள் ஹீரோ இல்லை.
670
00:44:35,424 --> 00:44:38,969
நீங்கள் மற்றொரு இனவெறித் துண்டு
எங்களால் விடுபட முடியவில்லை.
671
00:44:39,052 --> 00:44:40,762
இது என் குடும்பத்துக்கானது.
672
00:44:42,556 --> 00:44:43,807
[குரங்கு]
673
00:44:56,028 --> 00:45:00,741
நான் அந்தப் பெட்டிக்குள் திரும்பப் போவதில்லை!
674
00:45:00,824 --> 00:45:02,159
அனைவரையும் கொன்று விடுவீர்கள்.
675
00:45:08,457 --> 00:45:09,458
[முணுமுணுப்பு]
676
00:45:12,961 --> 00:45:14,046
[முணுமுணுப்பு]
677
00:45:14,129 --> 00:45:15,297
[உயர்ந்த ஒலி]
678
00:45:16,423 --> 00:45:18,425
[கூச்சல்]
679
00:45:29,269 --> 00:45:30,896
[முணுமுணுப்பு]
680
00:45:37,986 --> 00:45:39,279
[பெருமூச்சு] ஷிட்.
681
00:45:39,363 --> 00:45:40,697
[முணுமுணுப்பு]
682
00:45:40,781 --> 00:45:42,032
[கர்ஜனை]
683
00:45:47,746 --> 00:45:49,081
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
684
00:46:05,138 --> 00:46:07,140
[தொலைவில் சைரன்கள் அலறுகின்றன]
685
00:46:08,183 --> 00:46:10,560
[கார் அலாரங்கள் ஒலிக்கின்றன]
686
00:46:34,751 --> 00:46:35,877
[கசாப்புக்காரன்] உனக்கு காயம் உண்டா?
687
00:46:36,878 --> 00:46:38,338
ரியான், என்னைப் பார்.
688
00:46:59,609 --> 00:47:00,610
அப்பா...
689
00:47:03,071 --> 00:47:04,323
நான் போக வேண்டும்.
690
00:47:08,493 --> 00:47:10,495
கிளம்பலாம். தயவுசெய்து.
691
00:47:11,621 --> 00:47:12,914
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.
692
00:47:13,498 --> 00:47:14,791
ரியான்.
693
00:47:24,134 --> 00:47:25,135
தயவுசெய்து.
694
00:48:04,966 --> 00:48:07,469
[அறிவிப்பாளர்] அவர் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒருவர்
மிகப் பெரிய சூப்பர் ஹீரோக்கள்.
695
00:48:07,552 --> 00:48:09,805
எல்லா இடங்களிலும் உள்ள சிறுமிகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரி.
696
00:48:09,888 --> 00:48:13,392
ஒரு வலிமையான, பெருமைமிக்க லெஸ்பியன்
மற்றவர்களுக்கு முன்னோடியாக இருந்தவர்
697
00:48:13,475 --> 00:48:15,685
அவர்கள் உண்மையில் யார் என்பதை உலகுக்குக் காட்ட.
698
00:48:15,769 --> 00:48:17,562
அவள் இறுதியான தியாகம் செய்தாள்
699
00:48:17,646 --> 00:48:20,982
ரஷ்ய-தீவிரவாதத்தை அவள் நிறுத்தியபோது
சோல்ஜர் பாய் எங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றினார்.
700
00:48:21,066 --> 00:48:23,068
[முணுமுணுத்த, தெளிவற்ற பேச்சு]
701
00:48:28,240 --> 00:48:29,908
நாங்கள் திரவத்தை வடிகட்டினோம், ஆனால்...
702
00:48:29,991 --> 00:48:31,118
மிஸ்டர் கசாப்புக்காரரா?
703
00:48:32,702 --> 00:48:33,703
மன்னிக்கவும்.
704
00:48:33,787 --> 00:48:36,415
மேல் சிகிச்சை முயற்சி
குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
705
00:48:36,498 --> 00:48:38,542
இல்லாமல் உங்கள் வாழ்க்கை தரம்...
706
00:48:38,625 --> 00:48:40,627
உங்களுக்கு இருக்கும் நேரத்தை நீட்டிக்க வேண்டும்.
707
00:48:44,756 --> 00:48:46,258
ஐயா, புகை பிடிக்க வேண்டாம்.
708
00:48:46,341 --> 00:48:47,342
அட...
709
00:48:47,968 --> 00:48:50,637
- எனக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது?
- மாதங்கள்.
710
00:48:51,513 --> 00:48:54,141
பன்னிரண்டு. பதினெட்டு, வெளியில்.
711
00:49:01,731 --> 00:49:02,983
ம்ம்.
712
00:49:03,608 --> 00:49:07,279
சரி, நீங்கள் தயவு செய்து துரத்தலாம்.
713
00:49:18,165 --> 00:49:20,917
[தாயின் பால்] உங்களுக்குத் தெரியும்,
நீண்ட காலமாக, ஜானின், நான்...
714
00:49:22,127 --> 00:49:23,753
நான் உன்னை இதற்குள் கொண்டுவர விரும்பவில்லை.
715
00:49:25,672 --> 00:49:26,882
ஆனால் என்ன தெரியுமா?
716
00:49:29,009 --> 00:49:30,677
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
717
00:49:31,344 --> 00:49:35,599
உண்மை என்னவென்றால், சூப்பர் ஹீரோக்கள் எப்போதும் நல்லவர்கள் அல்ல.
718
00:49:36,725 --> 00:49:38,852
அவர்களில் ஒருவன், சோல்ஜர் பாய்...
719
00:49:40,770 --> 00:49:43,398
எங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் பலரை கொன்றனர்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
720
00:49:46,693 --> 00:49:47,903
அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது.
721
00:49:49,738 --> 00:49:52,824
சில நேரங்களில் அது எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்
நான் அதை பற்றி நினைக்கும் போது.
722
00:49:59,039 --> 00:50:00,415
ஆனால்... [நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
723
00:50:01,583 --> 00:50:02,751
உங்கள் தாத்தா,
724
00:50:03,460 --> 00:50:07,547
அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தார்
நீதி பெற போராடுகிறது.
725
00:50:10,342 --> 00:50:11,551
இப்போது நானும் செய்கிறேன்.
726
00:50:12,302 --> 00:50:14,930
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும் என்று.
727
00:50:16,848 --> 00:50:20,101
உங்கள் தாத்தா...
இப்போது, அவர் ஒரு உண்மையான ஹீரோ.
728
00:50:23,688 --> 00:50:25,023
நீங்கள் தான் என் ஹீரோ, அப்பா.
729
00:50:28,652 --> 00:50:29,778
நன்றி.
730
00:50:36,284 --> 00:50:37,494
வணக்கம்?
731
00:50:38,787 --> 00:50:39,955
நான் தான்.
732
00:50:41,414 --> 00:50:42,624
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
733
00:50:46,920 --> 00:50:47,963
ஓ, கடவுளே.
734
00:50:48,922 --> 00:50:50,215
சரி, நீ, ஓ...
735
00:50:51,550 --> 00:50:53,301
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
736
00:50:53,385 --> 00:50:55,011
ஃபக் ஆஃப், ஸ்மர்ஃபெட்.
737
00:50:55,095 --> 00:50:56,137
[சிரிக்கிறார்]
738
00:50:57,472 --> 00:50:59,558
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்களா?
739
00:50:59,641 --> 00:51:02,060
ஆமாம், மெதுவாக, வலியுடன்,
740
00:51:02,811 --> 00:51:05,647
மற்ற எல்லா சக்தியற்ற ஷ்மக் போல
அமெரிக்காவில்,
741
00:51:05,730 --> 00:51:08,024
சோல்ஜர் பாய்க்கு நன்றி.
742
00:51:10,485 --> 00:51:13,905
கேள்வி: நான் ஒரு பைரேட் பேட்ச் பெற வேண்டுமா?
743
00:51:13,989 --> 00:51:16,157
அல்லது சாமி டேவிஸ் கண்ணாடி கண்ணா?
744
00:51:16,241 --> 00:51:18,034
ஓ, பைரேட் பேட்ச், கேள்வி இல்லை.
745
00:51:18,118 --> 00:51:19,244
[எலெனா] நீங்கள் தயாரா?
746
00:51:19,327 --> 00:51:21,162
- ஏய்.
- ஏய், எலெனா.
747
00:51:23,206 --> 00:51:24,916
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?
748
00:51:25,000 --> 00:51:27,711
எனக்குத் தெரியாது, எங்காவது
தாயகம் என்னைக் கண்டு பிடிக்காது.
749
00:51:28,336 --> 00:51:29,838
ஒரு பண்ணை, சிறந்தது.
750
00:51:29,921 --> 00:51:31,673
அவள் மொடெஸ்டோவைச் சேர்ந்தவள்.
751
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
அவர் அமெரிக்காவின் எதிர்கால விவசாயி.
752
00:51:34,009 --> 00:51:36,052
- பெரியது.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். [சிரிக்கிறார்]
753
00:51:39,097 --> 00:51:40,181
நன்றி.
754
00:51:42,183 --> 00:51:43,518
எல்லாவற்றிற்கும்.
755
00:51:44,978 --> 00:51:49,357
முதல் முறை உங்கள் prissy கழுதை
கோபுரத்தில் காட்டப்பட்டது...
756
00:51:49,441 --> 00:51:51,568
- [ஸ்டார்லைட் சிரிப்பு]
- ...அந்த குளியலறையில் அழுகிறாள்...
757
00:51:53,403 --> 00:51:54,529
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
758
00:51:55,155 --> 00:51:57,407
உண்மை, நீ... இனி உனக்கு நான் தேவையில்லை.
759
00:51:58,575 --> 00:51:59,784
என்னால் குதிக்க முடிந்தது.
760
00:52:01,244 --> 00:52:02,787
ஆனால் உங்களால் பறக்க முடியும்.
761
00:52:03,371 --> 00:52:04,831
[சிரிக்கிறார்]
762
00:52:06,374 --> 00:52:07,542
ஓ
763
00:52:13,423 --> 00:52:16,426
நீங்கள் ஒரு நடைபயிற்சி போல் இருக்கிறீர்கள்
ஹால்மார்க் அட்டை. போதும்.
764
00:52:19,846 --> 00:52:20,889
விடைபெறுகிறேன்.
765
00:52:21,473 --> 00:52:23,725
["குட்பை மஞ்சள் செங்கல் சாலை" விளையாடுகிறது]
766
00:52:25,352 --> 00:52:28,563
♪ நீங்கள் எப்போது கீழே வருவீர்கள்? ♪
767
00:52:29,230 --> 00:52:31,858
♪ நீங்கள் எப்போது தரையிறங்கப் போகிறீர்கள்? ♪
768
00:52:32,984 --> 00:52:35,945
♪ நான் பண்ணையில் தங்கியிருக்க வேண்டும் ♪
769
00:52:36,029 --> 00:52:39,616
♪ நான் என் முதியவரின் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும் ♪
770
00:52:40,575 --> 00:52:43,995
♪ உங்களால் என்னை என்றென்றும் வைத்திருக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪
771
00:52:44,829 --> 00:52:47,957
♪ நான் உங்களுக்காக பதிவு செய்யவில்லை ♪
772
00:52:48,667 --> 00:52:52,629
♪ நான் ஒரு பரிசு இல்லை
உங்கள் நண்பர்கள் ♪ஐ திறக்க
773
00:52:52,712 --> 00:52:56,341
♪ இந்த சிறுவன் பாடுவதற்கு மிகவும் சிறியவன் ♪
774
00:52:56,424 --> 00:53:00,762
♪ தி ப்ளூஸ் ♪
775
00:53:00,845 --> 00:53:04,557
♪ ஆ, ஆ-ஆ, ஆ-ஆ ♪
776
00:53:04,641 --> 00:53:08,186
♪ ஆ-ஆ-ஆ, ஆ ♪
777
00:53:08,269 --> 00:53:12,065
♪ எனவே குட்பை மஞ்சள் செங்கல் சாலை ♪
778
00:53:12,148 --> 00:53:15,402
♪ சமூகத்தின் நாய்கள் ஊளையிடும் இடம் ♪
779
00:53:16,361 --> 00:53:20,240
♪ உங்கள் பென்ட்ஹவுஸில் என்னை நட முடியாது ♪
780
00:53:20,323 --> 00:53:23,660
♪ நான் என் கலப்பைக்குத் திரும்புகிறேன் ♪
781
00:53:24,285 --> 00:53:28,248
♪ அலறலுக்குத் திரும்பு
காடுகளில் பழைய ஆந்தை ♪
782
00:53:28,331 --> 00:53:31,835
♪ கொம்பு முதுகு தேரை வேட்டையாடுதல் ♪
783
00:53:33,086 --> 00:53:35,338
♪ ஓ, நான் இறுதியாக முடிவு செய்துவிட்டேன் ♪
784
00:53:35,422 --> 00:53:37,924
♪ எனது எதிர்காலம் உள்ளது ♪
785
00:53:38,007 --> 00:53:40,552
♪ மஞ்சள் செங்கல் சாலைக்கு அப்பால்... ♪
786
00:53:40,635 --> 00:53:44,222
- உண்மையான கெவின் உங்களுக்குத் தெரியாது.
- ம்ம்ம்.
787
00:53:44,305 --> 00:53:46,349
நீங்கள் விரும்பினால் அவரை நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்.
788
00:53:48,268 --> 00:53:53,773
♪ ஆ-ஆ-ஆ, ஆ ♪
789
00:53:54,983 --> 00:53:56,401
- [பாடல் முடிகிறது]
- [மோப்பம்]
790
00:54:03,199 --> 00:54:04,451
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
791
00:54:13,001 --> 00:54:14,002
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
792
00:54:14,627 --> 00:54:16,004
எனக்கு அது தேவையில்லை.
793
00:54:16,087 --> 00:54:18,590
நான் இல்லை. அந்த வழக்கு எனக்கு எந்த அதிகாரத்தையும் கொடுத்ததில்லை.
794
00:54:18,673 --> 00:54:21,217
மலம் இல்லை என உறுதியாக நம்பினேன்.
795
00:54:26,931 --> 00:54:29,684
எப்போதும் நான் தான்.
796
00:54:34,898 --> 00:54:36,041
[தாயின் பால் தொண்டையைக் கெடுக்கிறது]
797
00:54:36,065 --> 00:54:37,567
- ஆ, அன்னி?
- ம்ம்-ம்ம்?
798
00:54:38,234 --> 00:54:40,445
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒரு வரலாற்று கட்டிடத்தில் இருக்கிறோம்.
799
00:54:40,528 --> 00:54:42,030
- நீங்கள் இரட்டை முடிச்சு செய்ய வேண்டும் ...
- சரி.
800
00:54:42,113 --> 00:54:43,656
... மற்றும் உங்கள் குப்பைகளை பையில் வைக்கவும்,
801
00:54:44,908 --> 00:54:46,242
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்.
802
00:54:47,911 --> 00:54:49,579
கசாப்புக்காரனுக்கு அது பிடிக்காது.
803
00:54:49,662 --> 00:54:51,956
கசாப்புக் கடைக்காரன் என் மலத்தை உறிஞ்சலாம்.
804
00:54:52,040 --> 00:54:55,043
ஓ, இனிமேல், இது ஜனநாயகம், இல்லையா?
805
00:54:56,878 --> 00:54:58,087
நீங்கள் தி பாய்ஸில் ஒருவர் என்று நான் சொல்கிறேன்.
806
00:55:00,048 --> 00:55:01,132
நானும்.
807
00:55:09,474 --> 00:55:10,683
[அவசியம்]
808
00:55:13,394 --> 00:55:14,521
[ஹுகி சிரிக்கிறார்]
809
00:55:15,271 --> 00:55:16,356
[பனி சத்தம்]
810
00:55:28,034 --> 00:55:29,244
[ஹுகி] ஓ, ஃபக்.
811
00:55:30,829 --> 00:55:34,666
சோகமான நீரில் மூழ்கிய பிறகு
அனுமான VP வேட்பாளர் லாமர் பிஷப்,இன்
812
00:55:34,749 --> 00:55:37,752
நாங்கள் சிங்கர் பிரச்சாரத்திற்கு நேரலையில் செல்கிறோம்
சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சியில்,
813
00:55:37,836 --> 00:55:40,338
டகோட்டா பாப் இப்போது அறிவித்த இடம்
அவரது புதிய துணை.
814
00:55:40,421 --> 00:55:42,841
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அமெரிக்க மக்களுக்கு?
815
00:55:44,676 --> 00:55:46,970
அடுத்த துணை ஜனாதிபதியாக,
நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்
816
00:55:47,053 --> 00:55:50,431
பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை வழங்குவதற்கு
அனைத்து குடிமக்களுக்கும்,
817
00:55:50,515 --> 00:55:52,475
அரசியல் பிளவின் இருபுறமும்.
818
00:55:52,559 --> 00:55:55,562
அதனால்தான் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
அவளை என் அணியில் சேர்க்க வேண்டும்.
819
00:55:55,645 --> 00:55:57,355
[ஆரவாரம்]
820
00:55:59,190 --> 00:56:03,444
[கூட்டம்] பாடகர்!
பாடகர்! பாடகர்! பாடகர்!
821
00:56:03,528 --> 00:56:07,407
பாடகர்! பாடகர்! பாடகர்! பாடகர்! பாடகர்!
822
00:56:07,490 --> 00:56:08,491
சரி...
823
00:56:13,872 --> 00:56:15,081
அந்த பிச்
824
00:56:16,332 --> 00:56:17,959
கண்டிப்பாக செல்ல வேண்டும்.
825
00:56:20,753 --> 00:56:23,381
- [கூட்டம் ஆரவாரம், கூச்சல்]
- போகலாம்!
826
00:56:23,464 --> 00:56:27,760
- வா!
- ஃபக் யூ. ஆமாம்!
827
00:56:27,844 --> 00:56:29,596
- ஏய், அவன் இருக்கிறான், அங்கே அவன் இருக்கிறான்.
- ஏய், ஏய்!
828
00:56:29,679 --> 00:56:31,180
உன்னையும் உன் பொய்களையும் புடு!
829
00:56:32,807 --> 00:56:35,643
ஃபக் ஸ்டார்லைட்! ஃபக் ஸ்டார்லைட்!
830
00:56:35,727 --> 00:56:38,771
- [அனைத்தும்] ஃபக் ஸ்டார்லைட்!
- தாயகம்!
831
00:56:39,439 --> 00:56:41,274
[பெரும்பாலும் ஆரவாரம்]
832
00:56:41,983 --> 00:56:43,610
[சிரிக்கிறார்]
833
00:56:43,693 --> 00:56:45,612
வணக்கம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
834
00:56:46,321 --> 00:56:47,906
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.
835
00:56:47,989 --> 00:56:49,657
நீங்கள் அமெரிக்கா.
836
00:56:49,741 --> 00:56:51,284
உண்மையான தேசபக்தர்கள்.
837
00:56:51,367 --> 00:56:53,745
ஏய், நீங்கள் யாரையாவது சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?
838
00:56:53,828 --> 00:56:55,246
எனக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரா?
839
00:56:55,330 --> 00:56:56,331
- ஆம்.
- ஆமாம்?
840
00:56:56,414 --> 00:56:57,415
- ஆம்!
- சரி.
841
00:56:57,498 --> 00:56:58,708
இங்கே கீழே வா நண்பா.
842
00:56:59,918 --> 00:57:01,336
[நபர்] குழந்தை!
843
00:57:03,004 --> 00:57:04,714
சரி, அனைவருக்கும்.
844
00:57:05,882 --> 00:57:07,550
இங்கே இந்த சிறுவன்
845
00:57:08,217 --> 00:57:10,219
என் மகன் ரியான்.
846
00:57:10,303 --> 00:57:12,663
- [நபர் 1] உங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறாரா?
- [நபர் 2] அது மிகவும் அருமை.
847
00:57:13,514 --> 00:57:16,351
- ஆமாம், அவர் பிளாக் ஆஃப் ஒரு சிப் தான்.
- ஃபக் யூ, பாசிஸ்ட்!
848
00:57:16,434 --> 00:57:17,769
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]
849
00:57:17,852 --> 00:57:19,572
- என்ன ஆச்சு? அவன் ஒரு குழந்தை!
- யார் அதைச் செய்தார்கள்?
850
00:57:19,604 --> 00:57:21,244
- வாட் தி ஃபக், லிப்டார்ட்?
- முட்டாள்!
851
00:57:23,858 --> 00:57:25,318
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]
852
00:57:39,290 --> 00:57:40,291
ஆமாம்...
853
00:57:41,125 --> 00:57:42,126
ஆமாம்!
854
00:57:43,169 --> 00:57:44,837
ஆமாம்! [சிரிக்கிறார்]
855
00:57:44,921 --> 00:57:47,548
- ஆமாம்!
- [ஆரவாரம்]
856
00:57:50,551 --> 00:57:52,720
- அந்தத் துண்டைக் குடு.
- [சிரிக்கிறார்]
857
00:57:52,804 --> 00:57:55,056
- அமெரிக்கர்கள் அப்படித்தான் செய்கிறார்கள்!
- சரி.