1 00:01:06,617 --> 00:01:07,953 Είναι πολύ σκόρδο. 2 00:01:08,520 --> 00:01:11,559 - Μου λες ότι είναι πολύ σκόρδο; - Γιατί δεν μου το λες, Καρμ; 3 00:01:23,417 --> 00:01:24,319 Ναι, είναι πάρα πολύ. 4 00:01:24,386 --> 00:01:25,688 Τι είπα; 5 00:01:40,217 --> 00:01:43,090 Ξέρεις, αυτό το πράγμα, Χμ... 6 00:01:43,858 --> 00:01:48,400 Δεν... Ξέρεις, δεν πέτυχε, οπότε... 7 00:01:50,304 --> 00:01:51,439 Ποιο πράγμα; 8 00:01:52,308 --> 00:01:53,443 Ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. 9 00:01:54,880 --> 00:01:56,917 Το πράγμα. Ναι. 10 00:01:57,451 --> 00:01:58,588 Συγνώμη. 11 00:02:02,561 --> 00:02:04,533 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Για τον διάολο, Καρμ. 12 00:02:04,601 --> 00:02:05,869 -Τι ρε φίλε; Σαν, τι; - Τι; 13 00:02:05,935 --> 00:02:07,839 - Τι θα έλεγες; -Ξέχνα το, Μάικ. 14 00:02:07,873 --> 00:02:09,843 «Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ηλίθιος. Αυτό το κάνεις συνέχεια. 15 00:02:09,910 --> 00:02:11,714 - Γαμώ...» Τι θα έλεγες; - Όχι, Μάικ. 16 00:02:11,781 --> 00:02:13,618 Θα ρωτούσα αν το έβαλες μια χαρά. 17 00:02:13,684 --> 00:02:16,056 Αν σκέφτομαι τι, Καρμ; Γαμώ τι λέει ο κόσμος; 18 00:02:16,356 --> 00:02:17,893 - Όχι, δεν σκέφτομαι γι' αυτό. - Όχι. 19 00:02:17,960 --> 00:02:20,498 Αν απλά κάνατε μια σκατά σχετικά με την επιχείρηση ενοικίασης αυτοκινήτων. 20 00:02:20,632 --> 00:02:23,070 Ι Μην... δεν... Όχι. 21 00:02:23,503 --> 00:02:25,374 Όχι, δεν δίνω μια σκατά για αυτό. 22 00:02:25,441 --> 00:02:28,881 Πρέπει να το ανακατέψετε. εννοώ, για όνομα του Χριστού το ακούω να κολλάει. 23 00:02:28,915 --> 00:02:30,417 Εντάξει. 24 00:02:35,327 --> 00:02:36,865 Πώς μάζεψες τα χρήματα; 25 00:02:37,232 --> 00:02:38,567 Δεύτερη φορά που με ρώτησες. 26 00:02:38,701 --> 00:02:40,705 Είναι η δεύτερη φορά δεν απάντησες. 27 00:02:43,076 --> 00:02:44,512 Χρειάζεσαι χρήματα, Καρμ; 28 00:02:47,051 --> 00:02:49,824 Τι θα γινόταν αν ήθελα να ανοίξω ένα εστιατόριο; 29 00:02:49,890 --> 00:02:51,426 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τι; 30 00:02:51,526 --> 00:02:53,665 - Γιατί εστιατόριο; - Γιατί όχι εστιατόριο; 31 00:02:53,732 --> 00:02:57,606 - Έχετε ήδη ένα εστιατόριο. - Αλλά αυτό θα ήταν ένα διαφορετικό εστιατόριο. 32 00:03:00,678 --> 00:03:02,348 Πες μου περισσότερα. 33 00:03:06,322 --> 00:03:11,332 Κοίτα, κάθε μια από τις καλές μας αναμνήσεις, συμβαίνουν σε εστιατόρια, σωστά; 34 00:03:12,301 --> 00:03:16,243 Σαν τον πάγο του Ομήρου Κρέμα μετά το μπέιζμπολ. 35 00:03:18,413 --> 00:03:21,519 Ξέρεις, Ωμέγα, μετά εκείνο το παράξενο πάρτι γενεθλίων με τη μαμά. 36 00:03:21,720 --> 00:03:24,927 - Ξέρεις, δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να γελάμε. - Ναι, γαμημένο... 37 00:03:25,929 --> 00:03:30,370 Κοιτάξτε, όλα αυτά τα καλά σκατά μας συνέβη σε εστιατόρια 38 00:03:31,807 --> 00:03:34,212 γιατί τα εστιατόρια είναι ειδικά μέρη, σωστά; 39 00:03:34,278 --> 00:03:35,749 Ναι. 40 00:03:35,815 --> 00:03:40,291 Και οι άνθρωποι πηγαίνουν στο εστιατόρια που πρέπει να ληφθούν υπόψη. 41 00:03:40,826 --> 00:03:44,900 Εντάξει; Πηγαίνουν στο εστιατόρια για να γιορτάσουμε, να χαλαρώσουμε, 42 00:03:44,967 --> 00:03:48,006 για να μην χρειάζεται να σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο για ένα λεπτό. 43 00:03:49,309 --> 00:03:52,348 Τώρα, οι άνθρωποι πηγαίνουν στο εστιατόρια για να νιώθουν λιγότερο μόνοι. 44 00:03:54,620 --> 00:03:55,855 Ξέρεις, ακόμα και ο μπαμπάς. 45 00:03:57,559 --> 00:03:59,597 Τι εννοείς «μπαμπά»; 46 00:03:59,664 --> 00:04:02,522 Δεν ξέρω. Η μόνη φορά που μπορώ να τον θυμάσαι να είναι έστω και πολύ χαρούμενος, 47 00:04:02,602 --> 00:04:05,875 ήταν όταν θα μιλούσε για αυτό, το ιρλανδικό μέρος που αγαπάς τόσο πολύ. 48 00:04:05,975 --> 00:04:08,314 Το θυμάσαι; Χριστός. 49 00:04:08,380 --> 00:04:09,883 Τι; 50 00:04:09,950 --> 00:04:12,110 Θυμάσαι εκείνο το μέρος; Θυμάσαι πώς λέγεται; 51 00:04:14,593 --> 00:04:16,898 - Όχι, δεν θυμάμαι. - Ήταν ένα σκάσιμο. 52 00:04:16,965 --> 00:04:19,402 Μύριζε σαν σκουπιδοτενεκέ. Ήταν γαμημένη κόλαση. 53 00:04:21,039 --> 00:04:22,809 - Λοιπόν, του άρεσε. - Ναι. 54 00:04:31,760 --> 00:04:35,067 Το κάνεις αυτό; Σκέφτεσαι την Ποπ; 55 00:04:39,109 --> 00:04:40,544 Πώς ήταν αυτός; 56 00:04:41,579 --> 00:04:44,418 Εμ... 57 00:04:45,487 --> 00:04:46,924 Δεν ξέρω, όπως... 58 00:04:48,695 --> 00:04:51,399 Όπως, πότε ήταν η τελευταία ώρα που του μίλησες; 59 00:04:53,804 --> 00:04:55,642 - Δεν ξέρω. - Ναι. 60 00:04:56,543 --> 00:04:57,846 Το νιώθεις αυτό; 61 00:04:59,816 --> 00:05:01,186 Αυτό είναι λίγο πολύ. 62 00:05:01,887 --> 00:05:03,624 Κάρμι, έτσι είναι. 63 00:05:05,061 --> 00:05:06,864 Ήταν μαλάκας. 64 00:05:08,835 --> 00:05:11,072 Λοιπόν, όλοι αγαπούν τα εστιατόρια. 65 00:05:11,539 --> 00:05:13,010 - Ακόμα και μαλάκες. - Δεν ξέρω, φίλε. 66 00:05:13,076 --> 00:05:15,247 Κάθε φορά είμαι σε ένα εστιατόριο μοναδική γαμημένη μέρα της ζωής μου. 67 00:05:15,314 --> 00:05:18,622 Σίγουρα έχω γνωρίσει χιλιάδες ανθρώπους που σίγουρα δεν αγαπούν τα εστιατόρια. 68 00:05:18,688 --> 00:05:20,077 - Θα αγαπούσαν το δικό μας. - Γιατί είναι αυτό; 69 00:05:20,157 --> 00:05:21,961 - Γιατί θα ήταν δικό μας. - Κάρμι, άκου. 70 00:05:22,027 --> 00:05:24,499 Ακριβώς επειδή έχετε, όπως, πήγα στη γαμημένη Νάπα, ξέρεις, 71 00:05:24,599 --> 00:05:26,303 δεν το κάνει αυτό α μη γαμημένη επιχείρηση. 72 00:05:26,536 --> 00:05:28,407 - Απλά επειδή βάζεις γρασίδι στα πιάτα... - Το ξέρω. 73 00:05:28,474 --> 00:05:30,464 - Και γαμώ, είναι σαν... - Το ξέρω. Είναι σκληρό. 74 00:05:30,544 --> 00:05:32,616 - Σωστά; Είναι σκληρό. - Δεν έχεις ιδέα. 75 00:05:32,682 --> 00:05:34,352 Και αυτό είναι που το κάνει ξεχωριστό, σωστά; 76 00:05:34,552 --> 00:05:37,392 Είναι σκληρό... και είναι βαρύγδουπο, 77 00:05:37,524 --> 00:05:39,496 και είναι βάναυσο, και είναι συγκεκριμένο, 78 00:05:39,663 --> 00:05:40,865 και δεν μπορούν να το κάνουν όλοι. 79 00:05:40,999 --> 00:05:43,103 - Έτσι είναι. - Αλλά μπορώ να το κάνω, Μάικ. 80 00:05:45,474 --> 00:05:46,811 Κοίτα, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 81 00:05:47,278 --> 00:05:50,151 Δικαίωμα; Εμείς μπορούσε να φροντίσει τους ανθρώπους. 82 00:05:50,818 --> 00:05:53,992 Μπορούμε να το κάνουμε ήρεμο. Μπορούμε να το κάνουμε νόστιμο. 83 00:05:54,225 --> 00:05:55,962 Θα μπορούσαμε να παίξουμε καλή μουσική. 84 00:05:57,899 --> 00:06:00,304 Ο κόσμος θα ήθελε να έρθει εκεί για να γιορτάσουν. Εντάξει; 85 00:06:00,570 --> 00:06:03,142 Θα ήθελαν να μπουν εκεί αφού πέρασαν υπέροχες μέρες. 86 00:06:03,143 --> 00:06:06,650 Και θα ήθελαν να έρθουν εκεί ακόμα περισσότερο αφού είχαν σκασμούς. 87 00:06:09,055 --> 00:06:12,127 Μπορούμε να κάνουμε τους ανθρώπους ευτυχισμένους, Μάικ. 88 00:06:16,737 --> 00:06:18,006 Εσύ και εγώ; 89 00:06:20,077 --> 00:06:21,579 Ναι, εσύ κι εγώ. 90 00:06:25,722 --> 00:06:26,858 Εσείς, όπως... 91 00:06:27,625 --> 00:06:29,696 Αλήθεια το σκέφτηκες αυτό; 92 00:06:32,067 --> 00:06:33,971 Ξέρω πώς μυρίζει. 93 00:06:36,142 --> 00:06:37,612 Πώς το λες; 94 00:06:40,918 --> 00:06:42,521 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε Mikey's. 95 00:06:54,646 --> 00:06:55,949 Νομίζω... 96 00:06:56,149 --> 00:06:58,019 Νομίζω ότι πήρα ένα καλύτερο. 97 00:07:04,131 --> 00:07:08,741 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν υπάρχει αύριο; Δεν υπήρχε ούτε σήμερα. 98 00:07:10,645 --> 00:07:14,018 Γειά σου; Γειά σου! 99 00:07:47,952 --> 00:07:49,489 Ξέρεις, 100 00:07:49,555 --> 00:07:51,179 μερικοί τύποι θα κοιτούσαν αυτό το ποτήρι και θα έλεγαν, 101 00:07:51,259 --> 00:07:53,363 «Ξέρεις, αυτό το ποτήρι είναι μισοάδειο». 102 00:07:53,430 --> 00:07:56,737 Άλλα παιδιά θα έλεγαν, «Αυτό το ποτήρι είναι μισογεμάτο». 103 00:07:57,237 --> 00:08:01,212 Σε σκέφτομαι σαν ένα «ποτήρι μισοάδειο» είδος τύπου. Έχω δίκιο; 104 00:08:02,949 --> 00:08:05,822 Τι θα κάνατε αν είχαν κολλήσει σε ένα μέρος, 105 00:08:06,122 --> 00:08:10,765 και κάθε μέρα ήταν ακριβώς η ίδια, και τίποτα από αυτά που έκανες δεν είχε σημασία; 106 00:10:27,337 --> 00:10:29,809 Θα πρέπει γίνε λίγο πιο συγκεκριμένος. 107 00:10:35,487 --> 00:10:36,790 εγω... 108 00:10:38,326 --> 00:10:41,867 Δεν ήμουν αρκετά καλός, και πρέπει να γίνω καλύτερος. 109 00:10:41,967 --> 00:10:44,773 Εντάξει, δεν ξέρω αν αυτό είναι το takeaway. 110 00:10:45,441 --> 00:10:46,475 Ποιο είναι το takeaway; 111 00:10:49,749 --> 00:10:53,289 Το Trib έφαγε εδώ τρεις φορές σε τρία διαφορετικά εστιατόρια. 112 00:10:54,593 --> 00:10:56,095 Και το φαγητό ακουγόταν καλό. 113 00:10:56,964 --> 00:10:59,034 Μερικές φορές. 114 00:11:01,339 --> 00:11:02,642 Δεν τους άρεσε η ατμόσφαιρα. 115 00:11:07,250 --> 00:11:11,425 Δεν τους άρεσε το χάος. Και ναι, ειλικρινά, δεν ξέρω αν το κάνω. 116 00:11:13,129 --> 00:11:14,799 Νομίζεις ότι μου αρέσει το χάος; 117 00:11:16,937 --> 00:11:18,641 Δηλαδή εγώ... 118 00:11:19,075 --> 00:11:22,481 Νομίζω ότι σε νομίζεις έπρεπε να είναι ταλαντούχος. 119 00:11:24,886 --> 00:11:27,090 Θα ήσουν το ίδιο καλό. Θα ήσουν υπέροχος. 120 00:11:27,157 --> 00:11:31,132 Ξέρεις... Ίσως και καλύτερα, ξέρετε, μάγειρας 121 00:11:31,532 --> 00:11:35,507 χωρίς αυτή την ανάγκη για, σαν, χάος. 122 00:11:36,877 --> 00:11:38,781 Συγχαρητήρια. Αυτό χτύπησε ο άνεμος βγαίνει από μέσα μου. 123 00:11:38,914 --> 00:11:40,985 - Λοιπόν, δεν το χρειάζεσαι. - Αέρας; 124 00:11:41,586 --> 00:11:43,089 Δυσλειτουργία. 125 00:11:46,462 --> 00:11:47,799 Κλείνεις. 126 00:11:47,965 --> 00:11:49,535 Σε νιώθω να κλείνεις. 127 00:11:50,070 --> 00:11:51,740 Μπορείτε να το νιώσετε σε αυτό το μέρος. 128 00:11:52,107 --> 00:11:54,545 δεν έχω ιδέα, όπως, εκεί που είσαι. 129 00:12:01,492 --> 00:12:03,162 Δεν μου αρέσει η δυσλειτουργία. 130 00:12:04,231 --> 00:12:05,868 Εντάξει, τι σου αρέσει; 131 00:12:09,341 --> 00:12:10,644 Μου αρέσει αυτό. 132 00:12:12,013 --> 00:12:17,058 Εντάξει, αυτό ήταν, ίσως η πιο άθλια παράδοση 133 00:12:17,124 --> 00:12:19,896 κάποιου που αρέσει κάτι, νομίζω, ποτέ. 134 00:12:21,232 --> 00:12:23,704 Ναι, σου είπα ότι προσπαθώ να γίνω καλύτερος. 135 00:12:23,771 --> 00:12:27,577 Καλά. Ίσως απλά προσπαθήστε να είσαι λιγότερο μίζερος πρώτα. 136 00:12:31,118 --> 00:12:32,355 Αυτό πόνεσε. 137 00:12:32,421 --> 00:12:33,590 Καλός. 138 00:12:54,331 --> 00:12:57,070 Καλά. Λοιπόν, τι συνέβη με την αρκούδα; 139 00:12:57,204 --> 00:12:59,709 Η κριτική με κλώτσησε στα νάρδια. 140 00:13:00,376 --> 00:13:03,482 - Όχι. Εννοώ την αρκούδα στο μαγαζί. - Τι σου είπε ότι συνέβη; 141 00:13:03,483 --> 00:13:06,556 Γύρισε σπίτι από το σπίτι σου, και τώρα νομίζει ότι είσαι θυμωμένος μαζί της. 142 00:13:06,624 --> 00:13:08,961 Όχι, όχι, όχι. Όχι. Να σου πω... 143 00:13:09,028 --> 00:13:12,234 Ήθελε μια αρκούδα που κόστιζε ένα εκατό δολάρια, και είπα όχι. 144 00:13:12,301 --> 00:13:14,505 Και μετά θύμωσε, και δεν έκανα πίσω. 145 00:13:14,572 --> 00:13:16,877 Εντάξει, ωραία. Αυτό είναι το μόνο που έχεις να πεις. 146 00:13:17,043 --> 00:13:18,614 Είπε ότι το άξιζε. 147 00:13:18,681 --> 00:13:20,871 Και δεν έπαιρνα το «όχι». μια απάντηση και δεν ξέρω. 148 00:13:20,951 --> 00:13:22,955 Αγοράζει ο Φρανκ έχει πολλά σκατά; 149 00:13:23,022 --> 00:13:26,162 Ίσως εσείς απλά γονιάζετε διαφορετικά τώρα, και είμαι εκτός κύκλου, ίσως. 150 00:13:26,229 --> 00:13:27,531 Τι λες; 151 00:13:27,632 --> 00:13:29,936 Κοίτα, προσπαθώ να θεσπίσει και να θέσει κανόνες 152 00:13:30,170 --> 00:13:32,875 με την προώθηση της ανεξαρτησίας για να τη βοηθήσει να αναπτύξει αυτοέλεγχο. 153 00:13:32,942 --> 00:13:34,913 - Δροσερό. - Όχι σε αντίθεση με τον τρόπο που διευθύνω την επιχείρησή μου. 154 00:13:35,079 --> 00:13:36,950 Είναι επτά, Ρίτσαρντ. 155 00:13:37,117 --> 00:13:40,223 Ξέρεις τι, Tiff, λυπάμαι. Ι πρέπει να το πάρω αυτό. Θα σε καλέσω πίσω. 156 00:13:42,194 --> 00:13:43,329 Γαμώ. 157 00:13:44,565 --> 00:13:46,502 Ξέρει κανείς πού βρίσκεται... 158 00:14:10,150 --> 00:14:16,562 Τι θα λέγατε να το κοιτάξετε για μία περισσότερο λεπτό και μετά το πετάμε; 159 00:14:18,600 --> 00:14:20,738 Πέτα το τώρα. Είμαι καλός. 160 00:14:20,805 --> 00:14:22,140 Ευχαρίστως. 161 00:14:27,150 --> 00:14:28,519 -Γιο. -Γιο. 162 00:14:31,458 --> 00:14:32,628 Είσαι καλά; 163 00:14:35,033 --> 00:14:40,010 Νιώθεις ποτέ σαν να είσαι κολλημένος στο την ίδια μέρα, όπως, ξανά και ξανά; 164 00:14:40,210 --> 00:14:41,747 Σαν Groundhog Day; 165 00:14:42,615 --> 00:14:44,586 Ναι, σαν να μην μπορείς φτάσετε στο αύριο. 166 00:14:45,353 --> 00:14:46,756 έχω πριν. 167 00:14:47,457 --> 00:14:50,264 Ναι, τι έκανες; Όπως, πώς τα κατάφερες... πώς το διόρθωσες; 168 00:14:50,330 --> 00:14:52,300 Λοιπόν, άρχισε να δουλεύει εδώ. 169 00:14:54,471 --> 00:14:55,708 Το δοκίμασα. 170 00:14:59,214 --> 00:15:00,583 Εξοχος. 171 00:15:04,224 --> 00:15:05,493 Κυρία. 172 00:15:06,128 --> 00:15:08,499 - Κύριε. -Τι συμβαίνει εδώ έξω; 173 00:15:09,067 --> 00:15:10,536 Δημιουργία ευκαιρίας. 174 00:15:10,537 --> 00:15:12,040 Εντάξει. Νέο σύστημα; 175 00:15:12,140 --> 00:15:15,213 Για μένα ναι. Και ρύθμιση νέα εφαρμογή παράδοσης. 176 00:15:15,280 --> 00:15:17,618 Και προσπαθεί να κρατήσει το παράθυρο όσο το δυνατόν πιο απασχολημένο. 177 00:15:17,619 --> 00:15:21,994 Κανένα πρόβλημα εκεί. Η κριτική μου άρεσαν τα σάντουιτς. Ωραία δουλειά. 178 00:15:22,160 --> 00:15:23,563 Τους άρεσαν και άλλα πράγματα. 179 00:15:23,597 --> 00:15:25,467 Ναι, ίσως. 180 00:16:09,488 --> 00:16:10,658 Πρέπει να γίνω πιο γρήγορα. 181 00:16:10,724 --> 00:16:13,095 Η κριτική είπε τα ζυμαρικά άργησαν. 182 00:16:13,195 --> 00:16:15,734 Και οι τρεις επισκέψεις. έχω γαμώθηκα, φίλε. 183 00:16:15,735 --> 00:16:18,206 Λοιπόν, είμαστε σε ένα νέο σύστημα. 184 00:16:19,074 --> 00:16:21,112 Θα έπρεπε να έχουν επανεξεταστεί σε λίγες εβδομάδες. 185 00:16:21,179 --> 00:16:25,621 Νιώθω ότι ο μόνος τρόπος που μπορώ να το δω είναι σαν, πρέπει να βάλω το κεφάλι μου στο παιχνίδι. 186 00:16:25,721 --> 00:16:28,293 Πρέπει να εστιάσω. Πρέπει γίνε πιο γρήγορα, ξέρεις; 187 00:16:28,359 --> 00:16:31,165 Πάρτε μερικά από τα θετικά, πάρτε μερικά από τα αρνητικά. 188 00:16:32,668 --> 00:16:36,575 Κάτω το κεφάλι, καλά εργασία. Αυτό είναι το σύστημά μου. 189 00:16:38,279 --> 00:16:40,116 Καλό σύστημα, κύριε. 190 00:16:40,751 --> 00:16:42,387 Σύστημα, μωρό μου. 191 00:16:43,456 --> 00:16:44,524 Ναι. 192 00:16:48,183 --> 00:16:49,183 -Πρωινοί φίλοι των σπορ. 193 00:16:49,301 --> 00:16:51,021 - Γεια σας, κύριε Καλινόφσκι. Ηλεκτρονικός υπολογιστής. - Γεια, γλυκιά μου. 194 00:16:51,271 --> 00:16:53,276 - Γεια σου, Σιντ. - Υπάρχει κάτι που θέλουμε να σας δείξουμε. 195 00:16:53,343 --> 00:16:55,280 - Τεράστια. - Υπολογιστής, οθόνη. 196 00:16:55,347 --> 00:16:57,317 - Πρίζα; - Ναι. Εκεί ακριβώς. 197 00:16:57,384 --> 00:16:59,221 Συγγνώμη, ο Nat συνεχίζει να καλεί. 198 00:16:59,656 --> 00:17:03,763 Ναι. Νομίζω ότι ξέρω τι είναι αυτό περίπου. Έχω Unc και Υπολογιστή εδώ. 199 00:17:03,764 --> 00:17:07,071 Οπότε θα σε βάλω στο ηχείο. Είναι εντάξει; Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 200 00:17:07,438 --> 00:17:08,941 - Γεια σου, Σουγκ. - Γεια. 201 00:17:09,207 --> 00:17:10,678 - Γεια. - Γλυκιά μου. 202 00:17:10,745 --> 00:17:13,015 Μάλλον μπορώ να μαντέψω τι συμβαίνει εκεί. 203 00:17:13,082 --> 00:17:16,555 Δεν ξέρω αν θα μπορούσες. Έχουμε Υπολογιστής που συνδέει ένα ρολόι στον τοίχο. 204 00:17:16,623 --> 00:17:17,792 Γιατί; 205 00:17:17,892 --> 00:17:19,481 Γιατί βουλώνεις ένα ρολόι στον τοίχο; 206 00:17:19,561 --> 00:17:20,818 Τα στηρίγματα είναι αποδεδειγμένα αποτελεσματική. 207 00:17:20,898 --> 00:17:24,438 Όποιος διαβάσει τιποτα καλο τελευταια? 208 00:17:25,173 --> 00:17:26,475 Απλά περίεργος. 209 00:17:27,510 --> 00:17:29,248 Εντάξει, προχωράμε, προχωράμε. 210 00:17:29,315 --> 00:17:32,588 Αυτό το ρολόι είναι προβολή 1.440 ωρών. 211 00:17:32,655 --> 00:17:34,291 Ξέρει κανείς πόσο καιρό είναι; 212 00:17:34,424 --> 00:17:35,961 - Τρεις μήνες. - Δύο μήνες. 213 00:17:36,028 --> 00:17:37,431 - Γάμησε με. - Νεφ, δεν ξέρω σε τι είσαι χειρότερος, 214 00:17:37,497 --> 00:17:39,535 μαθηματικά ή καλώντας τους ανθρώπους πίσω. 215 00:17:39,702 --> 00:17:43,042 Τέλος πάντων, αυτό το ρολόι σου λέει επίσημα πόσα χρήματα μας απομένουν. 216 00:17:43,342 --> 00:17:45,380 Εντάξει, αλλά έχουμε δέκα μήνες για να σας επιστρέψει. 217 00:17:45,513 --> 00:17:46,750 - Εννέα μήνες. - Εννέα μήνες. 218 00:17:46,817 --> 00:17:49,021 - Ιησούς Χριστός. - Ποιο αφήνει ένα κενό; 219 00:17:49,087 --> 00:17:50,323 Σ... 220 00:17:50,523 --> 00:17:53,129 Επτά μήνες. 221 00:17:53,195 --> 00:17:54,899 Καλά. Ετσι; 222 00:17:54,966 --> 00:17:57,337 Υπολογιστής, ας πούμε είναι με διαφορετικό τρόπο. 223 00:17:57,404 --> 00:17:59,274 Έχουμε μια επιλογή στη συμφωνία. 224 00:17:59,341 --> 00:18:03,550 Αν η επιχείρηση αρχίσει να αιμορραγεί αφειδώς, μας επιτρέπεται να δράσουμε. 225 00:18:03,750 --> 00:18:05,655 Πράξη; Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 226 00:18:05,721 --> 00:18:08,827 Είναι απλά ένα τουρνικέ, φίλε. Όταν αυτό το ρολόι δείχνει μηδέν, 227 00:18:08,927 --> 00:18:12,367 αυτό το εστιατόριο χρειάζεται να παύσει τις εργασίες. 228 00:18:24,458 --> 00:18:26,328 Πραγματικά λυπάμαι. 229 00:18:34,545 --> 00:18:36,281 - Σίδνεϊ. - Εντάξει. 230 00:18:36,348 --> 00:18:38,787 Κάνω λάθος όμως; νομίζοντας ότι δύο μήνες 231 00:18:38,854 --> 00:18:40,791 είναι στην πραγματικότητα ένα όμορφο καλό αλεξίπτωτο. 232 00:18:40,891 --> 00:18:43,195 - Ναι, συμφωνώ. - Όχι, όχι, έχετε δίκιο και οι δύο. 233 00:18:43,262 --> 00:18:44,800 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 234 00:18:44,866 --> 00:18:47,136 Καταρχάς, είναι μια χαρά «εντάξει αλεξίπτωτο», 235 00:18:47,303 --> 00:18:50,430 για το οποίο οφείλουμε πολλά εύσημα to the gentleman running The Beef window, 236 00:18:50,510 --> 00:18:52,547 γιατί αυτή η επιχείρηση λικνίζεται συγκλονιστικά. 237 00:18:52,715 --> 00:18:56,656 Δεύτερον, αυτό το αλεξίπτωτο δεν παίρνει λαμβάνοντας υπόψη τυχόν αποπληρωμή δανείων, 238 00:18:56,790 --> 00:18:58,661 παράγουν όρους, και τους όρους παράδοσης, 239 00:18:58,727 --> 00:19:01,065 μη εμφανίσεις κρατήσεων. 240 00:19:01,231 --> 00:19:05,073 Η δειγματοληψία μου δεν δείχνει ανάπτυξη ή κλιμάκωση, που είναι το σημάδι μιας νεκρής επιχείρησης. 241 00:19:05,373 --> 00:19:07,010 Τρίτον, μιλάς για ένα υγιές αλεξίπτωτο. 242 00:19:07,077 --> 00:19:09,683 - Δεν είναι αυτό. - Τι κάνει το αλεξίπτωτό μας ανθυγιεινό; 243 00:19:09,749 --> 00:19:11,285 - Ναι. - Γεμάτο τρύπες. 244 00:19:11,418 --> 00:19:13,322 Τι είδους τρύπες μιλάμε για; 245 00:19:13,522 --> 00:19:15,227 Γαμημένες τρύπες μεγέθους μπαζούκας, ευγενική προσφορά του Chicago fucking Trib. 246 00:19:15,293 --> 00:19:17,230 Λοιπόν, υπήρχαν ωραία λόγια. 247 00:19:17,430 --> 00:19:19,635 Απολύτως, αλλά υπήρχαν επίσης λέξεις όπως "σύγχυση" και "επιδεικνύω". 248 00:19:19,702 --> 00:19:21,539 Και «παραφωνία». 249 00:19:21,607 --> 00:19:24,178 Πες μου, Νικόλα, τι κάνει αυτή η λέξη σημαίνει για εσάς προσωπικά; 250 00:19:24,344 --> 00:19:25,715 Αρμονικά γαμημένο, Τζέιμς. 251 00:19:25,814 --> 00:19:27,852 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. Τι μας λες; 252 00:19:27,919 --> 00:19:29,388 - Διάβασες τους πίνακες μου; - Απολύτως όχι. 253 00:19:29,454 --> 00:19:31,425 Σου τα έγραψα. 254 00:19:31,593 --> 00:19:35,533 Λοιπόν, προσπάθησα, και χωρίς προσβολή, το τα χρώματα ήταν περίεργα και ήταν καταθλιπτικό. 255 00:19:35,601 --> 00:19:37,470 - Ναι, διάβασα τους πίνακες. - Και; 256 00:19:37,671 --> 00:19:39,141 Έγιναν καταθλιπτικοί. 257 00:19:39,407 --> 00:19:42,480 Σωστά, έτσι, ξέρετε, εκτός αν υπάρχει μια αξιοσημείωτη διαφορά, 258 00:19:42,681 --> 00:19:45,788 σαν μια τεράστια διαφορά, όπως, «Άγιο σκατά, αυτό αλλάζει τα πάντα. 259 00:19:45,954 --> 00:19:48,359 Αυτό είναι ένα γιγάντιο γαμημένη αλλαγή». 260 00:19:48,760 --> 00:19:51,733 Αν αυτό δεν συμβαίνει συμβεί, αυτό είναι αυτό. 261 00:19:52,433 --> 00:19:55,106 Το ρολόι τελειώνει, εσύ κλείσει πριν από ένα μήνα. 262 00:19:55,173 --> 00:19:58,579 - Unc, είναι αληθινό αυτό; - Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 263 00:19:58,647 --> 00:20:01,687 Πρέπει να ξαναβάλω το εστιατόριο την αγορά. Προσπάθησε να ανακτήσεις κάτι. 264 00:20:01,753 --> 00:20:03,824 Μου αρέσει να φέρνω για το αναπόφευκτο στιγμιαία, 265 00:20:03,890 --> 00:20:05,748 - Σε αντίθεση με τον σύντροφό μου εδώ... -Σκάσε το διάολο. 266 00:20:05,828 --> 00:20:08,199 Ποιος θα έσερνε το κάτι σαν παιδικό βαγόνι 267 00:20:08,465 --> 00:20:10,545 - αυτό δεν έχει πια τους τροχούς του. - Σώπα! 268 00:20:10,671 --> 00:20:11,907 Σκατά. 269 00:20:11,940 --> 00:20:13,343 Τι είναι αυτό; 270 00:20:13,442 --> 00:20:14,779 Ναι, τι συμβαίνει; Γεια σου, Υπολογιστής. Γεια, Unc. 271 00:20:14,845 --> 00:20:16,616 - Χαιρετίσματα, Νιλ. - Γεια σου αγάπη μου. 272 00:20:16,783 --> 00:20:18,620 - Γεια, Νατ. - Γεια σου, Sugar Bear. 273 00:20:18,820 --> 00:20:21,058 - Θέλει κανείς να τα πιάσει αυτά τα δύο; - Έχουμε αλεξίπτωτο δύο μηνών. 274 00:20:21,125 --> 00:20:22,528 - Άρρωστος. - Όχι, λάθος. 275 00:20:22,661 --> 00:20:23,997 - Γιατί λάθος; - Τρύπες. 276 00:20:24,097 --> 00:20:25,735 - Τι είδους τρύπες; - Μεγάλοι, γλυκιά μου. 277 00:20:25,801 --> 00:20:29,341 Μόλις τρέξει το αλεξίπτωτο έξω, προτείνουν... 278 00:20:29,407 --> 00:20:31,545 Όχι, δεν προτείνω. Αποτελεσματικός. 279 00:20:31,679 --> 00:20:35,553 Μας το λένε Θα πρέπει να κλείσουμε το εστιατόριο, 280 00:20:35,721 --> 00:20:37,224 γιατί μετά από αυτό το σημείο... 281 00:20:37,490 --> 00:20:39,629 Θα ήταν σαν να χτυπάς ένα νεκρό άλογο. 282 00:20:39,696 --> 00:20:42,568 Ναι, σαν να ανατινάζεις μια γαμημένη υγρή χάλια από πάνω του πριν το πετάξεις από έναν γκρεμό. 283 00:20:42,635 --> 00:20:44,673 Μετά τρέξιμο τελείωσε με ένα τανκ Panzer. 284 00:20:44,872 --> 00:20:48,312 Πριν το βάλεις φωτιά και το τρέξεις μέσα από τον θρυμματιστή ξύλου. 285 00:20:48,445 --> 00:20:50,416 Και μετά ξύνοντάς το επάνω, μετά πνίγοντάς το. 286 00:20:50,483 --> 00:20:51,586 - Μετά από αυτό... - Νομίζω ότι το καταλαβαίνουμε. 287 00:20:51,653 --> 00:20:53,690 Απλά, ευχαριστώ όμως. 288 00:20:57,263 --> 00:20:58,800 Μπορώ να μιλήσω για λίγο; 289 00:20:59,434 --> 00:21:00,738 Παρακαλώ. 290 00:21:01,172 --> 00:21:02,341 Εμ... 291 00:21:02,473 --> 00:21:04,378 Εντάξει. Ο θείος J, Θείος Υπολογιστής. 292 00:21:05,046 --> 00:21:08,253 Έχω δίκιο να υποθέσω ότι αυτή η παρουσίαση 293 00:21:08,319 --> 00:21:11,239 έχει να κάνει με λίγο δυσάρεστο άρθρο στο έντυπο της ιστορίας; 294 00:21:11,391 --> 00:21:14,732 - Θα ήταν ασφαλές να το υποθέσω. - Εντάξει. 295 00:21:14,865 --> 00:21:18,004 Αυτό θέλω πω. Αυτό, εμ... 296 00:21:18,005 --> 00:21:19,174 Όπως ακριβώς ασκηθήκαμε. 297 00:21:19,407 --> 00:21:20,911 Εντάξει, ε... 298 00:21:21,378 --> 00:21:23,082 Διάβασα αυτό το άρθρο πολύ προσεκτικά. 299 00:21:23,683 --> 00:21:26,355 Ομολογώ, αρχικά, εγώ έκανε τρίχες και το απέρριψε 300 00:21:26,623 --> 00:21:29,361 όπως οι συλλογισμοί κάποιων "scustumad" millennial jagoff. 301 00:21:29,428 --> 00:21:31,131 Χωρίς προσβολή. 302 00:21:31,164 --> 00:21:35,908 Αλλά μετά από προβληματισμό και, περαιτέρω ξαναδιάβασμα και ένα τσιγάρο, 303 00:21:35,975 --> 00:21:39,749 Κατάλαβα ότι υπήρχε πολλή αλήθεια σε αυτό το άρθρο. 304 00:21:39,816 --> 00:21:42,087 Κάποιες βλακείες αλλά επίσης πολλή αλήθεια. 305 00:21:42,153 --> 00:21:44,659 Έχω κάνει πολλά της δουλειάς στον εαυτό μου. 306 00:21:44,859 --> 00:21:50,202 Δεν νομίζω ότι είναι μυστικό. Και, Χμ, με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι... 307 00:21:51,104 --> 00:21:54,244 Ρίχνω την μπάλα. Όλα σωστά; Δεν υπάρχει δικαιολογία. 308 00:21:54,511 --> 00:21:57,050 Αυτός ο άντρας ήρθε στα τρία φορές. Έπρεπε να το ξέρω. 309 00:21:57,117 --> 00:21:59,756 Όχι γιατί είναι κριτικός. Γιατί είναι επαναλαμβανόμενος καλεσμένος. 310 00:21:59,822 --> 00:22:03,129 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. Και λυπάμαι πάρα πολύ. 311 00:22:03,196 --> 00:22:05,935 - Ρίτσι, σταμάτα. Υπομονή. Στάση. - Το εκτιμώ αυτό. 312 00:22:06,001 --> 00:22:08,572 - Όχι. Ρίτσι. - Νομίζω ότι πρέπει να είμαι αυτός 313 00:22:08,773 --> 00:22:09,976 αυτό παίρνει την ευθύνη. 314 00:22:10,076 --> 00:22:12,146 Αρκετά μαρτυρικά Κάρμεν. Ας τελειώσω. 315 00:22:12,147 --> 00:22:14,285 - Προσπαθώ να σου πω ότι φταίω εγώ. - Δεν με ακούς. 316 00:22:14,351 --> 00:22:15,988 Όχι, δεν ακούς. 317 00:22:16,054 --> 00:22:17,845 - Εντάξει, αντίο. - Είμαι αυτός που αλλάζει το μενού. 318 00:22:17,925 --> 00:22:19,495 Δεν έφτασα στο θέμα... 319 00:22:19,561 --> 00:22:21,667 - Σου λέω ότι κάνω... - Προσέλαβα ανθρώπους να με βοηθήσουν. 320 00:22:21,733 --> 00:22:24,271 Σταματήστε να προσλαμβάνετε... γαμημένο να προσλαμβάνεις ανθρώπους! 321 00:22:24,504 --> 00:22:27,478 Όλοι παραιτήθηκαν. χρειαζόμουν αντικαταστήστε τα. Αυτό είναι επιστήμη. 322 00:22:27,544 --> 00:22:29,481 - Ποιος τα παράτησε; - Έρικ, Ντέμπι και Ντέιβιντ. 323 00:22:29,548 --> 00:22:32,020 Ποιος ο στο διάολο είναι ο Έρικ, η Ντέμπι και ο Ντέιβιντ; 324 00:22:32,087 --> 00:22:34,892 Η Ντέμπι ήταν πολύ καλή μαζί μου, και μετά ο Έρικ είναι κάπως. 325 00:22:34,992 --> 00:22:37,665 - Αλλά ο Ντέιβιντ είναι ο καλύτερος. - Γαμημένη παραφωνία, αδερφέ. 326 00:22:39,669 --> 00:22:40,938 Καλά. 327 00:22:41,606 --> 00:22:43,677 - Τι γίνεται όταν παίρνουμε το αστέρι; - Αν. 328 00:22:44,077 --> 00:22:45,847 Αν πάρουμε το αστέρι. 329 00:22:51,626 --> 00:22:52,761 Δικαίωμα; 330 00:22:57,805 --> 00:22:59,709 Ναι, όσο περίεργο κι αν φαίνεται. 331 00:22:59,775 --> 00:23:03,149 Τι, ο ήχος του γέλιου της μπορείς να τραγουδάς στα όνειρά σου; 332 00:23:03,248 --> 00:23:07,624 Ρότζερς και Hammerstein. 1958, '58. 333 00:23:08,125 --> 00:23:09,361 Ναι, '58. 334 00:23:09,595 --> 00:23:10,864 Είμαι σοβαρός. 335 00:23:11,131 --> 00:23:16,174 Κάρμεν, αυτό δεν ήταν ποτέ πιο σοβαρό. Καλά; Ποτέ ποτέ. 336 00:23:18,847 --> 00:23:20,216 Θα πάρουμε το αστέρι. 337 00:23:22,253 --> 00:23:25,526 Λοιπόν, καταλάβατε τόσο χρόνο για να το αποκτήσεις. 338 00:23:31,238 --> 00:23:33,176 - Γιο, θείος Υπολογιστής. -Γι, Τσακ. 339 00:23:33,509 --> 00:23:35,080 Θέλω να σε αφήσω ξέρετε ότι έχουμε ένα ρομπότ. 340 00:23:35,112 --> 00:23:36,849 Έτσι κανείς δεν φρικάρει πότε το βλέπεις να κυκλοφορεί έξω. 341 00:23:36,916 --> 00:23:38,820 - Ακούμε. - Το όνομά του είναι Τσάκι. 342 00:23:38,953 --> 00:23:40,489 Και τι κάνει ο Τσάκι; 343 00:23:40,724 --> 00:23:42,628 Ο Τσάκι παραδίδει. το πήρα δωρεάν με μια εφαρμογή παράδοσης. 344 00:23:42,694 --> 00:23:44,264 - Εφαρμογή παράδοσης; - Εξαιρετική δουλειά. 345 00:23:44,331 --> 00:23:45,331 - Ωραία δουλειά. - Συνέχισε. 346 00:23:45,533 --> 00:23:47,103 Ευχαριστώ, σεφ. 347 00:23:47,170 --> 00:23:51,111 Έτσι, για να είμαστε ξεκάθαροι, κανείς μπορεί να ξοδέψει περισσότερα χρήματα, σωστά; 348 00:23:51,244 --> 00:23:52,848 Ψάχνω σωστά σε σένα, Ρίτσαρντ. 349 00:23:52,915 --> 00:23:54,772 - Ο Τσακ αγοράζει droid. - Ήταν δωρεάν. 350 00:23:54,852 --> 00:23:59,094 - Γαμημένο δωρεάν. - Κοίτα, δεν προσλαμβάνω κανέναν άλλον, εντάξει; 351 00:24:01,098 --> 00:24:03,903 Κανείς άλλος; Ποιον προσέλαβες; 352 00:24:10,249 --> 00:24:11,686 Αδιαπραγμάτευτα. 353 00:24:14,057 --> 00:24:15,159 Έτσι... 354 00:24:16,796 --> 00:24:19,000 αυτό που φαίνεται να είναι το μεγαλύτερο θέμα; 355 00:24:26,515 --> 00:24:27,818 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 356 00:24:28,018 --> 00:24:30,122 Τρύπες. Όπως τρύπες. 357 00:24:31,826 --> 00:24:33,997 Κατάλαβα. Ας ξεκινήστε με σήματα. 358 00:24:34,097 --> 00:24:36,234 Θα επικοινωνήσουμε χωρίς να πει τίποτα. 359 00:24:36,235 --> 00:24:38,172 Πώς το κάνουμε αυτό; 360 00:24:38,239 --> 00:24:39,829 Αν κάνω άμεση οπτική επαφή, και Κάνω αυτή την κίνηση, έλα σε μένα. 361 00:24:39,909 --> 00:24:41,545 Πώς ξέρω με κοιτάς; 362 00:24:41,679 --> 00:24:42,882 Επειδή είναι κοιτάζοντας ακριβώς σε εσένα. 363 00:24:42,949 --> 00:24:44,451 - Ευχαριστώ, Γκάρι. - Κατάλαβα. 364 00:24:44,518 --> 00:24:46,488 - Οι σεφ Κάρμεν και Σίδνεϊ. - Σεφ. 365 00:24:46,555 --> 00:24:48,693 Μπορείτε να αφιερώσετε καθημερινά 20 λεπτά συνάντηση για να συζητήσουμε το μενού με όλο το προσωπικό; 366 00:24:48,760 --> 00:24:50,764 Ναι, σεφ. 367 00:24:50,931 --> 00:24:54,304 Και μετά, σόλα του Ντόβερ με αγκινάρα και λευκή τρούφα. Καλός; 368 00:24:57,143 --> 00:25:00,784 Χμ, ίσως πάλι. Πιο αργά. 369 00:25:02,588 --> 00:25:04,157 Ακολουθεί η λίστα κρασιών. 370 00:25:04,290 --> 00:25:05,894 Γκάρι, νιώθει καλά για τα ζευγαρια? 371 00:25:06,094 --> 00:25:07,263 Ναι, σεφ. 372 00:25:08,967 --> 00:25:10,570 Τα χρόνια γίνονται δύσκολα. 373 00:25:10,670 --> 00:25:12,373 Πώς τα πάτε με τι πάει με τι; 374 00:25:12,608 --> 00:25:15,279 Γίνομαι καλύτερος σε αυτό. Είναι απλά η τάξη είναι τόσο τεχνική. 375 00:25:15,614 --> 00:25:17,951 Πολλά πράγματα είναι απλά περνώντας πάνω από το κεφάλι μου. 376 00:25:20,624 --> 00:25:22,360 Έχω έναν φίλο Ι θέλεις να δεις. 377 00:25:24,264 --> 00:25:25,867 Καλά. Πήρα ένα. 378 00:25:26,067 --> 00:25:27,972 Ναι, κύριε Καλινόφσκι. 379 00:25:28,138 --> 00:25:32,312 Τι θα συμβεί αν ακυρωθεί μια τετράδα Η μέρα του, σαν, έγινε απλά τώρα; 380 00:25:32,313 --> 00:25:33,950 - Σκατά. - Γάμα. 381 00:25:34,017 --> 00:25:36,421 - Είναι μια χαρά. Έχουμε υπερφορτωθεί. - Δεν κάνουμε υπερκράτηση. 382 00:25:36,488 --> 00:25:38,459 ξέρω. το κάνω. 383 00:25:38,894 --> 00:25:41,051 Υπολογιστής, προτείνει το γράφημά σας μέσα εβδομάδα έχουμε κατά μέσο όρο δύο μη εμφανίσεις τη νύχτα, 384 00:25:41,131 --> 00:25:42,533 οπότε θα κάνω υπερκράτηση κατά δύο τραπέζια. 385 00:25:42,601 --> 00:25:43,837 Κι αν δείξουν όλοι; 386 00:25:43,904 --> 00:25:45,306 Το λένε α πρόβλημα με τη σαμπάνια. 387 00:25:51,351 --> 00:25:52,754 Πήγαινε, Τσάκι, πήγαινε. 388 00:25:54,324 --> 00:25:56,028 - Τι είναι αυτό; - Πράσινο σημαίνει ότι είμαστε στην ώρα μας. 389 00:25:56,228 --> 00:25:57,598 Το κόκκινο σημαίνει ότι είμαστε πίσω. 390 00:25:57,665 --> 00:25:59,902 - Πράσινο καλό, κόκκινο κακό. - Το κατάλαβες. 391 00:26:02,307 --> 00:26:04,378 Καλά. 392 00:26:04,444 --> 00:26:06,315 Θα το κάνουμε επίσης έχουν πρόβλημα χρονισμού. 393 00:26:06,348 --> 00:26:11,058 Το ένα είναι για τη νύχτα. του ενός για τη στροφή. Το ένα είναι για το πιάτο. 394 00:26:11,759 --> 00:26:13,830 Χρειαζόμαστε κάθε μάθημα έξω κάτω από τρία λεπτά. 395 00:26:14,063 --> 00:26:15,400 Είσαι το ρολόι μου. 396 00:26:15,466 --> 00:26:16,469 Τι λες, σεφ; 397 00:26:16,669 --> 00:26:18,405 Ναι, σεφ. 398 00:26:37,410 --> 00:26:38,980 Σκατά. 399 00:26:45,025 --> 00:26:47,230 - Μάρκους, ετοιμάστηκες για απόψε; - Σχεδόν, σεφ. 400 00:26:50,837 --> 00:26:53,077 Ακούγεται σαν Μάρκους χρειάζεται επιπλέον χέρια στη ζαχαροπλαστική. 401 00:26:53,175 --> 00:26:54,735 - Μπορεί κάποιος να τον υποστηρίξει; - Είμαι εκεί. 402 00:26:54,845 --> 00:26:56,248 Ευχαριστώ, Τίνα. 403 00:26:56,315 --> 00:26:58,385 Επίσης, κάποιος στέκεται επάνω, μην διπλώνετε τη χαρτοπετσέτα. 404 00:26:58,452 --> 00:27:00,489 Καλά; Αυτό δεν είναι ένα παθητικό-επιθετικό κατεστημένο. 405 00:27:00,556 --> 00:27:02,594 Αυτό είναι καλό. Μισώ όταν οι άνθρωποι γαμούν με τα σκατά μας. 406 00:27:02,861 --> 00:27:04,130 Ακριβώς. 407 00:27:06,034 --> 00:27:07,871 Μην επιβραδύνετε. Είσαι σχεδόν εκεί. 408 00:27:15,386 --> 00:27:17,866 Αυτό το είδος της αποτελεσματικότητας δεν φαίνεται οικονομικά αποδοτικό. 409 00:27:17,991 --> 00:27:20,998 - Θα ξοδέψουμε λιγότερα και θα ξοδέψουμε καλύτερα. - Μου αρέσει στη θεωρία. 410 00:27:21,431 --> 00:27:26,475 Ρίτσι, μαμά. Το λουλούδι μας Ο προϋπολογισμός είναι τρελός, εντάξει; 411 00:27:26,542 --> 00:27:29,447 Το ξέρω και ζητώ συγγνώμη, εντάξει; 412 00:27:30,016 --> 00:27:32,554 Το κατηγορώ για την κομψότητά μου. Ευχαρίστως θα μειώσω. 413 00:27:32,754 --> 00:27:35,794 Ναι, εντάξει, αλλά στην πραγματικότητα μειώσει. Όπως, γαμημένο μείωση, μείωση. 414 00:27:35,861 --> 00:27:39,053 Νάταλι, ζητώ συγγνώμη. Δεν χρειάζεται σήκωσε μου τη γαμημένη φωνή σου τώρα. 415 00:27:39,133 --> 00:27:41,472 Μην το παραγγέλνεις πολλά γαμημένα λουλούδια. 416 00:27:43,041 --> 00:27:44,779 Συγγνώμη μωρό μου. 417 00:27:44,845 --> 00:27:47,985 Εντάξει, δεν θα το κάνω. λυπάμαι. σε αγαπώ. 418 00:27:48,552 --> 00:27:49,622 Κι εγώ σε αγαπώ. 419 00:27:49,689 --> 00:27:51,726 Περιμένετε. Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 420 00:27:51,926 --> 00:27:53,763 Έχει κανείς τίποτα; 421 00:27:55,532 --> 00:27:57,571 Αυτό είναι καθησυχαστικό. Είμαι στην έκθεση. 422 00:27:57,638 --> 00:28:00,475 Ρίτσι, Νιλ, Γκάρι, Ρενέ, και Γκάρετ, είσαι μπροστά. 423 00:28:00,476 --> 00:28:02,113 Όλοι οι άλλοι, εδώ πίσω. 424 00:28:03,916 --> 00:28:05,836 Επτά ώρες για εξυπηρέτηση, δύο ώρες μέχρι το παράθυρο του Beef. 425 00:28:06,054 --> 00:28:09,427 - Κάθε δευτερόλεπτο μετράει. Ας πιάσουμε δουλειά. - Σεφ! 426 00:28:15,472 --> 00:28:16,575 Είσαι καλά, σεφ; 427 00:28:17,209 --> 00:28:19,213 Ναι, σεφ. Σας ευχαριστώ. 428 00:28:29,233 --> 00:28:30,704 - Πόρτα! - Πόρτες! 429 00:28:30,771 --> 00:28:32,139 - Πόρτες! - Πόρτες! 430 00:28:35,280 --> 00:28:37,884 - Φωτιά δύο φουντούκια, δύο όχι οστρακοειδή. - Σεφ! 431 00:28:37,951 --> 00:28:39,589 - Τίνα, περιμένει δύο βοδινό κρέας. - Ναι, σεφ. 432 00:28:39,855 --> 00:28:41,826 Πρέπει να περπατήσουμε τέσσερα καβατέλια. Φωτιά κουνουπίδι. 433 00:28:41,893 --> 00:28:43,328 Χρειαζόμαστε 12 πανακότα όλη την ημέρα. 434 00:28:43,495 --> 00:28:45,132 Σχεδόν εκεί, σεφ. Ένα λεπτό. 435 00:28:45,867 --> 00:28:48,105 Και αυτό είναι μια παπιέτα σόλα του Ντόβερ. 436 00:28:48,271 --> 00:28:49,541 Πάρτε έξι καναπεδάκια. 437 00:28:49,842 --> 00:28:51,679 Που έχει μια όμορφη, νιφάδα, λεπτή υφή. 438 00:28:51,746 --> 00:28:54,270 - Ξαναπυρώστε το κουνουπίδι. - Ναι, σεφ. Έτοιμος να πάει. 439 00:28:54,350 --> 00:28:55,840 Αυτό συμπληρώνεται υπέροχα 440 00:28:55,920 --> 00:28:57,958 από τη σόουμπιζ της αγκινάρας και από κάτω πουρέ sunchoke. 441 00:28:58,025 --> 00:29:02,633 Φωτιά τρεις σαρδέλες. Φωτιά δύο σαρδέλες. Φωτιά έξι ρομανέσκο, ένα χωρίς αυγό. 442 00:29:02,634 --> 00:29:05,239 Φωτιά έξι ρομανέσκο, δύο χωρίς αυγό. 443 00:29:11,151 --> 00:29:13,756 Πόσο καιρό ακόμα έξι αρνιά; Σέρνοντας δυνατά. 444 00:29:13,890 --> 00:29:15,694 Φωτιά τέσσερα αρνιά μπριζόλες, δύο υπο λαχανικά. 445 00:29:15,960 --> 00:29:19,000 - Χέρια. - Μάρκους, χρειάζομαι μιγνιάρδες για Β4, Β5 τώρα. 446 00:29:19,167 --> 00:29:20,704 Ξαναβράζετε το ζωμό ντομάτας. 447 00:29:20,771 --> 00:29:22,206 Ανανεώστε το μπάσο. 448 00:29:22,874 --> 00:29:25,580 Τίνα, περιμένοντας τις δέκα cavatelli, έξι επί τέσσερα επί δύο. 449 00:29:25,880 --> 00:29:28,118 - Ερχόμαστε αμέσως, σεφ. - Ευχαριστώ, σεφ. 450 00:29:28,285 --> 00:29:29,588 Μάρκους, τι έχεις μετά; 451 00:29:29,855 --> 00:29:33,429 Εμ, περπατάω δύο περισσότερο ροδάκινο. Ροδάκινο κέικ. 452 00:29:33,496 --> 00:29:34,698 Η σανίδα είναι φωτιά. 453 00:29:35,132 --> 00:29:38,071 Περπατήστε τέσσερα καβατέλι. Ένα χωρίς γλουτένη έως P3. 454 00:29:39,975 --> 00:29:41,578 Σέρνοντας οκτώ καβατέλι. 455 00:29:41,646 --> 00:29:43,335 - Σιντ, μπορείς να δεις τα ζυμαρικά; - Ναι, σεφ. 456 00:29:43,415 --> 00:29:44,972 Αναμονή για έξι τάρτα σοκολάτας. 457 00:29:45,052 --> 00:29:46,488 - Πόσο καιρό; - Ένα λεπτό, σεφ. 458 00:29:46,554 --> 00:29:48,458 Φωτιά τέσσερα πέστροφα. Σέρνοντας παϊδάκι έξι αρνιού. 459 00:29:48,525 --> 00:29:50,562 Έχουμε άλλα έξι μετά αυτό και μετά είμαστε καλά. 460 00:29:50,630 --> 00:29:53,401 - Ακούστηκε. - Παραγγελία σε έξι, ένα χωρίς οστρακοειδή. 461 00:29:54,638 --> 00:29:56,341 - Ευχαριστώ, σεφ. - Σε κατάλαβα. 462 00:29:56,374 --> 00:29:59,281 Πόσο καιρό σαρδέλες για έξι; Πάρτε έξι καναπεδάκια. 463 00:29:59,347 --> 00:30:02,019 - Τίνα, περιμένει δύο βοδινό κρέας. - Χέρια, παρακαλώ. 464 00:30:12,253 --> 00:30:14,253 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org