1 00:01:07,236 --> 00:01:12,340 " Mais c'était la force de l'or à la fin de la semaine dernière, cela a inversé le marché boursier. 2 00:01:12,922 --> 00:01:15,763 Eh bien, Henri ? - Tu as raison. Ils ont augmenté le dividende. 3 00:01:15,964 --> 00:01:18,690 Je te dois un verre alors. Gamelle? - Un instant, monsieur. 4 00:01:24,394 --> 00:01:26,293 Messieurs? - Qu'est-ce que ce sera ? 5 00:01:27,200 --> 00:01:29,645 Désolé, la boisson il faudra attendre. 6 00:01:30,498 --> 00:01:32,645 Mon Dieu, qu'est-ce que c'était que ça ? Êtes-vous câblé pour le son ? 7 00:01:32,864 --> 00:01:36,895 Un nouveau gadget, transistorisé. C'est une secrétaire portable. 8 00:01:38,507 --> 00:01:41,223 Comme c’est ingénieux. - Henry m'a mis dessus. 9 00:01:41,404 --> 00:01:43,794 Je pense qu'il doit avoir des actions dans l'entreprise qui les fabrique. 10 00:01:44,580 --> 00:01:46,877 Comment ça marche ? - Oh, c'est vraiment simple. 11 00:01:47,046 --> 00:01:50,386 Quand mon bureau veut de moi, ils appellent le répondeur. 12 00:01:50,564 --> 00:01:53,176 Ils transmettent un bip et je les rappelle. 13 00:01:53,809 --> 00:01:55,403 Eh bien, vous y êtes alors. 14 00:01:55,502 --> 00:01:56,768 Pas besoin. 15 00:01:56,939 --> 00:02:00,341 C'était juste pour nous rappeler que il est temps de partir pour notre réunion du conseil d'administration. 16 00:02:00,537 --> 00:02:02,044 Henri? - Bien sûr. 17 00:02:02,912 --> 00:02:04,265 Excusez-nous, Jago. 18 00:02:04,464 --> 00:02:07,714 Je n'oublierai pas ce verre que tu me dois. On le fera une autre fois, hein ? 19 00:02:10,316 --> 00:02:13,688 Oh, pardonnez-moi. - Aucun mal n'a été fait. 20 00:02:26,881 --> 00:02:30,319 Depuis la guerre, le plein emploi et un niveau de vie en hausse 21 00:02:30,435 --> 00:02:33,796 sont devenus les principaux exigences économiques de ce pays. 22 00:02:34,005 --> 00:02:37,424 Accompagné, inévitablement, par l'inflation. 23 00:02:58,261 --> 00:03:00,739 L'avenir de l'industrie, messieurs, est brillant. 24 00:03:01,072 --> 00:03:03,114 Pour notre entreprise, les perspectives sont saines. 25 00:03:03,268 --> 00:03:05,777 Très... 26 00:03:23,091 --> 00:03:24,265 Pour votre bain ? 27 00:03:24,740 --> 00:03:26,473 Presse boursière. 28 00:03:28,230 --> 00:03:30,855 ''Le président de Todhunter est décédé, les cours des actions ont chuté. 29 00:03:31,035 --> 00:03:33,430 C'est arrivé ici, il y a à peine 2 heures. 30 00:03:33,610 --> 00:03:35,910 C'est nouveau, - L'héritage de mon oncle. 31 00:03:36,091 --> 00:03:38,454 Dommage qu'il soit cabossé. - Bataille de la Somme, 1916. 32 00:03:38,626 --> 00:03:40,590 Une balle allemande ? - Mulet canadien. 33 00:03:40,905 --> 00:03:43,308 Todhunter est mort ici il y a 2 heures. 34 00:03:43,480 --> 00:03:47,100 Il était le 6ème président de la société tomber mort l'année dernière. 35 00:03:47,294 --> 00:03:50,683 Chaque fois que le président s'est montré dynamique, pratiquement indispensable à son entreprise. 36 00:03:50,716 --> 00:03:52,875 L'entreprise risquait donc de perdre beaucoup par sa mort. 37 00:03:53,043 --> 00:03:54,925 Thrombose, surmenage ? 38 00:03:55,125 --> 00:03:57,739 Question : sont-ils tombés, ou ont-ils été poussés ? 39 00:03:57,940 --> 00:03:59,933 Tous les 6 ? - Pourquoi pas? 40 00:04:00,089 --> 00:04:03,609 Motif : Un homme meurt, les cours des actions chutent, 41 00:04:03,753 --> 00:04:06,580 l'entreprise devient moins chère, plus facile à prendre en charge. 42 00:04:06,773 --> 00:04:10,645 Bien. Sauf pour une chose. Ils n'ont pas été repris. 43 00:04:10,782 --> 00:04:11,598 Et ensuite ? 44 00:04:11,795 --> 00:04:13,663 Un barbotage dans la haute finance. 45 00:04:14,587 --> 00:04:18,755 Ces présidents d'entreprise avaient tous une chose en commun : un banquier nommé Boardman. 46 00:04:22,907 --> 00:04:25,018 Mes excuses, M. Steed. Juste une minute, Quinn. 47 00:04:25,192 --> 00:04:27,239 Veux-tu prendre du sherry et des biscuits avec moi ? 48 00:04:27,366 --> 00:04:28,172 Merci. 49 00:04:30,614 --> 00:04:34,783 Quel endroit charmant vous avez ici, C'est agréable de voir les anciennes traditions maintenues. 50 00:04:34,888 --> 00:04:38,512 Quasiment inchangé depuis 147 ans, depuis la création de la banque. 51 00:04:38,666 --> 00:04:42,132 Eh bien, M. Steed, vous venez à nous le plus fortement recommandé. 52 00:04:42,912 --> 00:04:45,295 Cette bonne foi est excellente. Très excellent. 53 00:04:45,435 --> 00:04:46,343 Merci. 54 00:04:46,494 --> 00:04:48,796 Et la nature de votre activité ? - Argent. 55 00:04:48,940 --> 00:04:52,943 Dirons-nous 1,5 millions de livres, très bien, 2 millions alors, c'est clair. 56 00:04:53,118 --> 00:04:56,830 Une belle silhouette ronde. Ça garde vos comptes bien rangés, hein ? 57 00:04:57,057 --> 00:04:57,718 M. Steed... 58 00:04:57,886 --> 00:05:00,836 Ce n'est bien sûr que pour un début. Je souhaiterais peut-être doubler ce chiffre à terme. 59 00:05:00,974 --> 00:05:03,152 Monsieur Steed, J'admire votre attaque. 60 00:05:03,282 --> 00:05:07,230 mais même fort de ces références, un prêt de 2 millions de livres... 61 00:05:07,422 --> 00:05:12,885 Un prêt ? Vous me comprenez mal. Je ne suis pas venu ici pour emprunter. 62 00:05:13,030 --> 00:05:14,698 Je veux déposer. 63 00:05:15,944 --> 00:05:17,738 Deux millions de livres ? 64 00:05:17,905 --> 00:05:20,690 Si nous pouvons nous mettre d'accord sur la bonne façon de l’investir. 65 00:05:20,820 --> 00:05:24,969 Vous voyez, je représente un fonds fiduciaire mis en place par l'une des forces armées. 66 00:05:25,157 --> 00:05:27,721 Nous avons très des sommes importantes à investir. 67 00:05:27,890 --> 00:05:31,279 Et nous pensions que l'un de nos meilleurs marchands les banques seraient le meilleur moyen de les placer. 68 00:05:31,465 --> 00:05:33,621 Plus que ça, j'ai peur Je ne suis pas libre de le dire pour le moment, 69 00:05:33,804 --> 00:05:37,679 jusqu'à ce que nous soyons sûrs que c’est avec votre banque que vous faites affaire. 70 00:05:37,866 --> 00:05:38,779 Je suis sûr que vous comprenez. 71 00:05:38,934 --> 00:05:39,817 Oh, absolument. 72 00:05:39,920 --> 00:05:42,885 Vous regardez le marché pour le moment, pour ainsi dire. 73 00:05:43,052 --> 00:05:43,954 Pour ainsi dire. 74 00:05:44,126 --> 00:05:47,479 Eh bien, M. Steed, je pense vous avez fait un choix judicieux en venant nous voir en premier. 75 00:05:47,682 --> 00:05:49,008 C'est votre premier appel ? 76 00:05:49,204 --> 00:05:50,562 Je peux voir ça tu es aussi astucieux 77 00:05:50,694 --> 00:05:52,911 comme ta réputation, M. Boardman. 78 00:05:53,761 --> 00:05:56,234 Prends un cigare. - Non merci, c'est un peu tôt. 79 00:05:57,194 --> 00:05:59,434 Ah, je me sens à déjà à la maison ici. 80 00:05:59,632 --> 00:06:02,938 L'air du calme ordonné, un sentiment de solidarité, 81 00:06:03,670 --> 00:06:05,432 de sagesse financière. 82 00:06:05,625 --> 00:06:09,383 N'aviez-vous pas déjà eu un Canaletto accroché ici ? - Oui, nous l'avons fait. 83 00:06:09,570 --> 00:06:10,942 Un ami de le vôtre l'a mentionné. 84 00:06:11,055 --> 00:06:16,537 C'est lui qui m'a le premier suggéré de venir ici, Norman Todhunter, le pauvre garçon. 85 00:06:16,689 --> 00:06:18,045 Chasseur de Todhunter ? 86 00:06:20,342 --> 00:06:21,653 Oui. 87 00:06:21,866 --> 00:06:24,230 Il a essayé d'en faire trop. 88 00:06:25,867 --> 00:06:26,552 Ah ! 89 00:06:27,228 --> 00:06:28,848 j'aimerais que tu rencontrer mon partenaire. 90 00:06:29,908 --> 00:06:31,282 John Harvey, M. Steed. 91 00:06:31,456 --> 00:06:32,911 Comment vas-tu? - Content de te connaître. 92 00:06:33,940 --> 00:06:37,016 Oh, je t'ai entendu mentionner Todhunter. Était-il un de vos amis ? 93 00:06:37,178 --> 00:06:41,185 Nous étions des connaissances. - Ah, il s'est trop poussé, le pauvre. 94 00:06:41,373 --> 00:06:43,988 Histoire familière de nos jours. - Très familier. 95 00:06:44,641 --> 00:06:45,292 Hein ? 96 00:06:45,472 --> 00:06:48,356 Eh bien, tu as été tu n'as pas eu de chance ces derniers temps, n'est-ce pas ? 97 00:06:48,554 --> 00:06:51,145 Six présidents d'entreprises dans moins d'un an ? 98 00:06:52,310 --> 00:06:54,372 Ah ! 99 00:06:58,037 --> 00:06:59,249 Merci, Quinn. 100 00:07:00,530 --> 00:07:01,709 M. Steed. 101 00:07:02,870 --> 00:07:04,442 Henri. - Merci. 102 00:07:08,864 --> 00:07:12,943 Eh bien, qu'est-ce que tu fais de nous, hein ? Un peu archaïque, hein ? 103 00:07:13,099 --> 00:07:15,019 Les pièges d'une époque révolue. 104 00:07:15,141 --> 00:07:18,533 Sais-tu que nous jugeons toujours un homme quant à savoir si son risque de crédit est bon ou non, 105 00:07:18,687 --> 00:07:20,646 par la couleur de ses chaussettes. 106 00:07:24,737 --> 00:07:26,315 Pouvez-vous suggérer un bon courtier ? 107 00:07:27,181 --> 00:07:27,975 Le meilleur. 108 00:07:32,214 --> 00:07:33,810 Frédéric Yuill. 109 00:07:33,982 --> 00:07:36,516 Nous l'utilisons nous-mêmes. Cela vous présentera. 110 00:07:36,687 --> 00:07:37,288 Merci. 111 00:07:37,669 --> 00:07:40,044 Au fait, je donne un peu dîner le jeudi soir. 112 00:07:40,212 --> 00:07:41,856 je serais très honoré si vous nous rejoigniez. 113 00:07:42,038 --> 00:07:44,332 Et moi aussi. J'en serais ravi. 114 00:08:09,645 --> 00:08:10,931 Bonjour. 115 00:08:11,101 --> 00:08:13,756 Feu M. Todhunter, il a été amené ici, n'est-ce pas ? 116 00:08:13,956 --> 00:08:15,188 Chasseur de Todhunter ? 117 00:08:16,022 --> 00:08:20,421 L'acajou et le noyer, doublé de velours, poignées en laiton massif, style gothique. 118 00:08:20,596 --> 00:08:23,814 je préfère le corinthien cannelé, moi-même. De bon goût. 119 00:08:23,995 --> 00:08:25,625 Chasseur de Todhunter. 120 00:08:25,755 --> 00:08:26,319 Oui, il est avec nous. 121 00:08:26,508 --> 00:08:29,450 Eh bien, j'ai une autorité ici pour supprimer ses effets. 122 00:08:29,956 --> 00:08:33,784 Je dirais que je préfère le corinthien cannelé à n'importe quelle autre poignée, en laiton massif, bien sûr. 123 00:08:33,958 --> 00:08:36,818 Bien que nous puissions les faire fabriquer en acier inoxydable, commande spéciale. 124 00:08:36,981 --> 00:08:37,929 Pas aussi de bon goût cependant. 125 00:08:38,053 --> 00:08:41,402 Attention, nous faisons un simulation de conception de Michel-Ange 126 00:08:41,553 --> 00:08:44,866 ça va très bien avec le bois plus léger. Très bon goût ensemble. 127 00:08:45,905 --> 00:08:49,296 Est-ce que, euh... traiter avec M. Todhunter ? 128 00:08:49,410 --> 00:08:54,185 Naturellement. Service personnalisé et efficacité. Mon père et moi, nous en sommes fiers. 129 00:08:54,358 --> 00:08:57,556 Et il ne fait aucun doute que les funérailles auront lieu comme prévu, ils ne le retarderont pas pour une autopsie ? 130 00:08:57,669 --> 00:09:01,745 Une autopsie ? Pourquoi devrait-il y en avoir. Non, le médecin a signé le certificat : thrombose. 131 00:09:01,914 --> 00:09:03,120 Pourquoi devrait-il il y aura une autopsie ? 132 00:09:03,958 --> 00:09:04,853 Ah, nous y sommes. 133 00:09:05,044 --> 00:09:07,814 As-tu remarqué quelque chose particulier à propos du corps ? 134 00:09:08,014 --> 00:09:12,351 Particulier? Non. Un petit bleu sur le cœur, c'est tout. 135 00:09:12,499 --> 00:09:13,693 Quel genre de bleu ? 136 00:09:14,503 --> 00:09:16,975 C'est drôle, c'est parti. - Qu'est-ce qui s'est passé ? 137 00:09:17,172 --> 00:09:19,466 je l'avais ici ce matin moi-même. 138 00:09:20,214 --> 00:09:21,280 Quoi? 139 00:09:21,480 --> 00:09:24,198 Hein ? Oh, un de ces bips des machines, comme celles qu’on utilise dans les hôpitaux. 140 00:09:24,374 --> 00:09:28,269 C'est parti. Pourtant, je l'ai sorti moi-même de sa poche. - Quelle poche ? 141 00:09:28,438 --> 00:09:30,212 Haut. C'est là qu'il a été coupé. 142 00:09:30,412 --> 00:09:32,128 À propos du niveau avec son coeur ? 143 00:09:33,084 --> 00:09:34,516 Oui, je suppose ce serait. 144 00:09:37,335 --> 00:09:40,438 Eh bien, c'est le jour de la déclaration demain, les actions ont perdu une livre. 145 00:09:40,652 --> 00:09:42,715 Et tu as options pour 10 000. 146 00:09:43,388 --> 00:09:47,638 Eh bien, je vous laisse le calcul. Écoute, je te rappellerai plus tard. 147 00:09:47,838 --> 00:09:51,560 Entrez, M. Steed. Je suis désolé si je vous ai fait attendre. 148 00:09:51,723 --> 00:09:52,844 Pas du tout. 149 00:09:53,046 --> 00:09:55,078 Comment vas-tu? Asseyez-vous. - Merci. 150 00:09:55,276 --> 00:09:57,076 Eh bien, je comprends Boardman vous envoie. 151 00:09:57,252 --> 00:09:59,008 Comment va Henri ? - Florissant. 152 00:09:59,171 --> 00:10:01,261 Eh bien maintenant, que puis-je faire pour toi ? 153 00:10:01,450 --> 00:10:03,735 Connaissez-vous une entreprise appelée « Castle's Tin » ? - Oui. 154 00:10:03,957 --> 00:10:06,367 Chappy dans mon club pense c'est une bonne spéculation. 155 00:10:06,572 --> 00:10:08,842 Il y a deux occasions dans la vie d'un homme la vie alors qu'il ne devrait pas spéculer : 156 00:10:09,009 --> 00:10:10,663 Quand il en aura les moyens, et quand il ne peut pas. 157 00:10:10,833 --> 00:10:11,924 Merci pour le conseil. 158 00:10:12,133 --> 00:10:15,166 Pas le mien. Celui de Mark Twain. C'était aussi un bon pêcheur. 159 00:10:15,330 --> 00:10:16,657 Je ne savais pas il était courtier. 160 00:10:16,857 --> 00:10:21,132 Puis-je vous offrir du sherry, et... - Du xérès et des biscuits ? Merci. 161 00:10:21,258 --> 00:10:24,037 Suzanne, envoie Myers avec du sherry et des biscuits. 162 00:10:25,798 --> 00:10:28,574 ''Étain du Château'', c'est une sorte d'entreprise solide. 163 00:10:28,766 --> 00:10:31,508 L'ami qui m'a donné le pourboire a été J'ai eu énormément de chance ces derniers temps sur le marché, 164 00:10:31,654 --> 00:10:33,032 mais je ne le fais pas comprendre comment. 165 00:10:33,203 --> 00:10:37,167 Les actions ont chuté chaque jour, et pourtant il continue à l'inventer. 166 00:10:37,245 --> 00:10:39,511 Cela peut être fait. - Peut-on gagner de l'argent avec un échec ? 167 00:10:39,661 --> 00:10:41,812 Avez-vous déjà entendu d'une chose appelée « option de vente » ? 168 00:10:42,470 --> 00:10:43,457 Vaguement. 169 00:10:44,241 --> 00:10:46,112 je te donnerai un exemple simple. 170 00:10:46,321 --> 00:10:48,742 Vous sortez une option de vente sur X actions. 171 00:10:48,910 --> 00:10:50,785 Ils se tiennent à disons une livre aujourd'hui. 172 00:10:50,976 --> 00:10:53,637 Alors peut-être qu'ils baisser de moitié à 10 bob. 173 00:10:53,834 --> 00:10:56,483 Alors tu achètes 10 000 à 10 bobs, 174 00:10:56,642 --> 00:10:59,314 et exercez votre possibilité de vendre à une livre. 175 00:10:59,498 --> 00:11:03,492 La différence est votre marge bénéficiaire. - Complexe, et certainement pas pour les amateurs. 176 00:11:03,692 --> 00:11:05,102 C'est très rentable quand tu l'enlèves. 177 00:11:05,266 --> 00:11:08,644 Tout dépend sur la baisse du prix des actions. 178 00:11:10,019 --> 00:11:12,848 Bien sûr, si vous avez le capacité à prévoir l'avenir... 179 00:11:13,502 --> 00:11:16,867 et l'influencer... - Ce serait une tout autre chose. 180 00:11:18,206 --> 00:11:21,050 Quel était le nom du la compagnie à laquelle votre ami a tâté ? 181 00:11:21,215 --> 00:11:24,600 Todhunter. C'était une sacrée tuerie. 182 00:11:26,906 --> 00:11:28,874 C'est le terme correct, n'est-ce pas ? 183 00:11:29,019 --> 00:11:29,963 Oui. 184 00:11:31,326 --> 00:11:32,997 Pêchez-vous, M. Steed ? 185 00:11:33,179 --> 00:11:35,504 Tu devrais. C'est très relaxant. 186 00:11:37,219 --> 00:11:38,106 Oh, merci, Miles. 187 00:11:41,011 --> 00:11:44,469 Industries associées, en baisse de 2 points. Excusez-moi. Suzanne ? 188 00:11:44,606 --> 00:11:45,592 Oui Monsieur? 189 00:11:45,784 --> 00:11:48,169 Industries associées, achetez-en 20 000. 190 00:11:48,340 --> 00:11:48,953 Oui, M. Yuill. 191 00:11:49,051 --> 00:11:52,779 Et j'ai aussi Ben Jago au téléphone. Dois-je le faire passer ? 192 00:11:52,893 --> 00:11:55,945 Non, non, je viendrai dehors et parle-lui. 193 00:11:56,660 --> 00:11:57,742 Veux-tu excuser moi un instant ? 194 00:11:57,869 --> 00:12:00,266 Je demanderai à Suzanne d'en envoyer des perspectives d'investissement pour vous. 195 00:12:28,877 --> 00:12:30,843 M. Yuill veut vous devez les avoir. 196 00:12:31,499 --> 00:12:36,076 Je ne suis qu'un bébé dans le bois de la finance. Peut-être pourriez-vous m'expliquer les détails. 197 00:12:36,254 --> 00:12:37,806 Je vais essayer. 198 00:12:38,002 --> 00:12:40,773 C'est juste un portefeuille proposé. 199 00:12:40,954 --> 00:12:44,787 Le capital que vous investissez sera réparti répartie de manière égale dans toutes les industries clés. 200 00:12:44,952 --> 00:12:49,477 Tant d'acier, tant de pétrole, tellement dans les industries, et ainsi de suite. 201 00:12:49,666 --> 00:12:50,452 Fascinant. 202 00:12:50,648 --> 00:12:54,741 Oui, ce schéma suggéré nécessiterait un investissement initial d'environ... 203 00:12:54,925 --> 00:12:57,693 oh, 50 000 livres en chiffres ronds. 204 00:12:57,914 --> 00:13:00,239 Chiffres ronds. - Oh, M. Steed ! 205 00:13:00,420 --> 00:13:02,054 Oh, s'il te plaît, continue. 206 00:13:02,862 --> 00:13:05,894 Eh bien, il n'y a vraiment rien d'autre à dire. Tout est assez simple. 207 00:13:06,049 --> 00:13:09,879 Les suggestions d'investissement sont soigneusement sélectionnés, essayés et testés. 208 00:13:10,059 --> 00:13:13,740 Par Ben Jago ? C'est un de vos clients, n'est-ce pas ? 209 00:13:14,530 --> 00:13:16,682 Connaissez-vous M. Jago? 210 00:13:16,850 --> 00:13:19,436 Qui ne le fait pas ? Son nom est plaisanté sur la ville comme l'homme à surveiller. 211 00:13:19,639 --> 00:13:20,867 Oui, il a beaucoup de succès. 212 00:13:21,018 --> 00:13:23,423 Et il est votre client. - L'un des meilleurs que nous ayons. 213 00:13:23,591 --> 00:13:26,048 Comment fait-il ? Une boule de cristal ? Prévoyance? 214 00:13:26,193 --> 00:13:31,350 Eh bien, il s'intéresse toujours aux "options de vente", n'est-ce pas ? Il a toujours une longueur d'avance. 215 00:13:31,516 --> 00:13:35,038 Il semble juste ressentir quand le marché est parfait. 216 00:13:35,246 --> 00:13:36,853 C'est son expérience, Je suppose. 217 00:13:36,967 --> 00:13:41,196 Pourtant, je pense que c'est un peu étrange. Je veux dire, prenez son dernier succès, Todhunter et compagnie. 218 00:13:41,374 --> 00:13:46,635 Eh bien, il a pris des options sur il y a une semaine, oh, une participation de 100 000. 219 00:13:46,743 --> 00:13:50,055 Ils ont payé. Et c'est Ben Jago pour vous. 220 00:14:04,181 --> 00:14:05,520 Oh, inonde-le, s'il te plaît. 221 00:14:07,802 --> 00:14:08,688 Merci. 222 00:14:21,773 --> 00:14:25,720 Les cuivres étaient tranquillement fermes, mais a fait une performance mitigée. 223 00:14:25,913 --> 00:14:27,103 Huiles durcies. 224 00:14:27,275 --> 00:14:29,489 Mais les caoutchoucs furent négligés. 225 00:14:30,559 --> 00:14:33,036 Banque et assurance les actions étaient plutôt ternes. 226 00:14:33,219 --> 00:14:35,948 Mais HP partage régulièrement. 227 00:14:36,478 --> 00:14:37,016 Oui Monsieur? 228 00:14:38,118 --> 00:14:40,647 Qu'est-ce que le « Blue Chip Spécial » ? quand c'est à la maison ? 229 00:14:40,785 --> 00:14:44,424 Oh, c'est une couche de délicieuses crevettes, une des mayonnaise aux œufs brouillés, sur pain de seigle légèrement grillé. 230 00:14:44,584 --> 00:14:45,604 Je peux le recommander, monsieur. 231 00:14:45,742 --> 00:14:47,886 Splendide. Au moins l’un de nous l’appréciera. 232 00:14:49,028 --> 00:14:52,353 Du café, monsieur ? - Le Kenya avec un élan. Vodka pour commencer. 233 00:14:52,529 --> 00:14:54,094 Merci, monsieur. Coter vos actions en attendant ? 234 00:14:55,300 --> 00:14:56,394 Ce serait trop long. 235 00:14:57,704 --> 00:15:01,208 Quelque chose de plus, monsieur ? - Y a-t-il un M. Ben Jago ici ? 236 00:15:02,209 --> 00:15:04,818 Oui Monsieur. Il est là-bas. 237 00:15:04,989 --> 00:15:06,734 Merci. - Merci, monsieur. 238 00:15:08,942 --> 00:15:11,545 Excusez-moi, n'est-ce pas Ben Jago ? 239 00:15:11,712 --> 00:15:13,949 Oui. - Nous partageons le même courtier. 240 00:15:14,261 --> 00:15:17,650 Charlie Bingham? - Yuill. Brian Yuill. 241 00:15:17,826 --> 00:15:20,790 Eh bien, je ne peux pas être trop prudent. Ne voulez-vous pas nous rejoindre, M.... 242 00:15:20,952 --> 00:15:22,112 Destrier. 243 00:15:22,302 --> 00:15:25,567 Puis-je vous présenter... - Asseyez-vous ici, j'y vais. 244 00:15:25,725 --> 00:15:26,920 S'il vous plaît, je ne le fais pas je veux l'interrompre. 245 00:15:27,119 --> 00:15:29,791 Pas du tout. j'ai un rendez-vous avec mon coiffeur. 246 00:15:29,907 --> 00:15:32,082 Es-tu sûr? - Certain. 247 00:15:33,058 --> 00:15:35,284 Au revoir, Ben. M. Steed. 248 00:15:39,216 --> 00:15:41,524 Je dois m'excuser pour l'intrusion. - Pas du tout. 249 00:15:41,692 --> 00:15:44,154 Dis-moi, ont-ils mis Tu es déjà fan de Gibbs Electronics ? 250 00:15:44,320 --> 00:15:45,832 Pas encore. - Eh bien, veillez à ce qu'ils ne le fassent pas. 251 00:15:46,021 --> 00:15:48,920 Je n'aime pas leur odeur. - Merci pour le conseil. 252 00:15:50,582 --> 00:15:51,532 Pas de glace ? 253 00:15:51,725 --> 00:15:53,858 Règle de la maison, monsieur. - Vraiment? 254 00:15:53,981 --> 00:15:57,412 Oui, un dealer de Wall Street une fois demandé un bourbon « sur glace ». 255 00:15:57,578 --> 00:15:59,425 Deux courtiers tombé mort sur place. 256 00:16:02,554 --> 00:16:05,970 Dis-moi, comment ça se passe ? Pour moi, c'est aussi éloigné que l'eau devinée. 257 00:16:06,154 --> 00:16:09,532 Eh bien, c'est principalement par devinez et bonne chance. 258 00:16:09,684 --> 00:16:13,290 Je n'y crois pas. Mon guide dit Ben Jago, l'homme le plus malin de la ville. 259 00:16:13,469 --> 00:16:15,371 Il est temps d'acheter vous-même un nouveau guide. 260 00:16:15,509 --> 00:16:17,041 Un souci à transmettre certaines règles ? 261 00:16:18,095 --> 00:16:20,681 ''Achetez quand ils sont sans amis'', ''ne vous trompez jamais en prenant un profit''. 262 00:16:20,824 --> 00:16:22,479 Mais ils sont seulement des demi-vérités, toutes. 263 00:16:22,650 --> 00:16:23,684 Tous ? 264 00:16:23,857 --> 00:16:26,385 Comment avez-vous connu Todhunter ? C’était plus de la moitié de la vérité. 265 00:16:27,980 --> 00:16:29,799 Astuce de mon courtier. 266 00:16:29,975 --> 00:16:31,450 J'aurais aimé qu'il le fasse me l'a transmis. 267 00:16:32,543 --> 00:16:35,550 Il y avait beaucoup de bidouillage avant que Rome ne prenne feu. 268 00:16:35,630 --> 00:16:39,346 Eh bien, s'il y a un violon, Je suis un homme qui aime y participer. 269 00:16:40,141 --> 00:16:42,950 N'oubliez pas, même Néron s'est brûlé les doigts. 270 00:16:45,160 --> 00:16:46,188 Au revoir, M. Steed. 271 00:16:56,940 --> 00:16:57,877 Bon après-midi. 272 00:16:58,023 --> 00:17:00,388 Je m'appelle J.P. Warner. du « Service de réponse » de Warner. 273 00:17:00,566 --> 00:17:01,100 Puis-je vous aider ? 274 00:17:01,305 --> 00:17:03,322 Oui, j'aimerais en savoir plus sur ce service que vous proposez. 275 00:17:03,465 --> 00:17:06,779 C'est splendide dans sa simplicité, Mademoiselle... - Mme, Mme Peel. 276 00:17:06,936 --> 00:17:11,223 Ah. Eh bien, le système fonctionne selon les lignes qu'ils ont utilisées dans de nombreux hôpitaux. 277 00:17:11,389 --> 00:17:13,475 L'abonné porte un bip sur sa personne. 278 00:17:13,663 --> 00:17:15,804 Et s'il est recherché, bip ! 279 00:17:15,986 --> 00:17:17,608 Où qu'il soit, ou quoi qu'il fasse. 280 00:17:17,794 --> 00:17:19,278 Et quel est le gamme de vos services ? 281 00:17:19,464 --> 00:17:21,891 Eh bien, à l'heure actuelle, nous sommes limité à la ville de Londres. 282 00:17:22,055 --> 00:17:25,210 Cela se limite donc aux courtiers et aux financiers ? - Ouais, c'est l'idée. 283 00:17:25,917 --> 00:17:27,070 Eh bien, c'est notre projet pilote. 284 00:17:27,230 --> 00:17:30,038 Si ça marche, et je peux je vous assure que ça marche, 285 00:17:30,241 --> 00:17:32,781 alors nos bailleurs de fonds nous permettra de nous développer. 286 00:17:33,365 --> 00:17:36,196 Ah, mais toutes les informations est contenu dans nos brochures. 287 00:17:36,402 --> 00:17:37,631 Peut-être que vous aimeriez les voir. - Merci. 288 00:17:37,774 --> 00:17:40,492 Environ combien de bips est-ce que vous êtes en opération en ce moment ? 289 00:17:40,675 --> 00:17:43,433 Eh bien, au dernier décompte c'était près de 5 000. 290 00:17:44,205 --> 00:17:47,918 Un dirigeant clé n’a jamais besoin être déconnecté. C'est la base. 291 00:17:48,083 --> 00:17:51,110 Tout devrait bien se passer maintenant, M. Warner. - Ah, splendide, Fitch, splendide. 292 00:17:52,412 --> 00:17:55,083 Il me fallait juste un recâblage, c'est tout. - Oui, c'est vrai. Merci, Fitch, merci. 293 00:17:55,263 --> 00:17:57,579 Je vais m'entendre maintenant. Beaucoup à faire. - Droite. Droite. 294 00:18:03,390 --> 00:18:06,949 Je suis désolé pour ça. Maintenant, si vous souhaitez voir une démonstration pratique ? 295 00:18:07,107 --> 00:18:08,126 Qui était cet homme ? 296 00:18:08,303 --> 00:18:12,537 Hein ? Ah, Fitch ? C'est notre génie mécanique résident. 297 00:18:12,651 --> 00:18:15,464 Maintenant, Mme Peel... - J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part. 298 00:18:15,664 --> 00:18:19,242 Est-ce possible ? - Oh, j'en doute. Fitch n'est pas vraiment social. 299 00:18:19,437 --> 00:18:22,882 Il reste en retrait. Tout à fait. 300 00:18:23,008 --> 00:18:26,275 En fait, je crois que pendant la guerre, il était un de ces garçons de l'arrière-boutique. 301 00:18:26,564 --> 00:18:27,973 C'est un drôle de gars. 302 00:18:28,132 --> 00:18:31,780 Donnez-lui quelques bouts de fil et vous avez une radio à ondes courtes avant de pouvoir dire Marconi. 303 00:18:32,822 --> 00:18:34,702 Eh bien, merci beaucoup, M. Warner. 304 00:18:34,830 --> 00:18:37,172 Oh, au fait, vous avez émis un bip à un de mes proches, 305 00:18:37,351 --> 00:18:39,124 Norman Todhunter. L'avez-vous déjà récupéré ? 306 00:18:40,594 --> 00:18:41,630 Chasseur de Todhunter. 307 00:18:48,446 --> 00:18:49,317 Thomas, 308 00:18:50,290 --> 00:18:51,554 Vrai, mon Dieu, 309 00:18:51,701 --> 00:18:53,724 Nom fantastique. 310 00:18:54,368 --> 00:18:55,705 Chasseur de Todhunter. 311 00:18:56,981 --> 00:18:59,730 Non, aurions-nous dû le faire ? 312 00:19:15,057 --> 00:19:17,479 Ravi de vous voir, M. Steed. Entrez. 313 00:19:18,056 --> 00:19:20,238 Magnifique. Est-ce sous pression ? 314 00:19:20,430 --> 00:19:21,432 C'est en hauteur. 315 00:19:22,744 --> 00:19:24,734 j'aimerais que tu rencontrer ma femme, Ruth. 316 00:19:25,491 --> 00:19:26,800 C'est M. Steed. 317 00:19:28,764 --> 00:19:31,726 Comment vas-tu? - Ravi de vous rencontrer, Mme Boardman. 318 00:19:31,899 --> 00:19:35,648 J'ai entendu dire que vous faisiez des affaires avec mon mari. - Il me montre les ficelles du métier. 319 00:19:35,820 --> 00:19:37,839 Vous n'êtes pas en ville ? - Pas souvent. 320 00:19:38,178 --> 00:19:40,604 Un verre vous tente? Je prépare un bon Martini. 321 00:19:40,726 --> 00:19:42,105 Merci. - Bien. 322 00:19:49,858 --> 00:19:52,013 Le petit monde, Mme Boardman. 323 00:19:52,940 --> 00:19:56,822 C'est ce qu'ils disent, M. Steed. C'est ce qu'ils disent. 324 00:19:58,289 --> 00:20:00,479 Veux-tu excuser moi un instant ? 325 00:20:00,679 --> 00:20:05,512 ... absolument à couper le souffle. - Oui, je l'envie plutôt, je dois dire. 326 00:20:06,616 --> 00:20:09,332 Oh, j'aimerais que tu rencontrer Mme Peel. M. Steed. 327 00:20:09,483 --> 00:20:11,980 Ravi de vous rencontrer. Mme Peel. - M. Steed. 328 00:20:12,147 --> 00:20:13,316 Bonne soirée. - Bonne soirée. 329 00:20:13,504 --> 00:20:16,432 Mme Peel est une autre notre client, de la Barbade. 330 00:20:17,200 --> 00:20:18,765 Récemment? - Je suis arrivé la semaine dernière. 331 00:20:18,879 --> 00:20:20,122 Vous me surprenez. - Pourquoi donc? 332 00:20:20,288 --> 00:20:22,894 Donc peu de bronzage. - La saison des pluies. 333 00:20:23,028 --> 00:20:23,888 Bien sûr. 334 00:20:24,675 --> 00:20:26,190 Ah, Henri ? 335 00:20:27,801 --> 00:20:29,785 Chérie, tu ne voulais pas passer un coup de fil avant le dîner ? 336 00:20:30,974 --> 00:20:36,048 Oh, euh... oui, excusez-moi, s'il vous plaît. 337 00:20:37,257 --> 00:20:39,319 Harvey m'a montré votre point de vue. C'est très impressionnant. 338 00:20:39,486 --> 00:20:40,535 C'est bien, n'est-ce pas ? 339 00:20:40,710 --> 00:20:44,799 La vie en penthouse est plutôt contraignante, mais c'est mieux pour Henry. 340 00:20:44,967 --> 00:20:47,860 Il peut avoir un caoutchouc de bridge à son club, et être toujours à la maison pour le dîner. 341 00:20:48,570 --> 00:20:52,290 Je ne serai pas un instant. Henry est tellement pointilleux sur la température de ses vins. 342 00:20:55,572 --> 00:20:58,482 Barbade... la saison des pluies ? 343 00:20:58,644 --> 00:21:03,052 Moyenne annuelle : 36 pouces, la moitié de qui se situe entre septembre et novembre. 344 00:21:04,022 --> 00:21:05,792 Question suivante ? 345 00:22:06,758 --> 00:22:08,701 M. Yuill a été retardé. 346 00:22:08,888 --> 00:22:12,330 Typique. C'est un bon courtier, mais ses manières sont atroces. 347 00:22:12,527 --> 00:22:15,235 Oh, viens. Il faut être une explication logique. 348 00:22:15,419 --> 00:22:17,635 N'avais-je pas raison à propos de le vin, M. Steed ? 349 00:22:17,818 --> 00:22:20,573 Et le cognac, impeccable. 350 00:22:20,748 --> 00:22:22,784 Je pensais que le brandy étaient « judicieux » ? 351 00:22:23,522 --> 00:22:25,838 Pas selon le texte autorisé. 352 00:22:26,009 --> 00:22:28,603 Aimez-vous le vin, Mme Peel ? - Avec modération. 353 00:22:28,784 --> 00:22:31,760 Je faisais référence à votre intérêt, pas à votre capacité. - Moi aussi. 354 00:22:31,893 --> 00:22:34,618 Nous avons une dégustation de vin dans l'arrière-cave mardi prochain. 355 00:22:34,792 --> 00:22:37,198 Voudriez-vous venir, Mme Peel ? - J'en serais ravi. 356 00:22:37,335 --> 00:22:39,422 Peut-être que M. Steed j'aimerais aussi venir avec moi. 357 00:22:39,628 --> 00:22:41,231 Mardi... 358 00:22:43,320 --> 00:22:45,285 Lady Smith soulage, 1900. 359 00:22:46,597 --> 00:22:47,718 À quelle heure ? - Six. 360 00:22:47,910 --> 00:22:51,471 C'est six. - Nous verrons à quel point votre palais est vif. 361 00:22:52,464 --> 00:22:55,681 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, Je pense vraiment que je ferais mieux de te quitter maintenant. 362 00:22:55,848 --> 00:22:58,320 Je dois suivre une formation stricte. - Comme tu dis. 363 00:22:59,828 --> 00:23:01,246 Puis-je vous donner un ascenseur, Mme Peel ? 364 00:23:01,423 --> 00:23:05,026 Ah non, non. Tu ne vas pas nous priver de la compagnie de Mme Peel. 365 00:23:05,147 --> 00:23:06,912 Nous la verrons rentre à la maison en toute sécurité. 366 00:23:07,559 --> 00:23:09,085 Au revoir, alors. 367 00:23:10,417 --> 00:23:12,547 Et encore une fois, merci pour votre hospitalité. 368 00:23:13,605 --> 00:23:14,712 Merci, M. Steed. 369 00:23:14,850 --> 00:23:17,789 Je vais vous montrer. 370 00:24:22,691 --> 00:24:24,724 Bang va ton pas de prime de sinistre. 371 00:24:27,444 --> 00:24:29,652 Bien loin de xérès et biscuits. 372 00:24:29,768 --> 00:24:31,997 Le connaissez-vous ? - Le majordome de mon courtier. 373 00:24:33,101 --> 00:24:35,716 Les Boardman étaient très anxieux, nous ne devrions pas partir ensemble. 374 00:24:36,108 --> 00:24:39,158 Ils ne voulaient pas que tu interviennes sur la petite surprise qu'ils m'avaient prévue. 375 00:24:39,348 --> 00:24:41,174 Vous devinez. - Je sais cela. 376 00:24:41,259 --> 00:24:43,167 Et maintenant ? Revenir en arrière et les affronter ? 377 00:24:43,325 --> 00:24:45,787 Non, je pense que j'aurai une discussion avec mon courtier. 378 00:24:57,844 --> 00:25:01,131 C'est vraiment faire votre poche. - Pas étonnant qu'il n'ait pas envie de dîner. 379 00:25:01,332 --> 00:25:03,974 Mais il l'a fait, il est habillé pour ça, il était visiblement en route. 380 00:25:04,165 --> 00:25:05,913 Devinez grossièrement, il est mort depuis environ 3 heures. 381 00:25:06,116 --> 00:25:07,610 Parlé comme un expert. 382 00:25:07,796 --> 00:25:09,790 j'ai pris un cours de remise à niveau en médecine appliquée. 383 00:25:10,178 --> 00:25:11,862 En fait quand tu m'as contacté... 384 00:25:12,049 --> 00:25:13,419 J'ai interrompu tes études ? - Oui. 385 00:25:13,590 --> 00:25:15,865 Qu'à cela ne tienne, vous avez votre chance de mettre votre théorie en pratique. 386 00:25:16,002 --> 00:25:20,551 Une chance dont j'aurais bien pu me passer. - Il y a 3 heures, il est donc 9 heures. 387 00:25:20,734 --> 00:25:22,954 À peu près au moment où nous avons commencé à dîner, ce qui élimine 3 suspects. 388 00:25:23,144 --> 00:25:24,997 Je vais prendre ce côté. Ça te dérange? 389 00:25:25,728 --> 00:25:29,442 Ça n'élimine pas 3 suspects, Boardman nous a quitté pour passer un coup de fil. 390 00:25:29,607 --> 00:25:31,456 Contacter un de ses serviteurs ? - Très probablement. 391 00:25:31,664 --> 00:25:34,672 Qu'avez-vous pensé des Boardman ? - Lui : bluffeur, conservateur... 392 00:25:34,830 --> 00:25:36,972 A mourir traditionaliste. - Carré. 393 00:25:37,134 --> 00:25:38,447 Exactement. - Et elle ? 394 00:25:38,623 --> 00:25:42,430 Attrayant, intelligent, cher. 395 00:25:42,599 --> 00:25:43,591 Froid comme la glace. 396 00:25:43,767 --> 00:25:45,790 Et promiscuité. - De la promiscuité ? 397 00:25:45,965 --> 00:25:48,580 Au-delà de ça, mes lèvres sont scellées. Un vrai gentleman ne le fait pas... 398 00:25:48,728 --> 00:25:51,133 Un vrai gentleman ne connaît pas la promiscuité d'une femme. 399 00:25:52,286 --> 00:25:56,898 Malgré l'air d'une richesse apparente, J'ai l'impression que les Boardman sont... 400 00:25:57,026 --> 00:25:59,963 descendre dans le monde. - Les objets d'art diminuent rapidement. 401 00:26:00,161 --> 00:26:02,841 Pas de maison de campagne. Trouver quelque chose ? 402 00:26:02,983 --> 00:26:04,287 Non. 403 00:26:05,214 --> 00:26:08,039 Ça me laisse perplexe, tu sais, si Boardman était impliqué, pourquoi m'a-t-il envoyé à Yuill ? 404 00:26:08,212 --> 00:26:09,697 Pourquoi m'a-t-il mis vers son propre courtier ? 405 00:26:09,858 --> 00:26:11,666 Parce qu'il savait Yuill lui ferait rapport. 406 00:26:14,386 --> 00:26:16,016 Évidemment, il a fait rapport. 407 00:26:19,478 --> 00:26:20,318 Capital. 408 00:26:20,760 --> 00:26:21,850 Capital. 409 00:26:22,034 --> 00:26:24,184 Aucun signe de brun. 410 00:26:24,962 --> 00:26:26,634 S'accroche bien au verre. 411 00:26:33,313 --> 00:26:35,202 Ambroisie. 412 00:26:35,951 --> 00:26:38,394 Une douche à court de perfection. 413 00:26:39,137 --> 00:26:40,099 Vous le pensez ? 414 00:26:40,241 --> 00:26:42,077 Une touche trop astringente. 415 00:26:43,062 --> 00:26:44,430 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 416 00:26:44,613 --> 00:26:47,498 Une nuance trop tannique. - Oh, Steed, tu me déçois. 417 00:26:47,673 --> 00:26:48,862 Je suis désolé. 418 00:26:49,027 --> 00:26:51,693 Un peu une réponse de manuel. C'est un 1934, 419 00:26:52,772 --> 00:26:55,247 pas beaucoup de pluie, teneur en alcool trop importante. 420 00:26:55,454 --> 00:26:58,766 28, maintenant que c'était une super année. 421 00:26:58,928 --> 00:27:02,288 Année du Derby de Felston. Je l'ai gagné 8 contre 1. Superlatif. 422 00:27:02,478 --> 00:27:06,489 Baissez la tête d'un porc pour Jérémie à sa naissance, pour son 21ème. 423 00:27:06,672 --> 00:27:08,840 Un cadeau des plus civilisés. Est-ce qu'il a apprécié ? 424 00:27:09,031 --> 00:27:12,230 Profitez-en? La brigade l'a refusé, 425 00:27:12,406 --> 00:27:14,909 Le jeune homme est allé directement dans l'église. 426 00:27:15,706 --> 00:27:18,028 J'ai dû tout boire moi-même. Eh bien... 427 00:27:18,897 --> 00:27:20,903 À votre suite bonne santé, Général. 428 00:27:22,327 --> 00:27:23,966 Quelle partie de la Barbade êtes-vous originaire de, Mme Peel? 429 00:27:24,130 --> 00:27:25,393 Est-ce que tu tu connais l'île ? 430 00:27:25,573 --> 00:27:27,335 J'ai un oncle qui a une plantation de tabac là-bas. 431 00:27:27,526 --> 00:27:30,294 Ah, ce serait l'extrémité sud. - Oui, je le crois. 432 00:27:30,439 --> 00:27:33,385 J'étais dans le nord, parmi les non-fumeurs. 433 00:27:35,364 --> 00:27:37,246 Oh, je suis désolé. Excusez-moi un instant. 434 00:27:45,994 --> 00:27:49,627 Agréable, bien rond, un peu du côté du silex. 435 00:27:50,318 --> 00:27:52,716 Pouilly blanc fumé. Essayez-le. 436 00:27:56,334 --> 00:27:56,954 Bien? 437 00:27:57,140 --> 00:28:00,259 Vénérable, sournois, un peu ambivalent. 438 00:28:00,440 --> 00:28:02,906 Pouilly blanc fumé ? - Non, Boardmans. 439 00:28:03,115 --> 00:28:06,634 J'ai l'impression qu'on ne nous fait pas confiance par ici. Vous savez ce que je veux dire? 440 00:28:08,862 --> 00:28:10,159 Oui. 441 00:28:10,927 --> 00:28:12,343 Essayez celui-ci. 442 00:28:13,135 --> 00:28:16,301 Le plateau en argent. Je vois que tu veux me piéger. 443 00:28:17,216 --> 00:28:19,388 Vous piéger ? Pourquoi devrions-nous vouloir vous piéger ? 444 00:28:39,887 --> 00:28:42,094 Un défi. 445 00:28:42,276 --> 00:28:44,149 Premier coup pour toi. 446 00:28:46,704 --> 00:28:48,410 Messieurs. 447 00:29:18,010 --> 00:29:19,276 Latour 59. 448 00:29:20,255 --> 00:29:22,004 Un succès. Un succès palpable. 449 00:29:33,601 --> 00:29:34,762 Eh bien, M. Steed ? 450 00:29:35,000 --> 00:29:40,274 C'est soit un rouge algérien 65, ou un Premier Cru. 451 00:29:41,182 --> 00:29:43,768 Château Laffitte Rothschild. - En quelle année ? 452 00:29:46,248 --> 00:29:50,207 Pas de nez. C'est vieux, très vieux. 453 00:29:51,754 --> 00:29:53,997 Guerre d’avant 14-18 ? 454 00:29:54,183 --> 00:29:56,167 Correct. 455 00:29:56,816 --> 00:29:58,232 Un millésime exceptionnel. 456 00:29:59,372 --> 00:30:01,594 Certainement avant 1914, 457 00:30:02,948 --> 00:30:06,378 mais pas avant 1880. 458 00:30:06,570 --> 00:30:08,434 Tu as encore 34 ans pour jouer avec. 459 00:30:14,682 --> 00:30:16,432 Bien? 460 00:30:16,641 --> 00:30:19,533 Dix-neuf oh... 461 00:30:21,886 --> 00:30:22,983 huit 462 00:30:24,023 --> 00:30:27,519 ne serait pas l'année. 1909. 463 00:30:28,472 --> 00:30:30,228 Du nord fin du vignoble. 464 00:31:52,049 --> 00:31:54,196 L'investissement n'est pas seulement un question de savoir quoi acheter, Mme Peel. 465 00:31:54,331 --> 00:31:55,521 C'est aussi un question de savoir quand. 466 00:31:55,683 --> 00:31:57,854 « Achetez quand ils sont sans amis. » N'est-ce pas ce qu'ils disent ? 467 00:31:58,054 --> 00:32:00,702 Oui, c'est tout à fait vrai, mais qui peut dire quand cela se produira ? 468 00:32:01,661 --> 00:32:02,468 Oh, excusez-moi. 469 00:32:02,683 --> 00:32:05,563 - Oui? - M. Harvey, il y a un M. Warner pour vous voir. 470 00:32:05,750 --> 00:32:06,790 Warner ? Est-ce que je le connais ? 471 00:32:06,970 --> 00:32:09,844 Il dit qu'il vient du service de réponse. Il a un colis pour toi. 472 00:32:09,974 --> 00:32:12,482 Oh oui, c'est vrai. Faites-lui entrer, s'il vous plaît. 473 00:32:12,685 --> 00:32:14,182 Excusez-moi, ceci ne prendra pas un instant. 474 00:32:22,664 --> 00:32:23,838 Oh, bon après-midi. - Bon après-midi. 475 00:32:23,930 --> 00:32:25,282 Très bien de ta part pour le faire circuler. 476 00:32:25,443 --> 00:32:28,387 C'était sur mon chemin. J'ai encore quelques appels à passer. 477 00:32:28,527 --> 00:32:30,345 C'est très gentil de votre part, merci. - Pas du tout. 478 00:32:30,499 --> 00:32:31,917 Eh bien, au revoir. - Au revoir. 479 00:32:37,075 --> 00:32:38,636 Maintenant alors, où en étions-nous ? 480 00:32:38,820 --> 00:32:40,566 Un envoi de nouveaux titres ? 481 00:32:40,738 --> 00:32:45,277 Hein ? Oh non. C'est juste une phrase d'Henry, essayant de pousser ses amis. 482 00:32:45,455 --> 00:32:49,103 En espérant qu'ils investiront dans l'entreprise. Je vais vous montrer. Cela pourrait vous amuser. 483 00:32:49,278 --> 00:32:50,515 Tu ne devrais pas me faire plaisir. 484 00:32:51,875 --> 00:32:53,020 Là. 485 00:32:55,691 --> 00:32:58,457 Vous savez ce qu'ils sont ? - Je les ai vus dans des hôpitaux, n'est-ce pas ? 486 00:32:58,614 --> 00:33:01,849 Oui, tu as raison. Une de nos entreprises cherche à les commercialiser industriellement. 487 00:33:02,013 --> 00:33:03,628 Bonne idée. 488 00:33:05,885 --> 00:33:08,759 Êtes-vous prête à prendre du thé, Mme Peel ? - J'en aimerais bien. 489 00:33:09,676 --> 00:33:10,774 Oh. 490 00:33:13,290 --> 00:33:14,799 Merci. 491 00:33:49,808 --> 00:33:51,605 Changement? Changement. 492 00:33:51,862 --> 00:33:53,464 Des clés ? Clés. 493 00:33:53,635 --> 00:33:56,070 Sonnette ? Sonnette. 494 00:33:58,722 --> 00:34:00,678 À venir! À venir. 495 00:34:04,252 --> 00:34:06,517 Puis-je entrer ? - S'il vous plaît, faites-le. 496 00:34:13,196 --> 00:34:14,835 Tout comme je l'avais imaginé. 497 00:34:15,020 --> 00:34:17,742 Le fait que tu j'imaginais que ça m'intrigue du tout. 498 00:34:18,394 --> 00:34:20,124 Je suis venu vous remercier. 499 00:34:20,852 --> 00:34:21,800 Merci moi ? Pourquoi? 500 00:34:22,548 --> 00:34:23,440 Votre tact. 501 00:34:23,628 --> 00:34:27,383 Oh, n'en parle pas. Cela ne vous dérange pas si je... ? 502 00:34:27,602 --> 00:34:28,537 S'il vous plaît, continuez. 503 00:34:30,114 --> 00:34:34,758 Vous voyez, M. Steed, quand vous êtes mariée à un homme de 20 ans plus âgé que toi, 504 00:34:36,921 --> 00:34:39,774 Le fait que tu sois vu déjeuner avec un homme plus jeune, 505 00:34:40,604 --> 00:34:44,768 un bien connu, personnage presque infâme, 506 00:34:44,914 --> 00:34:49,384 peut être mal interprété, mal compris. 507 00:34:49,592 --> 00:34:53,984 Mme Boardman, vous êtes la femme d'un banquier d'affaires. et M. Jago est un investisseur. 508 00:34:54,114 --> 00:34:56,211 Cela semblait un liaison parfaitement naturelle. 509 00:34:56,427 --> 00:35:00,051 Comme je l'ai dit, tu fais preuve de beaucoup de tact. 510 00:35:00,221 --> 00:35:03,728 Sans tact, optimiste. Et j'admire une femme avec un passé. 511 00:35:03,956 --> 00:35:05,793 Qu’y a-t-il d’optimiste là-dedans ? 512 00:35:05,981 --> 00:35:08,294 L'espoir que l’histoire pourrait se répéter. 513 00:36:06,763 --> 00:36:09,107 Tu es sûr qu'il n'y a pas eu de messages ? - Pas de messages, M. Steed. 514 00:36:09,277 --> 00:36:10,665 Vous avez vérifié ? - Et j'ai vérifié, monsieur. 515 00:36:10,818 --> 00:36:13,623 Aucune dame appelée Mme Peel ? - Non monsieur, personne de ce nom. 516 00:36:31,028 --> 00:36:33,304 Qu'as-tu fait à la montre de Steed ? 517 00:36:34,512 --> 00:36:38,014 La prochaine fois qu'il l'ouvrira, ce sera la dernière fois qu'il l'ouvrira. 518 00:36:45,097 --> 00:36:48,568 Jolie, n'est-ce pas ? Je dédie celui-ci à Steed. 519 00:36:49,247 --> 00:36:52,975 Dès qu'il est mort, Je l'arrêterai au moment précis de son... 520 00:36:53,929 --> 00:36:55,224 libération du temps. 521 00:36:55,429 --> 00:36:59,396 Une sorte de monument à sa mémoire et à mon... ingéniosité. 522 00:37:00,604 --> 00:37:02,914 Pour la plupart des gens, vous savez, la vie est régie par le temps. 523 00:37:03,101 --> 00:37:04,421 Je n'accepterai pas cela. 524 00:37:04,626 --> 00:37:09,442 On peut gouverner le temps, vous savez. Et le montant alloué à Steed est limité. 525 00:37:10,466 --> 00:37:11,450 Strictement limité. 526 00:37:13,448 --> 00:37:15,976 Comme Todhunter et Yuill. 527 00:37:16,881 --> 00:37:18,593 Et les cinq autres des présidents d'entreprises ? 528 00:37:24,234 --> 00:37:27,162 Bien sûr, on ne comprend pas ça beaucoup d'opportunités en temps de paix. 529 00:37:27,984 --> 00:37:30,852 La guerre maintenant, c'était très excitant. 530 00:37:31,064 --> 00:37:33,645 Huit Panzer officiers en une nuit. Huit! 531 00:37:34,497 --> 00:37:36,056 Et un capitaine italien. 532 00:37:37,646 --> 00:37:41,146 C'est son horloge ici. Quart à 4 heures du matin. 533 00:37:41,842 --> 00:37:44,769 C'était un Lothario, avec une capacité étonnante. 534 00:37:44,965 --> 00:37:49,621 Si la promotion était gagnée au lit, il aurait été maréchal. 535 00:37:49,808 --> 00:37:52,288 Toute une orgie de la mort, M. Fitch. 536 00:37:52,989 --> 00:37:55,776 S'il vous plaît, devez-vous utiliser de tels clichés ? 537 00:37:57,738 --> 00:38:00,603 La mort est un cadeau, comme le temps. 538 00:38:01,454 --> 00:38:03,066 A utiliser. 539 00:38:07,917 --> 00:38:09,441 Je n'ai jamais déjà tué une femme. 540 00:38:11,723 --> 00:38:14,143 Ce serait bestial pour perforer cette peau. 541 00:38:18,121 --> 00:38:22,163 Peut-être une injection ultrasonique, ou digitale, mais il faut que ce soit soigné. 542 00:38:22,339 --> 00:38:24,423 Mon cadeau pour vous. 543 00:38:25,807 --> 00:38:29,732 Je vais te tuer avec des scientifiques... tendresse, Mme Peel. 544 00:38:34,646 --> 00:38:37,020 9h05, monsieur. Devrait obtenir le Cours de clôture de Wall Street d’une minute à l’autre. 545 00:38:40,026 --> 00:38:43,149 Ah, où est le... 546 00:39:01,098 --> 00:39:04,894 Je suis désolé de vous déranger, Mme Boardman, J'ai dit à ton majordome que tout irait bien. 547 00:39:05,108 --> 00:39:07,959 je voulais remboursez votre visite. 548 00:39:08,169 --> 00:39:11,045 Je voulais aussi parler à votre mari. - Henri. 549 00:39:11,244 --> 00:39:12,587 Ce n'est pas très important. 550 00:39:12,769 --> 00:39:16,276 C'est juste que je passais par hasard Et j'ai pensé que je passerais. 551 00:39:16,392 --> 00:39:20,533 Et ça ne me dérangerait pas d'en avoir un autre échantillon de votre excellent brandy. 552 00:39:22,988 --> 00:39:24,620 Oh oui. 553 00:39:25,312 --> 00:39:27,272 Oui bien sûr. 554 00:39:36,885 --> 00:39:40,430 Quel est le problème, Mme Boardman ? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Vous avez l'air bien pâle. 555 00:39:44,351 --> 00:39:45,403 Tu dois me pardonner, M. Steed. 556 00:39:48,198 --> 00:39:52,257 Je suis vraiment très fatigué. 557 00:39:52,456 --> 00:39:55,927 Je suis vraiment désolé. Où est-il, ton mari ? 558 00:39:56,730 --> 00:39:59,116 Il dîne au restaurant. - Quand l'attendez-vous ? 559 00:40:00,339 --> 00:40:03,460 9 ou 10, je ne sais pas. - 10 ? Oh, ça doit être presque ça maintenant. 560 00:40:03,660 --> 00:40:05,563 Ne le faites pas! 561 00:40:27,894 --> 00:40:29,181 M. Fitch ? 562 00:40:29,347 --> 00:40:33,360 Ah oui, c'est ici. Votre nom m'a été recommandé. 563 00:40:33,526 --> 00:40:34,215 Pourquoi? 564 00:40:34,392 --> 00:40:37,230 J'ai un problème avec ma montre. C'est un Hunter, vous connaissez le modèle ? 565 00:40:37,393 --> 00:40:38,283 Quel genre de problème ? 566 00:40:39,648 --> 00:40:41,786 Je n'arrive pas à l'ouvrir. - Pourquoi pas? 567 00:40:42,384 --> 00:40:45,765 Le bouton est coincé. Peut-être que vous essaieriez. 568 00:40:46,668 --> 00:40:49,266 Il doit être coincé. Je n'arrive pas à imaginer ce qui lui est arrivé. 569 00:40:50,055 --> 00:40:51,834 Mais je suis sûr si tu essayais... 570 00:40:54,184 --> 00:40:55,676 Ah... 571 00:40:57,967 --> 00:41:00,785 Ah, juste un peu faux, tu ne penses pas ? 572 00:41:05,092 --> 00:41:06,375 Coursier! 573 00:41:09,650 --> 00:41:10,839 Coursier! 574 00:41:14,842 --> 00:41:17,232 Barbade-Londres, classe de placard. 575 00:41:17,401 --> 00:41:20,099 Pas par choix. Comment m'as-tu trouvé ? 576 00:41:20,255 --> 00:41:21,274 Ruth Boardman. 577 00:41:23,500 --> 00:41:25,341 Posez cette arme. - Qu'est-ce que c'est? 578 00:41:25,511 --> 00:41:27,884 C'est un pistolet-pompe pour vélo. Le marquis l'utilisa pendant la guerre. 579 00:41:28,045 --> 00:41:31,671 Je l'ai inventé. Maintenant, posez cette arme sur le banc. 580 00:41:32,501 --> 00:41:34,507 Pour le bien de Mme Peel. 581 00:41:42,976 --> 00:41:44,953 Bonjour Major, c'est malin de votre part de trouver la fenêtre. 582 00:41:59,876 --> 00:42:02,151 Ne perdez pas de temps avec ça, ils sont assez innocents. 583 00:42:04,579 --> 00:42:06,339 Ceux de la banque allaient bien. - La banque ? 584 00:42:06,522 --> 00:42:09,040 Les Boardman. J'étais là quand ils ont livré un nouveau lot. 585 00:42:09,171 --> 00:42:11,794 Une aiguille capillaire, directement dans le cœur. 586 00:42:12,686 --> 00:42:15,669 Soigné. Choisissez d'abord les pigeons... 587 00:42:15,838 --> 00:42:17,633 ...puis mettez le chat parmi eux. 588 00:42:19,440 --> 00:42:21,255 Coursier? - Oh. 589 00:42:22,154 --> 00:42:23,622 Tu m'as oublié brolly ! 590 00:43:01,925 --> 00:43:03,461 Voilà, monsieur. 591 00:43:17,694 --> 00:43:22,007 Il est suggéré que la première l'investissement soit divisé en 3 parties égales. 592 00:43:22,752 --> 00:43:24,236 Investissements à l'étranger, 593 00:43:24,458 --> 00:43:25,987 la maison et le Commonwealth, 594 00:43:26,804 --> 00:43:29,072 et un dernier tiers être laissé flotter. 595 00:43:29,286 --> 00:43:32,728 C'est-à-dire à faire disponible, à tout moment et en tout lieu 596 00:43:33,082 --> 00:43:34,926 opportunités lucratives se présenter. 597 00:43:36,147 --> 00:43:40,029 Cela maintiendra un flexibilité des possibilités d'investissement. 598 00:43:41,902 --> 00:43:44,798 Fin de la cassette 1. 599 00:43:48,613 --> 00:43:51,057 Où est Harvey ? - Votre complice ? 600 00:44:01,678 --> 00:44:04,020 Comment l’avez-vous découvert ? - Ruth me l'a dit. 601 00:44:04,500 --> 00:44:07,000 Quelle était sa fonction ? Pour être sûr que je n'ai pas compris ? 602 00:44:07,200 --> 00:44:12,285 En utilisant cette banque, Boardman's, comme couverture pour meurtre et fraude. 603 00:44:12,735 --> 00:44:14,992 Je voulais t'interrompre. - Vous me flattez. 604 00:44:15,141 --> 00:44:18,737 Mais Harvey a dit non, il a dit que tu avais trop de scrupules. 605 00:44:18,920 --> 00:44:19,914 Qu'est-ce que quelques scrupules. 606 00:44:20,884 --> 00:44:23,124 Vous pouvez mettre ce tire-pois loin. 607 00:44:24,228 --> 00:44:26,305 Je vais appeler la police. - Oh non, ne le fais pas. 608 00:44:26,514 --> 00:44:31,802 Ben, aujourd'hui j'ai perdu un partenaire... et une femme. 609 00:44:33,327 --> 00:44:34,700 Tu ne peux pas m'effrayer. 610 00:44:52,536 --> 00:44:53,842 Harvey. La cave. 611 00:44:55,165 --> 00:44:56,590 Je vais bien. 612 00:44:58,940 --> 00:45:01,234 Range ça et je te le dirai. - Tu me le diras quand même. 613 00:45:02,020 --> 00:45:03,139 Regarder. 614 00:45:04,300 --> 00:45:06,010 Instantané. 615 00:45:12,938 --> 00:45:14,738 Mais qui a fait ça ? - Je ne sais pas. 616 00:45:15,494 --> 00:45:18,334 Aucun d'eux n'est trafiqué. - Alors tout va bien. Il n'y a rien à craindre. 617 00:45:19,118 --> 00:45:21,196 Boardman sait tout. - Quoi? 618 00:45:21,336 --> 00:45:23,596 Tout. Je lui ai tiré dessus. 619 00:45:23,796 --> 00:45:26,672 Oh non. - Mais je devais le faire. Il appelait la police. 620 00:45:26,809 --> 00:45:30,640 Tu l'as gâché, Jacob. Où est-il ? - A l'étage, dans le salon. 621 00:45:30,813 --> 00:45:32,749 Est-il mort ? - Je ne sais pas. 622 00:45:32,898 --> 00:45:33,926 Bonne soirée. 623 00:45:36,344 --> 00:45:37,890 Bienvenue au rassemblement, M. Steed. 624 00:45:38,050 --> 00:45:40,172 Je ne pouvais tout simplement pas rester à l'écart. Tel Château Rothschild. 625 00:45:40,347 --> 00:45:42,628 Oh, dommage. Il ne faut pas en finir s'adonner aux bonnes choses de la vie. 626 00:45:42,828 --> 00:45:44,757 Y compris les présidents d’entreprises. - Oh, tu as rencontré mon collègue. 627 00:45:44,918 --> 00:45:47,084 Oui, et le truc ami cycliste. 628 00:45:47,278 --> 00:45:50,226 Oh, tu es un type embarrassant, Steed. - Notre objectif est de plaire. 629 00:45:50,398 --> 00:45:52,968 Les hommes intègres doivent être manipulés avec précaution. - À chaque fois. 630 00:45:53,118 --> 00:45:57,374 Mais en dernière analyse, tout le monde est corruptible, chacun a son prix. 631 00:45:58,565 --> 00:45:59,947 Combien proposez-vous ? 632 00:46:00,071 --> 00:46:04,533 Il y a 200 000 livres dans une banque à Zurich. C'est à vous si vous êtes prêt... 633 00:46:04,701 --> 00:46:07,042 Je suis vraiment désolé, c'est un peu trop tard. - Offre-lui plus, Harvey. 634 00:46:07,248 --> 00:46:08,924 Non, je ne fais pas de troc. 635 00:46:09,099 --> 00:46:13,363 C'est très généreux, mais c'est un peu tard. Vous souvenez-vous de Mme Peel ? 636 00:46:14,128 --> 00:46:17,047 En ce moment, elle dit tout cela aux autorités compétentes. 637 00:46:17,189 --> 00:46:20,152 Président par président. Alors... - Stable. 638 00:46:20,304 --> 00:46:22,472 j'admire ton style, Steed. 639 00:46:22,650 --> 00:46:24,594 Chez Mme Peel été pris en charge. 640 00:46:26,484 --> 00:46:27,337 L'a-t-elle fait ? 641 00:46:28,827 --> 00:46:31,942 Et Fitch en a-t-il acheté un autre une horloge pour commémorer l'événement ? 642 00:46:33,025 --> 00:46:34,174 Il bluffe. 643 00:46:36,295 --> 00:46:38,598 Quinn, combien de temps faudra-t-il prendre pour vider un de ces fûts ? 644 00:46:40,181 --> 00:46:42,052 Le plus gros. - Pas longtemps. 645 00:46:42,101 --> 00:46:43,229 Alors faites-le. 646 00:46:43,441 --> 00:46:46,858 Harvey, tu regardes... - Ne t'inquiète pas, je m'en occupe. 647 00:46:53,208 --> 00:46:55,336 Quinn, la porte ! 648 00:48:42,964 --> 00:48:43,856 Un verre vous tente? 649 00:48:44,565 --> 00:48:45,745 Par où commencer ? 650 00:48:46,754 --> 00:48:50,478 De préférence grande marque. Ah, le meilleur. 651 00:49:00,778 --> 00:49:02,916 Faites attention dans quelle direction vous pointez cela. J'ai peur des bouchons. 652 00:49:06,577 --> 00:49:09,629 Coursier! 653 00:49:25,388 --> 00:49:28,381 Un peu sec. - Mais un vin très adaptable. 654 00:49:47,631 --> 00:49:48,964 Voilà, ma chère. 655 00:49:52,365 --> 00:49:53,236 Bien? 656 00:49:54,032 --> 00:49:57,718 Un bordeaux au corps hors du commun. - Quoi? 657 00:49:57,908 --> 00:49:58,701 Le quartier bordelais. 658 00:50:01,928 --> 00:50:05,126 Le petit village de Saint-Périon. 659 00:50:05,320 --> 00:50:08,298 Ce serait donc du vignoble Devier. 660 00:50:09,296 --> 00:50:11,162 Un Mérinos Saint-Clair. 661 00:50:12,408 --> 00:50:15,340 1930... 662 00:50:15,513 --> 00:50:18,389 ne serait pas l'année. 663 00:50:20,438 --> 00:50:21,790 1931. 664 00:50:22,550 --> 00:50:25,903 Fantastique, Mme Peel. Nez ou bouche ? 665 00:50:26,096 --> 00:50:29,036 Yeux. J'ai lu l'étiquette. 666 00:50:31,695 --> 00:50:34,721 A votre santé! - A la vôtre ! 667 00:50:36,296 --> 00:50:44,202 Sous-titres par rick@peoplesguidetothegalaxy.com