1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
ნომერი 1625!

2
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
ჰეი, არ ჩამოვარდე!

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,545
დავიწყოთ მკურნალობა

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,361
ჭრილობა ცოტა ღრმაა

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
მკურნალობის გაგრძელებისას
მგონი ყურება მოგვიწევს

6
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
როგორ არის მინ ჯი-ვუნგი?

7
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
დაზიანებები არ არის.

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
მოძალადისგან განცალკევებული

9
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
გთხოვთ დამიკავშირდეთ, როცა დამნაშავის გამოძიება დასრულდება.

10
00:01:32,092 --> 00:01:33,718
მასწავლებელი გა-იონ ჩოი

11
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
ჩემთვის ერთადერთი
კარგი ზრდასრული იყავი.

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,976
მყავს ასეთი მასწავლებელი...

13
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
მთელი ცხოვრება ვნანობ

14
00:01:48,108 --> 00:01:51,111
სიკვდილამდე
რეფლექსიის დროს ვიცხოვრებ

15
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
არც ერთი წუთით

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
კომფორტულად არ ვიცხოვრებ

17
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
ბოდიში

18
00:02:06,292 --> 00:02:07,710
ბოდიში

19
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
ბოდიში

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
ძალიან ვწუხვარ!

21
00:02:12,757 --> 00:02:13,967
ბოდიში!

22
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
ბუდა ხარ, კაცო?

23
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
თუ არაფერი მოხდება
ეგ არის ფსიქოპათი

24
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
მერე რა ვთქვი?

25
00:02:57,594 --> 00:02:59,179
"იქ ვნახავ ჯო გიუ-ჩეოლს"

26
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
'აქ'

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,141
"ცეცხლი დაიკიდებს და მე გავგიჟდები"

28
00:03:05,101 --> 00:03:07,478
ეს შენ ან მე
ეს არის ცეცხლი, რომლის ჩაქრობაც არ შეიძლება, რომ მოკვდე

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
მე მაშინ ვთქვი, რომ უნდა ავირჩიო.

30
00:03:09,814 --> 00:03:11,774
იცხოვრებს თუ არა გეიუნი როგორც მისი საქმრო?

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,985
აპირებთ თუ არა იცხოვროთ ეკლესიის უფლებების დაცვის ბიუროს ზედამხედველად?

32
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
კარგად გააკეთე

33
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
კარგად გააკეთე

34
00:03:23,953 --> 00:03:25,872
სულ ეს არის რაც უნდა თქვა?

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
თავის მოფერებისას
შეგიძლია მაინც მომცე კომპლიმენტი?

36
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
დიახ, გთხოვთ

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
გაიქეცი, კაცო.

38
00:03:37,258 --> 00:03:38,426
ოჰ არა

39
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
გამოდი ღამით და დალიე სოჯუ

40
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
რატომ არ მპასუხობ?

41
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
არა, ცხოვრობს როგორც ჩოი კანგ-სეოკის სიძე
ეს არ იყო ამ არჩევანში.

42
00:03:55,735 --> 00:03:57,111
ჩამოდი, კაცო!

43
00:03:57,820 --> 00:03:58,863
შენ იარე!

44
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
არა, ჩვენ იქ ვართ, ჩვენ იქ ვართ

45
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
არა, აჰ, ნაძირალა.
ამას დასასრული აქვს, მართლა.

46
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
არა, უბრალოდ არჩევანი არ მქონდა.
გეუბნები

47
00:04:07,914 --> 00:04:09,874
- ოჰ, იმიტომ, რომ უმიზეზოდ გტკენენ.
-შენც აღიარე!

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,254
-აჰ? ოჰ, აქ ხარ?
-აქ ხარ?

49
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
უჰ, არაუშავს გამარჯობა.

50
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
რა დაემართა ნარკომანიის გამოძიებას?

51
00:04:17,674 --> 00:04:20,385
პოლიციას თანამშრომლობის ოფიციალური წერილი გაეგზავნა.
მიიღეთ დახმარება სკოლის დაცვის თანამშრომლისგან

52
00:04:20,468 --> 00:04:22,470
სად უნდა დამალოთ ნარკოტიკები სკოლაში
ეძებს

53
00:04:22,553 --> 00:04:23,888
დიახ, საფუძვლიანი გამოძიების დონეზე.

54
00:04:23,972 --> 00:04:27,850
შარდის ტესტის მოთხოვნა თითოეული სკოლიდან
ოფიციალური ფორმა ავტვირთე.

55
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
რაც შეეხება აზარტულ თამაშებთან დაკავშირებულ გამოძიებას?

56
00:04:29,727 --> 00:04:31,980
დიახ, ინტერნეტ სათამაშო საიტი
IP თვალთვალი

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
სარგებლით ვინც იხდის უზრდელობას
შექმნილია თვალყურის დევნებისთვის

58
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
რადგან ეს ისეთივე სერიოზული პრობლემაა, როგორც ნარკოტიკები.

59
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
- მინისტრო!
- მეტი ყურადღება მიაქციე

60
00:04:37,568 --> 00:04:39,862
მინისტრო! მინისტრო!

61
00:04:39,946 --> 00:04:41,572
მამაო
თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება აქ.

62
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
- მინისტრო! მინისტრო!
- არა.

63
00:04:43,157 --> 00:04:44,325
მინისტრო, მხოლოდ ერთხელ.

64
00:04:44,409 --> 00:04:48,121
მინისტრთან შესახვედრად
თქვენ უნდა გაიაროთ პროცესი, გაიაროთ პროცესი.

65
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
რა არის ასე მნიშვნელოვანი პროცედურებში? მინისტრო!

66
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
-რა ხდება?
- მინისტრო, მინისტრო!

67
00:04:54,168 --> 00:04:55,962
აჰ, მინისტრო! მინისტრო!

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
გთხოვთ აიღოთ ეს
გთხოვთ გადახედოთ

69
00:05:03,219 --> 00:05:05,346
აბა, რას იტყვით ამაზე?

70
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
მე თვითონ გამოვიკვლიე

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
ეს არის ზიანის კვლევის ანგარიში.

72
00:05:11,269 --> 00:05:12,478
და

73
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
ეს არის

74
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
ეს არის სამოქალაქო საჩივრის დოკუმენტი.

75
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
მოიცადე ერთი წუთი

76
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!

77
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
ეს არის სამედიცინო ჩანაწერი.

78
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
ო, და, და ეს
მოიცადე ერთი წუთი

79
00:05:26,034 --> 00:05:27,410
აუ, სად ხარ?

80
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
ოჰ, უბრალოდ შეხედე

81
00:05:33,041 --> 00:05:35,877
მხოლოდ ერთხელ, მხოლოდ ერთხელ!

82
00:05:37,086 --> 00:05:37,962
გთხოვ დაჯექი

83
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
-გთხოვ დაჯექი.
- დიახ

84
00:05:42,091 --> 00:05:43,134
- დიახ
- დიახ

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,011
მადლობა

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,777
სალაპარაკო არსად მაქვს

87
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
აღარავინ მომისმენს

88
00:06:03,696 --> 00:06:04,822
ასეა

89
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
ჩემმა შვილმა კარგად ვერაფერი გააკეთა.

90
00:06:08,409 --> 00:06:09,869
მოგესალმებით

91
00:06:10,536 --> 00:06:11,913
რაზეა ეს?

92
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
ჩემი შვილია.

93
00:06:21,381 --> 00:06:22,965
კუმულატიური გაყიდვები მესამე კვარტალში იყო

94
00:06:23,049 --> 00:06:25,343
გასული წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით
18 პროცენტით გაიზარდა.

95
00:06:25,426 --> 00:06:26,969
საოპერაციო მოგების მარჟა ასევე იყო 2.4…

96
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
გამარჯობა

97
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
ოჰ, ჯანდაბა, ასე გვიან გესმით, სერ.

98
00:06:30,848 --> 00:06:32,642
ხარ ლი ჯეიონის მამა ნაკვონის საშუალო სკოლიდან?

99
00:06:33,142 --> 00:06:34,894
- ჰეი.
- ჯანდაბა, მიპასუხე.

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
მიპასუხე!

101
00:06:37,688 --> 00:06:38,815
ვინ ხარ

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
ო, შენ არ იცი ვინ არის

103
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
გადაიხადე შვილის ვალი

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
თამაში…

105
00:06:49,409 --> 00:06:50,243
მე გავაკეთე

106
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
თამაშები?

107
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
იყიდეთ რაიმე ნივთი?

108
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
არა, რამდენი ვალი გაქვს, ჰა?

109
00:06:56,582 --> 00:06:59,001
აბა, ეს დაახლოებით 200,000 მოგებაა დღეში?

110
00:07:00,044 --> 00:07:01,337
შენ გეკითხები!

111
00:07:01,421 --> 00:07:03,047
რამდენი ვალი გაქვს?

112
00:07:06,092 --> 00:07:09,262
დაახლოებით 85 მილიონი ვონი...

113
00:07:11,806 --> 00:07:12,640
რა?

114
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
85 მილიონი ვონი?

115
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
ოჰ ჩემო

116
00:07:17,520 --> 00:07:18,438
ოჰ, მოიცადე ერთი წუთი.

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
რა გააკეთე?

118
00:07:20,606 --> 00:07:22,525
რა თამაშს თამაშობდი?

119
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
ჯეიოონა

120
00:07:57,226 --> 00:07:58,436
დედა და მამა

121
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
მთელი ჩემი ვალი გადავიხადე

122
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
შეცდომის დაშვება ნებისმიერს შეუძლია

123
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
არასოდეს გაიმეოროთ იგივე შეცდომა
თუ ამას არ გააკეთებ, შეგიძლია გააკეთო.

124
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
ჯეიონი ახლა კარგად იქნება.

125
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
რაც მთავარია

126
00:08:10,948 --> 00:08:12,492
მიიღეთ ეს როგორც გაკვეთილი

127
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
აღარ ვიმეორებ

128
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
ჰეი, ჩქარა ვჭამოთ.

129
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
რატომ ტირი

130
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
არ იტირო

131
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
არ იტირო

132
00:09:17,265 --> 00:09:18,140
ჰეი, ნაბიჭვარი!

133
00:09:18,808 --> 00:09:20,101
ნაბიჭვარი!

134
00:09:20,184 --> 00:09:23,020
ჰეი, რადგან დავაბრუნე ეს ვალი
რამდენი ხანი გავიდა

135
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
ისევ აზარტული თამაში, შე ნაძირალა!

136
00:09:27,024 --> 00:09:28,734
- ნაძირალა.
- ოჰ, საყვარელო.

137
00:09:28,818 --> 00:09:30,027
- ნაძირალა.
-გთხოვ გაჩერდი...

138
00:09:52,258 --> 00:09:54,302
როცა უბრალოდ მოწყენილი ვარ
უბრალოდ უყურე ვებთუნს, ნაძირალა.

139
00:09:57,096 --> 00:09:58,180
მე არ ვთამაშობ

140
00:09:59,098 --> 00:10:01,267
მხოლოდ ერთ ვებთუნს ვუყურებ

141
00:10:26,917 --> 00:10:28,252
არა უშავს, არა უშავს

142
00:10:28,336 --> 00:10:29,795
- უჰ, მოიცადე ერთი წუთი.
- არა

143
00:10:29,879 --> 00:10:31,339
- ერთი წუთით.
-პატარა ნაძირალა

144
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
თუ ფული გაქვს, მშობლებმა უნდა დაგიბრუნონ.

145
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
კარგი, დაჯექი!

146
00:10:38,054 --> 00:10:40,848
თუ თქვენმა შვილმა რამე დააშავა

147
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
ამის ნაცვლად მშობლებს სცემენ.

148
00:10:56,072 --> 00:10:57,198
მე

149
00:10:59,116 --> 00:11:01,577
მე ნამდვილად მჭირდება განთავისუფლების ანაზღაურება

150
00:11:05,289 --> 00:11:06,332
ეს მე ვარ

151
00:11:06,916 --> 00:11:09,251
მე ყველაფერი გავაკეთე, რაც შემეძლო

152
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
ნეიროფსიქიატრიაში

153
00:11:14,382 --> 00:11:17,635
იმპულსების ჩასახშობად წამლებსაც ვსვამდი.

154
00:11:20,805 --> 00:11:22,848
შამანთანაც კი წავედი

155
00:11:23,349 --> 00:11:26,268
პოლიციას დიდი ხნის წინ ვაცნობე.

156
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
მაგრამ

157
00:11:28,688 --> 00:11:30,523
ისინი ამბობენ, რომ შენთვის ვერაფერს გააკეთებენ

158
00:11:30,606 --> 00:11:32,942
მაშინაც კი, თუ თქვენ დაბლოკავთ სათამაშო საიტის IP-ს

159
00:11:33,025 --> 00:11:35,653
არაუშავს ისევ გადაადგილება.

160
00:11:36,404 --> 00:11:41,242
არა, მისი განხილვა და გადაწყვეტილება
რატომ არის ამდენი?

161
00:11:41,826 --> 00:11:43,619
მე ამას ვაკეთებ

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
მე ამას ვაკეთებ
6 თვე დასჭირდა

163
00:11:49,583 --> 00:11:52,128
ამასობაში
დრო უბრალოდ ასე გადის

164
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
გთხოვთ უბრალოდ შეხედეთ ამას

165
00:11:54,922 --> 00:11:58,384
შვილო, სახლიდან გაიქცა.

166
00:11:59,927 --> 00:12:01,595
არც კი ვიცი ცოცხალი ვარ თუ მკვდარი

167
00:12:03,764 --> 00:12:06,267
როგორ გავაკეთო ეს?
არ ვიცი მოგცე თუ არა...

168
00:12:06,767 --> 00:12:08,519
მინისტრო, ბოდიში!

169
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
როგორ გავაკეთო ეს?
არ ვიცი ეს უნდა მოგცეთ თუ არა.

170
00:12:11,814 --> 00:12:13,065
ბოდიში

171
00:12:13,649 --> 00:12:15,025
ჩვენთვის

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
მეტის თქმა არ გჭირდებათ.

173
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
მოდით მივესალმოთ ყველას

174
00:12:26,454 --> 00:12:30,332
დღეიდან ჩვენს კლასში
Bonggeundae არის ახალი ტრანსფერი სტუდენტი.

175
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
გამარჯობა

176
00:12:32,334 --> 00:12:35,671
გამარჯობა, მე მქვია ბონგ გეუნდა, ტრანსფერის სტუდენტი.

177
00:12:40,217 --> 00:12:42,720
დაჯდება ჰიუნდაი სეონგბინის წინ?

178
00:12:43,220 --> 00:12:45,848
სეონგბინ, ჯერ ჯეიონს დაუკავშირდი?

179
00:12:45,931 --> 00:12:46,974
დიახ

180
00:12:47,057 --> 00:12:48,976
თუ დაგირეკავთ, დაუყოვნებლივ უთხარით მასწავლებელს.

181
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
დიახ

182
00:12:49,977 --> 00:12:52,646
- დღეს კიდევ ერთი ძლიერი დღეა!
- დიახ!

183
00:12:56,108 --> 00:12:57,026
- ჰეი, მივხვდი!
- ჰეი!

184
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
მივიღე, მივიღე, ჰეი!

185
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
რამდენი მოიგე?

186
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
- მილიონი ვონი
- ნუ იტყუები!

187
00:13:01,071 --> 00:13:02,323
ოჰ, ძალიან მინდა ვნახო...

188
00:13:04,325 --> 00:13:05,493
ოჰ, აფეთქდა!

189
00:13:09,914 --> 00:13:10,873
- ყველაფერი გააკეთე.
- ოჰ, მართლა.

190
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
რუჟი

191
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- ოჰ, ჯანდაბა, აჰ!
-აჰ!

192
00:13:14,752 --> 00:13:15,961
ოჰ, არ ვაკეთებ.

193
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
- გაიმარჯვე
- ოჰ, 200 000 მოიგო.

194
00:13:21,550 --> 00:13:22,635
ვაა, ჯანდაბა!

195
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
აჰ, კინაღამ გავგიჟდი, დედაჩემს, აჰ

196
00:13:25,805 --> 00:13:26,847
- ჰა?
-აჰ?

197
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
რუჟი

198
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
აჰ, ჯანდაბა, აჰ!

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
რას ლაპარაკობ, იდიოტო?

200
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
ფაქტობრივად, ონლაინ აზარტულ თამაშებში

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,067
თუ სტუდენტები არ არიან
საუბარია იმაზე, რომ უკან აღარ დაბრუნდება.

202
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
ასე რომ, ჩვენ ცოტა ხნის წინ დავამარცხეთ
ონლაინ აზარტული თამაშების სია

203
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
რიცხვი 50%-ზე მეტია
თინეიჯერი ვიყავი

204
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
მეც მყავს 9 წლის, 9 წლის.

205
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
აზარტული თამაშების მოყვარული სტუდენტების გვერდით

206
00:13:48,577 --> 00:13:51,038
დარწმუნდით, რომ გადაიხადეთ ეს უზრდობა
ადამიანები იყვნენ

207
00:13:51,121 --> 00:13:52,873
- მათ შორის…
- რამდენი ასეული? სასაცილოა

208
00:13:52,957 --> 00:13:55,918
სტუდენტებს მილიარდების ვალი აქვთ.
სტუდენტური დავალიანება...

209
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
მათ შორის, ისევე როგორც სტუდენტი ჯეიონი

210
00:13:57,586 --> 00:14:00,130
სტუდენტები, რომლებიც გარბიან სახლიდან
საკმაოდ ბევრი რეპორტაჟი იყო.

211
00:14:00,214 --> 00:14:01,507
აზარტული თამაშიც აზარტული თამაშია

212
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
ასევე მძიმეა იმ მეორადი დანაშაულები, რომლებიც გამოწვეულია ამ ინციდენტის შედეგად.

213
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
ადამიანების უმეტესობას აზარტული თამაშების ვალები აქვს.

214
00:14:05,678 --> 00:14:07,930
ჩვენ ვიჭერთ მათ

215
00:14:08,013 --> 00:14:10,432
მაგრამ მხოლოდ ეკლესიის ავტორიტეტი
ეს ჩემთვის ზედმეტია

216
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
საჭიროა სხვა განყოფილებებთან თანამშრომლობა

217
00:14:11,976 --> 00:14:14,520
შვილის გასაზრდელად
ამბობენ, სოფელი სჭირდებაო

218
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
პოლიცია, პროკურატურა, ინფორმაციისა და კომუნიკაციის სამინისტრო, იუსტიციის სამინისტრო

219
00:14:17,565 --> 00:14:18,482
ჩვენ ყველამ ერთად უნდა ვითანამშრომლოთ

220
00:14:19,733 --> 00:14:21,277
თუ ამბობ, რომ არ ითანამშრომლებ,

221
00:14:21,360 --> 00:14:23,487
საყელოში ჩაგიჭერ და მონაწილეობას გაძლევ.

222
00:14:23,571 --> 00:14:26,198
მაგრამ ჩვენზე მეტად
როგორც ჩანს, ისინი ყველა მაღალ დონეზე არიან.

223
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
სახლი, სადაც შვილებს ვზრდი, საუკეთესოა.

224
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
გთხოვთ შედით

225
00:14:38,460 --> 00:14:39,295
რუჟი

226
00:14:40,129 --> 00:14:41,088
საიდან ხარ?

227
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
პირდაპირ სახლიდან მოვედი, სახლიდან?

228
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
ეშმაკი

229
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
სკოლაში და არა სახლში

230
00:14:47,219 --> 00:14:48,178
გამომცხვარი და გამომცხვარი

231
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
-აუ კმარა ოკებარი!
- გაიმარჯვე!

232
00:14:50,180 --> 00:14:52,433
- რა, რა, აფეთქდა?
-ვაიმე მართლა? ვაი

233
00:14:52,516 --> 00:14:53,434
რამდენი, რამდენი?

234
00:14:53,517 --> 00:14:54,894
ვაი, ჯანდაბა, კაცო, მილიონი

235
00:14:54,977 --> 00:14:56,020
- მილიონი
- მილიონი?

236
00:14:56,103 --> 00:14:57,563
ვაა, მოტოციკლის ყიდვა გინდა?
ნამდვილად

237
00:14:57,646 --> 00:14:58,480
რა არის ეს?

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
ჰეი, არა უშავს, გავიგე.
ჩემი ძმა ამაღამ ისვრის

239
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი!
შვილები არ გყავთ მოსავლელი?

240
00:15:02,776 --> 00:15:04,278
სეონგბინი დღეს ისვრის, ჯანდაბა!

241
00:15:06,030 --> 00:15:07,656
აფეთქდა, ნაბიჭვრებო!

242
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
მე, მე, მე ვარ რვაფეხა ჯამპპონგი!

243
00:15:09,366 --> 00:15:10,701
- მე მიყვარს ზღვის პროდუქტები ჯამპონგი!
- დაკავებული ვარ.

244
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- უჰ
- მე დონგპოიუკი ვარ!

245
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
ოჰ, მე, ჯაჯანგმიონი?

246
00:15:17,833 --> 00:15:19,960
ვაგრძელებ ბანკირს, სანამ ხაზი არ გაწყდება.

247
00:15:20,044 --> 00:15:21,253
ოჰ, მოიცადე ერთი წუთი.

248
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
დამერწმუნეთ, მოდი მხოლოდ ერთხელ წავიდეთ ტაილანდში.

249
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
ეს ხაზი გატეხილია, ეს არის ის

250
00:15:24,256 --> 00:15:26,926
მათთვის, ვინც მიზნად ისახავს ტაილანდს
არ იცი, რომ ქალიშვილიც კი არ უნდა აჩუქო ვინმეს?

251
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
그거는 풀하우스잖아, 이 새끼야

252
00:15:29,219 --> 00:15:30,471
야, 뱅커 오픈!

253
00:15:41,440 --> 00:15:43,067
რა, რა, რა, რა?

254
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
შენც ვერ მეტყვი?

255
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
უჰ, ეს უბრალოდ თამაშია

256
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
აზარტულ თამაშს არ ჰგავს?

257
00:15:48,072 --> 00:15:50,115
ფული, ფული ახლახან გამოვიდა, არა?

258
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
도박은 무시무시한 거고

259
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
이건 게임, 새끼야, 게임
돈 버는 게임

260
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
이거 자기 돈 내고
하는 거 아니야?

261
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
ეჰ, ვინ აკეთებს ამას საკუთარი ფულით?

262
00:15:57,915 --> 00:15:59,083
როდესაც დარეგისტრირდებით, მიიღებთ უფასო ფულს.

263
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
ჰეი, სეონგბინ, ეს ბიჭი
ე.წ. უფასო ფული

264
00:16:02,419 --> 00:16:03,837
გავიგე, რომ იყიდე 5090TI

265
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
- 5090TI, ეს ძალიან ძვირია
- უჰ

266
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
შენც შეგიძლია

267
00:16:08,300 --> 00:16:09,134
მასწავლე?

268
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
უჰ

269
00:16:11,845 --> 00:16:12,888
დარეგისტრირდით აქ

270
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
რეფერალურ კოდში შეიყვანეთ თქვენი ID
მომეცი მეტი უფასო ფული

271
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
50000 მოგებული

272
00:16:16,350 --> 00:16:17,309
დაიძინე, მოითმინე ერთი წუთი

273
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
ასე რომ, ნამდვილად აძლევთ მას უფასოდ?

274
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
უჰ, ბატონო.

275
00:16:22,815 --> 00:16:23,649
მომეცი

276
00:16:25,025 --> 00:16:27,486
ჯერ შედით სისტემაში

277
00:16:27,569 --> 00:16:29,571
შეიყვანეთ თქვენი პაროლი

278
00:16:29,655 --> 00:16:30,823
თქვენს კოდში

279
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
ჰეი, შეხედე, 50 000 მოგებული გაქვს, არა?

280
00:16:34,326 --> 00:16:36,870
იმიტომ, რომ უბრალოდ არაფერი არ იცი
დაიწყეთ ჯერ ყლუპის დალევით.

281
00:16:37,413 --> 00:16:38,622
- წრუპავს თუ ყლუპს?
-სწრაფად

282
00:16:38,706 --> 00:16:39,540
-რამე გააკეთე.
- აირჩიე რომელიმე

283
00:16:39,623 --> 00:16:40,958
მე ვარ დარბაზი

284
00:16:41,041 --> 00:16:42,126
- დააჭირეთ
- აჰ

285
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
გაიმარჯვე!

286
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
- ჰეი, საკმარისია, ნაბიჭვარი.
- ნახე, ნახე.

287
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
აქვს ამ ბავშვს რაიმე აზრი?

288
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
მათე

289
00:16:53,595 --> 00:16:55,097
ჰეი, რა ხარ, ნაბიჭვარი?

290
00:16:55,597 --> 00:16:56,473
დიახ

291
00:16:56,557 --> 00:16:59,601
პირველი, რასაც აქ მივუახლოვდი, იყო
დისტრიბუტორი

292
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
სეონგბინი, ქარის დამჭერი დაიჭირა.

293
00:17:02,521 --> 00:17:05,107
ეს ბიჭები თავიდან
მათ თქვეს, რომ ბევრი ფული მოიგეს

294
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
ცნობისმოყვარეობა და ინტერესი
ეს უბრალოდ გამოიწვია.

295
00:17:08,110 --> 00:17:10,446
მაშინ ახლა
ცოტა ამოვარდნილი საუბრიდან

296
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
თუ არ თამაშობ
მე ის ცოტათი განდევნილივით გავაცილე.

297
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
აზარტული თამაშების ნაცვლად
თქვენ იყენებთ სიტყვით თამაშს.

298
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
ასე იშორებ უარყოფას.

299
00:17:17,494 --> 00:17:18,495
შემდეგ არის შემდეგი ნაბიჯი

300
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
მდივანი ბონგი
შემიძლია დავკარგო ფული?

301
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
აჰ, მაგრამ მესმის.
არის რაღაც, რისი გაკეთებაც არ შემიძლია.

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
ასე რომ, აზარტული თამაშები
ეს მათემატიკას ჰგავს, ეს არის

303
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
მე მხოლოდ საშუალო სკოლის მათემატიკა ვიცი

304
00:17:28,088 --> 00:17:30,507
თუ იცით სტატისტიკის გამოყენება

305
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
ფულის დაკარგვა არ შეიძლება
ასეთი სისტემა იყო.

306
00:17:33,635 --> 00:17:34,511
მმმ

307
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
ჰო?

308
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
თქვენ არ უნდა აიძულოთ თავი დაკარგოთ იგი.
თუ შეგიძლია, აირჩიე

309
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
მაშ, რას აკეთებთ ამ დამატებით ფულთან?

310
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
ამის გაკეთება შეგიძლიათ სერვისის ბონუსით.

311
00:17:45,397 --> 00:17:46,356
ა

312
00:17:46,899 --> 00:17:47,733
ჩემი არ გჯერა?

313
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
-აჰ?
- რეალურია?

314
00:17:50,360 --> 00:17:53,030
ჰეი, მაშინ შენ გააკეთე
გაიგე, ესე იგი

315
00:17:58,619 --> 00:17:59,995
ოჰ, ვხედავ.

316
00:18:05,250 --> 00:18:07,628
- 5090 გრაფიკული ბარათი…
-აუ მართლა შემიძლია ამის გაკეთება?

317
00:18:08,462 --> 00:18:10,255
ჰო, მე ვიცი, როცა ვნახავ

318
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
რა გავაკეთო დამატებით ფულთან?

319
00:18:30,109 --> 00:18:33,028
ამის გაკეთება შეგიძლიათ სერვისის ბონუსით.

320
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
ამის გაკეთება შეგიძლიათ სერვისის ბონუსით.

321
00:18:48,877 --> 00:18:50,087
გაიმარჯვე!

322
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
გაიმარჯვე!

323
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
გაიმარჯვე!

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
გაიმარჯვე!

325
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
გაიმარჯვე! გაიმარჯვე! გაიმარჯვე!

326
00:19:14,736 --> 00:19:15,779
რუჟი

327
00:19:17,739 --> 00:19:18,866
რუჟი

328
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
რუჟი

329
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
რუჟი

330
00:19:24,329 --> 00:19:25,164
რუჟი

331
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
აჰ? რა არის ეს ბიჭი?

332
00:19:57,571 --> 00:20:00,240
ვაიმე, ეს ბიჭი მთელი ღამე დარბოდა

333
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
მიიღე ეს?

334
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
დავკარგე

335
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
რამდენი?

336
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
-ასი
- ვაიმე, გიჟო ნაძირალა.

337
00:20:07,831 --> 00:20:09,499
ამიტომ გითხარი, რომ მხოლოდ უფასო ფული გამოიყენო.

338
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
როგორ აპირებ დარჩენას?
არ აპირებ ამის გამოსწორებას?

339
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
როგორ გამოგივა?

340
00:20:18,217 --> 00:20:20,677
შენ, მარტინგალე,
იცოდით, რომ ეს სასწაული ფსონების მეთოდია?

341
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
ჰა?

342
00:20:21,678 --> 00:20:22,846
ჩვენი მარტინგალე ძმა

343
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
როგორ არასოდეს დავკარგოთ
ეს ჩემი ძმაა, რომელმაც ეს შეიმუშავა.

344
00:20:26,183 --> 00:20:28,977
ყოველ ჯერზე, როცა ვკარგავ
თქვენ დადებთ ორჯერ მეტ ფსონს, ვიდრე წააგეთ.

345
00:20:29,603 --> 00:20:31,355
თუ წააგებთ 100 მოგებას, მიიღებთ 200 მოგებას.

346
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
თუ წააგებთ 200 მოგებას, მიიღებთ 400 მოგებას.

347
00:20:33,565 --> 00:20:34,524
რა მოხდება, თუ დავკარგავ 400 მოგებას?

348
00:20:35,108 --> 00:20:36,902
-800 მოგებული?
- მართალია.

349
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
ოდესმე ავიღებ

350
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
ჩვენ მხოლოდ ერთხელ უნდა მოვიგოთ

351
00:20:40,322 --> 00:20:43,158
მართლაც, თუ მხოლოდ ერთხელ მოიგებთ, ამაში ხარ, არა?

352
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
დიახ

353
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
ფული რომ მქონდეს
ვერასოდეს დაკარგავს

354
00:20:46,203 --> 00:20:47,829
ეს გამარჯვების გიჟური, უძლეველი გზაა.

355
00:20:49,706 --> 00:20:51,833
მე ვარ ამ სფეროში ქსელის მეფე.

356
00:20:52,793 --> 00:20:54,544
ახლომახლო მყავს ძმა, რომელსაც შეუძლია ფულის სესხება.

357
00:20:55,712 --> 00:20:56,630
გსურთ სესხის აღება?

358
00:20:58,840 --> 00:21:00,550
ეს ნაძირალა ღელავს

359
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
კი ძმაო

360
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
მეგობარო მომეცი ფული
მჭირდება, მაქვს.

361
00:21:06,014 --> 00:21:07,474
კი, დაახლოებით 1 მილიონი ვონი?

362
00:21:08,850 --> 00:21:11,561
უჰ, მან ისესხა.
შენ ამბობ, რომ გირაო გჭირდება?

363
00:21:12,145 --> 00:21:13,397
- გირაო?
- დიდი საქმე არ არის.

364
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
თქვენი მშობლების ტელეფონის ნომერი

365
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
მშობლების ტელეფონის ნომერი?

366
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
ეს უბრალოდ ფორმალობაა

367
00:21:17,567 --> 00:21:20,279
ჩვენ არ წავაგებთ
მარტინგალე ძმა

368
00:21:27,160 --> 00:21:29,746
მაგრამ ეს არის 1 მილიონი ვონი
არა?

369
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
მე მხოლოდ 800000 ვონი მივიღე.

370
00:21:31,623 --> 00:21:33,292
კარგი ბიჭი, იდიოტი, კარგი ბიჭი

371
00:21:33,875 --> 00:21:35,585
აიღეთ 20%-იანი ფასდაკლება თავდაპირველ პროცენტზე და მომეცი.

372
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
საპროცენტო განაკვეთი არის 3% დღეში.

373
00:21:41,133 --> 00:21:43,051
თუ ეს არის 1 მილიონი ვონი, 3% არის 30000 ვონი.

374
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
მეორე დღეს
1 მილიონი ვონის 3% არაა

375
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
ინტერესით
ის 1.03 მილიონი ვონიდან 3% ხდება.

376
00:21:48,348 --> 00:21:50,350
რთული პროცენტი გამოითვლება.

377
00:21:51,184 --> 00:21:52,436
ერთ თვეში

378
00:21:52,936 --> 00:21:56,898
800 000 ვონი არის 2 427 243 ვონი

379
00:21:57,733 --> 00:21:58,859
და 100 დღის შემდეგ

380
00:21:58,942 --> 00:22:02,362
19,218,364 მოგებული

381
00:22:04,197 --> 00:22:05,073
როცა წელიწადი მოვა

382
00:22:05,157 --> 00:22:09,077
ეს არის 48,482,008,003 ვონი.

383
00:22:09,953 --> 00:22:11,163
კარგი საქმეა, ჰა?

384
00:22:11,246 --> 00:22:13,165
ოჰ, კარგი სამუშაო, კარგი სამუშაო, დიახ, კარგი სამუშაო

385
00:22:13,248 --> 00:22:17,002
ჩვენი სერვისი ასეთია
ისე ცხელა დაკარგე, ჰო

386
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
ასე რომ, ზეწოლა მალე მოვა

387
00:22:19,671 --> 00:22:20,922
არ იტირო

388
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
გამარჯობა

389
00:22:27,554 --> 00:22:28,930
ბონგეუნდას დედა ხარ?

390
00:22:29,639 --> 00:22:31,850
-რა?
-არ მპასუხობ? ბატონო ლი!

391
00:22:31,933 --> 00:22:34,644
არაფორმალურად ლაპარაკობ?
რატომ ვარ ბონგეუნდას დედა!

392
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
ო, ჩემო, თანამედროვე დედა, ვინ არის ეს?

393
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
-დედაჩემი?
- გაჩუმდი!

394
00:22:37,230 --> 00:22:38,398
შენს თანამედროვე დედას ესაუბრები ტელეფონზე.

395
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
დიახ, მე ვარ თანამედროვე დედა.

396
00:22:43,737 --> 00:22:45,405
შენი შვილი უნდა გადავუხადო.

397
00:22:46,239 --> 00:22:47,824
ჩემმა შვილმა ისევ ითამაშა აზარტული თამაშები?

398
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
რამდენია ამჯერად?

399
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
ეს ბავშვი ისეთი დიდია, ჯანდაბა, ორი ათასი

400
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
დეიდა

401
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
- სწრაფად გადაიხადე
-კარგი, ნუ ტირი.

402
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
- ხვალ მხოლოდ პროცენტი იქნება 60.
-ცხვირი მოიწმინდე

403
00:22:59,753 --> 00:23:00,879
ჩემს შვილს ვერ ვუბრუნებ

404
00:23:01,588 --> 00:23:03,256
შვილს ვალი გადავუხადე
არა ერთხელ და ორჯერ

405
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
ამ საწყალი ბავშვის გადარჩენას ვცდილობდი.
როგორც ჩანს, მთელი ჩემი ოჯახი მოკვდება.

406
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
იმიტომ, რომ თანამედროვეობაზეც უარი ვთქვი

407
00:23:08,470 --> 00:23:10,055
მოკალი ან იცოცხლე, აკეთე რაც გინდა.

408
00:23:10,722 --> 00:23:11,765
ბატონი…

409
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
ისევ მოდის, ისევ მოდის, ისევ მოდის

410
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
ისევ, ისევ ბატონო.

411
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
რა ახლა?

412
00:23:19,523 --> 00:23:21,566
ვინც ყველაფერს ყიდის
დიდი ალბათობაა, რომ ეს პატარა ბავშვია.

413
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
ეს ყველაფერი ფულადი ბიზნესია.

414
00:23:23,193 --> 00:23:25,987
ვინც რეალურად ეხება ფულს
მე ვიცი ყველა გზა ზევით

415
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
ჩვენი მომსახურება ძალიან
ცხელად დაკარგე, არა?

416
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
ასე რომ, მე ვაპირებ შეგროვების გუნდს.

417
00:23:33,120 --> 00:23:34,538
ჩვენ ვიჭერთ მათ

418
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
ზედა ხაზამდე

419
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
დაჭერა

420
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
ძალიან არ იტირო

421
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
დიახ

422
00:23:50,971 --> 00:23:52,514
შეგროვების გუნდის მოქმედება ჯერ არ არის

423
00:23:52,597 --> 00:23:54,724
მაგრამ შენ ყურადღებით მიყურებ
მართალია?

424
00:23:56,393 --> 00:23:58,812
ახლა სადღაც ახლოს
ყურადღებით ვაკვირდები

425
00:24:07,112 --> 00:24:07,946
ბატონი ი

426
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
თქვენ არასწორ ადგილას ხართ, ბატონო.

427
00:24:32,220 --> 00:24:33,972
- გამარჯობა
- ოჰ, მოგესალმებით.

428
00:24:34,055 --> 00:24:35,223
ოჰ, მოგვეცი ერთი პორცია, სერ.

429
00:24:35,307 --> 00:24:36,183
ჰეი, შეუკვეთე მეტი

430
00:24:36,266 --> 00:24:37,476
კარგი, ახლა

431
00:24:37,559 --> 00:24:38,810
-ბევრი არ დამრჩენია, მაგრამ ბევრს მოგცემ.
- აჰ, ბატონო.

432
00:24:38,894 --> 00:24:40,979
ოჰ, გასაოცარია, გმადლობთ

433
00:24:41,062 --> 00:24:42,105
ოჰ, ისიამოვნე

434
00:24:43,064 --> 00:24:43,982
მადლობა

435
00:24:44,065 --> 00:24:45,650
- ოჰ ჩემო.
- ოჰ, გემრიელად ჟღერს.

436
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
- ისიამოვნე, აჰ.
- დიახ, მადლობა.

437
00:24:47,569 --> 00:24:49,571
ოჰ, სიგიჟე, უფროსო
გთხოვთ მომეცი აქ მხოლოდ ერთი ტეოკბოკი.

438
00:24:49,654 --> 00:24:50,739
დიახ

439
00:24:50,822 --> 00:24:52,782
- უჰ, აურიეთ კარტოფილი, გთხოვ.
- აი.

440
00:24:52,866 --> 00:24:55,785
- მადლობა
- დიახ, გემრიელად მიირთვით.

441
00:25:04,586 --> 00:25:05,420
ოჰ, ჩემო

442
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
კარგად!

443
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
ყველამ ჩააბარეთ თქვენი მობილური ტელეფონი, შეცვალეთ პაროლი.

444
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
სწრაფად!

445
00:25:31,404 --> 00:25:33,448
გთხოვთ გადაიხადოთ სწრაფად

446
00:25:34,407 --> 00:25:35,617
სწრაფად, სწრაფად

447
00:25:35,700 --> 00:25:38,036
უბრალოდ ჩემო, ჯანდაბა!

448
00:25:40,747 --> 00:25:41,581
ჰეი

449
00:25:42,666 --> 00:25:43,708
მომეცი შენი მობილური

450
00:25:44,501 --> 00:25:48,046
აჰ, ეს არის თითის ანაბეჭდის ამოცნობა.
კარგად არ მიდის

451
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
ითხოვეთ, ბატონო.

452
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
- უჰ, უჰ
- ბატონო ი

453
00:25:57,597 --> 00:25:59,140
-ცოდო, ცოდო, ცოდო, ბოდიში
- ბატონო ი

454
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
ბატონი ი

455
00:26:00,850 --> 00:26:02,102
უჰ!

456
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
ოჰ, ჩემი მობილური...

457
00:26:05,146 --> 00:26:06,982
კანალიზაციაში ჩავვარდი

458
00:26:07,607 --> 00:26:10,277
ჯანდაბა, მართლა
სხვადასხვა რამ, მართლაც, ბატონო.

459
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
ცოდო, ცოდო, ბოდიში

460
00:26:27,877 --> 00:26:29,879
ეს ნამდვილად მიდის აქამდე
შევამოწმე

461
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
თვალის კონტაქტი იქ დავამყარე
ვუყურებდი...

462
00:26:32,465 --> 00:26:33,466
ვერ ვუკავშირდები...

463
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
ბატონო აი! ტელეფონს არ ვპასუხობ

464
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
დაიცავით CCTV აქ, მოდით წავიდეთ.

465
00:26:39,973 --> 00:26:42,183
ჩემი ფული, ჩემი ფული, ჩემი ფული, ჩემი ფული!

466
00:26:43,935 --> 00:26:46,021
თუ არ გადაიხადე, ჯანდაბა, ეს ყველაფერი დაკარგულია.

467
00:26:46,521 --> 00:26:48,481
ამბობენ, შენი მშობლები აღარ გადაიხდიან შენს ვალს.

468
00:26:48,565 --> 00:26:51,067
თვითონაც რომ მომიწიოს შოვნა, ჩემი ძმის ვალი უნდა გადავიხადო.

469
00:26:51,776 --> 00:26:53,069
აიღე, წაიღე

470
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
წადი და მოიპარე ნაყინის ვედრო.

471
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
არ მიდიხარ?

472
00:27:24,142 --> 00:27:25,352
კარგი

473
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
კარგი სამუშაო

474
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
გასეირნება

475
00:27:39,282 --> 00:27:40,533
თუ არ გააკეთებ

476
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
შენ კვდები

477
00:27:42,744 --> 00:27:44,037
იცი რას ვგულისხმობ?

478
00:27:44,829 --> 00:27:46,081
- ეს, ეს, რატომ...
- 똑바로 잡아

479
00:27:46,164 --> 00:27:47,040
똑바로 잡으라고

480
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
- 아니, 저 못 해요
- 내리라고, 새끼야

481
00:27:50,293 --> 00:27:51,378
- 저 못 해요
- 내리라고

482
00:27:51,461 --> 00:27:53,088
- 야, 내려, 미친 새끼야
- 못 해요, 진짜 못해

483
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
- 내리라고, 씨발
- ხო, ოღონდ…

484
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
- გადმოდი.
-არ შემიძლია.

485
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
ოჰ, მართლა ბატონო.

486
00:28:07,560 --> 00:28:08,687
-ეს ნაბიჭვარი ახლა...
-რა?

487
00:28:09,562 --> 00:28:10,980
- ნაძირალა, ბატონო.
- ვიცი ვინც ვარ!

488
00:28:11,564 --> 00:28:12,440
- ჰეი!
-რას აკეთებ?

489
00:28:12,524 --> 00:28:13,358
- მეშინია
- ჰეი!

490
00:28:13,441 --> 00:28:14,526
ბიძია, კარგად ხარ?

491
00:28:14,609 --> 00:28:15,443
გონს მოდი

492
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
ბატონი

493
00:28:32,293 --> 00:28:33,503
შეამოწმეთ მანქანის ნომერი

494
00:28:33,586 --> 00:28:36,047
CCTV თვალთვალი მანქანის მოძრაობის გასწვრივ

495
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
მივდივარ მოძრაობის მართვის ოთახში
ვითხოვ თანამშრომლობას და დავბრუნდები

496
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
დიახ

497
00:28:44,764 --> 00:28:45,890
ჰეი, დრო არ მაქვს

498
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
ასე გაფანტავს?

499
00:28:47,267 --> 00:28:48,935
ეს ყველაფერი ჩემს გამოა

500
00:28:50,061 --> 00:28:53,314
ამის გამო, ჯანდაბა, ტეოკბოკი
მდივანმა ბონგმა გამოტოვა ეს!

501
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
თუ რამე არასწორია ჩემს გამო მდივან ბონგს,
რა უნდა გავაკეთო?

502
00:28:59,070 --> 00:29:00,196
სერჟანტი ლიმ ჰან-რიმი!

503
00:29:00,280 --> 00:29:01,990
დიახ, სერჟანტი ლიმ ჰანრიმი.

504
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
თქვენ უბრალოდ უნდა აანაზღაუროთ თქვენი შეცდომები

505
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
თუ დანებდებით, ეს მარცხი ხდება.

506
00:29:11,541 --> 00:29:12,417
გაიგე?

507
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
ყველა კარგი!

508
00:29:18,590 --> 00:29:19,507
გადაადგილება

509
00:29:25,430 --> 00:29:26,306
რა არის ბატონო.

510
00:29:26,389 --> 00:29:27,766
სად წავიდნენ აქ ყველა ნაძირალა?

511
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
ჯანდაბა, მართლა

512
00:29:29,976 --> 00:29:31,603
ჰეი, ჰეი!

513
00:29:31,686 --> 00:29:33,271
დახუჭე თვალები, ბატონო, დახუჭე თვალები

514
00:29:41,780 --> 00:29:43,072
უჰ!

515
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
მტკივა, მტკივა

516
00:29:45,325 --> 00:29:46,659
ოჰ, ეს, ის, ეს, ის, დაელოდე

517
00:29:46,743 --> 00:29:48,161
- მოიცადე, მოიცადე.
-აქ ხარ ძმაო?

518
00:29:48,244 --> 00:29:49,621
ჯანდაბა ბიჭებო

519
00:29:49,704 --> 00:29:50,914
ახლა ჯაჯანგმიონს გამოტოვებ?

520
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
ბოდიში ძმაო!

521
00:29:52,123 --> 00:29:53,792
ჯანდაბა, მე
მე თვითონ უნდა გავაკეთო სადავეები?

522
00:29:53,875 --> 00:29:55,168
- ბატონო ი
- ბოდიში!

523
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
- მოდი პირდაპირ მივიღოთ.
- დიახ!

524
00:29:59,130 --> 00:30:01,216
ოჰ, ჯანდაბა ბიჭებო, მართლა.

525
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- გთხოვთ შედით
- გთხოვთ შედით

526
00:30:03,718 --> 00:30:05,220
ჰეი, ეს ბიჭი ახალია

527
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
შეასრულეთ ისინი სამუშაოდ სწავლებისთანავე

528
00:30:07,055 --> 00:30:08,473
კარგი, ძმაო!

529
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
ჯანდაბა, გამომყევი

530
00:30:12,393 --> 00:30:14,979
ჰა? ეს ჩემი ჩანთაა
ეს ჩემი ჩანთაა

531
00:30:15,063 --> 00:30:17,398
- აუ, ბატონო, გამომყევი, ბატონო.
- მოიცადე…

532
00:30:23,988 --> 00:30:25,073
-დაჯექი
-კი?

533
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
-დაჯექი.
- აჰ

534
00:30:27,408 --> 00:30:28,368
დიახ

535
00:30:28,451 --> 00:30:31,037
შეხედე, ეს არის ის, რაც უნდა გააკეთო, ჰა?

536
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
ამაღამ, ხედავ აქ ნომერს?

537
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
აქ, გაგზავნეთ ყველა ტექსტი

538
00:30:36,417 --> 00:30:37,293
გაიგე?

539
00:30:37,877 --> 00:30:38,711
დიახ

540
00:30:38,795 --> 00:30:41,172
აი, რა სულელი ხარ, ჯანდაბა.

541
00:30:41,256 --> 00:30:42,590
აჰ, ბატონო.

542
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
-აჰ, შენ...
-შშშ

543
00:31:06,489 --> 00:31:08,408
აქ ყველაფერი მეთვალყურეობის ქვეშაა.

544
00:31:10,326 --> 00:31:12,120
მეც ვუყურებ მონიტორს

545
00:31:12,203 --> 00:31:14,163
რომელიღაც გარყვნილი ბიჭი ფუსფუსებს!

546
00:31:21,212 --> 00:31:23,590
아이고, 씨발, 야, 봐, 봐

547
00:31:23,673 --> 00:31:24,591
야, 이 개새끼야

548
00:31:24,674 --> 00:31:26,801
내가 아가리 열면
된댔어, 안 된댔어?

549
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
ჯანდაბა, ეს აბრაზებს ხალხს.
ნაძირალა

550
00:31:34,559 --> 00:31:36,019
ჰეი, ჯანდაბა შენ ნაძირალა.

551
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
რატომ არ უსმენ?

552
00:31:37,854 --> 00:31:38,980
ჯანდაბა შენ ნაძირალა

553
00:31:39,063 --> 00:31:42,692
ჯანდაბა, არ აჩვენო, რომ დაშავებული ხარ
ნაბიჭვარი ხარ, ჰა?

554
00:31:51,284 --> 00:31:54,746
წადით აქედან, იდიოტებო.
მართლა, გაგიჟდი მათ

555
00:31:54,829 --> 00:31:57,624
ის ნამდვილად ცუდ საქმეს აკეთებს.
გამოდი!

556
00:32:00,335 --> 00:32:02,545
იმუშავეთ, ნაბიჭვრებო.

557
00:32:03,254 --> 00:32:04,213
ბატონი ი

558
00:32:04,297 --> 00:32:05,256
რატომ ხარ ისევ ბოსი?

559
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
მათ განაცხადეს, რომ პრობლემა იყო კამბოჯის სერვერთან.

560
00:32:07,592 --> 00:32:10,970
იმის გამო, რომ ერთდროული კავშირები ძალიან იზრდება
ვხვდები, რომ ჭკუაზე ვარ

561
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
-აი, საპროტესტო მოწოდება, ჯანდაბა.
- ოჰ, ჯანდაბა.

562
00:32:12,680 --> 00:32:13,848
ისინი შედიან, კაცო.

563
00:32:13,932 --> 00:32:14,766
ჩვენი ბრალია?

564
00:32:14,849 --> 00:32:16,809
რატომ მხოლოდ ჩვენ, აჰ, ბატონო

565
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
ძილი?

566
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
კაცო, ეს უკვე საზიზღარია.
შენ გძინავს

567
00:32:23,441 --> 00:32:25,610
კარგი, ჯანდაბა, მე დაგიძინებ.

568
00:32:27,987 --> 00:32:30,073
მხოლოდ ერთხელ, მხოლოდ ერთხელ...

569
00:32:30,573 --> 00:32:32,158
დაგაძინებ, წყეულო ნაძირალა.

570
00:32:32,241 --> 00:32:34,452
უჰ! მე, მე, მე
ახლა, მხოლოდ ერთი წუთით, მხოლოდ ერთი წუთით.

571
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
მე, მე, მე
მე ვფიქრობ, რომ შემიძლია ამის გაკეთება

572
00:32:38,414 --> 00:32:40,333
-რას აკეთებ?
- არის კამბოჯის სერვერი.

573
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
ეს ანაწილებს ტრაფიკს
საპირისპირო პროქსი

574
00:32:42,752 --> 00:32:44,170
ვფიქრობ, შეგიძლიათ დააყენოთ იგი.

575
00:32:44,253 --> 00:32:45,088
კომპიუტერის შესახებ იცით რამე?

576
00:32:45,171 --> 00:32:47,757
დიახ, მე მიყვარს ეს კომპიუტერი.

577
00:32:49,467 --> 00:32:51,552
- მართლა? მოდი აქ
- დიახ, დიახ

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,777
ოჰ, მოდი აქ

579
00:33:07,860 --> 00:33:10,029
ვგულისხმობ, ჯანდაბა.
სერვერი მუდმივად იშლება

580
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
-მე ძმაო.
-რას აკეთებ?

581
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
რა არის ეს?

582
00:33:13,866 --> 00:33:16,244
მოიცადე ერთი წუთით, ნაძირალა
მგონი უნდა ნახოთ

583
00:33:23,543 --> 00:33:25,378
აჰ, ეს ჭექა-ქუხილი

584
00:33:25,461 --> 00:33:28,423
ისე, სერვერის დატვირთვის შემცირება არის
არის რამდენიმე

585
00:33:28,506 --> 00:33:31,467
საპირისპირო პროქსი არის ის, რასაც ვიყენებ სერვერის წინ.

586
00:33:31,551 --> 00:33:35,221
მე ვიქცევი მეკარის მსგავსად?
მის აშენებაზე ვმუშაობ.

587
00:33:35,304 --> 00:33:36,723
დიახ, სცადეთ

588
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
თუ კარგად არ იქცევი, შუბლი შეგრჩება?

589
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
იმიტომ, რომ უნდა ვიფიქრო, რომ არ მინახავს.

590
00:33:43,312 --> 00:33:44,147
ჰა?

591
00:33:44,647 --> 00:33:45,857
დიახ…

592
00:34:07,295 --> 00:34:10,715
შლაკებსაც კი აქვთ მოძრავი ნიჭი, ჰა?

593
00:34:11,799 --> 00:34:12,800
წაიღე~

594
00:34:13,468 --> 00:34:14,552
ისიამოვნე, კარგი?

595
00:34:15,136 --> 00:34:15,970
ახლა

596
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
ო, მოდი, დალიე წყალი, დალიე წყალი

597
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
ჯანდაბა, ისევ დაიძინე

598
00:34:30,068 --> 00:34:31,569
აჰ, ბატონო.

599
00:34:37,575 --> 00:34:38,534
რა სჭირს ამ ბიჭს?

600
00:34:38,618 --> 00:34:40,036
მე განვაგრძე ძილი

601
00:34:41,245 --> 00:34:42,080
ჰეი

602
00:34:43,122 --> 00:34:46,292
დაწყევლილი აკეთე, წყევლა გააკეთე
პატარავ, ჯანდაბა

603
00:34:47,210 --> 00:34:48,044
მოიშორეთ ეს ნაძირალა

604
00:34:48,127 --> 00:34:49,337
- დიახ
- დიახ

605
00:34:49,921 --> 00:34:52,173
ჰეი, გაიღვიძეთ, ბატონო.

606
00:34:56,094 --> 00:34:58,137
უჰ, არ მაინტერესებს, არ მაინტერესებს

607
00:35:07,438 --> 00:35:09,482
მანქანა იყო ქვემეხი

608
00:35:09,565 --> 00:35:12,318
მას შემდეგ, რაც ძებნა IC
ის ასევე გაქრა CCTV-დან.

609
00:35:12,902 --> 00:35:14,737
მე ის ვიპოვე ჩემი მობილური ტელეფონის ადგილმდებარეობის თვალყურის დევნებით.

610
00:35:14,821 --> 00:35:16,447
გატეხილი იყო

611
00:35:18,991 --> 00:35:19,826
რაც შეეხება იმ ბავშვებს?

612
00:35:19,909 --> 00:35:21,744
დიახ, ზედამხედველი ლიმ ჰან-რიმი

613
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
იპოვე…

614
00:35:22,745 --> 00:35:24,705
들어와, 이 새끼야, 앉아

615
00:35:25,665 --> 00:35:27,250
앉아

616
00:35:27,333 --> 00:35:28,793
진, 진, 진짜예요

617
00:35:28,876 --> 00:35:31,045
전 애들 게임하게
만드는 역할만 했어요

618
00:35:31,629 --> 00:35:33,172
회사가 어디인지는 진짜 몰라요

619
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
찾아

620
00:35:36,634 --> 00:35:38,553
საიტი, რომელსაც მართავს ეს ნაძირლები
რა არის ბანერი?

621
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
იპოვე!

622
00:35:45,852 --> 00:35:46,686
ნამდვილად…

623
00:35:48,479 --> 00:35:51,649
წავედი ინფორმაციისა და კომუნიკაციის სამინისტროში
ამ საიტის შესახებ…

624
00:36:13,129 --> 00:36:14,213
რას აკეთებენ?

625
00:36:36,360 --> 00:36:38,404
მანსინაეგი, მუსანგოლ მანსინაეგი

626
00:36:40,406 --> 00:36:42,074
მუსანგოლ მანსინაეგი?

627
00:36:42,158 --> 00:36:43,451
რას ლაპარაკობ?

628
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
ბანერებს შორის იქ
რაღაც სხვანაირად ციმციმებს.

629
00:36:45,786 --> 00:36:46,704
მორზეს კოდია.

630
00:36:46,787 --> 00:36:49,916
ბანერის მოციმციმე სიგრძე
ის ხდება ასო

631
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
"ბონგ გეუნდე, ჩემი პოზიციაა..."

632
00:36:52,960 --> 00:36:53,794
იპოვა

633
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
მუსანგოლ მანსინაეგი

634
00:37:26,410 --> 00:37:27,578
არაფერია

635
00:37:28,246 --> 00:37:29,497
მემგონი დამთხვევა იყო

636
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
ეს არ შეიძლება იყოს დამთხვევა

637
00:37:31,332 --> 00:37:33,376
მაგრამ არაფერია

638
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
სხვა კორპუსში
რა მოხდება, თუ ნიშანს ხედავ?

639
00:37:58,651 --> 00:37:59,610
ლიმ ჰანლიმი

640
00:38:02,655 --> 00:38:04,365
ჰეი, უმცროსი, შე ბოროტი ნაძირალა.

641
00:38:04,448 --> 00:38:05,574
გადი და მოწიე

642
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
ფილტვების დამპალი

643
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
Bongeundae!

644
00:38:10,288 --> 00:38:11,580
Bongeundae!

645
00:38:12,081 --> 00:38:13,916
როგორ მოხვდი აქ? აჰ?

646
00:38:14,000 --> 00:38:15,751
- ჰეი, ჰეი, ჰეი, თუ მოვკლავ...
- რა!

647
00:38:15,835 --> 00:38:17,295
რა, ჯანდაბა, რა?

648
00:38:18,796 --> 00:38:20,881
ჰეი, ეს

649
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
ჩვენ ორნი სათითაოდ ვიზიარებთ

650
00:38:23,509 --> 00:38:25,344
აჰ, შენც, შენც

651
00:38:26,846 --> 00:38:28,556
ჰეი, რა არის?

652
00:38:29,056 --> 00:38:30,099
Bongeundae!

653
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
ვინმეს უნახავს Bongeundae აქ?

654
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
თვალები ოდნავ პატარაა, მაგრამ ნათელი.

655
00:38:34,937 --> 00:38:36,689
ოტაკუს სუნი ასდის, მაგრამ

656
00:38:37,523 --> 00:38:39,150
თუ კარგად დააკვირდებით, ისევ მიმზიდველად გამოიყურებით.

657
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
მაღალი და მაღალი
ძალიან ჭკვიანურად გამოიყურება!

658
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
რას ამბობთ ბატონო!

659
00:38:47,366 --> 00:38:48,242
პასუხი!

660
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
საყვარელი პრიზი, ჰა?

661
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
ქალი ხარ?

662
00:38:52,872 --> 00:38:54,206
ვინ, ვისი და არის?

663
00:38:55,708 --> 00:38:57,126
აჰ, ეს იდიოტი, იმ ქალს.

664
00:38:58,002 --> 00:38:59,045
ჰეი, ჰალიმ

665
00:38:59,545 --> 00:39:01,464
თავი დაანებე ემოციებს, კარგი? ხურმა…

666
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
თმა შეკრული გაქვს

667
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
პასუხი

668
00:39:06,010 --> 00:39:07,178
ჩვენ აქ მათ მოსაკლავად არ მოვსულვართ.

669
00:39:07,261 --> 00:39:09,055
- მე არა.
- ნათელი თვალების მეგობარი

670
00:39:09,138 --> 00:39:10,056
მოვედი შენს მოსაძებნად

671
00:39:10,639 --> 00:39:12,433
- ლიმ ჰანლიმი
-არ მპასუხობს.

672
00:39:12,516 --> 00:39:14,018
ჯანდაბა, ჯანდაბა

673
00:39:27,656 --> 00:39:28,783
ლიმ ჰანლიმ, შენ!

674
00:39:33,079 --> 00:39:34,372
ჰეი, ჯანდაბა!

675
00:39:43,422 --> 00:39:44,507
ეს რა არის, მისტერ ლი!

676
00:39:49,887 --> 00:39:50,805
ჯანდაბა!

677
00:40:04,819 --> 00:40:06,404
ჰეი, ლიმ ჰანლიმ, რას აკეთებ?

678
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
მოდი აქ

679
00:40:28,509 --> 00:40:29,593
Bongeundae!

680
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- კაცო, ძალიან ემოციური ხარ, კაცო.
- ბონგუნდაე!

681
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
აჰ?

682
00:40:32,763 --> 00:40:33,681
დირექტორი!

683
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
კარგად ხარ?

684
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
-სადმე გტკივა?
- დიახ

685
00:41:03,252 --> 00:41:05,463
ჰეი, რა, რა, საქონლის შეფასების?

686
00:41:05,546 --> 00:41:07,631
მაგრამ მე არ ვარ მნიშვნელოვანი

687
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
იქ კაპიტანია

688
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
მე და…

689
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
ლიმ ჰანლიმ, თქვენ ზრუნავთ ბავშვებზე და მოხალისეობრივ მუშაობაზე.

690
00:41:21,228 --> 00:41:23,189
ის არის მაღალი და ბრწყინვალე.

691
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
საყვარელია~

692
00:41:29,278 --> 00:41:30,529
მე, ამ გზით

693
00:41:42,291 --> 00:41:43,250
არცერთი არ არის

694
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
ჰეი!

695
00:41:45,461 --> 00:41:47,087
სად არის შენი კაპიტანი?

696
00:41:48,631 --> 00:41:50,633
შენ უფროსო!

697
00:41:50,716 --> 00:41:52,176
სად ხარ?

698
00:42:10,903 --> 00:42:13,113
აჰ, საიდან ისწავლე, ჰა?

699
00:42:27,044 --> 00:42:28,254
ჰეი, ბიჭებო!

700
00:42:29,880 --> 00:42:31,131
გაიზარდოს

701
00:43:14,258 --> 00:43:15,092
ჰეი!

702
00:43:17,636 --> 00:43:19,346
아, 새끼, 저거

703
00:43:20,264 --> 00:43:22,391
아, 귀찮게, 저, 씨, 어?

704
00:43:35,863 --> 00:43:37,197
씨발

705
00:43:37,281 --> 00:43:38,490
개새끼

706
00:43:38,574 --> 00:43:40,242
이런 개새끼가!

707
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
გამოდი

708
00:43:56,342 --> 00:43:58,594
ოჰ, რთული იყო, არა?

709
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
გადამარჩინე, გადამარჩინე, გთხოვ
გთხოვ გადამარჩინე მხოლოდ ერთხელ

710
00:44:14,985 --> 00:44:16,862
გთხოვ გადამარჩინე

711
00:44:20,115 --> 00:44:21,283
ჰო, უჰ

712
00:44:21,367 --> 00:44:24,286
კარგი, თუ ასე გულმოდგინედ ამბობ
მე მოგცემ ჩემს სიცოცხლეს, ჰო

713
00:44:25,120 --> 00:44:27,289
არა, მაგრამ ეს უბრალოდ არ მუშაობს.

714
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
შენი ცოდვები ძალიან ბევრია

715
00:44:30,125 --> 00:44:32,419
ის ბიჭი, რომელიც მოგწონს, არის თამაში

716
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
თუ მოიგებ იმ თამაშს
მე გიშველი, როგორ იტყვი?

717
00:44:36,215 --> 00:44:37,132
კიბორჩხალა, თამაში?

718
00:44:37,216 --> 00:44:38,258
ნანახი გაქვს "Squid Game"?

719
00:44:38,342 --> 00:44:40,094
თუ გაიმარჯვებ, იცოცხლებ.

720
00:44:40,177 --> 00:44:42,054
თუ ჩვენ წავაგებთ, რას იტყვით მხოლოდ ერთჯერადად დარტყმაზე?

721
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
ახლა, მოდით წავიდეთ ქაღალდის მაკრატელზე, ჰო

722
00:44:46,725 --> 00:44:48,727
კლდის ქაღალდის მაკრატელი

723
00:44:57,528 --> 00:44:58,696
აი ისევ მივდივართ

724
00:44:58,779 --> 00:45:00,656
კლდის ქაღალდის მაკრატელი

725
00:45:00,739 --> 00:45:01,573
ჰა?

726
00:45:08,706 --> 00:45:10,332
ახლა, ქვა, ქაღალდი, მაკრატელი

727
00:45:10,416 --> 00:45:11,417
- ნახე
- მე…

728
00:45:12,876 --> 00:45:14,128
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოითმინე ერთი წუთი

729
00:45:14,211 --> 00:45:15,546
რა, რა, რატომ?

730
00:45:15,629 --> 00:45:17,464
რაც არ უნდა გავაკეთო

731
00:45:17,965 --> 00:45:19,717
წაგებას მაინც ვაპირებ

732
00:45:20,926 --> 00:45:22,720
სწორედ ამას აკეთებთ ბავშვებს

733
00:45:23,512 --> 00:45:24,930
იმდენი ცოდვა გაქვს

734
00:45:25,013 --> 00:45:26,932
მეგობრის დაკარგვის ცოდვა

735
00:45:29,226 --> 00:45:30,602
ჩემი ოჯახის დაკარგვის დანაშაული

736
00:45:32,521 --> 00:45:34,231
სკოლის დღეების სიხარული...

737
00:45:34,982 --> 00:45:36,734
დაკარგვის ცოდვა

738
00:45:37,693 --> 00:45:39,319
ჩემი მშობლების გულებში

739
00:45:39,903 --> 00:45:41,864
ლურსმული ცოდვა

740
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
გონს მოდი!

741
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
ბოლო დროა

742
00:45:49,371 --> 00:45:50,205
მაკრატელი

743
00:45:51,123 --> 00:45:51,957
კლდეები

744
00:45:53,083 --> 00:45:54,084
იხილეთ

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,048
მუშტი!

746
00:46:12,519 --> 00:46:13,771
ჯანდაბა

747
00:46:41,173 --> 00:46:42,216
ჯეიოონა

748
00:46:47,221 --> 00:46:48,305
ჯეიოონა

749
00:46:49,598 --> 00:46:50,682
ჯეიოონა

750
00:46:54,269 --> 00:46:55,312
ჯეიოონა

751
00:46:57,689 --> 00:46:59,274
გთხოვ გადამარჩინე

752
00:47:02,986 --> 00:47:03,821
ახლა არაუშავს

753
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
ახლა არაუშავს

754
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
არაუშავს

755
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
აჰ, მე, მე, მე, მე…

756
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
უჰ, არა უშავს, არა უშავს, ჰო

757
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
რატომ არის ასე?

758
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
საშინელებაა, ასე დამემართა

759
00:47:40,816 --> 00:47:42,234
ეს მხოლოდ მოდის.

760
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
წავალ და დაგელაპარაკები.

761
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- დარჩი ჩემთან, კარგი?
- ოჰ, დიახ.

762
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
მფარველი ანგელოზი

763
00:47:49,616 --> 00:47:50,534
აჰ, სად არის ჭორები...

764
00:47:50,617 --> 00:47:52,411
აჰ, მდივანი ბონგ.
ამჯერად ძალიან კარგად მოიქცე

765
00:47:56,039 --> 00:47:59,001
მართლა ცოტა სხვანაირად შევხედე.
მაგარი იყო

766
00:48:02,629 --> 00:48:04,172
მათ თქვეს, რომ უყურებენ.

767
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
იცი როგორ შემეშინდა?

768
00:48:06,341 --> 00:48:08,719
უბრალოდ თვალი მოვიჭრა ასე
ყველა ჩანთაც კი წაიღეს

769
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
ტირი, ნუ ტირი
მართლა ძალიან ვწუხვარ

770
00:48:15,475 --> 00:48:18,103
აღარასოდეს მომავალში
არ მომენატრება, მე

771
00:48:18,186 --> 00:48:19,354
სამუდამოდ დაგიცავ

772
00:48:19,438 --> 00:48:20,731
არა უშავს, არა უშავს...

773
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
სიცოცხლისთვის?

774
00:48:23,859 --> 00:48:26,361
ზედამხედველი ლიმ ჰან-რიმი
რატომ მტოვებ სამუდამოდ?

775
00:48:27,613 --> 00:48:30,949
ოჰ, მაშინ არა სამუდამოდ.

776
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
მხოლოდ სამუშაო საათები

777
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
ოჰ, ასეა

778
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
რაც ადრე გითხარი როცა მეძებდი
რა არის ეს?

779
00:48:38,123 --> 00:48:40,500
თვალები ოდნავ პატარაა, მაგრამ ნათელი.

780
00:48:40,584 --> 00:48:42,169
ოტაკუს სუნი ასდის, მაგრამ

781
00:48:42,252 --> 00:48:43,921
თუ კარგად დააკვირდებით, ისევ მიმზიდველად გამოიყურებით.

782
00:48:44,421 --> 00:48:46,006
მაღალი და მაღალი

783
00:48:46,506 --> 00:48:48,216
ძალიან ჭკვიანურად გამოიყურება!

784
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
აჰ

785
00:48:53,472 --> 00:48:55,057
უბრალოდ, ეს…

786
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
გამოსახვა?

787
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
პატარა თვალებით დავიბადე
პირველად მესმის

788
00:48:59,686 --> 00:49:01,438
ასეთი დიდი თვალები ნამდვილად არ მაქვს

789
00:49:01,521 --> 00:49:03,482
ჩემი თვალები არც ისე პატარაა.

790
00:49:03,565 --> 00:49:05,651
ოჰ, შეხედე პირდაპირ.
ასეთი პატარა თვალები მაქვს?

791
00:49:06,485 --> 00:49:07,319
დიახ?

792
00:49:10,155 --> 00:49:11,198
არა, არა?

793
00:49:14,326 --> 00:49:15,786
ვაა, ეს…

794
00:49:15,869 --> 00:49:17,287
- აქ ნახე?
-კი?

795
00:49:17,371 --> 00:49:19,164
-გინდა წავიდე ამ ადგილის სანახავად?
- არა, არ გადამაფიქრებინო.

796
00:49:19,247 --> 00:49:21,583
არც ისე პატარა თვალებია
მითხარი, ვილაპარაკო

797
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
ოდესმე ყოფილხარ აქ?
მართლა ლამაზია?

798
00:49:24,127 --> 00:49:25,963
როდის უნდა მოვიდე აქ?

799
00:49:26,046 --> 00:49:28,632
ეს ადგილი მართლაც, ვაა, მართლაც ლამაზია.

800
00:49:30,842 --> 00:49:32,552
თვალები ძალიან დიდია

801
00:49:33,220 --> 00:49:35,722
დიდი არ არის, მაგრამ არც პატარაა.

802
00:49:37,766 --> 00:49:38,642
მადლობა

803
00:49:38,725 --> 00:49:40,102
უჰ, ჰო, ჰო

804
00:49:40,602 --> 00:49:41,812
მადლობა

805
00:49:46,608 --> 00:49:49,820
თქვენი წყალობით, ჯეიონის ჯანმრთელობა გაუმჯობესდა.

806
00:49:50,529 --> 00:49:51,363
დიახ

807
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
მეც ვიმსახურებ მამას
არა მგონია არსებობდეს

808
00:49:55,033 --> 00:49:57,411
ჯეიონი გაათრიეს

809
00:49:57,995 --> 00:49:59,287
არც კი ვიცი ასე მოხდა

810
00:50:01,123 --> 00:50:02,290
가출했다고

811
00:50:02,374 --> 00:50:04,751
자식새끼 원망이나
하고 있었으니 말입니다

812
00:50:04,835 --> 00:50:06,086
그래도 아버님이

813
00:50:06,169 --> 00:50:09,506
끝까지 포기하지 않으시고
교권국을 찾아 주셨기 때문에

814
00:50:09,589 --> 00:50:11,758
재윤이도, 다른 아이들도
구할 수 있었습니다

815
00:50:15,721 --> 00:50:16,763
장관님

816
00:50:18,974 --> 00:50:21,018
재윤이가 돌아온 건 좋은데요

817
00:50:22,144 --> 00:50:24,938
저 솔직하게 자신이 없습니다

818
00:50:28,316 --> 00:50:30,318
또 도박에 손댈 거 같고요

819
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
그러실 분 같았으면
벌써 그만두셨을 겁니다

820
00:50:35,615 --> 00:50:37,534
늘 그래 왔듯이

821
00:50:38,035 --> 00:50:39,745
이번에도 포기하지 마세요

822
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
그래야 아이를
변화시킬 수 있습니다

823
00:50:46,418 --> 00:50:47,461
이번에는 혼자가 아닙니다

824
00:50:48,045 --> 00:50:49,671
교권국이 돕겠습니다

825
00:50:50,881 --> 00:50:52,299
감사합니다

826
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
감사합니다

827
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
네가 얘기할래?
ან უნდა გითხრა?

828
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
ჯეიონი…

829
00:51:33,006 --> 00:51:35,300
도박판에 판 거

830
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
나야

831
00:51:39,137 --> 00:51:41,890
처음부터
너 도박하게 만든 것도 나고

832
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
너 다시 도박 안 한다고
폴더폰으로 바꿨을 때

833
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
아우, 새끼야, 누가 도박하래?

834
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
როცა უბრალოდ მოწყენილი ვარ
უბრალოდ უყურე ვებთუნს, ნაძირალა.

835
00:51:54,027 --> 00:51:55,028
ჰეი, ჯანდაბა შენ ნაძირალა.

836
00:51:55,112 --> 00:51:57,072
როგორ შეგიძლია ეს გამიკეთო?

837
00:51:57,739 --> 00:52:00,617
ჰეი, დაწყებით სკოლაში ვიყავით
რამდენი ხანია რაც ერთად ხართ?

838
00:52:00,700 --> 00:52:02,327
რამდენი ჩვენ
ის იყო ახლო მეგობარი, ბატონი.

839
00:52:02,410 --> 00:52:03,870
ჰეი, მეც ვერ შევძელი.

840
00:52:03,954 --> 00:52:04,996
მე უბრალოდ გავაკეთე ის, რაც მითხრეს.

841
00:52:05,080 --> 00:52:06,748
ეუბნებიან დედაჩემს და მამაჩემს
მათ მითხრეს, რომ დამიკავშირდებიან

842
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
დაჯექი

843
00:52:14,631 --> 00:52:15,465
დაჯექი

844
00:52:18,885 --> 00:52:20,929
თქვენ ბიჭებო
თქვენ მიიღებთ სათანადო სასჯელს.

845
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
სკოლაში
გაგაძევებენ ან გაგაჩერებენ სკოლიდან.

846
00:52:24,474 --> 00:52:27,018
გარეთ, კანონის მიხედვით
დაისჯები

847
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
თუ გაგიმართლა
ეს შეიძლება დასრულდეს საზოგადოებრივი შრომით

848
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
შეგეძლო ციხეში წახვიდე

849
00:52:32,732 --> 00:52:35,610
უსამართლოა
ეს ყველაფერი უფროსების გამოა.

850
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
მოზარდები ცდილობენ ფულის გამომუშავებას
ჩვენ გამოვიყენეთ.

851
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
ჩვენც მსხვერპლი ვართ!

852
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
შენ ხარ იმის მსხვერპლი რაც დაგემართა!

853
00:52:43,076 --> 00:52:44,077
მსხვერპლი?

854
00:52:45,370 --> 00:52:47,372
ჩემი შვილის სათამაშო ვალის გამო

855
00:52:47,455 --> 00:52:51,376
დავკარგე მთელი ჩემი სიცოცხლის დანაზოგი, ჩემი სახლი, ყველაფერი.

856
00:52:52,502 --> 00:52:54,087
რაც შეეხება მშობლებს, რომლებმაც დატოვეს სამსახური?

857
00:52:56,631 --> 00:53:00,510
ხალხის წინაშე ჩემი შვილის გამო
თუნდაც ახალგაზრდა ბიჭმა გამარტყა

858
00:53:03,013 --> 00:53:05,682
დაჩოქილი
რაც შეეხება მამას, რომელსაც სხვა გზა არ აქვს, გარდა ლოცვისა?

859
00:53:11,313 --> 00:53:13,815
ჩემს შვილებს ვუყურებ
მამის ნაცვლად, რომელსაც არაფრის გაკეთება არ შეუძლია

860
00:53:13,899 --> 00:53:14,900
ხორცის რესტორნის სამზარეულოში

861
00:53:14,983 --> 00:53:18,028
ხორცის ცხიმით სავსე
გრილის გაწმენდა

862
00:53:19,112 --> 00:53:20,238
რაც შეეხება დედას?

863
00:53:25,911 --> 00:53:27,245
ბავშვების გამო

864
00:53:27,329 --> 00:53:29,998
ეს პოლიციაა, ეს ეკლესიის ხელისუფლებაა, არა?

865
00:53:30,498 --> 00:53:33,793
მაშინაც კი, თუ თქვენ უგულებელყოფენ და მოგექცევიან როგორც წვრილმანი ვაჭარი

866
00:53:33,877 --> 00:53:36,171
გთხოვ გადაარჩინე ჩემი შვილი

867
00:53:36,254 --> 00:53:38,632
ხვეწნის დროს ვტირი

868
00:53:39,132 --> 00:53:40,383
რაც შეეხება მამას?

869
00:53:48,808 --> 00:53:49,809
მსხვერპლი?

870
00:53:53,063 --> 00:53:55,148
ისინი არიან ნამდვილი მსხვერპლი

871
00:54:01,446 --> 00:54:04,783
შეგიძლია დატოვო
უამრავი შესაძლებლობა იყო

872
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
მაგრამ ეს შესაძლებლობა
ეგ შენ თვითონ გადააგდე.

873
00:54:13,500 --> 00:54:15,293
ნამდვილად მიატოვეთ აზარტული თამაშები

874
00:54:15,377 --> 00:54:17,587
გსურს შენს გარშემო მყოფებმა გაპატიონ?

875
00:54:18,880 --> 00:54:20,882
მაშინ ამიერიდან იცხოვრე როგორც დამნაშავე.

876
00:54:23,301 --> 00:54:25,887
ასე რომ, მე მუდმივად ვფიქრობ

877
00:54:27,138 --> 00:54:28,932
მუდმივად ითხოვს პატიებას

878
00:54:32,560 --> 00:54:34,604
ეს შენი ბოლო შანსია

879
00:55:01,589 --> 00:55:02,924
ახლა~

880
00:55:04,384 --> 00:55:05,427
ცხელა, არა?

881
00:55:08,179 --> 00:55:09,180
როტაცია!

882
00:55:12,183 --> 00:55:14,394
ფული შრომით იშოვება!

883
00:55:14,477 --> 00:55:16,730
ერთი ქოთანი არ არსებობს!

884
00:55:17,772 --> 00:55:19,858
წაშალე, წაშალე

885
00:55:19,941 --> 00:55:21,067
გამიწმინდე გონება

886
00:55:21,151 --> 00:55:22,068
საჭიროა მეტი ქაფის დამატება

887
00:55:22,652 --> 00:55:23,862
რაღაც უნდა მოგცეთ.

888
00:55:26,740 --> 00:55:28,491
ჰო, ჰო

889
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
კარგი მაშინ ბიჭებო
მშობლების ვალი

890
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
დარჩა 98,32 მილიონი ვონი~

891
00:55:36,708 --> 00:55:38,960
თქვენ ბიჭებო გაასუფთავეთ ნაღველი, რომელსაც აკეთებთ.

892
00:55:39,544 --> 00:55:40,503
ოჰ და

893
00:55:43,256 --> 00:55:45,592
ერთხელ დარეკე და ჩაწერე...

894
00:55:47,719 --> 00:55:48,678
ბიპი ბიპი

895
00:55:49,262 --> 00:55:50,096
486 8253

896
00:55:50,180 --> 00:55:51,723
მე გითხარი დაიმახსოვრე, არა? რას გულისხმობ?

897
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
მიყვარხარ, სწრაფად მოდი

898
00:55:53,892 --> 00:55:54,726
მიყვარხარ

899
00:55:54,809 --> 00:55:56,728
გთხოვთ დამიბრუნოთ ჩემი ტელეფონი ახლავე.

900
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
მე მხოლოდ ტელეფონზე დაველაპარაკები

901
00:55:58,146 --> 00:56:00,231
ვინ აკეთებენ ასე ამ დღეებში საშუალო სკოლის მოსწავლეებს?

902
00:56:00,315 --> 00:56:03,151
თავისუფლება გეძლევათ მაშინ, როცა პასუხისმგებლობას იღებთ

903
00:56:03,234 --> 00:56:04,778
და გადავწყვიტე

904
00:56:05,362 --> 00:56:07,155
მე არ ვენდობი აზარტულ მოთამაშეებს

905
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
სიგნალს გავუშვებ

906
00:56:10,158 --> 00:56:11,951
337 337

907
00:56:12,952 --> 00:56:14,371
- აჰ, ბატონო.
-აჰ...

908
00:56:17,207 --> 00:56:18,625
მართლა კარგად ვარ

909
00:56:18,708 --> 00:56:21,503
ბოლოს ჩემს გამო ტელეფონი გაგიფუჭდათ.

910
00:56:21,586 --> 00:56:23,546
ოჰ, მხოლოდ ეკრანი გატეხილია.

911
00:56:23,630 --> 00:56:25,173
მისი გამოყენება მაინც ღირს

912
00:56:27,300 --> 00:56:28,343
ვწუხვარ

913
00:56:29,010 --> 00:56:31,846
მე ვთქვი, რომ დაგიცავ
მე კი ვერ დაგიცავ

914
00:56:31,930 --> 00:56:33,932
ასე რომ, გთხოვ, კარგი?
აირჩიე მხოლოდ ერთი

915
00:56:34,015 --> 00:56:36,101
ვაა, ამდენი ტელეფონია აქ.

916
00:56:36,184 --> 00:56:37,644
- რა არის უახლესი ტელეფონი? ეს ყველაფერი, რაც არ უნდა იყოს.
- ოჰ, მართლა არაუშავს.

917
00:56:37,727 --> 00:56:38,561
ჰა? აირჩიე

918
00:56:38,645 --> 00:56:39,979
-აი უახლესი...
-აჰ?

919
00:56:41,231 --> 00:56:43,942
ერთი წუთით შეხედე ამას

920
00:56:45,026 --> 00:56:46,903
- ეს იცი?
- დიახ

921
00:56:46,986 --> 00:56:49,531
ეს არის ამ მოდელიდან
ვთქვათ, თქვენ შეცვალეთ CPU.

922
00:56:49,614 --> 00:56:51,199
ინტერნეტი ძალიან დიდია
მე ვთქვი, რომ სწრაფი იყო.

923
00:56:51,282 --> 00:56:52,242
- გასაოცარია
- უჰ

924
00:56:52,325 --> 00:56:53,159
შეხედე ამას

925
00:56:53,243 --> 00:56:54,077
ჰო

926
00:56:56,121 --> 00:56:57,288
ჰა?

927
00:57:15,598 --> 00:57:17,225
უფროსო, გთხოვ მომეცი აქ გასაშლელი ტელეფონი.

928
00:57:17,308 --> 00:57:18,143
არა, არა

929
00:57:18,226 --> 00:57:19,686
- არ არის საჭირო ტელეფონის ამობრუნება
- გადაატრიალეთ ტელეფონი

930
00:57:19,769 --> 00:57:21,062
ოჰ, მე არ ვარ დამოკიდებული ასეთ რამეებზე.

931
00:57:21,146 --> 00:57:22,188
ამას აღარ ვაკეთებ, მართლა.

932
00:57:22,272 --> 00:57:23,606
დიახ, უფროსო
აქ სხვა ნარკომანს ვიღებ.

933
00:57:23,690 --> 00:57:24,858
ოჰ, მე არ ვარ ნარკომანი.

934
00:57:24,941 --> 00:57:26,192
- უფროსო, ნარკომანი არ ვარ...
- დიახ!

935
00:57:26,276 --> 00:57:27,444
გამარჯობა

936
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
- ჰვანგ კი-ტაე!
- სასიამოვნოა შენი გაცნობა

937
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
ერთი, ორი

938
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
ჰვანგ კი-ტაე! ჰვანგ კი-ტაე! ჰვანგ კი-ტაე!

939
00:57:33,825 --> 00:57:35,452
- ჰვანგ კი-ტაე!
- ვაიმე, მაღაზია...

940
00:57:35,535 --> 00:57:36,703
-აუ, ვერ ვიცოცხლებ.
- მადლობა

941
00:57:36,786 --> 00:57:37,662
- ჭამე ეს...
- დიახ

942
00:57:37,745 --> 00:57:38,746
ბოლო გამოკითხვაში

943
00:57:38,830 --> 00:57:42,375
მოწონების რეიტინგმა პირველად გადააჭარბა 50 პროცენტს.
მინისტრი ჩოი კანგ-სეოკი

944
00:57:42,459 --> 00:57:46,337
ჰვანგ კი-ტაე, ოპოზიციური პარტიის ლიდერი
წინ 17 პროცენტული პუნქტით

945
00:57:46,421 --> 00:57:49,883
აბსოლუტური პირველი ადგილი
იყრის თუ არა მინისტრი ჩოი კანგ სეოკი პრეზიდენტობის კანდიდატს...

946
00:57:49,966 --> 00:57:52,051
- კარგი მაშინ, კი.
- დიახ, მადლობა.

947
00:57:52,135 --> 00:57:52,969
დიახ, დიახ

948
00:57:53,052 --> 00:57:54,304
ამ გზით

949
00:57:54,387 --> 00:57:56,347
- ოჰ, სენატორ, ვისიამოვნებ.
-კარგად შევჭამ.

950
00:57:56,973 --> 00:57:58,057
ახლა

951
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
თქვენ უკვე აწარმოებთ წინასაარჩევნო კამპანიას.

952
00:58:02,103 --> 00:58:04,147
- უჰ, ჩოი კანგ-სეოკი
- ჩოი კანგ-სეოკი, ჩოი კანგ-სეოკი?

953
00:58:04,230 --> 00:58:05,857
- რატომ არის აქ მინისტრი ჩოი კან-სეოკი?
- დაჯექი.

954
00:58:05,940 --> 00:58:07,358
მე აქ რეგულარული ვარ, ისინი კარგები არიან.

955
00:58:08,359 --> 00:58:10,778
დეიდა, გთხოვ, მომეცი კიდევ ერთი თასი წვნიანი.

956
00:58:10,862 --> 00:58:12,947
მხოლოდ ერთი წუთით, დიახ, მხოლოდ ერთი წამით

957
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
კანდიდატად არც დავრეგისტრირებულვარ.
უკვე მიდიხარ ბაზარში?

958
00:58:29,380 --> 00:58:31,799
როცა საარჩევნო კამპანიას აწარმოებ
ამას არ აკეთებ?

959
00:58:32,300 --> 00:58:33,301
ოჰ, გემრიელად ჟღერს.

960
00:58:33,384 --> 00:58:34,844
დიახ, გემრიელია

961
00:58:36,304 --> 00:58:38,181
მინისტრი ჩოი კანგ-სეოკი, გსმენიათ ეს?

962
00:58:38,264 --> 00:58:39,390
აჰ

963
00:58:40,350 --> 00:58:42,727
იმიტომ, რომ მე არ ვარ კარგი საკუთარი თავის მოსმენა.

964
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
მე მესმის ეს ამბავი Yeouido-ში.

965
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
ვყიდი ჩემს გარდაცვლილ ქალიშვილს
მე ვცდილობ ვიყო პრეზიდენტი

966
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
პოლიტიკა ისეთი უგულოა

967
00:59:10,255 --> 00:59:12,340
კარგად უსმენთ რას ამბობენ სხვები.

968
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
მომავალი კორეის პარტიის დეპუტატები
გავიგე, დღეს საგანგებო შეხვედრას მართავენ.

969
00:59:18,221 --> 00:59:19,681
მგონი არ გამიგია

970
00:59:20,181 --> 00:59:22,225
რას ლაპარაკობ?

971
00:59:23,476 --> 00:59:25,478
კონგრესმენს არ უთხარი?

972
00:59:28,982 --> 00:59:31,776
ამ დღეებში კონგრესმენის მოწონების რეიტინგი ეცემა.

973
00:59:31,859 --> 00:59:34,696
მაგრამ რაც შეეხება საპრეზიდენტო კანდიდატის შეცვლას?

974
00:59:39,742 --> 00:59:41,119
ვისი ნამუშევარია ეს?

975
00:59:41,202 --> 00:59:43,413
ახლავე მივდივარ საკონფერენციო დარბაზში.

976
00:59:45,123 --> 00:59:47,709
მე ვარ მომავალი კორეის პარტიის წარმომადგენელი!

977
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
ვინმემ გამაჩერეთ! თესლი…

978
00:59:51,337 --> 00:59:52,255
რა?

979
00:59:54,424 --> 00:59:56,092
პრეზიდენტი, სტუმარი მოვიდა.

980
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
ახლა ვაპირებ ვინმეს შეხვედრას!

981
00:59:58,803 --> 01:00:01,014
ეკლესიის ხელისუფლების შესახებ
ის ამბობს, რომ რაღაც აქვს სათქმელი.