1 00:00:02,295 --> 00:00:04,055 Hülyét csináltál apádból utoljára. 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,339 Harvey. Bobby. 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,425 Ki a pokolba az apám házából! 4 00:00:07,592 --> 00:00:09,177 Kisétálok innen 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,511 azzal a dologgal a kezemben 6 00:00:10,595 --> 00:00:12,096 vagy szilárd vagyok a földben. 7 00:00:12,180 --> 00:00:13,347 Vidd a festményt. 8 00:00:13,431 --> 00:00:14,807 Elmondtad nekem azt a festményt 9 00:00:14,932 --> 00:00:17,685 volt az egyetlen boldog emlék voltál az anyádtól. 10 00:00:18,060 --> 00:00:21,355 Mike: Minden kérvény, amit kitöltöttem ma megkérdezte, hogy elítélt bűnöző vagyok-e. 11 00:00:21,439 --> 00:00:24,025 Ezen helyek egyike sem megy felvenni, miután bejelöltem ezt a négyzetet. 12 00:00:24,108 --> 00:00:25,948 A jogi klinika nem az az egyetlen módja a visszaadásnak. 13 00:00:26,027 --> 00:00:27,212 kínálsz nekem tanári munka? 14 00:00:27,236 --> 00:00:29,047 Walker atya: Én vagyok. Mike: Szerinted ez vicces? 15 00:00:29,071 --> 00:00:31,365 Megbotránkoztat, hogy a miénk tanár a múlt héten börtönben volt. 16 00:00:31,449 --> 00:00:34,452 Csak az érdekel, hogy bizonyíts nekem hogy vezető partnernek kell lennie 17 00:00:34,535 --> 00:00:36,829 amikor mindenki a világon tudja, hogy nem szabad. 18 00:00:36,913 --> 00:00:39,081 Szóval, ha gondolod, megteszem hadd legyél ügyvezető partner, 19 00:00:39,165 --> 00:00:41,334 elment az eszed! 20 00:00:41,459 --> 00:00:44,212 Az egyik diák elmondta neki szüleid, hogy börtönben voltál. 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,672 Megpróbáltam elmagyarázni a helyzet számukra, de... 22 00:00:46,756 --> 00:00:47,924 Sajnálom, Michael. 23 00:00:48,007 --> 00:00:49,258 Mind elmennek, Donna. 24 00:00:49,342 --> 00:00:50,843 Először Jessica, most Mike. 25 00:00:50,927 --> 00:00:52,136 Ők egy család. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,430 Mindig úgy beszélsz mi vagyunk az egyetlen családod. 27 00:00:54,513 --> 00:00:56,473 El kell menned készíteni minden rendben az anyjával. 28 00:01:18,246 --> 00:01:19,306 Mike, mit keresel itt? 29 00:01:19,330 --> 00:01:20,790 A gondolatiskola 7:00-kor kezdődött. 30 00:01:20,873 --> 00:01:21,874 Mike: Így van. 31 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 Egyszerűen nem dolgozom ott már. Mi? 32 00:01:25,086 --> 00:01:26,170 Mi történt? 33 00:01:27,255 --> 00:01:30,049 Az egyik diák elmesélte szüleim, hogy bűnöző voltam. 34 00:01:30,174 --> 00:01:32,009 Elmentek a érsekség és... ó... 35 00:01:33,010 --> 00:01:34,929 Tudod, Walker apának nem volt más választása. 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,265 Miért nem tetted mondd ezt tegnap este? 37 00:01:37,348 --> 00:01:39,642 Mert nem akartam hogy rálépj a pillanatodra. 38 00:01:39,725 --> 00:01:41,477 Olyan boldog voltál Louis ajánlatáról. 39 00:01:41,811 --> 00:01:43,271 Szóval mit fogsz csinálni? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,482 Elviszem a napot élvezd az életem szabad emberként. 41 00:01:47,358 --> 00:01:48,943 És akkor holnap, 42 00:01:51,153 --> 00:01:53,364 Kezdem elölről az egészet. 43 00:02:04,709 --> 00:02:05,876 Donna: Szia. 44 00:02:06,669 --> 00:02:08,337 Ray lent van vár rád. 45 00:02:09,130 --> 00:02:11,048 megtettem. Nem hívtam. 46 00:02:11,382 --> 00:02:13,026 Neki van a fekete öltönyed és egy éjszakai táska, 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,677 és elvisz téged a vasútállomásra. 48 00:02:14,885 --> 00:02:16,053 Donna. 49 00:02:16,220 --> 00:02:17,948 A tiédhez kell menned apja temetése, Harvey. 50 00:02:17,972 --> 00:02:19,449 nem tudok. Van is sok minden történik itt. 51 00:02:19,473 --> 00:02:21,809 Figyelj rám. Te csak hatalmas veszteséget szenvedett 52 00:02:21,892 --> 00:02:24,020 és cselekszel mintha a megszokott dolog lenne. 53 00:02:24,103 --> 00:02:25,938 úgy viselkedem Van egy dolgom. 54 00:02:26,022 --> 00:02:27,440 Harvey, ha nem bántja őt... 55 00:02:27,523 --> 00:02:29,942 megszomorítom apámat a magam módján. 56 00:02:30,026 --> 00:02:31,569 Nem, nem fogsz. 57 00:02:31,652 --> 00:02:33,904 Palackba töltöd és megpróbálsz továbblépni. De... 58 00:02:34,697 --> 00:02:36,282 Ott lesz, Donna. 59 00:02:36,574 --> 00:02:37,825 Tudom, hogy ő. 60 00:02:38,492 --> 00:02:40,411 De ez a temetés nem róla szól. 61 00:02:41,454 --> 00:02:43,122 És ez nem rólad szól. 62 00:02:44,248 --> 00:02:45,458 Apádról van szó, 63 00:02:46,417 --> 00:02:49,587 a férfit, akit jobban szerettél mint bárki az egész világon. 64 00:02:50,755 --> 00:02:52,214 És ha nem mondod viszlát neki, 65 00:02:52,298 --> 00:02:54,925 meg fogod bánni életed végéig. 66 00:03:07,605 --> 00:03:08,832 Donna, mit keresel itt? 67 00:03:08,856 --> 00:03:10,983 A kérdés az, hogy mit még mindig itt csinálsz? 68 00:03:11,609 --> 00:03:13,361 8:00-at csináltam neked foglalás Bostonba 69 00:03:13,444 --> 00:03:15,363 ami azt jelenti, hogy annak kell lenned mostanra félúton. 70 00:03:15,696 --> 00:03:17,114 Lekéstem a járatomat. 71 00:03:19,200 --> 00:03:21,410 Harvey, te soha lekésni a repülést. 72 00:03:22,036 --> 00:03:24,413 És utoljára azt mondtad, 73 00:03:24,497 --> 00:03:26,374 akkor nekem is hazudtál. 74 00:03:27,416 --> 00:03:28,459 Donna. 75 00:03:28,834 --> 00:03:30,103 Kérlek mondd el nem gondolta meg magát 76 00:03:30,127 --> 00:03:31,670 hogy meglátom őt. 77 00:03:31,754 --> 00:03:32,838 én nem. 78 00:03:34,006 --> 00:03:35,633 Akkor mi a probléma? 79 00:03:39,512 --> 00:03:42,765 Nem láttam a nőt hét év alatt. 80 00:03:42,848 --> 00:03:44,100 És utoljára... 81 00:03:44,183 --> 00:03:46,727 Tudom mi történt amikor utoljára tetted. 82 00:03:49,271 --> 00:03:50,648 Figyelj rám. 83 00:03:51,857 --> 00:03:52,900 Minden nap, 84 00:03:53,317 --> 00:03:56,195 kimész a világba és megtalálod a módját a győzelemnek. 85 00:03:56,612 --> 00:03:58,906 Az, aki vagy. Ezt csinálod. 86 00:03:58,989 --> 00:04:00,449 Donna, ez nem a győzelemről szól. 87 00:04:00,533 --> 00:04:01,534 Igen, az. 88 00:04:02,701 --> 00:04:04,787 De ez nem csak egy személy ebben az esetben kettő. 89 00:04:04,870 --> 00:04:06,789 És éppen most, mindketten veszítenek. 90 00:04:10,543 --> 00:04:12,169 Mi van, ha nem tudom megtenni? 91 00:04:12,545 --> 00:04:14,088 Akkor ne szállj fel arra a gépre. 92 00:04:14,547 --> 00:04:18,134 De az ott ülő táska elárulja hogy készen állsz megbocsátani neki. 93 00:04:19,510 --> 00:04:21,804 És ha igen, akkor csak ennyit kell tenned. 94 00:04:27,810 --> 00:04:31,188 Lásd a pénzt, maradni akar az étkezésért 95 00:04:31,272 --> 00:04:34,650 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 96 00:04:34,733 --> 00:04:37,903 mindenki tudni akarja, milyen érzés 97 00:04:37,987 --> 00:04:41,323 mindenki látni akarja milyen az 98 00:04:41,407 --> 00:04:44,577 Még egy babos pitét is eszek Nem bánom 99 00:04:44,660 --> 00:04:46,245 én és Missy olyan koraiak vagyunk 100 00:04:46,370 --> 00:04:48,372 elfoglalt, elfoglalt pénzkeresés 101 00:04:48,456 --> 00:04:49,623 rendben! 102 00:04:49,707 --> 00:04:54,962 Lépjen hátra, táncolni készülök 103 00:04:55,504 --> 00:04:57,089 a zöldhasú boogie 104 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Nathan. 105 00:05:07,016 --> 00:05:08,642 Emlékszel rám. mindenkire emlékszem. 106 00:05:08,893 --> 00:05:10,186 mit keresel itt? 107 00:05:10,269 --> 00:05:11,538 Azért vagyok itt, mert lehet, hogy nem voltak ott 108 00:05:11,562 --> 00:05:13,606 amikor leszálltál az önéletrajzod, de... 109 00:05:14,398 --> 00:05:15,858 Még mindig én vezetem a klinikát. 110 00:05:16,358 --> 00:05:18,027 Azért vagyok itt, hogy munkát ajánljak. 111 00:05:18,319 --> 00:05:19,487 nem értem. 112 00:05:19,570 --> 00:05:21,071 Hector Suárez. 113 00:05:21,197 --> 00:05:23,365 Feltételezem téged emlékszel rá is, igaz? 114 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 Vvhatabouthun? Vveh, afleryoulefl, 115 00:05:25,743 --> 00:05:27,077 Felvettem az aktáját. 116 00:05:27,328 --> 00:05:28,704 Ne mondd. 117 00:05:28,787 --> 00:05:30,080 Az országban tartottad. 118 00:05:30,164 --> 00:05:31,874 Nem, Mike. Megtetted. 119 00:05:32,041 --> 00:05:33,501 És arra gondoltam, talán ez a srác 120 00:05:33,584 --> 00:05:35,085 egyszer ügyvéd lesz. 121 00:05:35,336 --> 00:05:36,646 Aztán olvastam rólad a tavalyi újságban 122 00:05:36,670 --> 00:05:38,130 és rájöttem, hogy soha nem tetted. 123 00:05:38,214 --> 00:05:40,716 Szóval tudtad, hogy én kétszer színlelte, hogy ügyvéd, 124 00:05:40,799 --> 00:05:42,676 és még mindig itt vagy munkát ajánlani? 125 00:05:42,760 --> 00:05:45,763 Nem lennék, kivéve ezt. 126 00:05:48,265 --> 00:05:49,725 Az igazat mondtad. 127 00:05:50,100 --> 00:05:52,937 Ami engem illet, ez azt jelenti érdemes megkockáztatni. 128 00:05:53,020 --> 00:05:55,147 Hú, te tényleg jótevő vagy. 129 00:05:55,231 --> 00:05:56,732 Nem azért vagyok itt, hogy jót tegyek neked. 130 00:05:56,815 --> 00:05:58,359 Azért vagyok itt, hogy jót tegyek a klinikám számára. 131 00:05:58,484 --> 00:06:00,003 Mert felveszek partner szintű ügyvéd 132 00:06:00,027 --> 00:06:01,820 az egyik vezető cégtől a városban 133 00:06:01,904 --> 00:06:03,948 a gyerek áráért aki megszerzi a kávémat. 134 00:06:04,031 --> 00:06:05,383 Van egy gyereked ki hoz neked kávét? 135 00:06:05,407 --> 00:06:06,575 Nem, ezt nem engedhetjük meg magunknak. 136 00:06:06,659 --> 00:06:07,701 De ha tudnánk, 137 00:06:07,785 --> 00:06:09,787 Fizetnék neki annyit, amennyit megyek hogy fizessek neked. 138 00:06:10,871 --> 00:06:12,289 Szóval benne vagy vagy sem? 139 00:06:14,291 --> 00:06:15,626 Mikor kezdjem? 140 00:06:20,631 --> 00:06:23,050 Harvey: Azt hiszem, nem soha nem láttalak öltönyben. 141 00:06:26,470 --> 00:06:27,763 Harvey, sikerült. 142 00:06:28,138 --> 00:06:29,807 Ó, nem hagynám ki a világért. 143 00:06:30,474 --> 00:06:31,767 Gyere ide. 144 00:06:38,065 --> 00:06:40,025 Ööö... huh. 145 00:06:40,109 --> 00:06:41,610 Harvey, figyelj. Öhm... 146 00:06:41,694 --> 00:06:43,153 Nem kell mondd ki. tudom. 147 00:06:43,737 --> 00:06:44,738 Itt van. 148 00:06:44,822 --> 00:06:46,198 Nem csak erről van szó. 149 00:06:46,532 --> 00:06:48,742 Megkérdezte, megmondhatja-e néhány szót apáról. 150 00:06:49,493 --> 00:06:50,828 És mit, megengeded neki? 151 00:06:50,869 --> 00:06:52,538 Harvey. Ő nem egyetlen szót mondva 152 00:06:52,621 --> 00:06:53,831 amíg itt vagyok. 153 00:06:53,914 --> 00:06:54,999 Igen, ő az. 154 00:06:55,082 --> 00:06:57,918 És ha jelenetet csinál a gyerekeim előtt 155 00:06:58,002 --> 00:06:59,842 azon a napon, amikor feltettük apánk a földbe, 156 00:06:59,920 --> 00:07:02,256 Istenre esküszöm, megteszem verd ki a szart. 157 00:07:02,339 --> 00:07:03,799 Mert ő az anyám, 158 00:07:03,882 --> 00:07:05,884 és megengedem neki mondja a darabját. 159 00:07:07,845 --> 00:07:08,929 Szia. 160 00:07:10,014 --> 00:07:11,348 Harvey. 161 00:07:11,432 --> 00:07:12,558 Jó látni téged. 162 00:07:12,850 --> 00:07:14,410 Bárcsak mondhatnám ugyanaz, Lily. 163 00:07:14,476 --> 00:07:16,437 De hazudnék, ha megtenném. 164 00:07:17,229 --> 00:07:19,106 Nos, sajnálom úgy érzed. 165 00:07:20,399 --> 00:07:21,710 És vajon hiszed vagy sem, 166 00:07:21,734 --> 00:07:23,193 Szerettem apádat, 167 00:07:23,861 --> 00:07:25,362 és szomorúan látom, hogy elmegy. 168 00:07:25,446 --> 00:07:26,673 Harvey: Igen, hát Nem hiszem el. 169 00:07:26,697 --> 00:07:28,032 És nem ide jöttem látni téged, 170 00:07:28,115 --> 00:07:29,366 Azért jöttem ide, hogy apámat tiszteljem. 171 00:07:29,450 --> 00:07:31,344 Szóval, menj fel és mondd mit fogsz mondani 172 00:07:31,368 --> 00:07:32,786 és fejezzük be ezt. 173 00:07:52,181 --> 00:07:53,307 Lily: Harvey. 174 00:07:54,099 --> 00:07:55,559 mit keresel itt? 175 00:07:55,809 --> 00:07:57,061 Beszélni akartam veled. 176 00:07:57,978 --> 00:07:59,480 Nem hiszem el. 177 00:07:59,563 --> 00:08:00,981 Ez csodálatos. 178 00:08:01,231 --> 00:08:02,667 Azt hittem, talán te vacsorázni akart ma este. 179 00:08:02,691 --> 00:08:03,692 Nincs semmi 180 00:08:04,068 --> 00:08:06,445 inkább megtenném mint veled vacsorázni, 181 00:08:06,528 --> 00:08:08,280 de ma este nem tehetem. 182 00:08:08,906 --> 00:08:10,491 Bárcsak hívtál volna. 183 00:08:10,616 --> 00:08:12,576 Megtenném, de... 184 00:08:13,577 --> 00:08:15,120 Nem volt nálad a telefonszámom. 185 00:08:15,245 --> 00:08:16,455 Nem, nem. 186 00:08:17,915 --> 00:08:19,291 Mit szólnál holnap este? 187 00:08:19,375 --> 00:08:23,420 Nem igazán terveztem két éjszaka ittlétekor. 188 00:08:24,380 --> 00:08:27,591 A cégem bent van sérülékeny hely jelenleg. 189 00:08:27,758 --> 00:08:29,426 Harvey, ez a gyerekek művészeti bemutatója. 190 00:08:29,510 --> 00:08:30,636 Évente egyszer. 191 00:08:30,719 --> 00:08:32,429 Nem tudom lemondani. 192 00:08:34,598 --> 00:08:35,974 Tudod mit? Ez butaság. 193 00:08:36,558 --> 00:08:37,976 Egészen itt vagy. 194 00:08:39,561 --> 00:08:41,438 Holnap este megtehetjük. 195 00:08:51,115 --> 00:08:52,241 Ne mondd. 196 00:08:52,324 --> 00:08:53,575 Elvállaltad a munkát. 197 00:08:55,035 --> 00:08:56,370 Valójában ma reggelig 198 00:08:56,453 --> 00:08:58,765 Nem hittem, hogy van rá esély a pokolban kaptam ezt a munkát. 199 00:08:58,789 --> 00:09:00,350 Úgy hangzik, mint te volt egy barátja a recepción 200 00:09:00,374 --> 00:09:02,054 aki feltette az önéletrajzát a kupac tetején. 201 00:09:02,084 --> 00:09:03,794 Nekem úgy hangzik Tartozom annak az embernek egy sörrel. 202 00:09:03,877 --> 00:09:05,212 Csak hogy tisztában legyünk, Én vagyok az a srác. 203 00:09:05,295 --> 00:09:06,296 értem a képet. 204 00:09:06,630 --> 00:09:08,841 emometo a klinikára, Mike. Köszönöm, Oliver. 205 00:09:08,924 --> 00:09:09,964 Látom, itt találkoztál Oliverrel. 206 00:09:10,008 --> 00:09:11,760 megtettem. Azonnal összejöttünk. 207 00:09:11,969 --> 00:09:12,970 Jó, jó. 208 00:09:13,053 --> 00:09:14,388 Nos, elmentél a jó kezdéshez. 209 00:09:14,471 --> 00:09:16,783 Azt hiszem, már csak azért van hátra hogy mutasd meg, hol van az asztalom. 210 00:09:16,807 --> 00:09:20,978 Jobbra. Pont belül van ott az iroda. 211 00:09:21,645 --> 00:09:23,856 nem gondoltam Szereztem egy irodát. 212 00:09:23,939 --> 00:09:24,982 Nézd, csak azért 213 00:09:25,065 --> 00:09:26,209 Fizetek neked nem azt jelenti, hogy nem fogom 214 00:09:26,233 --> 00:09:27,460 megadja a munkához szükséges eszközöket. 215 00:09:27,484 --> 00:09:28,902 Mi is pontosan a munkám? 216 00:09:28,986 --> 00:09:31,697 Mert amennyire meg tudom állapítani, az vagyok az egyetlen itt, akinek irodája van. 217 00:09:32,406 --> 00:09:33,991 Mindenki figyeljen. 218 00:09:34,074 --> 00:09:35,993 Új felügyelőd van, mától kezdve. 219 00:09:36,076 --> 00:09:37,494 A neve Mike Ross. 220 00:09:38,162 --> 00:09:39,830 Mike származású Pearson specter litt, 221 00:09:39,955 --> 00:09:42,291 és többet tud a jogról mint mindannyian együttvéve. 222 00:09:42,374 --> 00:09:44,168 Szóval, ha Mike elmondja tenni valamit, 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,252 te csinálod. 224 00:09:45,627 --> 00:09:47,463 Nem kérdezni akarok az új világrend, 225 00:09:47,546 --> 00:09:48,714 de mi a címe? 226 00:09:49,131 --> 00:09:51,175 Remek kérdés, Marissa. Öhm... 227 00:09:52,176 --> 00:09:54,136 Senior személy felelős érted. 228 00:09:54,887 --> 00:09:56,847 Van még kérdés? Nem hittem. 229 00:09:57,514 --> 00:09:59,141 Rendben, vissza dolgozni. Menjünk. 230 00:09:59,600 --> 00:10:01,911 Tényleg nem vicceltél, amikor azt mondtad, hogy ezt neked csinálod. 231 00:10:01,935 --> 00:10:02,936 Nem, nem voltam. 232 00:10:03,228 --> 00:10:05,081 Próbáltam megszerezni valaki ebben a helyzetben 233 00:10:05,105 --> 00:10:06,565 ezért a pénzért az elmúlt 10 évben. 234 00:10:06,648 --> 00:10:10,611 És most, hogy megvan, az vagyok teljes mértékben kihasználja. 235 00:10:10,694 --> 00:10:12,338 Akkor miért nem mész vissza bárhol is van az irodája 236 00:10:12,362 --> 00:10:13,947 és maradj ott azért az év többi részében? 237 00:10:14,031 --> 00:10:15,741 Mert elfoglalt leszek kirúgni itt. 238 00:10:16,366 --> 00:10:17,868 Ezt szeretem hallani. 239 00:10:28,504 --> 00:10:29,505 Szia. 240 00:10:29,588 --> 00:10:31,775 Kit kell tudni itt egy jó asztalt venni? 241 00:10:31,799 --> 00:10:33,509 Ó, Jézus Krisztus. 242 00:10:33,592 --> 00:10:36,887 Megcsal a szemem, vagy teszem úgy nézel ki, mint a bátyám? 243 00:10:37,012 --> 00:10:39,139 Csak idősebb, kövérebb és sápadtabb. 244 00:10:39,223 --> 00:10:41,517 Nagyra értékelem, hogy észrevetted. Sok erőfeszítést tettem. 245 00:10:41,600 --> 00:10:43,352 Komolyan, Harvey, miért vagy itt? 246 00:10:44,853 --> 00:10:47,564 Azt hittem, itt az ideje, köss ki békémet anyuval. 247 00:10:48,023 --> 00:10:49,733 Harvey, ez nagyszerű. 248 00:10:50,108 --> 00:10:53,946 De sok minden elhangzott már az évek során. 249 00:10:54,029 --> 00:10:57,074 Nem tudsz csak úgy megjelenni anya ajtaján. 250 00:10:57,241 --> 00:10:59,076 Tulajdonképpen már megtettem. 251 00:10:59,910 --> 00:11:00,994 Mi? Amikor? 252 00:11:01,411 --> 00:11:02,996 Átmentem a kollégiumba. 253 00:11:03,330 --> 00:11:05,541 Művészeti megnyitót tart ma este a tanítványaiért. 254 00:11:05,624 --> 00:11:07,624 Szóval lesz itt a vacsora holnap este. 255 00:11:08,335 --> 00:11:10,462 Hát akkor Hozok neked egy asztalt. 256 00:11:10,671 --> 00:11:12,589 És mit fogsz tenni 257 00:11:12,673 --> 00:11:15,259 mondjon le bármit is barom hotel, amit lefoglaltál 258 00:11:15,342 --> 00:11:17,052 és te fogsz maradj nálunk éjszakára. 259 00:11:17,135 --> 00:11:18,178 Marcus, gyerünk. 260 00:11:18,262 --> 00:11:20,264 A nagyköveti lakosztályban vagyok a ritznél. 261 00:11:20,347 --> 00:11:21,348 Ne gondolj arra, hogy nemet mondj, 262 00:11:21,431 --> 00:11:23,409 mert el fogom mondani Katie-nek és a gyerekek, hogy itt vagy. 263 00:11:23,433 --> 00:11:24,726 Szobaszervizt kínálnak? 264 00:11:24,810 --> 00:11:28,105 Ha szobaszerviz alatt érted húrsajt és triszkuit. 265 00:11:28,188 --> 00:11:29,356 Ó, igen. 266 00:11:29,439 --> 00:11:30,732 Van szobaszervizünk. 267 00:11:30,941 --> 00:11:32,985 Minden rendben. Nos, akkor számolj velem. 268 00:11:34,736 --> 00:11:36,196 Marissa, igaz? 269 00:11:36,446 --> 00:11:37,531 Mikrofon. 270 00:11:37,614 --> 00:11:39,241 tudom. Az új főnök. 271 00:11:40,492 --> 00:11:41,535 Mi? 272 00:11:41,660 --> 00:11:43,996 Nem semmi. Csak az, ahonnan jövök, a, uh”. 273 00:11:44,121 --> 00:11:45,455 A főnökök nem járnak biciklivel dolgozni. 274 00:11:45,873 --> 00:11:48,208 Iguesstmsis nem Pearson kísértet litt. Nem, nem. 275 00:11:48,333 --> 00:11:51,211 Ami valójában ezért idejöttem. örülök. 276 00:11:51,295 --> 00:11:53,648 Mert nagyon sokan vannak itt, aki igazán igénybe vehetné a segítségedet. 277 00:11:53,672 --> 00:11:55,132 De én nem tartozom közéjük. 278 00:11:57,968 --> 00:11:59,208 Nem vagy még mindig joghallgató? 279 00:11:59,553 --> 00:12:02,113 Egy joghallgató, aki mindent megnyert eset, amióta itt vagyok. 280 00:12:02,180 --> 00:12:03,533 Igaz. Szóval, azt hiszem azt jelenti, hogy mindened megvan 281 00:12:03,557 --> 00:12:04,997 ellenőrzés alatt az ár esete akkor. 282 00:12:05,726 --> 00:12:07,745 Most jöttél ide. Hogyan ugye... Gyors olvasó vagyok. 283 00:12:07,769 --> 00:12:10,164 Marissa, nem próbálom eldobni súly itt az első napon. 284 00:12:10,188 --> 00:12:13,233 De az aktája szerint Ms. Price lemaradt a tárgyalásról. 285 00:12:13,317 --> 00:12:14,711 Ami azt jelenti, hogy tudnom kell mi a terved. 286 00:12:14,735 --> 00:12:16,904 Az a tervem, hogy meglesz Ms. Price magyarázza el 287 00:12:16,987 --> 00:12:19,990 hogy egyedülálló anya él betört ablakú lakás 288 00:12:20,073 --> 00:12:22,393 és hónapokig nincs hőség, és megpróbálják kirúgni. 289 00:12:24,161 --> 00:12:27,080 És ha mindent meg fog tenni mondd meg a bírónak, hogy ez nem igazságos, 290 00:12:27,164 --> 00:12:28,248 veszíteni fogsz. 291 00:12:28,332 --> 00:12:29,625 Jogi alap kell hozzá. 292 00:12:29,708 --> 00:12:31,001 Jogi alapom van. 293 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 Berger v. Chozick. 294 00:12:32,336 --> 00:12:34,379 Bérlők bevihetők hogy kérjen jogorvoslatot 295 00:12:34,463 --> 00:12:36,298 létfontosságú javítási igények esetén válasz nélkül maradtak. 296 00:12:36,381 --> 00:12:37,716 Akkor remélem van tartalékod. 297 00:12:37,799 --> 00:12:39,027 Mert az ügyvédek a másik oldalt képviselve 298 00:12:39,051 --> 00:12:41,094 300 bérlőt rúgtak ki az elmúlt hat évben, 299 00:12:41,219 --> 00:12:43,597 ami azt jelenti, hogy nem vacakolni. Én sem vagyok az. 300 00:12:43,680 --> 00:12:46,183 Ezért van nálam Ms. Price holnap 3 órakor jön. 301 00:12:46,683 --> 00:12:48,286 Szóval van még valami Segíthetek? 302 00:12:48,310 --> 00:12:49,370 Vagy talán tölthet egy kis időt 303 00:12:49,394 --> 00:12:51,939 néhány másik emberen esetek errefelé. 304 00:13:05,911 --> 00:13:07,287 Louis, szükségem van a segítségedre. 305 00:13:07,371 --> 00:13:08,538 Természetesen. Mi az? 306 00:13:08,622 --> 00:13:10,540 Teddy Doyle most hívott. Vészhelyzet van. 307 00:13:10,666 --> 00:13:12,292 Szóval Harveyre gondolsz szüksége van a segítségemre. Louis. 308 00:13:12,376 --> 00:13:14,753 Donna, adj egy jót miért kellene segítenem neki. 309 00:13:14,836 --> 00:13:17,172 Nem segítesz Harveynek, Louis, te segítesz a cégnek. 310 00:13:17,255 --> 00:13:18,399 Teddy mindannyiunk ügyfele. 311 00:13:18,423 --> 00:13:21,134 Nem. Harvey világossá tette hogy nem vagyunk mi. 312 00:13:21,218 --> 00:13:23,303 Louis, Harvey megy most valamin keresztül. 313 00:13:23,387 --> 00:13:24,587 A kirohanása nem rólad szólt. 314 00:13:24,638 --> 00:13:26,640 Elhiheted amit csak akarsz. 315 00:13:26,723 --> 00:13:28,517 De Harvey lesújtott rám. 316 00:13:28,600 --> 00:13:31,687 És most még csak nem is elég férfi ahhoz eljön hozzám, hogy maga kérjen segítséget? 317 00:13:31,770 --> 00:13:33,373 Miért is emeljem fel egy ujj, hogy segítsen neki? 318 00:13:33,397 --> 00:13:35,691 Mert elment készíteni minden rendben van az anyjával. 319 00:13:36,650 --> 00:13:39,945 És a hogyan miatt tette – érezte, miután rád csapott. 320 00:13:40,028 --> 00:13:42,280 Különben elvenné vigyáz magára Teddyre. 321 00:13:43,740 --> 00:13:45,450 Szóval, akarod segít neki vagy nem? 322 00:13:47,077 --> 00:13:48,745 Mit kell tennem? 323 00:13:53,000 --> 00:13:54,084 Mikrofon? 324 00:13:54,334 --> 00:13:55,377 mi folyik itt? 325 00:13:55,460 --> 00:13:57,105 Rachel, rád gondoltam 8:00-ig nem értek haza. 326 00:13:57,129 --> 00:13:59,256 8:30 van. azt hiszem Elvesztettem az időérzékem. 327 00:13:59,339 --> 00:14:01,508 Most temettek el ebben a papírmunkában. 328 00:14:01,591 --> 00:14:04,511 Igen, ezt látom. Ellenőrzik minket? 329 00:14:05,846 --> 00:14:06,972 kaptam munkát. 330 00:14:07,264 --> 00:14:08,616 És meg is tettem volna azonnal hívott 331 00:14:08,640 --> 00:14:10,952 de elárasztottam tőle abban a percben, amikor beléptem a klinikára. 332 00:14:10,976 --> 00:14:13,020 Van állása egy jogi klinikán? 333 00:14:13,103 --> 00:14:14,372 Mike, ez csodálatos. 334 00:14:14,396 --> 00:14:15,564 Igen, az. 335 00:14:16,273 --> 00:14:18,316 És igen, tudják rólam. Öhm... 336 00:14:18,525 --> 00:14:20,819 Valójában ez a amiért felvettem. 337 00:14:20,902 --> 00:14:22,029 Hadd találjam ki. 338 00:14:22,112 --> 00:14:23,506 Elég okosak voltak értékelni 339 00:14:23,530 --> 00:14:25,091 szerezhetnek valakit a tapasztalataiddal 340 00:14:25,115 --> 00:14:26,867 10 centért a dollárért. 341 00:14:26,950 --> 00:14:28,118 Megvan. 342 00:14:28,243 --> 00:14:32,122 35 000 dollár évente, egészen pontosan. 343 00:14:32,205 --> 00:14:33,248 Mmm. 344 00:14:33,331 --> 00:14:37,210 Ami azt jelenti, hogy kellene valószínűleg most kezdj el összepakolni, 345 00:14:37,294 --> 00:14:40,255 mert biztosan nem tudjuk megengedheti magának, hogy tovább itt éljen. 346 00:14:40,839 --> 00:14:44,384 élnék egy cipősdobozban veled 347 00:14:44,468 --> 00:14:45,844 ha ez azt jelentette, hogy boldog vagy. 348 00:14:45,927 --> 00:14:48,096 Ó. Szerintem erre gondoltál cipősdobozban élnél 349 00:14:48,180 --> 00:14:50,724 amíg a thai hely továbbra is szállítva. 350 00:14:51,141 --> 00:14:52,392 És a Sushi hely. 351 00:14:52,476 --> 00:14:53,560 Természetesen. 352 00:14:57,939 --> 00:14:59,149 Akarsz egyet? 353 00:14:59,357 --> 00:15:00,484 Viccelsz velem? 354 00:15:00,609 --> 00:15:02,736 A pinkalicious elolvasása után hetedszer? 355 00:15:02,819 --> 00:15:04,362 Hatos csomagra van szükségem. 356 00:15:11,244 --> 00:15:13,080 Jó volt lefeküdni őket. 357 00:15:13,789 --> 00:15:14,790 Ó, igen. 358 00:15:14,873 --> 00:15:18,251 Halljuk, hogy ezt mondod miután az év 365 napján csinálta. 359 00:15:18,335 --> 00:15:20,462 Azt hittem, Katie tette őket a legtöbb éjszaka aludni. 360 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Igen. 361 00:15:21,838 --> 00:15:23,256 Neki mondtam. 362 00:15:25,050 --> 00:15:27,177 Köszönöm, hogy elkészítettél maradj itt, Marcus. 363 00:15:30,514 --> 00:15:32,599 Hát, talán utána holnap este, 364 00:15:33,016 --> 00:15:34,559 gyakrabban is megtehetnéd. 365 00:15:37,562 --> 00:15:38,772 Talán. 366 00:15:42,901 --> 00:15:44,611 Lily: Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. 367 00:15:45,904 --> 00:15:47,114 Lily vagyok. 368 00:15:47,739 --> 00:15:50,325 Gordonhoz mentem feleségül közel 30 évig. 369 00:15:51,076 --> 00:15:53,036 Nem sikerült az egész 30, 370 00:15:53,495 --> 00:15:56,832 és sokáig – fontolgattam kudarcot vallottam emiatt. 371 00:15:58,041 --> 00:15:59,334 De Gordon nem tette. 372 00:16:01,002 --> 00:16:02,754 Néhány évvel a válásunk után, 373 00:16:02,838 --> 00:16:06,007 Bocsánatot akartam kérni a nem működő dolgokért. 374 00:16:08,426 --> 00:16:10,053 Csak mosolygott és azt mondta: 375 00:16:11,388 --> 00:16:14,057 "Lin, mi a fene beszélsz? 376 00:16:14,307 --> 00:16:15,767 „Együtt elértünk valamit 377 00:16:15,851 --> 00:16:18,645 "hogy egyikünk sem egyedül is megtehették volna." 378 00:16:21,106 --> 00:16:22,274 A fiaink. 379 00:16:23,775 --> 00:16:25,443 Harvey és Marcus. 380 00:16:26,069 --> 00:16:29,573 Amikor Gordon úton volt, hazahívna. 381 00:16:29,656 --> 00:16:31,658 Naponta hatszor ellenőrizni őket. 382 00:16:31,741 --> 00:16:32,861 „Eleget vacsoráztak? 383 00:16:33,910 --> 00:16:35,579 "Csináltak házi feladatot? 384 00:16:37,080 --> 00:16:39,583 "Hány pont Marcus gólt szerzett? 385 00:16:41,084 --> 00:16:43,420 – Harvey megkapta a szmokingját? a bálra?" 386 00:16:44,754 --> 00:16:47,340 Gordon büszke volt rá sok mindent az életében, 387 00:16:47,424 --> 00:16:52,012 de egyiket sem hasonlította össze hogy mennyire büszke volt rájuk. 388 00:16:54,222 --> 00:16:55,932 Ők voltak a mindene. 389 00:16:59,144 --> 00:17:01,229 És mindegy hol van... 390 00:17:03,148 --> 00:17:05,650 Tudom, hogy figyel most rajtuk. 391 00:17:25,128 --> 00:17:27,422 mit csinálsz itt? végzem a munkámat. 392 00:17:27,547 --> 00:17:29,716 Ez az én esetem, nem a tied. Nem, Marissa, ez a mi esetünk. 393 00:17:29,799 --> 00:17:30,800 Egy oldalon állunk. 394 00:17:30,884 --> 00:17:33,303 És ha csak rám hallgatnál, tanulhatsz valamit. 395 00:17:33,470 --> 00:17:36,514 Mint mi? Mint a módok a tapasztalt ügyvédek becsaphatják Önt. 396 00:17:36,598 --> 00:17:37,933 Nem fogok becsapni. 397 00:17:38,016 --> 00:17:39,827 Szóval, ha nem bánod, megtenném szeretnék találkozni az ügyfelemmel. 398 00:17:39,851 --> 00:17:41,102 már találkoztam vele. 399 00:17:41,478 --> 00:17:42,979 Nélkülem találkoztál vele? 400 00:17:43,480 --> 00:17:45,190 Mikor csináltad ezt? Fél órája. 401 00:17:45,273 --> 00:17:46,913 3:00-at mondtál, szóval én 2:30-kor behívta, 402 00:17:46,942 --> 00:17:48,794 mert tudtam, hogy nem fogsz adj lehetőséget, hogy találkozzam vele. 403 00:17:48,818 --> 00:17:50,946 Ahogy én ismerem a másikat oldal közeledik hozzá 404 00:17:51,029 --> 00:17:52,155 amikor nem vagy ott. 405 00:17:52,239 --> 00:17:53,323 Miért? Azt nem tehetik meg. 406 00:17:53,406 --> 00:17:55,408 Mert itstufiau? Mertitsihegal 407 00:17:55,492 --> 00:17:57,345 csak ha üldözi őket, amit soha nem fog megtenni. 408 00:17:57,369 --> 00:17:59,472 Mert megtalálják bármi is legyen a gyenge pontja 409 00:17:59,496 --> 00:18:02,183 és akkor felajánlják neki pontosan annyit, amennyire szüksége van, 410 00:18:02,207 --> 00:18:03,750 és akkor elviszi. 411 00:18:04,000 --> 00:18:05,627 Ha ezt teszi, hajléktalan lesz. 412 00:18:05,710 --> 00:18:08,129 Ezért kell készülj fel rá, hogy megtörténjen. 413 00:18:08,838 --> 00:18:11,508 Most akarsz dolgozni ezen a dolgon együtt vagy sem? 414 00:18:20,558 --> 00:18:24,187 Sajnálom, hogy nem mondtam el, hogy ő beszélni akartam, mielőtt ideértél. 415 00:18:25,355 --> 00:18:27,440 Egyszerűen nem volt bennem hogy veled legyen. 416 00:18:27,524 --> 00:18:28,817 Semmi baj, Marcus. 417 00:18:31,695 --> 00:18:33,113 Eljutott hozzád, nem? 418 00:18:34,197 --> 00:18:35,782 Szomorú vagyok apa miatt. 419 00:18:36,324 --> 00:18:39,119 És igen, meghúzta azt a madzagot. 420 00:18:39,202 --> 00:18:41,997 De egy beszéd nem pótolni mindent. 421 00:18:43,081 --> 00:18:44,499 Talán nem. 422 00:18:45,333 --> 00:18:47,294 De valahol el kell kezdeni. 423 00:18:49,045 --> 00:18:51,047 Igen. Hát... 424 00:18:52,632 --> 00:18:53,925 megyek vissza haza. 425 00:18:54,009 --> 00:18:55,010 Ó, gyerünk, Harvey. 426 00:18:55,093 --> 00:18:56,845 Gyere a házba ébresztőre. 427 00:18:57,929 --> 00:18:59,973 Van néhány dolog, amit kaptam hogy vigyázzon a munkahelyére. 428 00:19:00,056 --> 00:19:01,182 Ó, gyerünk, Harvey. 429 00:19:01,266 --> 00:19:02,767 Nem mész el munka miatt. 430 00:19:07,731 --> 00:19:09,691 Ideje engedni a dolgokat. 431 00:19:13,445 --> 00:19:16,239 Panaszkodtam a melegre nem dolgozik milliószor. 432 00:19:16,323 --> 00:19:19,135 A gazdi mindig azt mondja, hogy megy megjavítani, és akkor nem történik semmi. 433 00:19:19,159 --> 00:19:21,453 Nem engedhettük meg magunknak, hogy elköltözzünk, szóval csak megcsináltam. 434 00:19:21,536 --> 00:19:24,706 De akkor kicsikém srác, asztmás lett. 435 00:19:25,498 --> 00:19:29,461 Az orvos azt mondta, hogy kell hogy minden ablakot zárva tartsunk, 436 00:19:29,544 --> 00:19:30,795 tartsa távol a szennyezést. 437 00:19:30,879 --> 00:19:33,089 De az ablak a nappaliban, 438 00:19:33,173 --> 00:19:35,091 eltört hét hónapig. 439 00:19:35,508 --> 00:19:37,344 A fiam még csak három éves. 440 00:19:37,427 --> 00:19:39,346 Az ő hangja zihálás éjszaka, 441 00:19:40,263 --> 00:19:42,682 nem tudni, hogy fog-e ébredj fel reggel. 442 00:19:43,016 --> 00:19:46,227 Szóval, gondoltam, azóta Slumlord csak a pénzzel törődik, 443 00:19:46,311 --> 00:19:49,856 Nem fizetek bérleti díjat, amíg meg nem javít az ablakot és bekapcsolja a fűtést. 444 00:19:49,939 --> 00:19:53,026 Nagyon sajnálom, Sofia. Ez szörnyen hangzik. 445 00:19:53,109 --> 00:19:54,152 Ez az. 446 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 És senkinek sem szabadna így kell élni. 447 00:19:57,530 --> 00:20:00,575 De a bérleti szerződés megszegésével, van oka kilakoltatására. 448 00:20:00,658 --> 00:20:03,328 Ezért kell adnia neki egy csekket a pénzről, amellyel tartozol neki 449 00:20:03,411 --> 00:20:04,704 míg ez az ügy előrehalad. 450 00:20:04,788 --> 00:20:06,122 Én... ezt nem tudom megtenni. 451 00:20:06,414 --> 00:20:07,999 Neked nincs a pénzt már. 452 00:20:08,249 --> 00:20:11,044 Takarókat kellett vennem, térfűtők. 453 00:20:11,127 --> 00:20:13,922 Volt pár éjszaka hogy J. légzése olyan rossz volt, 454 00:20:14,005 --> 00:20:16,007 oda kellett mennünk egy motel az utcán. 455 00:20:16,132 --> 00:20:17,384 Ne aggódj, Sofia. 456 00:20:17,467 --> 00:20:21,054 Nem csak a tiédet kapjuk meg ablak javítva, de megígérem, 457 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 eljutsz hozzá tartsa meg otthonát is. 458 00:20:23,181 --> 00:20:25,308 Köszönöm. 459 00:20:35,610 --> 00:20:36,945 megőrültél? 460 00:20:37,904 --> 00:20:39,781 mit beszélsz kb? Most mondtad neki 461 00:20:39,864 --> 00:20:40,925 meg akartad oldani a problémáját. 462 00:20:40,949 --> 00:20:43,010 Mert én megjavítom probléma. Nem ez a lényeg. 463 00:20:43,034 --> 00:20:44,887 Még akkor is, ha úgy gondolja, hogy képes rá mindent jobbá tenni, 464 00:20:44,911 --> 00:20:46,538 nem garantálod hogy egy ügyfélnek. 465 00:20:48,665 --> 00:20:49,833 Tudod mit? 466 00:20:49,916 --> 00:20:52,585 Talán nem érdekel ezekről az emberekről, de én igen. 467 00:20:52,669 --> 00:20:53,854 Ó, istenem. És hajlandó vagyok harcolni 468 00:20:53,878 --> 00:20:55,022 hogy megbizonyosodjon arról otthonukban maradnak 469 00:20:55,046 --> 00:20:57,841 és nem félek elmondani neki hogy. Ez nem a törődésről szól. 470 00:20:58,591 --> 00:21:00,093 Valóságos világ van odakint. 471 00:21:00,176 --> 00:21:01,946 És ahogy mondtam, van egy tapasztalt ügyvéd 472 00:21:01,970 --> 00:21:03,864 a másik oldalon keres hogy kihasználjuk hibáinkat. 473 00:21:03,888 --> 00:21:05,890 Ha túl ígéri és alulteljesít, 474 00:21:05,974 --> 00:21:08,327 csak annyit csinálsz nekik kiszolgáltatottabbak egy szar ajánlattal szemben. 475 00:21:08,351 --> 00:21:10,538 Erre tanítottak a vállalati low-ballingben 101? 476 00:21:10,562 --> 00:21:12,605 Elnézést? Nem adsz egy szar ezekről az emberekről. 477 00:21:12,730 --> 00:21:16,776 Nathan és mindenki más itt lehet, hogy megveszed a baromságodat, 478 00:21:16,860 --> 00:21:18,403 de tudom miért vagy valójában itt. 479 00:21:20,488 --> 00:21:21,573 értem én. 480 00:21:22,365 --> 00:21:23,491 Ellenőriztél engem. 481 00:21:23,575 --> 00:21:24,718 nem kellett ellenőrizni téged. 482 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 Hallottam a történetedet 1000 alkalommal. 483 00:21:26,911 --> 00:21:28,514 Nem tudtad feltörni céges ügyvédi irodájában. 484 00:21:28,538 --> 00:21:29,873 Szóval, itt csúsztatod 485 00:21:30,081 --> 00:21:32,625 amíg ki nem találja a módját hogy visszaugorj a szőnyegedbe, 486 00:21:32,709 --> 00:21:34,544 ragaszkodjon a dolgozó ember munkájához. 487 00:21:37,589 --> 00:21:38,882 Látom, hogy igazam van. 488 00:21:39,716 --> 00:21:42,677 Szóval őrizd meg a bölcsességedet magadnak. 489 00:21:42,760 --> 00:21:45,305 Mert valójában itt vagyok segíteni az embereknek, 490 00:21:45,388 --> 00:21:48,308 ne csak emlékeztesse őket mire kegyetlen világ van odakint. 491 00:21:55,356 --> 00:21:56,733 Harvey kísértet irodája. 492 00:21:56,900 --> 00:21:58,151 Harvey: Donna, én vagyok az. 493 00:21:58,985 --> 00:22:00,236 Harvey, szia. 494 00:22:00,570 --> 00:22:03,198 Már majdnem itt vagy? mert 6:00 a konferenciateremben van. 495 00:22:03,281 --> 00:22:05,033 Még nem értem vissza New Yorkba. 496 00:22:05,200 --> 00:22:06,284 Igazad volt, Donna. 497 00:22:06,409 --> 00:22:07,410 miről? 498 00:22:08,411 --> 00:22:11,581 Ha lemaradtam volna a temetéséről, soha képes lennék megbocsátani magamnak. 499 00:22:14,876 --> 00:22:16,544 Sok sikert az alkotóhoz anyukáddal. 500 00:22:17,921 --> 00:22:19,005 honnan tudtad? 501 00:22:19,088 --> 00:22:20,673 Mert még soha lekésett egy járatot 502 00:22:20,757 --> 00:22:22,217 az egész életedben. 503 00:22:22,300 --> 00:22:23,843 És az egyetlen ok tovább maradnál 504 00:22:23,927 --> 00:22:26,763 ha a dolgok jobban mennek mint gondoltad volna. 505 00:22:28,181 --> 00:22:29,432 Köszönöm, Donna. 506 00:22:29,516 --> 00:22:31,059 nem kell köszönöm, Harvey. 507 00:22:31,142 --> 00:22:32,936 Egyszerűen nagyon boldog vagyok ott vagy. 508 00:22:42,445 --> 00:22:43,863 Oliver: Tudom mire gondolsz. 509 00:22:43,947 --> 00:22:45,156 Hogy ne tudta volna? 510 00:22:45,990 --> 00:22:47,784 bejelöltem a négyzetet. Megtetted. 511 00:22:47,867 --> 00:22:50,203 De én hoztam a kérelmet Nathannak 512 00:22:50,286 --> 00:22:51,788 és elmondta nekem hogy ne mondja el senkinek. 513 00:22:52,038 --> 00:22:53,039 Miért ne? 514 00:22:53,122 --> 00:22:54,874 Mert nem tette azt akarom, hogy ítéljenek el. 515 00:22:55,124 --> 00:22:57,168 gondoltam volna amúgy mindenki tudta. 516 00:22:57,585 --> 00:22:59,045 Miért gondolná ezt? 517 00:22:59,629 --> 00:23:01,130 Mert az volt az egész naplóban. 518 00:23:01,214 --> 00:23:03,550 Az itteniek nem olvassa el a naplót. 519 00:23:03,633 --> 00:23:05,176 Olvastuk a huffington bejegyzést. 520 00:23:06,970 --> 00:23:09,514 Szóval, amit Marissa gondol amit mindannyian gondolnak. Nem tudom. 521 00:23:09,597 --> 00:23:10,765 De amennyit megér, 522 00:23:10,848 --> 00:23:13,476 nem mondtam volna semmit akár Nathan mondta nekem, akár nem. 523 00:23:14,936 --> 00:23:16,271 Nem az én történetem, amit el kell mesélnem. 524 00:23:16,813 --> 00:23:17,897 Köszönöm, Oliver. 525 00:23:18,439 --> 00:23:19,482 Igen. 526 00:23:55,184 --> 00:23:56,936 Elkészítetted az epres pitét. 527 00:23:58,438 --> 00:23:59,856 Ez volt a kedvence. 528 00:24:00,607 --> 00:24:02,525 Talán elfelejtetted az enyém is volt. 529 00:24:03,026 --> 00:24:04,277 nem felejtettem el. 530 00:24:07,488 --> 00:24:08,990 Szép beszéd volt. 531 00:24:09,907 --> 00:24:11,367 Köszönöm, Harvey. 532 00:24:15,038 --> 00:24:16,247 Harvey. 533 00:24:17,790 --> 00:24:19,042 Amikor a szüleim meghaltak, 534 00:24:19,125 --> 00:24:22,170 Úgy éreztem, teljesen egyedül a világon. 535 00:24:22,837 --> 00:24:24,547 nem akarlak téged úgy érezni. 536 00:24:24,922 --> 00:24:26,215 Azt akarom, hogy tudd 537 00:24:27,008 --> 00:24:29,552 hogy akarsz-e engem az életedben vagy sem, 538 00:24:30,511 --> 00:24:32,680 van még anyád hogy szeret téged 539 00:24:33,848 --> 00:24:35,808 és mindig is lesz legyen ott neked. 540 00:24:38,478 --> 00:24:39,604 ezt tudom. 541 00:24:43,316 --> 00:24:44,442 Harvey, én... 542 00:24:44,901 --> 00:24:46,486 Sajnálom a veszteségét. 543 00:24:49,364 --> 00:24:50,698 viccelsz velem? 544 00:24:51,032 --> 00:24:53,076 Te hoztad ide? Harvey... 545 00:24:53,493 --> 00:24:55,213 Mondtam, hogy megvan a bátorságod idehozni? 546 00:24:55,244 --> 00:24:57,348 Ő a társam. Ez vajon mi felhívsz minden srácot, akivel lefeküdtél 547 00:24:57,372 --> 00:24:58,498 amíg apával voltál? 548 00:24:58,581 --> 00:24:59,832 Ne beszélj így velem. 549 00:24:59,916 --> 00:25:01,709 Bobby és én még mindig együtt vagyunk. 550 00:25:01,793 --> 00:25:03,836 Azt hiszi, hogy kiakadok? Bobby: Kellene, 551 00:25:03,920 --> 00:25:05,505 mert azt mutatja milyen ember vagyok. 552 00:25:05,588 --> 00:25:06,589 Szar vagy. 553 00:25:06,673 --> 00:25:09,801 Nincs jogod itt lenni nap, amikor leraktuk apámat a földbe. 554 00:25:09,884 --> 00:25:12,428 Harvey, kérlek. Éppen voltunk... 555 00:25:12,512 --> 00:25:14,232 Igen, nem érdekel amit tenni készültünk. 556 00:25:14,305 --> 00:25:16,307 Apa arcába köpted azzal, hogy idehozta. 557 00:25:16,391 --> 00:25:18,101 Rendben van, Lily. megyek. 558 00:25:18,184 --> 00:25:19,624 Nem érdekel maradsz-e vagy sem. 559 00:25:19,686 --> 00:25:21,062 Nem, hát igen. 560 00:25:21,145 --> 00:25:23,147 És marad. 561 00:25:23,231 --> 00:25:24,732 Mert lehet, hogy nem ezt akarod hallani, 562 00:25:24,816 --> 00:25:27,360 de apád elfogadta őt nagyon régen. 563 00:25:27,443 --> 00:25:29,004 Tudod mit? Azt akarod átvenni a helyét, Bobby? 564 00:25:29,028 --> 00:25:30,068 Miért nem mész előre? 565 00:25:30,113 --> 00:25:32,657 Talán egy napon még te is megteszed menj be hozzá egy másik sráccal 566 00:25:32,740 --> 00:25:35,076 és pontosan tudni fogod amit apám érzett. 567 00:25:35,159 --> 00:25:37,453 Az egyetlen különbség az lesz legalábbis akkor, 568 00:25:38,121 --> 00:25:40,623 Nem kérnek meg, hogy tartsam meg az istenverte titok. 569 00:25:51,968 --> 00:25:53,469 Szóval, mi a jó itt? 570 00:25:53,803 --> 00:25:55,638 Valójában itt minden jó. 571 00:25:56,264 --> 00:25:57,557 Sokat eszel itt? 572 00:25:58,224 --> 00:25:59,475 Természetesen én. 573 00:26:05,398 --> 00:26:06,816 Ez... 574 00:26:09,026 --> 00:26:10,820 Ez furcsa érzés, nem? 575 00:26:11,320 --> 00:26:12,530 Igen, egy kicsit. 576 00:26:14,490 --> 00:26:15,867 Hol kezdjük? 577 00:26:19,996 --> 00:26:23,833 Azt hiszem, kezdjük azzal, hogy elmondom hogy kész vagyok megbocsátani neked. 578 00:26:26,961 --> 00:26:28,045 Miért most? 579 00:26:28,796 --> 00:26:32,425 Valaki, aki nagyon különleges számomra meggyőzött, hogy kell. 580 00:26:33,384 --> 00:26:34,677 Akárki is az, 581 00:26:36,512 --> 00:26:37,972 Örülök neki. 582 00:26:39,348 --> 00:26:40,433 Ez jó. 583 00:26:41,267 --> 00:26:42,602 Azt akarom, hogy tudd 584 00:26:43,102 --> 00:26:44,729 hogy neked is megbocsátok. 585 00:26:46,647 --> 00:26:48,232 Bocsáss meg, miért? 586 00:26:48,316 --> 00:26:49,609 Utoljára láttalak. 587 00:26:49,692 --> 00:26:51,170 És neked elment ennyi év alatt. 588 00:26:51,194 --> 00:26:52,487 Megvolt az okom, hogy elmenjek. 589 00:26:52,570 --> 00:26:54,614 Igen. Megtetted amikor fiatalabb voltál. 590 00:26:54,697 --> 00:26:56,115 De te már nem vagy gyerek, 591 00:26:56,199 --> 00:26:57,867 és nem voltál sokáig. 592 00:26:58,367 --> 00:27:00,870 Nem hiszem el. te vagy megfordítod ezt rajtam? 593 00:27:00,953 --> 00:27:03,623 Nem forgatom meg körül, Harvey. 594 00:27:04,665 --> 00:27:07,627 Fogalmad sincs mit olyan, mintha gyerek lenne 595 00:27:07,710 --> 00:27:10,129 aki úgy viselkedik nem is létezel. 596 00:27:10,213 --> 00:27:11,857 És nem tudod mit olyan, mintha anyám lenne 597 00:27:11,881 --> 00:27:14,550 aki arra kér, hogy hazudj a saját apja neki. 598 00:27:15,218 --> 00:27:17,303 Harvey, én soha ezt kellett volna tennie. 599 00:27:17,386 --> 00:27:18,805 És én voltam próbálja elmondani 600 00:27:18,888 --> 00:27:21,224 sajnálom 20 évig. 601 00:27:21,349 --> 00:27:22,600 De egészen tegnapig, 602 00:27:22,683 --> 00:27:26,437 világossá tetted számomra, hogy megvan nem érdekel, hogy éltem vagy meghaltam. 603 00:27:26,521 --> 00:27:27,563 Mert én nem. 604 00:27:27,647 --> 00:27:29,232 Mi", nem tudod megérteni 605 00:27:29,315 --> 00:27:31,651 hogy lehetne az tönkretenni egy embert? 606 00:27:31,734 --> 00:27:34,362 meg tudom érteni hogy ez csak hiba volt. 607 00:27:34,779 --> 00:27:36,322 Mert az vagy ugyanaz az önző, 608 00:27:36,405 --> 00:27:38,533 önközpontú, hűtlen nő voltál mindig is. 609 00:27:38,616 --> 00:27:40,326 És te ugyanaz vagy önelégült, 610 00:27:40,409 --> 00:27:42,662 gyerekes ember mindig is voltál. 611 00:27:42,745 --> 00:27:44,038 Nos, ez kinek a hibája? 612 00:27:44,121 --> 00:27:45,748 Ó, tessék. Szabadság. 613 00:27:46,123 --> 00:27:48,251 Ez az, amit a legjobban csinálsz. Mit mondtál nekem? 614 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 Mondtam, hogy nézd meg a tükörben, Harvey. 615 00:27:50,127 --> 00:27:52,713 Mert lehet, hogy van elhanyagoltam a családomat a múltban, 616 00:27:52,797 --> 00:27:55,842 de te csináltad amióta az eszemet tudom. 617 00:28:15,820 --> 00:28:18,364 Szóval, mit tegyek mondd el a gyerekeknek reggel? 618 00:28:18,447 --> 00:28:20,616 Mondd meg nekik, hogy van üzlet vissza New Yorkban. 619 00:28:21,284 --> 00:28:22,493 Azt akarod, hogy hazudjak neked. 620 00:28:22,618 --> 00:28:23,618 A fenébe is, Marcus! 621 00:28:23,661 --> 00:28:26,706 volt bátorsága kimondani hogy tartozom neki egy bocsánatkéréssel. 622 00:28:28,124 --> 00:28:30,269 Ha ő az, mondd meg neki Nincs több mondanivalóm. 623 00:28:30,293 --> 00:28:32,213 Tudod mit, Harvey? Megmondhatod neki magad. 624 00:28:32,253 --> 00:28:34,589 Mert befejeztem a létezést kettőtök közepén. 625 00:28:37,967 --> 00:28:39,236 Marcus: Bobby. Bobby: Hol van? 626 00:28:39,260 --> 00:28:41,554 Hé, most nincs itt az ideje hogy... miért, te rohadék. 627 00:28:41,637 --> 00:28:43,323 Azt hiszed, hogy csak tudsz belépni az életünkbe, és... 628 00:28:43,347 --> 00:28:45,892 És felszakítja a régi sebeket? Az életetek? 629 00:28:45,975 --> 00:28:48,996 Inkább tűnj el az arcomból mielőtt megtennék valamit, amit megbánsz. 630 00:28:49,020 --> 00:28:51,957 Már tettél valamit, amit megbántam úgy beszélsz anyukáddal, ahogy te tetted. 631 00:28:51,981 --> 00:28:54,400 Az a nő feladta a joga van anyámnak hívni 632 00:28:54,483 --> 00:28:56,545 amikor összejött vele te az apám háta mögött. 633 00:28:56,569 --> 00:28:58,946 Nos, talán nem tekintsd őt az anyádnak. 634 00:28:59,030 --> 00:29:00,114 De ő a feleségem. 635 00:29:00,197 --> 00:29:02,009 És ha még valaki megszólalt neki, ahogy te tetted, 636 00:29:02,033 --> 00:29:03,302 most a tetőn lennének. 637 00:29:03,326 --> 00:29:04,678 Lenni akarsz nálam? Marcus: Harvey. 638 00:29:04,702 --> 00:29:06,782 Harvey. Nem, nem, nem. Hadd kihozza a rendszeréből. 639 00:29:06,829 --> 00:29:08,956 Mert tudom, hogy akarom hogy kiszedjem az enyémből. 640 00:29:10,333 --> 00:29:12,209 Nem jöttem ide harcolni, Harvey. 641 00:29:13,419 --> 00:29:16,422 Azért jöttem, hogy elmondjam, soha izgatottabbnak látta anyádat 642 00:29:16,505 --> 00:29:18,674 mint amikor elindult el vacsorázni veled. 643 00:29:19,467 --> 00:29:22,219 Végre megkapja hogy újra kapcsolatba lépjen a fiával. 644 00:29:22,303 --> 00:29:24,156 És akkor meghúztad a szőnyeget alóla. 645 00:29:24,180 --> 00:29:25,932 Elvetted ezt az izgalmat. 646 00:29:26,015 --> 00:29:29,018 Tehát, amikor ezúttal elhagyod, csak maradj el. Mert az igazság az, 647 00:29:30,186 --> 00:29:32,229 ez a család jobban működik nélküled. 648 00:29:40,738 --> 00:29:42,007 Rachel, szükségem van rád hogy segítsen nekem valamiben 649 00:29:42,031 --> 00:29:43,342 és gyorsan szükségem van rá. Mi az? 650 00:29:43,366 --> 00:29:45,701 Teddy Doyle hozzá kell férnie a bevételhez 651 00:29:45,785 --> 00:29:48,537 cége eladásából amelyeket az adók elkerülése érdekében bíztak meg, 652 00:29:48,621 --> 00:29:50,790 és neki meg kell tennie anélkül, hogy kiváltaná azokat az adókat. 653 00:29:50,873 --> 00:29:51,999 Louis, viccelsz? 654 00:29:52,083 --> 00:29:53,185 Ez nem Dubai. 655 00:29:53,209 --> 00:29:54,436 Nem lesz az képes erre. 656 00:29:54,460 --> 00:29:56,837 ezt tudom. De szükségem van rá hogy mindenesetre képes legyen. 657 00:29:58,881 --> 00:30:00,800 Add ide a fájlt. majd kitalálok valamit. 658 00:30:00,883 --> 00:30:01,884 Köszönöm. 659 00:30:01,968 --> 00:30:03,135 Büszke vagyok rád, Louis. 660 00:30:04,762 --> 00:30:07,056 Minek? Teddy Doyle Harvey ügyfele. 661 00:30:07,264 --> 00:30:09,016 És hallottam a te dolgodról. 662 00:30:09,100 --> 00:30:11,352 Szóval ennek azt kell jelentenie hogy megbocsátottál neki. 663 00:30:12,269 --> 00:30:13,479 megtettem. 664 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 Minél előbb hozza el nekem ahogy van valamije. 665 00:30:22,488 --> 00:30:24,824 Hé, Mike, lenne egy kérdésem a haberman-ügyről. 666 00:30:24,907 --> 00:30:26,802 Elvesztette az állását. Ők elviszi az autóját. igyekszem... 667 00:30:26,826 --> 00:30:28,536 Neked kell megerősítő megállapodás. 668 00:30:28,661 --> 00:30:29,888 Segíthetek in aininute? Igen. 669 00:30:29,912 --> 00:30:30,913 Nagy. 670 00:30:34,667 --> 00:30:36,752 Hé, mindenki, tudod figyelj egy pillanatra? 671 00:30:38,921 --> 00:30:39,922 Marissa. 672 00:30:41,841 --> 00:30:43,134 Ez nem tart sokáig. 673 00:30:45,261 --> 00:30:46,429 Amikor Nathan bemutatott, 674 00:30:46,512 --> 00:30:49,015 azt mondta, hogy én szoktam a Pearson specter litt. 675 00:30:49,265 --> 00:30:52,268 Amit nem mondott el, az az, hogy miért Már nem dolgozom ott. 676 00:30:53,269 --> 00:30:56,731 És ennek nem az az oka, hogy nem tudtam vállalati jogászként feltörni. 677 00:30:57,773 --> 00:30:59,942 Ez azért van Egyáltalán nem voltam jogász. 678 00:31:02,945 --> 00:31:04,530 Itt. Olvasd el. 679 00:31:07,158 --> 00:31:08,909 Ez az én történetem. 680 00:31:08,993 --> 00:31:10,286 Én ezt tettem. 681 00:31:10,953 --> 00:31:12,913 Minden szót ezek közül a cikkek közül igaz. 682 00:31:15,416 --> 00:31:17,752 Soha nem kellett volna Pearson kísértetnél. 683 00:31:19,628 --> 00:31:23,090 De nem ügyvédnek lenni nem az az egyetlen ok, amiért nem tartoztam oda. 684 00:31:23,507 --> 00:31:27,094 Látod, az egész oka annak, hogy én eleve ügyvéd akart lenni 685 00:31:27,178 --> 00:31:29,489 volt, hogy tudjak segíteni a fajta akik betérnek erre a klinikára 686 00:31:29,513 --> 00:31:30,765 minden egyes nap. 687 00:31:32,141 --> 00:31:33,326 Most, gondoltam ezt mind tudtátok, 688 00:31:33,350 --> 00:31:35,436 de most már világos számomra hogy nem. 689 00:31:35,978 --> 00:31:38,397 Nathan akarta hogy megvédjen engem. 690 00:31:39,315 --> 00:31:40,357 De... 691 00:31:41,776 --> 00:31:43,444 Inkább tisztelj engem. 692 00:31:44,737 --> 00:31:46,297 Ha valamelyikőtök megvan bármi kérdés egyáltalán, 693 00:31:46,363 --> 00:31:48,741 kérlek gyere beszélj hozzám arról. De ha nem, 694 00:31:48,824 --> 00:31:50,326 menjünk vissza dolgozni. 695 00:31:54,371 --> 00:31:55,664 Nathan: Mike. 696 00:31:57,166 --> 00:31:58,709 Nem kellett ezt tenned. 697 00:32:01,212 --> 00:32:02,463 Igen, megtettem. 698 00:32:09,845 --> 00:32:11,013 Szia. 699 00:32:12,098 --> 00:32:13,182 Még mindig itt vagy. 700 00:32:13,349 --> 00:32:15,643 A repülésem nem erre való még két óra. 701 00:32:16,519 --> 00:32:18,646 Ezt nem engedtem volna seggfej űzz el. 702 00:32:18,729 --> 00:32:20,147 Figyelj, Harvey! 703 00:32:20,356 --> 00:32:22,274 amiről Bobby mondta tegnap este? 704 00:32:22,358 --> 00:32:23,835 Nem kell elkészíteni mentség neki, Marcus. 705 00:32:23,859 --> 00:32:25,736 Ó, nem keresek kifogásokat. 706 00:32:25,820 --> 00:32:28,300 Mondom, mindene megvolt joga van elmondani, amit mondott neked. 707 00:32:28,364 --> 00:32:30,124 Ezt nem hiszem el. Most az ő oldalán állsz? 708 00:32:30,157 --> 00:32:31,867 Az egyetlen oldal, amin állok a családomé. 709 00:32:31,951 --> 00:32:33,512 A család, amelyik van soha nem volt része. 710 00:32:33,536 --> 00:32:34,745 Marcus, gyerünk. 711 00:32:34,829 --> 00:32:37,039 Tudod, milyen hogy elmondjam egy 5 évesnek 712 00:32:37,123 --> 00:32:40,292 miért Harvey nagymama és bácsi nem lehettek együtt egy szobában? 713 00:32:40,376 --> 00:32:42,586 Mert ez az álláspont beraktál. 714 00:32:42,670 --> 00:32:44,088 Évről évre. 715 00:32:44,171 --> 00:32:48,342 Egy egész élet zajlik itt, aminek nem is vagy része. 716 00:32:48,551 --> 00:32:49,861 Azt hiszed, nem tudom miről maradtam le? 717 00:32:49,885 --> 00:32:52,388 Nem vagyok csak a születésnapokról beszélünk, Harvey. 718 00:32:58,727 --> 00:33:01,647 Megint beteg lettem, pár éve. 719 00:33:01,730 --> 00:33:02,731 Mi? 720 00:33:04,275 --> 00:33:06,318 Miért nem mondtad el? Miért tenném? 721 00:33:06,402 --> 00:33:08,654 Hogy ezt megkaphassuk ugyanakkor? 722 00:33:08,737 --> 00:33:10,322 Marcus. Nem, figyelj rám. 723 00:33:10,406 --> 00:33:14,618 Tudod, ki mikor segített Katie kemoterápiára vitt? 724 00:33:14,702 --> 00:33:17,204 Anya minden este vacsorát készített. 725 00:33:17,288 --> 00:33:20,583 Bobby elvitte a gyerekeimet iskolába minden nap. 726 00:33:20,666 --> 00:33:25,629 Ami azt jelenti, hogy míg ők szörnyek lehetnek számodra. 727 00:33:25,754 --> 00:33:27,173 A gyerekeimnek, 728 00:33:27,256 --> 00:33:30,092 ők nagymama és nagypapa. 729 00:33:30,843 --> 00:33:33,596 És lehet, hogy nem szeretted az a szar, ami Bobbytól jön, 730 00:33:33,762 --> 00:33:35,431 de ez az igazság, Harvey. 731 00:33:36,307 --> 00:33:38,100 Akár akarod hallani vagy sem. 732 00:33:45,191 --> 00:33:46,525 Marissa: Van egy perced? 733 00:33:47,484 --> 00:33:48,611 Természetesen. 734 00:33:49,486 --> 00:33:51,113 Sajnálom, hogy rosszul ítéltem meg. 735 00:33:51,947 --> 00:33:53,073 Rendben van. 736 00:33:53,741 --> 00:33:56,243 Ahogy mondtam, megyünk ugyanaz a csapat. mi vagyunk. 737 00:33:56,785 --> 00:33:59,580 És nem is kellett volna megígérte Sofiának, hogy nyerünk. 738 00:33:59,663 --> 00:34:01,183 De ezt megmondtam Nem hagynám abba a keresést 739 00:34:01,207 --> 00:34:02,392 hogy megtarthassa őt az otthonában, 740 00:34:02,416 --> 00:34:03,876 és azt hiszem találtam egyet. 741 00:34:03,959 --> 00:34:06,545 Marissa, nem számít, mit milyen jogi alapja van. 742 00:34:06,629 --> 00:34:08,440 Ha nem tudja fizetni a lakbért addig is... 743 00:34:08,464 --> 00:34:09,649 Erről beszélek. 744 00:34:09,673 --> 00:34:10,716 Troy kontra Suffolk. 745 00:34:10,799 --> 00:34:13,278 Amíg be tudjuk bizonyítani, hogy ő megpróbálta elmondani a főbérlőnek a hőséget. 746 00:34:13,302 --> 00:34:14,595 Igen, de nem tudjuk bizonyítani. 747 00:34:14,678 --> 00:34:15,971 Nincs neki írásban. 748 00:34:16,138 --> 00:34:17,723 Megtehetjük, ha használjuk a telefon rögzíti. 749 00:34:17,806 --> 00:34:19,516 Telefonkönyvek nem bizonyíték a panaszra. 750 00:34:20,142 --> 00:34:21,982 Nem, de az egyetlen ember akik felhívják a gazdájukat 751 00:34:22,061 --> 00:34:23,562 hetente háromszor két hónapig 752 00:34:23,646 --> 00:34:25,773 olyan emberek, akiknek a javításra szoruló probléma. 753 00:34:29,276 --> 00:34:30,736 Ezután beírjuk a motel számláit 754 00:34:30,819 --> 00:34:32,172 és a nyugták a helyiségfűtőkhöz 755 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 fizetett bérleti díj helyettesítéseként. 756 00:34:33,989 --> 00:34:35,658 És nem csak nem tudja-e kilakoltatni, 757 00:34:35,741 --> 00:34:37,243 neki nincs bérleti díjat visszafizetni. 758 00:34:38,661 --> 00:34:41,221 Csak meg kell győznünk a a bíróság elfogadja ezeket a telefonfelvételeket. 759 00:34:41,288 --> 00:34:43,624 A probléma az, hogy nem tehetjük meggyőzni a bíróságot bármiről. 760 00:34:43,707 --> 00:34:45,125 Még nem vagyok ügyvéd. 761 00:34:45,209 --> 00:34:47,211 És téged reméltem megtehetné, de akkor... 762 00:34:47,294 --> 00:34:48,295 Rendben van. 763 00:34:48,837 --> 00:34:50,339 Csak a személyem van. 764 00:34:55,010 --> 00:34:56,220 Lily: Harvey. 765 00:34:56,679 --> 00:34:57,721 Bejöhetek? 766 00:34:57,846 --> 00:34:59,515 Attól függ, miért vagy itt. 767 00:35:01,058 --> 00:35:03,811 Azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek ahogy tegnap este viselkedtem. 768 00:35:03,936 --> 00:35:06,438 Ez azért van, mert Bobby? eljött hozzád? Nem. 769 00:35:06,522 --> 00:35:08,190 Ez azért van, mert Marcus megbetegedett 770 00:35:08,274 --> 00:35:10,734 és vigyáztál rá és még ezt sem tudta megmondani. 771 00:35:10,818 --> 00:35:12,444 Harvey... Olyan dühös vagyok. 772 00:35:12,695 --> 00:35:13,946 Nem akarok többé dühös lenni, 773 00:35:14,029 --> 00:35:15,322 de nem tudom, hogyan hagyjam abba. 774 00:35:15,406 --> 00:35:20,119 Akkor hadd mondjam el, mennyire sajnálom minden fájdalmat, amit okoztam neked. 775 00:35:20,202 --> 00:35:21,954 Nem kell elmondanod mennyire sajnálod. 776 00:35:22,037 --> 00:35:23,580 Igen, igen. 777 00:35:23,998 --> 00:35:28,961 Harvey, mindkettőnknek lehet szerepet játszott az elmúlt 20 évben. 778 00:35:29,378 --> 00:35:30,963 De én felnőtt voltam 779 00:35:31,380 --> 00:35:33,674 és ebbe a helyzetbe hoztalak. 780 00:35:34,258 --> 00:35:39,638 És nem telik el nap, hogy én nem értem miért utálsz. 781 00:35:39,847 --> 00:35:41,515 Én voltam az anyád. 782 00:35:42,474 --> 00:35:44,852 Meg kellett volna védenem téged, 783 00:35:46,145 --> 00:35:47,604 nem ijeszt meg. 784 00:35:49,523 --> 00:35:50,691 Harvey... 785 00:35:51,066 --> 00:35:54,153 nagyon sajnálom. 786 00:35:57,573 --> 00:35:59,325 Nem utállak, anya. 787 00:36:01,535 --> 00:36:05,205 Utálom, amit tettél, és valószínűleg mindig is fogom. 788 00:36:05,831 --> 00:36:07,458 De nem utállak. 789 00:36:10,169 --> 00:36:11,503 azt elviszem. 790 00:36:16,842 --> 00:36:18,093 Mi az? 791 00:36:18,719 --> 00:36:20,179 Nem semmi. ez... 792 00:36:21,930 --> 00:36:24,370 Csak nálam volt a festményed a falamon a leghosszabb ideig. 793 00:36:24,433 --> 00:36:25,809 És csak most jöttem rá... 794 00:36:28,187 --> 00:36:29,772 Mennyire hiányzott. 795 00:36:32,149 --> 00:36:33,901 Szeretlek, Harvey. 796 00:36:37,279 --> 00:36:38,781 Én is szeretlek, anya. 797 00:36:49,958 --> 00:36:53,087 Tisztelet, az ügyfelem egyedülálló anya két kisgyermekkel. 798 00:36:53,170 --> 00:36:55,214 A kutyám pedig az labrador retriever. 799 00:36:55,297 --> 00:36:57,049 De az egyetlen dolog ez itt releváns 800 00:36:57,132 --> 00:36:59,468 hogy az ügyfele nem három hónap alatt kifizette a lakbért. 801 00:36:59,551 --> 00:37:01,946 És az ok, amiért nem fizetett ez azért van, mert nem volt melege 802 00:37:01,970 --> 00:37:03,472 és egész télen betört ablak, 803 00:37:03,555 --> 00:37:05,391 többszöri kérés ellenére javításra. 804 00:37:05,474 --> 00:37:06,868 Abszolút létezik nincs dokumentáció 805 00:37:06,892 --> 00:37:08,620 minden ilyen kérésről. Oliver: Ez nem igaz. 806 00:37:08,644 --> 00:37:11,814 Ügyfelem felhívta a 20-as gazdáját két hónap alatt, 807 00:37:11,897 --> 00:37:13,399 amint láthatod telefonfelvételei. 808 00:37:13,482 --> 00:37:14,858 Ez nem bizonyíték semmire. 809 00:37:14,942 --> 00:37:17,837 Ez a bizonyíték arra, hogy az ügyfele beszélt az enyémmel hívásonként átlagosan két percig, 810 00:37:17,861 --> 00:37:19,822 és nem beszélni kellett az időjárásról. 811 00:37:20,322 --> 00:37:21,740 Linda: Tisztelet, Mr. Grady adott nekem 812 00:37:21,824 --> 00:37:23,617 ennek a hülyeségnek a másolata 20 perce 813 00:37:23,700 --> 00:37:26,161 és konkrétan beleegyezett nem volt releváns. 814 00:37:26,286 --> 00:37:27,913 Ez_ ez hazugság. Igazán? 815 00:37:27,996 --> 00:37:30,874 Mert van telefonom kétperces hívás felvétele 816 00:37:30,958 --> 00:37:34,294 amit neked készítettem 10 perce. 817 00:37:35,921 --> 00:37:37,089 Lehet, hogy hívtál, 818 00:37:37,172 --> 00:37:38,424 de erről nem beszéltünk. 819 00:37:38,507 --> 00:37:39,633 így van. 820 00:37:39,716 --> 00:37:43,303 Csak azért, mert felhívtalak, nem vagyis be tudom bizonyítani, amiről beszéltünk. 821 00:37:44,513 --> 00:37:46,598 Tisztelet, 20-szor hívott. 822 00:37:46,682 --> 00:37:48,284 Linda: Igen, valószínűleg mondd, miért késett a bérleti díja, 823 00:37:48,308 --> 00:37:49,685 mert soha nem fizette ki. 824 00:37:49,768 --> 00:37:52,604 De ezt nem fogjuk tudni mert nincs írásban, 825 00:37:52,688 --> 00:37:54,857 melyik mi a bíróság megköveteli. 826 00:37:55,649 --> 00:37:56,809 Oliver: Tisztelet, szükségem van... 827 00:37:57,359 --> 00:37:59,653 Időt szeretnék kérni hogy konzultáljak a felettesemmel. 828 00:37:59,736 --> 00:38:02,322 A felügyelője? Ő ügyvéd. 829 00:38:02,448 --> 00:38:03,800 Segítened kell neki. nem tudok. 830 00:38:03,824 --> 00:38:06,160 Csak egy percre van szükségem... Hogy összeszedjem a gondolataimat. 831 00:38:06,243 --> 00:38:07,387 mi ez, óvodai köridő? 832 00:38:07,411 --> 00:38:09,621 A becsületed, az asszony nem fizetett neki lakbért. 833 00:38:09,705 --> 00:38:10,831 A határidő most jár le. 834 00:38:10,914 --> 00:38:12,833 Mi kérünk engedélyt a kilakoltatásra 835 00:38:12,916 --> 00:38:15,419 ha nincs csekkünk 10:00 óráig. Holnap. 836 00:38:15,502 --> 00:38:16,563 Oliver: Kérem a tiszteletet. 837 00:38:16,587 --> 00:38:18,027 El fogja veszíteni az otthonát. 838 00:38:19,089 --> 00:38:20,382 Bíró: Lejárt az idő, tanácsadó úr. 839 00:38:20,466 --> 00:38:22,301 Engedély megadva. 840 00:38:32,978 --> 00:38:34,521 Harvey, mit keresel itt? 841 00:38:34,771 --> 00:38:35,898 Mikor jöttél vissza? 842 00:38:36,231 --> 00:38:37,399 Tíz perccel ezelőtt. 843 00:38:38,692 --> 00:38:39,860 hogy ment? 844 00:38:40,736 --> 00:38:41,987 Jól ment. 845 00:38:44,531 --> 00:38:45,616 örülök. 846 00:38:48,744 --> 00:38:50,162 Ami azt illeti, 847 00:38:50,245 --> 00:38:51,525 Valamiben szükségem van a segítségedre. 848 00:38:51,580 --> 00:38:52,581 Donna: Bármit. 849 00:38:53,081 --> 00:38:54,917 De van valami először meg kell tenned. 850 00:38:58,170 --> 00:38:59,171 Mr. Ross. 851 00:38:59,254 --> 00:39:01,715 Ms. Price, beszélni akartam vele te. Van egy perced? 852 00:39:01,798 --> 00:39:03,008 Nem igazán. 853 00:39:03,258 --> 00:39:04,510 Holnap jönnek. 854 00:39:04,593 --> 00:39:06,762 Pakoltam és... Nem jönnek. 855 00:39:12,684 --> 00:39:14,353 3600 dollár? 856 00:39:14,436 --> 00:39:16,581 Elégnek kell lennie a lefedéshez az elmúlt három hónap bérleti díját. 857 00:39:16,605 --> 00:39:18,857 nem értem. A klinikának van alapja 858 00:39:18,941 --> 00:39:20,084 hogy segítsen az ilyesmiben. 859 00:39:20,108 --> 00:39:21,360 És mindig ezt tesszük. 860 00:39:21,777 --> 00:39:22,986 De... 861 00:39:23,070 --> 00:39:24,238 Ez tőled van. 862 00:39:24,530 --> 00:39:26,490 Csak gyorsabban meg lehet csinálni a fiókomból. 863 00:39:26,573 --> 00:39:27,866 Bürokrácia és minden. 864 00:39:30,369 --> 00:39:31,870 Nem tudom, mit mondjak. 865 00:39:31,954 --> 00:39:34,514 Mondd, hogy elviszed magadhoz főbérlő reggel első dolga. 866 00:39:34,540 --> 00:39:36,875 És ha csinálnak valamit de adj egy írásos nyugtát, 867 00:39:36,959 --> 00:39:39,086 azonnal hívsz. 868 00:39:39,670 --> 00:39:41,463 megteszem. Köszönöm. 869 00:39:48,845 --> 00:39:50,639 visszajöttél. én vagyok. 870 00:39:50,806 --> 00:39:53,100 És hallottam, hogy vigyáztál ügyfelemről. 871 00:39:54,977 --> 00:39:56,103 Köszönöm Louis. 872 00:39:56,478 --> 00:39:57,771 Szívesen. 873 00:39:58,814 --> 00:40:01,191 De mi partnerek vagyunk, és ők mind az ügyfeleink. 874 00:40:01,650 --> 00:40:02,776 Ők azok. 875 00:40:03,735 --> 00:40:04,736 Louis, 876 00:40:05,153 --> 00:40:08,365 Nem gondoltam komolyan, amikor azt mondtam neked nem álltak készen arra, hogy ügyvezető partnerek legyenek. 877 00:40:09,491 --> 00:40:10,659 Igen, megtetted. 878 00:40:10,993 --> 00:40:11,994 Talán megtettem. 879 00:40:12,244 --> 00:40:13,662 De az igazság az, 880 00:40:13,745 --> 00:40:15,163 Én sem vagyok kész. 881 00:40:16,915 --> 00:40:20,711 Mit szólsz, mindketten cselekszünk ideiglenes ügyvezető partnerként? 882 00:40:22,212 --> 00:40:23,547 Megtisztelnék. 883 00:40:26,758 --> 00:40:28,194 Nekem úgy tűnik az első ügyrend 884 00:40:28,218 --> 00:40:30,554 mit fogunk csinálni a cég nevével kapcsolatban? 885 00:40:32,472 --> 00:40:34,057 Nem tudom, te hogy vagy vele, de_ 886 00:40:35,726 --> 00:40:37,978 Szerintem tartsuk meg pontosan ugyanaz. 887 00:40:38,061 --> 00:40:39,229 Én is. 888 00:40:40,188 --> 00:40:43,150 Úgy értem, soha nem tudhatod, mikor vissza akar jönni, igaz? 889 00:40:43,900 --> 00:40:46,862 Nem, Louis, sosem lehet tudni. 890 00:40:55,704 --> 00:40:57,247 Mi vagytok ketten csinálsz még itt? 891 00:40:57,873 --> 00:40:59,124 Még van 12 óránk. 892 00:40:59,207 --> 00:41:01,877 Nem hagyjuk abba a próbálkozást hogy Sofia a lakásában maradjon. 893 00:41:01,960 --> 00:41:03,211 Jó neked. 894 00:41:04,546 --> 00:41:06,548 De neked nincs hogy ma este megtegye. 895 00:41:09,051 --> 00:41:11,094 Kiderült, hogy megkapta egy kis türelmi idő. 896 00:41:12,012 --> 00:41:13,388 Hogy kapta ezt? 897 00:41:14,056 --> 00:41:16,600 Elképesztő, mire képes amikor törődsz az ügyfeleiddel. 898 00:41:19,770 --> 00:41:21,813 Akkor azt hiszem holnap az első dolog, 899 00:41:22,522 --> 00:41:24,232 meg kell terveznünk a következő lépésünket. 900 00:41:25,233 --> 00:41:26,693 Azt hiszem, kellene.