1
00:00:11,094 --> 00:00:12,262
地球。
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099
私は残りました。
3
00:00:17,226 --> 00:00:19,560
ルビーに別れを告げました、そして...
4
00:00:19,561 --> 00:00:21,104
そして私は残りました。
5
00:00:24,483 --> 00:00:27,902
答えが欲しかったら
妹の失踪について
6
00:00:27,903 --> 00:00:30,739
私は友人のヘンリー・ソープを探さなければなりませんでした。
7
00:00:31,782 --> 00:00:32,866
ヘンリー
8
00:00:34,284 --> 00:00:35,911
そしてついに私はそうしました。
9
00:00:44,795 --> 00:00:46,004
あなたは私を見つけました。
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,388
ヘンリー、あなたは私を離れることはできません。
11
00:00:56,223 --> 00:00:57,891
うん。もう手遅れです。
12
00:00:58,892 --> 00:01:00,227
来て。
13
00:01:02,646 --> 00:01:03,647
いいえ。
14
00:01:04,230 --> 00:01:06,066
残ってごめんなさい。
15
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
あなたは私にそうしてほしかったのです。
16
00:01:12,364 --> 00:01:13,740
それは以前のことでした。
17
00:01:15,158 --> 00:01:16,410
何の前に？
18
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
お姉さん。
19
00:01:24,293 --> 00:01:25,836
あなたは彼女に何をしましたか？
20
00:01:26,336 --> 00:01:27,796
あなたは彼女に何をしましたか？
21
00:01:28,672 --> 00:01:30,006
ほら、知ってるよ。
22
00:01:30,007 --> 00:01:31,592
ドレスを見せていただきました。
23
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
あなたは彼女を連れて行きました。
24
00:01:36,180 --> 00:01:37,181
あなたは彼女を連れて行きました。
25
00:01:43,896 --> 00:01:46,231
ごめんなさい。
26
00:01:48,817 --> 00:01:49,985
ごめんなさい。
27
00:01:50,569 --> 00:01:51,570
私はあなたを許す。
28
00:01:52,070 --> 00:01:54,865
ただ教えてください。
29
00:01:56,825 --> 00:01:58,034
ヘンリー。ヘンリー。
30
00:01:58,035 --> 00:01:59,661
何が起こったのか教えてください。
31
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
息をする。息をする。息をする。
32
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
ただ教えてください。
33
00:02:04,583 --> 00:02:05,918
私の妹に何をしましたか？
34
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
私の妹に何が起こったのですか？
35
00:02:38,825 --> 00:02:40,953
自殺は地球上では前例がない。
36
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
しかし、私たちが任務に就くときは、
37
00:02:45,082 --> 00:02:47,960
長居しすぎたとき
私たちのものではない世界でも、私たちはできる...
38
00:02:48,710 --> 00:02:50,546
私たちがどこから来たのか忘れてください。
39
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
私たちは誰なのか
40
00:02:54,466 --> 00:02:57,719
珍しいことですが、以前にも見たことがあります。
41
00:03:11,024 --> 00:03:12,401
ジェンがいなくなった。
42
00:03:12,985 --> 00:03:14,069
本当になくなってしまった。
43
00:03:15,237 --> 00:03:20,200
その謎を解くチャンスがあれば
彼女の失踪はヘンリーとともに亡くなりました。
44
00:03:33,964 --> 00:03:37,009
ここに留まるのは明らかだった
それは正しいことでした。
45
00:03:38,468 --> 00:03:45,392
私は必ず発見できると確信していました
私の喪失に対する答え。
46
00:03:49,605 --> 00:03:53,650
しかし、私がしたのはさらに失うことだけです。
47
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
私の使命
48
00:03:57,196 --> 00:03:58,488
友達よ、
49
00:04:00,240 --> 00:04:01,325
私の家
50
00:04:05,954 --> 00:04:06,997
そして...
51
00:04:09,333 --> 00:04:10,375
今、私は一人です。
52
00:04:13,837 --> 00:04:14,838
こちら
53
00:04:15,380 --> 00:04:18,382
おはようございます、友よ。
54
00:04:24,264 --> 00:04:25,891
もう家には戻れない。
55
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
しかし...
56
00:04:29,061 --> 00:04:30,521
そこにはいつもカリフォルニアがある。
57
00:04:37,945 --> 00:04:38,987
親愛なるジョン。
58
00:04:39,738 --> 00:04:43,367
あなたがこれを読んでいるということは、あなたが
聞く耳を持たず、後ろに残ることにしました。
59
00:04:45,619 --> 00:04:46,702
あなたの友人として
60
00:04:46,703 --> 00:04:50,582
もう会えないかもしれないという考え
言葉では言い表せないほど苦痛です
61
00:04:51,124 --> 00:04:52,626
しかし、私は理解しています。
62
00:04:53,585 --> 00:04:59,132
私がこれまで訪れたすべての惑星の中で、
地球を離れるのが最も困難でした。
63
00:04:59,758 --> 00:05:04,680
{\an8}色、ノイズ、
サンタモニカの上の冬の雲
64
00:05:05,180 --> 00:05:10,102
この場所は、良くも悪くも、
65
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
{\an8}方法を見つけなければなりません
自分で楽しむため
66
00:05:22,406 --> 00:05:24,032
もう行かないといけないから
67
00:05:26,326 --> 00:05:30,205
強くあれ、善良であれ、安全であれ。
68
00:05:32,583 --> 00:05:33,709
愛しています。
69
00:05:34,376 --> 00:05:35,377
ルビー。
70
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
シュガーさん。あなたのメール。
71
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
- おかえり。
- ありがとう、エリノア。
72
00:06:04,198 --> 00:06:05,199
ありがとう。
73
00:06:09,286 --> 00:06:14,625
追伸、サブスクリプションを更新しました
念のためアメリカの撮影監督に。
74
00:07:21,275 --> 00:07:24,151
わかりました、
このことについて他の人は知ることはできません。
75
00:07:24,152 --> 00:07:26,113
わかりますか？それはルール違反です。
76
00:07:26,655 --> 00:07:28,782
私は信頼しています
皆さんは秘密を守る方法を知っています。
77
00:07:29,825 --> 00:07:30,826
わかった？
78
00:07:48,260 --> 00:07:51,304
来る！フリーダ、ベン！
79
00:07:51,305 --> 00:07:52,680
フリーダ、ベン！
80
00:07:52,681 --> 00:07:54,641
さあ行こう！行こう、相棒！
81
00:07:59,104 --> 00:08:00,355
ルビー
82
00:08:00,856 --> 00:08:03,524
私はアメリカ人の撮影監督を愛しています
サブスクリプション。
83
00:08:03,525 --> 00:08:05,027
それでは良いニュースがあります。
84
00:08:10,657 --> 00:08:14,411
それでも、この時点では期待していました
物事はもう少し忙しくなるでしょう。
85
00:08:16,914 --> 00:08:21,793
クライアントを見つけ、新しい事件を引き受け、
物事を忘れてください。
86
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
思ったほど簡単ではありません。
87
00:08:28,091 --> 00:08:31,177
Ruby は私にもっとたくさんのことをしてくれました
雑誌の定期購読を更新するよりも、
88
00:08:31,178 --> 00:08:34,056
彼女は物事のビジネス面を担当しました。
89
00:08:36,015 --> 00:08:37,601
私の番号を持っている人は多くありません。
90
00:08:39,436 --> 00:08:43,023
そして、それは嬉しい驚きでした
古い友人から電話を受けたとき。
91
00:08:44,691 --> 00:08:45,817
ムンツァー！
92
00:08:47,361 --> 00:08:48,445
ミュンツァー・アミン...
93
00:08:49,029 --> 00:08:50,906
病気の娘を連れたリムジンの運転手
94
00:08:51,490 --> 00:08:52,740
ファテメはもうすっかり良くなりました
95
00:08:52,741 --> 00:08:55,368
でも彼は私に会えないかと尋ねました
助けを借りられる人と一緒に
96
00:08:55,369 --> 00:08:58,872
私はあなたを信じています、ダニー。
そこに出て行って、彼のクソ尻を蹴ってください。
97
00:09:01,208 --> 00:09:02,459
ダニー・ムーン
98
00:09:08,924 --> 00:09:11,093
韓国出身の新進気鋭の選手
99
00:09:14,555 --> 00:09:16,640
ダニーは移民です。私と同じです。
100
00:09:17,349 --> 00:09:19,560
ほとんどの人と同じように
ロサンゼルスのこの地域で。
101
00:09:20,769 --> 00:09:22,688
ミュンツァーは近所で彼のことを知っていました。
102
00:09:23,438 --> 00:09:24,690
フォロースルーしてください！
103
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
彼は自分は良い子だと言いました。
104
00:09:32,197 --> 00:09:33,031
タフな子ね
105
00:09:33,699 --> 00:09:34,575
本当に大変です。
106
00:09:35,701 --> 00:09:38,954
そして満場一致の決定による勝者は...
107
00:09:39,454 --> 00:09:42,749
ダニー・ムーン!
108
00:09:46,879 --> 00:09:48,921
短気な若者
戦いが得意な人
109
00:09:48,922 --> 00:09:50,549
危険な調合物のように思えます
110
00:09:51,550 --> 00:09:53,844
でも多分
それは単に職務内容と一致するだけです。
111
00:09:55,345 --> 00:09:57,305
それでも、ダニーが良いムーン兄弟なら、
112
00:09:57,306 --> 00:10:00,100
聞きたかったのですが
問題のあるものについて。
113
00:10:01,768 --> 00:10:04,270
彼の弟、ジムンが行方不明になっています。
114
00:10:04,271 --> 00:10:05,771
で、あれは3日前だったでしょうか？
115
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
- それ以来何もないんですか？
- いいえ。
116
00:10:07,316 --> 00:10:09,484
皆さん、普段は毎日話していますか？
117
00:10:10,360 --> 00:10:11,736
私たちは一緒に住んでいます。
118
00:10:11,737 --> 00:10:13,821
ああ、でも 2 隻の船が通過しているとしたら...
119
00:10:13,822 --> 00:10:15,199
私たちは二隻の船ではありません。
120
00:10:16,992 --> 00:10:18,659
つまり、彼はクソ野郎だ。
121
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
彼は最近、いつもハイになっています。
122
00:10:22,998 --> 00:10:24,248
分からないよ、おい。
123
00:10:24,249 --> 00:10:27,211
これはただ彼が愚かなだけだと思いますが、
私を怖がらせようとしている。
124
00:10:28,462 --> 00:10:29,463
そうでしょう？
125
00:10:34,343 --> 00:10:35,511
もう一度プレイしてください。
126
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
クソ。
127
00:11:01,119 --> 00:11:02,246
もう一方をプレイしてください。
128
00:11:07,501 --> 00:11:09,628
わかりました。
129
00:11:11,046 --> 00:11:13,881
わかりました。よし、逃げた。今のところ
130
00:11:13,882 --> 00:11:15,050
今のところは安全だと思います。
131
00:11:15,634 --> 00:11:16,969
なんとまあ、兄弟
132
00:11:17,636 --> 00:11:19,303
今見たもの。
133
00:11:19,304 --> 00:11:20,681
これを見た...
134
00:11:21,348 --> 00:11:23,432
彼は下を向いていた
そのクソみたいな目で私に向かって、
135
00:11:23,433 --> 00:11:24,851
そして彼は「逃げろ」と言った。
136
00:11:24,852 --> 00:11:26,894
それから彼は私を行かせてくれました。
だから私はただ走ったんだ、兄弟。
137
00:11:26,895 --> 00:11:28,272
必死で走りました。
138
00:11:29,940 --> 00:11:31,315
でも彼は来るでしょう。知っています。
139
00:11:31,316 --> 00:11:32,776
彼は私を迎えに来るつもりです。
140
00:11:33,735 --> 00:11:35,112
彼は私を探しているでしょう。
141
00:11:36,196 --> 00:11:37,698
怖いよ、兄弟。
142
00:11:38,866 --> 00:11:39,992
でも、大丈夫です。
143
00:11:40,784 --> 00:11:42,077
計画を立てます。
144
00:11:43,453 --> 00:11:44,954
でも、警官はいないよね？
145
00:11:44,955 --> 00:11:48,959
何をするにしても、警察を呼ばないでください。
警察に電話するなよ。クソ。
146
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
そのまま作業を続けてください。
147
00:11:53,881 --> 00:11:55,631
私が教えたようにトレーニングを続けてください。
148
00:11:55,632 --> 00:11:58,385
2ラウンド、シャドーボックス。
2 ラウンド、両端バッグ。
149
00:11:58,886 --> 00:12:00,220
彼は明らかにハイになっています。
150
00:12:00,721 --> 00:12:02,096
物事を見てストレスを感じている
151
00:12:02,097 --> 00:12:04,016
しかし、彼の声には恐怖があった...
152
00:12:04,641 --> 00:12:05,725
まあ、それは本当です。
153
00:12:05,726 --> 00:12:08,312
フットワークを忘れないでください。
だってそれがあなたの最大の武器だからね？
154
00:12:11,565 --> 00:12:12,690
わかっています。
155
00:12:12,691 --> 00:12:14,318
行方不明の兄弟が困っています。
156
00:12:14,985 --> 00:12:16,278
ルビーは反対するでしょう。
157
00:12:17,154 --> 00:12:18,530
「鼻を噛んでください、シュガー。」
158
00:12:19,823 --> 00:12:21,240
そして彼女は私に先に進むように言うでしょう。
159
00:12:21,241 --> 00:12:22,367
愛しています、兄弟。
160
00:12:23,660 --> 00:12:24,828
私を諦めないでください。
161
00:12:26,830 --> 00:12:30,626
しかし、私が立ち去ったら、誰が彼らを助けるのでしょうか?
162
00:12:34,171 --> 00:12:35,964
いいえ。いいえ、これです。
163
00:12:37,216 --> 00:12:38,967
これが私が考えるケースです。
164
00:12:41,762 --> 00:12:44,389
ダニーは私にリストをくれました
彼の兄弟のいつものたまり場について。
165
00:12:44,890 --> 00:12:47,434
もう遅かった
でも、始めたかったのです。
166
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
さらに
167
00:12:50,395 --> 00:12:52,397
ロサンゼルスの残りの人々がベッドに潜り込んでいる間
168
00:12:53,941 --> 00:12:55,692
コリアタウンはまだ始まったばかりです。
169
00:13:05,827 --> 00:13:07,704
ねえ、上司と話してもいいですか？
170
00:13:13,001 --> 00:13:14,670
この男を見ましたか？ジムンさん。
171
00:13:27,516 --> 00:13:29,601
来て！さあ、彼を捕まえてください！
172
00:13:44,157 --> 00:13:46,285
ねえ、見たことがありますか
この人は周りにいますか？ジムン?
173
00:13:49,663 --> 00:13:52,665
やあ、皆さん。誰かを探しています。ジムン?
174
00:13:52,666 --> 00:13:54,834
彼の兄は時々ここに来ると言いました。
175
00:13:54,835 --> 00:13:55,836
いいえ？
176
00:14:10,058 --> 00:14:11,768
それで、8が入っているものは
最後に入りますか？
177
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
やあ、ミスター。
178
00:14:15,439 --> 00:14:16,898
それはあなたの車ですか？
179
00:14:16,899 --> 00:14:19,359
シルバーブルーの '66 コルベット スティングレイ。
180
00:14:20,569 --> 00:14:24,739
300馬力のバージョン
2 速パワーグライド トランスミッション。
181
00:14:24,740 --> 00:14:25,866
彼女は美人ですね。
182
00:14:28,076 --> 00:14:30,829
おい。 1試合？あなたと私？
183
00:14:32,080 --> 00:14:34,208
私が勝ちます、
ジムンについて何か教えてください。
184
00:14:35,042 --> 00:14:37,920
あなたが勝ち、彼女を試してみましょう。
185
00:14:39,630 --> 00:14:40,964
あなたは何と言いますか？
186
00:14:53,519 --> 00:14:54,520
そうですか...それは重要ですか?
187
00:14:55,771 --> 00:14:57,063
いや、おい。やり直し。
188
00:14:57,064 --> 00:14:59,149
ありがとう。
189
00:15:37,396 --> 00:15:38,689
よし。
190
00:15:41,024 --> 00:15:42,400
ジムンさん。
191
00:15:42,401 --> 00:15:43,860
やあ、ミスター。
192
00:15:43,861 --> 00:15:45,070
彼らはあなたの車を取り上げました。
193
00:15:54,204 --> 00:15:55,538
来て。
194
00:15:55,539 --> 00:15:57,040
誰かがあなたの車を奪いました。
195
00:15:57,916 --> 00:15:59,126
うん。
196
00:16:02,588 --> 00:16:03,797
誰がやったのか見ました。
197
00:16:04,882 --> 00:16:06,884
まったくの嫌な奴だが、彼は私の友人だ。
198
00:16:08,010 --> 00:16:09,969
私が欲しいですか
彼を見つけられるか試してみる？
199
00:16:09,970 --> 00:16:11,346
もしかしたら取り返してもらえるかも知れません。
200
00:16:12,014 --> 00:16:13,724
- はい、お願いします。
- わかった。
201
00:16:15,058 --> 00:16:16,310
300ドル？
202
00:16:20,355 --> 00:16:21,523
500?
203
00:16:22,774 --> 00:16:25,110
300. クレジット カードを取得したところです。
204
00:16:26,695 --> 00:16:28,654
問題ありません。カードリーダーはあります。
205
00:16:28,655 --> 00:16:29,656
まあ、それは幸運です。
206
00:16:32,492 --> 00:16:33,493
ニース。
207
00:16:34,536 --> 00:16:35,913
それで、仕事は何をしますか？
208
00:16:36,496 --> 00:16:37,873
私は私立探偵です。
209
00:16:38,707 --> 00:16:40,082
さて、離婚のようなものですか？
210
00:16:40,083 --> 00:16:42,418
夫と売春婦みたいなもの？
211
00:16:42,419 --> 00:16:44,338
いいえ、離婚はありません。行方不明者。
212
00:16:46,256 --> 00:16:47,466
いいね。
213
00:16:49,301 --> 00:16:51,178
- わかりました、すぐに戻ります。
- よし。
214
00:16:58,393 --> 00:17:00,479
どこで学びましたか
そんなにプールを撮影するの？
215
00:17:02,147 --> 00:17:04,148
映画。たいてい。
216
00:17:14,535 --> 00:17:15,661
あなたは彼のことが心配です。
217
00:17:18,163 --> 00:17:19,540
ハンナ・マクダニエルズ。
218
00:17:20,082 --> 00:17:21,458
彼が会っていると聞いた女の子。
219
00:17:21,959 --> 00:17:23,751
ハンナ・マクダニエルズ。わかった。
220
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
彼女は医者か何かです。
221
00:17:26,797 --> 00:17:28,006
それで、なぜ心配しているのですか？
222
00:17:30,759 --> 00:17:32,094
だって、クソジだよ。
223
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
そして今回は
たくさんの人が彼を探しています。
224
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
誰と同じですか？
225
00:17:42,771 --> 00:17:46,400
何人かの人に言ってみましょう
スーツもネクタイも着ない人。
226
00:17:47,484 --> 00:17:49,069
まずは彼を見つけてほしいと思います。
227
00:17:50,237 --> 00:17:52,197
あなたは本当にそう思っています
彼女は車で戻ってくるのですか？
228
00:18:05,043 --> 00:18:06,128
犬がいなくて寂しいです。
229
00:18:11,758 --> 00:18:13,343
友達がいなくて寂しいです。
230
00:18:24,354 --> 00:18:26,690
彼女は本当に戻ってこないのですか
私の車で？
231
00:18:34,281 --> 00:18:35,282
クソ、見てください。
232
00:18:35,991 --> 00:18:36,992
幸運な日です。
233
00:18:53,383 --> 00:18:55,135
たくさんのことをお話しできます
234
00:18:56,303 --> 00:19:00,807
ただし、コードには忠実でなければなりません
235
00:19:02,643 --> 00:19:05,394
赤ちゃんのために作ってください
236
00:19:05,395 --> 00:19:09,233
そして道路用にもう 1 つ
237
00:19:29,586 --> 00:19:31,505
おそらく他の誰かが残ったのでしょう。
238
00:19:40,389 --> 00:19:42,933
第二グループ、第三波、カリフォルニア。
239
00:19:43,517 --> 00:19:44,601
ジョン・シュガー。
240
00:19:46,687 --> 00:19:48,897
他に誰かがいるとしても、私はまだここにいます。
241
00:19:51,108 --> 00:19:52,109
それは...
242
00:19:54,903 --> 00:19:56,613
誰かに話してみるのもいいでしょう。
243
00:20:14,715 --> 00:20:16,592
送信メッセージが送信されました。
244
00:20:22,723 --> 00:20:25,309
私は自分のことを内に留めておく傾向があります
時間に余裕がないとき。
245
00:20:30,939 --> 00:20:32,941
注文して映画を鑑賞します。
246
00:20:34,860 --> 00:20:36,570
しかし、私はもう何か月も一人で暮らしています。
247
00:20:38,363 --> 00:20:40,949
街で一晩過ごすと良いことがあるかもしれません。
248
00:20:42,117 --> 00:20:43,577
15 時から 3 時です
249
00:20:44,953 --> 00:20:47,539
その場所には誰もいません
250
00:20:48,957 --> 00:20:50,750
あなたと私を除いて
251
00:20:50,751 --> 00:20:54,086
ホテルのレストランではありません
街の夜としてカウントされますが、
252
00:20:54,087 --> 00:20:55,963
ご存知の通り...ベイビーステップです。
253
00:20:55,964 --> 00:20:57,925
それでは準備をしてください、ジョー
254
00:20:59,510 --> 00:21:01,637
ちょっとした話を聞きました
255
00:21:03,388 --> 00:21:06,016
知っておくべきだと思います
256
00:21:10,395 --> 00:21:12,688
飲んでるよ、友よ...
257
00:21:12,689 --> 00:21:14,565
- シナモンは入ってないんですか？
- シナモンは入っていません。
258
00:21:14,566 --> 00:21:15,983
- ありがとう。
- 楽しむ。
259
00:21:15,984 --> 00:21:20,614
...短いエピソードの終わりまで
260
00:21:24,826 --> 00:21:28,914
赤ちゃんのために作ってください
261
00:21:31,083 --> 00:21:34,503
そして道路用にもう 1 つ
262
00:21:41,426 --> 00:21:43,971
ルーティンはわかりました...
263
00:22:01,613 --> 00:22:04,324
映画以外では、
ボクシングの世界は私にとってかなり新しいものです。
264
00:22:06,618 --> 00:22:08,412
やっていくうちに学んでいきますが...
265
00:22:13,500 --> 00:22:16,628
これらの兄弟が
さまざまな方向に進んでいます
266
00:22:18,255 --> 00:22:19,256
ダニーは成長中
267
00:22:20,382 --> 00:22:21,341
ジは苦労しています。
268
00:22:21,842 --> 00:22:22,926
反対方向に進みます。
269
00:22:24,761 --> 00:22:28,682
それでも、Ji はもっと優れているように聞こえました
電話でただ苦労するよりも。
270
00:22:31,476 --> 00:22:32,811
彼は怯えているようでした。
271
00:23:04,801 --> 00:23:07,303
名前を突き止めた
私はビリヤード場に着きました。
272
00:23:07,304 --> 00:23:11,058
ジーの友人ハンナ・マクダニエルズ、
彼女は聖アンソニー病院の看護師です。
273
00:23:11,808 --> 00:23:13,227
おそらく彼女は何かを知っているでしょう。
274
00:23:13,769 --> 00:23:15,061
フロントデスクでサインインしてください。
275
00:23:15,062 --> 00:23:16,271
もちろん。
276
00:23:17,481 --> 00:23:18,982
ブレイン。かっこいい名前ですね。
277
00:23:19,566 --> 00:23:20,650
右。
278
00:23:20,651 --> 00:23:21,902
何、気に入らないのですか？
279
00:23:22,528 --> 00:23:25,905
さあ、おい、俺はクソになってきた
ブレインのために、私が話すことさえできたときから。
280
00:23:25,906 --> 00:23:28,534
それがカサブランカのボガートのキャラクターです。
281
00:23:29,451 --> 00:23:32,245
見たことないけど、
でもそれは私の母の好きな映画です。
282
00:23:32,246 --> 00:23:33,746
まあ、彼はタフだし、賢いし、
283
00:23:33,747 --> 00:23:36,666
そして最後に彼は犠牲を払う
自分の利益をより大きな目的のために。
284
00:23:36,667 --> 00:23:38,251
つまり、見るべきです。あなたなら...
285
00:23:38,252 --> 00:23:39,502
あなたはお母さんに感謝するでしょう。
286
00:23:39,503 --> 00:23:40,796
そう、ブレインはヒーローなのです。
287
00:23:42,339 --> 00:23:44,383
- ジョン・シュガー。
- ブレイン・ボスコ。
288
00:23:44,967 --> 00:23:46,051
とてもクールです。
289
00:23:52,599 --> 00:23:55,226
すみません？
ハンナ・マクダニエルズを探しています。
290
00:23:55,227 --> 00:23:56,561
はい？
291
00:23:56,562 --> 00:23:57,604
おい。
292
00:23:59,106 --> 00:24:01,650
カップルに聞きたいのですが
ジムンに関する質問です。
293
00:24:02,234 --> 00:24:03,442
何？
294
00:24:03,443 --> 00:24:05,070
- ジムンさん。言われたのですが--
- いいえ。
295
00:24:06,238 --> 00:24:08,073
それは分かりません。わかりません。
296
00:24:08,782 --> 00:24:10,242
何か分かりませんか？
297
00:24:11,618 --> 00:24:12,786
彼女は緊張しています。
298
00:24:14,496 --> 00:24:15,789
何かを隠しています。
299
00:24:17,374 --> 00:24:18,834
それで私はもう解雇されるのですか？
300
00:24:20,294 --> 00:24:21,295
このため？
301
00:24:23,797 --> 00:24:25,632
いいかもしれない
どこかに話に行ったら。
302
00:24:26,133 --> 00:24:27,342
プライベートで。
303
00:24:27,843 --> 00:24:30,136
あなたは私をとても怖がらせました。
人事かと思いました。
304
00:24:30,137 --> 00:24:32,890
{\an8}いいえ。ごめんなさい、怖がらせるつもりはなかったのです。
305
00:24:33,390 --> 00:24:34,892
それで、ジー。
306
00:24:35,934 --> 00:24:37,186
どこで彼を見つけられるか知っていますか？
307
00:24:37,769 --> 00:24:38,895
いいえ。
308
00:24:38,896 --> 00:24:40,856
彼について少し教えてもらえますか？
309
00:24:41,732 --> 00:24:44,650
つまり、あなたが人事担当者ではない場合、
そしてあなたは警察ではありません
310
00:24:44,651 --> 00:24:46,152
本当はそうする必要はないんですよね？
311
00:24:46,153 --> 00:24:47,571
いいえ、その必要はありません。
312
00:24:48,447 --> 00:24:50,406
ご存知の通り、
彼氏のことを大切に思うなら――
313
00:24:50,407 --> 00:24:51,699
彼氏？
314
00:24:51,700 --> 00:24:53,659
ジーは私のボーイフレンドではありません。
315
00:24:53,660 --> 00:24:55,454
彼はあなたにとって気になる人ですか？
316
00:24:57,831 --> 00:24:59,290
彼は大丈夫です。
317
00:24:59,291 --> 00:25:02,753
まあ、チャンスはあると思うよ
彼は少し困っているかもしれない。
318
00:25:04,796 --> 00:25:05,923
うん？どのような？
319
00:25:06,590 --> 00:25:07,591
まだわかりません。
320
00:25:08,800 --> 00:25:09,801
でも...
321
00:25:10,302 --> 00:25:11,803
だからこそ、あなたの助けを求めているのです。
322
00:25:26,235 --> 00:25:28,361
彼は4日前にもここにいました。
323
00:25:28,362 --> 00:25:29,738
ここ病院ですか？
324
00:25:31,156 --> 00:25:32,157
何をやってるの？
325
00:25:34,159 --> 00:25:35,619
わかった。
326
00:25:36,537 --> 00:25:39,540
でも理解してほしい
これが彼のアイデアでした。
327
00:25:49,716 --> 00:25:52,553
それは墓場の変化だった、
そのため、私たちの数人だけが働いていました。
328
00:25:54,263 --> 00:25:55,347
やあ、ステイス。
329
00:25:55,848 --> 00:25:57,890
- やあ、ハンナ。
- ルアンはどこ？
330
00:25:57,891 --> 00:25:59,559
411年のモルトビー。
331
00:25:59,560 --> 00:26:01,228
- 便器。
- 彼女は幸運だよ。
332
00:26:01,854 --> 00:26:02,855
どうやって持ちこたえていますか？
333
00:26:04,189 --> 00:26:05,691
そんな夜のことだった。
334
00:26:09,403 --> 00:26:10,946
プリンターに問題があります。
335
00:26:11,446 --> 00:26:12,530
そうねぇ。
336
00:26:12,531 --> 00:26:14,782
つまり、いつものように印刷を押しました。
337
00:26:14,783 --> 00:26:16,159
たぶんそれはWi-Fiです。
338
00:26:17,828 --> 00:26:19,246
では、もう一度試してみます。
339
00:26:21,748 --> 00:26:24,042
大丈夫なはずです。新品です。
340
00:26:25,502 --> 00:26:27,337
この場所の典型的なものです。
341
00:26:28,714 --> 00:26:30,340
これよりも便器が欲しいです。
342
00:26:33,010 --> 00:26:34,510
さて、どうですか--
343
00:26:34,511 --> 00:26:36,430
ついに！ありがとう、ステイス。
344
00:26:37,306 --> 00:26:38,307
うん。
345
00:26:38,807 --> 00:26:40,809
- わかった、見回りに行かなきゃ。
- わかった。
346
00:26:41,894 --> 00:26:44,188
ジーは 1 分しかかかりませんでした。
347
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
私たちはそうするはずだった
その後会ったけど彼は現れなかった
348
00:27:09,463 --> 00:27:12,758
おそらく彼はただ薬を保管していたのだろう
彼自身もどこかへ出かけて楽しんでいます。
349
00:27:13,967 --> 00:27:15,051
多分。
350
00:27:15,052 --> 00:27:16,929
いや、間違いなくそうだ。
351
00:27:17,513 --> 00:27:20,766
彼はワイルドな男だ。つまり、
彼が私のボーイフレンドだとさえ言ったのは誰ですか？
352
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
彼らは混乱していたと思います。
353
00:27:23,644 --> 00:27:25,186
彼から連絡があったら知らせてください。
354
00:27:25,187 --> 00:27:26,188
うん。
355
00:27:26,688 --> 00:27:28,481
ああ、この階段、
最後に彼に会った場所、
356
00:27:28,482 --> 00:27:29,483
どこにありますか？
357
00:27:51,088 --> 00:27:52,047
クソ。
358
00:28:00,681 --> 00:28:03,058
魔法瓶に麻薬がいっぱい入った野生の男。
359
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
ジーのような人にとって、
それは多くの問題を引き起こす可能性があります。
360
00:28:10,691 --> 00:28:12,150
私は隅々まで調べました。
361
00:28:13,443 --> 00:28:16,238
地下クラブ、バー、
ディーラー裁判所
362
00:28:18,365 --> 00:28:19,491
結局ここに来ました。
363
00:28:22,244 --> 00:28:23,704
3 分だそうです。
364
00:28:24,413 --> 00:28:27,291
過剰摂取すると、
助けが到着するまで 3 分
365
00:28:28,000 --> 00:28:30,502
蘇生して死から復活しましょう。
366
00:28:34,798 --> 00:28:38,093
このかわいそうな男。彼の助けは遅すぎた。
367
00:28:38,719 --> 00:28:40,095
ごめんなさい。
368
00:28:41,513 --> 00:28:42,597
ジーじゃなくて良かったです。
369
00:28:42,598 --> 00:28:44,141
しかし、もし彼が自分の運を押し続けたら...
370
00:28:48,896 --> 00:28:51,440
次は彼です
彼らは夜に向かって走り去ります。
371
00:29:16,965 --> 00:29:18,174
こんにちは。
372
00:29:18,175 --> 00:29:19,176
こんにちは。
373
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
という意味ではありません...私たちは以前に会ったことがありますか？
374
00:29:28,936 --> 00:29:30,019
私はそうは思わない。
375
00:29:30,020 --> 00:29:33,272
チューリッヒ、サステナビリティカンファレンス。
それはあなたではありませんでしたか？
376
00:29:33,273 --> 00:29:34,566
いいえ、いいえ。
377
00:29:35,359 --> 00:29:36,944
{\an8}- 私の間違いです。
- 全くない。
378
00:29:38,278 --> 00:29:39,570
ジョン・シュガー。
379
00:29:39,571 --> 00:29:42,366
砂糖。何か、甘いですか？
380
00:29:44,868 --> 00:29:45,869
たぶん。
381
00:29:47,204 --> 00:29:48,205
私はシャーロットです。
382
00:29:49,581 --> 00:29:50,915
ウェブのようなものですか？
383
00:29:50,916 --> 00:29:52,918
蜘蛛の巣みたいに。
384
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
やらなきゃいけないんだ、えー...
385
00:29:59,132 --> 00:30:00,716
初めまして、シャーロット。
386
00:30:00,717 --> 00:30:02,135
あなたもですよ、ジョン・シュガー。
387
00:30:03,595 --> 00:30:04,763
おやすみ。
388
00:30:13,814 --> 00:30:15,941
私はそのテキストが届くのを待っていました。
389
00:30:16,775 --> 00:30:19,319
ムーン兄弟が私の最優先事項ですが...
390
00:30:21,321 --> 00:30:23,615
別のことをやっているのです。
391
00:30:26,243 --> 00:30:27,452
個人的なもの。
392
00:30:40,674 --> 00:30:41,675
これです。
393
00:30:42,593 --> 00:30:43,635
ハリウッド ヒルズ。
394
00:30:45,512 --> 00:30:48,932
不動産仲介業者が私に言った
ボガートがかつてすぐ近くに住んでいたということ
395
00:30:52,102 --> 00:30:54,438
- 目に見えない光景。
- はい、信頼しています。
396
00:30:56,356 --> 00:30:57,357
すべて準備完了です。
397
00:30:57,900 --> 00:30:58,983
素晴らしいです。
398
00:30:58,984 --> 00:31:00,736
そしてS.P.A.C.E.人々
直接連絡しますか？
399
00:31:01,737 --> 00:31:02,820
それは正しい。
400
00:31:02,821 --> 00:31:04,947
- 気に入っていただければ幸いです。
- きっとそうします。
401
00:31:04,948 --> 00:31:06,033
- ありがとうございます。
- 喜び。
402
00:31:34,811 --> 00:31:36,688
まあ、少なくとも私の荷物は届きました。
403
00:31:50,077 --> 00:31:53,914
ロサンゼルスでは、ベッドルームが 3 つある
汚れたプールの使用料は決して安くはありません。
404
00:31:55,624 --> 00:31:58,669
しかし、私はこの景色に文句を言っているわけではありません。
405
00:32:05,926 --> 00:32:07,302
私の人々は裏切られました。
406
00:32:07,928 --> 00:32:09,888
狩られ、惑星からの逃亡を余儀なくされました。
407
00:32:10,597 --> 00:32:11,807
なぜですか?
408
00:32:13,058 --> 00:32:14,184
それが私の質問です。
409
00:32:19,523 --> 00:32:22,568
タイソン・パビッチ上院議員の家
410
00:32:23,318 --> 00:32:24,862
ライアンの父
411
00:32:25,863 --> 00:32:27,489
やめて！
412
00:32:29,616 --> 00:32:31,785
息子は罪のために亡くなりました。
413
00:32:33,287 --> 00:32:35,789
でも私は考えています
父親には彼自身の秘密がある。
414
00:32:36,915 --> 00:32:38,375
彼らは私たちのことを知りました...
415
00:32:39,793 --> 00:32:42,087
-人間たち。
- はい。そうした人もいました。
416
00:32:43,755 --> 00:32:45,548
彼らは強力な人々です。
417
00:32:45,549 --> 00:32:46,592
確かに。
418
00:32:47,134 --> 00:32:49,677
彼らは私たちを絶滅させることができる
希望に応じていつでも。
419
00:32:49,678 --> 00:32:52,388
私たちはどうやって--彼らはどうやって
私たちのことを知っていますか？
420
00:32:52,389 --> 00:32:55,308
その部分は分かりません。
そしてこの時点で、それは重要なのでしょうか？
421
00:32:55,309 --> 00:32:56,560
もちろんそれは重要です。
422
00:32:58,145 --> 00:32:59,605
何よりも。
423
00:33:01,732 --> 00:33:03,775
6 か月経っても、それは依然として重要です。
424
00:33:07,070 --> 00:33:08,113
私はまだここにいます。
425
00:33:10,532 --> 00:33:13,410
質問し、答えを探します。
426
00:33:15,495 --> 00:33:16,496
今だけ...
427
00:33:17,789 --> 00:33:19,416
私を止める人は誰も残っていない。
428
00:33:20,167 --> 00:33:22,627
あなたはカップルのためにそれをします
見た目を良くする
429
00:33:22,628 --> 00:33:23,711
良い成績を収めましょう。
430
00:33:23,712 --> 00:33:25,796
そして、初めて接続したとき、
そしてあなたは傷つきます、
431
00:33:25,797 --> 00:33:27,965
主審がアウトをカウントするまで下がっていてください。
432
00:33:27,966 --> 00:33:30,635
わかりません。
人々は私のことをどう思うでしょうか?
433
00:33:30,636 --> 00:33:32,678
何を気にしますか
なんて血に飢えた集団なんだ、
434
00:33:32,679 --> 00:33:34,055
叫んでいる人々はあなたのことを考えていますか?
435
00:33:34,056 --> 00:33:35,973
彼らの顔を見たことがありますか?
436
00:33:35,974 --> 00:33:38,351
彼らは高額なお金を払っています
人が殺されるのを見たい
437
00:33:38,352 --> 00:33:39,769
奴らは地獄だ!
438
00:33:39,770 --> 00:33:42,021
お金を出して手に入れましょう
この腐ったビジネスから抜け出します。
439
00:33:42,022 --> 00:33:45,566
分かった、分かった。一度に 2 つのケース。
440
00:33:45,567 --> 00:33:48,904
やるべきことはたくさんありますが、時間を作って頑張ります。
441
00:34:13,387 --> 00:34:14,471
くそー
442
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
この世界でこの仕事をしている...
443
00:34:45,127 --> 00:34:46,545
くそー。
444
00:34:48,255 --> 00:34:50,507
...最終的には必ず誰かが怪我をします。
445
00:34:53,844 --> 00:34:56,263
時には他の男が落ち込むこともあります...
446
00:34:59,099 --> 00:35:01,935
しかし、時にはそれがあなた自身であることもあります。
447
00:35:05,439 --> 00:35:07,149
あなたまたはあなたが愛する人々。
448
00:35:17,951 --> 00:35:19,577
ルビーは正しかった。
449
00:35:19,578 --> 00:35:20,913
彼女が手紙で言ったこと
450
00:35:21,705 --> 00:35:23,707
方法を見つけなければならないことについて
ここでは一人でいるためです。
451
00:35:24,541 --> 00:35:26,418
この場所で、この人たちと一緒に。
452
00:35:27,836 --> 00:35:29,421
だから気をつけなければなりません。
453
00:35:30,005 --> 00:35:31,298
今は私だけです。
454
00:35:32,508 --> 00:35:33,883
私は強くならなければなりません。
455
00:35:33,884 --> 00:35:35,135
頑張ってください。
456
00:35:35,636 --> 00:35:37,429
忙しくしておかなければ...
457
00:35:38,514 --> 00:35:40,015
私もヘンリーのようになってしまうかも知れません。
458
00:35:41,767 --> 00:35:43,185
私も正気を失いました。