1 00:00:06,423 --> 00:00:09,968 ♪ („UCZCIWOŚĆ” BILLY’EGO JOELA GRA PRZEZ GŁOŚNIKI) ♪ 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,678 SOUND TECH: Wygląda nieźle. 3 00:00:13,888 --> 00:00:16,683 (ŚPIEW) ♪ Jeśli szukasz czułości ♪ 4 00:00:16,766 --> 00:00:19,811 ♪ Znalezienie go nie jest trudne ♪ 5 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ♪ Możesz mieć miłość Musisz żyć ♪ 6 00:00:26,484 --> 00:00:28,820 ♪ Ale jeśli spojrzysz Za prawdomówność ♪ 7 00:00:28,903 --> 00:00:32,323 ♪ Równie dobrze możesz Bądź ślepy ♪ 8 00:00:32,407 --> 00:00:39,122 ♪ Zawsze tak się wydaje Tak trudno dać ♪ 9 00:00:39,205 --> 00:00:45,712 ♪ Szczerość jest taka Samotne słowo ♪ 10 00:00:45,795 --> 00:00:50,508 ♪ Każdy jest taki nieprawdziwy ♪ 11 00:00:52,802 --> 00:00:54,179 Tak, myślę, że jesteśmy dobrzy. To dobrze. 12 00:00:55,472 --> 00:00:57,682 ♪ (MUZYKA ZATRZYMA SIĘ) ♪ 13 00:00:57,766 --> 00:00:59,017 - Tak? - Tak. 14 00:00:59,100 --> 00:01:01,853 - Tak? - Tak. To znaczy, tak. 15 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 Całkiem nieźle, stary. 16 00:01:03,897 --> 00:01:05,315 To znaczy zabawne, prawda? 17 00:01:05,398 --> 00:01:06,733 Myślę, że dobrze. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,569 A potem zrobisz... 19 00:01:09,652 --> 00:01:11,613 - Cała twoja sprawa? - Tak. Tak, tak. 20 00:01:11,696 --> 00:01:14,449 Mam na myśli, pieprzyć to, prawda? Po prostu, kurwa, zwariuj. 21 00:01:14,532 --> 00:01:16,701 Czysty nadmiar, pełny otwór, tak? 22 00:01:18,787 --> 00:01:20,163 Tak. 23 00:01:20,246 --> 00:01:24,209 - Co? NIE? - Nie... Tak, ja... myślę. 24 00:01:24,292 --> 00:01:27,170 Nie, jakbym odszedł antykruchość. 25 00:01:27,253 --> 00:01:29,005 Mogę-- Mogę pomieścić wszystko. 26 00:01:29,088 --> 00:01:31,174 Jeśli zacznę zgadywać, zapada się. 27 00:01:31,257 --> 00:01:35,678 Prawidłowy. Myślę, że to słuszne. 28 00:01:35,762 --> 00:01:39,265 To jest kurwa cała sprawa. To będzie epickie. 29 00:01:39,349 --> 00:01:42,560 (PRZEZ MIKROFON) To jest kurwa cała sprawa! 30 00:01:42,644 --> 00:01:48,858 ♪ („SUKCESJA” ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 31 00:03:06,185 --> 00:03:09,898 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 32 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 (wzdycha) 33 00:03:23,494 --> 00:03:25,413 Jesteśmy dobrzy, prawda? Wszystko ma sens? 34 00:03:25,496 --> 00:03:29,751 Mhm. Mhm. Och, tak, to świetna robota, Rzymie. 35 00:03:29,834 --> 00:03:31,920 Cóż, oczywiście, najważniejsze jest... 36 00:03:32,003 --> 00:03:34,130 kulturowa rzecz organizacyjna. 37 00:03:34,213 --> 00:03:35,465 Mhm. Mhm. 38 00:03:35,548 --> 00:03:38,301 Myślę, że, wiesz, wszyscy zgadza się, że GoJo ma sens. 39 00:03:38,384 --> 00:03:39,928 O tym nie trzeba nikogo przekonywać. 40 00:03:40,011 --> 00:03:42,639 No cóż, trochę żalu nie spać całą noc 41 00:03:42,722 --> 00:03:44,182 wtedy z moimi dupkami. 42 00:03:44,265 --> 00:03:47,852 Nie. Chodzi o to, wiesz, my tutaj, którzy to rozumiemy, 43 00:03:47,936 --> 00:03:51,022 oliwienie kół i upewniając się nie ma tarcia. 44 00:03:51,105 --> 00:03:52,732 Cóż, oczywiście. To znaczy, powiedziałbym 45 00:03:52,815 --> 00:03:54,859 poradzimy sobie z ludzkimi sprawami bez większego problemu. 46 00:03:54,943 --> 00:03:55,944 To nie musi nas martwić. 47 00:03:56,027 --> 00:03:58,321 To właściwie przychodzi naturalnie niektórym z nas. 48 00:03:59,197 --> 00:04:00,657 Dlatego się skupiłem 49 00:04:00,740 --> 00:04:03,284 o korzyściach integracyjnych i szczegóły transakcji. 50 00:04:03,368 --> 00:04:05,536 Świetnie. Tak. Mówię tylko: duży obraz. 51 00:04:05,620 --> 00:04:08,122 Cóż, duży obraz się zrobił z drobnych szczegółów, więc... 52 00:04:08,206 --> 00:04:09,791 - TOM WAMBSGANS: Chłopaki, chłopaki, szczerze. - Lekcja biznesu. 53 00:04:09,874 --> 00:04:11,793 To tylko nerwy. Wykonałeś naprawdę świetną robotę. 54 00:04:11,876 --> 00:04:14,379 Chodźmy pomóc twojemu tacie zawrzeć umowę. 55 00:04:14,462 --> 00:04:16,172 Tak. W porządku. 56 00:04:16,255 --> 00:04:19,092 - Niezła apelacja, Braveheart. - Próbuję, próbuję. 57 00:04:19,175 --> 00:04:21,010 - I idziesz dziś wieczorem? - Kena Festa? 58 00:04:21,094 --> 00:04:22,679 - Tak. - Nie sądzę. 59 00:04:22,762 --> 00:04:25,390 Uh, jeśli Matsson to zrobi, może do naśladowania? 60 00:04:25,473 --> 00:04:29,227 Będzie dość przerażająco. Twój brat w przenośnym nocniku staczając się ze wzgórza. 61 00:04:29,310 --> 00:04:31,771 -(chichocze) - Chyba będę musiał iść tylko po to, żeby zobaczyć, jak źle jest. 62 00:04:31,854 --> 00:04:33,314 Och, bracia. 63 00:04:33,398 --> 00:04:35,316 Pieprzyć cię. To czyste głupstwo. 64 00:04:35,400 --> 00:04:37,360 Dobra. Co to jest? 65 00:04:37,443 --> 00:04:39,904 SHIV ROY: Uch, może Mattson jest tu wcześniej? 66 00:04:39,988 --> 00:04:41,489 Albo urodzi 67 00:04:41,572 --> 00:04:43,700 do dziecka taty, kiedy śpiewamy szatańską masę. 68 00:04:43,783 --> 00:04:46,160 To tak, jakby miał kryzys wieku średniego, wiek 80 lat. 69 00:04:46,244 --> 00:04:48,746 - W porządku. - Nie, to nie jest Rzym. 70 00:04:48,830 --> 00:04:50,832 On pieprzy asystenta który jest od niego o 50 lat młodszy. 71 00:04:50,915 --> 00:04:52,333 To nie kryzys. To normalne. 72 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 To przeciwieństwo kryzysu. 73 00:04:53,918 --> 00:04:55,795 Wszyscy powinniśmy być cholernie szczęśliwy. 74 00:04:55,878 --> 00:04:57,296 - Cześć. - KARL MULLER: (Śmieje się) To takie zabawne. 75 00:04:57,380 --> 00:04:59,048 Oh. Dobra. Szampan? 76 00:04:59,132 --> 00:05:02,802 Aha, zrobiłeś już to? Czy wylądowałeś już w GoJo? bez nas, tato? 77 00:05:02,885 --> 00:05:04,095 Nie świętujemy. 78 00:05:05,013 --> 00:05:06,889 Długa droga przed nami. 79 00:05:06,973 --> 00:05:10,351 Urocza, długa otwarta droga. Wiatr we włosach. 80 00:05:10,435 --> 00:05:11,853 Wiatr we włosach? 81 00:05:11,936 --> 00:05:13,896 Mieliśmy wibracje. 82 00:05:13,980 --> 00:05:15,857 mówiłem do kontaktu 83 00:05:15,940 --> 00:05:18,151 - z połączeniami w DOJ. - Laurie? 84 00:05:18,234 --> 00:05:20,028 Cóż, mamy wielu przyjaciół. 85 00:05:20,111 --> 00:05:22,405 A słowo jest takie, na dole, 86 00:05:22,488 --> 00:05:24,532 że widzieli wszystko teraz. 87 00:05:24,615 --> 00:05:25,867 Dokonali przeglądu, 88 00:05:25,950 --> 00:05:27,869 i są szczęśliwi z tym, jak się angażujemy, 89 00:05:27,952 --> 00:05:31,622 i zbliżają się do widoku że Kendall przesadził. 90 00:05:31,706 --> 00:05:34,542 I być może niektórzy mężczyźni byli strasznie niegrzeczni pewnego dnia, 91 00:05:34,625 --> 00:05:36,753 ale nic systemowego, nic usankcjonowanego. 92 00:05:36,836 --> 00:05:38,129 To będzie liczba. 93 00:05:40,798 --> 00:05:43,342 - Tylko numer? - Nic opiekuńczego. 94 00:05:43,426 --> 00:05:45,762 - Dla kogokolwiek. - Uch, żadnego więzienia? 95 00:05:45,845 --> 00:05:47,930 Nuh-uh. Nie, nie sądzimy tak. 96 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 - LOGAN ROY: Za nas! - WSZYSCY: Do nas! 97 00:05:50,266 --> 00:05:53,394 I... sprawiedliwość! 98 00:05:53,478 --> 00:05:55,938 WSZYSCY: Ku sprawiedliwości. Tak. 99 00:05:56,647 --> 00:05:59,067 (WYDECH) Zapamiętam. 100 00:05:59,817 --> 00:06:01,652 (NIEWyraźna rozmowa) 101 00:06:01,736 --> 00:06:05,990 No cóż, gratulacje, tato. Znowu to zrobiłeś. 102 00:06:06,074 --> 00:06:07,492 To wspaniale. (chichocze) 103 00:06:07,575 --> 00:06:09,869 Miejmy tylko nadzieję nie rób tego więcej, prawda? 104 00:06:09,952 --> 00:06:12,538 (chichocze) Nie. Wyciągnięte wnioski. 105 00:06:15,291 --> 00:06:17,251 (Przełyka) I za Toma! 106 00:06:17,335 --> 00:06:19,754 Uch, długa droga przed nami. Żadnych przedwczesnych uroczystości. 107 00:06:19,837 --> 00:06:22,256 Mhm, absolutnie. Amen! 108 00:06:22,340 --> 00:06:23,633 Doładuj mnie, dlaczego tego nie zrobisz? 109 00:06:23,716 --> 00:06:25,676 Zabierz mnie do domu, wiejskie drogi! 110 00:06:25,760 --> 00:06:27,303 Po prostu biegnę do pokoju małego chłopca. 111 00:06:27,387 --> 00:06:30,640 Dobra. Dobra. Wystarczy, wystarczy. Nigdy więcej księżycowania. 112 00:06:30,723 --> 00:06:35,103 Nigdy więcej klepania po plecach. GoJo! GoJo! GoJo! 113 00:06:35,186 --> 00:06:40,108 (NIEWyraźna rozmowa) 114 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 (Niewyraźne mamrotanie) 115 00:06:46,614 --> 00:06:49,992 -(PUKANIE DO DRZWI) - Witam. Och, och, och. 116 00:06:50,409 --> 00:06:51,452 Cześć. 117 00:06:59,544 --> 00:07:00,711 (WYDECH) 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,048 Hej, pochyl się trochę, kolego. 119 00:07:04,132 --> 00:07:05,174 Mhm. 120 00:07:08,427 --> 00:07:11,097 (KLIKANIE JĘZYKIEM) Dziękuję, Greg. 121 00:07:12,473 --> 00:07:14,392 Tak! 122 00:07:15,017 --> 00:07:19,355 Tak! Tak! Tak! Tak! 123 00:07:19,438 --> 00:07:21,649 - Tak! Tak! Tak! - Hej, hej, hej, hej. 124 00:07:22,358 --> 00:07:24,443 (KRZYCZY) 125 00:07:25,736 --> 00:07:27,071 Tak, kurwa, tak! 126 00:07:27,155 --> 00:07:29,532 - Co? Co? (SPODNIE) -(TOM krzyczy) 127 00:07:30,575 --> 00:07:33,703 Co się dzieje? C-- Wszystko w porządku? 128 00:07:36,747 --> 00:07:39,625 Przepraszam, Greg, być może tak trochę się poniosło. 129 00:07:39,709 --> 00:07:41,794 Ale po prostu wpadłem powiedzieć... 130 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 że nikt nie pójdzie do więzienia. 131 00:07:45,006 --> 00:07:47,633 Gerri rozmawiał z Departamentem Sprawiedliwości... 132 00:07:47,717 --> 00:07:51,679 i Waystar Dwa... (ODDYCHA TRZYMAJĄC SIĘ) ...są wolne. 133 00:07:51,762 --> 00:07:54,557 Dobra. Czy to jest prawdziwe? 134 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 ♪ (GRA MUZYKI TRIUMFALNEJ) ♪ 135 00:08:19,790 --> 00:08:21,250 To była dobra wiadomość. 136 00:08:30,593 --> 00:08:32,094 (chrząknięcie) 137 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 (jęki) 138 00:08:35,723 --> 00:08:37,558 Na co patrzymy jeśli chodzi o, uh, 139 00:08:37,642 --> 00:08:38,976 jakie są odpowiedzi wygląda? 140 00:08:39,060 --> 00:08:42,605 Uh, myślę, że około 80 procent z twojej listy A brzmi tak 141 00:08:42,688 --> 00:08:44,899 a 15 procent to „może”. 142 00:08:44,982 --> 00:08:47,902 OK. Cóż, może to nie, nie żyjmy w świecie marzeń. 143 00:08:47,985 --> 00:08:49,820 Ale kto w tym uczestniczy? 144 00:08:49,904 --> 00:08:51,405 Z czubka mojej głowy, jest wspaniale. 145 00:08:51,489 --> 00:08:55,534 -Hm, Dion, Barry, JP, David... - KENDALL ROY: Nieźle. 146 00:08:55,618 --> 00:08:59,538 ...Anna, Tomek, Tory, Jeff, Elon, Lukas 147 00:08:59,622 --> 00:09:03,709 Jennifer i Emma, tak. Chloe wciąż jest być może. 148 00:09:05,211 --> 00:09:08,673 I, uh... (KLIKANIE JĘZYKIEM) ...a rodzeństwo? 149 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 COMFRY PELLITS: Um, tak, uh... 150 00:09:13,052 --> 00:09:16,055 OK. Nie. Nieważne. Cienki. Cienki. 151 00:09:17,223 --> 00:09:19,767 To jest cholernie fajne, Comfry. Hej, hej, słuchaj, 152 00:09:19,850 --> 00:09:22,812 ty też się dobrze bawisz, prawda? Jak wszyscy, 153 00:09:22,895 --> 00:09:26,232 serwery, kurwa... wyobrażeniowcy, ekipa DJ-ska, 154 00:09:26,315 --> 00:09:27,942 wiesz, jest to wysoce egalitarne, 155 00:09:28,025 --> 00:09:30,903 jak, rób swoje, ale, kurwa, napij się 156 00:09:30,987 --> 00:09:32,405 włącz szum. 157 00:09:32,488 --> 00:09:34,115 Nie ma granic jeśli jesteś fajny. 158 00:09:34,198 --> 00:09:38,286 Kontrola misji wyłączona! To gówno zaraz wyskoczy! 159 00:09:38,369 --> 00:09:39,495 (GOŚCIE WITAJĄ) 160 00:09:39,578 --> 00:09:41,580 - Impreza! -(ŚMIECH GOŚCI) 161 00:09:41,664 --> 00:09:44,709 - To moje urodziny! Pieprz się! 162 00:09:44,792 --> 00:09:46,335 -(NAOMI PIERCE się śmieje) - KENDALL: Ojej! 163 00:09:46,419 --> 00:09:49,964 ♪ (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) ♪ 164 00:09:51,549 --> 00:09:52,591 Hej, hej. 165 00:09:58,014 --> 00:10:00,599 (CICHO) Może być problem z GoJo. 166 00:10:00,683 --> 00:10:03,769 Dobra. Gdzie jest Matsson? 167 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 Wysłał Szerpów. On nie przyjdzie. 168 00:10:11,235 --> 00:10:12,236 Dobra. 169 00:10:15,573 --> 00:10:19,785 Jest wyłączone. Powiedz tym dzieciom się odpierdolić. Spotkanie odwołane. 170 00:10:19,869 --> 00:10:23,456 (szydzi) OK, cóż, jaka jest wada, tato? 171 00:10:23,539 --> 00:10:25,666 Wiesz, poznaj tych facetów, mógłbyś przeczytać rozdrażniony, żeby tego nie robić? 172 00:10:25,750 --> 00:10:27,043 Jeśli chce wysłać nikogo... 173 00:10:27,126 --> 00:10:30,171 Cóż, jego dyrektor finansowy i cały zespół ludzi... 174 00:10:30,254 --> 00:10:33,883 Idzie do tego pieprzona impreza, prawda? co? 175 00:10:33,966 --> 00:10:36,552 Gdzie on jest? Robiąc sobie paznokcie, 176 00:10:36,635 --> 00:10:37,928 dupek wybielony? 177 00:10:38,012 --> 00:10:39,930 Myślę, że moglibyśmy trzeba się z nim zadawać 178 00:10:40,014 --> 00:10:41,974 - trochę, o to chodzi. - Ach. Nie, nie, nie, nie. 179 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 To cholernie złe juju zacząć tak. 180 00:10:44,393 --> 00:10:46,270 Czy nie możemy chociaż porozmawiać? 181 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 - do nikogo trochę... - Nie! Nie. Mamy inne opcje. 182 00:10:49,440 --> 00:10:50,983 Czy jednak? To może być nasza ostatnia szansa 183 00:10:51,067 --> 00:10:52,860 uniknąć cmentarz dziedzictwa medialnego. 184 00:10:52,943 --> 00:10:56,530 Frank wyciągnął rękę do Nan w sprawie Pierce’a. 185 00:10:56,614 --> 00:11:00,451 Co? Poważnie? Znowu ścigamy Pierce'a? 186 00:11:00,534 --> 00:11:01,744 To ekscytujące. 187 00:11:03,746 --> 00:11:05,539 Dobra. To wszystko. Wszyscy wrócili do pracy. 188 00:11:09,210 --> 00:11:11,253 Umowa ma sens. To świetna okazja. 189 00:11:11,337 --> 00:11:13,339 ale nie podpisze umowy bo to arogancki kutas. 190 00:11:13,422 --> 00:11:16,634 Cienki. Matsson to dupek. Oczywiście, kurwa, że ​​tak. 191 00:11:16,717 --> 00:11:19,095 Ale czy płoniemy nasz jedyny spadochron z tego powodu? 192 00:11:19,178 --> 00:11:21,138 LOGAN: Po prostu mądry biznes, Shiv. 193 00:11:21,222 --> 00:11:24,392 Nie chcę przepłacać szanse. I w końcu, 194 00:11:24,475 --> 00:11:26,519 rynek go zrobi zawrzeć umowę. 195 00:11:26,602 --> 00:11:28,896 - Chyba że ktoś to zrobi najpierw lepszą ofertę. -(chichocze) 196 00:11:28,979 --> 00:11:32,650 Tak, tato, to jest to. Mamy problem ze skalą. 197 00:11:32,733 --> 00:11:34,402 Nasza platforma streamingowa jest do cholery. 198 00:11:34,485 --> 00:11:36,487 I... i nie mamy nic to wygląda na wzrost. 199 00:11:36,570 --> 00:11:38,114 To nas w konsekwencji dobija w streamingu, 200 00:11:38,197 --> 00:11:41,492 wciąga nas w zakłady sportowe, wprowadza nas do mediów społecznościowych. 201 00:11:41,575 --> 00:11:42,535 Mamy małe okno. 202 00:11:42,618 --> 00:11:44,412 Jeśli przegapisz to, to skończymy będąc rybą pilotującą 203 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 przeżuwanie resztek z pieprzonych zębów Bezosa. 204 00:11:46,580 --> 00:11:50,042 Kerry? Co to było? To coś mówiłeś o Matssonie? 205 00:11:50,126 --> 00:11:51,419 Uważa, że ​​jest geniuszem. 206 00:11:51,502 --> 00:11:53,921 Zrobił jeden dobry kawałek technologii Pieprzyć go. 207 00:11:54,004 --> 00:11:56,549 Doceniamy Twój wkład, Kerry, ale „pieprzyć go” 208 00:11:56,632 --> 00:11:59,635 - to nie jest dobra taktyka. - To dobra taktyka. 209 00:12:00,719 --> 00:12:03,264 Tato, proszę, jeśli nie chcesz porozmawiaj z Matssonem, 210 00:12:03,347 --> 00:12:04,473 dobrze, ale pozwól mi. 211 00:12:04,557 --> 00:12:06,475 Albo pozwól mi. Albo możemy to zrobić oboje. 212 00:12:06,559 --> 00:12:08,269 Będzie na imprezie, prawda? 213 00:12:08,352 --> 00:12:09,895 - Idziesz? - Mhm. 214 00:12:10,729 --> 00:12:12,064 Nie może zaszkodzić. 215 00:12:12,148 --> 00:12:15,651 Cienki. Ale nie wchodź zbyt silny. 216 00:12:15,734 --> 00:12:19,447 To jest czarna skrzynka a nie chcę przepłacać. 217 00:12:19,530 --> 00:12:21,449 Mhm. Tak. Rozumiem. Jestem na tym. 218 00:12:21,532 --> 00:12:24,326 Tak, ja... Zorganizuję się mój pamiętnik. Zrozumiałem. 219 00:12:25,244 --> 00:12:27,037 Skoro jedziesz... 220 00:12:27,121 --> 00:12:29,790 równie dobrze możesz mu to dać osobiście. 221 00:12:29,874 --> 00:12:31,625 Och, tak. Dobra. 222 00:12:31,709 --> 00:12:33,711 Jak myślisz? Myślisz, że mu się to spodoba? 223 00:12:37,715 --> 00:12:39,758 -♪ (GRA MUZYKI KLASYCZNEJ) ♪ -(KLIKANIE MIGAWKI KAMERY) 224 00:12:39,842 --> 00:12:42,761 (Rozmawianie tłumu) 225 00:12:48,976 --> 00:12:51,353 Nie, ja po prostu... czuję się niesamowicie, wiesz? 226 00:12:51,437 --> 00:12:53,981 Moje zmysły są wyostrzone, powietrze pachnie słodko. 227 00:12:54,064 --> 00:12:55,983 I wiesz, jakbym widział poezję 228 00:12:56,066 --> 00:12:57,693 i wszystkie małe, przyziemne rzeczy. 229 00:12:57,776 --> 00:12:59,528 - Mhm. - To... Ja... 230 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Będę strasznie zajebisty. 231 00:13:01,238 --> 00:13:03,199 - Oh. -(chichocze) OK. Czy to w porządku? 232 00:13:03,282 --> 00:13:05,075 Tak, nie potrzebujesz moje pozwolenie. 233 00:13:05,159 --> 00:13:06,577 Jak pojebane? 234 00:13:06,660 --> 00:13:08,662 - Cześć. - Cześć. 235 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 -(chichocze) - Tom Wambsgans! 236 00:13:10,414 --> 00:13:12,625 - Nie pójdę do więzienia. - Wow. 237 00:13:12,708 --> 00:13:14,418 - Cześć. - Pytamy wszystkich 238 00:13:14,502 --> 00:13:16,003 oddać swoje płaszcze i telefony. 239 00:13:16,086 --> 00:13:18,714 Kendall chciałby swój prezent aby wszyscy byli obecni. 240 00:13:18,797 --> 00:13:20,216 Tak. Odpieprz się. Nie robię tego. 241 00:13:20,299 --> 00:13:22,009 (chichocze) Tak, zrobisz to musimy nas posmakować. 242 00:13:22,092 --> 00:13:24,220 - A twój płaszcz? (chichocze) - Uch, nie, uch, 243 00:13:24,303 --> 00:13:26,972 Pozostanę okryty, dziękuję, mam do tego prawo. 244 00:13:27,056 --> 00:13:28,098 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 245 00:13:28,182 --> 00:13:30,559 Więc chodź. Co? Co się stało? 246 00:13:30,643 --> 00:13:32,269 Sprawy rancza. 247 00:13:32,353 --> 00:13:34,146 Co, koń nie chciał chcesz to pieprzyć? Co? 248 00:13:34,230 --> 00:13:36,690 - Miał upadek. -(chichocze) Nie mów: „upadłem” 249 00:13:36,774 --> 00:13:38,651 to brzmi, jakbym miał 89 lat. Nie! 250 00:13:38,734 --> 00:13:42,571 Maxim i ja właściwie to mamy niektóre wyniki sondaży, 251 00:13:42,655 --> 00:13:43,864 podzieliliśmy się koniakiem, 252 00:13:43,948 --> 00:13:45,824 i wtedy się poślizgnąłem robiąc mały irlandzki jig. 253 00:13:45,908 --> 00:13:47,326 ROMAN ROY: Och. OK, sprawy ranczo. 254 00:13:47,409 --> 00:13:48,744 - CONNOR ROY: Tak. - ROMAN: Rozumiem. Prawdziwy kowboj. 255 00:13:48,827 --> 00:13:51,163 SHIV: O mój Boże. To jest obrzydliwe, Kendall. 256 00:13:51,247 --> 00:13:52,748 (RYTMICZNE GRA NAD GŁOŚNIKAMI) 257 00:13:52,831 --> 00:13:55,709 - Więc gdzie jest Tabs? Ona jest zajęta? - Tak. 258 00:13:55,793 --> 00:13:57,795 - Ponownie? Zabiłeś ją? - Tak. 259 00:13:57,878 --> 00:14:00,089 Idzie świetnie, Dam ci znać. 260 00:14:00,172 --> 00:14:02,341 Jest po prostu trochę nudna i tyle. To wszystko, co mówię. 261 00:14:02,424 --> 00:14:04,677 Dobra. Związek seksualnie było w porządku 262 00:14:04,760 --> 00:14:06,554 i kochasz intymność i w ogóle? 263 00:14:06,637 --> 00:14:08,472 Tak. Uwielbiam intymność. 264 00:14:08,556 --> 00:14:10,266 Kocham ludzi naprawdę mnie poznaję. 265 00:14:10,349 --> 00:14:11,433 Aha. Tak. 266 00:14:11,517 --> 00:14:13,227 Och, jakbyś był kurwa chwyt dnia. 267 00:14:13,310 --> 00:14:14,770 Jesteś bardziej popierdolony niż ja. 268 00:14:16,272 --> 00:14:17,439 PIELĘGNIARKA: Gratulacje! 269 00:14:17,523 --> 00:14:20,859 Właśnie się urodziłeś do świata Kendall Roy! 270 00:14:20,943 --> 00:14:22,570 Dobra. Wciągający teatr. 271 00:14:22,653 --> 00:14:24,863 To znaczy, mogłem się skonsultować, ale nieważne. 272 00:14:24,947 --> 00:14:26,115 O Jezu. 273 00:14:26,198 --> 00:14:29,201 Uh, więc jeśli dopiero się urodziliśmy, wtedy, uh... 274 00:14:30,160 --> 00:14:32,162 Och, OK. Wstawiam więc siebie 275 00:14:32,246 --> 00:14:33,664 teraz do pochwy mojej mamy? 276 00:14:33,747 --> 00:14:34,873 - Wow. - Czy to właśnie się dzieje? 277 00:14:34,957 --> 00:14:37,459 Zimno i niegościnnie, zdaje się sprawdzać. 278 00:14:37,543 --> 00:14:41,046 Wchodzę wielokrotnie moją własną matkę. 279 00:14:41,130 --> 00:14:43,424 Czy to... To nie w porządku. 280 00:14:43,507 --> 00:14:45,259 To jest kumpel mojej mamy, więc wiesz. 281 00:14:45,342 --> 00:14:47,720 I, uh, sugerujesz że jest masywny, więc może chcesz... 282 00:14:48,554 --> 00:14:49,805 dokręć pochwę mojej matki. 283 00:14:49,888 --> 00:14:53,017 Hej, Tom Wambsgans, wolny człowieku, jak leci? 284 00:14:53,100 --> 00:14:54,768 Gregory Hirsch, uh, nie pójdzie do więzienia. 285 00:14:54,852 --> 00:14:57,354 -(Śmieje się) - Miło mi cię poznać! 286 00:14:57,438 --> 00:14:59,648 Spójrz na siebie, całego wystrojonego, ty śliski mały chuju. 287 00:14:59,732 --> 00:15:01,775 - Cóż, dziękuję. Ładny. - Tak. 288 00:15:01,859 --> 00:15:03,277 - Uh, dobrze się czujesz? - Och, tak. 289 00:15:03,360 --> 00:15:05,946 Powiedz, widziałeś, uch, Comfry? 290 00:15:06,030 --> 00:15:09,992 PR Kena? Z włosami zawsze w pewnym sensie... 291 00:15:10,951 --> 00:15:14,204 - bałagan... - TOM: Gregory John Hirsch. 292 00:15:14,288 --> 00:15:15,581 Zakochałeś się? 293 00:15:16,874 --> 00:15:19,001 - O mój Boże. - Co? 294 00:15:19,084 --> 00:15:20,919 Wydaje się miłą osobą. 295 00:15:21,003 --> 00:15:22,963 Cóż, mam na myśli, że jest daleko z twojej ligi, stary. Mam na myśli, 296 00:15:23,047 --> 00:15:25,633 jest jak nawiedzony strach na wróble pytając Jackie Onassis. 297 00:15:25,716 --> 00:15:26,717 To misja samobójcza. 298 00:15:26,800 --> 00:15:28,260 Och, tak. Jasne, jasne, jasne, Tomku. 299 00:15:28,344 --> 00:15:30,804 Nie, nie, nie. Nie, nie. To nie jest razz. 300 00:15:31,597 --> 00:15:33,015 Greg. Ona jest boginią. 301 00:15:33,098 --> 00:15:35,851 A ty jesteś... ty jesteś dwumetrowy mężczyzna z Cro-Magnon. 302 00:15:35,934 --> 00:15:39,188 To znaczy, nawet nie powinieneś naprawdę o niej myślę. 303 00:15:39,271 --> 00:15:40,814 Położysz ją w trudnym miejscu. 304 00:15:40,898 --> 00:15:44,276 Słuchaj, nie jestem nieświadomy rozbieżności w zakresie 305 00:15:44,360 --> 00:15:47,112 - nasze warunki fizyczne. - To przepaść. 306 00:15:47,196 --> 00:15:51,450 Cóż, mam wstępne podejście co jest... 307 00:15:51,533 --> 00:15:55,371 -"Jesteś jak fascynująca książka Chciałbym się otworzyć.” -(Śmieje się) 308 00:15:55,454 --> 00:15:57,706 OK. Cóż, jak-- jak zdobyłeś Shiva? 309 00:15:57,790 --> 00:16:00,668 - Ona jest poza twoją ligą. - Oh! 310 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 - Testy, Greg! - Dobrze? 311 00:16:03,587 --> 00:16:06,507 Cóż, Greg, powiem ci. mam kutas wielkości czerwonej sekwoi 312 00:16:06,590 --> 00:16:09,968 i pieprzę się jak pocisk. Dobra? Zadowolony? 313 00:16:10,969 --> 00:16:13,472 - Udowodnij to. - Co? 314 00:16:13,555 --> 00:16:14,973 ♪ (GRA MUZYKI HIP-HOPOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI) ♪ 315 00:16:15,057 --> 00:16:16,892 SHIV: OK, więc gdzie jest Matsson? 316 00:16:16,975 --> 00:16:19,061 RZYMIENNY: Prawdopodobnie stoi gdzieś w kącie, 317 00:16:19,144 --> 00:16:22,189 - monitorowanie jego danych biometrycznych ze swojego zegarka. -(chichocze) 318 00:16:22,272 --> 00:16:24,149 Powinniśmy po prostu przywitać się z Kenem naprawdę szybko? 319 00:16:24,233 --> 00:16:27,861 - Tylko po to, żeby mieć to z głowy? - Aha, tak. O, hej, hej, Berry. 320 00:16:27,945 --> 00:16:29,446 - Cześć. - Gdzie Ken? 321 00:16:29,530 --> 00:16:30,906 Ech, VIP-ie. 322 00:16:30,989 --> 00:16:32,074 Aha. Dobra. 323 00:16:32,157 --> 00:16:33,826 ♪ Nie wiesz Przyszła po rzutki ♪ 324 00:16:33,909 --> 00:16:35,035 ♪ Mam fajkę w policzkach ♪ 325 00:16:35,119 --> 00:16:36,453 ♪ Czarnuchu Jestem życiem rytmu ♪ 326 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 ♪ Pieprzyć to W tym roku muszę jeść ♪ 327 00:16:38,122 --> 00:16:39,206 ♪ B-odbicie w stronę korony ♪ 328 00:16:39,289 --> 00:16:40,708 ♪ Nienawidzisz I nadal to trzymam... ♪ 329 00:16:40,791 --> 00:16:42,543 Dzisiejszy dzień jest cholernie ikoniczny. 330 00:16:42,626 --> 00:16:43,627 NAOMI: Tak. 331 00:16:43,711 --> 00:16:44,920 ♪ Kurczę, stary Ta suka potrzebuje funta ♪ 332 00:16:45,003 --> 00:16:46,839 ♪ Wskazówka, wskazówka, wskazówka Odbij jej suknię ♪ 333 00:16:46,922 --> 00:16:48,257 ♪ Ręce wysoko do dźwięku... ♪ 334 00:16:48,340 --> 00:16:51,510 Whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę. Kto-- kto-- kto was wpuścił? 335 00:16:52,720 --> 00:16:55,723 - To tylko przyjaciele. - Oh. Czy wtedy nie powinno być pusto? 336 00:16:55,806 --> 00:16:57,683 - Wyprzedź mnie o sekundę. -(chichocze) 337 00:16:57,766 --> 00:16:59,518 - Wszystkiego najlepszego, stary. - Hmm... 338 00:16:59,601 --> 00:17:01,979 Powiem tylko, że jestem tu tylko bo słyszałem, że tak będzie 339 00:17:02,062 --> 00:17:04,022 być pięciowymiarowy katastrofa 340 00:17:04,106 --> 00:17:05,983 i chcę cię obserwować rozbić się i spalić. 341 00:17:06,066 --> 00:17:09,236 - Chodź tutaj. - Oh. Tak, w porządku. Uścisk. 342 00:17:09,319 --> 00:17:10,571 Człowieku, czujesz się jakbyś stary. 343 00:17:10,654 --> 00:17:12,322 Jesteś pewien, że masz dopiero 40 lat? Wyglądasz jak gówno. 344 00:17:12,406 --> 00:17:14,408 ♪ Skoczek, stary Wszędzie widzę dziewczyny... ♪ 345 00:17:14,491 --> 00:17:16,827 Co? Brak karty? jestem zawiedziony 346 00:17:16,910 --> 00:17:19,038 bo ty normalnie pisz do mnie takie piękne listy. 347 00:17:19,121 --> 00:17:20,748 Och, tak. Nie, nie mogłem znajdź taki, który powiedział 348 00:17:20,831 --> 00:17:23,167 oba „Wszystkiego najlepszego” i „Wracaj do zdrowia wkrótce”. 349 00:17:24,877 --> 00:17:27,963 Cóż... cieszę się, że przyszedłeś. 350 00:17:28,047 --> 00:17:30,340 - To wiele mówi. - Tak, to było dziesięć minut jazdy. 351 00:17:30,799 --> 00:17:32,009 Aha. 352 00:17:32,092 --> 00:17:34,470 Dobra. Cóż, przytul mnie zanim zaczniesz płakać. 353 00:17:36,555 --> 00:17:37,639 Miło cię widzieć. 354 00:17:37,723 --> 00:17:39,433 - CONNOR: Cześć, Kenny. (ŚMIEJE) - KENDALL: Jasna cholera. 355 00:17:39,516 --> 00:17:41,226 - Cholera. Jest tu cały gang? - Tak. 356 00:17:41,310 --> 00:17:43,896 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. Hej, stary, co... 357 00:17:43,979 --> 00:17:45,481 co-- co-- co to jest? Co się stało? 358 00:17:45,564 --> 00:17:50,110 Cóż, trochę przesadnie podekscytowany przełom polityczny, więc... 359 00:17:50,194 --> 00:17:51,320 - Dobra. - CONNOR: Tak. 360 00:17:51,403 --> 00:17:52,946 Ale co... co jest z płaszczem? Nie zostajesz albo... 361 00:17:53,030 --> 00:17:54,156 To płaszcz. Podoba mi się to. 362 00:17:54,823 --> 00:17:56,909 Jak myślisz? 363 00:17:56,992 --> 00:17:58,160 Jest fajnie. Czy mogę cię zapytać 364 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 pytałeś? za pozwoleniem mamy 365 00:18:00,037 --> 00:18:02,498 za jej użytek, hm, squatch? 366 00:18:02,581 --> 00:18:04,666 Co? Z prawa autorskiego perspektywa? 367 00:18:04,750 --> 00:18:06,835 Cóż, to po prostu, wiesz, nazwij mnie staromodnym, 368 00:18:06,919 --> 00:18:08,796 ale myślę, że powinieneś zapytać zanim zbudujesz 369 00:18:08,879 --> 00:18:10,839 gigantyczną replikę czyjejś pochwy. NIE? 370 00:18:10,923 --> 00:18:13,592 Romanie, zrelaksuj się. Tak, możesz zabrać go ze sobą do domu. 371 00:18:13,675 --> 00:18:16,929 Dobra. Więc. No dalej, powiedz nam. Kto tu jest? 372 00:18:17,012 --> 00:18:18,430 - Kto nie jest? - Twój tata. 373 00:18:18,514 --> 00:18:19,890 - Twoja mama. - Twoja żona i dzieci. 374 00:18:19,973 --> 00:18:22,226 ROMAN: Żadnych prawdziwych przyjaciół. 375 00:18:22,309 --> 00:18:24,520 Mam na myśli ludzi biznesu, tak. Stewy? 376 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Szczerze mówiąc, moglibyśmy to zrobić z budową kilku mostów. 377 00:18:26,605 --> 00:18:29,399 Więc tak, Lawrence Yee? Łukasz Matsson? 378 00:18:29,483 --> 00:18:31,151 Tak, tak. Oni wszyscy tu są. Gdzieś. 379 00:18:31,527 --> 00:18:32,569 Mhm. 380 00:18:32,653 --> 00:18:34,321 Hej, mam coś żeby ci pokazać. Tędy. Tędy. 381 00:18:34,404 --> 00:18:35,572 - ROMAN: Świetnie. - CONNOR: Hej, Will. 382 00:18:35,656 --> 00:18:37,199 - WILLA FERREYRA: Tak. - Hej, Nie. 383 00:18:37,282 --> 00:18:39,201 KENDALL: Nie, ja... ja... ja... Pokażę ci goście wokół. 384 00:18:39,284 --> 00:18:41,495 ROMAN: Hej, uh, właściwie to ja dostałem coś od, uh, taty, 385 00:18:41,578 --> 00:18:43,455 i ja, jak sądzę. 386 00:18:43,539 --> 00:18:44,706 - Co to jest? - ROMAN: Och, 387 00:18:44,790 --> 00:18:46,917 to... to twoje mleczne zęby oraz kartę podarunkową iTunes. 388 00:18:47,000 --> 00:18:48,710 To miłe. Nie, to... to miła rzecz. 389 00:18:48,794 --> 00:18:49,962 Mamy nadzieję, że ci się spodoba. 390 00:18:51,129 --> 00:18:53,549 - Dobra. Pozwól mi pokazać ty jakieś gówno. - CONNOR: OK. 391 00:18:55,968 --> 00:18:58,804 Konsultowałem się więc z Gladwella i Harariego, 392 00:18:58,887 --> 00:19:01,974 i Lovelocka i Popcornu, i to tutaj, 393 00:19:02,057 --> 00:19:03,517 to jest dość techniczne, 394 00:19:03,600 --> 00:19:05,352 ale to jest najlepsze moglibyśmy wymyślić 395 00:19:05,435 --> 00:19:07,396 na prawdopodobnych kierunkach społeczeństwa, 396 00:19:07,479 --> 00:19:09,481 trochę sucho, ale... 397 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 trafne, powiedziałbym. 398 00:19:11,608 --> 00:19:12,776 - Dokładny. - CONNOR: Prezydent. 399 00:19:15,571 --> 00:19:18,782 ROMAN: Hmm. Nie jest to zły sposób. 400 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 Poza tym mamy tu ludzi wyobrażając sobie, jak się masturbuję, 401 00:19:21,910 --> 00:19:23,120 więc kto jest prawdziwym zwycięzcą? 402 00:19:23,704 --> 00:19:24,997 Och, stary. 403 00:19:27,583 --> 00:19:30,544 A co jeśli McCartney opublikuje to na Twitterze? 404 00:19:30,627 --> 00:19:34,715 To nie jest... to znaczy, żarty są bardzo dobre i... 405 00:19:34,798 --> 00:19:36,675 Chodź, człowieku, Przebijam się. 406 00:19:36,758 --> 00:19:39,011 Ken, nie jestem pewien, czy jesteś świadomy, ale Conn odpytuje 407 00:19:39,094 --> 00:19:42,306 - bardzo blisko jednego procenta, więc... - ROMAN: Jeden procent? 408 00:19:42,389 --> 00:19:43,599 - KENDALL: Naprawdę? - Gratulacje. 409 00:19:43,682 --> 00:19:44,975 To cztery miliony ludzi, 410 00:19:45,058 --> 00:19:47,102 i to wystarczy aby wpłynąć na wyścig. 411 00:19:47,185 --> 00:19:49,855 I jestem zainteresowany zobaczeniem kto pierwszy czołga się, 412 00:19:49,938 --> 00:19:51,815 Merkel, błagaj o mnie aby ocalić demokrację 413 00:19:51,899 --> 00:19:54,526 albo Soros śpiewający mi serenadę z drzew. 414 00:19:54,610 --> 00:19:57,404 ROMAN: Jednak zrobiłeś to właściwie zesraj sobie torbę. 415 00:19:57,487 --> 00:19:59,406 Tak, wiesz dlaczego? Ponieważ Zabrałem wam dwa pieprzone dupki 416 00:19:59,489 --> 00:20:01,325 na wycieczce kempingowej bo tata nie mógł się tym przejmować. 417 00:20:01,408 --> 00:20:02,659 - Dlatego! - KENDALL: OK, OK, OK. 418 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 - I zjadłem trochę zła, kurwa, ryba. - Hej, hej, hej. 419 00:20:04,369 --> 00:20:06,163 - Dobra. Dobra. Dobra. Hej. - To bzdura! 420 00:20:06,246 --> 00:20:07,831 Hej, przepraszam, hej, czy możemy-- możemy zdjąć? 421 00:20:07,915 --> 00:20:09,541 ten worek śmieci Proszę kawałek Connera? 422 00:20:09,625 --> 00:20:12,252 Conn? Conn? Conn? 423 00:20:12,336 --> 00:20:14,296 To spada. To żart, ok? 424 00:20:14,379 --> 00:20:15,797 - Chodź, stary. Rozluźnij się. - CONNOR: Nic mi nie jest. 425 00:20:15,881 --> 00:20:18,550 - Dobra. Dobra. Dobra. - Zgub płaszcz, dobrze? 426 00:20:19,801 --> 00:20:22,512 (Śmieje się) OK. 427 00:20:22,596 --> 00:20:24,681 Dobra, muszę krążyć. Możemy zameldować się później. 428 00:20:24,765 --> 00:20:26,558 - Tak, tak, tak. Byłoby wspaniale - Chciałbym tego. 429 00:20:26,642 --> 00:20:28,769 To wspaniała noc. Jestem szczęśliwy, że tu jesteś. 430 00:20:28,852 --> 00:20:30,771 - Kurwa, najlepsze urodziny w historii. - SHIV: Mm-hmm. 431 00:20:31,271 --> 00:20:33,774 Dobra. Później. 432 00:20:33,857 --> 00:20:37,986 -(Niewyraźna rozmowa) -♪ (MUZYKA GRA GŁOŚNIE) ♪ 433 00:21:08,600 --> 00:21:11,603 ♪ (GRA MUZYKI NA PIANINIE) ♪ 434 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 Wow. Wow, wow. 435 00:21:31,081 --> 00:21:34,126 ♪ (WZNAWANIE GŁOŚNEJ MUZYKI) ♪ 436 00:21:40,132 --> 00:21:41,633 Hej. Hej, hej. 437 00:21:41,717 --> 00:21:44,886 Hej. Och, myślę, że jest granica właściwie w domku na drzewie. 438 00:21:44,970 --> 00:21:47,723 Czy możesz to naprawić? Dziękuję. 439 00:21:47,806 --> 00:21:50,517 - Co słychać? - Hej, cieszę się, że na ciebie wpadłem. 440 00:21:50,600 --> 00:21:52,394 Tak, tak, ja też. 441 00:21:52,477 --> 00:21:57,190 Jasne, bo mogłem aby skierować przeciwko tobie prasę. 442 00:21:57,274 --> 00:22:00,527 Oh. Cała prasa? 443 00:22:00,610 --> 00:22:03,905 Tak. Tak naprawdę to tylko Kendall uderzanie piłką w ścianę 444 00:22:03,989 --> 00:22:06,616 - i wiesz, jesteś w drugiej drużynie. - Hmm. 445 00:22:06,700 --> 00:22:11,747 Ale postaram się tego dotrzymać ukierunkowane, a nie terminalne. 446 00:22:11,830 --> 00:22:13,832 Dziękuję uprzejmie, proszę pani. (chichocze) 447 00:22:13,915 --> 00:22:16,084 To... to bardzo miło z twojej strony. 448 00:22:16,168 --> 00:22:18,420 Jak... jak można Może ci się odwdzięczę? 449 00:22:18,503 --> 00:22:20,422 - PERSONEL IMPREZY: Hej, Comf? - Jesteś bardzo piękną dziewczyną 450 00:22:20,505 --> 00:22:23,633 dla-- dla takich działań, uh, jak na taki rodzaj-- 451 00:22:24,468 --> 00:22:25,969 Bardzo równa dziewczyna. 452 00:22:28,597 --> 00:22:30,891 (NIEWyraźna rozmowa) 453 00:22:31,349 --> 00:22:32,476 Dobrze się czujesz? 454 00:22:33,018 --> 00:22:34,102 Tak, tak. 455 00:22:37,230 --> 00:22:41,568 Tak, więc... więc... Tata mnie przysłał coś na moje urodziny. 456 00:22:42,027 --> 00:22:43,153 NAOMI: OK? 457 00:22:44,988 --> 00:22:47,240 To taki mały trojański mindfuck. 458 00:22:47,324 --> 00:22:49,868 Próbuje wśliznąć się na robaka w cukierkowym jabłku. 459 00:22:49,951 --> 00:22:52,579 Oferuje, że mnie wykupi mojego udziału w spółce. 460 00:22:52,662 --> 00:22:58,502 Dobra. Wow. Co to jest? W sensie liczby? 461 00:22:58,585 --> 00:23:02,172 Dwa rachunki. Ale to gra umysłu. On po prostu... On się martwi 462 00:23:02,255 --> 00:23:05,425 Nie pozwolę mu dalej działać Mieszkanie tutaj jest bezpłatne. 463 00:23:07,219 --> 00:23:08,970 - I? - I pieprzyć go. 464 00:23:09,054 --> 00:23:11,932 Prawidłowy? Może odmówię zaangażowania. 465 00:23:13,683 --> 00:23:15,102 Weź to pod uwagę, skurwielu. 466 00:23:16,186 --> 00:23:19,022 Tak. To wspaniale. Ale... 467 00:23:21,399 --> 00:23:24,694 może jednak to bierzesz. 468 00:23:25,862 --> 00:23:29,741 Być może, nie wiem. Tak, może... może... może... 469 00:23:31,409 --> 00:23:33,787 może cię kupię 470 00:23:33,870 --> 00:23:37,124 diament tej wielkości hotelu Ritz-Carlton 471 00:23:37,207 --> 00:23:39,126 i kilka wybitne gazety, 472 00:23:39,209 --> 00:23:40,877 Globe and Mail LA Times 473 00:23:40,961 --> 00:23:43,004 Drukuję pierwszą stronę mojego taty zjadanie psiego penisa 474 00:23:43,088 --> 00:23:44,756 - codziennie przez rok. -(Śmieje się cicho) 475 00:23:44,840 --> 00:23:48,885 A my mieszkamy w Marrakeszu i pieprzę cię 476 00:23:48,969 --> 00:23:51,972 i palenie haszyszu i nauka jak toczyć tokarkę? 477 00:23:54,224 --> 00:23:56,351 -(KENDALL MÓWI niewyraźnie) - Hm, wszystko w porządku. 478 00:23:56,434 --> 00:23:59,146 Ale czy wiemy gdzie Lukas Matsson jest teraz? 479 00:23:59,229 --> 00:24:00,814 Shiv i Roman byli pytając personel 480 00:24:00,897 --> 00:24:03,775 dla lokalizacji Matssona i dyskretnie pytać 481 00:24:03,859 --> 00:24:05,861 o prywatnym miejscu spotkań. Czy to w porządku? 482 00:24:10,532 --> 00:24:11,575 Dobra. 483 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 Dobra. Uh, mogę-- może zespół imprezowy 484 00:24:15,745 --> 00:24:18,582 zwróć uwagę na Matssona i zapytaj go spotkać się ze mną w domku na drzewie? 485 00:24:18,665 --> 00:24:20,333 COMFRY: Jasne. 486 00:24:20,417 --> 00:24:23,044 (Cicho) Hm, możesz znaleźć Lukas Matsson i powiedz... 487 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 Hej, mam lokalizację. 488 00:24:26,298 --> 00:24:27,591 - Och, świetnie. chodźmy! - Tak. 489 00:24:27,674 --> 00:24:29,384 - Ale nie pierdol tego, dobrze? - Och, daj spokój. 490 00:24:29,467 --> 00:24:31,928 - Łatwy. Nie. Na górze. - Proszę, dokąd idziemy? 491 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 (NIEWyraźna rozmowa) 492 00:24:34,639 --> 00:24:36,808 - Co, kurwa? - ROMAN: Tak. Ja wiem. 493 00:24:36,892 --> 00:24:38,935 Myślę, że 40-letni mężczyzna kto odbudowuje 494 00:24:39,019 --> 00:24:40,729 jego domek na drzewie z dzieciństwa powinien natychmiast 495 00:24:40,812 --> 00:24:42,731 kontynuuj rejestr przestępców seksualnych. 496 00:24:42,814 --> 00:24:44,024 - Hej. -(chichocze Shiv) 497 00:24:44,107 --> 00:24:45,984 ROMAN: Wpuszczasz mnie? lub o co chodzi? 498 00:24:46,067 --> 00:24:47,235 Czy masz tęczową opaskę? 499 00:24:47,319 --> 00:24:49,946 Tak, jestem... jestem... Jestem chodzącą tęczową bandą. 500 00:24:50,030 --> 00:24:51,656 - Oto on. - Och, hej. 501 00:24:51,740 --> 00:24:53,033 - ROMAN: Hej. - Dobra. 502 00:24:53,116 --> 00:24:54,201 ROMAN: Tego faceta nie wpuszczając nas. 503 00:24:54,284 --> 00:24:55,744 - Skończyłeś na dole? - Tak. Skończyliśmy. 504 00:24:55,827 --> 00:24:58,163 Hej, Ken, możemy prosić wejdź do środka Twoje zaburzenie psychiczne? 505 00:24:58,246 --> 00:25:00,373 - Dobre. (chichocze) - ROMAN: Dzięki. 506 00:25:00,457 --> 00:25:01,833 - Dobra. - KENDALL: Hm, przepraszam. 507 00:25:01,917 --> 00:25:03,335 - ROMAN: Co? - To niemożliwe. 508 00:25:03,418 --> 00:25:04,461 Dobra. Dlaczego? 509 00:25:04,544 --> 00:25:06,546 (KLIKA JĘZYKIEM) Tak, cóż, bo rzecz w tym, 510 00:25:06,630 --> 00:25:10,091 domek na drzewie jest fajny i nie jesteś fajny. 511 00:25:10,175 --> 00:25:12,302 Och, wow, tak. Najfajniejszy domek na drzewie dorosłego mężczyzny 512 00:25:12,385 --> 00:25:14,429 - Widziałem od dłuższego czasu. -(ROMAN się śmieje) 513 00:25:14,512 --> 00:25:17,432 OK. Dobra. Nie, poważnie, chłopaki, po prostu przyjdźcie... 514 00:25:17,515 --> 00:25:19,684 podejdź tu na chwilę. Chodźmy tutaj. 515 00:25:19,768 --> 00:25:21,144 Tylko jedna sekunda. 516 00:25:23,104 --> 00:25:25,523 Przepraszam, ale np. więc żarty na bok... 517 00:25:25,607 --> 00:25:26,733 Świetne żarty. 518 00:25:26,816 --> 00:25:29,069 Właściwie istnieje tutaj jest prawdziwy problem... 519 00:25:29,152 --> 00:25:30,528 - OK. -...i muszę zachować dyskrecję 520 00:25:30,612 --> 00:25:32,572 bo jest dużo celebrytów w okolicy 521 00:25:32,656 --> 00:25:35,533 i gdybyście byli w domku na drzewie, to trochę... 522 00:25:36,868 --> 00:25:39,579 trochę nie miałbym ochoty domek na drzewie, wiesz? 523 00:25:39,663 --> 00:25:40,997 (SHIV szydzi) 524 00:25:41,081 --> 00:25:42,916 - Jesteś miłośnikiem nazistów. - Oh. 525 00:25:42,999 --> 00:25:44,417 - A ty jesteś miłośnikiem nazistów. - Mhm. 526 00:25:44,501 --> 00:25:46,127 A ja jestem obrońcą demokracji liberalnej. 527 00:25:46,211 --> 00:25:47,837 -(chichocze) OK. - A to tutaj jest zrobione 528 00:25:47,921 --> 00:25:49,839 od Jerzego Waszyngtona wiśnia, więc... 529 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 - Kurwa? - Ya-da-da, da-da-da-da. 530 00:25:51,299 --> 00:25:52,592 Czy rzeczywiście nie wpuści nas? 531 00:25:52,676 --> 00:25:54,386 Albo jesteś po prostu trochę nas oszuka 532 00:25:54,469 --> 00:25:56,471 - zanim nas wpuścisz? - Aby zobaczyć się z Matssonem? 533 00:26:00,267 --> 00:26:02,060 Dlatego tu jesteś. Próbujesz naciskać umowa tutaj. 534 00:26:02,143 --> 00:26:03,436 - SHIV: Więc? - ROMAN: Kto kurwa gówno daje? 535 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 Jaka jest różnica? Chcę tylko z nim porozmawiać. 536 00:26:04,896 --> 00:26:06,314 Wysokiej jakości postępowanie osobiste. 537 00:26:06,398 --> 00:26:07,524 - Oh. - Naprawdę najwyższa ranga. 538 00:26:07,607 --> 00:26:09,067 Jaka jest różnica? Chcę porozmawiaj z nim. No to co? 539 00:26:09,150 --> 00:26:11,319 Tak. I wiesz, co się stanie jeśli z nim porozmawiamy? 540 00:26:11,403 --> 00:26:12,946 Albo strajkujemy i nic. 541 00:26:13,029 --> 00:26:15,782 Albo nam się uda, Waystar na tym skorzysta, a Twoja wartość netto rośnie 542 00:26:15,865 --> 00:26:17,951 - kilkaset milionów dolarów - Nie ma za co. 543 00:26:18,034 --> 00:26:19,619 - Prawidłowy. - SHIV: Tak. 544 00:26:19,703 --> 00:26:22,122 Ale muszę to rozważyć uwagę, że nie ma miejsca na przegranych. 545 00:26:22,205 --> 00:26:23,498 - O mój pieprzony Boże. - OK, wchodzę. To jest cholernie głupie. 546 00:26:23,581 --> 00:26:24,749 - Hej, bracie, bracie. - To głupie. 547 00:26:24,833 --> 00:26:26,835 - Hej, spójrz na niego! O mój Boże. - Hej, hej, hej, hej. 548 00:26:26,918 --> 00:26:30,046 Widziałeś to? Właśnie się przeniosłem. Hm, w porządku. 549 00:26:30,130 --> 00:26:31,339 - O mój Boże, bracie! - Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 550 00:26:31,423 --> 00:26:32,882 - Co? Co to jest? - Bracie. Bracie, bracie. Uspokoić się. 551 00:26:32,966 --> 00:26:34,342 Czy rzeczywiście zamierzasz co, zatrzymaj mnie? 552 00:26:34,426 --> 00:26:35,510 - KENDALL: Dostajesz myślałeś o domku na drzewie? - Tak. 553 00:26:35,593 --> 00:26:36,636 Wiesz, jakie to śmieszne? 554 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 -(ROMAN się śmieje) - Hej, wejdź. Zawiąż mu rękę. 555 00:26:38,096 --> 00:26:39,848 Tak, opaskuj tego gościa. Jak on się nazywa? 556 00:26:39,931 --> 00:26:41,308 - Jak on się nazywa? Kim on jest? - Nie mam pojęcia. 557 00:26:41,391 --> 00:26:43,351 - Dobry. Tak dobrze. Tak dobrze. - Widzisz tę dwójkę? 558 00:26:43,435 --> 00:26:45,520 Nie wpuszczaj tej dwójki do środka, dobrze? 559 00:26:45,603 --> 00:26:47,647 - Tak. - To jest mój domek na drzewie. 560 00:26:47,731 --> 00:26:49,607 -(chichocze Shiv) - Nie powinno cię nigdzie być niedaleko tutaj. 561 00:26:49,691 --> 00:26:51,735 - ROMAN: Mm-hmm. - SHIV: Co się dzieje? 562 00:26:51,818 --> 00:26:53,903 Och, hej, dzięki za ofertę, Rzym. 563 00:26:53,987 --> 00:26:57,282 Naprawdę fajne. Świetne pierdolenie od ciebie i taty, dzięki. 564 00:26:57,365 --> 00:26:59,617 Niewiarygodny. Niewiarygodny. 565 00:26:59,701 --> 00:27:01,494 - O czym on mówi? Jaka oferta? - Och, mam nadzieję, że on, kurwa, umrze. 566 00:27:01,578 --> 00:27:03,496 Co? Boże. To nic. 567 00:27:03,580 --> 00:27:05,957 - SHIV: Co jest? - To nie... To jest... to jest... 568 00:27:06,041 --> 00:27:08,918 to mały ruch, żeby go uspokoić z holdingu. 569 00:27:09,002 --> 00:27:10,003 Ty i tata? 570 00:27:10,086 --> 00:27:11,463 Cóż, może tylko sprzedać do rodziny, prawda? 571 00:27:11,546 --> 00:27:13,048 I tak, myślę, że tata wstaw tam moje imię. 572 00:27:13,131 --> 00:27:14,549 - To sprzątanie. - Och, "myślę"? 573 00:27:14,632 --> 00:27:16,217 ROMAN: To imię na kartce papieru, Shiv. 574 00:27:16,301 --> 00:27:18,803 - To nic. - Dobra. Więc czy mogę mieć na imię na kartce papieru? 575 00:27:18,887 --> 00:27:21,222 Nawet nic nie mogę zrobić z tym. To muzyczne krzesła. 576 00:27:21,306 --> 00:27:22,557 Przepraszam. Po prostu, historycznie, 577 00:27:22,640 --> 00:27:24,684 kto jest właścicielem tej pieprzonej firmy wzbudził pewne zainteresowanie. 578 00:27:24,768 --> 00:27:25,810 Tata i ja poradziliśmy sobie z tym. 579 00:27:25,894 --> 00:27:27,395 Co, chcesz się dowiedzieć finansowanie? 580 00:27:27,479 --> 00:27:28,897 - "Tata i ja poradziliśmy sobie z tym"? - Tak. 581 00:27:28,980 --> 00:27:33,568 Wow. Och, to urocze. Tak, uwielbiam to. To wspaniale. 582 00:27:33,651 --> 00:27:36,780 Nie, jest po prostu cholernie świetnie. Pieprzyć cię. Pieprzyć to. 583 00:27:36,863 --> 00:27:40,533 (NIEWyraźna rozmowa) 584 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 (KLASKANIE) 585 00:27:44,496 --> 00:27:48,041 Oto on. Łukasz Matsson. Odyn kodowania. 586 00:27:48,124 --> 00:27:51,086 Mój człowiek, mój mit, mój pierdolony monolit. Co się dzieje, bracie? 587 00:27:51,169 --> 00:27:52,754 - Jak się masz? - Dobrze się bawisz? 588 00:27:52,837 --> 00:27:54,255 Czy wyglądam Dobrze się bawię? 589 00:27:54,339 --> 00:27:56,591 - Nie, nie musisz. - Nie jestem. 590 00:27:56,674 --> 00:27:58,927 Nadal nie wymyśliłem społeczności, co? 591 00:27:59,010 --> 00:28:02,097 Stary, powinieneś dostać Twój facet od algo, aby naprawić Twój kod. 592 00:28:02,180 --> 00:28:06,017 Słuchajcie, głowa do góry, moje rodzeństwo, teraz cię szukają. 593 00:28:06,101 --> 00:28:07,018 Cóż, może muszę znaleźć 594 00:28:07,102 --> 00:28:08,895 jeszcze bardziej wówczas ekskluzywny obszar. 595 00:28:08,978 --> 00:28:10,605 Jak przestrzeń przeszukiwania czy coś. 596 00:28:10,688 --> 00:28:11,815 - KENDALL: Tak. Może. - Tak. 597 00:28:11,898 --> 00:28:14,067 Są jak emisariusze od Wielkiego Starego Księcia Starego. 598 00:28:14,150 --> 00:28:17,612 Tata chce cię kupić, więc wysłał jego skrzydlate wibratory do pogawędek. 599 00:28:18,446 --> 00:28:19,906 Nie powinnam nic mówić. 600 00:28:19,989 --> 00:28:22,158 Nawet wyraz mojej twarzy jest wrażliwy pod względem handlowym. 601 00:28:24,160 --> 00:28:28,164 Ale to nie ma sensu, prawda? Amtrak kupuje Teslę. 602 00:28:28,248 --> 00:28:29,707 Mam na myśli, że jeśli już, powinieneś go kupić. 603 00:28:29,791 --> 00:28:35,004 Myślisz? huh. Cóż, naprawdę doceniam bezstronną lekturę. 604 00:28:37,006 --> 00:28:39,509 - Tak. - Uh, Rava chce się przywitać. 605 00:28:39,592 --> 00:28:42,929 Jasne. Nie teraz. Kiedy będę gotowy. 606 00:28:43,012 --> 00:28:44,055 Dobra. 607 00:28:45,140 --> 00:28:47,100 Słuchaj, powinieneś zostań tutaj, dobrze? 608 00:28:47,183 --> 00:28:49,561 Więc nie dostajesz podłączony do sieci, żeby się pieprzyć. 609 00:28:49,644 --> 00:28:51,980 Potrzebujesz czegoś? Co mogę ci dać? 610 00:28:52,063 --> 00:28:54,482 Prywatność, cipka, makaron. 611 00:28:54,566 --> 00:28:58,611 Zrobione. Reece może Ci pomóc. Jak cipka, koks, zegarki na rękę, 612 00:28:58,695 --> 00:29:01,823 pieprzony garganelli, on jest jak jednoosobowa ciemna sieć. 613 00:29:01,906 --> 00:29:06,202 Hej, Reece! Reece, klient do twojego sklepu ze słodyczami, stary. 614 00:29:07,454 --> 00:29:09,664 On nie jest dobrym facetem. Cieszyć się. 615 00:29:15,253 --> 00:29:16,838 KENDALL: Tak, dzięki. 616 00:29:16,921 --> 00:29:18,298 - Hej. - Hej. Powiedzieli, że szukałeś dla mnie. 617 00:29:18,381 --> 00:29:20,008 - Hej. Tak. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję. 618 00:29:20,091 --> 00:29:23,511 Ja, uh, chciałem się tylko przywitać wcześniej, wiesz, 619 00:29:23,595 --> 00:29:25,138 wszyscy są za wysoko. 620 00:29:25,221 --> 00:29:26,473 - Prawidłowy. -(chichocze) 621 00:29:26,556 --> 00:29:29,476 Uch, my... my, uch, może wkrótce odejść, więc... 622 00:29:29,559 --> 00:29:31,352 Cóż, nie możesz iść. Nie, nie. robię-- 623 00:29:31,436 --> 00:29:33,688 - Robię wszystko. - RAVA ROY: Och? 624 00:29:33,771 --> 00:29:35,148 I mamy Mały Klan Wu-Tang. 625 00:29:35,231 --> 00:29:38,151 Te... te dzieci, które znaleźliśmy którzy wykonują covery Wu-Tang. 626 00:29:38,234 --> 00:29:40,528 Jest... jest lepiej niż to brzmi. Zaufaj mi. 627 00:29:40,612 --> 00:29:43,740 - Dobra. (chichocze) - Co? Nie sprawia ci to przyjemności? 628 00:29:43,823 --> 00:29:48,536 Tak. Nie, to... to dużo ludzi. To... jest ogromne. 629 00:29:48,620 --> 00:29:51,581 Wow. Okrutny. Co zrobisz dla swojego? 630 00:29:51,664 --> 00:29:54,542 Tylko Sarah i Orla i niektórzy, uh, trochę makaronu Alfredo? 631 00:29:54,626 --> 00:29:58,171 Trzy szklanki Chablis jeśli czujesz się niegrzeczny, i gasną światła o 11? 632 00:29:58,254 --> 00:30:00,715 To rzeczywiście brzmi naprawdę miło mi. 633 00:30:00,798 --> 00:30:01,799 - Prawidłowy. - Mhm. 634 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Ale słuchaj, um, Gary... Znasz Gary'ego? 635 00:30:04,719 --> 00:30:06,095 Tak. Tak. Ja--wiem-- Znam Gary'ego. 636 00:30:06,179 --> 00:30:09,015 - Dobra. - Ładny, mały, pozujący figurka. 637 00:30:09,098 --> 00:30:11,893 - Czy on ma jakieś genitalia? - O tak, tak. 638 00:30:11,976 --> 00:30:14,395 - Tak. - Tak. Mhm. 639 00:30:14,479 --> 00:30:16,189 Gary ma, uh, wczesny start. 640 00:30:16,272 --> 00:30:18,525 Dobra. Gary musi być świeży na wielkie spotkanie! 641 00:30:18,608 --> 00:30:23,029 Dobra. Dziękuję. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Hmm... 642 00:30:23,112 --> 00:30:25,198 Och, czy ty, uh, dostałeś prezent dla dzieci? 643 00:30:25,281 --> 00:30:26,908 Oni... oni stworzyli coś dla ciebie. 644 00:30:26,991 --> 00:30:30,036 Co? Nie. Zrobili mi coś? 645 00:30:30,119 --> 00:30:33,373 Nie, nie zrozumiałem... to nie dotarło do mnie. Co... kiedy? 646 00:30:33,456 --> 00:30:34,999 Kiedy przybyłeś, kto-- komu to dałeś? 647 00:30:35,083 --> 00:30:36,709 RAVA: Tak, my... nie wiem. 648 00:30:36,793 --> 00:30:37,919 Zostawiliśmy to z jedna z osób. 649 00:30:38,002 --> 00:30:40,088 Powiedzieli, że tak dać ci to, ale... 650 00:30:40,171 --> 00:30:41,923 - Dobrze. Dobra. Nie, ja... znajdę to. - Tak. 651 00:30:42,006 --> 00:30:44,842 Znajdę to ponieważ zostanie to zarejestrowane. 652 00:30:44,926 --> 00:30:46,719 Co to zrobiło... jak to wyglądało? 653 00:30:46,803 --> 00:30:48,930 Hm, jak... jak prezent. 654 00:30:49,013 --> 00:30:51,975 To miało--to-to-- Miał papier do pakowania królików. 655 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 W porządku. Rozumiem. 656 00:30:54,769 --> 00:30:55,812 - Dobra, uh... -(chichocze) 657 00:30:55,895 --> 00:30:57,522 - Dziękuję... dzięki za przybycie. - Tak. 658 00:30:58,648 --> 00:31:03,444 Wiesz, może wyjdę w końcu z firmy. 659 00:31:03,528 --> 00:31:05,738 Więc zrobimy, powinniśmy-- porozmawiamy więcej. 660 00:31:05,822 --> 00:31:08,366 Właściwie to jest świetne, ponieważ może, wiesz, oni, uh, 661 00:31:08,449 --> 00:31:10,535 przestańcie wysyłać swoich zbirów do parku 662 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 porozmawiać z nianią 663 00:31:11,953 --> 00:31:14,914 o tym, jak często przegrywasz twój temperament w stosunku do dzieci. 664 00:31:16,874 --> 00:31:21,546 Przepraszam. Jasne... jasne to nie jest-- to nie jest fajne. 665 00:31:21,629 --> 00:31:25,133 Ja... ja... poradzę sobie. Przepraszam. 666 00:31:25,216 --> 00:31:26,634 Przepraszam, Nie miałem na myśli... 667 00:31:26,718 --> 00:31:27,885 Uch... w twoje urodziny. 668 00:31:27,969 --> 00:31:29,387 Nie chciałeś rozerwać mojego... pękła moja urodzinowa bańka? 669 00:31:29,470 --> 00:31:31,055 - Nie zrobiłem tego. - Cóż, dobra robota. 670 00:31:31,139 --> 00:31:34,058 - Dobra. - Dobra. Ech, króliki, papier króliczy. 671 00:31:34,142 --> 00:31:35,351 - Króliki. - Rozumiem. 672 00:31:40,148 --> 00:31:41,357 Przekaż moją miłość Kevinowi. 673 00:31:41,941 --> 00:31:43,276 -(wzdycha) - Gary'ego. 674 00:31:48,197 --> 00:31:51,743 Dlaczego to do mnie nie dotarło? Czy możemy prześledzić ten prezent? 675 00:31:51,826 --> 00:31:53,620 - Priorytet jeden. - Tak. Absolutnie. 676 00:31:55,079 --> 00:31:57,749 Hej, fajne buty, stary. Ortopedia? 677 00:31:57,832 --> 00:32:02,211 (NIEWyraźna rozmowa) 678 00:32:02,295 --> 00:32:04,922 Czy oni grają z zatwierdzonej listy odtwarzania w głównym pokoju? 679 00:32:05,006 --> 00:32:07,925 Ponieważ moja... moja... moja sprawa cały czas było zajebiście. 680 00:32:08,009 --> 00:32:09,510 Tak? Cały czas wszystkie bangery. 681 00:32:09,594 --> 00:32:11,012 - Myślę, że tak. - Tak? 682 00:32:11,095 --> 00:32:12,680 Zatrzymują się. Przeczytajmy playlistę. 683 00:32:12,764 --> 00:32:14,807 Słuchaj, to nic takiego. To... to... to nic, 684 00:32:14,891 --> 00:32:17,518 ale czy możemy-- czy możemy to osiągnąć Connor zgubi płaszcz? 685 00:32:17,602 --> 00:32:19,854 - Jasne. - Tak, to nic. 686 00:32:19,937 --> 00:32:21,898 On... on psuje atmosferę. 687 00:32:21,981 --> 00:32:24,901 I on wszystkich zmusza czuć zimno. Nie jest zimno, prawda? 688 00:32:24,984 --> 00:32:26,569 Nie. Jest na dobrym poziomie. 689 00:32:26,653 --> 00:32:29,614 Dokładnie. Zachęcajmy go więc zdjąć płaszcz, jeśli chce, 690 00:32:29,697 --> 00:32:31,032 rozluźnij tę sprawę. 691 00:32:33,076 --> 00:32:34,661 Słuchaj, to po prostu... to po prostu... to po prostu-- 692 00:32:34,744 --> 00:32:37,664 to się po prostu czuje przyjęcie urodzinowe dupka. 693 00:32:37,747 --> 00:32:39,666 I moja sprawa od samego początku pierwsze spotkanie było takie 694 00:32:39,749 --> 00:32:41,751 nie powinno się tak wydawać przyjęcie urodzinowe dupka. 695 00:32:42,251 --> 00:32:43,294 Tak. 696 00:32:45,004 --> 00:32:48,216 - Hej, Ken. - Hej, Greg! Zniczowa suka. 697 00:32:48,299 --> 00:32:54,222 Jesteś... Tak. Cóż... Uh, wypiłem za dużo, uh, 698 00:32:54,305 --> 00:32:55,723 czy mogę jednego-- jedną chwilę z tobą? 699 00:32:55,807 --> 00:32:57,558 Zaraz zrobię swój zestaw, więc... 700 00:32:57,642 --> 00:33:00,853 Och, tak. Tak, tak. Jedźmy. Um, tak, ja... 701 00:33:00,937 --> 00:33:03,022 Zastanawiałem się nad czymś ponieważ, uh, 702 00:33:03,106 --> 00:33:05,149 Właśnie miałem to zrobić zaproś Comfry'ego na randkę 703 00:33:05,233 --> 00:33:08,695 a potem powiedziała to lekko martwiąca rzecz, hm, 704 00:33:08,778 --> 00:33:10,863 jak... jak ona mogła to zrobić zrobić coś w rodzaju briefingu prasowego-- 705 00:33:10,947 --> 00:33:14,492 Chciałeś zaprosić Comfry'ego na randkę? Comfry, mój pracownik Comfry? 706 00:33:14,575 --> 00:33:16,369 Tak. Ale... ale czy to prawda? 707 00:33:16,452 --> 00:33:19,205 To znaczy, czy ty... Czy musisz kręcić się przeciwko mnie? 708 00:33:19,288 --> 00:33:22,250 Ponieważ czuję, że to coś w pewnym sensie zwalniają 709 00:33:22,333 --> 00:33:23,710 w-- pod tym względem, prawda? 710 00:33:23,793 --> 00:33:27,505 Nie. I ona jest poza twoją ligą, bracie. 711 00:33:27,588 --> 00:33:29,924 Cóż, tak, ja... ja... ja... Nie widzę tego w ten sposób. 712 00:33:30,007 --> 00:33:31,634 A co jeśli będę chciał ją zaprosić na randkę? 713 00:33:32,844 --> 00:33:34,804 - Ech... - Niestosowne. Ale nie. 714 00:33:34,887 --> 00:33:36,806 Najlepiej, żebyś tego nie robił, ok? 715 00:33:36,889 --> 00:33:38,933 Zbyt skomplikowane. Ona pracuje dla mnie. 716 00:33:39,016 --> 00:33:41,978 Czyste linie. Kościół i państwo, ok? 717 00:33:42,061 --> 00:33:45,231 Dobra. To znaczy, to nie... Ja... Nie sądzę, że to naprawdę ma znaczenie 718 00:33:45,314 --> 00:33:47,900 - ponieważ, uh, sprawy mają się... - Cóż, powiedziałem nie, Greg. 719 00:33:47,984 --> 00:33:49,485 - Przepraszam? - Powiedziałem nie. 720 00:33:49,569 --> 00:33:52,071 Jezu, koleś. Uff! 721 00:33:53,322 --> 00:33:56,033 Jesteś jak największy na świecie jebany pasożyt. 722 00:33:56,117 --> 00:33:57,577 Jesteś ludzkim tasiemcem. 723 00:33:57,660 --> 00:34:00,455 Może przestań karmić na twoją własną pieprzoną rodzinę, 724 00:34:00,538 --> 00:34:02,957 i spróbuj trochę possać krew gdzie indziej. Tak? 725 00:34:05,376 --> 00:34:07,962 -(Śmieje się) - GREG HIRSCH: Co? 726 00:34:08,045 --> 00:34:09,589 - Żartuję. - Dobra. 727 00:34:10,548 --> 00:34:12,592 - KENDALL: A może jestem? - Mam... Mam... 728 00:34:12,675 --> 00:34:13,968 Czy... żartujesz? ja... -(Śmieje się) 729 00:34:14,051 --> 00:34:17,096 Nie żartuję. Czy jestem, czy jestem? 730 00:34:20,558 --> 00:34:21,601 Co słychać? 731 00:34:22,226 --> 00:34:23,352 Wow. 732 00:34:26,689 --> 00:34:28,274 Pieprzony dupek, stary. 733 00:34:31,068 --> 00:34:32,153 (BRZĘKI EKRANU) 734 00:34:34,363 --> 00:34:36,908 (BRZĘKI EKRANU) 735 00:34:38,951 --> 00:34:42,121 -♪ (GRA GŁOŚNA MUZYKA) ♪ -(Niewyraźna rozmowa) 736 00:34:42,205 --> 00:34:44,999 Spójrz na ich twarze. Tak cholernie ponuro. 737 00:34:45,082 --> 00:34:46,292 To święto. 738 00:34:46,375 --> 00:34:48,211 Zakłada się, że ludzie żeby było świątecznie. 739 00:34:48,294 --> 00:34:49,754 To pieprzona bzdura. 740 00:34:49,837 --> 00:34:52,423 Roman i tata przewężanie w siedzisku kota. 741 00:34:53,216 --> 00:34:55,009 (WDYCHA GŁOŚNIE) 742 00:34:55,092 --> 00:34:56,844 Czy wiedziałeś cokolwiek? o tej sprawie z wykupem? 743 00:34:56,928 --> 00:34:59,806 Dlaczego nikt nie jest szczęśliwy? Co-- co-- co to jest? 744 00:34:59,889 --> 00:35:03,851 Kochanie, jesteś ostry swój własny smak, po prostu uspokój się. 745 00:35:03,935 --> 00:35:07,480 ♪ (GRA GŁOŚNA MUZYKA) ♪ 746 00:35:08,564 --> 00:35:11,150 CONNOR: To znaczy jakieś istotne olinowanie. 747 00:35:11,234 --> 00:35:14,111 - Jak myślisz, jaki to koszt? - Nie wiem, kochanie. 748 00:35:14,195 --> 00:35:16,155 Cześć, Connor. Chciałbym ci zaoferować 749 00:35:16,239 --> 00:35:18,032 bezpłatne kaszmirowy sweter. 750 00:35:18,115 --> 00:35:20,117 Rozdajemy je prestiżowych gości. 751 00:35:20,201 --> 00:35:21,953 Mam swój płaszcz. Nic mi nie jest. 752 00:35:23,579 --> 00:35:25,915 Cóż, sprawdzenie płaszcza miałem to wziąć, 753 00:35:25,998 --> 00:35:27,834 ale chętnie. 754 00:35:27,917 --> 00:35:30,628 Z całym szacunkiem, ale nie ufam te rzeczy. 755 00:35:30,711 --> 00:35:34,465 Zgubiłem wełnę norweską w restauracji fusion w Vancouver. 756 00:35:36,843 --> 00:35:38,427 Kendall naprawdę by to zrobiła doceniam to 757 00:35:38,511 --> 00:35:40,346 - jeśli wziąłeś sweter. - Co? 758 00:35:40,429 --> 00:35:43,599 Hej, mojemu partnerowi jest zimno i chciałby zachować jego pieprzony płaszcz, OK? 759 00:35:43,683 --> 00:35:46,352 I stara się nim być następnego prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki, 760 00:35:46,435 --> 00:35:48,563 więc może powinieneś okaż mu trochę pieprzonego szacunku. 761 00:35:54,402 --> 00:35:55,945 Nie spieprzyłaby się. 762 00:35:56,445 --> 00:35:57,572 Tak, zrobiła to. 763 00:36:00,283 --> 00:36:02,243 Cześć, musiałem za to zabić człowieka, 764 00:36:02,326 --> 00:36:04,120 ale odsuń się, hombre, wpuść mnie. 765 00:36:04,203 --> 00:36:06,205 Przepraszam, proszę pana. Naprawdę nie mogę. Powiedział, że nie wejdziesz. 766 00:36:06,289 --> 00:36:08,207 Tak. Żartował. To mój brat, ok? 767 00:36:08,291 --> 00:36:09,542 - Możesz to sprawdzić w Google. To nie jest... - Panie. 768 00:36:09,625 --> 00:36:10,960 Dotykasz mnie? 769 00:36:11,043 --> 00:36:13,212 Ten mężczyzna obmacuje gości. Nie masz mojego pozwolenia. 770 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 Nie masz mojego pozwolenia żeby mnie dotknąć. 771 00:36:20,219 --> 00:36:23,598 ♪ (GRA GŁOŚNA MUZYKA) ♪ 772 00:36:23,681 --> 00:36:24,974 ROMAN: Hej. 773 00:36:25,057 --> 00:36:27,476 Tutaj jesteś, kurwa, ukrywaj się przede mną. 774 00:36:27,560 --> 00:36:28,811 Jak ludzki VPN. 775 00:36:29,687 --> 00:36:31,647 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 776 00:36:31,731 --> 00:36:36,193 Ja tylko, uh, wiesz, możesz wypełnić puste miejsca. 777 00:36:36,277 --> 00:36:38,529 Nie, słyszę cię. To jest pieprzone życie, prawda? 778 00:36:38,613 --> 00:36:39,739 To cholernie męczące. 779 00:36:39,822 --> 00:36:42,575 Chcę tylko znaleźć dobrą cipkę i wyjdź, wiesz. 780 00:36:42,658 --> 00:36:43,743 ROMAN: Aha. 781 00:36:43,826 --> 00:36:46,495 - Misja, misja poboczna. -(Śmieje się) Słyszę cię, stary. 782 00:36:46,579 --> 00:36:48,497 Kurwa, kocham cipkę. Widzisz moją mamę? 783 00:36:48,581 --> 00:36:50,416 -(Śmieje się) Tak. -(Śmieje się) 784 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 Widziałeś moją mamę? 785 00:36:51,667 --> 00:36:53,628 -(Śmieje się) Tak. - To nie jest... to nie jest wspaniałe. 786 00:36:53,711 --> 00:36:56,881 Nie, jasne. Mam na myśli, nie dotykając tamtego. 787 00:36:56,964 --> 00:36:59,634 Hmm, pytanie. 788 00:36:59,717 --> 00:37:02,219 Mój stary trochę się nabrał zrzędliwy dziś rano, 789 00:37:02,303 --> 00:37:04,639 ale nie próbowałeś żeby go upokorzyć, prawda? Mam na myśli, 790 00:37:04,722 --> 00:37:07,642 wszyscy mówią, mam na myśli, kurwa, wszyscy mówią, 791 00:37:07,725 --> 00:37:10,061 ostatnia duża biblioteka starszej zawartości, 792 00:37:10,144 --> 00:37:12,521 ostatnia cholernie super aplikacja platforma streamingowa. 793 00:37:14,649 --> 00:37:16,943 Pasujemy oczywiście, prawda? 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,569 - Ludzie mówią, że pasujemy. - Tak. 795 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Cóż, chyba mam jednak jedno pytanie. 796 00:37:22,698 --> 00:37:24,158 Tak, uderz mnie. 797 00:37:24,241 --> 00:37:25,868 Kiedy twój ojciec umrze? 798 00:37:27,161 --> 00:37:29,205 Kiedy będzie-- Kiedy mój ojciec umrze? 799 00:37:29,288 --> 00:37:30,790 - LUKAS MATSSON: Tak. - Hmm... 800 00:37:32,708 --> 00:37:34,418 Nie chcę być niegrzeczny, ale... 801 00:37:35,419 --> 00:37:37,338 w jakiej on jest formie? 802 00:37:37,421 --> 00:37:41,425 Mówimy o niecałym roku, czy raczej pięć lat? 803 00:37:41,509 --> 00:37:43,761 - Hmm... -Bo jeśli będzie pięć, to... 804 00:37:44,845 --> 00:37:45,972 - to dużo czasu. - Aha. 805 00:37:46,055 --> 00:37:47,640 Byłoby lepiej wcześniej, prawda? 806 00:37:47,723 --> 00:37:49,475 (ŚMIEJE) 807 00:37:49,558 --> 00:37:51,686 Nie, nie, nie. Wiem, jak, my-- śmiejemy się tutaj, 808 00:37:51,769 --> 00:37:53,771 ale wiesz, to jest mój tata, więc wiesz... 809 00:37:53,854 --> 00:37:55,398 - Jasne. Tak. - Spokojnie, szefie! 810 00:37:55,481 --> 00:37:57,650 - LUKAS: Nie, ja... Widzę że to dla ciebie trochę dziwne. - W porządku. 811 00:37:57,733 --> 00:38:00,319 Po prostu ja... nie lubię ideał mężczyzny... 812 00:38:02,113 --> 00:38:04,115 - wisi nade mną. - O, kurwa, tak. 813 00:38:04,198 --> 00:38:06,075 Nie, ja... Rozumiem. Kto tego, kurwa, chce? Tak. 814 00:38:06,158 --> 00:38:09,620 Guru, który się pieprzy... pierdolona bzdura, wiesz? 815 00:38:09,704 --> 00:38:11,122 - ROMAN: OK. -Bo to jest-- 816 00:38:11,205 --> 00:38:13,040 - to nie mój świat, media. 817 00:38:13,124 --> 00:38:14,291 - ROMAN: Tak. - Więc... 818 00:38:15,501 --> 00:38:19,714 - Jego śmierć oczyści przestrzeń. - Mhm. 819 00:38:19,797 --> 00:38:22,049 - LUKAS: Z całym szacunkiem. - Tak. Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 820 00:38:22,133 --> 00:38:24,719 Ja wiem. Hm, mam na myśli, jak, wszyscy jesteśmy oczywiście... 821 00:38:24,802 --> 00:38:26,887 nie mogę się doczekać do śmierci mojego ojca, 822 00:38:26,971 --> 00:38:30,182 ale, hm, tam jest inny kształt tego. 823 00:38:30,266 --> 00:38:33,644 A ty nigdy, przenigdy trzeba z nim rozmawiać? 824 00:38:33,728 --> 00:38:38,524 Mam na myśli, że nie pracujesz, uh, Austin, Londyn, Sztokholm, Genewa, nieważne. 825 00:38:38,607 --> 00:38:40,818 Całkowicie oddzielne tożsamość korporacyjna, 826 00:38:40,901 --> 00:38:43,529 - i oczywiście StarGo spalamy. - Tak. 827 00:38:43,612 --> 00:38:44,989 - Tak, proszę. - Dobra. 828 00:38:45,072 --> 00:38:47,366 - Jak spalenie kodów i kurwa... -(Śmieje się) 829 00:38:47,450 --> 00:38:49,744 -...kwasowa kąpiel tych serwerów! - Kurwa, możemy to zrobić. 830 00:38:49,827 --> 00:38:51,203 Możemy to zrobić razem. Zróbmy to. 831 00:38:51,287 --> 00:38:53,372 - Tak. - Absolutnie. Mam na myśli, Pełny otwór GoJo. 832 00:38:53,456 --> 00:38:55,458 Mam na myśli naszą bibliotekę, nasza siła ognia, 833 00:38:55,541 --> 00:38:57,001 nasze relacje dla treści. 834 00:38:57,084 --> 00:38:59,086 I jak cholera, wiesz, co mam na myśli? 835 00:38:59,170 --> 00:39:02,506 Jak nie pieprzone gejowskie matki i bzdury dotyczące dzieci na wózkach inwalidzkich, 836 00:39:02,590 --> 00:39:05,676 jak popularne, naprawdę dobre gówno. 837 00:39:05,760 --> 00:39:07,803 I to przy tej okazji musisz wysłać 838 00:39:07,887 --> 00:39:10,014 pieprzony sygnał dymny z Genewy, 839 00:39:10,097 --> 00:39:11,724 wtedy to przeze mnie przechodzi. 840 00:39:11,807 --> 00:39:13,642 Nigdy, przenigdy trzeba się z nim uporać. 841 00:39:13,726 --> 00:39:15,936 - W porządku. - Albo się z nim spotkaj, albo porozmawiaj z nim, lub usłyszeć - nic. 842 00:39:16,020 --> 00:39:20,900 I wiesz, że StarGo naprawdę, naprawdę to kawał gówna. 843 00:39:20,983 --> 00:39:23,486 To kawał gówna. Ja wiem. 844 00:39:23,569 --> 00:39:27,990 Lubię je otwierać, żeby zobaczyć jak długo to zajmie do załadowania strony docelowej. 845 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 To kawał gówna. Hej, dlaczego nie, um... 846 00:39:32,912 --> 00:39:36,290 Dlaczego po prostu nie zrobimy, jak, odlać sobie naszą aplikację? 847 00:39:36,373 --> 00:39:38,959 Otworzę aplikację na moim telefonie, 848 00:39:39,043 --> 00:39:41,420 i możemy przesyłać strumieniowo trochę sików na naszym małym platforma streamingowa. 849 00:39:41,504 --> 00:39:43,506 - Jak to brzmi? - Kurwa, tak. 850 00:39:43,589 --> 00:39:45,633 - Dziewiętnaście, dwadzieścia... -(chichocze) 851 00:39:45,716 --> 00:39:48,969 -...dwadzieścia jeden, dwadzieścia dwa. - Tak, tak, tak. 852 00:39:49,053 --> 00:39:53,224 Więc nie mogę sikać w pobliżu inni mężczyźni z powodu... 853 00:39:53,307 --> 00:39:55,142 nie wiemy z jakiego powodu, ale proszę. (KLIKANIE JĘZYKIEM) 854 00:39:55,226 --> 00:39:57,645 - Śmiało. - Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 855 00:39:57,728 --> 00:39:59,605 Tak. Cieszyć się. 856 00:40:01,023 --> 00:40:04,443 (jęczy, śmieje się) 857 00:40:04,527 --> 00:40:06,946 Więc wiem, że GoJo to Twoje dziecko, 858 00:40:07,029 --> 00:40:09,740 i nie chcemy się wtrącać z tym w ogóle. 859 00:40:09,824 --> 00:40:11,742 - Jesteś geniuszem. - Cholera, mam rację. 860 00:40:11,826 --> 00:40:14,203 Tak, mając to na uwadze, 861 00:40:14,286 --> 00:40:16,288 rozważysz spotkanie z tatą? 862 00:40:18,791 --> 00:40:19,917 Tak. 863 00:40:20,000 --> 00:40:23,504 I byłbyś zainteresowany może w sprzedaży nam? 864 00:40:23,587 --> 00:40:28,300 Tak, cóż, jeśli to wszystko jest prawdą, wtedy... tak. 865 00:40:28,384 --> 00:40:30,970 - Jak poniedziałek? - Poniedziałek jest świetny. 866 00:40:31,053 --> 00:40:32,972 A gdybym uścisnął Ci dłoń czy mogę już iść? 867 00:40:33,055 --> 00:40:35,516 w zasadzie powiedz to mojemu tacie właśnie kupiłeś dla niego GoJo? 868 00:40:35,599 --> 00:40:37,101 (chichocze) Nie. 869 00:40:37,184 --> 00:40:39,186 Ale możesz mu powiedzieć Jestem w trakcie rozmowy. 870 00:40:39,270 --> 00:40:42,356 - Kurwa A, biorę to. - Dobra. Weź to. 871 00:40:42,439 --> 00:40:43,816 (chichocze) Zrobię to. 872 00:40:43,899 --> 00:40:44,984 - Czy jesteśmy niesamowici? -(chichocze) 873 00:40:45,067 --> 00:40:46,735 Myślę, że mogę być najlepszy biznesmen w Ameryce. 874 00:40:46,819 --> 00:40:50,823 Hej, sprawdź to. Wciąż, kurwa, ładuję. 875 00:40:50,906 --> 00:40:53,200 - Ty śmieciu. - Cholera. 876 00:40:53,284 --> 00:40:55,494 - ROMAN: Pieprz się! (SPLETY) -(ŁUKASZ się śmieje) 877 00:40:55,578 --> 00:40:57,663 OK. (wzdycha) Jeśli chcesz załóż uprząż, 878 00:40:57,746 --> 00:41:00,875 możesz założyć smoking, wejdź na podnóżek. 879 00:41:00,958 --> 00:41:02,543 Potem cię przypniemy. 880 00:41:02,626 --> 00:41:06,297 Będziesz miał 30 sekund, a platforma wyniesie Cię w górę 881 00:41:06,380 --> 00:41:07,548 i na pozycję. 882 00:41:07,631 --> 00:41:10,259 Będziesz miał trzy, dwa, jeden, 883 00:41:10,342 --> 00:41:12,303 i zobaczysz zielone światło, ok? 884 00:41:12,386 --> 00:41:14,430 To odliczanie do wstępu. 885 00:41:14,513 --> 00:41:17,349 Jesteś gotowy? Jesteś gotowy ukrzyżować Billy'ego Joela? 886 00:41:18,309 --> 00:41:19,393 Tak, tak. 887 00:41:19,476 --> 00:41:22,062 (chichocze) Tylko żartuję. Będziesz świetny. 888 00:41:22,146 --> 00:41:25,566 Pamiętaj, co powiedział o spirali wiertniczej, 889 00:41:25,649 --> 00:41:29,904 więc po prostu nie ruszaj się, tak? To brzmiało poważnie. 890 00:41:29,987 --> 00:41:31,572 Dobra. Uprząż, potem mikrofon. 891 00:41:33,824 --> 00:41:36,035 Gotowy do rocka? Chcesz się przebrać? 892 00:41:36,952 --> 00:41:39,330 Tak, wiesz co? Uch... 893 00:41:41,290 --> 00:41:42,666 Chyba tego nie zrobię. 894 00:41:43,459 --> 00:41:44,710 Nie chcesz tego zrobić? 895 00:41:44,793 --> 00:41:49,256 Nie, to... to... (szydzi) To bzdury. Nie. 896 00:41:49,340 --> 00:41:52,968 Ponieważ powiedziałeś jeśli się nie pochylisz, mogłoby się to wydawać głupie. 897 00:41:53,052 --> 00:41:56,263 I twoja mowa w pewnym sensie to podkręca z pewną ironią, 898 00:41:56,347 --> 00:41:58,557 „To jest kulminacja podróży mojego życia, 899 00:41:58,641 --> 00:42:01,936 - zostać ukrzyżowanym, aby zbawić wy kretyni i…” - Nie zrobię tego. To jest... to jest... 900 00:42:02,019 --> 00:42:05,856 to jakieś 15 warstw przesadnie określony tytuł magistra jebana bzdura. 901 00:42:05,940 --> 00:42:08,567 Po prostu... po prostu to pociągnijmy. To znaczy, co... co to jest? 902 00:42:08,651 --> 00:42:11,737 Jest ubrany w smoking, przybity do krzyża, 903 00:42:11,820 --> 00:42:13,656 śpiewasz „Honesty” Billy’ego Joela? 904 00:42:13,739 --> 00:42:15,241 To nie sprawia jakikolwiek, kurwa, sens. 905 00:42:15,324 --> 00:42:17,952 A co z Małym Wu-Tangiem? 906 00:42:19,161 --> 00:42:21,372 (KLIKA JĘZYKIEM) Ach, kurwa. Uch... 907 00:42:23,249 --> 00:42:25,459 nie wiem. ja nie-- Wiesz co? Nie sądzę. 908 00:42:26,043 --> 00:42:27,920 NIE? Dobra. 909 00:42:28,003 --> 00:42:30,673 Powiedz im, że to mają wszystko przed nimi. Tak. 910 00:42:34,843 --> 00:42:37,304 To cholerna ulga. 911 00:42:37,388 --> 00:42:41,350 ♪ („NIE GAZUJ MNIE” PRZEZ DIZZEE RASCAL GRA PRZEZ GŁOŚNIKI) ♪ 912 00:42:43,310 --> 00:42:45,062 ♪ Zrób skręt i zanurz się Z basem na maksimum ♪ 913 00:42:45,145 --> 00:42:47,022 ♪ Tak, usłyszeli moje bzdury Tak, usłyszeli moje gówno ♪ 914 00:42:47,106 --> 00:42:48,732 ♪ Przesyłanie strumieniowe, bez płyt CD ♪ 915 00:42:48,816 --> 00:42:50,192 ♪ Żaden palnik nie został pominięty Mam playlistę ♪ 916 00:42:50,276 --> 00:42:52,278 ♪ Tam nie palę i nie rozrywam Na M25 ♪ 917 00:42:52,361 --> 00:42:54,446 ♪ Tak, skręcam i ślizgam się Tak, skręcam i poślizguję się ♪ 918 00:42:54,530 --> 00:42:55,948 ♪ Wypiłem I podjechał samochód ♪ 919 00:42:56,031 --> 00:42:57,783 ♪ I powiedzieli: „Przysięgnij” A ja powiedziałem: „Nie gazuj mnie” ♪ 920 00:42:57,866 --> 00:42:59,785 ♪ Powiedzieli: „Fam, jesteś gwiazdą Czy mogę prosić o szybkie zdjęcie ♪ 921 00:42:59,868 --> 00:43:01,745 ♪ Dla „gramu?” A ja powiedziałem: „Nie gazuj mnie” ♪ 922 00:43:01,829 --> 00:43:03,205 ♪ Namieszałem Jeden ładny brązowy odcień ♪ 923 00:43:03,289 --> 00:43:05,457 ♪ Powiedziała, że kocha mnie od dawna A ja powiedziałem: „Nie gazuj mnie” ♪ 924 00:43:05,541 --> 00:43:06,834 ♪ Poszedłem do sklepu A szef powiedział ♪ 925 00:43:06,917 --> 00:43:09,461 ♪ „Nie płać mi, wszystko w porządku” A ja powiedziałem: „Co” ♪ 926 00:43:09,545 --> 00:43:11,338 ♪ Nie musisz tankować Jestem w gazie, kochanie... ♪ 927 00:43:11,422 --> 00:43:14,800 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 928 00:43:17,386 --> 00:43:18,887 Och, hej. 929 00:43:18,971 --> 00:43:22,516 - Hej, Comf, jak leci? - Hej. Dobry. 930 00:43:22,599 --> 00:43:24,977 - Tak? - Tak, jest dobrze. 931 00:43:25,060 --> 00:43:28,981 Ken kazał mi spróbować zadzwonić Springsteen, aby uratować atmosferę 932 00:43:29,064 --> 00:43:33,402 i wtedy zostało to odrzucone a teraz pracuję nad... 933 00:43:33,485 --> 00:43:37,740 plecak odrzutowy, aby mógł przez niego przejść rozsuwany sufit 934 00:43:37,823 --> 00:43:40,284 zajmuje to 48 godzin ruszyć, więc... 935 00:43:41,076 --> 00:43:43,120 - OK. (chichocze) -(wzdycha) 936 00:43:43,203 --> 00:43:46,707 Tak, mam na myśli wiele pomysłów to żarty, ale niektóre nie. 937 00:43:46,790 --> 00:43:50,085 Bardzo dziwne. Tak, rzeczywiście. (oczyszcza gardło) 938 00:43:54,423 --> 00:43:55,341 Co? 939 00:43:55,424 --> 00:43:59,678 Nie, ja... Nie, nic. Tak. Ta-- Tak, um... 940 00:43:59,762 --> 00:44:03,474 To głupie, ale wcześniej, um, 941 00:44:03,557 --> 00:44:05,267 zanim usłyszałem, że zamierzasz 942 00:44:05,351 --> 00:44:07,227 zorganizować oszczerczą kampanię przeciwko mnie, 943 00:44:07,311 --> 00:44:09,146 Właściwie miałem cię zapytać 944 00:44:09,229 --> 00:44:11,357 gdybyś chciał wypij kiedyś drinka. 945 00:44:11,774 --> 00:44:13,859 Oh okej. 946 00:44:13,942 --> 00:44:17,404 Tak, ale wtedy, um, Kendall, 947 00:44:17,488 --> 00:44:20,282 wiesz, Ken... Kendall, powiedział, hm... 948 00:44:20,366 --> 00:44:22,284 COMFRY: Co powiedział? 949 00:44:22,368 --> 00:44:27,706 Powiedział tylko, że może nie. Czyste linie. Kościół i państwo. 950 00:44:27,790 --> 00:44:29,833 Zły czas, złe miejsce. Ale-- 951 00:44:31,168 --> 00:44:32,169 ale może... 952 00:44:33,295 --> 00:44:35,631 kiedy... kiedy jesteś już dla niego nie pracuje 953 00:44:35,714 --> 00:44:37,674 i próbuje zniszczyć moją reputację 954 00:44:37,758 --> 00:44:39,718 - i, i takie-- - Wiesz, spędziłem tydzień 955 00:44:39,802 --> 00:44:42,346 sprawdzając, gdzie się dostać pudełka śniadaniowe z lat 80-tych 956 00:44:42,429 --> 00:44:44,390 podawać kanapki? 957 00:44:44,473 --> 00:44:46,100 Podobnie jak ten, którego używał zabrać do szkoły. 958 00:44:46,183 --> 00:44:48,394 I wtedy tak zdecydował nie chciał pudełek śniadaniowych, 959 00:44:48,477 --> 00:44:51,271 i tak teraz mam wszystkie te pudełka śniadaniowe He-Mana w moim mieszkaniu, 960 00:44:51,355 --> 00:44:53,023 i muszę je odsprzedać w serwisie eBay, 961 00:44:53,107 --> 00:44:54,900 i jego biuro chce pokwitowania. 962 00:44:57,361 --> 00:45:01,281 Więc jeśli chcesz mnie zaprosić na randkę, to zaproś mnie na randkę. 963 00:45:02,658 --> 00:45:05,369 - Chcesz kiedyś wyjść? - Tak. 964 00:45:05,953 --> 00:45:06,995 Świetnie. 965 00:45:08,914 --> 00:45:12,584 Wow. Ona jest-- ona naprawdę tam tańczy. 966 00:45:12,668 --> 00:45:14,378 Bardzo... bardzo wyemancypowany. 967 00:45:14,461 --> 00:45:15,796 ♪ Żaden palnik nie został pominięty Mam playlistę ♪ 968 00:45:15,879 --> 00:45:18,632 ♪ Tam nie palę i nie rozrywam Na M25... ♪ 969 00:45:18,715 --> 00:45:20,717 Czy wiesz, co wzięła? 970 00:45:21,802 --> 00:45:23,637 Nie sądzę wzięła cokolwiek. 971 00:45:24,596 --> 00:45:27,599 Po prostu wypędzam demony, Chyba. 972 00:45:29,226 --> 00:45:31,395 KENDALL: Hej, znalazłeś prezent od moich dzieci? 973 00:45:31,478 --> 00:45:36,191 Hm, nie wierzę. 974 00:45:36,275 --> 00:45:40,028 NIE? Aha. Cóż, uh-- OK. To niedobrze. 975 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 Uh, dasz nam chwilę, proszę? 976 00:45:50,664 --> 00:45:55,502 Zrobili mi coś najwyraźniej, więc muszę to znaleźć. 977 00:46:04,261 --> 00:46:06,513 Hej, Ken, to się okaże. 978 00:46:06,597 --> 00:46:09,391 Aha. Cóż, nie pojawi się jeśli go nie będziemy szukać. 979 00:46:09,475 --> 00:46:12,227 - Cóż, wiem to. - Przepraszam, przepraszam. 980 00:46:13,103 --> 00:46:14,188 Po prostu mówię. 981 00:46:15,230 --> 00:46:17,316 (mamrotanie) Gdzie to kurwa jest? 982 00:46:27,117 --> 00:46:28,660 Hej, Ken, zrób sobie przerwę. 983 00:46:31,872 --> 00:46:33,081 Czy chciałbyś mój prezent? 984 00:46:35,250 --> 00:46:39,963 Tak. Tak, zrobiłbym to. Tak, bardzo by mi się to podobało. 985 00:46:52,142 --> 00:46:55,812 - NAOMI: To zegarek. - Dobra. Wow. Tak. Dzięki. 986 00:46:55,896 --> 00:46:58,315 - Dziękuję, nie. - Jest mi naprawdę źle przy prezentach. (ŚMIEJE) 987 00:46:58,398 --> 00:46:59,942 - To... Podoba mi się, w porządku. - Po prostu... po prostu oddaj to. 988 00:47:00,025 --> 00:47:01,735 - Nie, podoba mi się to. Podoba mi się to. - Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 989 00:47:01,818 --> 00:47:03,654 Dziękuję, nie. Czy to... 990 00:47:03,737 --> 00:47:06,365 Czy mogę zobaczyć? Czy to... czy to jest... 991 00:47:06,448 --> 00:47:08,826 - wpisany, lub... - Nie, to tylko głupi zegarek. 992 00:47:08,909 --> 00:47:10,661 Dobra? Dostanę cię coś innego. 993 00:47:12,287 --> 00:47:15,749 Czy ty... chcesz zrobić loda? 994 00:47:15,832 --> 00:47:17,793 Ha. Nie, to tylko... 995 00:47:20,671 --> 00:47:23,799 Nie chcę być kutasem, ale ja... mam zegarek, 996 00:47:23,882 --> 00:47:25,342 wiesz, mam swój zegarek. 997 00:47:25,425 --> 00:47:26,802 To gówniany prezent, ok? 998 00:47:26,885 --> 00:47:28,720 - Jestem... zły. - Nie, nie, słuchaj. 999 00:47:31,098 --> 00:47:34,476 Tak, po prostu próbuję dostać w swojej głowie i zastanów się 1000 00:47:35,352 --> 00:47:37,187 dlaczego dałbyś mi ten prezent. 1001 00:47:41,400 --> 00:47:42,526 Tak, jest w porządku. 1002 00:47:44,736 --> 00:47:46,071 - W porządku. - Kena? 1003 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Hej! Ken, chodź. 1004 00:47:56,582 --> 00:48:00,127 Ken, daj spokój, poważnie. OK? Spójrz... 1005 00:48:00,210 --> 00:48:02,337 - Poszukam tego prezentu. - Hej, przestań. 1006 00:48:05,882 --> 00:48:09,469 Ken, Jezu. Hej, spokojnie... Przestań, przestań, przestań. 1007 00:48:09,553 --> 00:48:10,971 - Po prostu wyluzuj! -(KENDALL mamrocze niewyraźnie) 1008 00:48:17,644 --> 00:48:18,812 Przepraszam. 1009 00:48:19,813 --> 00:48:20,981 Jest w porządku. 1010 00:48:25,235 --> 00:48:26,695 To takie żałosne. 1011 00:48:30,699 --> 00:48:31,825 Chciałbym być... 1012 00:48:42,544 --> 00:48:43,712 Co? 1013 00:48:46,048 --> 00:48:47,341 Chciałbym być w domu. 1014 00:48:48,342 --> 00:48:49,551 Chodźmy do domu. 1015 00:48:51,345 --> 00:48:52,763 Czy wszystko w porządku? 1016 00:48:52,846 --> 00:48:55,223 Tak, nic mi nie jest, Greg. Dlaczego ty? pytaj dalej, czy u mnie wszystko w porządku? 1017 00:48:55,307 --> 00:48:58,268 Cóż, po prostu... nie widziałem uśmiechasz się przez jakieś sześć godzin. 1018 00:48:58,352 --> 00:49:00,354 Nie musisz się uśmiechać być szczęśliwym, Greg. 1019 00:49:00,437 --> 00:49:02,648 Bardzo mi miło myślę o sobie 1020 00:49:02,731 --> 00:49:05,484 i moje różne umiejętności i zdolności. 1021 00:49:07,110 --> 00:49:08,612 Spróbujemy tunel komplementów? 1022 00:49:08,695 --> 00:49:10,489 - Jasne. - Mogłoby być miło. 1023 00:49:11,615 --> 00:49:13,075 - Dlaczego jesteś taki szczęśliwy? - Och! 1024 00:49:13,158 --> 00:49:14,242 - Ja? - Tak. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:18,163 (chichocze) Cóż, uch, właściwie, bo ja, uh, 1026 00:49:18,246 --> 00:49:21,667 Spotkałem najwięcej cudowna dziewczyna na świecie. 1027 00:49:21,750 --> 00:49:23,335 Jesteś po prostu fantastyczny. 1028 00:49:23,418 --> 00:49:26,129 Tak, jestem niesamowity. Niesamowity. 1029 00:49:26,213 --> 00:49:28,465 To możliwe ona wychodzi tylko ze mną 1030 00:49:28,548 --> 00:49:31,218 z powodu, wiesz, uraza lub złość. 1031 00:49:31,301 --> 00:49:33,095 KOMPLIMENT: Jesteś pełen łaski. 1032 00:49:33,178 --> 00:49:36,056 - Co to jest? - Myślę, że powiedział jesteś pełen łaski. 1033 00:49:36,139 --> 00:49:38,892 Dziwnie to powiedzieć. Jesteś sarkastyczny? 1034 00:49:38,975 --> 00:49:40,727 - Jest sarkastyczny? - Nie, myślę, że to... 1035 00:49:40,811 --> 00:49:42,729 Pełne gra-- Pełne, kurwa, czego? Co? 1036 00:49:42,813 --> 00:49:45,982 - Co powiedziałeś? - Czekać. Tom, żeby... Spokojnie. 1037 00:49:46,066 --> 00:49:48,318 On jest po prostu... Wykonujesz swoją pracę, prawda? 1038 00:49:48,402 --> 00:49:50,612 I wypił trochę kokainy dziś wieczorem, więc myślę, że on... 1039 00:49:50,696 --> 00:49:52,698 Stary, nie mów tak. Nie mów tak. 1040 00:49:52,781 --> 00:49:55,117 Jestem osobą publiczną, która mogłaby jednodniowa kandydatura na wysokie stanowisko 1041 00:49:55,200 --> 00:49:57,744 lub poprowadź listę Fortune 500. Nie mów tak. 1042 00:49:57,828 --> 00:50:00,664 W porządku. To cudowny facet. (chichocze) 1043 00:50:00,747 --> 00:50:02,040 Robisz świetną robotę. 1044 00:50:03,792 --> 00:50:05,377 Jesteś taki wesoły. 1045 00:50:06,002 --> 00:50:07,295 Tak, to tylko... 1046 00:50:07,379 --> 00:50:10,799 nie wiem. Jestem podekscytowany o mojej randce. Lubię ją. 1047 00:50:10,882 --> 00:50:12,843 - Co mogę powiedzieć? To ekscytujące. - Jesteś najlepszy. 1048 00:50:12,926 --> 00:50:14,845 - GREG: Dziękuję. - TOM: Spierdalaj. 1049 00:50:14,928 --> 00:50:18,098 Wydajesz się dużo szczęśliwszy niż ja, Greg. 1050 00:50:18,181 --> 00:50:21,977 Chyba czuję się szczęśliwy. To nie jest skończone ciasto, 1051 00:50:22,060 --> 00:50:23,854 - oboje możemy być szczęśliwi. - Aha, jasne. 1052 00:50:23,937 --> 00:50:26,773 Ale to mam być ja to jest szczęśliwe i to jesteś ty. 1053 00:50:26,857 --> 00:50:28,942 Jak to się stało? co? 1054 00:50:29,025 --> 00:50:31,403 Wziąłem złe leki w złej kolejności, 1055 00:50:31,486 --> 00:50:32,571 i nie mogę się cieszyć. 1056 00:50:32,654 --> 00:50:35,323 Cóż, nie możesz po prostu cieszyć się, że jesteś wolny? 1057 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 Nie, bo to zrujnowałeś. 1058 00:50:37,492 --> 00:50:40,162 - Jak to zniszczyłem? - Nie wiem. Po prostu masz. 1059 00:50:42,372 --> 00:50:44,791 ♪ (GRA GŁOŚNA MUZYKA) ♪ 1060 00:50:44,875 --> 00:50:46,334 - ROMAN: Hej, tam jest. - SHIV: Hej. 1061 00:50:46,418 --> 00:50:48,336 - ROMAN: Hej. - Co porabiasz? Co się dzieje? 1062 00:50:48,420 --> 00:50:50,630 Słyszałem, że mówiłeś. Dotarłeś do Matssona? 1063 00:50:50,714 --> 00:50:53,967 Czy wszystko w porządku? Widzowie zgłosili, że to zrobiłeś jakieś załamanie. 1064 00:50:54,050 --> 00:50:56,052 Ludzie byli tym zaniepokojeni może połknąłeś język. 1065 00:50:57,012 --> 00:50:58,138 Tak, tańczyłam. 1066 00:50:58,221 --> 00:50:59,556 Słyszałem, że to wyglądało wołanie o pomoc. 1067 00:50:59,639 --> 00:51:02,809 „Taniec cukru Śliwkowa porażka.” (chichocze) 1068 00:51:02,893 --> 00:51:06,188 - Pieprz się. Rozmawiałeś z nim? - Aha, tak. 1069 00:51:06,271 --> 00:51:09,274 - SHIV: I? - Nie masz nic przeciwko, jeśli nie powiem? 1070 00:51:09,357 --> 00:51:11,109 (Śmieje się) Czy jesteś k-- OK, chodź. 1071 00:51:11,193 --> 00:51:14,321 W porządku. Nie martw się o to, Shivvy. Zajmę się tym. 1072 00:51:14,404 --> 00:51:15,781 Możesz iść pociąć dywan. 1073 00:51:15,864 --> 00:51:19,034 - Rome, poważnie, daj spokój. - Mówię poważnie. 1074 00:51:19,117 --> 00:51:21,328 Porozmawiam z tatą i zobaczę jeśli chce cię wciągnąć. 1075 00:51:21,411 --> 00:51:23,246 Często to robi lubię cię zapętlać. 1076 00:51:23,330 --> 00:51:26,082 Rzym, po prostu... po prostu mi, kurwa, powiedz. 1077 00:51:26,166 --> 00:51:28,335 To jest ważne, i być może będę musiał wykazać się finezją. 1078 00:51:28,418 --> 00:51:30,295 - Och, trzeba finezji? - Tak. 1079 00:51:30,378 --> 00:51:32,214 Dziękuję. To miłe. Jakbyś miał finezję 1080 00:51:32,297 --> 00:51:33,757 coś, co zostało zrobione? Co, niszcząc to? 1081 00:51:33,840 --> 00:51:36,343 - Nie, upewniając się, że nie... - Chodzi o to, że Łukasz i ja 1082 00:51:36,426 --> 00:51:38,678 mieć coś w rodzaju, i nie rozumiem, jak tu pasujesz. 1083 00:51:38,762 --> 00:51:40,388 Wiesz co? Jeśli chcesz pokazać się komuś, 1084 00:51:40,472 --> 00:51:41,932 może zrób to komuś kogo to obchodzi. 1085 00:51:42,015 --> 00:51:44,059 Masz bardzo zły dzień, Wiem to, 1086 00:51:44,142 --> 00:51:47,229 co ze słuchem że musisz kontynuować dzielić swoje mieszkanie 1087 00:51:47,312 --> 00:51:49,314 ze starą garderobą mięsną, ale wiesz, 1088 00:51:49,397 --> 00:51:50,690 spróbuj zachować perukę, dobrze? 1089 00:51:50,774 --> 00:51:52,651 - To ja w funkcjonującym związku. - Pewnie, że tak. 1090 00:51:52,734 --> 00:51:55,570 Widziałem cię, wiesz, widziałem popijasz szampana taty 1091 00:51:55,654 --> 00:51:57,155 wyglądasz jak ty ssać cytrynę. 1092 00:51:57,239 --> 00:51:58,532 Nie piję w dni robocze... 1093 00:51:58,615 --> 00:51:59,991 - Nie pijesz w dni robocze. -...ponieważ mam panowanie nad sobą. 1094 00:52:00,075 --> 00:52:01,660 Dobra. To właśnie to. Dobra. 1095 00:52:01,743 --> 00:52:03,954 Pomyślałem, że może jesteś myślę o całym kutasie miałeś jeździć 1096 00:52:04,037 --> 00:52:05,789 - kiedy był w środku? - O mój pieprzony Boże. 1097 00:52:05,872 --> 00:52:08,333 Wiesz co? Nikt nie lubi mówią o mnie, kurwa, chłopaki 1098 00:52:08,416 --> 00:52:10,126 - tak samo jak ty. Czy wiesz to? - Mhm. 1099 00:52:10,210 --> 00:52:12,963 SIOBHAN: Dlaczego? Czy to dlatego jesteś dyrektorem operacyjnym, który nie może się pieprzyć? 1100 00:52:13,046 --> 00:52:15,841 Hmm. (KLIKA JĘZYKIEM) Mmm. 1101 00:52:15,924 --> 00:52:17,384 Myślałeś Tomku szedł do więzienia? 1102 00:52:17,467 --> 00:52:19,135 - Zrobiłeś to? Zrobiłeś to? - Nie, cieszę się, że jest nie pójdzie do więzienia. 1103 00:52:19,219 --> 00:52:21,179 Och, jestem pewien, że tak. Wyglądasz na naprawdę szczęśliwego. 1104 00:52:21,263 --> 00:52:23,139 Czy jednak myślałeś, że był? Może? 1105 00:52:23,223 --> 00:52:25,934 On... Była szansa miał iść do więzienia? Może tata pójdzie do więzienia? 1106 00:52:26,017 --> 00:52:27,561 Kurwa, może Miałem iść do więzienia. 1107 00:52:27,644 --> 00:52:29,980 A ponieważ Kendall... (KLIKANIE JĘZYKIEM) 1108 00:52:30,063 --> 00:52:32,357 ...że to wszystko kręciło się wokół ciebie. Myślałeś, że to wieczór panieński 1109 00:52:32,440 --> 00:52:34,526 i grali twoją piosenkę, ale zgadnij co? 1110 00:52:34,609 --> 00:52:37,571 Myliłeś się! Wszyscy mężczyźni zebraliśmy się w męskim klubie 1111 00:52:37,654 --> 00:52:40,949 i zdecydowaliśmy, kochanie, wszystko w porządku, więc po prostu... 1112 00:52:42,784 --> 00:52:44,327 - Mamy to. - Wiesz, on cię wykorzystuje 1113 00:52:44,411 --> 00:52:46,246 jako chłopiec-posłaniec, ale jak zwykle... 1114 00:52:46,329 --> 00:52:48,540 - Mhm. -...jesteś cholernie głupi żeby to zobaczyć. 1115 00:52:48,623 --> 00:52:51,293 To trudne. Rozumiem. To dla ciebie bardzo trudne 1116 00:52:51,376 --> 00:52:54,671 musieć zatańczyć dla taty bo po prostu jesteś do bani przy tańcu. 1117 00:52:54,754 --> 00:52:56,089 Jesteś kupą gówna, wiesz to? 1118 00:52:56,172 --> 00:52:57,924 ROMAN: Okazuje się, że to uwielbia kiedy tańczę tatusia, 1119 00:52:58,008 --> 00:52:59,467 ale to chyba tyle ponieważ on mnie kocha. 1120 00:52:59,551 --> 00:53:02,762 On uwielbia mnie pieprzyć, a on po prostu nie chce pierdol się już. 1121 00:53:02,846 --> 00:53:05,473 O czym w ogóle mówisz? Jesteś taki obrzydliwy. 1122 00:53:05,557 --> 00:53:08,268 (ŚMIEJE) Och, tatuś nie uwielbiam jego mały marchewkowy top 1123 00:53:08,351 --> 00:53:11,313 nawet gdy ona to robi taniec małego tatusia. 1124 00:53:11,396 --> 00:53:13,732 - Taniec-tata, taniec tata-tatuś. - Kurwa, nienawidzę cię, stary. 1125 00:53:13,815 --> 00:53:16,359 O cholera. Spójrz, kto to jest. To urodzinowy chłopak. Hej! 1126 00:53:16,443 --> 00:53:18,737 - Wszystkiego najlepszego, stary. - Wystarczy, tak? 1127 00:53:18,820 --> 00:53:20,322 Oh okej. Tak. Przepraszam. Dobranoc. 1128 00:53:22,782 --> 00:53:24,242 Żadne z was nie powinno być tutaj. 1129 00:53:24,326 --> 00:53:26,620 O mój Boże, masz rację. Niech ktoś zadzwoni po policję! 1130 00:53:26,703 --> 00:53:28,413 Intruzi włamali się masturbacja! 1131 00:53:28,496 --> 00:53:29,664 KENDALL: Obydwoje jesteście pełni gówna. 1132 00:53:29,748 --> 00:53:31,666 I przyszedłeś tutaj pieprzyć mnie za moimi plecami. 1133 00:53:31,750 --> 00:53:33,418 A wy jesteście ghulami i jesteś obrzydliwy. 1134 00:53:33,501 --> 00:53:36,963 - Przepraszam. Ups. - Czy możemy ich wydostać? 1135 00:53:37,047 --> 00:53:38,798 - ROMAN: Och, wyciągnąć ich? - KENDALL: Możemy wyciągnij ich, proszę? 1136 00:53:38,882 --> 00:53:41,092 Jest trochę późno za to, kolego. Rozmawiałem już z Mattsonem. 1137 00:53:41,176 --> 00:53:43,303 Swoją drogą, kto cię nienawidzi, i ciągle się z Ciebie śmieje. 1138 00:53:43,386 --> 00:53:44,262 Po prostu przestań. 1139 00:53:44,346 --> 00:53:46,264 ROMAN: Och, co? Spokojnie obchodzisz się z urodzinowym chłopcem? 1140 00:53:46,348 --> 00:53:48,141 Przyszedłeś tu, żeby się ze mną spotkać? w ogóle? 1141 00:53:48,975 --> 00:53:50,393 Nie zrobiłeś tego, prawda, Shiv? 1142 00:53:50,477 --> 00:53:53,271 Cóż, spójrz, nie byliśmy ostatnio świetnie się dogaduję, 1143 00:53:53,355 --> 00:53:55,523 więc co myślisz? Zaskoczony? 1144 00:53:57,025 --> 00:53:59,069 - GoJo to był mój pomysł. -(Śmieje się) 1145 00:53:59,152 --> 00:54:00,904 - Ukradłeś mój pomysł. - „Ukradłeś mój pomysł”. 1146 00:54:00,987 --> 00:54:04,366 A ty, kurwa, sześć? Stary, przegrałeś. Nic wielkiego. 1147 00:54:04,449 --> 00:54:06,159 Nie ma co z tego powodu płakać. Przegrałeś. 1148 00:54:06,242 --> 00:54:09,162 Lubisz szpiegostwo, Shiv? Na moją córkę? 1149 00:54:09,245 --> 00:54:10,830 - Oh. - Na twoją siostrzenicę? Podoba Ci się to? 1150 00:54:10,914 --> 00:54:13,249 - Dobra. Odstaw narkotyki, Ken. - RZYMSKI: To nic cholernie wielkiego. 1151 00:54:13,333 --> 00:54:14,793 - Kogo to obchodzi? - Szpiegujemy? 1152 00:54:14,876 --> 00:54:16,836 ROMAN: Tak, z... Och, daj spokój. Oczywiście, że tak. 1153 00:54:16,920 --> 00:54:18,797 To pieprzona gra towarzyska. Jest w dupie taty, 1154 00:54:18,880 --> 00:54:20,715 więc jesteśmy w jego, wszyscy są w dupie. 1155 00:54:20,799 --> 00:54:22,550 - Nie zachowuj się jak jesteś cholernie czysty. - Nie, OK. To obrzydliwe. 1156 00:54:22,634 --> 00:54:25,011 To obrzydliwe? Co, stajesz po stronie z nim teraz? Zdrajca? 1157 00:54:25,095 --> 00:54:26,680 Po prostu mówię jest granica, bracie. 1158 00:54:26,763 --> 00:54:28,431 - Pieprzona Sophie i Iverson? To dzieci. - ROMAN: Och, jest już kolejka? 1159 00:54:28,515 --> 00:54:30,225 Jest teraz kurwa kolejka? Nie ma dla niego kolejki, 1160 00:54:30,308 --> 00:54:31,851 nie ma dla ciebie kolejki, ale jest dla mnie kolejka? 1161 00:54:31,935 --> 00:54:34,145 Jesteście bandą nadętych ciot który, kurwa, nie może znieść 1162 00:54:34,229 --> 00:54:36,314 żeby zobaczyć, jak wygrywam. To wszystko. To wszystko. 1163 00:54:36,398 --> 00:54:38,274 Nie jesteś prawdziwą osobą. 1164 00:54:38,358 --> 00:54:40,735 Wiesz to? Nie jesteś prawdziwą osobą. 1165 00:54:40,819 --> 00:54:42,570 Nie jesteś prawdziwy. 1166 00:54:42,654 --> 00:54:45,073 Pospiesz się. Dlaczego tego nie zrobisz może mnie uderz? 1167 00:54:45,156 --> 00:54:46,658 - Pospiesz się. - No dalej, cholerny Jezu. 1168 00:54:46,741 --> 00:54:49,995 Wiesz, że chcesz. Po prostu mnie, kurwa, uderzył. Zrób to. 1169 00:54:50,078 --> 00:54:52,622 „Nie jestem prawdziwą osobą”. Pieprzyć cię. 1170 00:54:52,706 --> 00:54:53,957 W porządku. Przepraszam. Przepraszam. 1171 00:54:54,040 --> 00:54:55,500 Życzę udanych urodzin, OK, skurwielu? 1172 00:54:55,583 --> 00:54:57,877 - CONNOR: Hej, co to jest? - O cholera! O, kurwa! 1173 00:54:57,961 --> 00:55:00,171 (Śmieje się) Wszystko w porządku? Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1174 00:55:00,255 --> 00:55:02,507 Niech wszyscy się uspokoją, OK? 1175 00:55:03,341 --> 00:55:07,595 (ROMAN się śmieje) 1176 00:55:11,933 --> 00:55:13,018 Zdejmij płaszcz. 1177 00:55:15,145 --> 00:55:17,731 - Zdejmij ten pieprzony płaszcz. - Wystarczy. To wystarczy. 1178 00:55:18,898 --> 00:55:20,817 KENDALL: Zdejmij ten pieprzony płaszcz! 1179 00:55:20,900 --> 00:55:23,653 -(RZYMSKI chichocze) - Jak pieprzony ośmiolatek. Jesteś dupkiem. 1180 00:55:23,737 --> 00:55:28,366 To zabawne. To zabawne. Później będziesz się z tego śmiać. 1181 00:55:28,450 --> 00:55:30,201 - Chodźmy... - Obudzisz się w środku nocy... 1182 00:55:30,285 --> 00:55:32,704 - Chodźmy. -...i bądź jak, – To było zabawne. 1183 00:55:32,787 --> 00:55:33,872 Do urodzinowego chłopca. 1184 00:55:33,955 --> 00:55:36,458 ♪ (Cicha gra na fortepianie) ♪ 1185 00:55:36,541 --> 00:55:38,418 Hej, chcesz iść gdzie indziej? 1186 00:55:38,501 --> 00:55:40,211 Jak na zewnątrz, na zewnątrz? Teraz? 1187 00:55:42,881 --> 00:55:44,007 Nie, dziękuję, kochanie. 1188 00:55:48,511 --> 00:55:49,929 Może wstanę na jakiś czas. 1189 00:55:54,642 --> 00:55:57,020 Hej, tato. Przybiłem go. 1190 00:55:57,103 --> 00:55:59,105 Jestem jedynym dzieckiem będziesz kiedykolwiek potrzebować. 1191 00:55:59,189 --> 00:56:01,775 Możesz zabić pozostałych. Kocham cię. 1192 00:56:01,858 --> 00:56:04,319 Hej, możesz się wkurzyć. Pójdę do domu. 1193 00:56:09,783 --> 00:56:13,661 ♪ (POnura muzyka trwa) ♪ 1194 00:56:22,253 --> 00:56:23,338 Hej. 1195 00:56:30,220 --> 00:56:31,971 Myślę, że impreza się skończyła, prawda? 1196 00:56:32,680 --> 00:56:35,975 Tak. Po prostu impreza. 1197 00:56:37,268 --> 00:56:40,230 Niech się zawali. Przychodzić. 1198 00:56:57,372 --> 00:57:01,251 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 1199 00:58:25,710 --> 00:58:27,754 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪