1 00:00:16,917 --> 00:00:18,919 Zet ze gewoon op de bar. 2 00:00:20,129 --> 00:00:22,047 Morgen, niet aanraken. 3 00:00:23,190 --> 00:00:24,883 Weet je wat dit is? 4 00:00:25,801 --> 00:00:28,846 Drie kisten siroop van zeewier. 5 00:00:29,221 --> 00:00:32,015 Ik ben dol op siroop van zeewier op mijn griesmeelkoekjes 6 00:00:32,182 --> 00:00:33,809 maar ik heb geen pot gezien over ruim een jaar. 7 00:00:34,101 --> 00:00:35,060 Niemand heeft dat gedaan. 8 00:00:35,185 --> 00:00:37,813 Betekent dat de droogte op Balancar voorbij? 9 00:00:38,063 --> 00:00:39,940 Er is nooit sprake geweest van droogte op Balancar. 10 00:00:40,482 --> 00:00:43,110 Het was allemaal een truc van hun landbouwconsortium. 11 00:00:43,360 --> 00:00:45,779 Ze hebben squill opgeslagen 12 00:00:45,904 --> 00:00:47,698 om de prijs op te drijven. 13 00:00:48,198 --> 00:00:49,783 Dat is oneerlijk. 14 00:00:50,033 --> 00:00:51,451 Ik ben het daar volledig mee eens. 15 00:00:52,035 --> 00:00:55,706 Zie je, ik heb ooit zaken gedaan met de neef van de neef 16 00:00:55,789 --> 00:00:57,499 van de stiefzus van een vriend 17 00:00:57,583 --> 00:01:00,169 van de secretaris van de hoofdaccountant van het consortium. 18 00:01:01,461 --> 00:01:03,505 Neef... neef... stiefzus... 19 00:01:03,672 --> 00:01:04,631 vriend... 20 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Ja, dat klopt. 21 00:01:05,966 --> 00:01:09,178 En hij vertelde het mij in het voorbijgaan 22 00:01:09,261 --> 00:01:11,263 dat de accountant zichzelf had gekocht 23 00:01:11,346 --> 00:01:13,348 een heel mooi koppel van Ferengi regenslippers. 24 00:01:13,974 --> 00:01:18,020 En als er een droogte was, hij zou geen regenpantoffels nodig hebben. 25 00:01:18,270 --> 00:01:20,105 Precies mijn gedachten. 26 00:01:20,606 --> 00:01:24,484 Dus heb ik een bijeenkomst georganiseerd bij deze accountant 27 00:01:24,610 --> 00:01:28,614 en ik vertelde het hem die hij mij geeft 28 00:01:28,739 --> 00:01:30,616 met een lading siroop 29 00:01:30,866 --> 00:01:32,784 of ik zou blootleggen hun bedrog 30 00:01:32,868 --> 00:01:34,328 voor het hele kwadrant. 31 00:01:38,999 --> 00:01:42,961 Morgenochtend hebben we het een special over griesmeelkoeken 32 00:01:43,086 --> 00:01:45,672 gegarneerd met siroop van zeewier. 33 00:01:47,132 --> 00:01:49,635 Dat wil zeggen, voor iedereen wie kan het zich veroorloven. 34 00:01:49,885 --> 00:01:51,678 Wat sta je in de buurt voor? 35 00:01:51,803 --> 00:01:53,430 Neem deze kratten naar de berging. 36 00:01:53,555 --> 00:01:56,058 Dit spul is de moeite waard zijn gewicht in latinum. 37 00:01:56,892 --> 00:01:59,478 Wat mij aan een ander doet denken 38 00:01:59,686 --> 00:02:01,438 kleine economische episode van mij. 39 00:02:01,521 --> 00:02:02,981 Het gebeurde, zeg, oh, 40 00:02:03,148 --> 00:02:04,441 11 of 12 jaar geleden 41 00:02:04,566 --> 00:02:05,776 kort ervoor Ik kwam op het station. 42 00:02:06,026 --> 00:02:07,152 Dax! Julian! 43 00:02:07,402 --> 00:02:08,362 Je bent terug. 44 00:02:08,570 --> 00:02:09,738 Ik was zo bezorgd. 45 00:02:09,821 --> 00:02:11,448 Ik zei toch dat het goed zou komen. 46 00:02:11,573 --> 00:02:13,992 Waarom dan al die geheimhouding over jouw missie? 47 00:02:14,576 --> 00:02:16,703 Dat was niet de bedoeling om erover te praten. 48 00:02:16,787 --> 00:02:18,497 Ah, maar nu is het in orde. 49 00:02:18,747 --> 00:02:20,123 De missie is voorbij. 50 00:02:20,207 --> 00:02:21,708 We zijn ondervraagd. 51 00:02:21,792 --> 00:02:23,877 We hebben de Defiant genomen achter de vijandelijke linies. 52 00:02:24,086 --> 00:02:25,379 Wij zijn de eersten verkenningsmissie 53 00:02:25,504 --> 00:02:27,839 naar de Cardassian ruimte sinds de terugtocht van de Dominion. 54 00:02:29,049 --> 00:02:30,717 Nou ja, de eerste om het in ieder geval terug te halen. 55 00:02:31,009 --> 00:02:32,678 En als dat geen reden is vieren, 56 00:02:32,803 --> 00:02:34,221 Ik weet niet wat het is. 57 00:02:34,429 --> 00:02:35,597 Drie synthales. 58 00:02:35,722 --> 00:02:36,640 Komt meteen naar boven. 59 00:02:40,143 --> 00:02:41,687 Is er iets mis, Quark? 60 00:02:41,812 --> 00:02:43,355 Ja, er is iets mis. 61 00:02:43,522 --> 00:02:46,525 Een stelletje zelfvoldaan Starfleet-officieren... 62 00:02:47,901 --> 00:02:49,611 heeft zojuist mijn publiek gestolen. 63 00:02:49,820 --> 00:02:52,322 Ze zijn niet alleen Officieren van Starfleet. 64 00:02:52,572 --> 00:02:53,782 Het zijn helden. 65 00:02:53,865 --> 00:02:55,158 Laten we eerlijk zijn, Quark. 66 00:02:55,284 --> 00:02:57,828 Er is niets heroïsch over het behalen van winst. 67 00:02:58,245 --> 00:02:59,705 Er is op Ferenginar. 68 00:02:59,955 --> 00:03:01,957 We zijn niet op Ferenginar. 69 00:03:06,169 --> 00:03:08,547 De Nagus... belt mij nu? 70 00:03:09,256 --> 00:03:12,759 Oh, hij moet het ontdekt hebben over de squill. 71 00:03:12,843 --> 00:03:14,261 Ik moet hem een ​​pot sturen. 72 00:03:14,344 --> 00:03:16,805 Nee. Het is beter om het te halen een dozijn. 73 00:03:16,888 --> 00:03:18,640 Hij houdt van squill. 74 00:03:29,234 --> 00:03:31,403 O, daar ben je. 75 00:03:31,528 --> 00:03:33,405 Ik heb overal gezocht het station voor jou. 76 00:03:33,530 --> 00:03:35,324 Nou, je hebt mij gevonden. 77 00:03:35,532 --> 00:03:37,117 Ga je nu verstoppen, en Ik zal voor je zoeken. 78 00:03:38,744 --> 00:03:41,204 Rom, zet je schrap. Ik heb slecht nieuws. 79 00:03:41,538 --> 00:03:44,875 Onze moeder is meegenomen gevangene door de Dominion. 80 00:03:46,043 --> 00:03:47,336 Moogie... 81 00:03:50,339 --> 00:03:51,423 een gevangene? 82 00:03:51,715 --> 00:03:53,050 Het wordt erger. 83 00:03:54,134 --> 00:03:56,511 De Nagus wil mij om haar te redden. 84 00:03:56,762 --> 00:03:58,013 Jij? 85 00:03:58,388 --> 00:03:59,723 Moogie redden? 86 00:04:00,390 --> 00:04:01,516 Van de Dominion? 87 00:04:02,851 --> 00:04:03,977 Ja. 88 00:04:05,604 --> 00:04:06,521 Uh-oh. 89 00:04:06,855 --> 00:04:08,482 "Uh-oh" heeft gelijk. 90 00:06:07,934 --> 00:06:11,104 Dus, hoe plan je over het redden van Moogie? 91 00:06:12,314 --> 00:06:16,318 Je bedoelt: hoe doen we dat? van plan om Moogie te redden? 92 00:06:16,526 --> 00:06:18,862 Ik kan me niet herinneren dat je de Nagus wilde dat ik meeging. 93 00:06:18,945 --> 00:06:21,281 Misschien doet hij dat niet, maar ik wel. 94 00:06:21,364 --> 00:06:23,992 Trouwens, die van Ishka jouw moeder ook. 95 00:06:24,117 --> 00:06:26,703 En ik hou van haar, maar ik kan niet met je mee. 96 00:06:26,786 --> 00:06:27,829 Ik ben een getrouwde man. 97 00:06:27,913 --> 00:06:29,039 Ik heb verantwoordelijkheden 98 00:06:29,164 --> 00:06:31,291 en mijn verantwoordelijkheden wil niet dat ik sterf. 99 00:06:31,374 --> 00:06:34,169 Ik wil ook niet dood, dus laten we ons gewoon concentreren 100 00:06:34,294 --> 00:06:36,671 op de beloning de Nagus biedt aan. 101 00:06:36,838 --> 00:06:38,131 Beloning? 102 00:06:38,256 --> 00:06:41,134 50 staven goudgeperst platina. 103 00:06:41,218 --> 00:06:42,594 50 bar?! 104 00:06:43,247 --> 00:06:44,194 Ow. 105 00:06:44,638 --> 00:06:46,723 Wat ik bereid ben om met u te delen. 106 00:06:48,725 --> 00:06:50,435 Een gelijkmatige verdeling? 107 00:06:50,560 --> 00:06:52,145 Absoluut! 108 00:06:52,646 --> 00:06:54,981 30 repen voor mij en 20 voor jou. 109 00:06:55,524 --> 00:06:57,067 Dat is niet eens. 110 00:06:57,317 --> 00:06:59,653 Het is wanneer je het opneemt mijn vindersloon. 111 00:07:02,697 --> 00:07:04,241 Rechts. 112 00:07:05,825 --> 00:07:08,078 Er is één ding Ik begrijp het nog steeds niet. 113 00:07:08,328 --> 00:07:10,330 Hoe deed de Dominion Moogie bereiken? 114 00:07:10,413 --> 00:07:12,916 Zij veroverden de transportschip waarop ze zich bevond. 115 00:07:13,291 --> 00:07:14,668 Maar ze is een vrouwtje. 116 00:07:14,793 --> 00:07:16,753 Het is hen verboden te reizen bij Ferenginar. 117 00:07:16,878 --> 00:07:18,046 Moogie is een uitzondering. 118 00:07:18,171 --> 00:07:19,881 De Nagus gaf haar speciale dispensatie 119 00:07:19,965 --> 00:07:22,092 om naar Vulcan te reizen voor haar operatie. 120 00:07:22,509 --> 00:07:24,177 Welke operatie? 121 00:07:24,553 --> 00:07:26,388 Ze wilde hebben haar oren gingen omhoog. 122 00:07:26,721 --> 00:07:28,139 Ik had geen idee. 123 00:07:28,265 --> 00:07:29,808 Dat ze zo ijdel was? 124 00:07:30,267 --> 00:07:32,500 Dat de Nagus kon zo genereus zijn. 125 00:07:32,713 --> 00:07:34,190 Dat is hij zeker. 126 00:07:35,689 --> 00:07:38,066 Maar waarom is hij dat zo goed voor Moogie? 127 00:07:38,316 --> 00:07:40,652 Broeder, er is iets Ik moet het je vertellen. 128 00:07:40,902 --> 00:07:42,571 Die tien bedoel je staven van latinum 129 00:07:42,654 --> 00:07:44,489 is een overdreven genereus vindersloon? 130 00:07:44,614 --> 00:07:46,283 Dat weet ik al. 131 00:07:47,576 --> 00:07:49,578 Het gaat over de Nagus en Moogie. 132 00:07:49,703 --> 00:07:51,663 - Hoe zit het met hen? - Het zijn geliefden. 133 00:07:52,455 --> 00:07:54,541 Nee... 134 00:07:54,916 --> 00:07:56,334 Het is aan de gang voor meer dan een jaar. 135 00:07:56,543 --> 00:07:58,003 Nee...! 136 00:07:58,128 --> 00:08:00,213 Ze is zijn geheim financieel adviseur. 137 00:08:00,297 --> 00:08:02,716 Ze helpt hem rennen de hele Ferengi Alliantie. 138 00:08:02,924 --> 00:08:04,259 Nee...! 139 00:08:04,384 --> 00:08:05,635 Zou je ophouden dat te zeggen? 140 00:08:11,099 --> 00:08:12,726 Mag ik u helpen, heren? 141 00:08:13,560 --> 00:08:15,270 Ik volgde je. 142 00:08:16,563 --> 00:08:18,481 We moeten een verkeerde afslag hebben genomen. 143 00:08:18,690 --> 00:08:20,150 Het ziet er zo uit. 144 00:08:28,742 --> 00:08:30,076 Veel beter. 145 00:08:32,370 --> 00:08:34,581 Weet je, broeder, Ik heb nagedacht. 146 00:08:35,957 --> 00:08:39,294 We kunnen Moogie niet redden een Dominion-interneringscentrum. 147 00:08:39,419 --> 00:08:40,837 In ieder geval niet alleen. 148 00:08:40,962 --> 00:08:43,006 Je hebt gelijk. We hebben hulp nodig. 149 00:08:43,173 --> 00:08:45,133 Wij zouden samen kunnen stellen een commandoteam -- 150 00:08:45,258 --> 00:08:47,969 verzamelen de zwaarste huurlingen die we kunnen vinden -- 151 00:08:48,053 --> 00:08:50,055 Nausicaans, Breen, Klingon! 152 00:08:50,138 --> 00:08:51,264 Sst! 153 00:08:51,514 --> 00:08:53,850 We hebben geen Nausicaans nodig, Breen of Klingon. 154 00:08:53,933 --> 00:08:54,768 Mensen? 155 00:08:55,685 --> 00:08:57,687 We gebruiken gewoon Ferengi. 156 00:08:58,521 --> 00:09:00,940 - Dan gaan we allemaal dood! - Nee, dat doen we niet! 157 00:09:01,024 --> 00:09:02,817 Ferengi kan rechtvaardig zijn zo sterk als Klingons. 158 00:09:03,026 --> 00:09:04,486 - Kunnen ze dat? - Natuurlijk kunnen ze dat. 159 00:09:05,945 --> 00:09:07,781 Ze hebben alleen de kans nodig, 160 00:09:07,906 --> 00:09:08,990 de opleiding, 161 00:09:09,115 --> 00:09:10,950 en een paar bars van latinum als stimulans. 162 00:09:11,326 --> 00:09:13,161 Komt uit mijn delen, denk ik. 163 00:09:13,370 --> 00:09:14,454 Nee! 164 00:09:15,330 --> 00:09:17,874 We splitsen de beloning met degene die zich bij ons aansluit -- 165 00:09:17,957 --> 00:09:21,002 allemaal... 20 maten ervan. 166 00:09:21,419 --> 00:09:23,797 Maar de Nagus boden er 50 aan. 167 00:09:24,047 --> 00:09:27,384 Voor zover iemand anders maakt zich zorgen, zei hij 20. 168 00:09:27,717 --> 00:09:30,011 20 is het dan. 169 00:09:33,682 --> 00:09:38,603 Nu is de enige vraag: Wie is onze eerste rekruut? 170 00:09:38,937 --> 00:09:39,938 Ik niet. 171 00:09:40,063 --> 00:09:41,231 Maar Nog... 172 00:09:41,481 --> 00:09:42,691 Moogie heeft je nodig. 173 00:09:42,816 --> 00:09:44,067 Om nog maar te zwijgen van je Nagus. 174 00:09:44,150 --> 00:09:45,652 Zij hebben je nodig, wij hebben je nodig -- 175 00:09:45,735 --> 00:09:47,320 zeg dat je met ons meedoet! 176 00:09:47,529 --> 00:09:48,697 Alsjeblieft. 177 00:09:48,780 --> 00:09:50,448 Ik ben een Starfleet-officier. 178 00:09:50,657 --> 00:09:52,158 Ik kan niet met je wegrennen 179 00:09:52,242 --> 00:09:54,035 op sommige halfbakken reddingsmissie. 180 00:09:54,160 --> 00:09:55,745 Ik heb plichten te vervullen. 181 00:09:55,870 --> 00:09:57,664 Maar jij weet hoe een faser af te vuren. 182 00:09:57,747 --> 00:10:00,083 Vergeet het maar, Rom. Niet smeken. 183 00:10:00,375 --> 00:10:01,710 Toch jammer. 184 00:10:01,793 --> 00:10:04,421 We gingen je maken Officier Strategische Operaties. 185 00:10:05,672 --> 00:10:07,382 Je bedoelt, zoals commandant Worf? 186 00:10:07,507 --> 00:10:09,384 Precies zoals commandant Worf. 187 00:10:09,676 --> 00:10:10,927 Denk er eens over na, Nog. 188 00:10:11,052 --> 00:10:14,013 Jij bedenkt de tactieken, komen met een plan van aanpak. 189 00:10:14,472 --> 00:10:15,682 Jij zou van het team kunnen zijn boor instructeur. 190 00:10:15,807 --> 00:10:17,517 Zet ons op de proef, bereid ons voor op de strijd. 191 00:10:17,767 --> 00:10:18,977 Verander ons in soldaten. 192 00:10:19,060 --> 00:10:20,645 Dat is een grote klus. 193 00:10:21,187 --> 00:10:22,814 Daarom hebben we jou nodig. 194 00:10:25,024 --> 00:10:26,484 Hoe groot is het team? 195 00:10:26,609 --> 00:10:27,986 Nu meteen? 196 00:10:46,171 --> 00:10:50,425 Onthoud, Leck is niet jouw typische Ferengi. 197 00:10:50,550 --> 00:10:52,343 Zijn prioriteiten zijn anders dan de onze. 198 00:10:52,469 --> 00:10:53,762 Ik begrijp het, broeder. 199 00:10:53,845 --> 00:10:55,472 Nee, dat doe je niet, maar dat doe je wel. 200 00:10:57,056 --> 00:10:59,517 Ik hoop dat dit een veilig kanaal is. 201 00:11:00,560 --> 00:11:02,687 Ik heb jouw gevolgd instructies tot op de letter. 202 00:11:02,937 --> 00:11:04,397 Mmm, heel goed. 203 00:11:04,522 --> 00:11:06,399 Wie wil je geëlimineerd hebben? 204 00:11:06,566 --> 00:11:07,942 Het is niet dat soort werk. 205 00:11:08,193 --> 00:11:10,111 Waarom dan een Eliminator bellen? 206 00:11:10,320 --> 00:11:12,113 - Wat is een Eliminator? - Shh. 207 00:11:12,989 --> 00:11:15,325 Ik ben aan het samenstellen een kleine reddingsmissie 208 00:11:15,450 --> 00:11:17,410 en ik wil jou graag om deel uit te maken van mijn team. 209 00:11:17,660 --> 00:11:19,704 Ik werk alleen. 210 00:11:19,996 --> 00:11:21,122 Je wordt betaald in Latijns-Amerika. 211 00:11:21,623 --> 00:11:24,000 Ik geef niets om latinum. 212 00:11:24,334 --> 00:11:26,669 Je hebt gelijk. Zijn prioriteiten zijn anders. 213 00:11:27,879 --> 00:11:28,922 Oké. 214 00:11:29,047 --> 00:11:30,298 Vergeet het latinum. 215 00:11:30,590 --> 00:11:33,343 Er is mij verteld dat je van de mogelijkheid om uw capaciteiten te testen. 216 00:11:36,179 --> 00:11:38,056 Ik houd van een uitdaging. 217 00:11:38,306 --> 00:11:40,016 Dan zou je dit moeten weten -- 218 00:11:40,099 --> 00:11:41,684 dat de persoon wij gaan redden 219 00:11:41,810 --> 00:11:43,645 wordt vastgehouden door de Dominion. 220 00:11:43,937 --> 00:11:45,230 De Dominion? 221 00:11:45,563 --> 00:11:47,899 Moet een hele uitdaging zijn. 222 00:11:48,274 --> 00:11:49,609 Hmm. 223 00:12:01,329 --> 00:12:03,915 Hoe de machtigen zijn gevallen. 224 00:12:05,542 --> 00:12:07,252 Neef Quark. 225 00:12:07,377 --> 00:12:11,089 Ik hoorde dat je gearresteerd bent op Thalos VI wegens landloperij. 226 00:12:11,965 --> 00:12:13,842 Het is allemaal jouw schuld. 227 00:12:16,177 --> 00:12:19,347 Ik was een bloeiende wapenhandelaar... 228 00:12:20,181 --> 00:12:22,809 totdat ik ging ondernemen met jou. 229 00:12:23,810 --> 00:12:25,603 Je hebt mij geruïneerd. 230 00:12:29,691 --> 00:12:32,360 Als ik hier ooit weg kom, Neef, 231 00:12:32,694 --> 00:12:35,864 Ik zal je laten betalen voor wat je mij hebt aangedaan. 232 00:12:41,828 --> 00:12:43,538 Verlaag het krachtveld. 233 00:12:45,582 --> 00:12:47,959 Wat is het nu precies wat je met mij ging doen? 234 00:12:48,668 --> 00:12:50,420 Ik begrijp het niet. 235 00:12:51,170 --> 00:12:52,881 Quark heeft je boete betaald. 236 00:12:53,047 --> 00:12:54,591 Je bent een vrij man. 237 00:12:57,343 --> 00:12:59,470 Wat moet ik in ruil daarvoor doen? 238 00:12:59,804 --> 00:13:01,431 Verdien wat latinum. 239 00:13:04,309 --> 00:13:06,019 Vertel me meer. 240 00:13:19,949 --> 00:13:21,868 Op de bar vind je een padd 241 00:13:21,993 --> 00:13:25,204 met het schema van een Dominion-interneringscentrum. 242 00:13:26,706 --> 00:13:28,875 U kunt nu onderzoeken het schema. 243 00:13:43,014 --> 00:13:46,392 Hoe kunnen we daar zeker van zijn Kloppen deze schema's? 244 00:13:47,268 --> 00:13:48,227 Meneer. 245 00:13:48,478 --> 00:13:51,189 O, het is niet nodig om te staan over formaliteit hier. 246 00:13:51,272 --> 00:13:52,482 Noem mij maar Leck. 247 00:13:52,690 --> 00:13:55,151 Nee, ik bedoelde U zou mij 'meneer' moeten noemen. 248 00:13:55,401 --> 00:13:56,861 Wees niet belachelijk. 249 00:13:56,986 --> 00:13:58,905 Je bedoelt: 'Doe dat niet belachelijk, meneer." 250 00:13:59,030 --> 00:14:01,240 Heren, alstublieft. Laten we geen ruzie maken. 251 00:14:02,241 --> 00:14:03,576 We zijn een team, Nog. 252 00:14:03,785 --> 00:14:04,786 We zijn een team, meneer. 253 00:14:04,994 --> 00:14:06,704 Blijf hier buiten. Luister naar mij, Nog... 254 00:14:06,829 --> 00:14:08,039 Dat is het. Ik stopte. 255 00:14:08,289 --> 00:14:09,791 Je kunt niet stoppen. 256 00:14:09,999 --> 00:14:12,173 Dit is geen spel. 257 00:14:12,377 --> 00:14:13,628 Hoe moeten we komen 258 00:14:13,753 --> 00:14:17,006 aan deze ‘internering centrum", toch? 259 00:14:17,423 --> 00:14:18,216 Per schip. 260 00:14:18,466 --> 00:14:20,551 Hebben wij een schip? 261 00:14:21,094 --> 00:14:22,095 We krijgen er een. 262 00:14:22,470 --> 00:14:23,805 Wij hebben geen schip? 263 00:14:24,109 --> 00:14:25,598 - Ik zei: we nemen er een! - Hoe? 264 00:14:25,723 --> 00:14:27,266 - We zullen er een vinden. - Waar? 265 00:14:27,517 --> 00:14:28,810 Ik weet het niet! 266 00:14:29,686 --> 00:14:31,020 Zie het als een uitdaging. 267 00:14:36,234 --> 00:14:37,652 Vereffenaar Brunt! 268 00:14:37,860 --> 00:14:40,238 Dat is ex-liquidator Brunt. 269 00:14:40,405 --> 00:14:41,656 Dankzij je broer, 270 00:14:41,739 --> 00:14:44,701 Ik ben niet meer mee de Ferengi Handelsautoriteit. 271 00:14:48,955 --> 00:14:50,415 Een kind... 272 00:14:51,124 --> 00:14:52,709 een idioot... 273 00:14:53,126 --> 00:14:54,502 een mislukking... 274 00:14:54,627 --> 00:14:57,005 en een psychopaat. 275 00:14:57,213 --> 00:14:59,799 Een heel klein team jij in elkaar gezet. 276 00:15:00,008 --> 00:15:01,092 Wat wil je, Brunt? 277 00:15:01,300 --> 00:15:02,969 Ik ben hier om me aan te melden. 278 00:15:03,344 --> 00:15:05,763 Ik ga je helpen red je moeder. 279 00:15:05,888 --> 00:15:06,931 Wat? 280 00:15:07,098 --> 00:15:08,850 Hoe weet jij van Moogie? 281 00:15:08,975 --> 00:15:10,893 Ik weet veel dingen. 282 00:15:11,185 --> 00:15:14,439 Ah... denk je als je help mijn moeder te redden, 283 00:15:14,564 --> 00:15:16,482 de Nagus zal je geven je oude baan terug. 284 00:15:16,566 --> 00:15:19,152 - Wanneer vertrekken we? - We gaan niet weg. 285 00:15:19,777 --> 00:15:21,112 Niet bij jou. 286 00:15:21,404 --> 00:15:23,823 Dat is één ding daar kunnen we het allemaal over eens zijn. 287 00:15:24,073 --> 00:15:26,200 Niemand houdt van vereffenaars. 288 00:15:26,451 --> 00:15:28,661 Of zelfs ex-liquidatoren. 289 00:15:28,745 --> 00:15:30,371 Het team heeft gesproken. 290 00:15:30,580 --> 00:15:34,292 Trouwens, er is een 20-bar beloning om over na te denken. 291 00:15:34,709 --> 00:15:37,420 Het is beter om het te splitsen vijf manieren dan zes. 292 00:15:38,171 --> 00:15:39,422 Prima. 293 00:15:39,672 --> 00:15:43,259 Ik stap gewoon in mijn schip en vertrek. 294 00:15:47,597 --> 00:15:49,432 Schip zei je? 295 00:15:50,558 --> 00:15:52,018 Dat klopt. 296 00:15:53,811 --> 00:15:55,271 Waarom? 297 00:16:01,527 --> 00:16:03,738 Nu zijn we met zes. 298 00:16:21,631 --> 00:16:22,507 Beweeg niet! 299 00:16:22,757 --> 00:16:23,966 Je bent omsingeld. 300 00:16:32,600 --> 00:16:34,644 Niet schieten! Ik geef me over! 301 00:16:41,818 --> 00:16:43,319 Nee, nee, nee! 302 00:16:43,569 --> 00:16:45,530 Computer, bevriezingsprogramma. 303 00:16:45,655 --> 00:16:47,490 Reset Jem'Hadar. 304 00:16:50,326 --> 00:16:51,536 Ik denk dat we steeds beter worden. 305 00:16:51,661 --> 00:16:52,829 Nee, dat ben je niet. 306 00:16:53,037 --> 00:16:54,455 Dit is de achtste doorbraak 307 00:16:54,580 --> 00:16:56,958 en het is je niet gelukt om een enkele Jem'Hadar te raken. 308 00:16:57,208 --> 00:16:58,626 En jij hebt Moogie neergeschoten! 309 00:16:58,876 --> 00:17:00,503 Ik zag dat dat niet het geval was ga haar redden 310 00:17:00,586 --> 00:17:02,505 dus ik heb haar uit haar lijden verlost. 311 00:17:02,797 --> 00:17:04,215 Wie heeft hem uitgenodigd? 312 00:17:05,007 --> 00:17:07,802 Misschien moeten we beginnen met iets makkelijkers. 313 00:17:08,217 --> 00:17:09,387 Zoals wat? 314 00:17:09,595 --> 00:17:11,597 Zoals een hinderlaag een paar Bolianen. 315 00:17:11,848 --> 00:17:13,266 Je kon een Bolian niet in een hinderlaag lokken 316 00:17:13,349 --> 00:17:15,351 als hij geblinddoekt was en vastgebonden aan een boom! 317 00:17:15,476 --> 00:17:17,186 Dat is genoeg! 318 00:17:18,020 --> 00:17:19,438 Ga weg, jullie allemaal. 319 00:17:20,481 --> 00:17:21,983 Je hebt mij gehoord. 320 00:17:22,275 --> 00:17:23,401 Gaan. 321 00:17:27,989 --> 00:17:31,159 Maar broeder, wilt u dat niet? blijven oefenen? 322 00:17:31,450 --> 00:17:33,119 We verspillen onze tijd, Rom. 323 00:17:33,202 --> 00:17:35,163 Wij konden niet komen ergens in de buurt van Moogie, 324 00:17:35,288 --> 00:17:37,039 laat staan haar redden. 325 00:17:37,415 --> 00:17:40,418 Ik denk dat we er niet uit zijn om tenslotte helden te zijn. 326 00:17:41,127 --> 00:17:44,547 En dan te bedenken: gewoon a een paar dagen geleden, 327 00:17:44,672 --> 00:17:47,383 Ik zat op de top van de wereld. 328 00:17:47,925 --> 00:17:49,969 De koning van Squill. 329 00:17:50,695 --> 00:17:54,140 Je had daar moeten zijn, broeder. Het waren zeer delicate onderhandelingen. 330 00:17:54,348 --> 00:17:55,850 Het had beide kanten op kunnen gaan, 331 00:17:56,184 --> 00:17:58,102 maar ik nam de tijd, 332 00:17:58,227 --> 00:18:00,980 Ik heb mijn moment uitgekozen, en dan... 333 00:18:01,105 --> 00:18:02,648 ging voor de moord. 334 00:18:02,940 --> 00:18:04,942 Het was prachtig om te zien. 335 00:18:06,402 --> 00:18:07,778 Broer... 336 00:18:09,155 --> 00:18:11,407 Ik denk dat we zijn gegaan hierover op de verkeerde manier. 337 00:18:11,657 --> 00:18:12,825 Wij zijn geen commando's. 338 00:18:12,909 --> 00:18:14,327 Wij zijn onderhandelaars. 339 00:18:14,619 --> 00:18:15,995 Wij maken deals. 340 00:18:16,078 --> 00:18:17,705 Dat is waar wij goed in zijn. 341 00:18:17,914 --> 00:18:20,291 De Dominion heeft iets wij willen 342 00:18:20,416 --> 00:18:23,961 dus we moeten iets vinden ze willen... 343 00:18:24,212 --> 00:18:26,839 En dan doen we een ruil! 344 00:18:26,923 --> 00:18:28,549 Op die manier, iedereen gaat blij naar huis. 345 00:18:28,799 --> 00:18:30,676 Gelukkig en levend. 346 00:18:30,801 --> 00:18:33,930 Wat hebben we te verhandelen? 347 00:18:37,516 --> 00:18:40,978 Kapitein, ik kan u niet bedanken genoeg voor al je hulp. 348 00:18:41,103 --> 00:18:43,314 Bedank mij niet. Bedankt majoor Kira. 349 00:18:43,397 --> 00:18:44,941 Zij is degene die mij heeft overtuigd 350 00:18:45,149 --> 00:18:46,692 om met Starfleet te praten namens u. 351 00:18:46,817 --> 00:18:48,486 Beschouw het als een beloning, Quark 352 00:18:48,569 --> 00:18:50,404 voor het redden van mij van de Dominion. 353 00:18:50,529 --> 00:18:53,199 Ik haal je uit de De wachtcel van het station is één ding. 354 00:18:53,282 --> 00:18:56,160 Wat je van plan bent te doen is aanzienlijk gevaarlijker. 355 00:18:56,285 --> 00:18:59,038 Elke onderhandeling heeft dat zijn deel van het gevaar, kapitein. 356 00:18:59,580 --> 00:19:00,873 Als jij het zegt. 357 00:19:02,959 --> 00:19:05,253 Ik denk dat het tijd is voor mij om mijn gevangene op te halen. 358 00:19:05,503 --> 00:19:08,256 Pas op dat u dat niet doet Keer hem de rug toe, Quark. 359 00:19:08,506 --> 00:19:09,966 Hij is niet te vertrouwen. 360 00:19:10,258 --> 00:19:11,676 Ik ook niet. 361 00:19:25,064 --> 00:19:26,190 Pardon. 362 00:19:26,315 --> 00:19:27,525 Ah! 363 00:19:27,608 --> 00:19:28,776 Sorry. 364 00:19:28,985 --> 00:19:30,111 Dit is geen schip. 365 00:19:30,236 --> 00:19:31,195 Het is een kast. 366 00:19:31,279 --> 00:19:33,114 Als je het niet leuk vindt hier, vertrek. 367 00:19:33,239 --> 00:19:34,490 Ik ga. 368 00:19:34,907 --> 00:19:36,993 Zo ontstaat er meer ruimte voor de rest van jullie. 369 00:19:37,118 --> 00:19:39,620 Trouwens, dit is het niet geen reddingsmissie meer. 370 00:19:39,829 --> 00:19:41,372 Het is een simpele gevangenenruil. 371 00:19:41,497 --> 00:19:43,291 Ik weet niet waarom Quark heeft ons allemaal nodig. 372 00:19:43,582 --> 00:19:45,543 Omdat hij het niet vertrouwt de Heerschappij. 373 00:19:45,668 --> 00:19:47,003 En ik ook niet. 374 00:19:47,128 --> 00:19:48,796 Waarom zou de Dominion 375 00:19:49,005 --> 00:19:51,215 kies een verlaten Cardassian ruimtestation 376 00:19:51,340 --> 00:19:52,883 om de handel te doen? 377 00:19:53,217 --> 00:19:54,844 Zij hebben het niet uitgekozen, maar Quark wel. 378 00:19:55,219 --> 00:19:56,637 Ik ben er geweest. 379 00:19:56,762 --> 00:19:58,556 Het is hetzelfde ontwerp als Deep Space 9 380 00:19:58,639 --> 00:19:59,890 dus we kennen de lay-out. 381 00:20:00,099 --> 00:20:02,643 Nou, je hebt niets zorgen over maken. 382 00:20:02,768 --> 00:20:05,479 Je hebt genoeg plaatsen rennen en verstoppen. 383 00:20:09,483 --> 00:20:11,944 Iedereen, dit is Keevan. 384 00:20:12,236 --> 00:20:13,612 We gaan hem ruilen voor Iska. 385 00:20:14,030 --> 00:20:15,406 Hoi. 386 00:20:16,073 --> 00:20:17,408 Ik ben Rom. 387 00:20:18,034 --> 00:20:20,244 Dit is Nog. Dat is Brunt... 388 00:20:20,411 --> 00:20:21,495 Rom... 389 00:20:21,912 --> 00:20:23,205 Het maakt hem niet uit. 390 00:20:23,414 --> 00:20:25,875 Er zijn betere woorden nooit gesproken. 391 00:20:27,251 --> 00:20:30,212 Ik raad jullie allemaal aan om definitief te sturen berichten naar uw dierbaren 392 00:20:30,296 --> 00:20:33,174 en zorg ervoor dat uw testamenten zijn in orde. 393 00:20:33,466 --> 00:20:34,425 Waarom? 394 00:20:34,884 --> 00:20:36,552 Omdat het moment we verlaten dit station 395 00:20:36,635 --> 00:20:38,679 je hebt getekend uw doodvonnis. 396 00:20:40,056 --> 00:20:41,932 Als je het niet erg vindt 397 00:20:42,058 --> 00:20:43,601 Ik ga een dutje doen. 398 00:21:36,987 --> 00:21:38,239 Alles duidelijk! 399 00:21:38,364 --> 00:21:39,782 Weet je het zeker? 400 00:21:39,949 --> 00:21:43,119 Tricorder geeft geen ander aan levensvormen op het station. 401 00:21:56,715 --> 00:21:57,675 Oké. 402 00:21:57,883 --> 00:21:59,176 Laten we naar het basiskamp gaan. 403 00:21:59,468 --> 00:22:00,803 "Basiskamp"? 404 00:22:01,053 --> 00:22:02,596 Hij bedoelt de ziekenboeg. 405 00:22:02,680 --> 00:22:03,722 Het is daar. 406 00:22:03,931 --> 00:22:06,225 Kom op. Laten we het verplaatsen. Op de dubbel! 407 00:22:07,643 --> 00:22:09,562 Waar wacht je nog op? 408 00:22:09,687 --> 00:22:10,896 Twee stukjes latinum 409 00:22:11,021 --> 00:22:13,065 voor de eerste man die maakt het naar de ziekenboeg. 410 00:22:19,196 --> 00:22:20,865 Ik bedoel 'basiskamp'. 411 00:22:20,990 --> 00:22:22,908 Je betaalt je soldaten niet om hun plicht te doen. 412 00:22:22,992 --> 00:22:25,161 Dat doe je wel als het Ferengi is. 413 00:22:29,498 --> 00:22:31,667 Geweldig! Nog een kast. 414 00:22:34,837 --> 00:22:36,964 Wij hebben gekozen deze plek met een reden. 415 00:22:37,131 --> 00:22:39,133 Om te beginnen, het is een afgesloten gebied 416 00:22:39,258 --> 00:22:41,177 met slechts twee manieren om in of uit te gaan -- 417 00:22:41,302 --> 00:22:42,887 deze, en die daar. 418 00:22:43,012 --> 00:22:44,889 Ten tweede is het vlakbij de luchtsluis 419 00:22:45,014 --> 00:22:46,599 wat ons geeft toegang tot ons schip 420 00:22:46,724 --> 00:22:48,392 en ten derde is het aan de Promenade 421 00:22:48,475 --> 00:22:50,352 waar de gevangenenruil plaatsvindt zal plaatsvinden. 422 00:22:50,477 --> 00:22:51,896 Raak dat niet aan. 423 00:22:51,979 --> 00:22:54,315 Een deel van deze medische apparatuur functioneert nog steeds. 424 00:22:54,398 --> 00:22:56,483 Iets tegen maagklachten? 425 00:22:56,734 --> 00:22:58,485 Wat je nodig hebt is een nieuwe ruggengraat. 426 00:22:58,556 --> 00:22:59,500 Hoi! 427 00:22:59,612 --> 00:23:01,989 Ik ben een wapenhandelaar, geen soldaat. 428 00:23:02,239 --> 00:23:03,240 Neef! 429 00:23:03,365 --> 00:23:05,701 Meneer, mag ik voorstellen dat we gaan opzetten onze verdedigingsperimeter? 430 00:23:05,784 --> 00:23:06,827 Goed idee. 431 00:23:06,952 --> 00:23:08,287 Hoeveel is dit? gaat mij kosten? 432 00:23:08,370 --> 00:23:09,914 Maak je geen zorgen. Geen kosten. 433 00:23:10,039 --> 00:23:12,833 Starfleet heeft dat echt gedaan heeft je bedorven, nietwaar? 434 00:23:13,584 --> 00:23:15,294 Je zou kunnen beginnen met krijgen 435 00:23:15,377 --> 00:23:17,129 de externe sensoren weer online. 436 00:23:17,213 --> 00:23:19,173 Ik wil de minuut weten een Dominion-schip 437 00:23:19,256 --> 00:23:21,467 komt binnen de tien miljoen kilometer van dit station. 438 00:23:21,717 --> 00:23:23,886 Ik zal het opzetten een transportstoringssignaal. 439 00:23:23,969 --> 00:23:25,679 Op die manier, de Dominion zal dat niet kunnen 440 00:23:25,804 --> 00:23:27,848 om onze gevangene weg te stralen zonder dat wij het zeggen. 441 00:23:28,098 --> 00:23:31,435 Dat zouden wij zeker niet doen willen dat dat gebeurt, toch? 442 00:23:31,518 --> 00:23:33,479 Je lijkt niet zo blij te zijn 443 00:23:33,562 --> 00:23:36,065 bij het vooruitzicht van zich weer bij uw volk voegen. 444 00:23:36,148 --> 00:23:37,650 Geloof me als ik het je vertel 445 00:23:37,775 --> 00:23:39,693 Ik heb niets om blij over te zijn. 446 00:23:39,944 --> 00:23:41,779 Vorta wordt verondersteld zelfmoord te plegen 447 00:23:41,987 --> 00:23:43,239 als ze gevangen worden genomen. 448 00:23:43,322 --> 00:23:47,534 Ik kon het niet volgen dat nogal... harde beleid. 449 00:23:48,827 --> 00:23:50,454 Dus ze gaan je executeren? 450 00:23:50,829 --> 00:23:53,540 Na wat zeker gaat gebeuren 451 00:23:53,832 --> 00:23:56,627 een uiterst onaangename debriefing. 452 00:23:56,877 --> 00:23:59,004 Het spijt me dat te horen, maar het is niet mijn probleem. 453 00:23:59,129 --> 00:24:00,965 Het enige dat ik wil is mijn Moogie terug. 454 00:24:01,257 --> 00:24:03,342 Tegen de tijd dat de Dominion het is klaar met je, 455 00:24:03,467 --> 00:24:05,135 alles wat je wilt... 456 00:24:05,219 --> 00:24:07,304 is een snelle... dood. 457 00:24:08,097 --> 00:24:10,683 Breng hem naar de volgende kamer en zorg ervoor dat hij daar blijft. 458 00:24:10,975 --> 00:24:12,768 We zullen een bewaker plaatsen altijd op hem. 459 00:24:12,851 --> 00:24:13,811 Diensten van vier uur. 460 00:24:13,936 --> 00:24:15,062 Je hebt hem gehoord. Beweging. 461 00:24:15,145 --> 00:24:17,231 Misschien kunt u mij helpen iets verduidelijken. 462 00:24:17,356 --> 00:24:21,026 Wat is het meest kwetsbare deel van het lichaam van een Jem'Hadar, hmm? 463 00:24:21,110 --> 00:24:22,695 Oké. Je hebt je orders. 464 00:24:22,820 --> 00:24:24,196 Laten we aan het werk gaan. 465 00:24:25,281 --> 00:24:27,283 Mijn zoon de soldaat. 466 00:24:28,867 --> 00:24:30,411 Ze hebben hem geruïneerd. 467 00:24:41,588 --> 00:24:43,299 - Wat was dat? - Wie schreeuwt er? 468 00:24:43,382 --> 00:24:44,591 Het is Gaila! 469 00:24:48,512 --> 00:24:50,556 - De Vorta. Waar is hij? - Ik weet het niet. 470 00:24:50,764 --> 00:24:52,683 - Wat bedoel je met dat je het niet weet? - Jij bewaakte hem! 471 00:24:52,891 --> 00:24:55,311 Hij moet zijn weggeglipt terwijl ik sliep. 472 00:24:55,519 --> 00:24:57,313 Slapen?! Wie zei dat je kon slapen? 473 00:24:57,521 --> 00:24:59,064 Ik kon het niet helpen. Ik was moe. 474 00:24:59,148 --> 00:25:00,941 Ik kon geen rust krijgen op het schip. 475 00:25:01,108 --> 00:25:02,401 Het schip... 476 00:25:02,776 --> 00:25:05,237 als Keevan wegkomt, we zijn klaar! 477 00:25:05,529 --> 00:25:07,031 Ah! 478 00:25:39,188 --> 00:25:40,689 Ergens heen? 479 00:25:42,691 --> 00:25:44,360 Blijkbaar niet. 480 00:25:44,693 --> 00:25:46,987 Ik kon het niet krijgen de impulsmotoren online. 481 00:25:47,237 --> 00:25:50,866 Dat komt omdat ik Rom schakel de inductiematrix uit. 482 00:25:51,158 --> 00:25:53,035 Waarom deed je dat dan? de moeite nemen om mij te achtervolgen? 483 00:25:54,244 --> 00:25:56,955 Omdat soms mijn broer doet het verkeerd. 484 00:26:04,797 --> 00:26:06,673 Oké, iedereen, ontspan. 485 00:26:06,757 --> 00:26:07,883 Geen kwaad gedaan. 486 00:26:07,966 --> 00:26:09,134 We hebben nog steeds onze gevangene. 487 00:26:10,552 --> 00:26:12,638 - Wat is dat?! - Het is het alarm dat ik heb ingesteld. 488 00:26:12,721 --> 00:26:14,306 Het betekent een Dominion-schip nadert. 489 00:26:14,932 --> 00:26:16,642 Naar de ziekenboeg! 490 00:26:16,725 --> 00:26:18,018 Laten we gaan! 491 00:26:58,600 --> 00:26:59,601 Wat nu? 492 00:26:59,893 --> 00:27:01,662 Iemand heeft het alarm uitgeschakeld. 493 00:27:01,818 --> 00:27:03,981 Misschien ging het vanzelf over. 494 00:27:06,483 --> 00:27:07,776 Hoor je iets? 495 00:27:08,652 --> 00:27:09,903 Er is daar iemand. 496 00:27:10,904 --> 00:27:13,574 Een van ons zou dat moeten doen ga voor de zekerheid even kijken. 497 00:27:13,782 --> 00:27:14,992 Ik nomineer Quark. 498 00:27:15,242 --> 00:27:16,368 Mij? 499 00:27:16,994 --> 00:27:18,120 Ik ga. 500 00:27:39,975 --> 00:27:42,186 Vuurlijn, richt. 501 00:27:51,320 --> 00:27:52,613 Is er iemand daar? 502 00:27:54,323 --> 00:27:55,741 Dat zou je kunnen zeggen. 503 00:28:09,880 --> 00:28:11,423 Ik vraag me af wat ze zijn daarbuiten doen. 504 00:28:11,548 --> 00:28:13,383 Shh. Ik hoor niets. 505 00:28:13,467 --> 00:28:14,551 Rustig. 506 00:28:14,676 --> 00:28:15,761 Waarom verstoppen wij ons? 507 00:28:15,844 --> 00:28:18,138 Er zijn daar Jem'Hadar. 508 00:28:18,263 --> 00:28:19,640 Natuurlijk zijn ze daarbuiten. 509 00:28:19,765 --> 00:28:20,807 Wij hebben hen gevraagd te komen. 510 00:28:21,767 --> 00:28:23,185 Hij heeft gelijk. 511 00:28:23,393 --> 00:28:25,771 Alles gaat volgens plan. 512 00:28:25,938 --> 00:28:27,606 Het enige wat je hoeft te doen, Quark, 513 00:28:27,731 --> 00:28:29,399 er wordt onderhandeld de gevangenenruil. 514 00:28:29,525 --> 00:28:31,318 Onthoud: wees standvastig en sterk. 515 00:28:31,401 --> 00:28:33,695 Maar maak ze niet boos. 516 00:28:33,946 --> 00:28:35,489 Veel succes, broeder. 517 00:28:35,572 --> 00:28:37,032 Zeg 'hallo' tegen Moogie voor mij. 518 00:28:37,115 --> 00:28:38,408 Wat als het een val is? 519 00:28:38,575 --> 00:28:40,494 Natuurlijk is het een valstrik. 520 00:28:40,911 --> 00:28:42,871 Ze zijn hier niet om te onderhandelen. 521 00:28:43,330 --> 00:28:45,249 Ze zijn hier om ons allemaal te vermoorden. 522 00:28:45,541 --> 00:28:46,500 Denk je? 523 00:28:46,583 --> 00:28:47,626 Luister niet naar hem. 524 00:28:47,834 --> 00:28:49,753 Hij probeert het gewoon om zijn eigen nek te redden. 525 00:28:49,878 --> 00:28:52,297 Ik probeer te redden al onze nekken. 526 00:28:52,673 --> 00:28:55,092 Ferengi, laat jezelf zien. 527 00:28:55,384 --> 00:28:56,885 We zijn hier om te handelen. 528 00:28:56,969 --> 00:28:58,220 Ga daar niet heen. 529 00:28:58,470 --> 00:29:00,430 We moeten terug naar het schip. 530 00:29:00,639 --> 00:29:02,558 Onze enige hoop is ontsnappen. 531 00:29:02,808 --> 00:29:05,519 We gaan nergens heen -- niet zonder Moogie. 532 00:29:05,811 --> 00:29:07,229 Toch, oom? 533 00:29:10,399 --> 00:29:11,441 Rechts. 534 00:29:11,525 --> 00:29:12,484 Ferengi 535 00:29:12,734 --> 00:29:14,695 Ik hou er niet van om te moeten wachten. 536 00:29:14,778 --> 00:29:15,988 Ik kom. 537 00:29:16,780 --> 00:29:18,282 Ik kom! 538 00:29:20,242 --> 00:29:21,660 En jullie twee gaan met mij mee. 539 00:29:23,398 --> 00:29:24,997 Ik was bang dat hij dat was ga dat zeggen. 540 00:29:25,247 --> 00:29:26,373 Rom... 541 00:30:11,918 --> 00:30:13,253 Moogie! 542 00:30:13,587 --> 00:30:15,005 Mijn jongens. 543 00:30:15,088 --> 00:30:16,590 Ik wist dat je zou komen. 544 00:30:16,840 --> 00:30:19,051 Je ziet er prachtig uit. 545 00:30:19,384 --> 00:30:22,804 Mijn lobben zijn dat niet geweest dit bedrijf in meer dan een eeuw. 546 00:30:23,055 --> 00:30:25,766 Dat denk ik maakt dit alles de moeite waard. 547 00:30:26,099 --> 00:30:28,518 Begin niet tegen mij, Quark. 548 00:30:36,276 --> 00:30:38,737 Wat ontroerend en hartelijk weerzien. 549 00:30:38,987 --> 00:30:40,989 Ik ben blij dat ik dat was hier om er getuige van te zijn. 550 00:30:42,157 --> 00:30:44,201 Waar is Keevan? 551 00:30:44,701 --> 00:30:46,870 Ik wil afsluiten deze transactie. 552 00:30:47,454 --> 00:30:48,997 Alles op zijn tijd, 553 00:30:49,331 --> 00:30:52,709 maar eerst, Ik heb wat zekerheid nodig. 554 00:30:53,502 --> 00:30:55,337 Wat voor garanties? 555 00:30:55,587 --> 00:30:57,089 Nou, om te beginnen, 556 00:30:57,422 --> 00:31:00,884 Ik wil geen Jem'Hadar soldaten op dit station. 557 00:31:01,134 --> 00:31:03,804 Dat zou mij verlaten in een zeer kwetsbare positie. 558 00:31:04,221 --> 00:31:06,640 Eén Vorta tegen zes Ferengi. 559 00:31:06,932 --> 00:31:09,893 Als je je daardoor beter voelt, deze twee mogen blijven. 560 00:31:10,185 --> 00:31:11,895 Ik voel me al veiliger. 561 00:31:12,312 --> 00:31:13,397 Waar is Keevan? 562 00:31:13,647 --> 00:31:15,273 Wacht even, ik ben nog niet klaar. 563 00:31:16,108 --> 00:31:18,860 Dan ga je het vertellen jouw stuurman 564 00:31:18,985 --> 00:31:22,614 om terug te gaan naar Dominion territorium - warp negen. 565 00:31:23,573 --> 00:31:25,784 Dat zou mij verlaten hier gestrand. 566 00:31:26,076 --> 00:31:27,536 Voor een paar dagen. 567 00:31:27,786 --> 00:31:30,330 Ik zie het en tegen de tijd dat ze terugkeren, 568 00:31:30,455 --> 00:31:31,832 je zult al lang weg zijn. 569 00:31:32,290 --> 00:31:33,709 Dat is het idee. 570 00:31:33,834 --> 00:31:35,210 Aan de andere kant, 571 00:31:35,419 --> 00:31:36,920 Ik mag mijn Jem'Hadar hebben 572 00:31:37,045 --> 00:31:39,089 bestorm de ziekenboeg en vermoord jullie allemaal. 573 00:31:39,381 --> 00:31:41,007 Ik vind ons plan beter. 574 00:31:41,133 --> 00:31:42,509 Je valt de ziekenboeg aan, 575 00:31:42,634 --> 00:31:44,261 en Keevan zal dat zijn de eerste die sterft. 576 00:31:44,511 --> 00:31:46,888 Het lot van Keevan is al verzegeld. 577 00:31:47,347 --> 00:31:50,976 Misschien, maar voordat hij sterft, 578 00:31:51,226 --> 00:31:52,728 Ik wed dat je het wilt weten 579 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 wat Dominion geheimen heeft hij is geopenbaard aan de Federatie. 580 00:31:56,648 --> 00:31:58,859 Hij heeft je daar, Yelgrun. 581 00:32:03,947 --> 00:32:06,908 Jouw mensen hebben dat gedaan een reputatie van sluwheid. 582 00:32:07,159 --> 00:32:09,494 Ik zie dat het welverdiend is. 583 00:32:10,912 --> 00:32:12,789 Misschien op een dag, 584 00:32:12,998 --> 00:32:14,916 de Ferengi zullen dat doen hun plaats innemen 585 00:32:15,041 --> 00:32:17,419 als gewaardeerde leden van de Dominion. 586 00:32:18,170 --> 00:32:19,921 Alles is mogelijk. 587 00:32:21,465 --> 00:32:24,217 Ik zal beginnen met evacueren de Jem'Hadar tegelijk. 588 00:32:24,551 --> 00:32:27,554 We kunnen de gevangenen uitwisselen over, laten we zeggen, een half uur? 589 00:32:28,054 --> 00:32:29,598 We zullen wachten. 590 00:32:31,349 --> 00:32:32,476 Nog één ding. 591 00:32:33,393 --> 00:32:36,354 Hoe weten we dat dat echt zo is Moogie en geen wisselaar? 592 00:32:36,605 --> 00:32:39,566 Ik denk dat dat uniform is is te strak voor je, Nog. 593 00:32:39,649 --> 00:32:42,360 Het sluit de bloedsomloop af naar je hersenen. 594 00:32:42,694 --> 00:32:44,154 Klinkt als Moogie. 595 00:32:46,156 --> 00:32:48,033 Er is maar één manier om daar achter te komen. 596 00:32:49,034 --> 00:32:50,243 Wachten. 597 00:32:50,911 --> 00:32:52,788 Dit zou interessant moeten zijn. 598 00:32:57,375 --> 00:32:58,794 Oei! 599 00:32:59,044 --> 00:33:00,962 Ja. Dat is bloed, oké. 600 00:33:01,254 --> 00:33:02,631 Ik wist dat het Moogie was. 601 00:33:02,881 --> 00:33:05,091 Laten we nu eens kijken of jij bent een wisselaar. 602 00:33:06,384 --> 00:33:08,804 Dat is onmogelijk om te vertellen of hij een wisselaar is. 603 00:33:09,137 --> 00:33:10,680 Je hebt gelijk. 604 00:33:10,847 --> 00:33:12,098 Geef mij dat mes. 605 00:33:12,224 --> 00:33:13,767 Ik denk het niet. 606 00:33:14,684 --> 00:33:15,977 Familie... 607 00:33:16,061 --> 00:33:17,229 jij begrijpt het. 608 00:33:17,437 --> 00:33:18,480 Niet echt. 609 00:33:18,605 --> 00:33:19,689 Ik werd gekloond. 610 00:33:19,940 --> 00:33:21,525 Geen ouders? 611 00:33:22,651 --> 00:33:23,860 Dat verklaart veel. 612 00:33:24,277 --> 00:33:26,488 Geen ouders, geen liefje. 613 00:33:26,613 --> 00:33:28,782 Geen beleggingsportefeuille. 614 00:33:28,865 --> 00:33:30,784 En geen geduld. 615 00:33:31,159 --> 00:33:33,245 We zien elkaar hier terug in een half uur. 616 00:33:34,120 --> 00:33:35,455 Wees niet te laat. 617 00:33:35,664 --> 00:33:37,123 Je hebt hem gehoord, Quark. 618 00:33:37,332 --> 00:33:39,501 Rom, ik reken op je. 619 00:33:39,709 --> 00:33:42,671 Onthoud: Moogie houdt van je. 620 00:33:47,217 --> 00:33:49,678 Je had mijn broer moeten zien. 621 00:33:49,803 --> 00:33:52,347 Hij was briljant. 622 00:33:52,430 --> 00:33:53,223 Over een half uur 623 00:33:53,431 --> 00:33:56,518 we hebben Moogie terug en we kunnen allemaal naar huis. 624 00:33:59,187 --> 00:34:03,859 Thuis... van de stortregens van Ferenginar. 625 00:34:03,942 --> 00:34:05,610 Weet je wat ik het meeste mis? 626 00:34:05,694 --> 00:34:07,487 De rottende vegetatie. 627 00:34:07,779 --> 00:34:10,031 - Ja. - En de vochtigheid. 628 00:34:10,156 --> 00:34:14,911 Oh, nog een keer staan in die rivieren van modder. 629 00:34:15,036 --> 00:34:17,664 Oh, ik wens alleen maar dat ik zou bij je kunnen zijn. 630 00:34:20,834 --> 00:34:22,127 Ik kan het niet geloven. 631 00:34:22,210 --> 00:34:23,962 We gaan echt om het beloningsgeld te krijgen. 632 00:34:24,087 --> 00:34:26,673 50 staven goud- geperst latinum. 633 00:34:26,965 --> 00:34:29,217 50 bar? Jij zei de beloning was 20. 634 00:34:29,509 --> 00:34:30,719 Dat is wat zei Rom. 20. 635 00:34:30,969 --> 00:34:32,220 Hij zei 50. 636 00:34:32,888 --> 00:34:34,890 Ik dacht dat je dat zei gaf niets om latin. 637 00:34:35,098 --> 00:34:37,225 Ik niet! Ik gewoon niet graag bedrogen worden. 638 00:34:37,434 --> 00:34:38,643 Iedereen kalm. 639 00:34:38,768 --> 00:34:41,897 Kalmeren? Toen mijn liefste probeert mijn neef mij te bedriegen? 640 00:34:42,105 --> 00:34:43,356 Ik probeer niemand te bedriegen. 641 00:34:43,523 --> 00:34:44,774 Hoe zit het dan? de overige 30 repen?! 642 00:34:44,983 --> 00:34:47,736 Er zijn geen andere 30 repen... zijn er? 643 00:34:47,861 --> 00:34:50,280 Eh... nee, niet echt. 644 00:34:50,363 --> 00:34:52,115 Hij liegt. Ze zitten er samen in. 645 00:34:52,324 --> 00:34:53,992 Je gaat het niet krijgen weg ermee, Quark! 646 00:34:54,117 --> 00:34:57,037 Ik kom hier, riskeer mijn leven, en waarvoor?! 647 00:34:57,162 --> 00:35:00,290 Je zag dit aankomen voor een lange tijd, neef! 648 00:35:00,415 --> 00:35:02,180 Kijk uit! 649 00:35:07,297 --> 00:35:09,966 Ik haat Ferengi. 650 00:35:28,818 --> 00:35:31,446 Idioot. 651 00:35:45,585 --> 00:35:47,087 Wat gaan we doen? 652 00:35:47,253 --> 00:35:49,005 Dat kunnen we niet hebben een gevangenenruil 653 00:35:49,089 --> 00:35:50,423 zonder gevangene. 654 00:35:50,548 --> 00:35:52,676 Als ze erachter komen dat Keevan dood is, ze gaan ons vermoorden. 655 00:35:52,759 --> 00:35:54,177 Wil je stoppen met dat te zeggen? 656 00:35:55,929 --> 00:36:00,433 Misschien, als we ons overgeven, ze zullen ons geen pijn doen. 657 00:36:01,851 --> 00:36:03,228 Ik heb een beter idee. 658 00:36:03,311 --> 00:36:05,897 Laten we terug sluipen naar mijn schip en proberen te ontsnappen. 659 00:36:05,981 --> 00:36:07,649 Het is een groot station... 660 00:36:07,774 --> 00:36:08,984 makkelijk om in te verdwalen. 661 00:36:09,067 --> 00:36:10,902 Als we ons verstoppen, Misschien zullen ze ons niet vinden. 662 00:36:11,027 --> 00:36:12,696 Niemand verstopt zich en niemand ontsnapt 663 00:36:12,779 --> 00:36:14,781 en niemand geeft zich over. 664 00:36:16,157 --> 00:36:17,826 Wat is er mis met jullie mensen? 665 00:36:18,076 --> 00:36:20,286 Ben je het vergeten de Slag bij Prexnak? 666 00:36:20,954 --> 00:36:24,582 Wie kan het meest vergeten belangrijke slag in de geschiedenis van Ferengi?! 667 00:36:24,708 --> 00:36:28,962 Ten Ferengi stond alleen tegen 273 Lytasiërs. 668 00:36:29,212 --> 00:36:33,174 Als ik me goed herinner, alle tien Ferengi werden afgeslacht. 669 00:36:33,425 --> 00:36:34,843 Het punt is, 670 00:36:34,926 --> 00:36:36,636 wij Ferengi zijn net zo stoer 671 00:36:36,761 --> 00:36:38,513 zoals iedereen in de Melkweg. 672 00:36:38,763 --> 00:36:40,598 En dit is onze kans om het te bewijzen... 673 00:36:40,724 --> 00:36:42,851 voor eens en altijd. 674 00:36:46,438 --> 00:36:47,897 Quark heeft gelijk. 675 00:36:48,148 --> 00:36:49,941 Laten we het voor Ishka doen. 676 00:36:50,191 --> 00:36:52,819 Laten we het doen voor de Grote Nagus. 677 00:36:52,902 --> 00:36:55,196 Laten we het doen voor Ferengis overal! 678 00:36:55,280 --> 00:36:57,532 Laten we het voor gelijke delen doen 679 00:36:57,615 --> 00:37:00,577 van 50 bar van goudgeperst platina. 680 00:37:00,702 --> 00:37:03,788 Het komt altijd neer op winst met jullie mensen, nietwaar? 681 00:37:03,997 --> 00:37:05,915 Wij zijn Ferengi. 682 00:37:06,207 --> 00:37:08,835 En daarom hou ik van je! 683 00:37:10,378 --> 00:37:12,297 50 bar is het... 684 00:37:12,422 --> 00:37:14,466 minus mijn gebruikelijke vindersloon. 685 00:37:15,675 --> 00:37:18,678 Nou, daar bestaat geen twijfel over. 686 00:37:19,179 --> 00:37:22,015 Volgens deze lezingen deze man is dood. 687 00:37:22,307 --> 00:37:24,309 Dank u, dokter Nog. 688 00:37:24,684 --> 00:37:26,352 Ik wilde het gewoon zeker weten. 689 00:37:26,519 --> 00:37:29,481 Ik dacht misschien we zouden hem weer tot leven kunnen wekken, 690 00:37:30,148 --> 00:37:31,524 maar ik denk van niet. 691 00:37:34,027 --> 00:37:35,361 Hij leeft! 692 00:37:35,487 --> 00:37:36,905 Nee, dat is hij niet. 693 00:37:36,988 --> 00:37:38,573 Het is gewoon de neurale stimulator. 694 00:37:38,656 --> 00:37:41,451 Het veroorzaakte een reflexieve impuls in zijn kleine hersenen. 695 00:37:41,534 --> 00:37:43,703 Ik heb nooit geweten dat je studeerde geneeskunde aan de Academie. 696 00:37:43,828 --> 00:37:46,206 Ik niet, maar als je erover nadenkt, 697 00:37:46,289 --> 00:37:48,625 geneeskunde is niet zo heel anders vanuit de techniek. 698 00:37:48,708 --> 00:37:50,877 Het gaat allemaal om zaken draaiende houden. 699 00:37:50,960 --> 00:37:52,504 Het repareren van kapotte onderdelen. 700 00:37:52,629 --> 00:37:54,547 Ben je aan het nadenken wat ik denk? 701 00:37:55,840 --> 00:37:57,926 Vind meer neurale stimulatoren voor mij! 702 00:37:58,051 --> 00:38:00,261 Het is tijd, Ferengi. 703 00:38:00,345 --> 00:38:01,763 Breng uw gevangene naar buiten. 704 00:38:01,846 --> 00:38:03,056 Houd ze tegen, oom. 705 00:38:03,181 --> 00:38:04,599 Ik zal het proberen. 706 00:38:10,063 --> 00:38:11,773 Ik heb gedaan wat je vroeg. 707 00:38:11,898 --> 00:38:15,318 De Jem'Hadar zijn onderweg terug naar Dominion-territorium. 708 00:38:15,401 --> 00:38:17,195 We zijn alleen op het station. 709 00:38:17,320 --> 00:38:18,446 Prachtig. 710 00:38:18,571 --> 00:38:20,281 Breng nu Keevan tevoorschijn 711 00:38:20,406 --> 00:38:22,867 en we kunnen concluderen ons bedrijf. 712 00:38:23,118 --> 00:38:25,411 Keevan. Rechts. Absoluut. 713 00:38:26,996 --> 00:38:28,123 Ik wacht. 714 00:38:28,623 --> 00:38:29,999 Hij komt zo naar buiten. 715 00:38:30,959 --> 00:38:32,627 Maar eerst... 716 00:38:33,211 --> 00:38:35,421 Mijn broer moet vluchten enkele sensorscans 717 00:38:35,547 --> 00:38:37,757 om er zeker van te zijn dat de Jem'Hadar zijn echt vertrokken. 718 00:38:37,966 --> 00:38:39,384 Dat is onnodig. 719 00:38:39,509 --> 00:38:40,927 De Jem'Hadar zijn verdwenen. 720 00:38:41,052 --> 00:38:42,804 Breng mij nu Keevan. 721 00:38:43,096 --> 00:38:44,931 Dat zal ik over een paar minuten doen. 722 00:38:45,140 --> 00:38:47,725 Nee, niet binnen een paar minuten. Nu! 723 00:38:48,601 --> 00:38:50,478 Of misschien je bent van gedachten veranderd 724 00:38:50,603 --> 00:38:52,397 en dat wil je niet je moeder terug. 725 00:38:52,480 --> 00:38:53,356 Dood haar. 726 00:38:53,565 --> 00:38:54,357 Nee! 727 00:38:54,566 --> 00:38:56,901 Geef ze wat ze willen, Quark. 728 00:38:57,110 --> 00:38:58,403 Dat ben ik van plan. 729 00:38:58,653 --> 00:38:59,654 Uitstekend. 730 00:38:59,946 --> 00:39:03,575 Zodra mijn broer klaar is zijn sensor scant. 731 00:39:05,368 --> 00:39:07,912 En ik dacht aan de Breen waren vervelend. 732 00:39:11,749 --> 00:39:12,876 Heel goed. 733 00:39:13,126 --> 00:39:15,044 Vijf minuten... 734 00:39:15,378 --> 00:39:19,549 maar ik tolereer het niet nog meer vertragingen. 735 00:39:19,841 --> 00:39:21,426 Ik ook niet. 736 00:39:22,927 --> 00:39:24,846 Dat geldt ook voor mij. 737 00:39:25,305 --> 00:39:27,891 Zie je, we zijn het allemaal eens. 738 00:39:30,685 --> 00:39:31,978 Eh... 739 00:39:32,979 --> 00:39:36,524 nog een ding. 740 00:39:37,483 --> 00:39:39,694 Waarom ben ik niet verrast? 741 00:39:39,944 --> 00:39:41,571 De gevangenenruil... 742 00:39:41,654 --> 00:39:44,741 Ik zou graag willen dat het plaatsvindt buiten Luchtsluis 3. 743 00:39:45,158 --> 00:39:47,202 Wat is er mis met de Promenade? 744 00:39:47,452 --> 00:39:48,661 Niets, 745 00:39:48,870 --> 00:39:52,832 behalve dat mijn schip is aangemeerd bij Luchtsluis 3. 746 00:39:52,957 --> 00:39:54,167 Je begrijpt het. 747 00:39:54,417 --> 00:39:55,752 Maar al te goed, 748 00:39:57,295 --> 00:40:00,131 maar ik moet zeggen je gebrek vertrouwen maakt mij verdrietig. 749 00:40:00,381 --> 00:40:01,674 Ach, nou... 750 00:40:02,383 --> 00:40:04,594 een teken des tijds. 751 00:40:09,807 --> 00:40:11,684 Nog, je hebt vijf minuten. 752 00:40:11,935 --> 00:40:14,020 Oké. Daar gaan we. 753 00:40:28,534 --> 00:40:32,080 7.500 veel hypocaire toekomsten? 754 00:40:32,330 --> 00:40:34,415 De hypicate wortel is zeer veelzijdig. 755 00:40:34,540 --> 00:40:36,251 Het wordt in bepaalde medicijnen gebruikt, 756 00:40:36,334 --> 00:40:37,585 diffractieve optica, 757 00:40:37,710 --> 00:40:39,545 en zelfs wat schoonheidsproducten. 758 00:40:39,629 --> 00:40:42,173 Hier, voel hoe glad mijn hoofd is. 759 00:40:43,466 --> 00:40:44,717 Crème van hypicaat. 760 00:40:45,009 --> 00:40:46,803 Ik breng het twee keer per dag aan. 761 00:40:46,886 --> 00:40:49,597 Zie je, een gediversifieerde financiële portefeuille 762 00:40:49,681 --> 00:40:52,725 kan grotere winsten betekenen en gezonder uitziende huid. 763 00:40:53,101 --> 00:40:54,519 Fascinerend. 764 00:40:54,727 --> 00:40:56,312 Ik hoor graag meer, 765 00:40:56,396 --> 00:40:58,606 maar als je zoon verschijnt niet snel, 766 00:40:58,856 --> 00:41:00,733 Ik ben bang dat ik ga om je te moeten vermoorden. 767 00:41:01,818 --> 00:41:03,194 Jelgrun! 768 00:41:04,153 --> 00:41:05,405 Ben je klaar? 769 00:41:05,822 --> 00:41:07,198 Ik ben al uren klaar. 770 00:41:07,615 --> 00:41:10,410 Op een telling van drie, we laten onze gevangenen vrij. 771 00:41:10,493 --> 00:41:12,578 - Overeengekomen? - Overeengekomen. 772 00:41:13,621 --> 00:41:14,580 Een... 773 00:41:15,623 --> 00:41:16,624 twee... 774 00:41:17,667 --> 00:41:18,668 drie. 775 00:41:49,657 --> 00:41:52,827 Wat hebben ze met hem gedaan? 776 00:41:54,871 --> 00:41:56,497 Zet hem recht. 777 00:41:57,123 --> 00:41:58,291 Zet hem recht. 778 00:41:58,583 --> 00:41:59,709 Ik probeer het. 779 00:42:22,273 --> 00:42:23,441 Houd ze tegen! 780 00:42:36,204 --> 00:42:37,997 Wilt u hem alstublieft uitzetten? 781 00:42:38,122 --> 00:42:38,998 Ik kan het niet. 782 00:42:39,123 --> 00:42:40,500 De zendontvanger is vastgelopen. 783 00:42:40,583 --> 00:42:41,793 O, Quark 784 00:42:41,876 --> 00:42:45,046 de Grote Nagus gaat om zo trots op je te zijn. 785 00:42:45,171 --> 00:42:46,422 Ik weet dat ik dat ben. 786 00:42:48,549 --> 00:42:50,134 Moogie... 787 00:42:56,265 --> 00:42:57,879 Wat doen we met deze? 788 00:42:58,267 --> 00:43:00,228 Wij nemen hem mee. 789 00:43:00,311 --> 00:43:01,896 Hij zal ons geschenk aan Starfleet zijn. 790 00:43:01,979 --> 00:43:03,648 Ze gaven ons een Vorta, wij geven ze er een. 791 00:43:03,940 --> 00:43:05,066 Ferengi... 792 00:43:05,149 --> 00:43:06,943 Ik weet het, ik weet het... je haat ons. 793 00:43:07,151 --> 00:43:08,277 Oké, jij... 794 00:43:08,361 --> 00:43:09,862 kom in beweging! 795 00:43:13,533 --> 00:43:17,120 Dit is de meest slordige, meest amateuristische operatie 796 00:43:17,245 --> 00:43:18,746 Ik heb ooit gezien. 797 00:43:18,913 --> 00:43:21,874 Als je ooit iets doet weer zo, 798 00:43:22,542 --> 00:43:23,709 tel mij mee. 799 00:43:24,001 --> 00:43:25,586 Jij bent de eerste die ik bel. 800 00:43:28,464 --> 00:43:30,591 Als ik er zelfs maar aan denk om te doen weer zoiets, 801 00:43:30,675 --> 00:43:32,218 schiet mij neer. 802 00:43:35,763 --> 00:43:37,014 Dus, broeder, 803 00:43:37,098 --> 00:43:40,143 hoe voelt het een... held zijn? 804 00:43:41,686 --> 00:43:42,770 Vertel het mij. 805 00:43:44,856 --> 00:43:47,024 Het voelt... 806 00:43:47,863 --> 00:43:48,841 goed? 807 00:43:54,031 --> 00:43:56,117 Reken maar dat dat zo is.