1
00:01:10,612 --> 00:01:13,699
...എന്നാൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് കോസ്റ്റ വെർഡെ,
2
00:01:13,782 --> 00:01:17,077
ബ്രൂണോ ഡയസ് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു ഐക്കണാണ്.
3
00:01:17,160 --> 00:01:20,956
അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കി
രാജ്യത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഇടപാടുകൾക്ക് തുടക്കമിട്ടുകൊണ്ട്
4
00:01:21,039 --> 00:01:25,627
പതിറ്റാണ്ടുകളായി അമേരിക്കയ്ക്കൊപ്പം,
വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം പ്രക്ഷുബ്ധതയെ തുടർന്നു
5
00:01:25,711 --> 00:01:29,548
ചരിത്രപരമായി രക്തരൂക്ഷിതമായതിൽ നിന്ന്
1953-ൽ അട്ടിമറി.
6
00:01:29,631 --> 00:01:32,593
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഡയസിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ അന്തിമമാകും
ഫലത്തിലേക്ക് വരിക,
7
00:01:32,676 --> 00:01:35,512
നാളെ രാവിലെ
പ്രസിഡൻ്റുമായുള്ള ഉച്ചകോടിയിൽ,
8
00:01:35,596 --> 00:01:39,391
ഇവിടെ രണ്ട് പ്രമുഖർ ഒപ്പിടും
വ്യാപാര ഉപരോധം നീക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാർ.
9
00:01:41,435 --> 00:01:44,229
എന്നോട് മിസ്റ്റർ ഡയസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ.
10
00:01:44,313 --> 00:01:47,816
ഇപ്പോൾ, നാളത്തെ ഉച്ചകോടി നടക്കും
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.യിൽ, എന്നാൽ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
11
00:01:47,900 --> 00:01:52,154
ശ്രീ. ഡയസ് ജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
ചരിത്ര സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കോസ്റ്റ വെർഡെ.
12
00:01:52,237 --> 00:01:54,907
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും, തത്സമയം.
13
00:02:13,383 --> 00:02:14,927
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നു.
14
00:02:15,010 --> 00:02:18,388
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ പ്രദേശം ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.
15
00:02:18,472 --> 00:02:22,768
ബ്രൂണോ ഡയസിന് വെടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു.
16
00:02:24,102 --> 00:02:26,897
ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളാണ്.
17
00:02:53,465 --> 00:02:55,384
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
18
00:02:55,467 --> 00:02:58,762
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ആരാണ് ഉത്തരവാദി.
19
00:02:58,846 --> 00:03:02,391
മനസ്സിലായി. ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും രഹസ്യമായിരിക്കും.
20
00:03:05,143 --> 00:03:08,146
അതെ സർ. കൊള്ളാം. നന്ദി. വിട.
21
00:03:09,147 --> 00:03:10,315
സാർ ഇത് കാണണം.
22
00:03:11,984 --> 00:03:15,571
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു മുടി കണ്ടെടുത്തു.
അവർക്ക് പോസിറ്റീവ് ഐഡി ഉണ്ട്.
23
00:03:15,654 --> 00:03:18,949
അവൻ കോസ്റ്റ വെർഡെയിലേക്ക് പറന്നു
ആക്രമണം നടന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
24
00:03:19,950 --> 00:03:21,451
- പീറ്റേഴ്സൺ!
- അതെ, സർ?
25
00:03:21,535 --> 00:03:24,288
ഞങ്ങളുടെ ആളുണ്ട്.
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സംശയമാണ്.
26
00:03:24,371 --> 00:03:26,665
- ബെക്കറ്റിൻ്റെ ഹൗസ് സ്റ്റാറ്റിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ എത്തിക്കുക.
- പ്രാദേശിക SWAT?
27
00:03:26,748 --> 00:03:29,501
സ്വകാര്യം. അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു വിദേശ പ്രമുഖനെ കൊന്നത്,
28
00:03:29,585 --> 00:03:31,920
ഞങ്ങൾ അത് മൂടിക്കെട്ടി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം അറിയുന്നതുവരെ.
29
00:03:32,004 --> 00:03:34,715
ക്ലോവർ, കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക.
30
00:03:34,798 --> 00:03:38,093
പീറ്റേഴ്സൺ, നിങ്ങൾ ബെക്കറ്റിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട് സ്ഥാപിക്കണം.
31
00:03:38,177 --> 00:03:39,136
- ശരി.
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
32
00:03:39,219 --> 00:03:42,097
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് ആയുധധാരിയാണെന്ന് കരുതുക
അപകടകരവും.
33
00:03:52,065 --> 00:03:55,611
നാശം, റെറ്റ്കോൺ. നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
34
00:03:55,694 --> 00:03:59,156
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം പോകുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നരകത്തെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.
35
00:04:01,575 --> 00:04:03,869
ഓ ശരിക്കും?
36
00:04:03,952 --> 00:04:06,496
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
37
00:04:06,580 --> 00:04:09,291
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച കൂടിയുണ്ട്
അവധിക്കാലം അവശേഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.
38
00:04:09,374 --> 00:04:13,670
രണ്ടാഴ്ച കൂടി അടി
നിങ്ങളുടെ 13 വയസ്സുള്ള ചെറിയ കഴുത.
39
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
ഓ, 14.
40
00:04:16,757 --> 00:04:18,759
സോറി.
41
00:04:18,841 --> 00:04:20,427
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
42
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
43
00:04:22,513 --> 00:04:23,347
ബൂം!
44
00:04:49,957 --> 00:04:53,043
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മൂല മായ്ക്കാത്തപ്പോൾ.
45
00:04:53,126 --> 00:04:54,753
അതെ, അതെ, അതെ. കുറച്ച് നേടൂ.
46
00:05:09,059 --> 00:05:10,811
നിലത്ത്!
47
00:05:10,894 --> 00:05:12,229
ഇപ്പോൾ നിലത്ത്!
48
00:05:12,312 --> 00:05:13,981
പിന്നോട്ട് പോകൂ!
49
00:05:15,023 --> 00:05:17,317
കൈകൾ ഉയർത്തുക! നമുക്ക് പോകാം!
50
00:05:17,401 --> 00:05:18,861
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ!
51
00:05:18,944 --> 00:05:20,571
ഇപ്പോൾ നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!
52
00:05:32,040 --> 00:05:33,250
ഷിറ്റ്.
53
00:05:35,335 --> 00:05:36,753
ബ്രാവോ ടീം വ്യക്തമാക്കി.
54
00:05:36,837 --> 00:05:38,463
ആൻഡ്രൂസ്!
55
00:05:39,464 --> 00:05:40,883
നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക.
56
00:05:41,884 --> 00:05:44,136
- അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- എന്ത്?
57
00:05:44,219 --> 00:05:47,973
അത് നിർണായകമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മരണം ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെയാണ്.
58
00:05:48,056 --> 00:05:50,142
എന്താണ് പ്ലാൻ ബി?
59
00:05:50,225 --> 00:05:54,563
ചോദ്യം ചെയ്ത ശേഷം, അവനെ കൊണ്ടുപോകും
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഉയർന്ന സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.
60
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
കോൺവോയ് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കും.
61
00:05:56,940 --> 00:05:59,860
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
ബെക്കറ്റിനൊപ്പം.
62
00:05:59,943 --> 00:06:01,361
ആരും അതിജീവിക്കുന്നില്ല.
63
00:06:43,111 --> 00:06:44,988
നിങ്ങൾ ബ്രൂണോ ഡയസിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
64
00:06:47,199 --> 00:06:50,536
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
65
00:06:50,619 --> 00:06:55,457
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ ലഭിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശവും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
66
00:06:55,541 --> 00:06:59,837
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
67
00:06:59,920 --> 00:07:02,714
എൻ്റെ അച്ഛനോ? അവൻ എന്തിലാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?
68
00:07:02,798 --> 00:07:05,801
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു
കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ, കാര്യങ്ങൾ മോശമായി,
69
00:07:05,884 --> 00:07:08,512
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സമനിലയുടെ വഴി.
70
00:07:08,595 --> 00:07:10,514
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ വായിച്ചു.
71
00:07:10,597 --> 00:07:13,600
നോക്കൂ, ഞാൻ വ്യക്തമായും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
72
00:07:13,684 --> 00:07:15,269
ചൊവ്വാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
73
00:07:15,352 --> 00:07:17,813
ഏഴ് മുപ്പത്തി രണ്ട്?
74
00:07:18,814 --> 00:07:20,315
എനിക്കറിയില്ല.
75
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
ജിം? കിടക്കയിലോ?
76
00:07:22,484 --> 00:07:26,071
സാർ, ഞാൻ ലീവിലാണ്
അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി.
77
00:07:26,154 --> 00:07:30,450
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
78
00:07:30,534 --> 00:07:32,619
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
79
00:07:35,080 --> 00:07:36,790
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക.
80
00:07:36,874 --> 00:07:39,585
ബെക്കറ്റിനോട് എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
81
00:07:41,420 --> 00:07:42,588
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
82
00:07:43,589 --> 00:07:44,506
കേണൽ.
83
00:07:45,507 --> 00:07:48,177
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവീക്ഷണമില്ലാത്ത കഴിവില്ലായ്മയാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ചുവപ്പുനാടയിലൂടെ കാണാൻ
84
00:07:48,260 --> 00:07:53,140
ഒരാളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ ഒരു ആശങ്കയായിരുന്നു
അവരുടെ സേവന റെക്കോർഡ് പ്രശംസനീയമാണ്
85
00:07:53,223 --> 00:07:55,559
സർജൻ്റ് ബെക്കറ്റിൻ്റേത് പോലെ.
86
00:07:58,395 --> 00:08:00,022
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു.
87
00:08:00,105 --> 00:08:02,858
- അഞ്ച് എങ്ങനെ? ശരി.
- ഒന്ന് എങ്ങനെ?
88
00:08:06,862 --> 00:08:08,780
സെക്ക് റോസെൻബെർഗ്, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി.
89
00:08:08,864 --> 00:08:10,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സീറോ എന്ന് വിളിക്കാം.
90
00:08:11,283 --> 00:08:12,701
ശരി, പൂജ്യം.
91
00:08:12,784 --> 00:08:16,038
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ഇത് എന്താണെങ്കിലും കൂടെ.
92
00:08:16,121 --> 00:08:17,956
അതിൽ ഞാൻ ഒരു വിധി പറയില്ല.
93
00:08:18,040 --> 00:08:21,293
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
ഞാൻ വസ്തുതകൾ നോക്കും
94
00:08:21,376 --> 00:08:24,254
എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും
അവിടെയുള്ള ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
95
00:08:24,338 --> 00:08:27,132
അവൻ വായിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
96
00:08:27,216 --> 00:08:30,719
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. അവർ നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കും
ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക്.
97
00:08:30,802 --> 00:08:33,472
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
98
00:08:33,554 --> 00:08:35,097
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
99
00:08:35,182 --> 00:08:40,102
ഇത് ആരു ചെയ്താലും കെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ, അതും അത്ര നല്ലതല്ല.
100
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തും.
101
00:08:44,316 --> 00:08:45,692
നന്ദി.
102
00:08:45,776 --> 00:08:48,111
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
103
00:08:49,112 --> 00:08:50,280
ഞാനല്ല.
104
00:08:51,365 --> 00:08:54,159
- അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
105
00:08:55,369 --> 00:08:56,995
സമയം കഴിഞ്ഞു.
106
00:08:57,079 --> 00:08:59,456
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
107
00:09:20,060 --> 00:09:23,897
റോസൻബെർഗ്, എനിക്ക് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ ഉണ്ട്
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ,
108
00:09:23,981 --> 00:09:29,027
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവിടെ ആടിക്കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ ബാഡ്ജ്, എൻ്റെ കവർ ഊതി.
109
00:09:29,111 --> 00:09:30,737
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
110
00:09:30,821 --> 00:09:32,865
എൻ്റെ ഉത്തരവുകളും ഉണ്ട്.
111
00:09:32,948 --> 00:09:37,327
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിടുക മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ ബേസ്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
112
00:09:46,753 --> 00:09:48,005
ശരി.
113
00:09:49,047 --> 00:09:50,632
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
114
00:10:09,484 --> 00:10:11,028
അതെ?
115
00:10:12,321 --> 00:10:15,199
ശരി. നമുക്ക് മുന്നിൽ പണം വേണം.
116
00:10:16,325 --> 00:10:19,494
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഹെലികോപ്റ്റർ.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും, പണം മുന്നിൽ.
117
00:10:22,414 --> 00:10:23,749
ഹെലികോപ്റ്റർ അല്ലേ?
118
00:10:24,750 --> 00:10:29,254
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഉച്ചാരണമായിരിക്കാം. ഞാൻ ആവർത്തിക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി, പിന്നെ ഞാൻ തൂങ്ങുകയാണ്.
119
00:10:29,338 --> 00:10:31,423
മുന്നിൽ പണം.
120
00:10:33,342 --> 00:10:34,968
വളരെ നല്ലത്.
121
00:11:09,294 --> 00:11:12,256
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ എന്നോട് പറയുന്നു
ബെക്കറ്റിനെ തിരിച്ചറിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
122
00:11:13,257 --> 00:11:18,387
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്, അതെ, ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ടും ഇ-മെയിലുകളും കണ്ടെത്തി.
123
00:11:18,470 --> 00:11:21,306
അവൻ്റെ പിതാവ് തെമ്മാടിയായി പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ളവ
കോസ്റ്റ വെർഡെയിൽ?
124
00:11:21,390 --> 00:11:24,142
ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനെക്കാൾ, പക്ഷേ അതെ.
125
00:11:24,226 --> 00:11:26,812
ഓ, ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
126
00:11:26,895 --> 00:11:29,690
- അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് സത്യം.
- ഞാൻ അത് തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
127
00:11:29,773 --> 00:11:32,818
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
128
00:11:34,069 --> 00:11:36,113
എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം.
129
00:11:36,196 --> 00:11:39,783
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഊഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഈ മൂർത്തമായ തെളിവ് മറികടക്കാൻ.
130
00:11:39,867 --> 00:11:42,870
അവൻ എത്ര ബഹുമാനപ്പെട്ടാലും.
131
00:11:44,913 --> 00:11:46,415
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
132
00:11:50,127 --> 00:11:53,213
നിങ്ങൾ വീഡിയോ വലിച്ചെറിയരുത്
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ.
133
00:11:58,218 --> 00:12:01,180
അടുത്ത പ്രദേശമായിരുന്നു
കനത്ത നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
134
00:12:02,181 --> 00:12:05,058
പാതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പുറത്തുകടക്കുന്ന മുറിവിൻ്റെ വലിപ്പവും,
135
00:12:05,142 --> 00:12:10,230
ബാലിസ്റ്റിക്സിന് ഒരു സിമുലേഷൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അത് ഷോട്ടിനെ ഈ അവസരത്തിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.
136
00:12:15,903 --> 00:12:17,613
ഒരു മൈലിലധികം ദൂരം.
137
00:12:18,655 --> 00:12:23,035
ബെക്കറ്റിൻ്റെ കഴിവുള്ള ഒരാൾ മാത്രം
ഈ ഷോട്ട് പ്ലാൻ ചെയ്യാനും പിൻവലിക്കാനും കഴിയും.
138
00:12:23,118 --> 00:12:24,912
ഞങ്ങൾ അവിടെ യോജിപ്പിലാണ്.
139
00:12:25,913 --> 00:12:27,873
ഇപ്പോൾ, ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
140
00:12:33,754 --> 00:12:38,383
ഡൊണാൾഡ് സൗത്ത്, നോവാസിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ സിഇഒ.
141
00:12:41,762 --> 00:12:45,974
ജോസ് ലൂക്കാസ്, ഗബ്രിയേൽ മച്ചാഡോ, മരിയ ഗാർസിയ.
142
00:12:46,058 --> 00:12:48,977
ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഊർജ മന്ത്രിയാണ്.
143
00:12:49,061 --> 00:12:51,855
ഇവരെല്ലാം രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.
144
00:12:53,690 --> 00:12:57,611
അതിനാൽ, ഒരു വലിയ ഫാർമ സിഇഒ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ വേദിയിൽ?
145
00:13:00,030 --> 00:13:01,990
നല്ല ചോദ്യമാണ്.
146
00:13:50,163 --> 00:13:52,124
റോഡിയോ സമയം.
147
00:14:09,183 --> 00:14:11,143
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ നിങ്ങളില്ല.
148
00:14:11,226 --> 00:14:13,937
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ തോക്കുധാരിയുടെ ഗൂഢാലോചന ആവശ്യമില്ല.
149
00:14:14,980 --> 00:14:17,816
റഷ്യക്കാർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
150
00:14:17,900 --> 00:14:21,028
ഒരു അവസാന ആശ്രയമായി മാത്രം വൃത്തിയാക്കുക.
151
00:15:14,540 --> 00:15:16,792
- ഹേയ്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
152
00:15:29,930 --> 00:15:32,432
- ഷിറ്റ്.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
153
00:15:32,516 --> 00:15:34,142
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
154
00:17:02,564 --> 00:17:04,900
കഫുകളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും!
155
00:19:22,412 --> 00:19:23,539
ഷിറ്റ്.
156
00:19:47,729 --> 00:19:50,440
ഡൊണാൾഡ്, ഡൊണാൾഡ്, ഡൊണാൾഡ്.
157
00:19:50,524 --> 00:19:54,194
അത് ചിത്രം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ.
158
00:20:03,412 --> 00:20:04,705
നന്ദി.
159
00:20:12,838 --> 00:20:15,674
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സൗത്ത്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സുഖകരമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,
160
00:20:15,757 --> 00:20:17,801
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
- ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സമയമല്ല.
161
00:20:17,885 --> 00:20:21,305
- ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കുക.
- ശരി, ചെയ്യും.
162
00:20:21,388 --> 00:20:24,308
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?
163
00:20:24,391 --> 00:20:27,644
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
164
00:20:27,728 --> 00:20:30,772
ഒരു സീൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
165
00:20:33,066 --> 00:20:34,151
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?
166
00:20:36,862 --> 00:20:39,281
കൊള്ളാം, നന്ദി.
167
00:20:41,200 --> 00:20:42,910
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
168
00:20:42,993 --> 00:20:45,996
ഹായ്, ഞാൻ ഏജൻ്റ് റോസൻബെർഗ്, ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി.
169
00:20:46,079 --> 00:20:47,915
ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകും.
170
00:20:47,998 --> 00:20:49,583
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
171
00:20:49,666 --> 00:20:51,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബ്രൂണോ ഡയസ്.
172
00:20:53,795 --> 00:20:55,589
നോക്കൂ, ഇതാണ് കാര്യം.
173
00:20:55,672 --> 00:20:58,383
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് സിഇഒ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഭീമൻ്റെ
174
00:20:58,467 --> 00:21:01,845
ഒരു പ്രസംഗത്തിനിടെ സ്റ്റേജിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വ്യാപാര ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
175
00:21:01,929 --> 00:21:04,389
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ഒന്നാണ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മുൻനിര കയറ്റുമതിയിൽ.
176
00:21:04,473 --> 00:21:08,268
തീർച്ചയായും, പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കൊപ്പം ഗ്യാസ് കമ്പനികളും.
177
00:21:08,352 --> 00:21:12,147
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?
മിസ്റ്റർ ഡയസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ?
178
00:21:12,231 --> 00:21:14,733
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
179
00:21:15,734 --> 00:21:19,196
ഞാൻ ഹാജരായതിനാൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു
ഉപരോധം നീക്കുന്നതിനുള്ള അഭിഭാഷകൻ.
180
00:21:19,279 --> 00:21:21,365
ഞാൻ വാണിജ്യ മന്ത്രിയുടെ സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്.
181
00:21:21,448 --> 00:21:22,908
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
182
00:21:22,991 --> 00:21:25,661
അവസാനം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
കോസ്റ്റ വെർദെ കൂടെ.
183
00:21:25,744 --> 00:21:28,956
"വ്യക്തിഗത സുഹൃത്ത്."
അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരിക്കണം.
184
00:21:29,957 --> 00:21:31,333
വളരെ.
185
00:21:31,416 --> 00:21:33,460
പ്രൊഫഷണലായി എങ്ങനെ?
186
00:21:34,920 --> 00:21:37,506
ഞാൻ നേട്ടത്തിനായി നിന്നോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇത് ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.
187
00:21:37,589 --> 00:21:39,466
ഉപരോധം പിൻവലിച്ചതോടെ,
നമ്മുടെ ഓഹരികൾ കുതിച്ചുയരണം
188
00:21:39,550 --> 00:21:41,635
ഫൈക്കസ് ഇൻഡസ്ട്രീസുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലയനത്തിന് മുമ്പ്.
189
00:21:42,636 --> 00:21:44,888
Novasil Pharm ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനിയോ?
190
00:21:46,306 --> 00:21:47,558
നാഥാ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.
191
00:21:47,641 --> 00:21:50,727
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിക്ക് പ്രവേശനമില്ലേ
ഗൂഗിളിനോടോ?
192
00:21:52,646 --> 00:21:54,731
ലയനത്തിന് ഞങ്ങൾ ആഴ്ചകൾ അകലെയായിരുന്നു.
193
00:21:55,732 --> 00:21:58,902
പണം പിന്തുടരുക.
ആരോ മുഴുവൻ വിലയും നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
194
00:21:58,986 --> 00:22:01,321
നീ പറയുകയാണോ
ഫിക്കസിന് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
195
00:22:04,283 --> 00:22:05,492
പണം പിന്തുടരുക.
196
00:22:06,535 --> 00:22:11,748
വാൻകൂവർ ആസ്ഥാനമായുള്ള കമ്പനിയായ ഫിക്കസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ്
അതിന് കോസ്റ്റ വെർഡെയുമായി ബന്ധമുണ്ട്,
197
00:22:12,875 --> 00:22:16,795
എൻ്റെ കമ്പനി വാങ്ങാൻ ആഴ്ചകൾ അകലെയാണ്,
ഒരു ചെറിയ മത്സ്യം.
198
00:22:16,879 --> 00:22:20,299
ഉപരോധം എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ നമ്മളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുമായിരുന്നു
ഒരു സ്രാവിലേക്ക്.
199
00:22:32,603 --> 00:22:35,772
- ഇപ്പോഴില്ല, പീറ്റേഴ്സൺ.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, സർ.
200
00:22:36,773 --> 00:22:40,194
ബെക്കറ്റിൻ്റെ ഗതാഗതം ദൃശ്യമാകുന്നു
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.
201
00:22:40,277 --> 00:22:43,697
ഒരു വലിയ തകർച്ചയുണ്ടായി
ഒളിമ്പിയയ്ക്ക് പുറത്ത്, കൂടാതെ...
202
00:22:43,780 --> 00:22:46,742
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു
മരിച്ചവരിൽ.
203
00:22:46,825 --> 00:22:50,537
- മറ്റ് രണ്ട് കാര്യമോ?
- ബെക്കറ്റും വാഹനവും കാണുന്നില്ല.
204
00:22:50,621 --> 00:22:53,373
ഓ, യേശുക്രിസ്തു. അതിനാൽ അവൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
205
00:22:53,457 --> 00:22:55,834
ആരോ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
ആരാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയാമോ?
206
00:22:55,918 --> 00:22:58,253
നമ്മുടെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം,
നാല് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
207
00:22:58,337 --> 00:23:00,964
അവർക്ക് റഷ്യൻ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പങ്കാളിത്തമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
208
00:23:01,048 --> 00:23:02,883
അവൻ റഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?
209
00:23:02,966 --> 00:23:04,676
ഞങ്ങൾ കണക്ഷൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്...
210
00:23:04,760 --> 00:23:08,430
കണക്ഷൻ വശത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ വഴി, അല്ലേ?
211
00:23:08,514 --> 00:23:11,225
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല. അവിടെ... ഇനിയും ഉണ്ട്.
212
00:23:12,226 --> 00:23:16,230
ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഒരു ദീർഘദൂര ബുള്ളറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു,
ദൃശ്യത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല.
213
00:23:16,313 --> 00:23:18,649
- ഒരു സ്നൈപ്പർ.
- അതെ, സർ.
214
00:23:19,650 --> 00:23:21,068
അവൻ്റെ അച്ഛൻ.
215
00:23:21,151 --> 00:23:23,904
- ഞാൻ... എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ.
- എനിക്ക് കഴിയും.
216
00:23:26,031 --> 00:23:29,826
ശരി, തല ഉയർത്തുക!
തോമസ് ബെക്കറ്റിനാണ് ഇപ്പോൾ മുൻഗണന.
217
00:23:29,910 --> 00:23:32,663
തോന്നുന്നു
മകൻ ബ്രാൻഡൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
218
00:23:32,746 --> 00:23:34,665
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളുടെ വാഹനമുണ്ട്
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കരാറുകാരും,
219
00:23:34,748 --> 00:23:36,458
ഒരുപക്ഷേ ബന്ദികളെ പോലെ.
220
00:23:36,542 --> 00:23:37,835
സർ.
221
00:23:37,918 --> 00:23:40,504
ബെക്കറ്റിനെ കൊണ്ടുപോകുന്ന എസ്യുവി ആയിരുന്നു
വെറുതെ വിട്ടതായി റിപ്പോർട്ട്
222
00:23:40,587 --> 00:23:42,506
ആബർഡീനിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടി മില്ലിൽ.
223
00:23:43,757 --> 00:23:47,010
മറ്റുള്ളവർ കാറിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അന്തരിച്ച.
224
00:23:47,094 --> 00:23:51,723
ശരി, അവൻ കാൽനടയാണ്, അവന് കൂടുതൽ ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് വാഷിംഗ്ടണിലെ അബർഡീൻ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാം.
225
00:23:51,807 --> 00:23:56,895
അതായത് ട്രാഫിക് ക്യാമറകൾ, എടിഎം ക്യാമറകൾ,
സെൽ ഫോൺ ട്രെയ്സ്, മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
226
00:23:56,979 --> 00:23:59,898
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം. ഇപ്പോൾ.
227
00:24:34,141 --> 00:24:37,978
സർ, വാഹനത്തിൽ നിന്ന് മാറുക.
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.
228
00:24:47,279 --> 00:24:50,324
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്,
പക്ഷേ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
229
00:24:50,407 --> 00:24:53,076
നിശബ്ദം! നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
230
00:25:28,820 --> 00:25:32,574
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
231
00:25:32,658 --> 00:25:34,826
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗ്ലൗ ബോക്സിൽ ഇടാമോ?
- വെറുതെ ഓടിക്കുക!
232
00:25:34,910 --> 00:25:36,995
ശരി, ശരി, ഷിറ്റ്!
233
00:25:45,587 --> 00:25:47,297
ഹേയ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
234
00:25:47,381 --> 00:25:49,716
ബെക്കറ്റും ഞങ്ങളുടെ ടീമും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
അവൻ അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്.
235
00:25:49,800 --> 00:25:51,385
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
236
00:25:51,468 --> 00:25:53,929
അവനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ പ്രതി
ഒരു രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകത്തിൽ
237
00:25:54,012 --> 00:25:56,849
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
മൂന്ന് സർക്കാർ കരാറുകാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.
238
00:25:56,932 --> 00:25:59,351
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ സ്ഥാപിച്ചവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
239
00:25:59,434 --> 00:26:01,770
പിന്നെന്താ അവൻ തന്നെ അകത്തു കൊണ്ടുവരാത്തത്?
240
00:26:01,854 --> 00:26:04,231
അവൻ ചെയ്തു. അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
241
00:26:06,775 --> 00:26:09,695
ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും താൻ ചലിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
242
00:26:09,778 --> 00:26:11,780
ഞാൻ ബെക്കറ്റ് ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഒരു മോളുണ്ട്.
243
00:26:12,990 --> 00:26:17,244
അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കും
ഇതെല്ലാം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ.
244
00:26:17,327 --> 00:26:19,746
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഷോ നടത്തുന്നതിനൊപ്പം,
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ,
245
00:26:19,830 --> 00:26:21,748
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
246
00:26:23,625 --> 00:26:25,377
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
247
00:26:25,460 --> 00:26:29,339
നിങ്ങൾ ഫിക്കസ് നോവാസിൽ ലയനം പരിശോധിച്ചോ?
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
248
00:26:29,423 --> 00:26:32,009
അധികമില്ല. ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന പതാക.
249
00:26:32,092 --> 00:26:34,052
കഴിഞ്ഞ മാസം ഇവർക്ക് സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുണ്ടായി.
250
00:26:34,136 --> 00:26:36,513
ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് ജീവനക്കാരൻ അലാറം അടിച്ചു,
251
00:26:36,597 --> 00:26:39,558
ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്ലിയറൻസ് ലെവലിന് മുകളിൽ.
252
00:26:39,641 --> 00:26:41,101
അതാണോ?
253
00:26:41,185 --> 00:26:44,938
ലോക്കൽ പി.ഡി. എത്തി, പക്ഷേ അവർ ആയിരുന്നു
സുരക്ഷാ മേധാവി പിന്തിരിഞ്ഞു.
254
00:26:45,022 --> 00:26:47,191
അവൻ അവരെ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
255
00:26:47,274 --> 00:26:49,234
ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്.
256
00:26:49,318 --> 00:26:51,028
ഈ അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
257
00:26:51,111 --> 00:26:53,155
ജോഷ് സ്ട്രേഹോൺ.
258
00:26:53,238 --> 00:26:54,615
ജോഷ് സ്ട്രേഹോൺ.
259
00:26:55,616 --> 00:26:56,450
ശരി.
260
00:26:57,451 --> 00:27:00,829
- കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
261
00:27:01,830 --> 00:27:04,416
ശരി, ഞാൻ വാൻകൂവറിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
262
00:27:12,591 --> 00:27:13,842
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
263
00:27:14,927 --> 00:27:18,222
ഞങ്ങൾ ആഞ്ഞടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ബാത്ത്റൂം പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ, അല്ലേ?
264
00:27:18,305 --> 00:27:19,473
ഇല്ല.
265
00:27:19,556 --> 00:27:22,392
ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടു
രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്
266
00:27:22,476 --> 00:27:24,019
ഒരു അബർഡീൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
267
00:27:24,102 --> 00:27:25,646
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി MIA ആണ്.
268
00:27:25,729 --> 00:27:28,524
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ പിടിക്കുക.
269
00:27:45,207 --> 00:27:47,793
ശരി. പുറത്തുപോകുക.
270
00:27:48,836 --> 00:27:50,128
എന്ത്?
271
00:27:56,885 --> 00:27:59,972
നടക്കാൻ തുടങ്ങുക, തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്
നിങ്ങൾ ആ അവസാന പാതയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.
272
00:28:00,055 --> 00:28:02,891
വാ മോനേ, ഞാനിപ്പോൾ ഇതിലുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
273
00:28:04,393 --> 00:28:05,602
നിങ്ങൾ ധാരാളം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
274
00:28:05,686 --> 00:28:07,563
സുഹൃത്തേ, ആ ക്ലോസ്ഡ് എക്സിറ്റ് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
275
00:28:07,646 --> 00:28:10,232
- അതായത്, പാഴായത്, ഞാൻ...
- കുട്ടി! വെറുതെ നടക്കുക.
276
00:28:11,567 --> 00:28:14,778
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഇവിടെ.
277
00:28:15,863 --> 00:28:16,697
എല്ലാം ശരി.
278
00:28:17,698 --> 00:28:19,366
ശരി, നന്നായി...
279
00:28:26,665 --> 00:28:28,083
ഹേയ്.
280
00:28:29,084 --> 00:28:30,711
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.
281
00:28:55,694 --> 00:28:58,238
ഡ്രേക്ക് ഫീനിക്സ്, സുരക്ഷാ മേധാവി.
282
00:28:58,322 --> 00:29:00,240
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
283
00:29:00,324 --> 00:29:02,034
ഹോളി ഷിറ്റ്.
284
00:29:02,117 --> 00:29:04,036
ഹായ്. ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പടി എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
285
00:29:04,119 --> 00:29:08,457
റോസെൻബെർഗ്, ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. ഹേയ്.
286
00:29:09,499 --> 00:29:11,877
ജോഷ് സ്ട്രേഹോൺ, അക്കൗണ്ടിംഗ് എങ്ങനെ?
287
00:29:11,960 --> 00:29:14,546
- അവനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ജോഷ് സ്ട്രേഹോൺ.
288
00:29:14,630 --> 00:29:17,049
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അയാൾ രോഗിയായി വീട്ടിലുണ്ട്.
289
00:29:17,132 --> 00:29:19,927
- നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ.
290
00:29:20,010 --> 00:29:22,804
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോയാലോ?
- ഇത് നീണ്ടുപോകുമോ?
291
00:29:23,805 --> 00:29:26,725
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.
292
00:29:26,808 --> 00:29:28,894
മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഹോൺ ഇടഞ്ഞു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു അലാറം,
293
00:29:28,977 --> 00:29:31,313
സുരക്ഷിതമായ ഒരു പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
294
00:29:31,396 --> 00:29:33,607
ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
295
00:29:33,690 --> 00:29:35,776
പിന്നെ പോലീസ് കാണിച്ചു,
അത് ശരിയാണോ?
296
00:29:35,859 --> 00:29:39,571
അതെ, തീർച്ചയായും. അതാണ് പ്രോട്ടോക്കോൾ
ഒരു സുരക്ഷാ ലംഘനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
297
00:29:39,655 --> 00:29:42,783
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ലളിതമായിരുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
298
00:29:42,866 --> 00:29:46,245
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഈ ചെറിയ സംഭവത്തിലേക്ക്?
299
00:29:46,328 --> 00:29:50,666
ശരി, ഇതൊരു ചെറിയ സംഭവമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
കാണാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
300
00:29:50,749 --> 00:29:51,750
കണ്ടോ...
301
00:29:52,793 --> 00:29:55,879
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഹോൺ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന്
302
00:29:55,963 --> 00:29:58,090
ബ്രൂണോ ഡയസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടെ.
303
00:30:04,429 --> 00:30:07,599
- അത് അൽപ്പം വലിച്ചുനീട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
304
00:30:07,683 --> 00:30:11,854
ഞാൻ അവൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അത് വസ്ത്രം ധരിക്കാനും കോമിക് കോണിലേക്ക് പോകാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
305
00:30:16,191 --> 00:30:17,442
കൃത്യമായി.
306
00:30:17,526 --> 00:30:20,028
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഞാനും.
307
00:30:20,112 --> 00:30:21,989
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
308
00:30:25,784 --> 00:30:27,035
നന്നായി...
309
00:30:28,036 --> 00:30:30,539
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ആ രാത്രിയിൽ,
310
00:30:30,622 --> 00:30:34,001
മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഹോൺ ഓഫീസ് വിട്ടു
പാനീയങ്ങൾക്കായി സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.
311
00:30:34,084 --> 00:30:38,005
കുറേയധികം എണ്ണം കഴിച്ചതിന് ശേഷം,
അവൻ തൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് തൻ്റെ വാലറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചതായി അവൻ മനസ്സിലാക്കി.
312
00:30:38,088 --> 00:30:41,466
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, 100 ശതമാനം അല്ല,
313
00:30:41,550 --> 00:30:43,427
അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് തെറ്റായ നിലയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
314
00:30:43,510 --> 00:30:45,179
മദ്യപിച്ചുണ്ടായ അപകടമായിരുന്നു അത്.
315
00:30:46,305 --> 00:30:48,015
- ശരിയാണോ?
- ശരിയാണ്.
316
00:30:49,683 --> 00:30:51,894
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
317
00:30:51,977 --> 00:30:55,230
എന്നാൽ ആ ലയനം എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അല്ലേ?
318
00:30:55,314 --> 00:30:58,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോവാസിൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
319
00:30:58,609 --> 00:31:01,361
നിങ്ങളുടെ ജോലിഭാരം ഇരട്ടിയാകും,
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
320
00:31:01,445 --> 00:31:04,656
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഇരട്ടിയാകുമെന്നാണോ അതിനർത്ഥം?
321
00:31:04,740 --> 00:31:05,949
തീരെ അല്ല.
322
00:31:06,950 --> 00:31:10,037
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ജീവനക്കാർ
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ, ശരിക്കും, പക്ഷേ...
323
00:31:11,038 --> 00:31:13,707
ദൈനംദിന ദിനചര്യകൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
324
00:31:15,959 --> 00:31:16,960
ശരിയാണ്.
325
00:31:17,044 --> 00:31:19,963
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഫീനിക്സ്.
326
00:31:20,047 --> 00:31:21,840
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
327
00:31:27,721 --> 00:31:31,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അതല്ല ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്.
328
00:31:33,393 --> 00:31:35,062
- സാർ.
- എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
329
00:31:35,145 --> 00:31:38,273
ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കാർ മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഐഡഹോ സ്റ്റേറ്റ് പോലീസിന്.
330
00:31:38,357 --> 00:31:43,445
അബർഡീനിലെ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്
ബെക്കറ്റിനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
331
00:31:43,529 --> 00:31:48,325
ശരി, ശരി, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
ഞങ്ങൾ ഈ കാർ കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ ബെക്കറ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.
332
00:32:18,939 --> 00:32:20,524
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
333
00:32:20,607 --> 00:32:22,317
ഞാൻ വീണ്ടും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
334
00:32:22,401 --> 00:32:24,528
പുതിയതൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
335
00:32:24,611 --> 00:32:26,488
ജോഷ് സ്ട്രേഹോണിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത്.
336
00:32:26,572 --> 00:32:28,699
- എന്ത്?
- അതെ, അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ അസുഖമാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
337
00:32:28,782 --> 00:32:30,534
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
338
00:32:30,617 --> 00:32:32,536
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
339
00:32:32,619 --> 00:32:35,122
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരാളോട് സംസാരിച്ചു
340
00:32:35,205 --> 00:32:37,124
ഡ്രേക്ക് ഫീനിക്സ് എന്ന് പേരിട്ടു.
341
00:32:37,207 --> 00:32:39,126
ഈ ആളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
342
00:32:39,209 --> 00:32:41,211
അവനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് കണ്ടേക്കാം.
343
00:32:41,295 --> 00:32:43,672
- അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്.
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
344
00:32:43,755 --> 00:32:46,800
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി, എനിക്ക് ബാങ്ക് റെക്കോർഡ് ലഭിച്ചു,
സാമൂഹിക സുരക്ഷ, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക.
345
00:32:46,884 --> 00:32:49,178
അവൻ്റെ നെറ്റിഫ്ലിക്സ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
346
00:32:49,261 --> 00:32:51,680
അപ്പോൾ പൂഫ്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
347
00:32:51,763 --> 00:32:54,516
- ഇതെന്താ നരകം?
- എനിക്ക് പോകണം.
348
00:32:54,600 --> 00:33:00,480
സീറോ... ഏജൻ്റ് റോസൻബർഗ് എന്നോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫൈക്കസ് ഇൻഡസ്ട്രീസിലെ ഒരു സാഹചര്യത്തിലേക്ക്.
349
00:33:01,481 --> 00:33:04,276
പൂജ്യം. ഫിക്കസ് ഇൻഡസ്ട്രീസ്.
350
00:33:04,359 --> 00:33:06,069
ദൈവമേ, ക്ലോവർ.
351
00:33:06,153 --> 00:33:09,615
നിങ്ങൾ ബെക്കറ്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
352
00:33:10,616 --> 00:33:12,242
യേശുക്രിസ്തു, പൂജ്യം എവിടെയാണ്?
353
00:33:13,619 --> 00:33:14,912
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
354
00:33:17,080 --> 00:33:20,792
അടുത്ത തവണ വിളിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നീ അവനെ എന്നോടു ചേർത്തു.
355
00:33:20,876 --> 00:33:24,296
ഇപ്പോൾ ബെക്കറ്റിനെ പിന്തുടരുക
ഈ വൃത്തികേട് കൊണ്ട് നിർത്തുക.
356
00:33:24,379 --> 00:33:25,506
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
357
00:33:25,589 --> 00:33:27,424
- അതെ, സർ.
- നല്ലത്.
358
00:33:28,967 --> 00:33:31,595
പീറ്റേഴ്സൺ, ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.
359
00:34:09,800 --> 00:34:12,010
- അവിടെ നിർത്തുക, സുഹൃത്തേ.
- ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി.
360
00:34:12,094 --> 00:34:14,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം ബ്രേക്ക് എടുക്കാത്തത്,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
361
00:34:14,179 --> 00:34:15,222
അതെ സർ.
362
00:34:16,473 --> 00:34:18,934
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ്, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണം
ഈ രോഗിയുമായി.
363
00:34:19,016 --> 00:34:22,187
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
364
00:34:22,271 --> 00:34:25,732
നിങ്ങൾ എനിക്കും രോഗിക്കും ഈ മുറി തരും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
365
00:34:25,815 --> 00:34:27,275
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
366
00:34:27,359 --> 00:34:30,612
- ഈ രോഗിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് മണിക്കൂറുകൾ.
- അതെ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവനെ ഉണർത്തുക.
367
00:34:30,696 --> 00:34:33,282
സാർ മരിക്കാം.
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
368
00:34:33,364 --> 00:34:36,034
രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകത്തിൽ പ്രതിയാണ്
369
00:34:36,118 --> 00:34:38,495
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതും
മൂന്ന് പേരുടെ മരണത്തിന്.
370
00:34:38,579 --> 00:34:39,538
ഇപ്പോൾ അവനെ ഉണർത്തുക.
371
00:34:42,040 --> 00:34:45,335
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യേണ്ടത്?
372
00:34:45,418 --> 00:34:48,045
അവനെ ഉണർത്തുക, ദയവായി.
373
00:35:21,413 --> 00:35:23,207
യേശു, അച്ഛാ.
374
00:35:23,290 --> 00:35:24,625
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.
375
00:35:25,667 --> 00:35:28,128
അതെ. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
376
00:35:32,049 --> 00:35:35,844
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനത്തിന് അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ...
377
00:35:36,887 --> 00:35:38,472
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
378
00:35:40,766 --> 00:35:43,936
നോക്കൂ, ഞാൻ സജ്ജമായി.
379
00:35:57,824 --> 00:35:59,868
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.
380
00:36:08,544 --> 00:36:10,003
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
381
00:36:16,176 --> 00:36:18,846
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഇത് നല്ലതൊന്നും ചോദിക്കില്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
382
00:36:18,929 --> 00:36:20,764
ഡോക്ടർ!
383
00:36:22,933 --> 00:36:24,351
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
384
00:36:25,519 --> 00:36:26,854
എനിക്കറിയില്ല!
385
00:36:26,937 --> 00:36:28,647
അവൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!
386
00:36:28,730 --> 00:36:31,608
- ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ മാത്രമാണ് സംസാരിച്ചത്!
- ദയവായി അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
387
00:36:31,692 --> 00:36:33,777
നഹ്. അവൻ സംസാരിച്ചു കഴിയുന്നതുവരെ.
388
00:36:33,861 --> 00:36:35,737
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?
389
00:36:40,576 --> 00:36:44,246
- എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്തെങ്കിലും തരൂ.
390
00:36:44,329 --> 00:36:47,749
ആൺ, പെൺ, അമേരിക്കൻ, യൂറോപ്യൻ, ഒരു ശബ്ദം.
391
00:36:47,833 --> 00:36:49,751
വരൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ!
392
00:36:52,004 --> 00:36:53,338
ഇടറിയ ശബ്ദം!
393
00:36:53,422 --> 00:36:56,300
അവൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്റർ കാരണം എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
394
00:36:56,383 --> 00:36:58,135
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
395
00:38:04,785 --> 00:38:08,288
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് മാത്രമേ അണ്ണാൻ വേട്ടയാടുകയുള്ളൂ
396
00:38:08,372 --> 00:38:12,751
കാരണം അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കായികം.
397
00:38:13,836 --> 00:38:16,672
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വിരൽ മതിയാകില്ല
ഒരു വികലാംഗൻ, അല്ലേ?
398
00:38:17,673 --> 00:38:20,592
നരകം, ഞാൻ വെടിവെക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
399
00:38:20,676 --> 00:38:22,845
ഈ പഴയ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ലഭിച്ചു.
400
00:38:24,429 --> 00:38:25,848
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അച്ഛാ.
401
00:38:25,931 --> 00:38:28,642
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്.
402
00:38:28,725 --> 00:38:30,769
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
403
00:38:31,979 --> 00:38:34,565
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യുദ്ധത്തിൻ്റെ പാടുകൾ.
404
00:38:35,607 --> 00:38:36,817
ഓ, കുറച്ച്.
405
00:38:37,818 --> 00:38:40,195
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കൽക്കത്തയിൽ ഒരു കത്തിയുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.
406
00:38:40,279 --> 00:38:43,699
എനിക്ക് നല്ല നനുത്ത വടു കിട്ടി
ഇവിടെ പഴയ തുടയിലുടനീളം.
407
00:38:44,700 --> 00:38:46,702
എനിക്കത് കാണണമെന്നില്ല.
408
00:38:46,785 --> 00:38:48,996
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
409
00:38:50,330 --> 00:38:51,832
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
410
00:38:51,915 --> 00:38:57,629
മറ്റേതെങ്കിലും പാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ
കഴിഞ്ഞ ദൗത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?
411
00:39:01,133 --> 00:39:03,385
ശരി, അതെ, ഉണ്ട് ...
412
00:39:04,428 --> 00:39:08,473
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
413
00:39:15,147 --> 00:39:17,274
അത് നാമായിരുന്നു.
414
00:39:19,818 --> 00:39:26,658
ഞങ്ങൾ സെൻട്രൽ ഹൈലാൻഡിലായിരുന്നു, സ്മാക്-ഡാബ്
കംബോഡിയൻ അതിർത്തിയുടെ മുകളിൽ.
415
00:39:27,701 --> 00:39:30,495
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം കൊലപാതകമായിരുന്നു
416
00:39:30,579 --> 00:39:35,751
പ്രത്യേകിച്ച് നികൃഷ്ടമായ NVA നികുതി പിരിവ്
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും എസ്കോർട്ടും
417
00:39:35,834 --> 00:39:38,378
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറ്റിയടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
418
00:39:39,379 --> 00:39:41,340
എൻ്റെ പങ്കാളി...
419
00:39:43,675 --> 00:39:45,552
കൂടാതെ മുതിർന്ന എൻ.സി.ഒ.
420
00:39:45,636 --> 00:39:48,138
സാർജൻ്റ് മേജർ കോൺറാഡ്...
421
00:39:49,806 --> 00:39:55,103
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരായിരുന്നു ...
422
00:39:57,814 --> 00:39:59,858
പക്ഷേ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
423
00:40:04,947 --> 00:40:10,953
അവൻ എന്നെ തിരികെ താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നിട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് അകത്ത് കയറും.
424
00:40:13,163 --> 00:40:15,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
425
00:40:18,168 --> 00:40:19,837
പക്ഷെ അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി,
426
00:40:20,879 --> 00:40:24,007
അവൻ്റെ കൈകൾ പാറ ഉറച്ചതായിരുന്നു,
427
00:40:25,008 --> 00:40:27,511
പക്ഷേ അവൻ്റെ കൺപോളകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
428
00:40:28,554 --> 00:40:31,557
അവൻ ഈ വാചകം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
429
00:40:36,854 --> 00:40:38,605
അത് മന്ത്രിക്കുന്നു.
430
00:40:41,942 --> 00:40:43,902
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
431
00:40:46,238 --> 00:40:48,448
എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തിറങ്ങി,
432
00:40:49,491 --> 00:40:54,204
കൈ അവൻ്റെ പുറകിൽ വളച്ചു,
അവൻ്റെ മുഖത്ത് രക്തം ഒഴുകുന്നു.
433
00:40:55,330 --> 00:41:01,503
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
ഞങ്ങൾ വധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.
434
00:41:01,587 --> 00:41:04,006
കവിളിൽ കുത്തിയ പിസ്റ്റളുമായി.
435
00:41:05,048 --> 00:41:09,052
അവൻ ആക്രോശിക്കുന്നു, "ബെക്കറ്റ്, ഷോട്ട് എടുക്കൂ!"
436
00:41:12,222 --> 00:41:14,600
ഇത് ദീർഘദൂരമായിരുന്നു.
അതായത്, അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
437
00:41:14,683 --> 00:41:16,518
ഞാൻ ഇഞ്ച് അകലത്തിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
438
00:41:17,644 --> 00:41:21,440
അതായത്, അന്ന് ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.
പക്ഷേ, ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
439
00:41:21,523 --> 00:41:25,444
ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു,
എൻ്റെ വികാരം എന്നെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു, ഞാൻ...
440
00:41:36,622 --> 00:41:39,041
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം വെടിവച്ചു.
441
00:41:40,792 --> 00:41:42,961
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും കിട്ടി.
442
00:41:44,838 --> 00:41:46,465
യേശു.
443
00:41:49,927 --> 00:41:52,054
ഞാൻ അതൊന്നും നോക്കിയില്ല.
444
00:41:59,269 --> 00:42:01,438
അത് ലാറ്റിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
445
00:42:08,779 --> 00:42:09,905
ഒരുപക്ഷേ ഈ കോണിൽ നിന്ന്.
446
00:42:09,988 --> 00:42:13,158
കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
447
00:42:16,745 --> 00:42:18,080
ഈ പാറ്റേൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
448
00:42:20,707 --> 00:42:23,544
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. നിനക്ക് കാര്യമില്ല
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾ അല്ലേ?
449
00:42:24,586 --> 00:42:26,129
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- സാർ.
450
00:42:29,716 --> 00:42:31,885
ഞാൻ ഇത് കിടപ്പുമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
451
00:42:32,928 --> 00:42:35,264
"നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബിയർ കഴിക്കണമെങ്കിൽ."
452
00:42:35,347 --> 00:42:37,975
കോർഡിനേറ്റുകൾ. "അച്ഛാ."
453
00:42:39,017 --> 00:42:41,186
അവിടെയാണ് അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ടീം ആവശ്യമാണ്.
454
00:42:41,270 --> 00:42:43,480
നമുക്ക് പൊതിയാം,
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
455
00:43:58,138 --> 00:43:59,306
- ഹേയ്.
- ക്ലോവർ.
456
00:43:59,389 --> 00:44:03,060
ഡ്രേക്ക് ഫീനിക്സ് ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബ്രാൻഡൻ്റെ ബറ്റാലിയനിൽ.
457
00:44:03,143 --> 00:44:04,228
പിന്നിലെ വരി, വളരെ വലത്.
458
00:44:07,064 --> 00:44:08,815
"പിന്നിലെ വരി, വലതുവശത്ത്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
459
00:44:08,899 --> 00:44:11,026
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
460
00:44:11,109 --> 00:44:13,570
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് പ്രശ്നം?
461
00:44:15,239 --> 00:44:18,492
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ഇത് സർജൻ്റ് ക്ലാർക്ക് മക്കോണൽ ആണെന്ന്.
462
00:44:18,575 --> 00:44:21,411
യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ തിരയുകയായിരുന്നു.
ഒരു സാധാരണക്കാരനെ പീഡിപ്പിച്ചു.
463
00:44:21,495 --> 00:44:24,957
എന്നാൽ ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.
464
00:44:26,291 --> 00:44:28,877
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാർക്കൊക്കെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
465
00:44:32,047 --> 00:44:33,757
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
466
00:44:33,841 --> 00:44:35,425
ശരി.
467
00:44:43,934 --> 00:44:45,519
ബ്രാൻഡൻ.
468
00:44:46,687 --> 00:44:47,813
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
469
00:44:50,232 --> 00:44:51,733
നല്ലത്.
470
00:44:54,736 --> 00:44:58,407
അവൾ നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാറുണ്ടോ?
471
00:44:59,700 --> 00:45:00,576
ഇല്ല.
472
00:45:01,577 --> 00:45:05,789
അവൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്.
473
00:45:06,832 --> 00:45:08,125
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.
474
00:45:09,168 --> 00:45:11,003
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചു.
475
00:45:12,045 --> 00:45:15,465
ഫോൺ കോളുകൾ. പിന്നീട്, ഇ-മെയിലുകൾ.
476
00:45:19,970 --> 00:45:23,390
പക്ഷെ ഞാൻ... അത് വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.
477
00:45:32,858 --> 00:45:36,028
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന്.
478
00:45:37,029 --> 00:45:40,073
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചു. അത് സത്യമാണോ?
479
00:45:47,497 --> 00:45:48,874
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
480
00:45:49,917 --> 00:45:53,295
മൂന്ന് തവണ. ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.
481
00:45:55,214 --> 00:45:56,507
അതെ.
482
00:45:56,590 --> 00:45:59,676
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു
അവൾ സ്വയം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു,
483
00:45:59,760 --> 00:46:02,930
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുത്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ...
484
00:46:04,097 --> 00:46:06,600
ശരി, അവളുടെ ഉത്തരം എന്തായാലും,
485
00:46:08,602 --> 00:46:10,562
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.
486
00:46:14,733 --> 00:46:16,235
ഇത് ഓകെയാണ്.
487
00:46:17,277 --> 00:46:19,988
ഹേയ്, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
488
00:46:21,031 --> 00:46:22,324
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
489
00:46:26,745 --> 00:46:28,288
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
490
00:46:28,372 --> 00:46:31,500
ടാർഗെറ്റ് ഡൗൺറേഞ്ചിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം ചിത്രീകരിച്ചോ?
491
00:46:34,127 --> 00:46:36,004
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
492
00:46:37,506 --> 00:46:41,134
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചു
അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ.
493
00:46:42,594 --> 00:46:46,598
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അങ്കിൾ റിക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോകാൻ, ഞാൻ ...
494
00:46:46,682 --> 00:46:49,685
ഞാൻ അഭിനയിക്കുമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്,
495
00:46:49,768 --> 00:46:52,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് സൂചനകൾ നൽകുന്നു.
496
00:46:55,774 --> 00:46:57,359
യേശു.
497
00:46:59,069 --> 00:47:00,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
498
00:47:06,869 --> 00:47:09,246
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
499
00:47:12,624 --> 00:47:14,168
അതെ.
500
00:47:15,252 --> 00:47:19,089
ഒരു തടിയിൽ രണ്ട് കെട്ട് മാത്രം. ഏയ്, കുട്ടി?
501
00:47:36,023 --> 00:47:38,108
മിസ്റ്റർ സ്ട്രേഹോൺ, ഹായ്.
502
00:47:39,109 --> 00:47:42,696
ഒരു ഇൻവോയ്സിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
503
00:47:46,116 --> 00:47:49,494
- ഡ്രേക്ക് ഫീനിക്സ് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
504
00:47:49,578 --> 00:47:50,829
ഇന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
505
00:47:50,913 --> 00:47:53,624
അതെ, അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.
506
00:47:53,707 --> 00:47:55,083
എനിക്കറിയില്ല. ശരി?
507
00:47:55,167 --> 00:47:57,294
ഇന്നലെ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു,
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
508
00:47:57,377 --> 00:47:59,213
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാനല്ല.
509
00:47:59,296 --> 00:48:01,465
ബ്രൂണോ ഡയസ്.
510
00:48:01,548 --> 00:48:03,467
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും അറിയാം
കാരണം നരകത്തിന് ചുമതലയില്ല.
511
00:48:03,550 --> 00:48:06,178
- നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ആർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
512
00:48:06,261 --> 00:48:09,097
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് മാത്രമാണ്.
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് മാത്രമാണ്.
513
00:48:09,181 --> 00:48:10,849
സംസാരിക്കുക.
514
00:48:12,100 --> 00:48:13,560
ശരി, ഇപ്പോൾ. ശരി.
515
00:48:13,644 --> 00:48:15,896
ഫീനിക്സ്. ഫീനിക്സിന് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
516
00:48:15,979 --> 00:48:18,899
എല്ലാം ശരി? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
517
00:48:18,982 --> 00:48:20,984
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു,
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...
518
00:48:21,068 --> 00:48:24,446
എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു?
എന്ത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു?
519
00:48:24,530 --> 00:48:27,950
- അവൻ പറഞ്ഞു ...
- ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
520
00:48:28,033 --> 00:48:30,118
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
521
00:48:31,161 --> 00:48:33,038
കുഴപ്പമില്ല, ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്.
522
00:48:34,706 --> 00:48:36,542
അത് പോയി. അത് പോയി, ശരി?
523
00:48:37,584 --> 00:48:39,711
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- ഫീനിക്സ്.
524
00:48:41,296 --> 00:48:45,300
ഫീനിക്സ് അകത്തേക്ക് വന്നു
ഈ ഭ്രാന്തൻ പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്, ശരിയാണോ?
525
00:48:45,384 --> 00:48:49,930
ലയനത്തിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ
നോവാസിലിനൊപ്പം, ശരിയാണോ?
526
00:48:50,013 --> 00:48:53,475
കോസ്റ്റ വെർഡെ പ്ലഗ് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അമേരിക്കയുമായുള്ള വ്യാപാര കരാർ,
527
00:48:53,559 --> 00:48:55,727
വലത്, നോവാസിൽ സ്റ്റോക്ക് കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു.
528
00:48:56,728 --> 00:48:59,690
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ എനിക്ക് എളുപ്പമാക്കി...
529
00:48:59,773 --> 00:49:02,067
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ആരെങ്കിലും
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
530
00:49:02,150 --> 00:49:04,444
... ഡോളറിൽ പെന്നികൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ.
531
00:49:05,445 --> 00:49:07,781
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇടപെടാൻ വിസമ്മതിച്ചു,
532
00:49:07,865 --> 00:49:11,702
പിന്നെ അവൻ ശാരീരികമായി
ഭാര്യയെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
533
00:49:11,785 --> 00:49:14,538
അതുകൊണ്ടാണോ പോലീസിനെ അയാൾക്ക് വേണ്ടാത്തത്
അന്ന് രാത്രി അവൻ അലാറം അടിച്ചപ്പോൾ?
534
00:49:16,874 --> 00:49:19,126
ഞാൻ ഓഫ്ഷോർ അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
535
00:49:19,209 --> 00:49:23,839
ശരി, നോക്കൂ, ഫീനിക്സ് ...
ഫീനിക്സ് എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
536
00:49:54,077 --> 00:49:56,079
ഹേയ്, നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ?
537
00:49:57,456 --> 00:49:59,583
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, പോപ്സ്.
538
00:50:13,430 --> 00:50:15,557
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
539
00:50:28,820 --> 00:50:33,492
ഡെൽറ്റ, ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച രണ്ട് വ്യക്തികൾക്കൊപ്പം.
540
00:50:36,578 --> 00:50:38,747
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
541
00:50:39,915 --> 00:50:40,749
അത് എടുക്കൂ.
542
00:50:42,292 --> 00:50:44,253
അത് ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
543
00:50:57,224 --> 00:51:00,519
നിങ്ങൾ ഈ തുരങ്കം പിന്തുടരുക.
അത് നിങ്ങളെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
544
00:51:00,602 --> 00:51:04,022
അവിടെ എത്തിയാൽ ഒരു വഴി കാണാം.
പാതയിൽ കനത്ത വടക്കുകിഴക്ക് എടുക്കുക.
545
00:51:04,106 --> 00:51:06,900
മനസ്സിലായി? ഇത് കുറച്ച് കയറ്റമാണ്.
546
00:51:06,984 --> 00:51:09,403
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ എടുക്കാം
മറൈൻ കോർപ്സിന് പുറത്ത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല...
547
00:51:09,486 --> 00:51:11,989
അതെ, അതെ, അതെ, എന്തായാലും. വരിക. പോകൂ, പോകൂ.
548
00:51:16,493 --> 00:51:17,786
ഹലോ?
549
00:51:19,997 --> 00:51:23,333
ഇത് റോസൻബെർഗ് ആണ് സർ.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
550
00:51:24,459 --> 00:51:26,587
ശരി, അവനെ വിടുക.
551
00:51:26,670 --> 00:51:28,839
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ കൊണ്ടുവരാമോ?
552
00:51:30,215 --> 00:51:33,677
ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു. സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
553
00:51:56,783 --> 00:52:00,412
പൂജ്യം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
554
00:52:00,495 --> 00:52:05,334
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. കരയുന്ന ഒരു കുറ്റസമ്മതം മാത്രമാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
അത് ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നു.
555
00:52:05,417 --> 00:52:06,502
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
556
00:52:06,585 --> 00:52:10,255
ഫൈക്കസ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരാളെ അയക്കുക
ജോഷ് സ്ട്രേഹോണിനെ ഉടൻ എടുക്കാൻ.
557
00:52:10,339 --> 00:52:14,468
ഇതെല്ലാം പണമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
നോവാസിൽ ഫാമുമായുള്ള ലയനത്തെക്കുറിച്ച്.
558
00:52:14,551 --> 00:52:17,304
അക്കൌണ്ടൻ്റ്, അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയും.
559
00:52:21,058 --> 00:52:23,936
പുറത്തു വരൂ. കൈകൾ ഉയർത്തി.
560
00:52:25,229 --> 00:52:27,940
കാഴ്ചയിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം.
തോമസ് ബെക്കറ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
561
00:52:28,023 --> 00:52:31,276
മറ്റ് ലക്ഷ്യം, അറിയില്ല.
562
00:52:31,360 --> 00:52:33,237
നിൽക്കുകയാണ്.
563
00:52:41,036 --> 00:52:42,996
ശരി, ഡെൽറ്റ. താഴെ നിൽക്കുക.
564
00:52:43,080 --> 00:52:44,998
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഡെൽറ്റ സ്റ്റാൻഡ് ഡൗൺ.
565
00:52:45,082 --> 00:52:46,250
താഴെ നിൽക്കുന്നു.
566
00:52:48,252 --> 00:52:49,795
ഒരു ഷൂട്ടർ ലഭിച്ചു!
567
00:52:52,422 --> 00:52:53,549
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
568
00:52:53,632 --> 00:52:55,425
ഷിറ്റ്!
569
00:52:57,177 --> 00:52:58,178
വലത് മൂടുക!
570
00:52:59,930 --> 00:53:01,890
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകളില്ല! ഉപദേശിക്കുക!
571
00:53:01,974 --> 00:53:03,225
യേശുക്രിസ്തു.
572
00:53:04,351 --> 00:53:05,227
പൂജ്യം!
573
00:53:05,310 --> 00:53:08,438
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിയായ സുഹൃത്ത്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ പുറത്തെടുത്തു.
574
00:53:08,522 --> 00:53:09,565
ഞങ്ങൾ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!
575
00:53:09,648 --> 00:53:11,233
- ദൈവമേ!
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?!
576
00:53:13,819 --> 00:53:15,946
ട്രീ ലൈൻ പരിശോധിക്കുക!
577
00:53:17,573 --> 00:53:19,825
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.
578
00:53:36,717 --> 00:53:37,676
താഴെ നിൽക്കൂ.
579
00:54:26,099 --> 00:54:28,977
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ബ്രാൻഡൻ.
580
00:54:29,061 --> 00:54:32,731
"നരകത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
581
00:54:36,026 --> 00:54:37,611
വരിക.
582
00:55:00,634 --> 00:55:02,803
നീ എന്ത് കാണുന്നു, അച്ഛാ?
583
00:55:05,556 --> 00:55:07,975
കാരണം ഞാൻ ജാക്ക് ഷിറ്റ് കാണുന്നു.
584
00:55:53,854 --> 00:55:55,564
ഓ, ബിങ്കോ.
585
00:56:19,713 --> 00:56:21,924
ന്യായമല്ല.
586
00:56:22,758 --> 00:56:23,634
വരിക.
587
00:56:24,635 --> 00:56:25,969
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.
588
00:56:26,970 --> 00:56:28,722
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക.
589
00:56:29,765 --> 00:56:31,558
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
590
00:57:17,688 --> 00:57:19,231
നിങ്ങൾ തോക്കെടുത്തിരിക്കുന്നു.
591
00:57:19,314 --> 00:57:21,275
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്വന്തം കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
592
00:57:21,358 --> 00:57:22,734
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാം.
593
00:57:25,320 --> 00:57:26,989
നന്നായി.
594
00:58:02,733 --> 00:58:03,901
ശപിക്കുക.
595
00:58:13,660 --> 00:58:17,372
ഞാൻ അവനെ പാതയിലൂടെ പിന്തുടരും,
നിങ്ങൾ അവനെ വലതുവശത്ത് അരികിൽ വയ്ക്കുക.
596
00:58:17,456 --> 00:58:19,875
ഞങ്ങൾ അവനെ നദിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
എന്നിട്ട് അവൻ കുടുങ്ങി.
597
00:58:19,958 --> 00:58:21,460
നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ എടുക്കണം.
598
00:58:21,543 --> 00:58:25,547
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ഷൂട്ടർ അവനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവന്ന് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
599
00:58:25,631 --> 00:58:27,132
പോകൂ.
600
01:01:10,921 --> 01:01:12,130
എളുപ്പം.
601
01:01:17,678 --> 01:01:19,847
നിങ്ങളുടെ ആയുധം നിലത്ത് വയ്ക്കുക.
602
01:01:23,725 --> 01:01:25,519
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
603
01:01:59,511 --> 01:02:00,637
മിസ്റ്റർ ഫീനിക്സ്?
604
01:02:01,680 --> 01:02:04,892
ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് സെക്ക് റോസെൻബെർഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽക്കൽ വരാമോ?
605
01:02:17,988 --> 01:02:20,657
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ 86 ആക്കണം
എനിക്കുള്ള ഒരു അലാറം സിസ്റ്റം.
606
01:02:20,741 --> 01:02:23,202
27 മൈലോ സ്ട്രീറ്റ്.
607
01:04:17,065 --> 01:04:18,066
അതെ.
608
01:04:28,660 --> 01:04:30,412
"ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്"?
609
01:04:31,413 --> 01:04:32,372
മിടുക്കൻ.
610
01:04:55,854 --> 01:04:57,856
വാട്ടർ ടാക്സി.
611
01:05:00,984 --> 01:05:03,237
ഡൺബെറി, കാലിഫോർണിയ.
612
01:05:05,697 --> 01:05:07,241
ശരി.
613
01:05:14,665 --> 01:05:17,668
ഹലോ? ഇതാണ് ബ്രാൻഡൻ ബെക്കറ്റ്.
614
01:05:17,751 --> 01:05:19,670
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
615
01:05:20,754 --> 01:05:21,713
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
616
01:05:22,714 --> 01:05:25,008
ഹോളി ഷിറ്റ്.
617
01:05:25,092 --> 01:05:27,010
ശരി, അവനെ വലിക്കുക.
618
01:05:30,514 --> 01:05:34,142
സർജൻ്റ് ബെക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
619
01:05:34,226 --> 01:05:36,353
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
620
01:05:36,436 --> 01:05:39,648
ഇവിടെയുള്ള ഈ സ്ത്രീ ഇന്ന് ഈ അഞ്ച് പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു.
621
01:05:40,649 --> 01:05:43,569
അവൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
വാണിജ്യ മന്ത്രിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്.
622
01:05:43,652 --> 01:05:46,238
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
623
01:05:46,321 --> 01:05:49,741
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ബെക്കറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിക്കുമോ?
624
01:05:49,825 --> 01:05:51,618
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
625
01:05:51,702 --> 01:05:54,580
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
626
01:05:54,663 --> 01:05:59,626
എനിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ രണ്ടാമത്തെ ടീം ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
627
01:06:02,254 --> 01:06:03,797
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
628
01:06:04,798 --> 01:06:06,758
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ആ ടീമിനെ അറിയിക്കൂ
629
01:06:06,842 --> 01:06:10,053
അനുസരിക്കാൻ സംശയിക്കുന്നയാളുണ്ടെന്ന്
അവരുടെ വരവും കാത്ത്
630
01:06:10,137 --> 01:06:11,680
പക്ഷേ ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ടുപോകണം.
631
01:06:11,763 --> 01:06:14,600
- ഹേയ്, ക്ലോവർ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- മനസ്സിലായി! യുകി മിഫ്യൂൺ.
632
01:06:14,683 --> 01:06:19,062
യാക്കൂസയുമായി ഒന്നിലധികം ഇടപാടുകൾ,
ലേഡി ഡെത്ത് എന്ന ഹാൻഡിലിലൂടെ അവൾ എവിടെ പോകുന്നു.
633
01:06:19,146 --> 01:06:22,774
ഒരു കുറ്റകൃത്യ കുടുംബത്തിൽ വളർന്നു,
എല്ലാ സ്വകാര്യ മേഖലയും, സൈനിക സേവനമില്ല.
634
01:06:22,858 --> 01:06:24,318
ശരി, കേൾക്കൂ.
635
01:06:24,401 --> 01:06:29,364
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്
ലേഡി ഡെത്തിനും ബ്രൂണോ ഡയസിനും ഇടയിൽ.
636
01:06:29,448 --> 01:06:32,326
ശരി, എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് മാറണം.
637
01:06:32,409 --> 01:06:33,744
വരിക!
638
01:06:36,121 --> 01:06:39,374
ദൈവമേ, ഇത് ദിവസം പോലെയാണ്
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
639
01:06:45,506 --> 01:06:47,883
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക.
- അത് പകർത്തുക.
640
01:06:48,926 --> 01:06:51,136
നമുക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ പിന്തുണ നേടാം.
641
01:06:51,220 --> 01:06:52,846
പുറകുവശം മുഴുവൻ. നമുക്ക് പോകാം.
642
01:07:00,562 --> 01:07:01,813
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
643
01:07:01,897 --> 01:07:04,983
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഈ പുറപ്പെടലുകൾ എത്രത്തോളം പതിവാണ്?
644
01:07:05,984 --> 01:07:08,403
ശരി, ഒരു സൈക്കിളിൽ ഓടുക,
645
01:07:08,487 --> 01:07:10,864
എല്ലാ ദ്വീപുകളിലും സേവനം നിലനിർത്തുക.
646
01:07:10,948 --> 01:07:13,242
നമുക്ക് ബോട്ടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ദ്വീപുകൾ ലഭിച്ചു, നോക്കൂ.
647
01:07:14,326 --> 01:07:16,578
- ഇത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് ആണ്.
- 3 മണിക്കും 6:30 മണിക്കും എങ്ങനെ?
648
01:07:16,662 --> 01:07:19,164
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് ദ്വീപിലാണ് സേവനം ചെയ്യുന്നത്?
- ശരി, മൂന്ന്.
649
01:07:19,248 --> 01:07:23,335
അതൊന്നുണ്ട്, അത് ഒന്ന്.
650
01:07:23,418 --> 01:07:25,087
മൂന്ന്.
651
01:07:31,093 --> 01:07:33,178
ഒരു ഹെലികോപ്ടറിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടതായി റഷ്യൻ പറഞ്ഞു.
652
01:07:33,262 --> 01:07:34,471
നീ എന്താ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
653
01:07:34,555 --> 01:07:36,890
ആ ദ്വീപുകളിലേതെങ്കിലും ഹെലിപാഡ് ഉണ്ടോ?
654
01:07:36,974 --> 01:07:39,476
ശരി, അത് ഉറപ്പാണ്.
655
01:07:39,560 --> 01:07:43,480
- സ്വകാര്യ വസതി. വലിയ സ്ഥലം.
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണം.
656
01:07:43,564 --> 01:07:45,357
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, 3 ഉം 6:30 ഉം.
657
01:07:45,440 --> 01:07:47,234
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഒരു നീണ്ട വിശദീകരണത്തിനായി.
658
01:07:47,317 --> 01:07:49,403
ഇത് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
659
01:07:49,486 --> 01:07:50,654
അങ്ങനെ...
660
01:07:51,655 --> 01:07:54,825
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ളിന്,
ദയവായി എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
661
01:07:58,203 --> 01:07:59,037
വരിക.
662
01:08:03,750 --> 01:08:04,918
ശരി.
663
01:08:30,819 --> 01:08:32,738
ശരി, പരിശോധിക്കുന്നു.
664
01:08:32,821 --> 01:08:36,783
അവൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പറക്കുന്നതായി ഹോംലാൻഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം കോസ്റ്റ വെർഡെയുടെ.
665
01:08:37,783 --> 01:08:41,955
അവൾ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അതേ പേര് നൽകി
സീറോ വാൻകൂവറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.
666
01:08:44,917 --> 01:08:47,002
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
667
01:08:47,085 --> 01:08:49,129
നീ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയതായി എനിക്കറിയാം.
668
01:08:50,130 --> 01:08:53,175
അതെ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
669
01:08:53,258 --> 01:08:54,885
അതെ.
670
01:08:58,095 --> 01:09:00,349
അപ്പോൾ, നമുക്ക് എന്തറിയാം?
671
01:09:00,432 --> 01:09:02,975
ആരാണ് ബ്രൂണോ ഡയസ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?
672
01:09:05,270 --> 01:09:06,604
ഏജൻ്റ് ക്ലോവർ?
673
01:09:08,607 --> 01:09:09,608
പണം.
674
01:09:09,691 --> 01:09:12,861
മരണത്തിനായി ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
അവരുടെ ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
675
01:09:12,944 --> 01:09:16,532
നിർത്തുമെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകി
വ്യാപാര കരാർ അതിൻ്റെ ട്രാക്കുകളിൽ.
676
01:09:16,615 --> 01:09:18,367
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
677
01:09:20,661 --> 01:09:23,538
അയച്ചതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞു
678
01:09:23,622 --> 01:09:27,459
ഒരു അമേരിക്കൻ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി
അത് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന പ്രക്രിയയിലായിരുന്നു.
679
01:09:27,542 --> 01:09:29,545
ഈ ആളെ നൽകുക.
680
01:09:29,627 --> 01:09:30,629
പരിചയമുണ്ടോ?
681
01:09:31,880 --> 01:09:33,715
"ക്ലാർക്ക് മക്കോണൽ"?
682
01:09:33,799 --> 01:09:36,844
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുമ്പോൾ തിരികെ.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഡ്രേക്ക് ഫീനിക്സ് ആണ്.
683
01:09:36,926 --> 01:09:40,055
ഒരു മിഡ് ലെവൽ ജീവനക്കാരൻ നോക്കുന്നു
ലയനത്തിൽ നിന്ന് തൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ
684
01:09:40,138 --> 01:09:44,768
ചില നിഴൽ കണക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
ഈ വ്യക്തിയുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
685
01:09:44,852 --> 01:09:47,020
ക്ലാർക്ക് മക്കോണൽ, അവൻ മരിച്ചു.
686
01:09:47,104 --> 01:09:48,939
ഇനിയില്ല.
687
01:09:50,314 --> 01:09:52,234
ശരി. അവളെ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക. റേഡിയോ ഇൻ.
688
01:09:55,362 --> 01:09:57,239
ഏജൻ്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,
അവളെ മാറ്റാൻ ടീം തയ്യാറാണ്.
689
01:09:57,322 --> 01:09:59,533
ശരി, നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.
690
01:10:06,039 --> 01:10:08,667
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
691
01:10:08,750 --> 01:10:12,462
നിങ്ങൾ നയിച്ച അതേ പരമാവധി സുരക്ഷ
അവൾ ഇടപെടുന്നത് വരെ.
692
01:10:12,546 --> 01:10:14,006
അതെ, കർമ്മം ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
693
01:10:19,261 --> 01:10:20,637
ഇല്ല.
694
01:10:20,721 --> 01:10:22,639
അവളെ ഇവിടെ നിർത്തൂ. നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം.
695
01:10:23,891 --> 01:10:26,185
എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
696
01:10:26,268 --> 01:10:30,647
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം
മക്കോണലിനെ പുറത്താക്കാൻ... ഫീനിക്സ്.
697
01:10:30,731 --> 01:10:33,775
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഇതാ
ആ മകനെ കുറിച്ച്.
698
01:10:33,859 --> 01:10:37,321
ഞങ്ങളെ വിന്യസിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു
ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ കട കത്തിച്ചു
699
01:10:37,404 --> 01:10:40,073
ഞങ്ങൾ recon ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ.
700
01:10:40,157 --> 01:10:43,243
അയാൾക്ക് അവളിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അവൾ നിരപരാധിയായിരുന്നു.
701
01:10:43,327 --> 01:10:45,495
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിച്ചു.
702
01:10:45,579 --> 01:10:47,664
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അവർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ,
703
01:10:47,748 --> 01:10:49,625
അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
704
01:10:49,708 --> 01:10:51,376
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
705
01:10:51,460 --> 01:10:54,630
- ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ശരീരം കണ്ടു.
- നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരം കണ്ടോ?
706
01:10:54,713 --> 01:10:56,965
അപ്പോൾ ഇത് പ്രതികാരത്തെ കുറിച്ചാണോ?
707
01:10:57,049 --> 01:10:58,383
ഇല്ല.
708
01:10:58,467 --> 01:11:01,178
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
709
01:11:01,261 --> 01:11:05,140
എന്തിനാണ് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇത് എന്നിൽ തൂക്കിയിടാൻ.
710
01:11:07,434 --> 01:11:09,561
എന്നെ കൊല്ലുകയാണ് അവളുടെ ജോലി.
711
01:11:09,645 --> 01:11:11,897
നമുക്ക് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കാം
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു.
712
01:11:13,148 --> 01:11:14,650
അവൾ അവനെ വിളിക്കട്ടെ.
713
01:11:14,733 --> 01:11:17,694
അവൾക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൾ ഒരു ഡെലിവറി നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും.
714
01:11:21,740 --> 01:11:23,158
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
715
01:11:23,242 --> 01:11:24,701
ഇത് മികച്ച പ്രവൃത്തി.
716
01:11:25,786 --> 01:11:27,746
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് പീറ്റേഴ്സൺ. ഉപേക്ഷിക്കുക.
717
01:11:27,829 --> 01:11:29,122
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
718
01:11:29,206 --> 01:11:31,166
നമുക്ക് ആ വാഹനവ്യൂഹം തിരിക്കാം.
719
01:11:31,250 --> 01:11:33,502
അത് പകർത്തുക. അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
720
01:11:34,878 --> 01:11:36,713
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നാടകത്തിൽ ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുക.
721
01:11:36,797 --> 01:11:38,590
നമുക്ക് അത് തിരിക്കാം.
722
01:12:33,520 --> 01:12:35,772
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് എത്തിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക,
723
01:12:35,856 --> 01:12:38,734
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.
724
01:12:38,817 --> 01:12:40,819
അത് നിൻ്റെ കളിയാണ്.
725
01:12:43,906 --> 01:12:46,825
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിരോധശേഷി വേണം.
726
01:12:48,577 --> 01:12:50,412
നിങ്ങളെ ജപ്പാനിലേക്ക് കൈമാറും
727
01:12:50,495 --> 01:12:53,498
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകത്തിൻ്റെ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ.
728
01:12:53,582 --> 01:12:56,543
ഇപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.
729
01:12:56,627 --> 01:13:00,797
ഇവിടെ യു.എസിൽ,
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
730
01:13:00,881 --> 01:13:02,424
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
731
01:13:03,425 --> 01:13:07,012
നിങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെ കൊല്ലുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
അതെല്ലാം ക്യാമറയിലുണ്ട്.
732
01:13:07,095 --> 01:13:09,223
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
733
01:13:11,517 --> 01:13:13,977
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.
734
01:13:14,061 --> 01:13:16,438
അവൻ വിശ്വസിക്കില്ല.
735
01:13:17,731 --> 01:13:19,566
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക.
736
01:13:19,650 --> 01:13:21,401
അങ്ങനെ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ.
737
01:13:21,485 --> 01:13:25,322
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
738
01:13:25,405 --> 01:13:30,410
നോക്കൂ, ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആകേണ്ടിയിരുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
739
01:13:30,494 --> 01:13:32,079
ആ കോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
740
01:13:33,080 --> 01:13:35,040
ഏജൻ്റ് ക്ലോവർ.
741
01:13:48,929 --> 01:13:50,472
കഫുകൾ പഴയപടിയാക്കുക.
742
01:14:19,418 --> 01:14:21,587
ബെക്കറ്റ് മരിച്ചോ?
743
01:14:23,964 --> 01:14:27,676
ഹലോ, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ബെക്കറ്റ് മരിച്ചോ?
744
01:14:27,759 --> 01:14:29,344
എനിക്ക് അവനുണ്ട്.
745
01:14:29,428 --> 01:14:30,971
ജീവനോടെ.
746
01:14:31,972 --> 01:14:33,307
അതല്ല ഇടപാട്.
747
01:14:33,390 --> 01:14:36,351
ഞാൻ 10 പേരെ കൊന്നു
ഒരു ചില്ലിക്കാശും കാണാതെ.
748
01:14:36,435 --> 01:14:38,979
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബെക്കറ്റ് തരാം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ.
749
01:14:39,062 --> 01:14:41,356
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വയം കൊല്ലാം.
750
01:14:41,440 --> 01:14:42,649
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
751
01:14:42,733 --> 01:14:44,776
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.
752
01:14:44,860 --> 01:14:47,905
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബെക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരാൻ അനുവദിക്കും.
753
01:14:47,988 --> 01:14:50,866
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കൊല നടത്തി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
754
01:14:50,949 --> 01:14:53,660
നിങ്ങൾ കടം വീട്ടിയിട്ടില്ല
ബെക്കറ്റ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.
755
01:14:53,744 --> 01:14:57,372
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് പാകം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
756
01:14:58,874 --> 01:15:00,751
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്.
757
01:15:00,834 --> 01:15:02,628
അസംസ്കൃത മത്സ്യമാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
758
01:15:12,137 --> 01:15:14,556
ബെക്കറ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.
759
01:15:14,640 --> 01:15:17,142
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.
760
01:15:37,496 --> 01:15:38,580
അവൻ അത് വാങ്ങിയോ?
761
01:15:39,748 --> 01:15:42,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
762
01:15:44,670 --> 01:15:46,880
ശരി, നമുക്ക് ടീമിനെ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങാം.
763
01:15:46,964 --> 01:15:49,758
അവൾക്ക് ഒരു ഒഴിഞ്ഞ തോക്ക് ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ അവളെ കയറ്റി അയക്കാൻ വഴിയില്ല.
764
01:15:49,842 --> 01:15:52,135
- സർ, അത്...
- കഥയുടെ അവസാനം.
765
01:15:52,219 --> 01:15:55,389
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക്അവേ കഫുകൾ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കും
ഒരു പൂർണ്ണ ക്ലിപ്പ് നിങ്ങളിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുക
766
01:15:55,472 --> 01:15:57,975
ഒരു തോക്കിൻ്റെ ആവശ്യം ഉയർന്നാൽ.
767
01:15:58,058 --> 01:16:01,436
അവൾ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ
സാധാരണയിൽ നിന്ന് വിദൂരമായി,
768
01:16:01,520 --> 01:16:04,481
നിങ്ങൾ ടീമിനെ പിടിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എക്സ്ട്രാക്റ്റുചെയ്യും.
769
01:16:04,565 --> 01:16:06,900
അവനെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.
770
01:16:06,984 --> 01:16:09,486
ചുറ്റളവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഉണ്ടാകും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ,
771
01:16:09,570 --> 01:16:11,321
ആവശ്യമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നൈപ്പറും ഉണ്ടാകും.
772
01:16:11,405 --> 01:16:13,156
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
773
01:16:14,199 --> 01:16:17,870
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു.
- ഇല്ല.
774
01:16:18,871 --> 01:16:23,000
നിരായുധനായി നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ ചൂണ്ടയിലേക്കയക്കുകയാണോ?
775
01:16:24,042 --> 01:16:29,006
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ഷോട്ട് എടുക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും എന്ന്.
776
01:16:31,133 --> 01:16:32,426
അതെ സർ.
777
01:16:33,552 --> 01:16:35,888
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
778
01:17:37,491 --> 01:17:39,952
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
779
01:18:53,192 --> 01:18:54,818
ഈസി, ഡ്രേക്ക്.
780
01:18:54,902 --> 01:18:58,447
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മൃതദേഹം ആവശ്യമില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ അല്ല.
781
01:18:58,530 --> 01:19:01,742
മിസ്റ്റർ റോസൻബെർഗിനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
782
01:19:23,555 --> 01:19:24,765
ശരി, ആളുകളേ.
783
01:19:25,766 --> 01:19:27,601
പ്രദർശനസമയം.
784
01:19:28,810 --> 01:19:31,188
ബ്രാൻഡനും ലേഡി ഡെത്തും എത്തി.
785
01:19:32,189 --> 01:19:34,566
തന്ത്രപരമായ ടീം നിൽക്കുന്നു.
786
01:19:44,076 --> 01:19:46,495
നാം അവനെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
787
01:19:47,496 --> 01:19:50,040
അവൾ ഉടൻ തന്നെ ബെക്കറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെയെത്തും.
788
01:19:51,333 --> 01:19:53,710
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. മതി ഈ ചങ്കൂറ്റം.
789
01:19:54,711 --> 01:19:56,380
നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ, എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
790
01:19:58,340 --> 01:20:00,342
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
791
01:20:00,425 --> 01:20:03,345
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
792
01:20:03,428 --> 01:20:07,558
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണം കൊണ്ട്. ഞാനൊരു കൊലപാതകിയല്ല.
793
01:20:07,641 --> 01:20:10,769
നിങ്ങളുടെ പണം കാരണം ആളുകൾ മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ലെങ്കിലും.
794
01:20:10,853 --> 01:20:13,313
അത് അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
ന്യായമായത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
795
01:20:13,397 --> 01:20:15,649
ഫിക്കസുമായുള്ള മുഴുവൻ ലയനത്തിനും ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകി.
796
01:20:15,732 --> 01:20:19,027
ഞാൻ അത് പ്രായോഗികമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചു,
ഞാൻ എല്ലാ ചർച്ചകളും നടത്തി, അത് എൻ്റെ ഇടപാടായിരുന്നു.
797
01:20:19,111 --> 01:20:21,822
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
അവർ ഞങ്ങളെ കയറ്റിയ ഉടൻ,
798
01:20:21,905 --> 01:20:24,116
അവർക്ക് രണ്ട് സിഇഒമാരുടെ ആവശ്യമില്ല.
799
01:20:24,199 --> 01:20:27,452
ഒരു വ്യവസായി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
മറിച്ച് ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയി
800
01:20:27,536 --> 01:20:29,329
അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു കോർപ്പറേഷൻ്റെ,
801
01:20:29,413 --> 01:20:30,914
ഞാനില്ല.
802
01:20:31,915 --> 01:20:34,376
നോക്കൂ, അവർ എന്നെ ഞെരുക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
803
01:20:35,377 --> 01:20:36,962
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര എടുക്കും.
804
01:20:37,045 --> 01:20:39,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ സീറോ.
805
01:20:39,840 --> 01:20:43,218
- നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുകയാണെങ്കിലും?
- നിരപരാധിയോ?
806
01:20:43,302 --> 01:20:45,512
ബ്രൂണോ ഡയസ് ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
807
01:20:45,596 --> 01:20:47,639
അവൻ്റെ വിരലുകൾ കൂടുതൽ അഴുക്കിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
808
01:20:47,723 --> 01:20:50,267
അവനില്ലാത്ത ലോകം മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
809
01:20:52,769 --> 01:20:56,440
മരിച്ചുപോയ ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ,
അതാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്.
810
01:20:56,523 --> 01:20:59,276
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബ്രാൻഡനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്...
811
01:20:59,359 --> 01:21:01,028
മിസ്റ്റർ ഫീനിക്സിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
812
01:21:01,111 --> 01:21:03,989
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഫീനിക്സ് വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
813
01:21:04,072 --> 01:21:05,574
ഞാൻ കൂടുതൽ...
814
01:21:06,575 --> 01:21:07,701
ഒരു ആശയക്കാരൻ തന്നെ.
815
01:21:07,784 --> 01:21:13,707
നോക്കൂ, അതാണ് താക്കോൽ
ഏതൊരു വിജയകരമായ എൻ്റർപ്രൈസിലേക്കും: ഡെലിഗേഷൻ.
816
01:21:13,790 --> 01:21:17,503
ഡയസിനെ പരിപാലിക്കാമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഫീനിക്സ് പറയുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാറില്ല.
817
01:21:17,586 --> 01:21:22,090
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയെ ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
818
01:21:44,363 --> 01:21:45,405
ഹേയ്.
819
01:21:46,406 --> 01:21:47,616
നിങ്ങൾ ഇത് വിൽക്കണം.
820
01:21:53,163 --> 01:21:54,623
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
821
01:21:54,706 --> 01:21:56,083
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
822
01:21:58,877 --> 01:22:01,046
ഞാൻ ഫീനിക്സിനെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കായി മാറ്റി.
823
01:22:01,129 --> 01:22:03,173
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവൻ്റെ ബീഫ് എന്താണ്?
824
01:22:07,594 --> 01:22:10,347
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
825
01:22:12,099 --> 01:22:15,394
കൊല്ലാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ കഷണം സഹോദരൻ.
826
01:22:16,395 --> 01:22:20,023
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനന്തരവൻ ക്രോസ് തീയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
827
01:22:21,024 --> 01:22:22,484
ഞാൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
828
01:22:23,485 --> 01:22:25,487
അത് നടക്കില്ല.
829
01:22:37,416 --> 01:22:42,045
വീടിനെ സമീപിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവർ വീടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
830
01:22:58,228 --> 01:23:00,731
ഹലോ, ബ്രാൻഡൻ. എന്നെ തിരിച്ചറിയുമോ?
831
01:23:04,651 --> 01:23:06,737
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒത്തുചേരാൻ സമയമില്ല.
832
01:23:07,738 --> 01:23:12,701
ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയതിന് ശേഷം.
833
01:23:14,828 --> 01:23:17,664
ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധദിനങ്ങൾ പുനർജ്ജീവിപ്പിക്കുക?
834
01:23:18,957 --> 01:23:22,085
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ബെക്കറ്റും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു.
835
01:23:23,337 --> 01:23:24,963
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
836
01:23:26,423 --> 01:23:30,969
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാലോ
നീ തന്നെ, വിലയില്ലാത്ത ഒരു കഷണം?
837
01:23:37,434 --> 01:23:40,062
ബെക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.
838
01:23:41,355 --> 01:23:44,566
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.
839
01:23:49,363 --> 01:23:50,447
അവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
840
01:23:50,531 --> 01:23:53,951
ശരി, കോഡ് നീല. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കോഡ് നീല.
841
01:23:54,034 --> 01:23:58,163
അവൾക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ബെക്കറ്റിനെ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത് ഫീനിക്സിനെ പുറത്തെടുക്കുക.
842
01:24:02,835 --> 01:24:04,461
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
843
01:24:14,096 --> 01:24:17,224
ഷോട്ടുകൾ! ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടിയൊച്ചകൾ!
844
01:24:44,710 --> 01:24:46,295
ഡെൽറ്റ, നിൽക്കൂ.
845
01:24:46,378 --> 01:24:49,840
നിൽക്കൂ! ബെക്കറ്റ് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
846
01:24:51,633 --> 01:24:53,760
തോമസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
847
01:24:53,844 --> 01:24:56,513
നെഗറ്റീവ്.
അവർ വളരെ അടുത്ത് ഗ്രൂപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
848
01:25:00,475 --> 01:25:03,812
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ വേണം!
എന്നെയും ബെക്കറ്റിനെയും കൊണ്ടുപോകാൻ.
849
01:25:05,647 --> 01:25:06,690
വരിക.
850
01:25:14,072 --> 01:25:15,324
ഹേയ്.
851
01:25:16,325 --> 01:25:20,204
ഹേയ്! എന്നെ അഴിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
852
01:25:21,205 --> 01:25:24,750
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
853
01:25:24,833 --> 01:25:26,376
അതെ?
854
01:25:32,966 --> 01:25:36,386
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ വേണം
എന്നെയും ബെക്കറ്റിനെയും ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ!
855
01:25:37,429 --> 01:25:42,643
എനിക്ക് 10 മില്യൺ ഡോളർ വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ബെക്കറ്റ് ഇപ്പോൾ മരിക്കുന്നു!
856
01:25:43,644 --> 01:25:47,272
തോമസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ദൈവിക ഷോട്ട് എടുക്കുക.
857
01:25:47,356 --> 01:25:48,482
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
858
01:25:48,565 --> 01:25:49,900
നെഗറ്റീവ്.
859
01:25:50,901 --> 01:25:52,653
എനിക്ക് വളരെയധികം കാറ്റ് ലഭിച്ചു, അത് താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.
860
01:25:52,736 --> 01:25:55,614
കാറ്റ് വീശുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
ഷോട്ട് എടുക്കുക!
861
01:25:56,615 --> 01:25:58,283
വരൂ.
862
01:25:59,535 --> 01:26:00,702
ദൈവമേ.
863
01:26:01,703 --> 01:26:04,748
തോമസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ? എടുക്കുക.
864
01:26:07,292 --> 01:26:08,752
യേശു ക്രിസ്തു.
865
01:26:08,836 --> 01:26:10,963
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
866
01:26:11,964 --> 01:26:15,551
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?
867
01:26:35,362 --> 01:26:36,488
എന്ത്?
868
01:26:37,489 --> 01:26:39,324
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
869
01:26:40,367 --> 01:26:43,495
ഭൂതകാലം കഴിഞ്ഞതാണ്.
870
01:26:45,914 --> 01:26:47,708
എനിക്കല്ല, അല്ല.
871
01:26:48,709 --> 01:26:50,502
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
872
01:26:52,421 --> 01:26:54,673
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു,
873
01:26:54,756 --> 01:26:57,885
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ.
874
01:26:57,968 --> 01:27:00,929
തോമസ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
875
01:27:01,013 --> 01:27:03,307
ദൈവമേ, ഷോട്ട് എടുക്കൂ!
876
01:27:06,977 --> 01:27:08,645
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
877
01:27:16,653 --> 01:27:18,197
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
878
01:27:20,115 --> 01:27:21,325
എന്റെ ഡാഡി.
879
01:27:45,891 --> 01:27:47,518
ശരി.
880
01:27:48,810 --> 01:27:50,979
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പൊതിയാം.
881
01:27:51,063 --> 01:27:52,981
മികച്ച ജോലി, ഡെൽറ്റ.
882
01:28:11,792 --> 01:28:14,044
അത്ര വേഗമൊന്നുമില്ല, സൗത്ത്.
883
01:28:25,889 --> 01:28:26,890
അത് കഴിഞ്ഞു.
884
01:28:38,402 --> 01:28:40,988
വേലിയിൽ എല്ലാം തെളിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.
885
01:28:51,832 --> 01:28:53,166
നന്ദി.
886
01:28:53,250 --> 01:28:55,752
ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി.
887
01:28:56,879 --> 01:28:58,881
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ ചെയ്തു.
888
01:29:13,145 --> 01:29:15,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും, സീറോ.
889
01:29:33,081 --> 01:29:34,750
എന്റെ ദൈവമേ.
890
01:29:34,833 --> 01:29:38,462
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും കഠിനമായ ഷോട്ട്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു.
891
01:29:47,930 --> 01:29:50,307
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചില്ല.
മാസ്റ്റർ തോക്കുകൾ.
892
01:29:52,100 --> 01:29:53,810
ഓ, അതെ?
893
01:29:53,894 --> 01:29:55,729
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.
894
01:29:58,774 --> 01:30:02,945
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ബിയർ എടുക്കാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അതെ, കുറച്ച് തണുത്തവ പൊട്ടിക്കുക.
895
01:30:28,929 --> 01:30:32,349
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
896
01:30:36,019 --> 01:30:37,771
എട്ട് മരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
897
01:30:37,855 --> 01:30:41,692
30 നിലകളുള്ള ജാലകത്തിൽ നിന്ന് 1.2 മൈൽ ഷോട്ട്.
898
01:30:43,235 --> 01:30:49,324
മോശക്കാരനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
899
01:30:53,495 --> 01:30:58,041
ശരി... നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
900
01:30:59,459 --> 01:31:01,253
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
901
01:31:01,336 --> 01:31:06,258
ലേഡി ഡെത്ത്, എൻ്റെ പേര് സീറോ.