1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ilihaririwa katika https://subtitletools.com 2 00:01:05,031 --> 00:01:06,999 (MUZIKI KUCHEZWA KWENYE REDIO) 3 00:01:07,233 --> 00:01:11,636 Whippoorwill huruka takriban maili 27 kwa saa. 4 00:01:13,006 --> 00:01:13,995 BILI: Hmm. 5 00:01:16,676 --> 00:01:19,042 Hiyo ulifikiri ingekuwa? 6 00:01:19,112 --> 00:01:20,170 Hakika. 7 00:01:25,718 --> 00:01:27,709 Ningefikiria zaidi kama 8 00:01:29,556 --> 00:01:31,547 31 au kitu. 9 00:01:31,624 --> 00:01:32,613 BILI: Hmm. 10 00:01:36,396 --> 00:01:37,795 32. 11 00:01:43,336 --> 00:01:45,327 Goddamn, hiyo ni pisser. 12 00:01:46,873 --> 00:01:49,137 Kwa kawaida, ningeweza kuangalia chochote, 13 00:01:49,209 --> 00:01:52,736 niambie jinsi inavyoenda haraka ndani ya maili 2 kwa saa. 14 00:01:52,812 --> 00:01:54,473 Hiyo inavutia. 15 00:01:57,350 --> 00:01:58,783 Nita... 16 00:02:03,523 --> 00:02:04,990 (BIBL INAFUTA KOO) 17 00:02:28,481 --> 00:02:30,506 (DUNIANI YA KUSIKITISHA) 18 00:03:00,380 --> 00:03:03,406 (GARI INAPIGA HONGERA) 19 00:03:06,686 --> 00:03:09,621 Ondosha njia, jogoo! 20 00:03:13,726 --> 00:03:15,284 Asubuhi, Meya. 21 00:03:17,530 --> 00:03:19,430 Habari. Mnaendeleaje nyote? 22 00:03:24,938 --> 00:03:26,838 Rahisi kuja, rahisi kwenda. 23 00:03:26,906 --> 00:03:28,100 (KUPIGIA HONYO) 24 00:03:33,846 --> 00:03:36,110 Darwin aliposema "fittest," 25 00:03:36,349 --> 00:03:39,546 hakuwa na maana ya nguvu zaidi, 26 00:03:39,619 --> 00:03:42,315 au mwenye akili zaidi, au sifa yoyote ile. 27 00:03:42,388 --> 00:03:46,654 Alimaanisha tu viumbe hivyo inafaa zaidi kwa mazingira yao. 28 00:03:46,893 --> 00:03:49,293 Sasa sisi wanadamu, 29 00:03:50,096 --> 00:03:54,897 tunadhani tunafaa zaidi, tumebadilika zaidi, kwa sababu sisi ni wajanja zaidi. 30 00:03:55,101 --> 00:03:56,728 Lakini sisi ni neophytes. 31 00:03:57,003 --> 00:03:59,870 Tumekuwa tu kwenye Dunia hii miaka milioni mbili, toa au chukua. 32 00:03:59,939 --> 00:04:04,638 Mende, jamaa huyo amekuwa karibu miaka milioni 350. 33 00:04:05,478 --> 00:04:09,539 Kwa hiyo, kwa kuzingatia hilo, ni yupi kati yetu aliye na spishi zilizofanikiwa zaidi? 34 00:04:10,016 --> 00:04:11,005 (KEngele) 35 00:04:12,619 --> 00:04:14,246 Watu wengi hujenga nyumba kwenye ardhi isiyo salama. 36 00:04:14,320 --> 00:04:15,344 Mmm-hmm. 37 00:04:15,421 --> 00:04:17,821 Mmomonyoko wa ardhi huko Kambodia ni baadhi ya mbaya zaidi. 38 00:04:17,890 --> 00:04:19,448 Marafiki zangu walitaka nunua nyumba huko, lakini ... 39 00:04:19,525 --> 00:04:20,583 Habari. Njoo. 40 00:04:20,660 --> 00:04:21,752 Habari, Grant. 41 00:04:21,828 --> 00:04:23,659 - Sawa. - Baadaye, Hank. 42 00:04:25,632 --> 00:04:26,997 Anafundisha masomo ya mazingira. 43 00:04:27,066 --> 00:04:28,829 Ataazima moja ya mipango yangu ya somo. 44 00:04:28,901 --> 00:04:32,166 Lo, najua anataka kukopa nini, na mimi si kukopesha. 45 00:04:32,238 --> 00:04:33,398 Njoo, wewe shujaa mdogo. 46 00:04:33,473 --> 00:04:34,804 MSICHANA: Cassidy, njoo. 47 00:04:35,041 --> 00:04:36,440 TREVOR: Ndio hivyo. MSICHANA: Halo, Cassie anaweza kuja? 48 00:04:36,509 --> 00:04:37,567 Je, alisema atakuwa hapa? 49 00:04:37,644 --> 00:04:38,736 TREVOR: Acha tabia yako ya kuropoka. 50 00:04:38,811 --> 00:04:40,176 - Habari, mpenzi. - Tutaonana baadaye. 51 00:04:40,246 --> 00:04:41,235 - Njoo! - Hiyo ndiyo. 52 00:04:41,314 --> 00:04:42,838 STARLA: Njoo hapa, mpenzi. Kwa hivyo una siku njema leo? 53 00:04:42,915 --> 00:04:44,849 GRANT: Nzuri sana. Ingia huko, mtoto. 54 00:04:45,151 --> 00:04:47,278 STARLA: Mtoto, ulienda lini kwa Jack kwenye Sanduku? 55 00:04:48,421 --> 00:04:50,389 Hiyo ni mechi moja sitapata kamwe. 56 00:04:51,157 --> 00:04:52,590 Sio siri. 57 00:04:52,659 --> 00:04:55,628 Starla alilelewa ndani ya vibanda hivyo karibu na St. Luc. Uchafu maskini. 58 00:04:55,695 --> 00:04:57,788 Alichotaka ni kuwa mwanamke. 59 00:04:57,864 --> 00:05:00,196 Grant Grant mzee, daima ametengenezwa kwa kijani. 60 00:05:00,266 --> 00:05:02,530 - Mchimba dhahabu, huh? - Ah, kuzimu, Margaret. 61 00:05:02,602 --> 00:05:04,866 Mamake Starla akamwacha. Baba yake ni mlevi. 62 00:05:04,937 --> 00:05:06,199 Ana umri wa miaka 17. 63 00:05:06,272 --> 00:05:10,231 Mzee Grant anasimama, Cadillac kubwa kuukuu. Nyumba kwenye kilima na masomo ya chuo kikuu. 64 00:05:10,310 --> 00:05:11,334 Ungefanya nini? 65 00:05:11,411 --> 00:05:13,072 - Pigo. - Kuzimu, ikiwa alikuwa na 'gina, 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,410 - ungekuwa umeolewa naye, pia. - Gina ni nini? 67 00:05:16,949 --> 00:05:18,314 Ni nchi. 68 00:05:18,384 --> 00:05:20,352 Unajua, watu wa Ginese wanatoka wapi. 69 00:05:20,787 --> 00:05:22,186 Jifunze kusikiliza vizuri zaidi. 70 00:05:22,255 --> 00:05:24,052 Zach. Kuzimu, mama yako anakungoja pale. 71 00:05:24,123 --> 00:05:25,988 - Unafanya nini hapa? - Scoot, scoot. 72 00:05:27,193 --> 00:05:29,593 GRANT: Sugarplum, unakuja kulala? 73 00:05:29,662 --> 00:05:32,028 SIMULIZI: (Kwenye TV) ...mbona mamba ameishi kwa milenia, 74 00:05:32,098 --> 00:05:35,261 wakati aina nyingi zinazofanana zimetoweka. 75 00:05:39,072 --> 00:05:40,300 (KITANDA CHA KUBOMA) 76 00:05:49,982 --> 00:05:51,279 Oh, ndiyo. 77 00:05:57,223 --> 00:05:58,349 (ANACHEKA) 78 00:05:59,325 --> 00:06:00,815 Unajua nini, mtoto? 79 00:06:03,296 --> 00:06:05,059 Mimi tu si kweli katika mood. 80 00:06:05,398 --> 00:06:09,129 Njoo, mtoto wa doll. Imekuwa muda mrefu. Sote tunaihitaji. 81 00:06:09,602 --> 00:06:11,194 Najua. Mimi tu... 82 00:06:15,375 --> 00:06:18,276 Mtoto, njoo sasa. Sina swichi tu. 83 00:06:20,113 --> 00:06:21,512 Hakika unafanya. 84 00:06:22,815 --> 00:06:23,975 Flick, flick. 85 00:06:26,919 --> 00:06:30,446 - Hiyo ni kutoheshimu. - Njoo sasa. Ninacheza na wewe tu. 86 00:06:31,090 --> 00:06:33,320 - Njoo, mpenzi. - Hapana, njoo, mtoto. 87 00:06:33,493 --> 00:06:36,553 Kwa nini usifanye tu, unajua, jifanyie kazi huko, mpenzi? 88 00:06:36,629 --> 00:06:37,891 Njoo. 89 00:06:38,030 --> 00:06:39,054 (ANAUGUA) 90 00:06:39,132 --> 00:06:42,260 Mpenzi, siko kwenye mhemko. Huwezi kusema? 91 00:06:44,137 --> 00:06:46,605 Wakati kuzimu wewe ni katika mood hata hivyo? 92 00:06:50,309 --> 00:06:51,435 Dang. 93 00:06:57,517 --> 00:06:58,984 Unaenda wapi? 94 00:07:01,154 --> 00:07:02,143 (ANACHUMA) 95 00:07:03,222 --> 00:07:05,747 Nje. Kwa matembezi. 96 00:07:06,959 --> 00:07:08,984 Ruzuku. Mtoto. 97 00:07:10,963 --> 00:07:12,055 Mimi... 98 00:07:18,137 --> 00:07:19,729 (KUIMBA) 99 00:07:37,924 --> 00:07:39,949 Ndiyo. Nipige tena hapo, muuaji. 100 00:08:01,647 --> 00:08:04,081 Dada mdogo wa Megan Montgomery. 101 00:08:04,650 --> 00:08:06,845 - Unanichezea. - Hapana. 102 00:08:07,620 --> 00:08:08,848 Brenda. 103 00:08:11,057 --> 00:08:14,356 Dada yangu, Megan, alikuwa ng'ombe mzee mnene, na ningekuwa nikifikiria, 104 00:08:14,427 --> 00:08:16,486 "Anaona nini ndani yake ambacho hakipo ndani yangu?" 105 00:08:16,796 --> 00:08:18,559 Shit, njoo sasa. 106 00:08:19,165 --> 00:08:22,862 - Usingeweza kuwa zaidi ya 10 au 11. - Kuzimu, nilikuwa mchezo. 107 00:08:26,005 --> 00:08:26,403 (BRENDA NA RUZUKU WANACHEKA) 108 00:08:29,141 --> 00:08:31,006 GRANT: Nitakupa usafiri basi. BRENDA: Sawa, njoo. 109 00:08:31,077 --> 00:08:32,874 Yee-haw! Giddyup. 110 00:08:33,179 --> 00:08:35,374 (BRENDA ANACHEKA) 111 00:08:39,852 --> 00:08:41,820 - Njoo. - Tunaenda wapi, msichana? 112 00:08:41,888 --> 00:08:42,912 - Njoo, wewe. - Tunaenda wapi? 113 00:08:42,989 --> 00:08:44,013 Njoo hapa. 114 00:08:46,926 --> 00:08:48,359 Nilikuambia nini? 115 00:08:49,262 --> 00:08:51,093 Nilikuwa na mapenzi na wewe. 116 00:08:51,597 --> 00:08:55,089 Je, utaiangalia hiyo? Barua zako za mwanzo, "B.M." 117 00:08:57,270 --> 00:08:59,568 - Kama kipande cha shit. - Oh, nyamaza. 118 00:08:59,739 --> 00:09:01,900 Angalau sijapata jina la mwisho sawa na la kwanza. 119 00:09:01,974 --> 00:09:04,841 - Ah, wewe sio chochote ila turd kidogo, msichana. - Ah, acha! 120 00:09:04,911 --> 00:09:06,742 - Acha, wewe mwenyewe. - Acha. 121 00:09:17,223 --> 00:09:18,747 (WOTE WANAUTULIKA) 122 00:09:18,858 --> 00:09:20,450 Subiri. Subiri, subiri. 123 00:09:21,160 --> 00:09:23,594 - Ah, Grant. - Ee Mungu. Unapaswa kuacha. 124 00:09:23,663 --> 00:09:24,789 siwezi. 125 00:09:26,666 --> 00:09:27,963 Starla. 126 00:09:28,234 --> 00:09:31,567 Anapata wasiwasi sana kunihusu kama nimechelewa kutoka. 127 00:09:33,639 --> 00:09:35,766 samahani. Lazima niende. Mimi... 128 00:09:38,411 --> 00:09:41,346 Starla. Ndio, shit. Nenda. 129 00:09:49,055 --> 00:09:50,283 Ni nini? 130 00:09:52,425 --> 00:09:53,915 sijui. 131 00:09:57,263 --> 00:09:58,423 (ANASHANGAA) 132 00:10:01,834 --> 00:10:03,267 Kuna njia. 133 00:10:08,908 --> 00:10:09,897 (BRENDA AKISHANGILIA KWA KARAHA) 134 00:10:21,988 --> 00:10:24,047 Oh. Lo, hiyo ni mbaya. 135 00:10:24,790 --> 00:10:25,950 (RATTLING) 136 00:10:26,025 --> 00:10:27,890 - Njoo. - Oh... 137 00:10:27,960 --> 00:10:29,518 Njoo. Ruzuku. 138 00:10:29,829 --> 00:10:31,956 - Njoo. - Subiri, subiri, subiri. 139 00:10:36,736 --> 00:10:37,725 (GASPS) 140 00:10:37,803 --> 00:10:39,293 (RATTLING) 141 00:10:41,340 --> 00:10:42,864 jamani nini? 142 00:10:42,942 --> 00:10:44,204 (ANAPELEKA) 143 00:10:44,310 --> 00:10:46,039 Mungu mbwa! 144 00:10:48,114 --> 00:10:49,479 (ANAPELEKA) 145 00:10:52,585 --> 00:10:54,746 Ee Mungu. 146 00:10:55,955 --> 00:10:57,115 Ruzuku. 147 00:10:57,189 --> 00:10:58,315 (KUUGUA) 148 00:11:11,303 --> 00:11:12,497 Ruzuku? 149 00:11:16,142 --> 00:11:17,336 Ruzuku. 150 00:11:21,280 --> 00:11:22,474 Ruzuku. 151 00:11:23,516 --> 00:11:25,108 (BRENDA ANAPIGA MAkelele) 152 00:11:30,790 --> 00:11:32,621 Grant, uko sawa? 153 00:11:45,037 --> 00:11:46,197 Ruzuku. 154 00:11:55,281 --> 00:11:56,578 Uko sawa? 155 00:12:16,001 --> 00:12:17,127 Nyama. 156 00:12:27,580 --> 00:12:29,241 (KONGEZEKA) 157 00:13:09,889 --> 00:13:12,949 (KUCHEZA REDIO KILA MWANAMKE DUNIANI) 158 00:13:25,304 --> 00:13:26,828 Habari za asubuhi, mtoto. 159 00:13:27,573 --> 00:13:30,303 Hatujasikia wimbo huu kwa muda. 160 00:13:31,043 --> 00:13:34,979 Nilitarajia inaweza kuwa bomba la amani. 161 00:13:47,493 --> 00:13:49,723 Samahani kuhusu jana usiku. 162 00:13:55,534 --> 00:13:57,764 Sina maana ya kukusukuma mbali. 163 00:14:00,372 --> 00:14:02,431 Au kukufanya uhisi kukataliwa. 164 00:14:09,381 --> 00:14:11,508 Nataka kuwa mke mwema. 165 00:14:20,192 --> 00:14:21,716 Unalia. 166 00:14:23,729 --> 00:14:25,060 Mtoto. 167 00:14:48,687 --> 00:14:50,450 Mtoto, hii ni nini? 168 00:14:54,360 --> 00:14:56,089 Ni kuumwa na mdudu kidogo tu. 169 00:15:14,013 --> 00:15:15,776 (HUMMING) 170 00:15:18,784 --> 00:15:21,014 Unatabasamu nini? 171 00:15:21,453 --> 00:15:22,715 Hakuna kitu. 172 00:15:23,889 --> 00:15:25,823 Grant na mimi tulikuwa na asubuhi njema. 173 00:15:25,891 --> 00:15:27,415 Na imekuwa kitambo. 174 00:15:28,060 --> 00:15:31,188 - Oh, wewe slut. - Janene. 175 00:15:31,263 --> 00:15:32,287 (JANENE ANACHEKA) 176 00:15:32,364 --> 00:15:33,592 Kimya. 177 00:15:33,799 --> 00:15:35,733 Wewe ni mwanamke aliyeolewa. 178 00:15:37,703 --> 00:15:39,102 Ni Grant. 179 00:15:39,371 --> 00:15:41,202 Sijui, yeye ni kama ... 180 00:15:41,774 --> 00:15:44,800 Ilikuwa ni kama anagundua sehemu zote hizi tofauti za mwili wangu. 181 00:15:44,877 --> 00:15:47,744 Unajua, kama mvulana mdogo ama kitu fulani. 182 00:15:47,846 --> 00:15:51,577 Ninawaambia, asubuhi ya leo Nilihisi mabadiliko ya kweli kwa Grant. 183 00:15:58,257 --> 00:15:59,383 Nyama. 184 00:16:00,359 --> 00:16:01,417 Nyama. Nyama. 185 00:16:01,493 --> 00:16:04,326 - Habari, Mheshimiwa Grant. - Ah, jamani, muuaji. 186 00:16:04,630 --> 00:16:07,428 - Naweza kukufanyia nini? - Nipe macho kadhaa ya ubavu wako. 187 00:16:07,766 --> 00:16:09,825 - Unahitaji ngapi? - Nane. 188 00:16:10,769 --> 00:16:12,464 Unajua nini? 10. 189 00:16:14,740 --> 00:16:16,799 Hapana, hapana, hapana. Unajua nini? 190 00:16:18,143 --> 00:16:19,303 Nipe 14. 191 00:16:19,378 --> 00:16:20,902 Kuwa na karamu? 192 00:16:21,547 --> 00:16:23,674 Ndio, ndio, kitu kama hicho. Ndiyo. 193 00:16:23,749 --> 00:16:26,343 Ni mshangao kidogo kwa mke. 194 00:16:41,133 --> 00:16:44,034 Ruzuku. Hili kufuli linafanya nini mlangoni? 195 00:16:44,770 --> 00:16:48,035 Mtoto, ulitoboa kwenye fremu. Yote yamepigwa. 196 00:16:53,345 --> 00:16:57,008 Sugarplum, unafikiria kweli unapaswa kuuliza maswali mengi sana 197 00:16:57,082 --> 00:17:00,518 - wakati ni karibu sana na siku yako ya kuzaliwa? - Siku yangu ya kuzaliwa sio ya miezi miwili. 198 00:17:00,586 --> 00:17:02,747 - Hiyo ni karibu. - Si kweli. 199 00:17:02,821 --> 00:17:04,516 Jambo la maoni. 200 00:17:28,213 --> 00:17:29,680 (MBWA ANAKWEPA) 201 00:17:40,426 --> 00:17:41,757 (MBWA ANACHEMEKA) 202 00:17:42,895 --> 00:17:47,093 STARLA: Grant, ninaruka kuoga. Mtoto, tunahitaji kuondoka katika dakika 40. 203 00:17:49,368 --> 00:17:51,302 (KUCHEZA MUZIKI WA NCHI) 204 00:19:13,919 --> 00:19:15,580 Unafanya nini? 205 00:19:15,654 --> 00:19:17,349 Hakuna kitu. inabidi... 206 00:19:17,422 --> 00:19:19,982 Lazima niende kazini. Niliacha kitu kazini. 207 00:19:20,058 --> 00:19:24,324 Je! Grant, Deer Cheer huanza kwa muda wa saa moja, na uliniahidi. 208 00:19:24,396 --> 00:19:27,456 Lazima niende! Lazima niende kazini. Nitakutana na wewe huko! 209 00:19:30,936 --> 00:19:32,665 (KUCHEZA MUZIKI WA NCHI) 210 00:19:46,785 --> 00:19:50,186 Sitaelewa kamwe ni furaha gani mtu mzima anapata 211 00:19:50,255 --> 00:19:53,122 kwa kutumia silaha ya $1,000 kumpulizia uso kulungu mdogo mzuri. 212 00:19:53,192 --> 00:19:54,318 Ndiyo. 213 00:20:00,365 --> 00:20:04,028 Unashangaa unaweza kuinua kikombe, umebeba tochi hiyo kwa muda mrefu. 214 00:20:04,102 --> 00:20:06,696 Lo, hiyo inanikumbusha ya kitu nataka kukuambia. 215 00:20:06,772 --> 00:20:08,797 - Hiyo ni nini? - Fuck wewe, punda mafuta. 216 00:20:09,775 --> 00:20:12,642 MWANAUME: (Kwenye TV) Melvin, safisha vyoo. Inanuka hapa. 217 00:20:12,711 --> 00:20:14,440 Sawa, nitakuwa pale pale. 218 00:20:15,814 --> 00:20:17,247 (KUGONGWA MLANGO) 219 00:20:20,185 --> 00:20:22,551 Angalia ulichofanya, kipumbavu wewe! 220 00:20:30,529 --> 00:20:31,757 Ruzuku. 221 00:20:32,464 --> 00:20:33,931 Damn, msichana. 222 00:20:35,000 --> 00:20:37,264 Wewe ni chokoleti kwa macho. 223 00:20:37,603 --> 00:20:40,902 Nilidhani labda umekufa baada ya usiku mwingine. 224 00:20:41,106 --> 00:20:43,631 nimekufa. Je, siiangalie? 225 00:20:48,313 --> 00:20:50,213 Mzee wa nusu-Mexican karibu? 226 00:20:50,282 --> 00:20:52,944 Kwa mama yake kwa wikendi. Niko peke yangu. 227 00:20:53,719 --> 00:20:55,380 Mbali na huyu. 228 00:21:12,738 --> 00:21:13,727 Habari. 229 00:21:13,839 --> 00:21:15,466 - Habari. - Kuogopa wewe? 230 00:21:15,741 --> 00:21:16,969 Habari, Bill. 231 00:21:19,044 --> 00:21:21,512 - Unafanya nini? - Ah, hakuna chochote. Tu... 232 00:21:22,180 --> 00:21:24,011 Ninajaribu kupata gumzo, lakini siwezi. 233 00:21:24,983 --> 00:21:26,314 Mimi ni buff sana. Nilipata misuli mingi sana. 234 00:21:26,385 --> 00:21:28,649 - Sijui ni nini. - Ah, kweli? 235 00:21:31,690 --> 00:21:33,658 - Hongera, kwa njia. - Asante. 236 00:21:33,725 --> 00:21:35,955 - Ndio, kwenye ukuzaji, hiyo ni ... - Asante. 237 00:21:36,028 --> 00:21:37,427 - Mkuu. - Ndio. 238 00:21:37,496 --> 00:21:38,588 Ndiyo. 239 00:21:38,897 --> 00:21:41,593 - Inaonekana ajabu, sivyo? - Hapana, inaonekana nzuri. 240 00:21:45,470 --> 00:21:47,097 Kwa hivyo Grant yuko wapi mzee? 241 00:21:48,307 --> 00:21:51,367 sijui. Alitakiwa kukutana nami hapa, lakini... 242 00:21:54,613 --> 00:21:56,979 - Ni aina ya baridi usiku wa leo. - Ndio. 243 00:21:57,049 --> 00:21:58,573 BILL: Hakika ni mzuri. 244 00:22:09,561 --> 00:22:11,222 - Unajua ... - Labda ni wakati 245 00:22:11,296 --> 00:22:13,423 - kwa hesabu, karibu. - Haki. 246 00:22:13,498 --> 00:22:15,728 Ndio, nadhani Jack atakuwa fanya hotuba au kitu. 247 00:22:15,801 --> 00:22:17,769 Naam, hiyo itakuwa ya kuvutia. 248 00:22:18,136 --> 00:22:19,535 Asante. 249 00:22:22,641 --> 00:22:25,474 Ningependa kutambulisha Meya Jack MacReady. 250 00:22:25,744 --> 00:22:27,143 (WATU WANASHANGILIA) 251 00:22:36,988 --> 00:22:38,216 JACK: Asante. 252 00:22:41,793 --> 00:22:43,021 Jibini na crackers. 253 00:22:43,095 --> 00:22:44,562 JACK: Mabibi na mabwana, 254 00:22:46,231 --> 00:22:49,359 mara baada ya Mungu kuumba ulimwengu wetu huu, 255 00:22:50,402 --> 00:22:51,801 alikuja kwa Adamu 256 00:22:52,571 --> 00:22:55,369 na akasema kwamba mwanadamu awe na mamlaka 257 00:22:56,375 --> 00:22:58,366 juu ya samaki wa baharini, 258 00:22:59,010 --> 00:23:01,274 na juu ya ndege wa angani, 259 00:23:02,247 --> 00:23:04,681 na juu ya kila kiumbe hai 260 00:23:04,750 --> 00:23:07,651 inayotembea juu ya Ardhi. 261 00:23:07,719 --> 00:23:09,311 UMATI: Amina! Sawa! Ndiyo! 262 00:23:09,388 --> 00:23:13,415 Sasa, ninaamini Mungu aliposema hivyo, 263 00:23:15,127 --> 00:23:17,925 alikuwa akifikiria msimu wa kulungu huko Wheelsy 264 00:23:17,996 --> 00:23:20,965 na ni furaha kiasi gani kwa risasi mume au mbili! 265 00:23:21,032 --> 00:23:22,693 Huh? Je! niko sawa? 266 00:23:30,942 --> 00:23:32,307 Je, uko tayari? 267 00:23:32,477 --> 00:23:33,774 Ndiyo! 268 00:23:33,845 --> 00:23:37,906 Kumi, tisa, nane, 269 00:23:38,383 --> 00:23:42,376 saba, sita, tano, 270 00:23:42,888 --> 00:23:46,654 nne, tatu, mbili, 271 00:23:46,892 --> 00:23:47,984 moja! 272 00:23:48,326 --> 00:23:49,418 Ee Mungu, Tujalie! 273 00:23:50,262 --> 00:23:53,663 Wacha uwindaji uanze! 274 00:23:54,566 --> 00:23:57,831 Grant, ni nini? Hapana! 275 00:23:57,903 --> 00:23:59,632 (ANAPELEKA) 276 00:24:00,906 --> 00:24:02,601 (IMBA WIMBO WA NCHI) 277 00:24:03,775 --> 00:24:05,208 (KUPIGA MAkelele) 278 00:24:18,056 --> 00:24:19,523 (KUTEMBEA) 279 00:24:45,817 --> 00:24:47,216 (KUGAGA) 280 00:25:02,601 --> 00:25:04,432 (KUomboleza) 281 00:25:25,090 --> 00:25:26,318 Ruzuku? 282 00:25:31,429 --> 00:25:34,193 (BADILI KUBOFYA) 283 00:25:36,034 --> 00:25:38,434 Grant, unajua kuhusu fuse hii? 284 00:25:49,414 --> 00:25:51,541 Grant, kwa nini hukujibu simu yako? 285 00:26:02,894 --> 00:26:04,088 Ruzuku? 286 00:26:05,564 --> 00:26:06,792 (KUPUNGUA) 287 00:26:09,467 --> 00:26:11,935 Mungu wangu, mtoto, nini kilitokea kwa uso wako? 288 00:26:12,437 --> 00:26:14,302 Ni kuumwa tu na nyuki. 289 00:26:17,943 --> 00:26:19,604 Nitakuwa sawa. 290 00:26:20,211 --> 00:26:22,771 Nina majibu kidogo, ni hayo tu. 291 00:26:23,248 --> 00:26:25,580 - Ah, tunapaswa kukupeleka hospitalini. - Hapana. 292 00:26:25,650 --> 00:26:27,242 Hapana, hapana, hapana, hapana. 293 00:26:27,652 --> 00:26:29,620 Tayari nilimwona Dk. Karl. 294 00:26:30,488 --> 00:26:32,285 Alinipa dawa, 295 00:26:32,357 --> 00:26:34,882 alisema ni lazima wazi juu hivi karibuni. 296 00:26:35,927 --> 00:26:38,953 Alisema mambo kama haya yanatokea. 297 00:26:39,664 --> 00:26:42,064 Hutokea kwa watu kila wakati. 298 00:26:44,936 --> 00:26:46,767 Njoo, mtoto, usi... 299 00:26:47,806 --> 00:26:49,569 Usiniangalie hivyo. 300 00:26:52,944 --> 00:26:55,845 Ndiyo, jambo, Dk. Karl. Huyu ni Starla Grant. 301 00:26:56,047 --> 00:26:59,346 CARL: Oh, Starla. Habari yako? STARLA: Sijambo, asante. 302 00:26:59,417 --> 00:27:02,477 Nilikuwa napiga simu kuhusu... Kuhusu hali ya Grant. 303 00:27:02,554 --> 00:27:04,647 Nadhani inaweza kuwa inazidi kuwa mbaya. 304 00:27:05,590 --> 00:27:07,615 Ni hali gani hiyo mpendwa? 305 00:27:08,693 --> 00:27:10,422 Yule uliyemwona tu. 306 00:27:11,062 --> 00:27:15,624 Starla, sijamuona mumeo kwa zaidi ya mwaka mmoja. 307 00:28:02,847 --> 00:28:03,973 (BRENDA ANALIA) 308 00:28:04,049 --> 00:28:05,710 Kuna nini? 309 00:28:06,251 --> 00:28:08,242 Njoo sasa, usilie. 310 00:28:08,887 --> 00:28:12,345 Sasa, angalia hapa. Unafanya kazi nzuri. 311 00:28:13,091 --> 00:28:16,527 Nina njaa sana, nadhani nitakufa. 312 00:28:16,594 --> 00:28:21,054 Hapana, hapana, hapana, hapana. Hapa. Nina kitu hapa, kukusaidia kujisikia vizuri. 313 00:28:23,835 --> 00:28:25,666 Imeleta utamu. 314 00:28:27,405 --> 00:28:29,930 Njoo sasa. Jitendee mwenyewe. 315 00:28:32,711 --> 00:28:35,305 Ndio, huyo ni msichana wangu. 316 00:28:36,381 --> 00:28:38,611 Kila kitu kitakuwa sawa. 317 00:28:50,762 --> 00:28:52,320 - Habari, Starla. - Jambo. 318 00:28:53,264 --> 00:28:55,494 - Bill. Wally. - Habari. 319 00:28:55,834 --> 00:28:58,928 - Ruzuku karibu, kwa bahati yoyote? - Ah, hapana. Bado hajatoka kazini. 320 00:28:59,003 --> 00:29:02,302 - Mheshimiwa Grant! - Bado hayuko nyumbani, Wally. Nilisema tu. 321 00:29:04,242 --> 00:29:05,607 Nini kinaendelea? 322 00:29:06,945 --> 00:29:08,879 Je, unamfahamu Brenda Gutierrez? 323 00:29:09,214 --> 00:29:12,206 - Labda aliita nyumba, au ... - Hapana. 324 00:29:14,986 --> 00:29:16,146 Nini... 325 00:29:16,221 --> 00:29:19,987 Msichana alitoweka Ijumaa usiku. Ishara za mapambano ndani ya nyumba. 326 00:29:20,291 --> 00:29:22,316 - Hapa mjini? - Ndio. 327 00:29:22,393 --> 00:29:25,692 Jambo ni kwamba, watu walimwona Grant akiingia nyumbani kwake, 328 00:29:26,097 --> 00:29:28,292 na huo ndio mwisho wa mtu yeyote kumwona. 329 00:29:29,033 --> 00:29:31,365 Ni lazima imekuwa mtu hiyo inaonekana kama Grant. 330 00:29:32,804 --> 00:29:34,499 Ndiyo. Labda. 331 00:29:36,741 --> 00:29:39,972 Lakini mwambie anipigie simu mara tu anapoingia. 332 00:29:41,146 --> 00:29:43,046 - Sawa. - Sawa. 333 00:29:43,114 --> 00:29:44,342 Naam, asante. 334 00:29:46,017 --> 00:29:47,075 Usiku. 335 00:29:48,153 --> 00:29:49,142 Usiku. 336 00:30:27,926 --> 00:30:29,223 (INZI WANAZUNGUMZA) 337 00:30:29,394 --> 00:30:30,486 (KUKOHOA) 338 00:30:50,682 --> 00:30:51,774 (KUGAGA) 339 00:31:33,057 --> 00:31:35,082 ...1168. 340 00:31:37,795 --> 00:31:39,695 SHELBY: Umefika Chifu Pardy. STARLA: Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 341 00:31:39,764 --> 00:31:42,892 Tafadhali acha ujumbe na simu yako itarejeshwa mara moja. 342 00:31:43,167 --> 00:31:44,600 Bill! Ni Starla. 343 00:31:44,969 --> 00:31:49,167 Ulikuwa hapa tu. Na unahitaji rudi hapa sasa hivi. Nadhani... 344 00:31:49,374 --> 00:31:51,467 Grant ni mgonjwa au kitu. 345 00:31:54,979 --> 00:31:56,776 (SNARLING) 346 00:32:10,962 --> 00:32:14,454 Kwa nini unanikimbia, mtoto? Sitakuumiza! 347 00:32:14,732 --> 00:32:17,895 Ninakupenda, mtoto. Nilijaribu kutobadilika. 348 00:32:17,969 --> 00:32:19,994 - Hapana! - Nitaipata. 349 00:32:20,605 --> 00:32:24,006 - Mimi ni mbaya sana kwako sasa, sivyo? - Hutaki kuniumiza. 350 00:32:24,075 --> 00:32:25,542 Ulinisaliti. 351 00:32:26,244 --> 00:32:28,007 Siwezi kukuamini tena. 352 00:32:28,379 --> 00:32:29,744 Niache niende. 353 00:32:29,948 --> 00:32:33,281 Hapa, nimepata mshangao kidogo kwako. Huh, sugarplum? 354 00:32:52,003 --> 00:32:53,436 (KUBONGA MLANGO) 355 00:32:53,504 --> 00:32:56,132 BILI: Starla? Starla, wewe huko ndani? 356 00:32:56,207 --> 00:32:57,196 (KUPUNGUA) 357 00:32:57,308 --> 00:32:58,798 Starla, uko sawa? 358 00:32:59,010 --> 00:33:00,272 (BILL SHOUTING) 359 00:33:00,345 --> 00:33:01,505 Acha! 360 00:33:07,085 --> 00:33:09,713 (ANAKUA) 361 00:33:12,323 --> 00:33:13,620 Nini jamani hiyo? 362 00:33:47,458 --> 00:33:49,289 Halmashauri nzima kundi la wapumbavu. 363 00:33:49,360 --> 00:33:52,693 Sijui hata mmoja wao alichaguliwa vipi. Wananilaumu kwa hilo, kana kwamba ni... 364 00:33:52,764 --> 00:33:54,994 Bill. Bill, tunahitaji kuzungumza. 365 00:33:55,199 --> 00:33:56,894 Shit. Asubuhi, Jack. 366 00:33:56,968 --> 00:33:58,833 Tunahitaji kupata Ruzuku hii, Namaanisha jana. 367 00:33:58,903 --> 00:34:01,167 Halmashauri ya Jiji iliwasha mshumaa wa Kirumi, kukwama kwenye punda wangu. 368 00:34:01,239 --> 00:34:03,139 Jack, shughuli zako za burudani sio biashara yangu. 369 00:34:03,207 --> 00:34:05,937 Halo, usinichanganye nami, Bill. Chapisho lako hapa kama Mkuu liko kwenye hali mbaya. 370 00:34:06,010 --> 00:34:07,170 Hakuna mtu anataka kwenda kuwinda katika mji 371 00:34:07,245 --> 00:34:08,473 na mtekaji nyara wa kipenzi ndani yake. 372 00:34:08,546 --> 00:34:09,774 Tutampata, Jack. 373 00:34:09,947 --> 00:34:12,006 Hakuna sehemu nyingi anazoweza kujificha. Inaonekana kama ngisi wa ajabu. 374 00:34:12,083 --> 00:34:14,449 - Ulimwengu wa Bahari, labda. - Unaona? Alisikia ukisema ngisi. 375 00:34:14,519 --> 00:34:16,510 Yeye anaenda kwenda nje na kujenga goddamn hysteria. 376 00:34:16,587 --> 00:34:18,111 Shelby, utaunda hali ya wasiwasi? 377 00:34:18,189 --> 00:34:20,350 - Sio leo, Bill. - Hii ni nini? 378 00:34:20,425 --> 00:34:22,791 Nilidhani tunaweza kutumia hiyo kama mchoro wa polisi, Mkuu. 379 00:34:22,860 --> 00:34:25,658 Unajua, ichukue mlango kwa mlango, angalia kama kuna mtu anamtambua. 380 00:34:25,930 --> 00:34:27,329 (WATU WANACHEKA) 381 00:34:27,398 --> 00:34:29,593 Ninyi nyote mnaonyesha heshima sasa hivi! 382 00:34:29,667 --> 00:34:32,568 Na wewe! Hujui ni nini kilikuwa humo ndani. Ulisema ni giza! 383 00:34:32,637 --> 00:34:35,333 - Hujui nini kuzimu uliona. - Mkono wake ulikuwa umeinama, Meya. 384 00:34:35,406 --> 00:34:38,068 Naam, ni dhahiri mwanaharamu ana ugonjwa wa Lyme. 385 00:34:38,142 --> 00:34:39,734 - Je! - Ugonjwa wa Lyme. 386 00:34:40,378 --> 00:34:41,777 Unagusa kinyesi cha kulungu 387 00:34:41,846 --> 00:34:45,282 na kisha unakula sandwich bila kunawa mikono, 388 00:34:45,349 --> 00:34:46,714 una ugonjwa wako wa Lyme. 389 00:34:46,784 --> 00:34:48,274 Na hiyo inakufanya uonekane kama ngisi? 390 00:34:48,886 --> 00:34:50,410 (WOTE WANACHEKA) 391 00:34:50,755 --> 00:34:52,655 Kweli, nyinyi nyote kwa kucheka. 392 00:34:52,723 --> 00:34:54,452 Mkuu, shambulio jingine. 393 00:34:54,525 --> 00:34:56,254 - Huko Castavets'. - Je! 394 00:34:56,327 --> 00:34:59,057 Grant amekuwa akiiba wanyama nje ya shamba, ukingo wa mji. 395 00:34:59,130 --> 00:35:00,791 - Ee Yesu Kristo. - Sawa, watu, twende. 396 00:35:00,865 --> 00:35:03,299 Usisahau bunduki zako. Hatutaki ugonjwa wowote wa Lyme unatokea kwetu. 397 00:35:03,367 --> 00:35:06,063 Oh, ho, ho. Ha, ha, jamani ha. 398 00:35:07,305 --> 00:35:10,331 BILL: Naona Grant hana hata mmoja wao Kalenda za mbwa kwenye dawati lake. 399 00:35:10,842 --> 00:35:13,606 Hanipigi tu kama mpenzi halisi wa mbwa, ni yote. 400 00:35:14,011 --> 00:35:15,774 Halo, tazama! 401 00:35:17,248 --> 00:35:19,273 Akagonga kichwa cha huyu hapa. 402 00:35:19,350 --> 00:35:21,341 Weka hiyo chini, karanga za ganzi. 403 00:35:21,686 --> 00:35:23,313 Alimtia dawa ng'ombe kupitia hapa. 404 00:35:24,922 --> 00:35:26,446 Mtu mmoja anawezaje kufanya hivyo? 405 00:35:26,757 --> 00:35:28,622 Kuwaua mbwa hao wote peke yake? 406 00:35:29,026 --> 00:35:32,018 Kweli, lazima awe msituni. Ranchi zote tatu hukimbia kando yake. 407 00:35:32,096 --> 00:35:34,394 Unafikiri tunapaswa kuchukua nafasi? 408 00:35:35,099 --> 00:35:36,259 Mkuu huko? 409 00:35:36,334 --> 00:35:39,895 Ni ekari 100,000. Kuwa kutafuta sindano katika fuckstack. 410 00:35:41,639 --> 00:35:45,131 Kusanya watu wengine pamoja. Nadhani najua ambapo Dk. Dolittle's gonna mgomo ijayo. 411 00:35:46,511 --> 00:35:47,808 BILI: Mara tu baada ya Grant kukimbia, 412 00:35:47,879 --> 00:35:50,848 ndama alipotea hapa, shamba la Raglan. 413 00:35:51,015 --> 00:35:54,815 Siku mbili zilizopita, farasi aliibiwa kutoka kwa mali hii inayomilikiwa na Fitzgibbon. 414 00:35:54,886 --> 00:35:56,148 Huyo mfugaji mwenye kaakaa iliyopasuka? 415 00:35:56,220 --> 00:35:57,983 Ndiyo. Namjua huyo jamaa. Anaonekana kama chipmunk. 416 00:35:58,055 --> 00:36:00,182 Mama yako hakuwa na kiburi sana ulipotoka wala, Wally. 417 00:36:00,658 --> 00:36:02,819 Na kisha tukapata Castavets papa hapa. 418 00:36:02,894 --> 00:36:04,691 Hapo ndipo dhoruba ya jana usiku ilitokea. 419 00:36:04,762 --> 00:36:07,458 Na ikiwa ataendelea na muundo huo, ijayo ataishia hapa, 420 00:36:07,532 --> 00:36:09,466 inayomilikiwa na familia inayoitwa Strutemyers. 421 00:36:09,934 --> 00:36:12,994 Najua nyote mmechoka. Hujaona familia zako kwa shida. 422 00:36:13,070 --> 00:36:16,164 Lakini itabidi twende huko usiku wa leo, lala chini na usubiri. 423 00:36:16,240 --> 00:36:18,105 Naam, twende tukapate huyo mtoto wa kichaa, Mkuu! 424 00:36:18,176 --> 00:36:19,165 - Ndio. - Ndio. 425 00:36:19,810 --> 00:36:21,437 WALLY: Sawa, wavulana. 426 00:36:22,747 --> 00:36:26,080 Yuko wapi mdogo wangu mpenzi? Huyo hapo. 427 00:36:27,251 --> 00:36:28,343 (KUTEMBEA) 428 00:36:28,819 --> 00:36:31,219 Halo, Bill, tumepata guruneti hili tuliwanyang'anya wacheshi 429 00:36:31,289 --> 00:36:32,779 ambaye alitaka kuitumia kuvua samaki aina ya trout. 430 00:36:32,857 --> 00:36:34,848 Hapana. Tunapaswa kuwa sawa na tulicho nacho. 431 00:36:34,926 --> 00:36:36,188 Sawa. 432 00:36:36,360 --> 00:36:37,725 (BUNDUKI INABIGIA) 433 00:36:37,995 --> 00:36:40,190 Sikujua kwamba Warusi walikuwa wakivamia. 434 00:36:41,332 --> 00:36:44,324 Umemuona mtu huyu, ungetamani wangekuwa. 435 00:36:52,143 --> 00:36:53,735 Nipe... Nipe sekunde moja tu. 436 00:36:54,278 --> 00:36:56,644 Bill, nilisikia utampata Grant. 437 00:36:56,714 --> 00:36:58,375 - Ndio. Sisi... - Nadhani lazima niende nawe. 438 00:36:58,449 --> 00:37:00,440 Je! Nenda ... Mpenzi, hapana. Hapana. 439 00:37:00,518 --> 00:37:01,712 Bill, unahitaji kuniruhusu nisaidie. 440 00:37:01,786 --> 00:37:02,810 Angalia, sijasoma vizuri utaratibu wa polisi, 441 00:37:02,887 --> 00:37:03,911 lakini nina hakika kuna rundo la kanuni ... 442 00:37:03,988 --> 00:37:06,115 - Hapana, hii ni kosa langu. ...dhidi ya kuchukua raia kwenye hisa. 443 00:37:06,190 --> 00:37:07,885 - Nilipaswa kuona inakuja. Hili ni kosa langu. - Sio kosa lako! 444 00:37:07,959 --> 00:37:10,325 - Alijaribu kukuua. - Alikuwa na dalili hizo zote za kimwili. 445 00:37:10,394 --> 00:37:11,793 - Alikuwa akiigiza kipekee ... - Starla. Asante. 446 00:37:11,862 --> 00:37:13,853 Nilikuwa najaribu kujifanya tu kwamba haikuwa ikitokea, Bill. 447 00:37:13,931 --> 00:37:15,558 Asante, Starla. Ninashukuru ofa, lakini siwezi. 448 00:37:16,767 --> 00:37:18,826 Ikiwa msichana huyo bado yuko nje, utampataje? 449 00:37:19,570 --> 00:37:21,504 Je, usipomrudisha Grant akiwa hai? 450 00:37:22,206 --> 00:37:25,437 Bora kwako... Nafasi yako pekee ya kufanya hivyo ni pamoja nami. 451 00:37:27,511 --> 00:37:29,138 Ana uhakika. 452 00:37:37,488 --> 00:37:39,649 (WASICHANA WANACHEKA) 453 00:37:41,726 --> 00:37:43,353 Haya, haya, haya. Njoo. 454 00:37:43,594 --> 00:37:46,119 - Umemaliza, mpenzi? - Asante. 455 00:37:46,731 --> 00:37:47,993 (ANACHEKA) 456 00:37:48,065 --> 00:37:49,828 Haya, njoo sasa. 457 00:37:51,002 --> 00:37:54,768 - Kylie, ulifanya nini kwa vidole vyako? - Kiri Goshimi alizifanya. 458 00:37:54,839 --> 00:37:56,704 - Yeye ni Mjapani. - Ndio? 459 00:37:56,874 --> 00:37:59,342 Inaonekana zaidi kama kwamba Pokeyman amezifanya, kwangu. 460 00:38:00,845 --> 00:38:03,143 Mambo ya kigeni ni ya kifahari, kama ulijua kitu. 461 00:38:05,416 --> 00:38:06,405 OTIS: Ah. 462 00:38:06,817 --> 00:38:08,307 Kuna Jack. 463 00:38:08,886 --> 00:38:12,287 Sasa, ninawatakeni nyote mkae ndani usiku wa leo. Unasikia? 464 00:38:16,961 --> 00:38:18,326 Habari, Otis! 465 00:38:20,164 --> 00:38:21,756 Hii inageuka kuwa simba wa mlima, 466 00:38:21,832 --> 00:38:23,925 tutaangalia kama kundi la wajinga. 467 00:38:24,168 --> 00:38:25,226 Oh, ndio? 468 00:38:28,472 --> 00:38:29,734 Asante. 469 00:38:32,209 --> 00:38:33,574 (Mlio wa KUFUNGUA GARI) 470 00:39:15,720 --> 00:39:18,120 Kuwa usiku mzuri wa kufukuza pussy, sivyo? 471 00:39:20,324 --> 00:39:22,019 Vipi kuhusu huyo Naibu Margaret? 472 00:39:22,793 --> 00:39:26,388 Una kitu kidogo cha naibu kinaendelea, nyinyi wawili? 473 00:39:27,865 --> 00:39:29,833 Margaret anapakia chakula cha mchana kwenye sanduku. 474 00:39:30,801 --> 00:39:31,859 Hakuna shit. 475 00:39:37,842 --> 00:39:39,070 Habari, Starla. 476 00:39:40,911 --> 00:39:42,503 Unakumbuka wakati huo tulikuwa watoto 477 00:39:42,780 --> 00:39:44,805 na ulikuja kugonga kwenye dirisha langu katikati ya usiku? 478 00:39:48,285 --> 00:39:50,082 Kwa hivyo Starla hapa, 12. 479 00:39:50,688 --> 00:39:52,315 Nadhani nilikuwa 14. 480 00:39:52,823 --> 00:39:54,984 Nikasema, “Starla, kuna nini unafanya huko nje?" 481 00:39:55,059 --> 00:39:58,893 Anasema kwamba atakimbia kwa Hollywood na kuwa nyota kubwa. 482 00:39:58,963 --> 00:39:59,987 (ANACHEKA KUKU) 483 00:40:00,064 --> 00:40:03,158 Na alijua nilikuwa kwenye ROTC, kwa hivyo anasema anahitaji mlinzi 484 00:40:03,234 --> 00:40:04,633 na ananialika kuja pamoja. 485 00:40:04,702 --> 00:40:08,900 Ndipo nikasema, “Starla, kama yuko mtu yeyote anayeweza kujitunza mwenyewe, 486 00:40:09,473 --> 00:40:12,931 “Nadhani ni wewe. Nitalazimika kukataa." 487 00:40:14,178 --> 00:40:15,645 Umefikia wapi? 488 00:40:16,113 --> 00:40:17,478 Kuhusu kituo cha basi. 489 00:40:17,548 --> 00:40:18,640 (ANACHEKA KUKU) 490 00:40:18,716 --> 00:40:20,980 Kwa sababu Ranger Rick hapa alimpigia simu baba yangu. 491 00:40:21,051 --> 00:40:23,781 Jamani. Askari kutoka nje. Wewe mtoto wa kichaa! 492 00:40:24,155 --> 00:40:27,283 Umeharibu umaarufu wetu na bahati huko, Bill Pardy. 493 00:40:29,193 --> 00:40:30,387 Ndiyo. 494 00:40:32,029 --> 00:40:33,690 Ndio, nadhani labda nilifanya. 495 00:40:52,316 --> 00:40:53,840 Ulisema ngisi. 496 00:40:55,052 --> 00:40:56,349 Ikawa mbaya zaidi. 497 00:41:11,268 --> 00:41:15,261 Anaonekana kama kitu ambayo ilianguka kwenye dick yangu wakati wa vita. 498 00:41:15,539 --> 00:41:16,801 Habari. Habari. 499 00:41:19,243 --> 00:41:20,642 (NG'OMBE MWENYE NGUVU) 500 00:41:21,779 --> 00:41:22,973 Ruzuku? 501 00:41:23,447 --> 00:41:27,975 Shit mtakatifu. 502 00:41:30,988 --> 00:41:32,216 (NG'OMBE ANALALAMA) 503 00:41:33,123 --> 00:41:34,920 Tutafanya nini sasa, Bill? 504 00:41:36,160 --> 00:41:37,889 Cuffs hata kutoshea juu yake. 505 00:41:50,374 --> 00:41:52,069 Starla, uko wapi... 506 00:41:57,948 --> 00:41:59,176 Nenda, nenda. 507 00:42:00,618 --> 00:42:01,880 Njoo. 508 00:42:20,170 --> 00:42:21,398 Ruzuku. 509 00:42:31,615 --> 00:42:33,276 Ni sawa, Grant. 510 00:42:34,552 --> 00:42:36,110 Wewe ni mgonjwa tu, ni yote. 511 00:42:36,520 --> 00:42:37,748 Wewe ni mgonjwa tu. 512 00:42:40,024 --> 00:42:43,152 Tuko hapa tu kukuchukua ili kupata usaidizi. 513 00:42:43,961 --> 00:42:45,121 Hivi sasa. 514 00:42:46,964 --> 00:42:48,693 Na nitakaa karibu nawe. 515 00:42:49,934 --> 00:42:51,993 Kama vile nilivyoapa ningefanya. 516 00:42:53,370 --> 00:42:55,133 Kwa bora au mbaya zaidi. 517 00:42:55,573 --> 00:42:56,972 Kubwa zaidi mbaya zaidi. 518 00:42:57,074 --> 00:42:58,098 (SNARLS) 519 00:42:58,175 --> 00:42:59,369 Ruzuku. 520 00:43:01,011 --> 00:43:03,172 Ndoa ni kifungo kitakatifu. 521 00:43:05,482 --> 00:43:06,710 Kweli, mtoto? 522 00:43:07,184 --> 00:43:08,811 (KUNUNGUMZA KILA KIASI) 523 00:43:13,457 --> 00:43:15,152 Itakuwa sawa, Grant. 524 00:43:17,361 --> 00:43:19,056 Njoo tu nasi. 525 00:43:19,430 --> 00:43:20,988 (SNARLING) 526 00:43:27,404 --> 00:43:29,770 Wewe achana nae hapo hapo wewe mtoto wa mbwembwe. 527 00:43:30,107 --> 00:43:32,598 Sasa, sijali ni aina gani ya ukoma uliyo nayo. 528 00:43:33,377 --> 00:43:35,436 Tunahitaji kumpata msichana huyo. 529 00:43:36,113 --> 00:43:37,910 Sasa unaweza kuifanya iwe ya amani 530 00:43:38,949 --> 00:43:40,541 au unaweza kuifanya iwe ngumu. 531 00:43:55,032 --> 00:43:56,897 - Hapana! - Moto! 532 00:43:57,134 --> 00:43:58,260 Moto! 533 00:43:58,802 --> 00:44:00,099 - Hoja! - Ruzuku! 534 00:44:00,170 --> 00:44:02,138 - Mpate! - Mpate! 535 00:44:03,374 --> 00:44:06,309 BILL: Wally, kwenye mkia wangu! Usimpoteze msituni! 536 00:44:08,045 --> 00:44:09,706 Hiyo jamani... 537 00:44:10,614 --> 00:44:12,775 JACK: Ondosha njia! 538 00:44:14,118 --> 00:44:15,881 BILL: Sitaki kupoteza mtu yeyote! Kaeni pamoja! 539 00:44:15,953 --> 00:44:17,750 MWANAUME: Nisubiri. Nisubiri. 540 00:44:19,423 --> 00:44:21,414 Njoo nje, jogoo wewe! 541 00:44:22,626 --> 00:44:24,355 Wewe ni nini, pussy kidogo? 542 00:44:24,728 --> 00:44:25,922 Unaogopa? 543 00:44:27,398 --> 00:44:28,729 Saikolojia. 544 00:44:43,814 --> 00:44:45,076 Hapo! 545 00:44:57,027 --> 00:44:58,051 TREVOR: Alienda wapi? 546 00:44:58,128 --> 00:44:59,823 MARGARET: Sasa sisi sio sitampata msichana huyo. 547 00:44:59,897 --> 00:45:01,728 BILI: Starla, ondoa kuzimu hapa. 548 00:45:30,694 --> 00:45:32,093 (KUKOHOA WOTE) 549 00:45:33,363 --> 00:45:34,921 TREVOR: Ni harufu gani hiyo? 550 00:45:35,199 --> 00:45:36,564 Kitu kilichokufa. 551 00:45:37,534 --> 00:45:40,833 - Inatoka huko, sivyo? - Unafikiri yuko ndani? 552 00:45:40,971 --> 00:45:42,199 (MWANAUME ANAKOhoa) 553 00:45:43,974 --> 00:45:45,100 Lo! 554 00:45:49,747 --> 00:45:51,078 (BRENDA ANALIA) 555 00:45:51,148 --> 00:45:52,775 (INZI WANAZUNGUMZA) 556 00:46:01,358 --> 00:46:02,757 (MISINGI) Moja, mbili, tatu. 557 00:46:04,394 --> 00:46:05,759 Unanyonya. 558 00:46:07,197 --> 00:46:08,892 Margaret, njoo hapa. 559 00:46:18,342 --> 00:46:20,640 BILI: Ee Mungu. 560 00:46:20,811 --> 00:46:22,244 (BRENDA AKILIA) 561 00:46:26,016 --> 00:46:28,416 Kuna kitu kibaya kwangu. 562 00:46:31,121 --> 00:46:32,247 Ndiyo. 563 00:46:33,323 --> 00:46:36,087 Ee Yesu! Mungu! 564 00:46:43,133 --> 00:46:44,327 Brenda. 565 00:46:45,369 --> 00:46:48,964 Lo, sikutaka mtu yeyote anione kama hii. 566 00:46:49,907 --> 00:46:51,204 (WOTE WAKISHUKA) 567 00:46:51,942 --> 00:46:53,102 Shit. 568 00:46:54,144 --> 00:46:55,805 Vipi kijana wangu, Bill? 569 00:46:56,213 --> 00:46:57,339 BRENDA: Yupo sawa? 570 00:46:57,414 --> 00:46:59,143 Mvulana yuko sawa, Brenda. 571 00:47:02,019 --> 00:47:06,479 Kwa hiyo nini kinaendelea hapa hasa? 572 00:47:07,524 --> 00:47:11,620 Nina njaa sana, Bill. Nina njaa sana. 573 00:47:11,695 --> 00:47:14,493 BRENDA: Sikuwahi kumjua mtu yeyote inaweza kuwa na njaa. 574 00:47:14,898 --> 00:47:16,160 (BRENDA AKILIA) 575 00:47:16,233 --> 00:47:18,827 Je, unajali kunikabidhi 576 00:47:19,403 --> 00:47:22,201 kipande cha possum hapo? 577 00:47:22,806 --> 00:47:24,501 Kidogo tu. 578 00:47:28,545 --> 00:47:29,637 (KIKOHOZI) 579 00:47:30,914 --> 00:47:32,905 Nadhani bora tupate hospitali haraka. 580 00:47:32,983 --> 00:47:35,645 Watafanya nini naye katika hospitali, Bill? 581 00:47:35,719 --> 00:47:36,845 Nyamaza. 582 00:47:37,354 --> 00:47:39,288 - Yesu! - Kwa nini anafanya hivyo? 583 00:47:39,356 --> 00:47:41,449 - Vivimbe vyake vinasonga. - Tulia. 584 00:47:42,392 --> 00:47:45,725 - Mtu amfanye aache kufanya uchafu huo! - Inaumiza, bitch! 585 00:47:47,331 --> 00:47:48,491 Yesu. 586 00:47:48,565 --> 00:47:49,998 (ANAPELEKA) 587 00:47:52,102 --> 00:47:54,002 BRENDA: Tafadhali nisaidie! STARLA: Bill. 588 00:47:54,371 --> 00:47:57,465 Lo, wadanganyifu wadogo wananitenganisha! 589 00:47:57,774 --> 00:47:59,207 (BRENDA ANAPIGA MAkelele) 590 00:48:00,143 --> 00:48:01,974 Loo, mwana haramu alituongoza hapa. 591 00:48:09,720 --> 00:48:11,551 MTU: Kristo, angalia, kila mtu! 592 00:48:13,590 --> 00:48:15,387 (ANAPELEKA) 593 00:48:17,394 --> 00:48:18,418 Kumbe! 594 00:48:18,495 --> 00:48:19,894 Wally! 595 00:48:27,371 --> 00:48:30,306 Margaret, funika mdomo wako! Usiwaruhusu kinywani mwako! 596 00:49:04,875 --> 00:49:06,240 Mungu dang. 597 00:49:06,610 --> 00:49:08,168 Alijaribu kuingia kinywani mwangu. 598 00:49:09,346 --> 00:49:11,246 Ni aina gani ya kitu unataka kula? 599 00:49:14,084 --> 00:49:14,812 (SPITS) 600 00:49:17,354 --> 00:49:19,788 (KUNYONYA) 601 00:49:52,456 --> 00:49:53,718 (KUGONGWA MLANGO) 602 00:49:53,790 --> 00:49:56,691 MWANAMKE: Kylie, mpenzi, utaenda kugeuka katika plum huko. 603 00:49:56,760 --> 00:49:59,661 Punguza, Mama. Plum hugeuka kuwa prunes. 604 00:49:59,730 --> 00:50:01,630 Najua nini kinageuka kuwa nini. 605 00:50:01,698 --> 00:50:04,496 Kwa hiyo nataka umalizie huko ndani na ujiingize kitandani, unasikia? 606 00:50:10,640 --> 00:50:12,005 (KUCHEZA MUZIKI) 607 00:50:22,786 --> 00:50:25,721 - Wakati wa kugeuka, wanawake. - Kurasa chache zaidi, Mama. 608 00:50:25,789 --> 00:50:27,051 Hapana. 609 00:50:27,124 --> 00:50:29,422 Isitoshe, unajua kesho ni siku gani. 610 00:50:29,493 --> 00:50:31,017 - Siku ya furaha ya familia. - Siku ya furaha ya familia. 611 00:50:31,094 --> 00:50:32,118 Hiyo ni sahihi. 612 00:50:32,262 --> 00:50:34,093 Basi usiku mwema. 613 00:50:35,198 --> 00:50:36,631 Kulala vizuri. 614 00:50:37,634 --> 00:50:39,568 Usiruhusu kunguni kuuma. 615 00:50:40,570 --> 00:50:41,832 JENNA: Usiku, usiku. EMILY: Usiku, Mama. 616 00:50:41,905 --> 00:50:43,099 Usiku. 617 00:50:43,573 --> 00:50:45,165 (KUNYONYA) 618 00:51:59,850 --> 00:52:01,181 jamani nini? 619 00:52:07,157 --> 00:52:08,454 (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) 620 00:52:10,827 --> 00:52:12,351 (KIUMBE ANANYONYA) 621 00:52:38,255 --> 00:52:39,654 Mama! 622 00:52:41,691 --> 00:52:42,988 Mama! 623 00:52:43,660 --> 00:52:44,752 Mama! 624 00:52:52,569 --> 00:52:55,436 EMILY NA JENNA: Msaada! KYLIE: Emily! Jenna! 625 00:52:57,674 --> 00:52:59,232 Jenna, fungua mlango! 626 00:53:02,946 --> 00:53:04,846 (EMILY NA JENNA WANAPIGA MAkelele) 627 00:53:25,602 --> 00:53:26,933 (MAkelele) 628 00:54:06,843 --> 00:54:08,367 (VIUMBE WANANYONYA) 629 00:54:43,146 --> 00:54:44,511 BILI: Shelby, ingia. 630 00:54:45,015 --> 00:54:48,246 11-41. Nahitaji wahudumu wa afya hapa nje mara moja. Nilipata wanaume wanne chini. 631 00:54:50,520 --> 00:54:52,112 Shelby, uko hapo? 632 00:54:55,892 --> 00:54:58,588 Shelby, tumepata dharura hapa. Hii ni Bill. 633 00:54:59,796 --> 00:55:01,093 Ah, mbaya. 634 00:55:01,865 --> 00:55:03,093 Shelby. 635 00:55:03,333 --> 00:55:05,631 Huu sio wakati wa mapumziko, Shelby. Namaanisha. 636 00:55:05,702 --> 00:55:07,670 BILI: Shelby? MARGARET: Wapo hai? 637 00:55:07,837 --> 00:55:09,634 Shelby, ninahitaji msaada wako sasa. 638 00:55:09,873 --> 00:55:11,340 Tumsifu Yesu. 639 00:55:12,108 --> 00:55:15,475 Tumsifu Yesu? Huko ni kusukuma. 640 00:55:15,912 --> 00:55:18,938 Shida hii iko mbali na Mungu kama shit inaweza kupata. 641 00:55:19,015 --> 00:55:21,108 Kuna mmoja wenu amewahi kuona kitu kama hicho? 642 00:55:21,951 --> 00:55:24,545 Umewahi kusikia kitu kama hicho? 643 00:55:24,921 --> 00:55:25,910 Huh? 644 00:55:27,357 --> 00:55:28,654 Mimi wala. 645 00:55:28,725 --> 00:55:31,125 Na mimi hutazama Sayari ya Wanyama wakati wote jamani. 646 00:55:31,561 --> 00:55:32,687 Sikupata mapokezi hapa. 647 00:55:32,762 --> 00:55:34,992 Nitakimbia kurudi kwenye gari, jaribu kuwapigia simu wahudumu wa afya kutoka hapo. 648 00:55:35,065 --> 00:55:37,556 Hiyo ni njia ndefu na hao wadudu huko nje. 649 00:55:37,634 --> 00:55:40,501 Ndio, mabadiliko mazuri ya kasi kutokana na kuwapiga risasi kulungu. 650 00:55:41,104 --> 00:55:43,197 Sawa, ninyi watatu, watoe watu hawa ghalani. 651 00:55:43,273 --> 00:55:45,173 Kuoza na uvundo wote hawezi kuwafanyia wema wowote. 652 00:55:45,241 --> 00:55:47,175 Unachukua hii. Nimepata Colt wangu. 653 00:55:48,812 --> 00:55:51,280 - Kuwa makini. - Ndio, kuna wazo. 654 00:56:03,860 --> 00:56:05,350 (KIUMBE ANANYONYA) 655 00:56:09,566 --> 00:56:10,931 (KUMBA ANALIA) 656 00:56:11,234 --> 00:56:12,895 JACK: Unajua hii ni nini? Huh? 657 00:56:13,636 --> 00:56:14,933 Unajua hii ni nini? 658 00:56:15,372 --> 00:56:18,102 Ni silaha mbaya za kibaolojia, ndivyo ilivyo. 659 00:56:18,174 --> 00:56:20,768 Serikali inawajaribu kwenye Wheelsy. Unajua kwa nini? 660 00:56:20,844 --> 00:56:23,472 Kwa sababu sichukui shit kutoka kwa mtu yeyote katika vikao hivyo vya Serikali. 661 00:56:23,546 --> 00:56:25,844 Wanataka kuweka jogoo kwa Jack MacReady, 662 00:56:26,316 --> 00:56:27,613 wanaweza kumbusu punda wangu. 663 00:56:27,951 --> 00:56:31,148 Ikiwa uchafu huu unaambukiza, Ninageuka kuwa moluska mbaya, 664 00:56:31,221 --> 00:56:33,655 Nitawashtaki hao wanaharamu, Naapa kwa Mungu! 665 00:56:34,891 --> 00:56:37,883 Na unaweza kushtaki kando yangu. Sijali kama wewe ni lesbo. 666 00:56:37,961 --> 00:56:39,258 Hustahili shit hii. 667 00:56:39,329 --> 00:56:40,591 Ni kama... Oh! 668 00:56:40,663 --> 00:56:44,121 Ah, mtu, inanuka kama mayonesi iliyooza humu ndani. 669 00:57:24,974 --> 00:57:26,464 Habari, sugarplum. 670 00:57:28,645 --> 00:57:32,240 Ndoa. Ni kifungo kitakatifu. 671 00:57:33,116 --> 00:57:34,640 Kama ulivyosema. 672 00:57:36,619 --> 00:57:40,612 - Je! - Samahani kwa kujaribu kukunyonga wewe na wote. 673 00:57:40,824 --> 00:57:44,555 Nilipoteza kichwa. 674 00:57:45,528 --> 00:57:48,725 Sikukusudia kufanya hakuna mambo hayo niliyofanya. 675 00:57:49,432 --> 00:57:50,592 Sivyo 676 00:57:51,234 --> 00:57:52,394 kuwaua 677 00:57:52,669 --> 00:57:53,693 wanyama wa kipenzi. 678 00:57:55,305 --> 00:57:59,503 Usimfanye Brenda kuwa mdudu. 679 00:58:00,810 --> 00:58:03,870 Lakini ni asili yangu, sivyo? 680 00:58:05,448 --> 00:58:08,679 Unawezaje kumlaumu mtu kwa kuigiza 681 00:58:10,386 --> 00:58:12,980 kulingana na asili yake? 682 00:58:13,556 --> 00:58:16,081 Nilitaka kukuambia kinachoendelea, 683 00:58:16,159 --> 00:58:19,959 lakini niliogopa hungenipenda tena. 684 00:58:22,165 --> 00:58:24,963 Sikuwahi kujua mapenzi, Starla... 685 00:58:25,034 --> 00:58:26,228 Wally? 686 00:58:26,803 --> 00:58:28,031 Uko sawa? 687 00:58:29,339 --> 00:58:32,502 Labda bora urudi chini. Huonekani kuwa mzuri sana. 688 00:58:32,609 --> 00:58:33,598 JACK: Halo. 689 00:58:58,201 --> 00:59:01,762 Kylie, mpenzi, uko sawa? 690 00:59:01,838 --> 00:59:04,204 Habari, Kylie, ni mimi. 691 00:59:04,274 --> 00:59:07,300 Kylie, fungua mlango, jellybean. 692 00:59:07,377 --> 00:59:08,469 Njoo, Kylie. 693 00:59:08,545 --> 00:59:10,172 Fungua mlango. 694 00:59:10,246 --> 00:59:13,773 Tunakupenda, mpenzi. Njoo nje sasa. Fungua mlango. 695 00:59:13,850 --> 00:59:15,078 Ondoka! 696 00:59:15,952 --> 00:59:17,442 Nyinyi nyote ondokeni. 697 00:59:17,520 --> 00:59:22,219 Kylie. Kylie, hakuna udhuru. Hakuna kisingizio cha kutokuwa na familia yako. 698 00:59:22,292 --> 00:59:24,988 Hii ni siku ya furaha ya familia, sivyo, Kylie? 699 00:59:25,428 --> 00:59:29,023 Afadhali urudi chini. Unahitaji kupumzika. 700 00:59:29,632 --> 00:59:31,293 - Wewe ni mgonjwa! - Nyama. 701 00:59:31,868 --> 00:59:33,563 MARGARET: Haya! STARLA: Mwache aende zake! 702 00:59:33,670 --> 00:59:34,694 (KUBONYEZA BUNDUKI) 703 00:59:34,771 --> 00:59:37,399 Wewe tu kuchukua hatua nyuma sasa, sawa? 704 00:59:37,941 --> 00:59:39,909 Haya basi, sugarplum. 705 00:59:41,110 --> 00:59:43,544 Kwanini unachagua kambi kabla ya kusikia 706 00:59:43,613 --> 00:59:45,740 - pande zote mbili za hadithi? - Pande zote mbili za hadithi. 707 00:59:45,815 --> 00:59:49,080 - Kwa nini unazungumza kama Grant? - Kwa sababu mimi ni Grant. 708 00:59:49,252 --> 00:59:50,685 - Mimi ni mume wako. - Mimi ni mume wako. 709 00:59:50,753 --> 00:59:53,551 - Uliapa kuniheshimu na kunitii. - Nitii. 710 00:59:53,623 --> 00:59:56,990 - Kwa hivyo weka bunduki ya goddamn chini. - Kwa hivyo weka bunduki ya goddamn chini. 711 00:59:59,596 --> 01:00:01,223 Oh, shit. 712 01:00:01,497 --> 01:00:02,987 Ondoka kwake! 713 01:00:03,766 --> 01:00:06,030 Inaungua. Nini... 714 01:00:06,302 --> 01:00:07,963 (ANAPELEKA) 715 01:00:08,771 --> 01:00:10,500 - Ondoka kwake! - Nyama. 716 01:00:10,573 --> 01:00:13,406 Ondoka kwake! Nitakupiga risasi, naapa kwa Mungu! 717 01:00:13,476 --> 01:00:15,706 Hutanipiga risasi, Starla. 718 01:00:16,479 --> 01:00:20,848 Nilikuambia, ulinihitaji kila wakati ili kukulinda! 719 01:00:21,084 --> 01:00:24,542 Hakika huna mipira... 720 01:00:29,425 --> 01:00:30,949 (VIUMBE WANANYONYA) 721 01:00:31,160 --> 01:00:33,060 Kristo msalabani. 722 01:00:37,000 --> 01:00:38,092 (BOFYA) 723 01:00:40,136 --> 01:00:41,797 Nenda. Nenda, nenda, nenda. 724 01:00:42,405 --> 01:00:44,703 Mjomba Grant ataenda nikuonyeshe wakati mzuri, msichana. 725 01:00:44,774 --> 01:00:45,934 Toka nje! 726 01:00:46,009 --> 01:00:49,001 Fungua mlango huu, wewe kahaba mdogo! 727 01:00:49,078 --> 01:00:51,012 Usichanganye na mimi, slut mdogo. 728 01:00:51,080 --> 01:00:53,275 Kylie. 729 01:00:53,516 --> 01:00:56,610 Hii ni nafasi yako ya mwisho. 730 01:00:56,686 --> 01:00:58,483 Fungua mlango huu sasa! 731 01:01:00,156 --> 01:01:01,748 JENNA: Njoo, umeharibu dada! 732 01:01:01,824 --> 01:01:03,052 Hapana! 733 01:01:04,227 --> 01:01:05,387 Hapana! 734 01:01:06,362 --> 01:01:08,057 MWANAMKE: Wewe dogo! BILI: Je! 735 01:01:11,000 --> 01:01:13,935 BILL: Nini kinaendelea? Unafanya nini jamani? 736 01:01:15,438 --> 01:01:17,338 Halo, jamani, rahisi, rahisi, rahisi. 737 01:01:18,374 --> 01:01:20,069 Ni nini kilikupata, Otis? 738 01:01:21,244 --> 01:01:23,644 Sumu ivy nje nyuma, labda? 739 01:01:23,846 --> 01:01:25,677 - Tunawasha. - Tunawasha. 740 01:01:25,748 --> 01:01:27,739 Hapana, wao si wazazi wangu. 741 01:01:27,850 --> 01:01:28,976 Wanajaribu kukuhadaa. 742 01:01:29,052 --> 01:01:30,076 (ANASHUKA) 743 01:01:30,153 --> 01:01:32,678 - Jambo. - Minyoo iko kwenye akili zao. 744 01:01:33,823 --> 01:01:36,189 Sawa, tazama, mkae hapo hapo hapo. 745 01:01:36,259 --> 01:01:38,352 Nitawaita wahudumu wa afya kuja kukusaidia. 746 01:01:38,428 --> 01:01:40,328 Na Kylie atakuja nami. 747 01:01:40,396 --> 01:01:41,761 Hujambo, muuaji. 748 01:01:48,337 --> 01:01:50,498 Starla ni mwanamke wangu, wewe chomo. 749 01:01:51,107 --> 01:01:52,335 (MAkelele) 750 01:01:59,348 --> 01:02:00,576 ( ZOTE ZOTE ZOTE ) 751 01:02:02,385 --> 01:02:06,947 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 752 01:02:07,090 --> 01:02:08,523 (DOMBI WANACHUMA) 753 01:02:14,831 --> 01:02:16,059 Njoo. 754 01:02:17,800 --> 01:02:19,199 (KUFUNGUA GARI KULIZA) 755 01:02:19,268 --> 01:02:21,634 BILL: Jamani! OTIS: Njoo, Kylie. 756 01:02:21,771 --> 01:02:23,500 Haya, njoo, njoo. 757 01:02:25,174 --> 01:02:27,506 MWANAMKE: Usinichanganye, binti mdogo! 758 01:02:28,745 --> 01:02:30,178 Nisikie, msichana? 759 01:02:32,315 --> 01:02:33,475 (YELE) 760 01:02:34,183 --> 01:02:35,650 Kutema mate kuna nini? 761 01:02:36,552 --> 01:02:38,918 Margaret, ingia. Margaret? Margaret, uko hapo? 762 01:02:38,988 --> 01:02:41,081 Mkuu, nenda! Wataingia. Nenda! 763 01:02:41,157 --> 01:02:43,625 Marafiki zangu bado wako nje... Trevor? 764 01:02:45,895 --> 01:02:47,658 Ni nini kinaendelea? 765 01:02:51,634 --> 01:02:55,263 Asili yangu ya unyenyekevu inakua kufanyiwa majaribio sana jamani. 766 01:03:13,456 --> 01:03:15,048 (STARLA ANAPIGA MAkelele) 767 01:03:24,467 --> 01:03:25,695 Bitch ni ngumu-msingi. 768 01:03:25,768 --> 01:03:28,066 BILI: Ingia kwenye gari. Ingia kwenye gari! 769 01:03:28,137 --> 01:03:29,502 Sawa, ndio. 770 01:03:29,906 --> 01:03:30,895 Nenda, nenda. 771 01:03:31,908 --> 01:03:33,933 Nenda! Nenda! Nenda! 772 01:03:34,243 --> 01:03:35,733 Starla! 773 01:03:35,812 --> 01:03:39,509 - Starla! Starla! - Starla! Starla! 774 01:03:40,016 --> 01:03:41,574 WOTE: Starla! 775 01:03:54,764 --> 01:03:55,958 BILI: Kwa hiyo, 776 01:03:56,866 --> 01:03:58,857 habari za jioni kila mtu? Nzuri? 777 01:03:59,969 --> 01:04:01,129 Nzuri. 778 01:04:02,638 --> 01:04:03,866 Asante. 779 01:04:09,645 --> 01:04:10,907 Shelby? 780 01:04:15,251 --> 01:04:16,912 Shelby, wewe hapo? 781 01:04:17,119 --> 01:04:19,849 SHELBY: Haya, Mkuu, unaendeleaje? Umegundua kuwa... 782 01:04:19,956 --> 01:04:21,116 (ANASHANGAA) 783 01:04:21,490 --> 01:04:23,958 Kuna skeeter humu ndani kuniendesha wajinga. 784 01:04:24,293 --> 01:04:26,056 Shelby, umeona yoyote kati ya hizi... 785 01:04:26,829 --> 01:04:28,387 Sijui niwaiteje. 786 01:04:28,464 --> 01:04:30,159 Wao ni kama slugs kubwa, tu wao ni haraka. 787 01:04:30,233 --> 01:04:31,222 Uh-uh. 788 01:04:31,500 --> 01:04:32,797 Hakuna slugs. 789 01:04:32,869 --> 01:04:36,100 Lakini mama yako alipiga simu. Alisema, "Choo kimehifadhiwa tena. 790 01:04:36,172 --> 01:04:38,265 "Kwanini usije mara tu unapomaliza hapo?" 791 01:04:38,341 --> 01:04:39,433 Sawa, mpenzi, sikiliza. 792 01:04:39,508 --> 01:04:41,339 Nahitaji unisikilize kwa sekunde moja tu, sawa? 793 01:04:42,011 --> 01:04:45,276 Alisema ndivyo ulivyofanya mle ndani Jumapili nini kilisababisha chelezo. 794 01:04:47,516 --> 01:04:49,484 Sawa, sikiliza. Nakuhitaji wewe... 795 01:04:49,552 --> 01:04:52,282 Nahitaji upate CDC kwenye pembe kwa ajili yangu, sawa? 796 01:04:55,825 --> 01:04:57,520 Shelby, unaitikia kwa kichwa? 797 01:04:58,127 --> 01:05:00,891 Ah, ndio, samahani. Nitakurudisha mara moja. 798 01:05:05,801 --> 01:05:09,293 Kuna mti mkubwa mbele ya uwanja wake na mizizi ikaingia kwenye mabomba 799 01:05:09,372 --> 01:05:12,170 na inaharibu mfumo mzima njiani kuelekea kuu. 800 01:05:13,876 --> 01:05:15,503 Anatumia karatasi nyingi. 801 01:05:32,361 --> 01:05:34,192 Yuko wapi Bw. Pibb? 802 01:05:35,765 --> 01:05:40,361 Nilimwambia katibu wako apakie Bw. Pibb. Ndiyo Coke pekee ninayoipenda. 803 01:05:42,872 --> 01:05:45,534 Goddamn Brenda akilipuka kama puto la maji 804 01:05:45,608 --> 01:05:48,839 na minyoo inayoendesha marafiki zangu karibu kama magari ya ngozi ya goddamn. 805 01:05:48,911 --> 01:05:51,641 Watu wananitemea asidi, kukugeuza kuwa jibini la Cottage, 806 01:05:51,714 --> 01:05:55,673 na sasa hakuna fucking goddamn Bwana Pibb! 807 01:05:55,751 --> 01:05:58,413 Yesu Kristo, Jack. Wacha niende sawa. 808 01:06:01,958 --> 01:06:03,289 Ilikuwa ni mimi. 809 01:06:04,026 --> 01:06:06,688 Nikawa... Yeye. 810 01:06:08,130 --> 01:06:10,030 - Sehemu yake. - WHO? 811 01:06:12,501 --> 01:06:13,593 WHO? 812 01:06:14,637 --> 01:06:16,434 Mume wa Bi Grant. 813 01:06:18,307 --> 01:06:20,036 Lakini haikuwa yeye kila wakati. 814 01:06:21,944 --> 01:06:23,605 Alitoka... 815 01:06:29,385 --> 01:06:32,377 - Yeye ni Martian mungu? - Martians anatoka Mars, Jack. 816 01:06:32,455 --> 01:06:35,583 Au ni maana ya neno la jumla "mtekaji wa anga za juu." 817 01:06:35,658 --> 01:06:37,853 - Hapana, sivyo. - Iangalie, jogoo. 818 01:06:37,927 --> 01:06:39,121 Inatosha. 819 01:06:40,229 --> 01:06:41,389 STARLA: Kylie. 820 01:06:42,164 --> 01:06:43,324 Asali. 821 01:06:45,001 --> 01:06:46,468 Mpenzi, unamaanisha nini? 822 01:06:47,236 --> 01:06:49,363 Uso wake halisi unafanana na sindano. 823 01:06:50,106 --> 01:06:51,767 Lakini daima ana mwingine. 824 01:06:52,475 --> 01:06:54,943 Anaenda kutoka mahali hadi mahali, 825 01:06:55,011 --> 01:06:57,536 walimwengu, sayari, kuwaua. 826 01:06:58,714 --> 01:07:02,878 Wengine anapata mimba, wengine anachukua tu na minyoo yake. 827 01:07:03,452 --> 01:07:06,478 Na mengine anakula mpaka yameisha. 828 01:07:09,392 --> 01:07:10,882 Sasa yuko hapa. 829 01:07:11,927 --> 01:07:13,121 BILL: Unasema haya madudu... 830 01:07:13,195 --> 01:07:15,595 Minyoo hii kwenye akili zao, unasema wote wameunganishwa? 831 01:07:15,664 --> 01:07:16,824 Ni kama wote ni mpango mmoja? 832 01:07:16,899 --> 01:07:21,131 Mnyama ambaye hazai. Inaenea, inakua, 833 01:07:21,871 --> 01:07:25,830 kunyonya akili na miili ya viumbe vinavyoizunguka. 834 01:07:27,843 --> 01:07:29,834 Ni ugonjwa wa fahamu. 835 01:07:31,514 --> 01:07:34,745 Ikiwa sikuwa karibu kunyoa suruali yangu, Ningependa kuwa fucking fascinated. 836 01:07:36,986 --> 01:07:39,546 Tumerudi. Kila kitu kitakuwa sawa. 837 01:07:48,064 --> 01:07:50,999 Shelby, umenipatia CDC? Tuko kwenye mipaka ya jiji. 838 01:07:51,067 --> 01:07:52,659 SHELBY: Karibu tena, 839 01:07:53,436 --> 01:07:54,494 muuaji. 840 01:07:55,004 --> 01:07:58,872 Nimepata mshangao kidogo kwa wengi wako, karibu tu kwenye kona. 841 01:08:08,250 --> 01:08:09,478 (KUUGUA) 842 01:08:22,698 --> 01:08:24,256 (Zombies WANAZUNGUMZA) 843 01:08:25,701 --> 01:08:27,430 WOTE: Starla! 844 01:08:34,243 --> 01:08:37,440 Starla. Starla! Mwache aende zake! 845 01:08:37,580 --> 01:08:38,774 Yesu. 846 01:08:38,914 --> 01:08:40,541 (Zombies WANALIA) 847 01:08:51,694 --> 01:08:52,854 MWANAMKE: Nyama. 848 01:08:55,030 --> 01:08:56,156 Nyama. 849 01:08:58,434 --> 01:09:01,164 - Mkuu! - Njoo, njoo hapa. 850 01:09:04,607 --> 01:09:07,440 Kaa hapa. Kaa hapa. Jack, amka. 851 01:09:08,077 --> 01:09:09,738 - Amka! - Haraka! 852 01:09:11,080 --> 01:09:12,240 Jack! 853 01:09:12,748 --> 01:09:13,874 ZOTE: Nyama. 854 01:09:17,820 --> 01:09:18,878 Nyama. 855 01:09:19,288 --> 01:09:20,915 (KEngele) 856 01:09:34,970 --> 01:09:36,301 Kaa hapa. 857 01:09:50,419 --> 01:09:52,148 Minyoo ilitupiga hapa. 858 01:09:57,760 --> 01:09:59,387 Sawa. Sawa. 859 01:10:00,362 --> 01:10:02,592 Kuna guruneti katika kituo hicho. 860 01:10:03,199 --> 01:10:06,635 Sasa, kama nitatumia hiyo kuharibu Grant... Yeye ndiye kitovu cha mfumo mzima, sivyo? 861 01:10:06,702 --> 01:10:08,533 Je, hiyo inamaanisha jambo zima litaharibiwa? 862 01:10:09,538 --> 01:10:11,267 - Labda. - Labda. 863 01:10:12,541 --> 01:10:13,735 Sawa. 864 01:10:17,012 --> 01:10:18,172 Sawa. 865 01:10:19,248 --> 01:10:21,739 Wewe subiri hapa. Sawa? Endelea kujificha. 866 01:10:22,518 --> 01:10:23,815 Nitarudi. 867 01:11:03,892 --> 01:11:06,326 Sawa. Sawa. 868 01:11:07,062 --> 01:11:08,188 Rahisi. 869 01:11:37,559 --> 01:11:39,083 Huyu ni Mkuu Pardy. 870 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 siwezi... 871 01:11:59,281 --> 01:12:00,942 (SLURPING) 872 01:12:02,818 --> 01:12:04,080 Funika mimi. 873 01:12:05,421 --> 01:12:06,786 (NYONGA ZA KUMBA) 874 01:12:07,423 --> 01:12:08,754 (BILL GRUNTING) 875 01:12:10,659 --> 01:12:11,785 BILI: Hapana! 876 01:12:15,197 --> 01:12:16,494 (ANAPELEKA) 877 01:12:24,506 --> 01:12:26,974 Pata... Lo, lo, lo, lo! 878 01:12:31,113 --> 01:12:33,513 Habari. Mama mzazi. 879 01:12:39,288 --> 01:12:41,586 Asante. Njoo, njoo. 880 01:12:46,061 --> 01:12:49,394 Tunapaswa kwenda. Mara mtu anapotuona, wote wanatuona. 881 01:12:52,167 --> 01:12:54,601 Sawa. Chukua hii. Hapa. 882 01:12:58,006 --> 01:12:59,200 (MLANGO UNAFUNGUA) 883 01:13:01,910 --> 01:13:03,275 MWANAUME: Starla. 884 01:13:33,509 --> 01:13:35,033 (MWANAUME ANAPIGA MAYOWE) 885 01:13:37,346 --> 01:13:38,779 Ee Mungu! 886 01:13:39,615 --> 01:13:41,606 Mpenzi, usiangalie. Usiangalie. 887 01:13:44,820 --> 01:13:46,014 Tutafanya nini sasa? 888 01:13:46,088 --> 01:13:48,056 Labda kugeuka kuwa wanandoa ya mambo haya ya kipumbavu. 889 01:13:48,123 --> 01:13:50,921 - Hiyo ni aina ya hasi. - Kweli, imekuwa siku kama hiyo. 890 01:13:55,063 --> 01:13:57,497 - Asante kwa kuokoa punda wangu huko nyuma. - Unakaribishwa. 891 01:13:57,566 --> 01:14:00,228 Kwa kweli, ninaposimulia hadithi hiyo, itakuwa kinyume chake. 892 01:14:00,302 --> 01:14:02,566 - Unamaanisha nini? - Kama nilivyokuokoa. 893 01:14:02,905 --> 01:14:05,738 - Ndio, ikiwa tunaishi. - Haki. 894 01:14:07,476 --> 01:14:09,137 Sasa, wanaiburuza miili hii kutokana na kaskazini. 895 01:14:09,211 --> 01:14:10,940 Unafikiri hilo litatupeleka kwa Bi Grant? 896 01:14:11,780 --> 01:14:13,270 Unampenda, sivyo? 897 01:14:15,551 --> 01:14:16,813 Njoo. 898 01:14:40,075 --> 01:14:42,373 MWANAUME: Starla, usidanganye, msichana. 899 01:14:42,444 --> 01:14:44,002 ZOMBIES: Njoo chini! 900 01:14:58,827 --> 01:14:59,816 (SLURPING) 901 01:15:02,264 --> 01:15:03,663 Kuna nani hapo? 902 01:15:06,101 --> 01:15:07,159 Bill? 903 01:15:08,203 --> 01:15:09,329 Bill? 904 01:15:10,405 --> 01:15:11,599 Starla? 905 01:15:16,445 --> 01:15:17,673 Hujambo? 906 01:15:36,298 --> 01:15:38,630 Usiniangalie hivyo! 907 01:15:41,236 --> 01:15:43,295 Usinihukumu! 908 01:15:44,406 --> 01:15:48,206 Hujui inakuwaje kuwa na njaa hivi! 909 01:15:48,277 --> 01:15:51,405 Nilikula nguruwe tu na bado nataka zaidi. 910 01:15:51,647 --> 01:15:54,377 - Ah, Mungu! - Usithubutu kunihukumu! 911 01:15:54,650 --> 01:15:58,780 Je, unajaribu kunihukumu? Jamani Republican. 912 01:15:58,854 --> 01:16:02,255 Tutawakimbiza nyinyi wanachama wote wa Republican nje ya mji. 913 01:16:26,682 --> 01:16:29,344 ZOMBIES: Starla, nakusikia huko ndani. 914 01:16:29,885 --> 01:16:34,219 MWANAUME: Shuka utimize majukumu yako ya mke, unanisikia? 915 01:16:37,859 --> 01:16:40,851 (KILA MWANAMKE DUNIANI KUCHEZA) 916 01:17:33,015 --> 01:17:36,007 Starla. Starla. 917 01:18:19,995 --> 01:18:22,293 Umesema bora au mbaya! 918 01:18:22,364 --> 01:18:23,922 Umesema uongo! 919 01:18:24,499 --> 01:18:25,557 Bitch! 920 01:18:26,034 --> 01:18:27,262 Slut! 921 01:18:27,436 --> 01:18:28,767 Kahaba! 922 01:18:36,978 --> 01:18:38,536 BILL: Kuna vichwa vya minyoo. 923 01:18:39,648 --> 01:18:41,377 Huko ndiko wanaleta miili. 924 01:18:41,850 --> 01:18:44,876 KYLIE: Huenda ni wafugaji wapya kulisha ndani. 925 01:18:45,420 --> 01:18:48,287 Ee Mungu wangu, huyo ni Grant. 926 01:18:49,191 --> 01:18:51,819 Hapo ndipo wanaungana pamoja. 927 01:19:06,408 --> 01:19:08,467 Kweli, sasa, hiyo ni shit iliyochafuliwa. 928 01:19:14,616 --> 01:19:16,174 Hapo ni Starla. 929 01:19:17,486 --> 01:19:19,215 Sawa. Sawa. 930 01:19:20,922 --> 01:19:22,753 Sawa. Sawa. 931 01:19:23,024 --> 01:19:26,323 - Wewe kukaa hapa. - Hapana, sibaki hapa peke yangu. 932 01:19:29,097 --> 01:19:30,826 Sawa, njoo. 933 01:19:39,241 --> 01:19:44,144 Ulijaribu kuniua na kukimbia na Pardy. 934 01:19:44,346 --> 01:19:47,008 Unataka tu kumtongoza sasa, maana yeye ni mrembo sana. 935 01:19:47,082 --> 01:19:48,811 Yote yamekwisha, Starla. 936 01:19:48,884 --> 01:19:52,285 Na nitaendelea kukua hadi niwe kila mahali. 937 01:19:52,354 --> 01:19:54,754 Mpaka mimi ndiyo yote! 938 01:19:54,823 --> 01:19:56,188 (MAkelele) 939 01:19:56,258 --> 01:19:59,250 Kisha utajua jinsi inavyohisi kusalitiwa. 940 01:19:59,327 --> 01:20:01,158 Si wewe, sugarplum? 941 01:20:01,530 --> 01:20:04,192 samahani. samahani. 942 01:20:04,599 --> 01:20:07,363 Nilidhani tu unajaribu kuniua. 943 01:20:07,936 --> 01:20:11,838 Na huwezi kutarajia sitapitia 944 01:20:13,408 --> 01:20:14,932 baadhi ya marekebisho 945 01:20:15,944 --> 01:20:17,935 baada ya mabadiliko haya yote. 946 01:20:21,416 --> 01:20:24,044 STARLA: Ulifanya kazi nzuri sana mapambo, mtoto. 947 01:20:24,686 --> 01:20:26,517 Unapenda kumbukumbu hizi? 948 01:20:27,122 --> 01:20:28,282 Ndiyo. 949 01:20:28,990 --> 01:20:31,288 Najua hutaki kuniumiza, Grant. 950 01:20:39,534 --> 01:20:40,660 Ndiyo. 951 01:20:41,736 --> 01:20:43,533 Unapenda kuitwa Grant, 952 01:20:44,206 --> 01:20:45,434 sivyo? 953 01:20:47,676 --> 01:20:48,938 Naweza kufanya hivyo. 954 01:20:49,978 --> 01:20:51,707 Naweza kukuita hivyo. 955 01:20:53,081 --> 01:20:55,675 Maana uko mpweke. Kweli? 956 01:20:56,818 --> 01:21:00,254 Umekuwa peke yako kwa muda mrefu Siwezi hata kufikiria, I bet. 957 01:21:00,488 --> 01:21:02,479 (WHIMPERS) 958 01:21:02,858 --> 01:21:06,089 Huhitaji kuwa peke yako tena. 959 01:21:09,431 --> 01:21:11,092 Maana mimi na wewe, 960 01:21:12,200 --> 01:21:13,963 tunaweza kuwa pamoja. 961 01:21:14,803 --> 01:21:17,772 Sikuwahi kutumia sana kwa ulimwengu huu, hata hivyo. 962 01:21:20,008 --> 01:21:24,877 Na ninaweza kukaa na wewe wakati unafanya kile unachohitaji kufanya. 963 01:21:25,847 --> 01:21:29,840 Maana ni asili yako, na ninaona hilo sasa. 964 01:21:31,620 --> 01:21:33,611 Niko hapa kwa ajili yako. 965 01:21:35,924 --> 01:21:37,186 (MAkelele) 966 01:21:59,047 --> 01:22:00,139 (SHRIEKS) 967 01:22:00,215 --> 01:22:01,307 (BUNDUKI MIZIMIO) 968 01:22:14,362 --> 01:22:15,386 Pole! 969 01:22:15,463 --> 01:22:18,694 Niue, Pardy, tafadhali! 970 01:22:19,935 --> 01:22:24,531 Wewe Podunk kahaba! Nimekuwa karibu miaka bilioni. 971 01:22:24,606 --> 01:22:26,870 Unafikiri unaweza kutomba na mimi? 972 01:22:28,877 --> 01:22:30,003 Ndiyo. 973 01:22:32,314 --> 01:22:33,474 Shit! 974 01:24:11,579 --> 01:24:12,876 (ANAPELEKA) 975 01:24:30,031 --> 01:24:31,396 Risasi yake. 976 01:24:31,633 --> 01:24:32,998 BILI: mpige risasi! 977 01:25:21,549 --> 01:25:22,948 (KUUNDA KITU) 978 01:25:43,304 --> 01:25:44,464 Bill. 979 01:25:47,442 --> 01:25:48,534 Bill. 980 01:25:50,612 --> 01:25:51,738 Bill. 981 01:25:52,547 --> 01:25:53,673 Bill. 982 01:25:56,584 --> 01:25:58,711 Loo, hilo...Hilo liliumiza sana. 983 01:26:08,730 --> 01:26:10,095 Uko sawa? 984 01:26:11,299 --> 01:26:14,666 Unahitaji vitu vyote viwili ndani yako kupata minyoo yote. 985 01:26:14,802 --> 01:26:17,635 Lo, hiyo inashangaza. Ndiyo. 986 01:26:56,811 --> 01:27:00,872 Bet unajuta kwa kutokimbia na mimi kwa Hollywood sasa, hujambo, Bill? 987 01:27:01,683 --> 01:27:03,378 Lo, kuzimu, Starla, 988 01:27:04,052 --> 01:27:05,485 Nilijuta kila wakati. 989 01:27:12,827 --> 01:27:15,523 Sasa, Bishopville iko maili chache tu chini ya 10. 990 01:27:15,597 --> 01:27:19,465 Walipata hiyo hospitali pale na mnara mkubwa wa kijani kibichi juu. 991 01:27:22,670 --> 01:27:27,164 Hey, Kylie, kwa nini usimwambie Bi Grant hivyo hadithi kuhusu jinsi nilivyokuokoa kutoka kwa kulungu huyo? 992 01:27:27,609 --> 01:27:28,871 Oh, ndiyo. 993 01:27:29,110 --> 01:27:30,941 Bill aliniokoa kutoka kwa kulungu. 994 01:27:32,714 --> 01:27:33,976 Oh, ndio? 995 01:27:36,884 --> 01:27:38,010 (KUUGUA) 996 01:27:42,223 --> 01:27:44,657 (MTOTO NAKUPENDA UNACHEZA) 997 01:30:00,461 --> 01:30:02,429 (MTOTO MPYA ANACHEZA) 998 01:35:09,637 --> 01:35:11,161 (PAKA MEOWING) 999 01:35:15,843 --> 01:35:17,242 (RATTLING) 1000 01:35:24,785 --> 01:35:25,843 (KUPIGA) 1001 01:35:25,920 --> 01:35:27,182 (MICHEPUKO YA PAKA)