1 00:03:16,454 --> 00:03:19,334 Estos son los mirón. 2 00:03:20,295 --> 00:03:25,688 Con tu anfitrión Ted Craft. Aquí está Ted. 3 00:03:25,855 --> 00:03:31,852 Bienvenidos a los mirón. lo último y el programa más moderno de Nueva York. 4 00:03:32,016 --> 00:03:36,931 Acabas de ver la primera mitad de la nuestra. Situación con la cámara oculta. 5 00:03:37,096 --> 00:03:42,649 Tienes que predecir lo que nosotros nada. la víctima sospechosa servirá. 6 00:03:42,817 --> 00:03:48,096 El público y los mirones en casa Puedes adivinar con nosotros. 7 00:03:48,257 --> 00:03:54,334 hoy es el problema nuestro mirón: Caballería. 8 00:03:54,498 --> 00:04:02,499 ¿Qué hace un hombre como una chica hermosa? ¿Se va a desnudar delante de él? 9 00:04:03,179 --> 00:04:05,534 Una niña ciega. 10 00:04:05,699 --> 00:04:10,171 Esta hermosa joven modelo, Danielle Breton, actúa como cebo. 11 00:04:10,340 --> 00:04:15,494 Danielle no es realmente ciega, pero él no lo sabe. 12 00:04:15,660 --> 00:04:21,373 Mira el tablero. tienes veinte segundos para elegir una respuesta. 13 00:04:29,501 --> 00:04:31,334 DETÉN... MIRA... ESCUCHA 14 00:04:31,502 --> 00:04:33,539 EL SILENCIO ES ORO 15 00:04:33,702 --> 00:04:35,818 ESCAPAR PRONTO 16 00:04:40,062 --> 00:04:42,373 Mira eso. 17 00:04:43,343 --> 00:04:45,857 ambos tienen la misma respuesta elegido. 18 00:04:46,023 --> 00:04:48,219 A ver si tienen razón. 19 00:04:58,984 --> 00:05:03,775 Lástima, Pat y Fred. Más suerte la próxima vez. 20 00:05:05,465 --> 00:05:08,696 Antes de conocer a nuestros participantes del mañana conocer... 21 00:05:08,865 --> 00:05:13,781 Les presento a la bella Danielle. Breton, nuestra niña ciega. 22 00:05:24,627 --> 00:05:27,858 Que lindo verte. Daniela, ¿Qué haces en la vida cotidiana? 23 00:05:28,027 --> 00:05:34,183 Voy a la escuela para convertirme en modelo. en G-Fox y convertirse en actriz. 24 00:05:34,348 --> 00:05:38,706 Excelente. Ahora te presento a nuestro otro invitado... 25 00:05:38,868 --> 00:05:42,782 El propio Sr. Chivalry: Phillip woode. 26 00:05:46,189 --> 00:05:48,339 Muy deportivo. 27 00:05:49,789 --> 00:05:51,621 Phil, ¿qué haces en tu vida diaria? 28 00:05:51,789 --> 00:05:54,144 soy gerente de publicidad en el Amsterdam Star. 29 00:05:54,310 --> 00:05:59,225 Eso es fantástico. fue divertido para hablar contigo... 30 00:05:59,390 --> 00:06:05,023 pero he oído que sólo tenemos tiempo para entregar los premios. 31 00:06:05,191 --> 00:06:10,903 Danielle, este de acero inoxidable para ti. Casete para cubiertos de Reynolds. 32 00:06:12,711 --> 00:06:19,789 Para Phil: bailar y cenar para dos en el 'African Room' de Manhattan. 33 00:06:35,393 --> 00:06:41,310 No he comido en todo el día. ¿Quieres ayuda con tu 'Cena para dos'? 34 00:06:43,834 --> 00:06:48,784 No muerdo. Al menos no, cuando mi estómago está lleno. 35 00:06:49,235 --> 00:06:52,671 Traje mis propios cubiertos. 36 00:06:54,195 --> 00:06:56,266 Vamos a mi auto. 37 00:07:18,398 --> 00:07:24,952 No sabía qué hacer. me paré Simplemente allí y me sentí realmente estúpido. 38 00:07:25,118 --> 00:07:31,115 Entonces dije algo muy feo. al fotógrafo... 39 00:07:31,279 --> 00:07:34,317 pero se lo merecía. 40 00:07:34,479 --> 00:07:38,837 Él es... ¿cómo se dice eso...? un bastardo. 41 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Un bastardo. - Sí, eso también. 42 00:07:41,800 --> 00:07:46,351 Pero no soy la típica feminista. 43 00:07:46,520 --> 00:07:50,116 No odio a los hombres. 44 00:07:50,281 --> 00:07:56,277 Pero se lo merecía. Cuando eso me pasó... 45 00:07:56,441 --> 00:08:01,357 Tuve que dejar Quebec por mi cuenta. 46 00:08:01,522 --> 00:08:06,596 ¿Québec? ¿Pensé que eras francés? - Soy franco-canadiense. 47 00:08:06,762 --> 00:08:13,635 Eso no es lo mismo. Quebec está entero bonito, pero ahora elijo Nueva York. 48 00:08:13,803 --> 00:08:18,798 Nueva York representa la libertad. ¿Sabes lo que hice ayer? 49 00:08:18,963 --> 00:08:24,198 Estoy en el punto más alto de el edificio Empire State. 50 00:08:24,364 --> 00:08:27,994 Estaba ahí arriba completamente solo. 51 00:08:28,164 --> 00:08:32,318 Cuando miré hacia abajo vi Todos esos pequeños autos y personas. 52 00:08:32,485 --> 00:08:36,240 estaba completamente solo y nadie sabía que yo estaba allí. 53 00:08:36,405 --> 00:08:41,195 ¿Te gusta estar solo? - A veces, pero no esta noche. 54 00:08:42,726 --> 00:08:46,242 Danielle, ¿debería llevarte a casa ahora? 55 00:08:46,806 --> 00:08:51,118 Qué vergonzoso es esto. - Te estaba esperando en el estudio de televisión. 56 00:08:51,286 --> 00:08:55,406 ¿Me viste? - ¿Por qué no me dejas en paz? 57 00:08:55,567 --> 00:09:00,880 La señorita Breton y yo estamos tomando una copa. -¿La señora Emil Breton y usted? 58 00:09:01,047 --> 00:09:05,281 No estoy casado. hemos estado por un año divorciado, pero sigue siguiéndome. 59 00:09:05,448 --> 00:09:10,284 Eso es suficiente. no discutimos asuntos privados delante de extraños. 60 00:09:10,448 --> 00:09:12,246 Venir también. - No me toques. 61 00:09:12,408 --> 00:09:14,127 Mesero. - Iré, pero no contigo. 62 00:09:14,289 --> 00:09:16,326 Tenemos que irnos a casa ahora. 63 00:09:16,489 --> 00:09:19,402 Este hombre nos está molestando. 64 00:09:19,569 --> 00:09:22,004 ¿Me seguiría, señor? 65 00:09:24,410 --> 00:09:29,530 Vuelve a casa, Danielle. No me toques. 66 00:09:31,010 --> 00:09:33,286 Te llevaré a casa. 67 00:09:34,971 --> 00:09:37,724 ¿Dónde vive? - Isla de los Estados. 68 00:09:39,531 --> 00:09:44,766 ¿Pensé que vivías en Nueva York? - Staten Island está en Nueva York, ¿verdad? 69 00:09:44,932 --> 00:09:47,651 Naturalmente. Venir también. 70 00:09:59,973 --> 00:10:04,922 Hay tan poca gente por lo que siento algo. 71 00:10:05,093 --> 00:10:07,608 No sólo hombres. 72 00:10:08,814 --> 00:10:14,173 Desde que mi hermana se fue... Teníamos un vínculo muy estrecho. 73 00:10:49,058 --> 00:10:54,770 Aquí está mi apartamento. acabo de llegar retirado. Tengo lavavajillas. 74 00:10:54,938 --> 00:10:57,214 ¿Un auténtico lavavajillas? 75 00:11:29,862 --> 00:11:34,060 Estoy caliente. 76 00:11:34,222 --> 00:11:38,819 Voy a bajar el termostato. 77 00:11:41,983 --> 00:11:46,454 Hace mucho más fresco ahora. ¿No sientes eso? 78 00:11:58,864 --> 00:12:02,904 Phillip, ¿sabes lo que pienso? que deberías hacer? 79 00:12:04,705 --> 00:12:11,544 Espérame allí hasta que regrese. Hazlo fácil. 80 00:12:53,630 --> 00:12:57,180 Bondad. - Felipe, ¿qué estás haciendo? 81 00:12:57,430 --> 00:12:59,421 ¿Qué estás haciendo? 82 00:13:00,230 --> 00:13:03,826 ¿Tu exmarido siempre está haciendo guardia allí? 83 00:13:05,431 --> 00:13:07,786 Él siempre me sigue. 84 00:13:09,151 --> 00:13:13,588 Es tan terco. el dice que podemos solucionarlo... 85 00:13:13,751 --> 00:13:18,303 pero no quiero eso. A veces no hay soluciones. 86 00:13:20,352 --> 00:13:25,063 Será mejor que te vayas. - guardia. Tengo una idea. 87 00:13:25,233 --> 00:13:32,663 Bajo las escaleras, me subo a mi auto, conducir por ahí... 88 00:13:32,833 --> 00:13:37,988 y luego vuelvo por la puerta trasera. Finjo que me voy. 89 00:13:39,914 --> 00:13:45,068 No sé si ese es un buen plan. - Sólo confía en mí. 90 00:13:45,234 --> 00:13:49,229 Ya me lo he quitado de encima. Lo haré de nuevo. 91 00:13:52,155 --> 00:13:55,113 Ya vuelvo. - Te estoy esperando. 92 00:14:59,322 --> 00:15:01,632 Olvidaste tu casete de cubiertos. 93 00:18:25,381 --> 00:18:28,852 Buen día. ¿Dormiste bien? 94 00:18:29,462 --> 00:18:32,898 ¿Qué es? ¿Por qué mirarme? tan enojado? 95 00:18:33,342 --> 00:18:35,731 ¿Dónde estuviste anoche? 96 00:18:35,902 --> 00:18:42,058 Dormí en el sofá, porque no quería molestarte. 97 00:18:42,223 --> 00:18:44,180 No te creo. 98 00:18:44,343 --> 00:18:48,541 Por favor, Dominique. No me siento tan bien. 99 00:18:48,703 --> 00:18:53,062 Yo tampoco. creo que me tomaré un momento acuéstate en el sofá. 100 00:18:53,224 --> 00:18:55,454 Tráeme un poco de té. 101 00:18:55,624 --> 00:18:59,060 Quédate aquí. No entres al salón. 102 00:18:59,224 --> 00:19:01,182 Hago lo que quiero. 103 00:19:01,345 --> 00:19:03,780 Te prohíbo ir allí. 104 00:19:03,945 --> 00:19:07,575 Está en la sala de estar. Sólo lo sé. 105 00:19:07,745 --> 00:19:10,898 ¿Cómo puedes hacerle esto? has tomado? 106 00:19:11,066 --> 00:19:15,822 Tranquilo, ya sabes lo que dice el doctor. ha dicho. 107 00:19:16,746 --> 00:19:23,301 Estoy cansada y realmente no me siento bien. Ahora entiéndelo. 108 00:19:23,467 --> 00:19:28,257 ¿Cómo crees que me siento? Nos separó. 109 00:19:28,427 --> 00:19:32,308 Me puso en ese hospital. 110 00:19:32,468 --> 00:19:34,698 Eso es por tu propio bien, Dominique. 111 00:19:34,868 --> 00:19:36,939 ¿Qué sabes sobre eso? 112 00:19:37,108 --> 00:19:40,783 Ese hospital está lleno de locos. 113 00:19:40,948 --> 00:19:44,863 No en nuestro aniversario, por favor. Estás arruinando todo. 114 00:19:45,029 --> 00:19:48,738 ¿Estoy arruinando todo? 115 00:19:48,909 --> 00:19:52,983 ¿Y qué hay de ti? ¿Qué hiciste? toda la noche con el? 116 00:19:55,230 --> 00:19:57,619 Eres repugnante. 117 00:19:58,190 --> 00:20:00,704 Cálmate, por favor. 118 00:20:00,870 --> 00:20:02,782 No me toques. 119 00:20:02,951 --> 00:20:05,465 Habla un poco más suave. 120 00:20:05,631 --> 00:20:08,225 Déjame en paz, perra. 121 00:20:23,873 --> 00:20:26,752 Disculpe. - ¿qué es? 122 00:20:26,913 --> 00:20:28,665 Nada. 123 00:20:30,033 --> 00:20:33,469 ¿Quién era ese? - Mi hermana. 124 00:20:35,434 --> 00:20:38,233 Cálmate. Puedes decirme. - Está loca. 125 00:20:38,394 --> 00:20:43,230 Ella se enoja conmigo cuando estoy con alguien Soy diferente que con ella. 126 00:20:43,394 --> 00:20:48,754 Primero con mi marido y ahora contigo. - ¿Por qué está ella aquí? 127 00:20:51,475 --> 00:20:56,789 somos gemelos y hoy es nuestro aniversario. 128 00:20:56,956 --> 00:21:00,028 ella puede visitarme pero ella sabe que tiene que regresar. 129 00:21:00,196 --> 00:21:05,715 Por eso se siente muy mal. 130 00:21:06,437 --> 00:21:12,433 ¿Debería irme? - Por favor, no lo hagas. Quédate conmigo. 131 00:21:16,558 --> 00:21:19,596 Debo tener un aspecto terrible. 132 00:21:20,038 --> 00:21:24,396 Tengo tal dolor de cabeza. lo hice anoche bebí demasiado. 133 00:21:24,558 --> 00:21:26,276 Sólo un poco. 134 00:21:26,439 --> 00:21:33,914 Se me acabaron las pastillas. ¿Puedes hacer eso por mí? ¿Recogerlo en la farmacia de Bay Street? 135 00:21:35,639 --> 00:21:39,429 Luego celebramos mi cumpleaños juntos. 136 00:21:41,320 --> 00:21:44,233 4,50. 0,79. 137 00:21:44,840 --> 00:21:47,481 0,89. 1.29 138 00:21:47,681 --> 00:21:49,672 Eso es 7,68. 139 00:22:01,562 --> 00:22:03,951 Tienes que hacer lo que te digo. 140 00:22:04,362 --> 00:22:06,478 Estás enfermo. - Lo sé. 141 00:22:06,642 --> 00:22:10,955 Pero sólo me quedan dos pastillas. Por favor, date prisa. 142 00:22:34,765 --> 00:22:37,518 Sí, se ve bien. Quiero un texto al respecto. 143 00:22:37,685 --> 00:22:40,439 La persona que hace eso aún no ha llegado. 144 00:22:40,606 --> 00:22:43,485 ¿No puedes hacerlo? - Eso es una broma, seguro. 145 00:22:43,646 --> 00:22:47,924 ¿Por qué no? - Quiere que ponga algo en juego. 146 00:22:48,086 --> 00:22:51,921 ¿Tú? Me gustaría ver eso. 147 00:22:52,607 --> 00:22:56,202 Entonces lo haré. ¿Qué debería incluirse? 148 00:22:56,367 --> 00:22:59,723 Felicitaciones, Daniela. 149 00:22:59,887 --> 00:23:03,882 No. Felicitaciones Dominique y Danielle. 150 00:23:04,048 --> 00:23:09,122 ¿Dominique y Danielle? No quieres decir eso. - Te lo mostraré. 151 00:26:32,268 --> 00:26:33,941 Sorpresa. 152 00:26:38,348 --> 00:26:43,185 Primero debes pedir un deseo. y apagar las velas. 153 00:29:06,282 --> 00:29:09,355 Quiero reportar una emergencia. Un asesinato. 154 00:29:09,523 --> 00:29:11,241 Esperaré. 155 00:29:15,403 --> 00:29:20,604 Quiero denunciar un asesinato. Un hombre, de unos 25 años, negro. 156 00:29:20,764 --> 00:29:24,359 Acabo de ver lo que pasó a través de mi ventana. Vivo al otro lado de la calle. 157 00:29:24,524 --> 00:29:26,640 36Hamilton. 158 00:29:27,724 --> 00:29:31,002 Te espero abajo. Mi nombre es Grace Collier. 159 00:29:31,165 --> 00:29:34,715 Sí, el Grace Collier. Yo escribí ese artículo. 160 00:29:35,765 --> 00:29:38,518 lo siento pero tengo que escribir lo que pienso. 161 00:29:38,686 --> 00:29:42,281 A veces la policía se equivoca. No tenemos tiempo para esto ahora. 162 00:29:42,446 --> 00:29:45,325 Un hombre está muriendo. 163 00:29:45,486 --> 00:29:47,955 Inmediatamente. Adiós. 164 00:29:56,927 --> 00:29:58,884 Ya estoy llegando. 165 00:30:17,329 --> 00:30:19,206 Sólo un momento. 166 00:30:25,250 --> 00:30:28,163 ¿Qué es? - Gracias por venir, Emil... 167 00:30:28,330 --> 00:30:33,201 todo está bien ahora. Me visto y salgo... 168 00:30:33,371 --> 00:30:37,524 ¿Qué pasó? - Esta mañana me dolía... 169 00:30:37,691 --> 00:30:40,046 ¿Qué pasó? 170 00:30:47,892 --> 00:30:51,601 ¿Qué has hecho? - ¿Está Dominique aquí? 171 00:30:54,453 --> 00:30:56,683 Ella estaba aquí. 172 00:31:04,774 --> 00:31:06,492 Cuidado. 173 00:31:09,294 --> 00:31:11,729 Quizás alguien vea algo a través de la ventana. 174 00:31:39,417 --> 00:31:41,249 Ayúdame. 175 00:31:42,897 --> 00:31:44,775 Ayúdame. 176 00:31:46,738 --> 00:31:48,331 ¡Ayúdame! 177 00:31:48,498 --> 00:31:50,250 ¿Qué vas a hacer? 178 00:32:12,460 --> 00:32:14,417 En el sofá. 179 00:32:40,823 --> 00:32:42,621 Por favor, ayúdame. 180 00:33:26,227 --> 00:33:28,616 Ponte un poco de maquillaje. 181 00:33:28,787 --> 00:33:31,587 Tiene que verse así como si nada hubiera pasado. 182 00:33:58,230 --> 00:33:59,948 Aquí lo tienes. 183 00:34:00,711 --> 00:34:02,702 Pon eso ahí. 184 00:34:03,631 --> 00:34:06,669 Soy Grace Collier. Te hablé por teléfono. 185 00:34:06,831 --> 00:34:09,983 ¿Cómo está, señorita Collier? Soy el inspector Kelly. 186 00:34:10,151 --> 00:34:13,941 Mi socio, el inspector Spinetti. ¿Cuál es exactamente el problema? 187 00:34:14,112 --> 00:34:16,865 Hablé contigo por teléfono, ¿verdad? - En efecto. 188 00:34:17,032 --> 00:34:20,707 Me lo puedo imaginar... - Espero que no sea inventado. 189 00:34:20,872 --> 00:34:24,548 Si pensaras eso, no estarías aquí, ¿verdad? 190 00:34:24,713 --> 00:34:30,868 Vi a un hombre apuñalado repetidamente se convirtió. En ese apartamento, 3R de Bretón. 191 00:34:31,033 --> 00:34:34,823 La víctima está muriendo o ya lo está. muerto. Así que subamos. 192 00:34:34,994 --> 00:34:38,191 Cálmate. estas personas siempre se cruzan. 193 00:34:38,354 --> 00:34:43,270 ¿Estas personas? - Tomémoslo con calma. 194 00:34:43,435 --> 00:34:46,712 Entonces miraste por la ventana. 195 00:34:46,875 --> 00:34:49,788 ¿A qué hora fue eso? - Eso ya debe haber sido notado. 196 00:34:49,955 --> 00:34:55,634 Intentemos salvar a ese hombre. - practicamos una profesión. 197 00:34:55,796 --> 00:35:00,074 Por ejemplo, un médico no opera... - No eres médico. 198 00:35:01,356 --> 00:35:05,237 Leí tu artículo sobre mala conducta. del Departamento de Policía de Stapleton. 199 00:35:05,397 --> 00:35:09,186 Cuando el periódico envía a alguien para investigar nuestro enfoque... 200 00:35:09,357 --> 00:35:13,146 Deberían enviar un reportero real. - Voy arriba ahora. 201 00:35:16,558 --> 00:35:20,552 Y definitivamente no eres un oficial de policía. - Tú tampoco, si no haces algo al respecto. 202 00:35:20,718 --> 00:35:25,316 A menos que prefieras golpear a los estudiantes. - ¿Has oído hablar alguna vez de una orden de registro? 203 00:35:25,479 --> 00:35:32,033 Tú no tienes uno y yo tampoco. - Sigues haciéndome preguntas estúpidas aquí... 204 00:35:32,199 --> 00:35:37,878 mientras un hombre yace moribundo? De hecho, lo vi suceder. 205 00:35:38,040 --> 00:35:42,034 Cálmate. volver a tu apartamento y relájate. 206 00:35:42,200 --> 00:35:44,555 ¿Entonces puedes ir de nuevo? 207 00:35:44,720 --> 00:35:48,715 Te gustaría eso, ¿no? Sería un buen artículo. 208 00:35:48,881 --> 00:35:52,670 'La policía rechaza el brutal asesinato racial para investigar.' 209 00:35:52,841 --> 00:35:56,312 Entonces no lo pensé. quédate con nosotros y mantén la boca cerrada. 210 00:35:56,482 --> 00:35:59,156 Hago lo que creo que es necesario. 211 00:36:09,523 --> 00:36:12,117 Este todavía no es un estado policial. 212 00:36:28,805 --> 00:36:30,523 La 3R es por ahí. 213 00:36:49,447 --> 00:36:52,007 Policía. - ¿Puedo ayudarle? 214 00:36:52,167 --> 00:36:54,681 ¿Vives aquí? - En efecto. 215 00:36:54,847 --> 00:36:56,679 ¿Vives aquí solo? 216 00:36:56,847 --> 00:36:59,283 ¿Tuviste visitas esta mañana? - No, nadie. 217 00:36:59,448 --> 00:37:01,184 Había dos personas. - Suficiente, señorita Collier. 218 00:37:01,208 --> 00:37:07,284 Me gustaría ayudarte, pero como puedes ver. Me estoy vistiendo. 219 00:37:07,448 --> 00:37:12,603 Así que por favor discúlpenme. - Está asustada. 220 00:37:12,769 --> 00:37:15,079 ¿Podemos entrar? - ¿qué deseas? 221 00:37:15,249 --> 00:37:21,804 Esta señora te lo explicará. - ¿Tiene una orden de registro? 222 00:37:21,970 --> 00:37:25,361 ¿Te refieres a una orden de registro? - Sí, ¿lo tienes? 223 00:37:25,530 --> 00:37:30,446 Ella está escondiendo el cuerpo. - Entonces no es urgente. 224 00:37:30,611 --> 00:37:33,967 Así que voy a seguir vistiéndome. 225 00:37:34,131 --> 00:37:37,647 tengo en diez minutos una orden de allanamiento. 226 00:37:37,811 --> 00:37:45,003 Mientras Spinetti hace eso, tengo que... - No quiero ofenderte. Entra. 227 00:37:45,172 --> 00:37:51,169 Siempre veo programas en la televisión. con malos criminales. 228 00:37:51,333 --> 00:37:59,013 Cuando la policía llama, preguntan. El criminal siempre busca la orden de registro. 229 00:37:59,173 --> 00:38:04,453 Pero no dijiste: "Abierto en nombre de la ley". 230 00:38:05,054 --> 00:38:07,773 Ahora bien, señorita... -Danielle. 231 00:38:07,934 --> 00:38:12,293 Danielle Bretón. - somos el inspector Kelly y Spinetti. 232 00:38:13,015 --> 00:38:15,609 Esta es la señorita Collier. ella vive al otro lado de la calle. 233 00:38:15,775 --> 00:38:18,210 ¿Hola, cómo estás? 234 00:38:19,015 --> 00:38:25,046 Algo extraño sucedió esta mañana. La señorita Collier miró por la ventana... 235 00:38:25,216 --> 00:38:30,655 y vio algo que la molestó mucho la hizo llamar a la policía. 236 00:38:30,816 --> 00:38:33,127 Vi un asesinato. 237 00:38:34,697 --> 00:38:36,927 Gracias, señorita Collier. 238 00:38:38,337 --> 00:38:42,729 ¿Puedes complacer al apartamento de Miss Colliers? ¿Ves desde aquí? 239 00:38:42,897 --> 00:38:46,334 Realmente no lo sé. - Lo sabes muy bien. 240 00:38:47,098 --> 00:38:50,614 Esa es mi ventana y esta es la correcta. apartamento. 241 00:38:50,778 --> 00:38:57,776 ¿Miras a menudo mi apartamento? - Me viste. Lo sabes muy bien. 242 00:38:57,939 --> 00:39:01,853 Entonces usaría mi protector solar hecho abajo... 243 00:39:02,019 --> 00:39:04,694 y así perder toda la luz del día por algo de privacidad. 244 00:39:04,860 --> 00:39:09,172 Ella también hizo eso. ahora el cuerpo está escondida, se siente segura nuevamente. 245 00:39:09,340 --> 00:39:14,734 Pero el cuerpo tiene que estar aquí en alguna parte. - No puedo creer que hables en serio. 246 00:39:14,901 --> 00:39:19,293 Lo vi escribir 'Ayuda' en esta ventana. con su propia sangre. 247 00:39:19,461 --> 00:39:22,977 ¿Escribió eso aquí? - Por supuesto que se lo lavó. 248 00:39:23,141 --> 00:39:29,252 Ella está protegiendo a alguien. Pero ella conoce a la asesina. 249 00:39:29,422 --> 00:39:35,054 Ella era más baja, con la cara distorsionada. y pelo de bardana. 250 00:39:35,222 --> 00:39:38,659 Tuvo algún tipo de derrame cerebral. 251 00:39:39,103 --> 00:39:43,097 ¿Conoces a alguien que se ajuste a esa descripción? cumple? 252 00:39:43,263 --> 00:39:46,655 Por amor de Dios, vi el cuchillo. La vi apuñalarlo. 253 00:39:46,824 --> 00:39:49,100 ¿Alguien podría haber entrado? sin que lo sepas? 254 00:39:49,264 --> 00:39:55,818 Imposible. Estuve allí toda la mañana. - ¿Y el hombre que pasó la noche? 255 00:39:55,984 --> 00:40:03,255 Estaba solo. pertenezco a mi marido divorciado y todavía... 256 00:40:03,425 --> 00:40:05,735 Es muy personal. 257 00:40:05,905 --> 00:40:13,906 Señorita Collier, yo también miro a menudo Películas de terror en la televisión y luego me asusto. 258 00:40:14,506 --> 00:40:22,062 Entonces cada sonido me asusta. esta entero difícil cuando vives solo. Lo entiendo. 259 00:40:27,467 --> 00:40:30,301 Lo que vi fue real. 260 00:40:34,268 --> 00:40:38,501 ¿Podemos echar un vistazo a nuestro alrededor? - Bien. 261 00:40:40,829 --> 00:40:45,221 Gracias, señorita Collier. te conozco el brazo de la ley intenta ayudar. 262 00:40:45,389 --> 00:40:48,541 Pero eso funciona mejor si te sientas. 263 00:40:49,750 --> 00:40:54,028 Ese cuerpo está aquí en alguna parte. Y ella lo sabe. 264 00:40:54,190 --> 00:40:58,900 ¿Cuántas habitaciones tiene, señorita Breton? - La sala de aquí... 265 00:40:59,070 --> 00:41:02,826 el baño y la cocina. Detrás está el dormitorio. 266 00:41:02,991 --> 00:41:07,224 ¿Podemos ver el baño por un momento? - Está aquí. 267 00:41:11,952 --> 00:41:13,750 ¿Ves? 268 00:41:14,872 --> 00:41:17,910 ¿Y el dormitorio? - Está aquí. 269 00:41:20,913 --> 00:41:22,631 ¿Viene, señorita Collier? 270 00:41:22,793 --> 00:41:25,353 Un momento por favor. 271 00:42:17,838 --> 00:42:19,954 ¿Te quedarás con nosotros, por favor? 272 00:42:34,000 --> 00:42:36,196 lo entiendo... - ¿Has mirado debajo de la cama? 273 00:42:36,360 --> 00:42:38,158 Te estaba esperando. 274 00:42:40,840 --> 00:42:42,911 ¿Has encontrado algo? 275 00:42:43,080 --> 00:42:47,837 Necesitamos mirar en los armarios. - Ningún problema. Están aquí. 276 00:42:53,961 --> 00:42:55,600 Por favor. 277 00:42:59,842 --> 00:43:02,641 ¿Podemos mirar dentro de estas bolsas? - Naturalmente. 278 00:43:19,284 --> 00:43:22,356 ¿Por qué tienes dos de todo? Como gemelos. 279 00:43:22,524 --> 00:43:26,598 ¿Tienes una hermana gemela? - Protagonizo anuncios de televisión. 280 00:43:26,765 --> 00:43:32,158 Si hay maquillaje en un vestido, lo tengo otro para la siguiente grabación. 281 00:43:32,325 --> 00:43:37,526 Soy modelo. Y a veces también actriz. 282 00:43:38,006 --> 00:43:40,964 De hecho lo eres. - Ya es suficiente, señorita Collier. 283 00:43:41,126 --> 00:43:43,959 Perdón por molestarte. 284 00:43:45,606 --> 00:43:47,200 Ya estoy llegando. 285 00:43:47,367 --> 00:43:49,517 Asegúrese de informar esto a la policía. 286 00:43:49,687 --> 00:43:52,805 Al retener pruebas, te conviertes en cómplice. 287 00:43:52,967 --> 00:43:56,198 Si escucho algo, te llamaré. 288 00:43:57,407 --> 00:43:59,558 Disculpe. 289 00:44:00,768 --> 00:44:03,203 Hola, cariño. ¿Llego demasiado tarde? 290 00:44:03,728 --> 00:44:07,642 Oficial Kelly, este es mi marido. Mi exmarido, Emil Breton. 291 00:44:07,808 --> 00:44:10,608 Oficial Spinetti. - Nunca debiste haberme dejado. 292 00:44:10,769 --> 00:44:13,209 Ahora has hecho algo malo, y la policía lo descubrió. 293 00:44:13,289 --> 00:44:16,281 No, están buscando un cuerpo. 294 00:44:17,169 --> 00:44:22,085 ¿Hablas en serio? - El vecino de enfrente vio un asesinato. 295 00:44:22,250 --> 00:44:27,086 ¿Puedo hacerle algunas preguntas, señor Breton? - Si puedo ayudarte con eso. 296 00:44:27,250 --> 00:44:29,970 ¿Cuál es tu nombre completo? - Emil Bretón. 297 00:44:30,131 --> 00:44:33,123 ¿Cuánto miden usted y la señora Breton? divorciado? 298 00:44:33,291 --> 00:44:37,080 No estamos divorciados. estábamos aparte. Eso ya se acabó. 299 00:44:37,251 --> 00:44:41,564 Dominique y Danielle. Ella tiene una hermana gemela. 300 00:44:50,613 --> 00:44:53,731 Aquí estaba. 301 00:45:06,014 --> 00:45:11,328 Otra palabra de tu boca y te arresto. Pensaré en algo. 302 00:45:11,495 --> 00:45:15,534 Intento de difamación, insulto a uno oficial de policía. No me importa qué. 303 00:45:15,695 --> 00:45:20,405 Vi un asesinato y lo probaré. - No sé qué clase de bicho raro eres... 304 00:45:20,575 --> 00:45:26,606 o cualquier atención que busques, pero atácame Ya no es difícil y esa chica tampoco. 305 00:45:26,776 --> 00:45:31,054 En lo que a mí respecta, este caso está cerrado. ¡Cerrado! 306 00:45:51,458 --> 00:45:55,339 ¿No deberíamos encontrarnos arriba? - ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:45:56,219 --> 00:46:00,611 Grace, es martes. - Lo olvidé por completo. 308 00:46:01,419 --> 00:46:05,573 Vámonos entonces. - ¿No deberías cambiarte, cariño? 309 00:46:05,740 --> 00:46:08,573 Iré a cambiarme. Ik zie je bij de auto. 310 00:46:20,461 --> 00:46:22,975 ¿No nos gustaría charlar contigo? 311 00:46:23,141 --> 00:46:28,296 Si te avergüenza el desastre, Me gustaría ayudarte a limpiar. 312 00:46:28,982 --> 00:46:33,135 Pero no sé cómo hacer eso. als je gaat trouwen. 313 00:46:33,302 --> 00:46:37,854 ¿Conoces a esa chica Cunningham? verloofd es? Ella tiene tu edad. 314 00:46:38,023 --> 00:46:42,062 Ella finalmente tiene una pareja adecuada. encontrado. Hij es arte. 315 00:46:42,223 --> 00:46:45,899 En realidad un veterinario, pero los animales. Son todos de gente rica. 316 00:46:46,064 --> 00:46:48,533 Tiene su propio hospital. 317 00:46:48,704 --> 00:46:53,460 Aunque las cosas no van tan bien entre usted y su editor... 318 00:46:53,624 --> 00:46:57,061 ¿Cómo se llama? ¿Jim? - No quiero hablar de eso. 319 00:46:57,225 --> 00:47:03,938 No quiero interferir con nada, pero... Este médico tiene un asistente joven. 320 00:47:04,385 --> 00:47:08,903 Eso me recuerda algo. Comenzaron en nuestro barrio... 321 00:47:09,066 --> 00:47:13,822 y no se si eso esta permitido o cómo lo lograron. 322 00:47:13,986 --> 00:47:16,547 Pero a tres o cuatro cuadras... 323 00:47:16,707 --> 00:47:21,463 ¿Estás escuchando, cariño? Esto sería muy Sea un buen artículo para su periódico. 324 00:47:21,627 --> 00:47:24,540 Un dispositivo experimental para los débiles mentales. 325 00:47:24,707 --> 00:47:28,463 Lo peor es que los sueltan. caminando por ahí. 326 00:47:28,868 --> 00:47:36,218 En lugar de encerrarlos, déjalos viven juntos en una casa. 327 00:47:36,388 --> 00:47:41,304 Una especie de situación familiar, como personas reales. 328 00:47:42,669 --> 00:47:46,628 Es muy progresista. Vi algo al respecto en la televisión. 329 00:47:46,789 --> 00:47:51,739 Sucediendo aquí en Staten Island así también cosas muy interesantes. 330 00:47:51,910 --> 00:47:55,266 Ya no me siento seguro por la noche. 331 00:47:55,430 --> 00:47:58,183 ¿Puedes parar aquí? - ¿Por qué? 332 00:48:17,792 --> 00:48:22,344 Si quieres pasteles, los conseguiremos en Brian's. - No quiero pastel. 333 00:48:25,313 --> 00:48:28,112 Tengo un hombre aquí esta mañana ¿compraste un pastel de cumpleaños? 334 00:48:28,273 --> 00:48:33,348 Debía haber diez hombres. - Había dos nombres en esta nota. 335 00:48:33,514 --> 00:48:36,154 Pero la forma en que los escribe un niño, no la forma... 336 00:48:36,314 --> 00:48:39,909 Sí, el moreno que me cabreó. lo tenía escrito. 337 00:48:40,074 --> 00:48:43,625 ¿Cuales eran los nombres? - No sé. 338 00:48:43,795 --> 00:48:48,471 Margarita y Debbie. - Eran Dominique y Danielle. 339 00:48:48,635 --> 00:48:52,550 En efecto. Lo escribí y yo Ya ni siquiera lo recordaba. 340 00:48:52,716 --> 00:48:55,356 ¿Puedo tener sus nombres? - ¿para qué? 341 00:48:55,516 --> 00:48:58,554 Mi nombre es Grace Collier y escribo para el Panorama de Staten Island. 342 00:48:58,716 --> 00:49:03,746 Soy su madre, la señora Collier. - Mi novia y yo leímos tu columna. 343 00:49:03,917 --> 00:49:08,115 Mi nombre es Elaine Deanna. 344 00:49:08,277 --> 00:49:12,715 La otra chica es Louise... - wilanski. 345 00:49:12,878 --> 00:49:16,189 ¿Por qué quieres saber eso? - Está bien, gracias. 346 00:49:19,718 --> 00:49:21,436 ¿Cómo te sientes al respecto? 347 00:49:21,598 --> 00:49:24,876 ella va a escribir un articulo pero ella no hace ninguna pregunta. 348 00:49:25,039 --> 00:49:28,111 Esos plazos son horribles. 349 00:49:32,159 --> 00:49:37,234 Fuiste bastante brusca, Grace. - Estoy trabajando en una tarea. 350 00:49:37,400 --> 00:49:40,552 ¿No te estás tomando este trabajo un poco en serio? 351 00:49:40,720 --> 00:49:43,520 Ya tienes 25. Tienes que pensar en otras cosas. 352 00:49:43,681 --> 00:49:48,676 No me voy a casar y no lo es 'trabajo'. 353 00:49:49,561 --> 00:49:55,240 Es una profesión. todo es por trabajo El Panorama de Staten Island es una broma. 354 00:49:55,482 --> 00:49:57,962 ¿Sabes cuál es mi próxima tarea? - No, no lo sé. 355 00:49:58,042 --> 00:50:00,477 Estoy almorzando con una persona de 80 años. ex convicto... 356 00:50:00,642 --> 00:50:05,194 que es una réplica de la prisión cortado de jabón. 357 00:50:05,363 --> 00:50:08,754 Es interesante. - Quiero escribir sobre... 358 00:50:08,923 --> 00:50:12,837 la apatía dentro de la policía. Adónde va la heroína después de un arresto. 359 00:50:13,003 --> 00:50:17,316 Sobre jefes políticos intolerantes. - No hace falta gritar así en la calle. 360 00:50:17,484 --> 00:50:20,522 ¿Qué sucede contigo? - Estoy en algo grande. 361 00:50:20,684 --> 00:50:23,676 ¿Estás tomando esas pastillas para adelgazar otra vez? 362 00:50:23,844 --> 00:50:27,281 Tienes otras cosas en mente. - ¿Podemos concertar otra cita? 363 00:50:27,445 --> 00:50:32,474 Te unirás a nosotros para cenar el viernes. - Bien. Voy a estar allí. 364 00:50:35,365 --> 00:50:39,803 ¿Puedo dejarte en algún lugar? - No, caminaré. 365 00:50:40,286 --> 00:50:44,041 Eso es lo que debería ser. 366 00:50:44,206 --> 00:50:49,043 Una mujer blanca mata a su mujer negra amante. A la policía no le importa. 367 00:50:49,207 --> 00:50:52,643 Lo vi pasar, pero quieren no investigarlo. 368 00:50:55,647 --> 00:51:01,803 Si no estás interesado, me rendiré. mi historia a otra persona. 369 00:51:07,849 --> 00:51:12,878 Genial, estás interesado. Hago mi propia investigación. 370 00:51:13,049 --> 00:51:18,284 ¿Por qué no? sé más que Esos policías idiotas. Puedo kárate. 371 00:51:18,450 --> 00:51:21,203 Un investigador privado es una pérdida de dinero. 372 00:51:22,370 --> 00:51:25,044 Bien entonces. ¿Cómo se llama? 373 00:51:25,890 --> 00:51:28,121 José Alerce. 374 00:51:51,813 --> 00:51:54,726 Creo que es mejor... 375 00:51:54,893 --> 00:51:58,807 Ve a tu apartamento, llama a Danielle. y ver si hay alguien en casa. 376 00:51:58,973 --> 00:52:01,648 Cuando alguien responde, saludas una vez. De lo contrario, dos veces. 377 00:52:01,814 --> 00:52:05,728 Pero vas arriba. - Necesito saber de antemano cuál es la situación. 378 00:52:05,894 --> 00:52:10,446 Puedo realizar una encuesta telefónica. - Sólo tienes que saludar. 379 00:52:10,615 --> 00:52:12,975 De lo contrario llamo al conserje. suficiente para dejarme entrar. 380 00:52:13,095 --> 00:52:16,929 No, haz una impresión de cera de la llave. - Nadie hace eso. 381 00:52:17,095 --> 00:52:19,564 Esté atento cuando llegue allí. 382 00:52:19,735 --> 00:52:21,966 Si ves venir a alguien, llamarte. 383 00:52:22,136 --> 00:52:24,286 Llame una vez y luego cuelgue. 384 00:52:26,256 --> 00:52:30,215 Imagínate que... - ¿Alguna vez has sido detective? 385 00:52:30,376 --> 00:52:34,575 Pero a veces el sentido común es suficiente. No tiene por qué ser tan misterioso. 386 00:52:34,737 --> 00:52:39,652 Esto es un oficio. yo te enseño no cómo escribir artículos. 387 00:52:39,817 --> 00:52:44,938 Estudié para esto en Brooklyn. Instituto de Investigaciones Modernas. 388 00:52:46,338 --> 00:52:49,137 Ve a tu apartamento y haz lo que te dije. 389 00:52:50,658 --> 00:52:52,775 Esperaré aquí. 390 00:53:06,500 --> 00:53:08,218 No hay nadie en casa. 391 00:53:44,464 --> 00:53:46,375 Vamos, Alerce. 392 00:53:59,865 --> 00:54:01,742 Las cajas. 393 00:54:34,428 --> 00:54:37,945 ¿Qué es eso? - Te veré en el auto. 394 00:54:46,309 --> 00:54:47,948 Dios mío. 395 00:55:00,431 --> 00:55:02,581 Sal de aquí, Larch. 396 00:56:17,398 --> 00:56:19,787 ¡Vamos, lárgate! 397 00:56:35,280 --> 00:56:38,272 ¿Qué estabas saludando? - Estaba escondido en el dormitorio. 398 00:56:38,440 --> 00:56:43,914 Quizás sea importante. déjame Te diré qué evidencia real encontré. 399 00:56:44,081 --> 00:56:47,836 Llegué a la cima sin ningún problema. Hizo el trabajo detectivesco habitual. 400 00:56:48,001 --> 00:56:49,355 Nada. 401 00:56:49,521 --> 00:56:53,072 Pensé que ese policía tenía razón, hasta que lo hice. Intenté mover el sofá. 402 00:56:53,242 --> 00:56:56,758 Eso no funcionó. Era demasiado pesado. - ¿El sofá? 403 00:56:56,922 --> 00:56:59,755 Está sentado en el sofá. - ¿qué? 404 00:56:59,922 --> 00:57:02,436 El cuerpo. - ¿Qué le pasa al cuerpo? 405 00:57:02,602 --> 00:57:06,915 Lo que estaba buscando, ¿recuerdas? El cuerpo está en el sofá. 406 00:57:07,083 --> 00:57:10,963 ¡Excelente! Y aquí tienes a la asesina. - ¿qué? 407 00:57:11,123 --> 00:57:13,194 ¿Sabes lo que encontraste? 408 00:57:13,363 --> 00:57:18,393 Un expediente sobre los gemelos Blanchion. - ¿de qué estás hablando? 409 00:57:18,564 --> 00:57:22,034 Hubo un artículo completo hace un año. sobre ellos en 'Life Magazine'. 410 00:57:22,204 --> 00:57:26,836 Los únicos gemelos siameses... - Sé lo que vi allí. 411 00:57:27,005 --> 00:57:32,364 No he visto gemelos siameses. Necesitas un cuerpo para un asesinato. 412 00:57:32,525 --> 00:57:37,316 Tengo que tomar este ferry. - ¿Sólo estás siguiendo el cuerpo? 413 00:57:37,486 --> 00:57:39,762 Sí, entonces iré a Quebec. 414 00:57:39,926 --> 00:57:43,635 Breton dijo que tenía que ir allí. Seguiré siguiendo ese banco... 415 00:57:43,806 --> 00:57:47,516 porque hay alguien parado en ese banco esperando y quiero saber quien es. 416 00:57:47,687 --> 00:57:50,247 Eso suena lógico. - Préstame un dólar. 417 00:57:50,407 --> 00:57:55,608 En Manhattan voy con un periodista... - Luego vuelves a tu apartamento... 418 00:57:55,768 --> 00:57:59,363 y espera a que te llame. Período. 419 00:58:24,290 --> 00:58:28,444 ¿Dónde está la oficina de Arthur McLennen? - Al final del pasillo a la derecha. 420 00:58:39,532 --> 00:58:44,481 ¿Es usted la señorita Collier? Soy Arthur McLennen. 421 00:58:44,652 --> 00:58:50,046 ¿Cómo estás? - Estoy un poco caótico hoy. 422 00:58:50,213 --> 00:58:53,410 ¿Estás aquí para...? 423 00:58:55,453 --> 00:58:58,731 ese es el archivo de los gemelos Blanchion. 424 00:58:58,894 --> 00:59:04,845 En efecto. ya ha pasado un año pero espero que puedas ayudarme. 425 00:59:05,014 --> 00:59:07,324 Esas pobres chicas. 426 00:59:08,134 --> 00:59:11,571 Esto se parece al archivo del Instituto Loisel. 427 00:59:11,735 --> 00:59:14,204 Este es el original, ¿verdad? - Creo que sí. 428 00:59:14,375 --> 00:59:17,333 ¿Cómo consigues eso? ¿Vas a escribir una secuela? 429 00:59:17,495 --> 00:59:22,650 Nunca hicimos eso. - Necesito averiguar todo lo posible. 430 00:59:22,816 --> 00:59:25,695 No sabemos qué todavía para el artículo se convierte. 431 00:59:25,856 --> 00:59:28,894 Entra y hablaremos de ello. 432 00:59:30,457 --> 00:59:36,453 Es un tema especial. nosotros Recibí 500 cartas después de este artículo. 433 00:59:36,617 --> 00:59:43,809 Todo el mundo tiene una fascinación morbosa. Yo también soy parte de eso. 434 00:59:43,978 --> 00:59:48,415 Hasta que conocí a las chicas Blanchion, Yo era exactamente igual. 435 00:59:50,819 --> 00:59:55,609 Me gustaría mostrarte algo. - Se lo agradezco. 436 00:59:55,779 --> 00:59:58,134 ¿Tienes tiempo ahora? - Naturalmente. 437 00:59:58,299 --> 01:00:03,978 A veces me emociono demasiado, pero Me gustaría mostrarles una cinta de vídeo. 438 01:00:04,140 --> 01:00:07,019 Cuanto más descubrí, cuanto más interesante lo encontré. 439 01:00:07,180 --> 01:00:13,530 Encuentro tanto el aspecto psicológico como el Los elementos filosóficos son muy importantes. 440 01:00:15,421 --> 01:00:17,014 Bien. 441 01:00:17,461 --> 01:00:19,657 Está por empezar. 442 01:00:21,101 --> 01:00:24,572 LOS GEMELOS BLANCHION DIVORCIADOS 443 01:00:26,942 --> 01:00:32,939 Los gemelos siameses desafían la vida con su primer aliento. 444 01:00:33,503 --> 01:00:37,417 Históricamente representan mitos y simbolismos. 445 01:00:37,583 --> 01:00:41,258 Algunos intentaron ser lo más normales posible. vivir. 446 01:00:41,423 --> 01:00:48,262 Los famosos gemelos Chang y Eng de quien lleva el nombre esta condición... 447 01:00:48,424 --> 01:00:51,621 casados y formados familias. 448 01:00:52,704 --> 01:00:59,099 Otros gemelos se contrataron como atracción de feria o venta de souvenirs. 449 01:00:59,625 --> 01:01:04,382 Con las nuevas técnicas quirúrgicas de este siglo... 450 01:01:04,546 --> 01:01:08,505 algunos gemelos están separados. Ahora viven una vida normal. 451 01:01:08,666 --> 01:01:11,101 Otros nunca podrán hacerlo. 452 01:01:12,186 --> 01:01:15,896 El 27 de marzo de 1948, Quebec... 453 01:01:16,067 --> 01:01:19,947 los primeros gemelos siameses canadienses Nace: los Blanchions. 454 01:01:20,107 --> 01:01:25,467 Sus padres murieron en un accidente pocos días después. para su primer aniversario. 455 01:01:25,628 --> 01:01:32,421 Dominique y Danielle crecieron en el Instituto Loisel. 456 01:01:32,588 --> 01:01:39,780 Los cirujanos decidieron que debían trabajar como una unidad. seguiría viviendo. 457 01:01:39,949 --> 01:01:43,738 Pero como gemelos siameses... - Ese es el marido de Danielle. 458 01:01:43,909 --> 01:01:46,584 ¿Quién te dijo eso? - Quiero escuchar esto. 459 01:01:46,750 --> 01:01:49,310 Siempre hay un precio que pagar. 460 01:01:49,470 --> 01:01:57,344 Cuanto más envejecen, más precarios su equilibrio psicológico. 461 01:01:57,511 --> 01:02:02,028 Tanto el suyo como el uno hacia el otro. 462 01:02:02,191 --> 01:02:05,183 Mis colegas y yo estamos de acuerdo en esto. 463 01:02:05,351 --> 01:02:11,746 Dominique es la loca de los dos. 464 01:02:11,912 --> 01:02:18,831 Danielle es tan dulce, receptiva... 465 01:02:18,993 --> 01:02:23,464 y tan normal. A diferencia de su hermana. 466 01:02:23,633 --> 01:02:27,263 Ella sólo puede ser así gracias a su hermana. 467 01:02:30,594 --> 01:02:34,952 Esta fue la última entrevista que el gemelos unidos alguna vez darían. 468 01:02:35,114 --> 01:02:40,906 Esa noche, los médicos tuvieron que realizar una cirugía. acciones que habían querido evitar. 469 01:02:41,075 --> 01:02:45,228 Más tarde ese día, el instituto anunció un divorcio exitoso. 470 01:02:45,395 --> 01:02:52,314 Dominique y Danielle, una vez, ahora estaban de pie sobre sus propios pies. 471 01:02:53,916 --> 01:02:58,433 ¿Qué dices a eso? - Esa es una cinta especial, Sr. McLennen. 472 01:02:58,596 --> 01:03:03,990 Quería hacer una secuela, pero el instituto no lo permitió. 473 01:03:04,157 --> 01:03:07,070 ¿Cómo sucedió eso? - Sólo pude descubrir... 474 01:03:07,237 --> 01:03:12,108 que hubo algunas complicaciones. - ¿Qué tipo de complicaciones? 475 01:03:12,278 --> 01:03:17,068 No recibí ninguna información oficial. pero Después de $20, una enfermera me dijo... 476 01:03:17,238 --> 01:03:21,631 que Dominique Blanchion op la mesa de operaciones había muerto. 477 01:08:35,069 --> 01:08:38,460 ¿Qué estás haciendo? - Estoy en el trabajo. 478 01:08:41,629 --> 01:08:44,781 ¿Vives aquí? - Eso dicen. 479 01:08:47,190 --> 01:08:50,308 ¿Te importa si tomo tu teléfono? ¿usar? 480 01:08:50,870 --> 01:08:54,261 ¿Dónde está? - En la cocina. 481 01:09:15,632 --> 01:09:19,945 Será mejor que te rocíes tú mismo. No mereces estar aquí. 482 01:09:20,753 --> 01:09:23,347 Tengo que usar el teléfono. 483 01:09:23,513 --> 01:09:26,107 No mereces estar aquí. 484 01:09:26,794 --> 01:09:29,468 Creo que tienes un resfriado. 485 01:09:36,554 --> 01:09:39,274 Ese teléfono está limpio. 486 01:09:42,795 --> 01:09:46,834 No puedes simplemente ir aquí entrar. 487 01:09:49,796 --> 01:09:53,790 ¿Sabes que las bacterias ¿Puede pasar a través de los cables? 488 01:09:54,116 --> 01:09:58,315 Nunca llamo y nunca contesto. 489 01:09:58,477 --> 01:10:03,995 Así es como puedes enfermarte. Muy enfermo. 490 01:10:05,437 --> 01:10:10,274 Así fue como me enfermé. Alguien me llamó. 491 01:10:10,438 --> 01:10:13,271 ¿Qué está pasando aquí? ¿quién eres? 492 01:10:13,438 --> 01:10:18,228 Mi nombre es Grace Collier, soy periodista. y tengo que llamar. 493 01:10:18,398 --> 01:10:24,918 No. ¡No se lo des! - Ella no lo usará. De ninguna manera. 494 01:10:25,079 --> 01:10:27,355 Confía en mí. 495 01:10:32,040 --> 01:10:35,715 Esta es la clínica Linton. no puedes aquí simplemente entrando. 496 01:10:35,880 --> 01:10:39,396 Bueno, si uno de tus pacientes está suelto camina matando gente. 497 01:10:39,560 --> 01:10:44,681 Hay rumores circulando, pero esos ¿No se toma en serio el Panorama? 498 01:10:44,841 --> 01:10:47,594 los tomo en serio y voy a llamar a la policía. 499 01:10:47,761 --> 01:10:50,116 Por favor ven a ver el director mañana. de la clínica. 500 01:10:50,281 --> 01:10:52,512 Quiero verlo ahora. 501 01:10:54,042 --> 01:10:58,081 Sólo veré si quiere verte. Probablemente ya se haya acostado. 502 01:10:58,682 --> 01:11:03,757 Perdón por molestarle, doctor. hay periodista del Panorama. 503 01:11:03,923 --> 01:11:06,642 Ella insiste en hablar contigo. 504 01:11:10,843 --> 01:11:12,721 El médico estará con usted en breve. 505 01:11:12,884 --> 01:11:17,242 Arlene, limpiaste bien. 506 01:11:17,764 --> 01:11:22,362 Ahora puedes recuperar todo a la despensa. 507 01:11:43,287 --> 01:11:48,236 Uno de sus pacientes es una asesina. Tenemos que llamar a la policía. 508 01:11:48,407 --> 01:11:51,718 Eso es todo. - Dra. Breton, es del Panorama. 509 01:11:51,887 --> 01:11:54,846 Hola Margarita. por qué ¿No estás en tu habitación? 510 01:11:55,008 --> 01:11:58,444 Este hombre está involucrado en un asesinato. y tenemos que llamar a la policía. 511 01:11:58,608 --> 01:12:02,363 Ella vino anoche. estamos completos Me alegro de que ahora te unas a nuestra familia. 512 01:12:02,528 --> 01:12:07,126 Entonces fui libre. - Margaret, este es el Sr. Yansen. 513 01:12:07,289 --> 01:12:09,758 Margarita Griffin. - Hola, Margarita. 514 01:12:09,929 --> 01:12:11,522 Buen intento. 515 01:12:11,689 --> 01:12:16,719 Mi identificación está en mi auto. Soy Grace Collier. 516 01:12:16,890 --> 01:12:20,201 No presionaría a Margaret. 517 01:12:20,370 --> 01:12:25,730 Respetamos su deseo. Sólo dilo si Quieres que te llamen Margaret otra vez. 518 01:12:25,891 --> 01:12:28,531 Llévala a la habitación 23. - Bien. 519 01:12:28,691 --> 01:12:33,242 Dr. Cogan, prepárela. Hipnoterapia en la habitación 23. 520 01:12:34,011 --> 01:12:38,290 Vamos, Margarita. Me refiero a Grace, por supuesto. 521 01:12:45,973 --> 01:12:48,965 Tienes que creerme. No me pasa nada. 522 01:12:49,133 --> 01:12:51,966 Sólo mira en mi bolso abajo. Está en mi auto. 523 01:12:52,133 --> 01:12:56,571 Lo haré más tarde. - No, ahora. Temo por mi vida. 524 01:12:56,734 --> 01:13:01,092 Entiendo. - No, lo digo en serio. 525 01:13:01,254 --> 01:13:04,770 Descubrirás que todos tienen esto. inventar. 526 01:13:04,934 --> 01:13:08,326 Creo que realmente lo crees, Grace. - Suelta mi brazo. 527 01:13:08,495 --> 01:13:11,931 Está un poco oscuro aquí, Grace. - Deja ya lo de 'Grace'. 528 01:13:12,095 --> 01:13:15,804 Entonces quieres ser Margaret, ¿verdad? - No, maldita sea. Mi nombre es Gracia. 529 01:13:15,975 --> 01:13:20,129 Déjalo ir. - Margaret, arremángate. 530 01:13:20,296 --> 01:13:24,847 Esto no duele. Llévala adentro. 531 01:13:46,218 --> 01:13:48,209 Abre los ojos. 532 01:13:49,779 --> 01:13:53,249 Viniste aquí para hacerme preguntas. ¿Es eso correcto? 533 01:13:54,859 --> 01:13:57,055 Me harás preguntas. 534 01:13:57,219 --> 01:14:02,090 Recibirás mis respuestas palabra por palabra. recuerda. ¿Entiendes eso? 535 01:14:03,940 --> 01:14:08,059 Lindo. Repite conmigo: 536 01:14:08,580 --> 01:14:13,337 "¿Qué hiciste con el cuerpo?" Repítelo. 537 01:14:13,501 --> 01:14:19,497 ¿Qué hiciste con el cuerpo? - 'Fue un error.' 538 01:14:19,661 --> 01:14:22,893 "No había ningún cuerpo". Repítelo. 539 01:14:23,382 --> 01:14:28,502 'Fue un error. No había ningún cuerpo. 540 01:14:28,942 --> 01:14:35,895 'No había ningún cuerpo porque no había Se ha cometido un asesinato. Repítelo. 541 01:14:36,063 --> 01:14:40,375 No había ningún cuerpo porque no se cometió ningún asesinato. 542 01:14:40,863 --> 01:14:42,502 Una vez más. 543 01:14:42,664 --> 01:14:46,783 No había ningún cuerpo porque no se cometió ningún asesinato. 544 01:14:46,944 --> 01:14:48,776 Lindo. 545 01:14:48,944 --> 01:14:53,576 Cuando te despiertas, todo lo que recuerdas es lo que te dije... 546 01:14:53,745 --> 01:14:57,625 si alguien pregunta. ¿Entiendes eso? 547 01:14:59,705 --> 01:15:05,657 Lindo. Ahora te dejaré dormir aún más profundamente. 548 01:15:06,146 --> 01:15:10,060 Relajarse. Inhala. 549 01:15:11,826 --> 01:15:13,864 Exhala. 550 01:15:14,827 --> 01:15:17,182 Inhala. 551 01:15:18,427 --> 01:15:22,102 Escúchame con mucha atención. 552 01:15:22,747 --> 01:15:28,187 Viniste a espiarnos. 553 01:15:28,348 --> 01:15:32,945 Nunca puedes mirarme. ¿Me escuchaste? 554 01:15:33,108 --> 01:15:36,101 Sí, te escucho. - Lindo. 555 01:15:36,669 --> 01:15:41,300 ¿Quieres conocer todos nuestros secretos? Tienes tu camino. 556 01:15:41,949 --> 01:15:45,466 Los compartiremos contigo. Mirar. 557 01:16:01,151 --> 01:16:05,066 ¿Por qué está ella aquí? - ¿No te acuerdas? 558 01:16:05,232 --> 01:16:09,510 Ella siempre estuvo aquí. ¿no te acuerdas? 559 01:16:10,832 --> 01:16:17,182 Vuelve atrás y recuerda. - No lo recuerdo. 560 01:16:17,353 --> 01:16:20,152 ¿Recuerdas cuando eras muy joven? 561 01:16:20,313 --> 01:16:23,590 Mis colegas y yo estamos de acuerdo en esto. 562 01:16:23,753 --> 01:16:31,548 Dominique es el loco de los dos. 563 01:16:31,714 --> 01:16:38,826 Danielle es tan dulce, receptiva... 564 01:16:38,995 --> 01:16:43,114 y tan normal. A diferencia de su hermana. 565 01:16:43,275 --> 01:16:47,315 Ella sólo puede ser así gracias a su hermana. 566 01:16:48,756 --> 01:16:52,226 Recuerdo un picnic. - En efecto. 567 01:16:52,396 --> 01:16:57,915 La gente vino a mirarnos. - Así es. 568 01:16:58,077 --> 01:17:02,355 ¿Qué más recuerdas? - Ella es una. 569 01:17:02,517 --> 01:17:10,471 Eran tus amigos. ellos vinieron con picnic y cámaras. 570 01:17:11,638 --> 01:17:15,757 Y sus pequeños hijos. - Sí, lo recuerdo. 571 01:17:15,918 --> 01:17:17,909 Te dieron ricas galletas. - Una manzana. 572 01:17:18,079 --> 01:17:20,719 Y dulces. - Me dio una manzana. 573 01:17:20,959 --> 01:17:23,633 Luego quisieron tomar una foto. 574 01:17:23,799 --> 01:17:30,319 A Dominique no le gustaban los niños. - Dijo que se estaban riendo de nosotros. 575 01:17:30,480 --> 01:17:33,393 ¿Recuerdas eso? - No, no lo recuerdo. 576 01:17:33,560 --> 01:17:37,394 Vuelve y pruébalo. ¿Cómo te llamaron? 577 01:17:37,560 --> 01:17:39,996 Ya no lo sé. - Intenta recordar eso. 578 01:17:40,161 --> 01:17:43,233 Por favor vete. - ¿Recuerdas eso? Mírame. 579 01:17:43,401 --> 01:17:47,031 Mírame. - Irse. No recuerdo eso. 580 01:17:47,201 --> 01:17:50,354 Bien cierto. ¿Cómo te llamaron? - No sé. 581 01:17:50,522 --> 01:17:55,153 Recordar. - Me llamaron monstruo. 582 01:17:55,842 --> 01:17:57,753 Sonrisa. 583 01:18:01,123 --> 01:18:03,592 Hazlos desaparecer. 584 01:18:03,763 --> 01:18:06,073 ¿Recuerdas lo que nunca conseguirías? 585 01:18:06,243 --> 01:18:09,201 No recuerdo eso. - Intenta recordar. 586 01:18:09,363 --> 01:18:12,959 Te diste cuenta de que no tienes hogar ni marido, no podría tener hijos. 587 01:18:13,124 --> 01:18:15,593 Sí, lo recuerdo. 588 01:18:27,085 --> 01:18:29,440 Te burlas de dormir. 589 01:18:35,926 --> 01:18:38,839 ¿Por qué no puedes dejarla? ¿desaparecer? 590 01:18:40,926 --> 01:18:44,716 ¿Puedes hacerla desaparecer? ¿Por favor? 591 01:18:47,967 --> 01:18:49,321 Naturalmente. 592 01:19:06,369 --> 01:19:09,964 Ayúdame. No me hagas daño. 593 01:20:01,894 --> 01:20:04,807 Danielle, ¿qué pasó después? 594 01:20:04,974 --> 01:20:08,809 Trabajé en el jardín con Dominique. 595 01:20:08,975 --> 01:20:13,924 Traté de decirle que iba a tener un bebe. 596 01:20:18,336 --> 01:20:24,446 Intenté explicarle que era ella también. bebé, pero ella no entendía. 597 01:20:24,616 --> 01:20:32,297 Ella se enojó mucho conmigo y trató Mata al bebé con las tijeras de podar. 598 01:20:32,457 --> 01:20:34,095 ¿Estás sufriendo ahora? 599 01:20:35,857 --> 01:20:40,056 ¿Perderé a mi bebé? - No, todo estará bien. 600 01:20:41,458 --> 01:20:45,088 ¿Voy a morir? - Todo estará bien. 601 01:20:45,818 --> 01:20:48,049 Todo estará bien. 602 01:20:51,139 --> 01:20:54,530 Duele. Por favor, ayúdame. - No tengas miedo. 603 01:20:54,699 --> 01:20:56,770 No tengas miedo. 604 01:20:59,140 --> 01:21:03,657 Soy el cirujano. Perdiste a nuestro bebé. 605 01:21:04,100 --> 01:21:08,937 Estás sangrando mucho. Sólo puedo salvarte... 606 01:21:09,101 --> 01:21:13,777 al divorciarse de Dominique. - ¿Voy a morir? 607 01:21:13,941 --> 01:21:18,971 No, estarás bien. Todo estará bien. 608 01:21:19,142 --> 01:21:20,815 Sólo vete a dormir. 609 01:22:30,108 --> 01:22:32,862 Sólo relájate. 610 01:22:35,029 --> 01:22:39,865 Ya no estoy tan enojado contigo. - Sólo vete a dormir. 611 01:22:40,589 --> 01:22:44,549 Me alegro de que hayas vuelto, Dominique. 612 01:22:45,030 --> 01:22:49,740 Dominique está muerto. - Por favor, vuelve, Dominique. 613 01:22:49,910 --> 01:22:53,950 Dominique está muerto. - Ella volverá para matarte. 614 01:22:54,111 --> 01:22:57,422 Ella está muerta. - Sé que eso no es cierto. 615 01:22:57,591 --> 01:23:00,026 Ella está muerta. Ve a dormir. - Ella no lo es. 616 01:23:00,191 --> 01:23:04,629 Ve a dormir. - Ella no lo es. 617 01:23:04,792 --> 01:23:06,544 Dominique está muerto. 618 01:23:06,712 --> 01:23:12,264 Ella está muerta. ya era hora aceptar su muerte. 619 01:23:14,553 --> 01:23:18,342 Ambos tenemos que irnos ahora, Danielle. 620 01:23:19,473 --> 01:23:21,862 Voy a casarme contigo. 621 01:23:22,033 --> 01:23:28,906 ¿Recuerdas cómo solíamos estar aquí en la clínica? vino y lo convirtió en nuestro hogar? 622 01:23:30,754 --> 01:23:33,030 Eso estuvo bien por un tiempo. 623 01:23:34,434 --> 01:23:39,145 Pero para ti, Dominique nunca murió. 624 01:23:39,315 --> 01:23:43,274 La mantuviste viva en tus pensamientos. 625 01:23:43,995 --> 01:23:51,996 A veces incluso te convertiste en ella, por tu propio bien. para asegurar su existencia. 626 01:23:53,596 --> 01:24:01,597 Nunca tienes la horrible deuda. puede soportar su muerte. 627 01:24:03,477 --> 01:24:07,915 fue dificil de aceptar para mi... 628 01:24:08,078 --> 01:24:12,390 que nunca podremos estar juntos como marido y mujer. 629 01:24:12,558 --> 01:24:18,475 Cada vez que te hago el amor, Dominique volvió. 630 01:24:18,639 --> 01:24:21,677 Ella tomó posesión de ti. 631 01:24:22,319 --> 01:24:26,278 No supe como alejarte de ella tuvo que liberar. 632 01:24:26,439 --> 01:24:31,753 solo pude darte las pastillas y mantenerte entumecido... 633 01:24:32,760 --> 01:24:35,195 hasta que ella se fue. 634 01:24:36,160 --> 01:24:40,394 Intenté advertirte para Dominique. 635 01:24:40,561 --> 01:24:43,679 Dominique es peligroso para los dos. 636 01:24:43,841 --> 01:24:51,397 Cada hombre que te hace el amor, Es lo mismo para Dominique que para mí, Emil. 637 01:24:53,802 --> 01:24:55,873 Daniela... 638 01:24:56,442 --> 01:25:00,118 Daniela, te amo. 639 01:25:30,606 --> 01:25:32,756 Mira este cuchillo. 640 01:25:33,326 --> 01:25:39,083 Míralo. Tienes un hombre con esto asesinado. ¿Te acuerdas? 641 01:25:41,647 --> 01:25:45,163 ¿Te acuerdas? Bien hecho. 642 01:25:51,087 --> 01:25:52,999 ¿Qué pasó? 643 01:25:53,168 --> 01:25:56,081 velas, un pastel - ¿Un taan? 644 01:25:56,248 --> 01:25:57,886 ¿Qué otra cosa? 645 01:25:58,048 --> 01:26:00,927 Velas. 646 01:26:03,249 --> 01:26:06,958 ¿Qué has hecho? - Pedí un deseo. 647 01:26:07,129 --> 01:26:10,406 Y apagué las velas. 648 01:26:10,569 --> 01:26:12,128 Y luego apuñalé. 649 01:28:12,621 --> 01:28:15,374 Tómalo con calma. Está muerto. 650 01:28:21,582 --> 01:28:23,812 Un momento, señora Breton. 651 01:28:23,982 --> 01:28:27,179 ¿Confiesas el asesinato de tu marido? ¿Emil Bretón? 652 01:28:27,342 --> 01:28:31,223 Todo lo que digas puede ser usado en tu contra. convertirse. 653 01:28:34,783 --> 01:28:37,662 Nunca he lastimado a nadie. 654 01:28:37,823 --> 01:28:41,260 ¿Estás diciendo que tu hermana lo hizo? 655 01:28:42,984 --> 01:28:46,056 Mi hermana falleció el año pasado. 656 01:28:51,105 --> 01:28:53,016 ¿Carson? 657 01:29:39,829 --> 01:29:43,107 ¿Se encuentra bien, señorita Collier? 658 01:29:44,510 --> 01:29:47,821 ¿Cómo te sientes hoy? - Bien, gracias. 659 01:29:47,990 --> 01:29:50,550 Gracias por los chocolates. - No lo menciones. 660 01:29:50,710 --> 01:29:53,510 ¿Quieres uno? - No, gracias. 661 01:29:53,671 --> 01:29:57,505 Te interesará que tengamos el caso. reabrir. 662 01:29:57,671 --> 01:30:00,868 Ya está detenida por el asesinato de Breton... 663 01:30:01,031 --> 01:30:04,946 pero tenemos su otro víctima aún no encontrada. 664 01:30:05,112 --> 01:30:07,308 Cuéntame todo lo que sabes. 665 01:30:07,472 --> 01:30:11,625 Fue un error. No había ningún cuerpo. 666 01:30:12,672 --> 01:30:19,943 Lamento haber sido tan escéptico. Debería haberte creído. 667 01:30:20,113 --> 01:30:23,151 Fue un error. 668 01:30:23,754 --> 01:30:27,463 ¿Qué más quieres de mí? ¿Tengo que disculparme por escrito? 669 01:30:27,634 --> 01:30:31,229 Te envié chocolates. - Te diré todo lo que sé. 670 01:30:31,394 --> 01:30:34,513 El editor me dijo sobre el detective privado. 671 01:30:34,675 --> 01:30:39,112 ¿Qué piensa? tengo un testigo que vio al banco subir al camión. 672 01:30:39,275 --> 01:30:43,348 Entonces el cuerpo estaba en ese sofá, ¿por qué? ¿Lo moverían de otra manera? 673 01:30:43,515 --> 01:30:49,751 Es muy sencillo. No había ningún cuerpo porque no se cometió ningún asesinato. 674 01:30:49,916 --> 01:30:54,274 No tiene nada de sencillo. 675 01:30:54,676 --> 01:30:59,387 No entiendo. Ahora dices que no había ningún cuerpo. 676 01:30:59,557 --> 01:31:04,950 ¿Por qué entonces esa acusación? ¿Sabes lo grave que es eso? 677 01:31:05,117 --> 01:31:10,636 Grace nunca ha mentido deliberadamente. Ella no es del todo ella misma. 678 01:31:10,798 --> 01:31:16,317 No me pasa nada. solo lo se que no había ningún cuerpo... 679 01:31:16,479 --> 01:31:19,232 porque no se cometió ningún asesinato. 680 01:32:40,127 --> 01:32:42,437 Traducción: SUBS MEDIOS