1 00:02:26,708 --> 00:02:29,208 Hei, berdirilah di sudut itu! 2 00:02:29,708 --> 00:02:33,125 Ya pak, ini rumah sakit 24 jam. 3 00:02:33,666 --> 00:02:34,666 Oke tuan! 4 00:02:36,125 --> 00:02:37,458 Katakan padaku, apa yang terjadi? 5 00:02:37,583 --> 00:02:39,083 Itu akan terjadi 1 siang. 6 00:02:39,500 --> 00:02:42,041 Istri saya dirawat di rumah sakit untuk pengirimannya. 7 00:02:42,250 --> 00:02:43,541 Dokter kepala tidak ada di sana, 8 00:02:43,708 --> 00:02:46,541 ketika aku bertanya tentang dia, aku diberitahu, bahwa dia sedang keluar untuk makan siang. 9 00:02:47,250 --> 00:02:50,041 Dalam beberapa menit, istriku rasa sakit meningkat. 10 00:02:50,416 --> 00:02:51,666 Saya memberi tahu perawat. 11 00:02:51,791 --> 00:02:54,166 Dia menelepon dokter kepala, dan, kemudian diberikan suntikan. 12 00:02:54,291 --> 00:02:58,458 Sudah 4 jam sejak saya mencapainya rumah sakit, tapi tidak ada tanda-tanda dokter. 13 00:02:59,125 --> 00:03:00,291 Beberapa waktu kemudian, 14 00:03:01,500 --> 00:03:03,041 dari ruang operasi,... 15 00:03:04,375 --> 00:03:05,375 sayangku,... 16 00:03:06,750 --> 00:03:10,250 bayiku terbunuh dan hanya, mayat itu diberikan kepadaku, tuan! 17 00:03:11,000 --> 00:03:12,666 Itu anak perempuan, Pak! 18 00:03:15,125 --> 00:03:17,916 -Apakah Dia menabrak dokter? -Dia menjadi emosional... 19 00:03:18,208 --> 00:03:22,583 Pak, kalau itu aku, aku pasti sudah membunuhnya. Saya akan mengurus ini. 20 00:03:28,666 --> 00:03:31,125 Apakah Anda menyebut diri Anda seorang pengacara? 21 00:03:31,875 --> 00:03:35,625 Karenamu orang-orang itu membuat kesalahan dan bisa bersikap santai tentang hal itu. 22 00:03:35,791 --> 00:03:38,125 Pak, tidak ada kesalahan di pihak saya. 23 00:03:38,916 --> 00:03:41,875 Apa maksudmu? Kamu tidak di rumah sakit selama 4 jam! 24 00:03:41,958 --> 00:03:43,791 Hal ini terjadi di semua rumah sakit. 25 00:03:43,875 --> 00:03:46,750 Ya, benar. Maukah kamu mengatakan itu hal yang sama, jika anak anda telah meninggal? 26 00:03:47,666 --> 00:03:49,083 Bisakah kita menutup ini dalam Rs. 10? 27 00:03:49,708 --> 00:03:52,041 Jadi nilai seorang anak hanya Rs. 10 lakh? 28 00:03:52,708 --> 00:03:54,958 Pak, kita bisa naik ke Rs. 15 lakh! 29 00:03:56,000 --> 00:03:58,458 Pak, mari kita tutup di Rs. 15 lakh! 30 00:03:59,000 --> 00:04:00,500 Kalian tidak akan pernah berubah! 31 00:04:00,541 --> 00:04:01,541 -Pak! -Pak! 32 00:04:01,791 --> 00:04:04,041 -Tuan, tolong lakukan sesuatu! -Apa yang kamu ingin aku lakukan? 33 00:04:04,125 --> 00:04:08,291 Orang-orang ini melakukan kejahatan dan kemudian membuat kami gila dengan uang mereka. 34 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 Jadi,... 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,208 apakah kamu menabrak dokter itu? 36 00:04:14,666 --> 00:04:15,666 Ya tuan! 37 00:04:15,916 --> 00:04:17,416 Anda telah melakukan kesalahan! 38 00:04:17,500 --> 00:04:19,791 Ini adalah pelanggaran yang tidak dapat ditebus dengan sepuluh tahun penjara! 39 00:04:19,916 --> 00:04:21,583 Anda sebaiknya melakukan apa yang saya perintahkan. 40 00:04:22,208 --> 00:04:25,166 Saya akan meyakinkan mereka dan, memberi Anda 2 atau 3 lakh. 41 00:04:25,250 --> 00:04:26,958 Anda menarik kasus ini! 42 00:04:27,625 --> 00:04:30,500 Hal ini tidak mungkin bagi kita untuk melakukannya menang melawan mereka. 43 00:04:30,958 --> 00:04:33,041 Bahkan jika aku dibayar jutaan dolar, Saya tidak akan mengambil kembali kasus saya. 44 00:04:33,458 --> 00:04:35,500 Kematian anakku harus dibalas. 45 00:04:36,291 --> 00:04:38,083 Tuan, saya tidak akan meninggalkan mereka! 46 00:04:38,708 --> 00:04:40,125 Pak, jika Anda punya anak, 47 00:04:40,541 --> 00:04:42,583 dan hal seperti ini terjadi padanya, maukah kamu diam? 48 00:04:43,916 --> 00:04:45,333 Itu pertanyaan yang valid. 49 00:04:45,833 --> 00:04:47,291 Baiklah, tunggu di sini, aku akan datang. 50 00:04:54,125 --> 00:04:55,125 Baasha! 51 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Baasha! 52 00:05:03,083 --> 00:05:06,416 Ayah anak itu menolak untuk mencabut kasus tersebut. 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Dokter telah menyetujuinya membayar Rs. 15 lakh! 54 00:05:10,291 --> 00:05:11,958 Anda pergi dan menyelesaikannya. 55 00:05:28,291 --> 00:05:29,791 Hei, tuan datang. 56 00:05:30,416 --> 00:05:32,250 -Siapa kamu? -Saya temannya, Pak. 57 00:05:32,500 --> 00:05:35,083 Keluar! Aku bilang keluar! 58 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 Bangun! 59 00:05:41,250 --> 00:05:42,458 Hei, ambil itu! 60 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Pak,... 61 00:05:46,583 --> 00:05:47,875 dia orang miskin! 62 00:06:04,291 --> 00:06:05,291 S... Pak! 63 00:06:05,625 --> 00:06:07,041 Tuan, Tuan! 64 00:06:07,166 --> 00:06:10,166 Pak! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 65 00:06:15,416 --> 00:06:18,750 -Jangan terus mengulangi hal yang sama. -Pak, tangannya berlumuran darah. 66 00:06:18,833 --> 00:06:20,125 Pak, apa yang terjadi padanya? 67 00:06:20,208 --> 00:06:21,500 Pak! Pak! 68 00:06:21,958 --> 00:06:24,125 Pak, saya akan masuk ke dalam untuk menemuinya. 69 00:06:24,541 --> 00:06:27,375 -Hei kemarilah! -Hei Ram! 70 00:06:27,500 --> 00:06:30,208 Rama! Bangun! Hei, apa yang terjadi padamu! 71 00:06:31,416 --> 00:06:33,000 -Oh tidak! Sepertinya ada pemadaman listrik! -Apa yang terjadi padanya? 72 00:06:33,125 --> 00:06:34,666 Tuan, apa yang telah kamu lakukan padanya? 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,708 Pak! Tuan, dia belum bangun! 74 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Pak, ambilkan saya air! 75 00:06:40,833 --> 00:06:42,250 Nyalakan kendaraan! 76 00:06:42,416 --> 00:06:45,375 -Prakash, apa yang terjadi? -Apa yang telah terjadi? 77 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 Pelan-pelan Pak! 78 00:06:50,208 --> 00:06:51,625 Balikkan kendaraan! 79 00:06:51,958 --> 00:06:53,458 Angkat dia! Angkat dia! 80 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 Angkat dia ke sisi itu! 81 00:06:56,000 --> 00:06:58,875 -Bawa dia ke sisi itu. -Hati-hati. Hati-Hati! 82 00:06:59,958 --> 00:07:03,791 Aku hanya memintamu untuk melemparkannya. Bagaimana jika dia sudah mati? 83 00:07:05,625 --> 00:07:07,166 Kami dikelilingi oleh hutan yang sangat luas! 84 00:07:08,041 --> 00:07:09,583 Kita bisa menguburnya saja dan lanjutkan! 85 00:07:20,458 --> 00:07:24,916 HUKUM ADA DI TANGAN SAYA 86 00:08:11,291 --> 00:08:12,250 Ya ibu! 87 00:08:12,291 --> 00:08:14,791 Nak, apa yang terjadi? Kemana kamu pergi? 88 00:08:15,041 --> 00:08:17,583 Kamu pergi tiba-tiba bahkan tanpa makan? 89 00:08:17,958 --> 00:08:21,208 Hanya ibu pekerja kecil! 90 00:08:21,750 --> 00:08:23,583 Saya sudah keluar. aku akan pulang! 91 00:08:23,875 --> 00:08:27,125 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tegang? Mengapa kamu tergagap? 92 00:08:28,875 --> 00:08:32,541 Ketegangan kerja saja bu. Itu saja 93 00:08:32,833 --> 00:08:34,875 Oke, jangan cemas 94 00:08:35,250 --> 00:08:38,416 Satu menit, Kishore telah datang. Saya akan memberikan telepon kepadanya 95 00:08:39,000 --> 00:08:41,416 Apakah kamu sudah makan? Ya, aku makan ibu! 96 00:08:43,291 --> 00:08:46,083 Hei kamu bilang kamu punya bir dan bertanya padaku untuk datang, sekarang kemana kamu pergi? 97 00:08:46,250 --> 00:08:50,583 Aku sedang keluar untuk beberapa pekerjaan. Anda pergi 98 00:08:51,083 --> 00:08:53,500 Sampai jumpa besok! 99 00:08:54,291 --> 00:08:56,208 Hai! Apakah kamu stres? 100 00:09:03,791 --> 00:09:06,416 Halo! 101 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Hai! 102 00:13:57,291 --> 00:13:58,416 Anda punya kotak? 103 00:14:33,625 --> 00:14:34,791 Kenapa ada darah di bajumu? 104 00:14:38,125 --> 00:14:39,125 Tidak ada apa-apa! 105 00:14:50,583 --> 00:14:52,541 Hei, apa yang tidak kamu tahu? 106 00:14:52,791 --> 00:14:55,666 Minggir, saat fajar kamu tidak akan melakukannya milik stasiun ini. Ingin melihat? 107 00:14:55,750 --> 00:14:57,625 Hanya karena Anda seorang polisi, kamu pikir kamu hebat? 108 00:14:59,041 --> 00:15:00,958 Saya menantang Anda untuk memasukkan saya ke penjara. 109 00:15:02,375 --> 00:15:11,541 Percakapan yang tidak terdengar 110 00:15:11,875 --> 00:15:16,916 Percakapan yang tumpang tindih 111 00:15:18,750 --> 00:15:20,375 Beraninya kamu bertanya padaku untuk turun dari kendaraan? 112 00:15:22,541 --> 00:15:24,791 Beraninya kamu menghentikan sepedaku, tanpa mengetahui tentangku? 113 00:15:25,000 --> 00:15:27,208 -Tuan telah datang! -Lepaskan tanganmu dariku! 114 00:15:27,333 --> 00:15:28,958 Tinggalkan dia! 115 00:15:29,208 --> 00:15:30,458 Hai! 116 00:15:30,833 --> 00:15:32,166 Apa masalahmu? 117 00:15:32,333 --> 00:15:33,500 Tahukah kamu siapa saya? 118 00:15:33,666 --> 00:15:35,083 Saya adalah saudara ipar dari ketua daerah ini 119 00:15:35,125 --> 00:15:37,500 Tuan biarkan aku pergi! 120 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Bangun! Pergi ke sana 121 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Pergi! 122 00:15:42,208 --> 00:15:43,708 Tuan tuan! Berlututlah! 123 00:15:44,041 --> 00:15:45,416 Aku bilang, berlututlah! 124 00:15:46,125 --> 00:15:48,208 -Maaf pak! -Pukul dirimu sendiri! 125 00:15:50,375 --> 00:15:52,125 Anda membiarkannya obrolan kecil! 126 00:15:54,958 --> 00:15:55,958 Siapa itu? 127 00:15:56,125 --> 00:15:57,166 Kosongkan rutenya! 128 00:15:57,416 --> 00:15:58,583 Hapus kendaraan ini! 129 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Jalan terus! 130 00:16:05,208 --> 00:16:06,583 Tolong tuan! Tidak, tuan! 131 00:16:11,291 --> 00:16:12,500 Bergerak cepat! 132 00:16:14,083 --> 00:16:15,750 Dimana indramu? Seolah-olah dia seseorang yang besar... 133 00:16:22,875 --> 00:16:24,208 Kirim semuanya! 134 00:16:32,125 --> 00:16:34,208 Hai! Kemarilah! 135 00:16:35,250 --> 00:16:36,291 Aku bilang kemarilah! 136 00:16:41,041 --> 00:16:42,000 Berlututlah di sini! 137 00:16:46,250 --> 00:16:47,291 Angkat tanganmu! 138 00:16:55,750 --> 00:16:56,791 Apa yang pamanmu lakukan? 139 00:18:03,125 --> 00:18:04,333 Hei Berhenti! Hai! 140 00:18:04,458 --> 00:18:05,833 Hai! Aku bilang berhenti! 141 00:18:13,291 --> 00:18:15,333 Walkie-talkie Kumbamnadu ke walkie-talkie Aathupaalam! 142 00:18:15,375 --> 00:18:18,291 Ford warna kuning, Pak! Mengulangi, mobil Ford kuning 143 00:18:18,333 --> 00:18:19,666 Dia mengemudi tanpa berhenti 144 00:18:20,041 --> 00:18:21,291 Dia terlihat mencurigakan 145 00:18:21,375 --> 00:18:23,625 Siapapun yang ada di Athupaalam pos pemeriksaan, hentikan mobilnya! 146 00:19:21,625 --> 00:19:24,958 Mobilnya sendiri berhenti di situ! Ayo pergi dan lihat apa yang terjadi! 147 00:20:14,125 --> 00:20:16,041 Hai! Buka pintunya! 148 00:20:16,250 --> 00:20:17,500 Turun! 149 00:20:18,125 --> 00:20:19,000 Keluar! Pak! 150 00:20:19,458 --> 00:20:21,250 Aku memintamu untuk berhenti! Anda terus mengemudi! 151 00:20:21,375 --> 00:20:22,416 Anda punya botol bir! 152 00:20:22,541 --> 00:20:24,000 Saya sedang minum tuan, itu sebabnya... 153 00:20:24,541 --> 00:20:26,166 Sejak saat itu, aku tidak berhenti Saya takut! 154 00:20:26,541 --> 00:20:28,541 Dapatkan lisensi Anda, buku RC 155 00:20:28,916 --> 00:20:29,583 Keluarkan! 156 00:20:31,750 --> 00:20:33,708 Aku memintamu untuk berhenti, dan kamu terus mengemudi? 157 00:20:34,375 --> 00:20:36,041 Lisensi? Di mana lisensi Anda? 158 00:20:37,958 --> 00:20:38,875 Datang dan temui tuan! 159 00:20:39,208 --> 00:20:40,625 Datang dan bicara dengannya! 160 00:20:40,916 --> 00:20:42,041 Pak, mohon pak! 161 00:20:42,166 --> 00:20:43,416 Tuan, Tuan! 162 00:20:44,250 --> 00:20:45,458 Pak! Mabuk dan Mengemudi! 163 00:20:46,166 --> 00:20:47,500 Saya memintanya untuk berhenti tapi dia terus mengemudi! 164 00:20:48,000 --> 00:20:51,791 Pak, teman saya kritis, dan dirawat di rumah sakit. 165 00:20:53,958 --> 00:20:55,000 Mengapa kamu datang dari Salem? 166 00:20:55,083 --> 00:20:58,000 Saya baru saja mengatakannya kepada Anda, Tuan Teman saya kritis di rumah sakit. 167 00:20:58,083 --> 00:21:00,875 Jadi saya... datang menemuinya, Pak! 168 00:21:02,333 --> 00:21:03,791 Periksa kendaraannya! 169 00:21:05,041 --> 00:21:06,333 Pak, mohon pak! 170 00:21:06,875 --> 00:21:10,208 Pak, saya harus pergi ke rumah sakit segera pak! 171 00:21:10,291 --> 00:21:11,375 Tolong tinggalkan aku, tuan! 172 00:21:12,791 --> 00:21:14,333 Saya harus ke rumah sakit, Pak! 173 00:21:15,791 --> 00:21:19,000 Hei, dia nampaknya sangat cemas, periksa apa yang ada di dalamnya! 174 00:21:19,166 --> 00:21:21,250 Tuan... tidak ada apa-apa di dalam tuan! 175 00:21:21,333 --> 00:21:23,666 Tolong tuan, biarkan aku pergi, Saya harus pergi, Pak! 176 00:21:24,541 --> 00:21:27,125 Tuan, tolong percaya padaku tuan! 177 00:21:27,291 --> 00:21:30,125 Pak, saya akan membayar denda berapa pun, Pak! 178 00:21:31,083 --> 00:21:33,708 Berapa banyak... uang... yang akan kamu berikan? 179 00:21:35,708 --> 00:21:36,833 Lepaskan tanganmu dariku! 180 00:21:36,875 --> 00:21:38,000 Gagap bodoh! 181 00:21:44,666 --> 00:21:48,250 Pengumuman tidak terdengar di walkie talkie 182 00:22:06,666 --> 00:22:07,666 Pak! 183 00:22:20,041 --> 00:22:23,333 Jangan panggil saya 'gagap', Pak 184 00:22:25,375 --> 00:22:26,375 Pak! 185 00:22:27,291 --> 00:22:28,291 Maaf pak! 186 00:22:40,375 --> 00:22:41,666 Hai! Dapatkan mobilnya! 187 00:22:41,916 --> 00:22:43,000 Tuan, aku minta maaf tuan! 188 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Bawa mobil ke stasiun! 189 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Aku melakukannya tanpa sadar! 190 00:22:47,750 --> 00:22:49,416 Pak, saya tidak menampar Anda niat melakukannya pak 191 00:22:50,208 --> 00:22:53,458 Pak, aku memukulmu karena kamu menyebutku 'gagap' 192 00:22:55,208 --> 00:22:56,416 Maaf tuan! 193 00:22:57,791 --> 00:22:58,791 Tolong tuan! 194 00:23:00,375 --> 00:23:01,708 Saya harus ke rumah sakit, Pak! 195 00:23:06,958 --> 00:23:09,541 Pak, tidak pak! 196 00:23:11,291 --> 00:23:12,833 Masuklah, Pak! Masuk! 197 00:23:16,708 --> 00:23:17,833 Hei, minggir! 198 00:23:20,125 --> 00:23:21,250 Pergi ke stasiun! 199 00:24:47,708 --> 00:24:48,875 Hai Baasha! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,375 Baasha! 201 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 Hai Baasha! 202 00:24:56,875 --> 00:24:58,000 Tuan tinggalkan saja tuan! 203 00:24:58,291 --> 00:25:00,333 Biarkan saja! Bagaimana jika dia mati? 204 00:25:00,541 --> 00:25:02,000 Hei tinggalkan aku! 205 00:25:03,083 --> 00:25:04,208 Hai! Tinggalkan aku! 206 00:25:04,500 --> 00:25:08,166 Suara yang tumpang tindih 207 00:25:09,208 --> 00:25:09,833 Anda bangun 208 00:25:10,125 --> 00:25:11,500 Baasha! Diam saja 209 00:25:11,833 --> 00:25:12,958 Ada kasus apa pak? 210 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 Ini kasus mabuk dan mengemudi, Pak. Tapi sepertinya dia telah memukul Baasha! 211 00:25:16,583 --> 00:25:19,333 Aku bahkan meminta maaf padanya itu sendiri, Pak! 212 00:25:19,458 --> 00:25:21,166 Tutup mulutmu dasar anjing gagap! 213 00:25:21,291 --> 00:25:25,458 Pak minta dia untuk tidak menelepon saya seorang yang gagap lagi dan lagi 214 00:25:25,500 --> 00:25:27,708 Percakapan yang tumpang tindih 215 00:25:27,833 --> 00:25:28,666 Pegang dia! 216 00:25:28,750 --> 00:25:29,666 Datang dan pukul aku sekarang! 217 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Tuan bawa dia masuk! 218 00:25:33,666 --> 00:25:35,791 Beraninya kamu menabrak polisi? 219 00:25:35,958 --> 00:25:37,000 aku akan masuk! 220 00:25:37,708 --> 00:25:38,916 aku akan membunuhmu! 221 00:25:39,208 --> 00:25:41,083 Tunggu! Tidak bisakah kamu mendengarkan! 222 00:25:41,375 --> 00:25:43,750 Hai orang yang gagap! Anda sudah selesai! 223 00:25:56,000 --> 00:25:57,291 Beri dia air! 224 00:26:01,500 --> 00:26:03,166 Saudaraku, bisakah kamu berubah kaleng air! 225 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Di Sini! 226 00:27:13,875 --> 00:27:14,958 Ambilkan aku kuncinya. 227 00:27:18,041 --> 00:27:19,083 Aku bilang ambil kuncinya! 228 00:27:19,291 --> 00:27:20,541 Pak SI akan berteriak! 229 00:27:31,458 --> 00:27:32,458 Pak, tolong! 230 00:27:32,583 --> 00:27:33,500 Hai Baasha! 231 00:27:33,583 --> 00:27:34,583 Tuan, tunggu! 232 00:27:35,333 --> 00:27:36,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:27:37,208 --> 00:27:39,750 Haruskah saya mengajukan kasus mengatakan dia memukulku? 234 00:27:40,125 --> 00:27:41,750 Jika saya melakukan itu, itu akan terjadi memalukan bagiku! 235 00:27:41,958 --> 00:27:44,791 Aku akan membuang bungkusan ganja ini ke dalamnya boot mobilnya dan patahkan tulangnya! 236 00:27:45,125 --> 00:27:47,625 Selama sisa hidupnya, dia akan melakukannya membutuhkan seseorang untuk membersihkannya. 237 00:27:47,916 --> 00:27:49,916 Hei, berikan padaku dulu! 238 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 -Haruskah aku meninggalkannya? -Dengarkan aku, berikan. 239 00:27:52,166 --> 00:27:53,208 Serahkan. 240 00:27:53,375 --> 00:27:54,500 Ini, simpan di dalam! 241 00:27:54,625 --> 00:27:55,625 Oke tuan! 242 00:27:55,750 --> 00:27:57,625 Tentang berapa banyak orang yang mau Anda mengajukan kasus narkoba yang sama? 243 00:27:59,916 --> 00:28:01,125 Mengapa begitu banyak kemarahan? 244 00:28:02,291 --> 00:28:03,666 Tidak bisakah kamu sedikit bersabar? 245 00:28:04,208 --> 00:28:06,708 Dia baru saja datang ke sini. Mari kita pikirkan hal lain! 246 00:28:07,458 --> 00:28:08,458 Dipahami? 247 00:28:08,750 --> 00:28:11,708 Hai Baasha! Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan? 248 00:28:15,083 --> 00:28:16,083 Bangun! 249 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Duduklah di lantai! 250 00:28:46,958 --> 00:28:54,291 Pengumuman tak terdengar melalui walkie talkie 251 00:28:56,208 --> 00:28:59,458 Saudaraku, kenapa kamu melakukannya? mengganggu orang itu? 252 00:29:00,583 --> 00:29:01,916 Dia sangat terkenal! 253 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 Dia memukul dan menyeret beberapa pria tadi! 254 00:29:04,916 --> 00:29:06,750 Tidak yakin apakah orang itu masih hidup atau mati sekarang! 255 00:29:08,750 --> 00:29:09,916 Anda membuat kesalahan, saudara! 256 00:29:22,666 --> 00:29:23,666 Halo! 257 00:29:24,833 --> 00:29:25,750 Ya, beritahu! 258 00:29:28,333 --> 00:29:29,291 Di mana? 259 00:29:31,750 --> 00:29:32,625 Oke kami akan datang! 260 00:29:34,583 --> 00:29:37,083 Pak! Sepertinya ada tubuh dekat bundaran! 261 00:29:46,541 --> 00:29:47,541 Halo! 262 00:29:47,666 --> 00:29:50,708 Pak, saya sudah berusaha menghubunginya kamu untuk waktu yang lama 263 00:29:51,333 --> 00:29:52,250 Apa masalahnya? 264 00:29:52,333 --> 00:29:55,666 Tuan, sesosok mayat telah ditemukan dekat bundaran Yercaud! 265 00:29:56,666 --> 00:29:57,625 Kapan? 266 00:29:58,250 --> 00:29:59,541 Sekitar jam 10.30 Pak! 267 00:30:05,500 --> 00:30:07,958 Tidak, Pak, saya hanya melihatnya ketika saya melihatnya di rumah saya setelah toko tutup! 268 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 Apakah ada orang lain? 269 00:30:09,666 --> 00:30:10,916 Tidak, Pak, saya tidak melihat orang lain! 270 00:30:11,000 --> 00:30:11,875 Pak! 271 00:30:15,916 --> 00:30:17,166 -Di mana mayatnya? -Ini Pak! 272 00:30:19,500 --> 00:30:20,416 Jam berapa itu terlihat? 273 00:30:20,500 --> 00:30:21,500 Pak sekitar jam 10.30 274 00:30:21,583 --> 00:30:22,500 Minggir. 275 00:30:22,666 --> 00:30:23,458 Sudahkah Anda memanggil ambulans? 276 00:30:23,708 --> 00:30:25,166 Ya tuan! Ini sedang dalam perjalanan! 277 00:30:29,958 --> 00:30:32,583 Mengapa mereka berdiri? Minta mereka untuk pergi. 278 00:30:33,250 --> 00:30:34,083 Maukah kamu mendengarkan? 279 00:30:34,166 --> 00:30:36,208 Hei dia sedang merokok di depan tuan! 280 00:30:36,375 --> 00:30:38,083 Dia seperti itu! Jangan repot-repot! 281 00:30:38,833 --> 00:30:40,291 Sungguh pemandangan yang mengerikan, Pak! 282 00:31:15,958 --> 00:31:18,875 Di sekitar leher... sepertinya ada tandanya! 283 00:31:19,291 --> 00:31:21,208 Mereka telah menikam pada pukul enam atau tujuh tempat! 284 00:31:22,750 --> 00:31:23,708 Ini sepertinya bukan potongan 285 00:31:24,250 --> 00:31:25,833 Sepertinya ada tanda yang dibuat ketika seseorang menarik rantai 286 00:31:26,333 --> 00:31:27,833 Apakah gadis ini memakai rantai? 287 00:31:27,916 --> 00:31:29,583 Tidak, tuan! Tidak ada rantai 288 00:31:29,958 --> 00:31:32,125 Hanya ada satu dompet bersamanya! 289 00:31:38,208 --> 00:31:39,208 Niveta! 290 00:31:41,583 --> 00:31:42,666 Sudahkah Anda memberi tahu rumahnya? 291 00:31:43,208 --> 00:31:44,416 Saya bertanya di rumahnya, Pak! 292 00:31:44,875 --> 00:31:46,458 Gadis ini tidak tinggal di rumahnya, sepertinya! 293 00:31:46,666 --> 00:31:48,208 Dia tinggal sendirian di sebuah kamar. 294 00:31:49,250 --> 00:31:50,666 Apakah ada telepon dengan gadis ini? 295 00:31:51,125 --> 00:31:51,958 Tidak ada telepon, Pak! 296 00:31:52,500 --> 00:31:54,333 Bagaimana dia bisa datang tanpanya telepon pada jam segini? 297 00:31:54,541 --> 00:31:56,708 Saudaraku, apakah ada saksi mata? 298 00:31:57,041 --> 00:31:59,875 Semua toko di sekitar sini akan tutup antara pukul 10 dan 10:30. 299 00:32:00,458 --> 00:32:03,583 Hanya seseorang yang mengetahui hal itu, telah merencanakan ini dengan sangat baik! 300 00:32:05,666 --> 00:32:09,708 Pak, di rute Salem, sedikit lebih jauh, ada kamera CCTV di kedai kopi 301 00:32:10,166 --> 00:32:12,708 Jika bukan itu, ada banyak Kamera CCTV di sepanjang rute perkebunan! 302 00:32:12,791 --> 00:32:13,833 Bisakah kami mengirim seseorang untuk memeriksanya, Pak? 303 00:32:13,958 --> 00:32:16,333 Oh! Apakah Anda sudah mengirim seseorang? 304 00:32:17,208 --> 00:32:18,250 Berapa lama sejak Anda bergabung? 305 00:32:18,750 --> 00:32:19,791 Satu bulan Pak! 306 00:32:20,625 --> 00:32:21,750 Pergi dan berdiri di sana, Saya akan menelepon! 307 00:32:22,166 --> 00:32:23,125 Maaf pak! 308 00:32:25,791 --> 00:32:26,750 Ayo datang 309 00:32:27,833 --> 00:32:28,750 Berhenti! 310 00:33:06,916 --> 00:33:07,666 Kapan listrik akan pulih? 311 00:33:07,666 --> 00:33:09,750 Pak, ada masalah dengan trafonya, mereka sedang mengerjakannya 312 00:33:15,041 --> 00:33:16,666 Apakah kamu seorang yang gaduh? Masukkan bajumu 313 00:33:17,375 --> 00:33:18,375 Maaf tuan. 314 00:33:20,750 --> 00:33:22,333 Tanyakan kepada mereka yang sedang bertugas, di tempat untuk masuk! 315 00:33:23,375 --> 00:33:24,250 Kasus apa? 316 00:33:24,375 --> 00:33:25,291 DD pak! 317 00:33:25,833 --> 00:33:28,291 Dia menampar Baasha saat dia pergi untuk menangkapnya! 318 00:33:36,791 --> 00:33:37,708 Pak! 319 00:33:37,916 --> 00:33:38,958 Duduklah di bangku! 320 00:33:57,625 --> 00:34:00,875 Tidak seorang pun boleh menyentuhnya, tanpa izin saya. Mengerti? 321 00:34:01,166 --> 00:34:02,791 -Beri tahu saya. -Pak kalau lihat fotonya, 322 00:34:03,458 --> 00:34:05,083 gadis ini telah ditikam sekitar lima atau enam kali! 323 00:34:05,416 --> 00:34:06,500 Ada tanda di lehernya 324 00:34:06,708 --> 00:34:08,208 Ini tidak terlihat seperti itu tanda yang dibuat dengan pisau! 325 00:34:08,583 --> 00:34:09,750 Itu adalah tanda yang ditimbulkan ketika dia menarik rantainya 326 00:34:10,125 --> 00:34:11,375 Rantai gadis itu juga hilang! 327 00:34:13,083 --> 00:34:14,166 Apa yang kamu katakan? 328 00:34:14,625 --> 00:34:15,625 Apakah ini kasus perampasan rantai? 329 00:34:15,666 --> 00:34:17,041 Pak! Ini adalah pembunuhan demi keuntungan. 330 00:34:17,333 --> 00:34:18,333 Bagian 396! 331 00:34:18,583 --> 00:34:19,625 Apakah kamu bodoh? 332 00:34:34,000 --> 00:34:35,666 Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan! 333 00:34:36,166 --> 00:34:37,916 Saya membutuhkan terdakwa sebelumnya besok pagi. 334 00:34:38,041 --> 00:34:38,625 Memahami? 335 00:34:39,166 --> 00:34:41,708 Tuan, beri saya waktu kapan saja! Saya sudah mengirim polisi. 336 00:34:41,958 --> 00:34:43,833 Setelah kami mendapatkan rekaman CCTV, kami akan mendapatkan kejelasan! 337 00:34:44,333 --> 00:34:45,583 Kita bisa menangkap tersangkanya sebelum pagi! 338 00:34:49,958 --> 00:34:50,875 Datang! 339 00:34:52,166 --> 00:34:54,291 Anak yang terjatuh dari gunung dan meninggal kemarin, 340 00:34:54,416 --> 00:34:57,250 Menyelenggarakan kampanye kesadaran, tentang hal itu, untuk semua penduduk kota. 341 00:34:57,458 --> 00:34:59,166 Baru kemudian, isu tentang gadis ini tidak akan meledak. 342 00:34:59,666 --> 00:35:00,958 Tangkap tersangkanya besok pagi! 343 00:35:07,750 --> 00:35:08,666 Ya tuan! 344 00:35:08,708 --> 00:35:10,958 Hai! Apa yang sedang terjadi di stasiun? 345 00:35:11,333 --> 00:35:13,000 -Baru saja SP datang dan pergi!-Apa? 346 00:35:13,333 --> 00:35:14,708 SPnya datang? 347 00:35:15,250 --> 00:35:16,333 Menggumamkan doa 348 00:35:16,666 --> 00:35:17,708 Apa yang Nagaraj pikirkan? 349 00:35:18,166 --> 00:35:19,250 Jika saya tidak di stasiun selama dua hari, 350 00:35:19,458 --> 00:35:20,750 apakah dia pikir dia mengendalikan stasiun? 351 00:35:21,041 --> 00:35:23,291 Sepertinya dia ingin menjadi inspektur! 352 00:35:31,833 --> 00:35:34,625 Semua toko di sekitar sini akan tutup antara pukul 10 dan 10:30. 353 00:35:35,250 --> 00:35:38,375 Hanya seseorang yang mengetahui hal itu, telah merencanakan ini dengan sangat baik! 354 00:35:41,041 --> 00:35:43,083 Aku akan menskorsmu dan seluruh stasiun Anda 355 00:35:43,208 --> 00:35:44,291 Anda harus menangkapnya dituduh sebelum pagi! 356 00:35:51,583 --> 00:35:52,583 Hai! 357 00:35:52,583 --> 00:35:55,166 Raja! Inspektur akan datang besok pagi, 358 00:35:55,291 --> 00:35:58,041 jadi sekitar jam 5:30, pergi dan pilih dia bangun dari stasiun Salem! 359 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 Baiklah? Ya tuan! 360 00:36:17,458 --> 00:36:18,375 Ya tuan! 361 00:36:18,708 --> 00:36:20,666 Rama! Lakukan sesuatu 362 00:36:21,083 --> 00:36:23,208 Pergi dan periksa semuanya rumah penjahat di Yercaud 363 00:36:23,625 --> 00:36:25,916 Mereka yang tidak di rumah, dan telah mematikan telepon mereka, 364 00:36:26,083 --> 00:36:27,875 tangkap siapa pun yang ada di rumahnya dan bawa mereka ke stasiun! 365 00:36:28,333 --> 00:36:29,291 Oke tuan! 366 00:37:48,333 --> 00:37:50,041 K.Anand Peneliti 367 00:37:53,000 --> 00:37:56,708 Pemilik truk itu seharusnya melakukannya beri kami uang, apakah dia memberi? 368 00:37:56,916 --> 00:37:57,833 Saya bertanya kepadanya, Pak! 369 00:37:58,250 --> 00:37:59,541 Sepertinya dia tidak akan memberi kita uang! 370 00:38:00,083 --> 00:38:01,666 Dia bilang dia bersedia untuk membelikanmu makanan! 371 00:38:02,375 --> 00:38:03,875 -Apakah begitu? -Ya, tuan! 372 00:38:04,000 --> 00:38:05,708 Kita bisa menjual ban truknya, 373 00:38:06,375 --> 00:38:07,750 dan kita bisa menyajikan makanan untuknya! 374 00:38:08,125 --> 00:38:09,208 Oke tuan. Itu bisa dilakukan! 375 00:38:11,416 --> 00:38:12,875 Tidak ada lagi bensin! 376 00:38:12,958 --> 00:38:13,708 Hai! 377 00:38:13,791 --> 00:38:15,166 Siapa ini? 378 00:38:15,291 --> 00:38:16,291 Dimana CCTVnya/ 379 00:38:16,625 --> 00:38:17,625 Oh, bukan pencuri! 380 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Pak! Halo Pak! 381 00:38:23,375 --> 00:38:25,000 Sudah lama sejak itu kami menutup tagihannya, Pak! 382 00:38:25,291 --> 00:38:26,333 Saya tidak bisa mengisi bensin! 383 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 Hai! Saya tidak datang ke sini untuk membeli bensin! 384 00:38:29,375 --> 00:38:30,416 Terjadi pembunuhan di bundaran 385 00:38:30,583 --> 00:38:31,375 Oh tidak! 386 00:38:31,416 --> 00:38:32,875 Terdakwa seharusnya melakukannya pergi ke sini saja! 387 00:38:33,458 --> 00:38:34,541 Tunjukkan rekaman CCTV Anda! 388 00:38:37,541 --> 00:38:39,166 Pak, dari jam berapa apakah kamu ingin melihat? 389 00:38:40,208 --> 00:38:41,333 Lihat mulai pukul 22:30 390 00:38:50,375 --> 00:38:51,458 -Kamu tunggu di sini! -Oke! 391 00:38:52,708 --> 00:38:53,708 Datang! 392 00:38:59,208 --> 00:39:00,125 Halo! 393 00:39:00,583 --> 00:39:02,041 -Namaku Rathinam! -Oke, beritahu! 394 00:39:02,166 --> 00:39:04,083 Penulis telah menelepon untuk bertanya saya untuk datang ke stasiun! 395 00:39:04,208 --> 00:39:05,000 Tolong tunggu! 396 00:39:05,083 --> 00:39:06,625 -Ini bukan apa-apa! -Haruskah aku ikut juga? 397 00:39:07,291 --> 00:39:10,000 Pak! Orang tua gadis yang meninggal itu telah datang! 398 00:39:10,583 --> 00:39:12,541 Kirim hanya ayahnya ke dalam! 399 00:39:19,541 --> 00:39:20,666 Tuan, Anda sendiri yang masuk ke dalam! 400 00:39:20,958 --> 00:39:21,833 Anda datang dan duduk di sini! 401 00:39:21,875 --> 00:39:23,208 -Haruskah aku... -Tunggu, saya akan melihat dan datang 402 00:39:23,208 --> 00:39:24,166 Anda datang dan duduk, Bu. 403 00:39:29,375 --> 00:39:30,958 Halo! Anda telah bertanya kepada saya untuk datang tuan! 404 00:39:31,041 --> 00:39:32,208 Tuan hanya memintamu untuk datang! 405 00:39:32,916 --> 00:39:33,666 Halo Pak! 406 00:39:33,708 --> 00:39:35,333 Ambil kursi ini dan duduk! 407 00:39:56,875 --> 00:39:58,583 Karthi, aku akan memberimu nomornya! 408 00:39:58,916 --> 00:40:01,375 Bisakah Anda memberi tahu saya persisnya lokasi sekarang? 409 00:40:01,916 --> 00:40:03,000 Tentu beri tahu saya nomornya, Pak! 410 00:40:09,666 --> 00:40:12,000 Pak, nomor ini terdaftar di Nivetha 411 00:40:12,375 --> 00:40:15,541 Pak, teleponnya sudah dimatikan pada 10:51 di jalan utama Nagaloor! 412 00:40:15,583 --> 00:40:17,083 Terus lacak nomor itu 413 00:40:17,166 --> 00:40:18,583 Beritahu aku secepatnya saat menyala! 414 00:40:26,291 --> 00:40:29,000 Apa masalahnya antara kamu dan putrimu? 415 00:40:29,416 --> 00:40:31,291 Pak, mengapa Anda bertanya semua pertanyaan ini? 416 00:40:31,583 --> 00:40:32,583 Apa yang terjadi dengan putriku? 417 00:40:32,750 --> 00:40:34,541 Saya ingin melihat gadis saya! Silakan! 418 00:40:34,958 --> 00:40:35,958 Tidak terjadi apa-apa! 419 00:40:36,583 --> 00:40:38,375 Hanya pertanyaan kecil yang mendetail! 420 00:40:38,750 --> 00:40:39,708 Jawab pertanyaanku.... 421 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Tuan, saya akan menjawab semua pertanyaan Anda! Beritahu aku di mana putriku berada! 422 00:40:42,625 --> 00:40:43,500 Apakah dia putrimu? 423 00:40:44,458 --> 00:40:46,791 Ya, bagaimana kamu mendapatkan ini? 424 00:40:48,333 --> 00:40:50,375 Eh...apa ada masalah antara kamu dan putrimu? 425 00:40:51,458 --> 00:40:52,541 Tidak ada masalah, Pak! 426 00:40:58,916 --> 00:41:00,708 Lalu mengapa dia akan pergi rumahnya dan tinggal di luar? 427 00:41:04,416 --> 00:41:06,166 Pak, saya memberi putri saya a pendidikan yang baik 428 00:41:07,208 --> 00:41:08,500 Dia menyelesaikan BE-nya dari perguruan tinggi Sona! 429 00:41:09,625 --> 00:41:11,291 Saya pikir dia akan mencari pekerjaan setelah menyelesaikannya BE! 430 00:41:11,625 --> 00:41:14,125 Tapi dia bilang dia akan melakukannya mendidik anak-anak miskin secara gratis! 431 00:41:14,416 --> 00:41:15,458 Saya tidak menyukainya! 432 00:41:15,500 --> 00:41:17,083 Dia tidak menyukainya sedikit pun! 433 00:41:17,166 --> 00:41:18,833 Dalam kemarahannya, dia memukulnya! 434 00:41:20,500 --> 00:41:23,083 Kami berdua belum pernah pukul dia dalam hidupnya! 435 00:41:27,666 --> 00:41:29,541 Saudari! 436 00:41:31,250 --> 00:41:33,041 -Kirim anak-anak Anda untuk belajar. -Tentu saudari! 437 00:41:35,000 --> 00:41:36,750 Saya mengajar anak-anak secara gratis. 438 00:41:36,833 --> 00:41:38,791 -Tolong kirimkan anak-anakmu. -Tentu, aku akan melakukannya. 439 00:41:40,208 --> 00:41:41,500 Mengapa Anda harus melakukannya melakukan semua ini? 440 00:41:41,875 --> 00:41:43,750 Ayahmu hanya memukulmu karena marah! 441 00:41:44,541 --> 00:41:45,875 Silakan pulang! 442 00:41:46,250 --> 00:41:48,875 Bu, aku tidak kesal dengan ayah! 443 00:41:49,458 --> 00:41:51,708 Sama seperti orang lain, orang-orang di sini juga akan, 444 00:41:51,708 --> 00:41:54,916 berharap mereka bisa memberikannya anak-anak sebuah pendidikan. 445 00:41:55,125 --> 00:41:59,500 Menurutku itu bukan sekedar harapan, tetapi harus menjadi yang paling mendasar. 446 00:42:00,333 --> 00:42:02,250 Hei Nak, bisakah kamu membawakan teh! 447 00:42:02,500 --> 00:42:03,500 Datang ayah! 448 00:42:10,250 --> 00:42:11,291 Ambillah! 449 00:42:19,291 --> 00:42:20,875 -Saudara laki-laki! -Iya kakak! 450 00:42:20,916 --> 00:42:22,916 Mengapa kamu tidak bisa setidaknya mengirimkannya anak Anda untuk membaca? 451 00:42:23,250 --> 00:42:24,625 Bukan aku yang seperti itu tidak tertarik! 452 00:42:24,958 --> 00:42:27,125 Jujur saja, kami tidak melakukannya ayo pergi lagi! 453 00:42:27,583 --> 00:42:31,083 Kami bergantung pada kendaraan yang melewati jalan ini untuk mencari makanan! 454 00:42:31,541 --> 00:42:34,833 Untuk menjatuhkan dan menjemput seorang anak dari jarak sejauh itu, itu sulit! 455 00:42:35,125 --> 00:42:37,333 Ini adalah masalah itu semua orang di tempat ini menghadapinya! 456 00:42:42,750 --> 00:42:44,208 Aku sedang berbicara dengan adikmu! 457 00:42:46,416 --> 00:42:48,083 Saya bisa mengambil kelas online! 458 00:42:54,250 --> 00:42:55,083 Saudara laki-laki! 459 00:42:55,666 --> 00:42:56,500 Ya! 460 00:42:57,916 --> 00:43:00,500 Apakah mungkin untuk membeli sepuluh ponsel dengan ini? 461 00:43:05,375 --> 00:43:07,125 Apakah putri Anda jatuh cinta dengan seseorang? 462 00:43:07,208 --> 00:43:08,708 Mengapa kamu menanyakan semua ini? 463 00:43:08,916 --> 00:43:10,166 Mengapa kamu bertanya? banyak pertanyaan pak? 464 00:43:10,458 --> 00:43:11,208 Dimana putriku? 465 00:43:11,375 --> 00:43:13,833 Aku harus menemuinya, tolong! Saya harus menemuinya! 466 00:43:13,916 --> 00:43:14,958 Harap mengerti! 467 00:43:17,291 --> 00:43:20,166 Aku khawatir, beritahu aku dulu dimana putriku berada! 468 00:43:20,375 --> 00:43:21,250 Apa yang terjadi padanya? 469 00:43:22,333 --> 00:43:23,333 Oh tidak! 470 00:43:24,333 --> 00:43:25,333 Tuan, Tuan! 471 00:43:25,541 --> 00:43:26,458 Apa! 472 00:43:28,041 --> 00:43:29,250 Catherine, pegang wanita itu 473 00:43:29,541 --> 00:43:31,625 Apa! Apa yang telah terjadi? 474 00:43:32,000 --> 00:43:32,791 Mengapa kamu menangis? 475 00:43:33,083 --> 00:43:34,500 Putri kami telah dibunuh! 476 00:43:35,208 --> 00:43:36,208 Apa yang kamu katakan? 477 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 Dia telah dibunuh! 478 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 Terbunuh? 479 00:43:40,875 --> 00:43:42,500 Dia telah dibunuh? 480 00:43:44,708 --> 00:43:46,791 Aku seharusnya membawanya kembali! Ini adalah kesalahanku! 481 00:43:47,125 --> 00:43:48,833 Aku membunuh putriku! 482 00:43:54,208 --> 00:43:57,041 Dia tidak pernah menyakiti siapa pun! 483 00:44:07,041 --> 00:44:09,000 Tuhan! Apa yang kita lakukan sekarang? 484 00:44:09,208 --> 00:44:10,708 Pak sebentar! 485 00:44:11,708 --> 00:44:13,125 Hai! Dimana dia? 486 00:44:26,916 --> 00:44:27,833 Kotoran! 487 00:44:33,083 --> 00:44:34,875 Tuan, siapa yang membunuh putriku? 488 00:44:35,083 --> 00:44:36,666 Itu sebabnya kita membutuhkannya satu detail darimu 489 00:44:36,708 --> 00:44:37,291 Dia masih kecil! 490 00:44:37,291 --> 00:44:38,666 Apakah putrimu ada di dalam cinta dengan seseorang? 491 00:44:39,125 --> 00:44:41,166 Saudara laki-laki! Apa? 492 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 Hanya satu detail kecil! 493 00:44:43,833 --> 00:44:44,750 Lalu bagaimana Pak? 494 00:44:45,791 --> 00:44:47,416 Hai Vikas! Pergi dan antarkan mereka pulang! 495 00:44:49,291 --> 00:44:50,291 Oke tuan! 496 00:45:02,083 --> 00:45:03,375 Dia adalah orang yang gila! 497 00:45:03,666 --> 00:45:04,666 Sebaiknya kamu keluar! 498 00:45:05,291 --> 00:45:06,166 Hai! 499 00:45:06,791 --> 00:45:08,250 -Pak! -Siapa itu? 500 00:45:08,666 --> 00:45:09,500 Dia, Tuan! 501 00:45:11,625 --> 00:45:12,625 Siapa? 502 00:45:13,416 --> 00:45:14,333 Pak! 503 00:45:15,750 --> 00:45:17,125 Orang yang memukulmu, Tuan! 504 00:45:23,166 --> 00:45:24,291 Gadisku! 505 00:45:25,791 --> 00:45:27,958 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 506 00:45:28,833 --> 00:45:30,416 Oke, masuk 507 00:45:32,750 --> 00:45:34,375 Tuan, Anda juga masuk! 508 00:45:39,333 --> 00:45:40,333 Ayo pergi! 509 00:45:43,958 --> 00:45:45,250 Sebaiknya kamu keluar! 510 00:45:45,666 --> 00:45:46,791 Aku mengatakannya demi kebaikanmu! 511 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 Keluar! 512 00:45:52,208 --> 00:45:54,416 Jika aku masuk ke dalam, Aku akan membunuhmu! 513 00:45:55,708 --> 00:45:56,708 Keluar! 514 00:46:06,083 --> 00:46:07,083 Apa yang kamu lakukan di dalam? 515 00:46:08,666 --> 00:46:09,708 Saya mau ke toilet, Pak! 516 00:46:10,500 --> 00:46:12,333 Tidak bisakah kamu melihat padaku dan membalas? 517 00:46:23,250 --> 00:46:24,583 Apa yang kamu cari? Masuk! 518 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Masuk! 519 00:46:29,583 --> 00:46:30,541 Apa yang telah terjadi? 520 00:46:32,916 --> 00:46:34,458 Anda pikir Anda bisa melarikan diri dariku dengan begitu mudah? 521 00:46:38,208 --> 00:46:40,166 Jika kamu berani bangun dari tempat ini... 522 00:46:40,583 --> 00:46:41,958 kamu sudah mati! 523 00:46:43,916 --> 00:46:46,541 Aku tidak sehat jadi aku tertidur! 524 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Hai! 525 00:47:33,333 --> 00:47:34,625 -Pak! -Kemarilah! 526 00:47:39,666 --> 00:47:43,083 Daripada mencoba menangkap beberapa pria penjambret rantai, 527 00:47:43,416 --> 00:47:45,833 selesaikan saja kasus yang sudah kita lakukan ada di stasiun, dan pergi! 528 00:47:49,083 --> 00:47:50,041 Oke tuan! 529 00:47:55,916 --> 00:47:56,791 Baasha! 530 00:48:03,708 --> 00:48:06,166 Katakan padaku, Nagaraj, tuan! 531 00:48:06,958 --> 00:48:08,041 Pergi dan ambilkan aku teh! 532 00:48:10,750 --> 00:48:11,750 Bolehkah saya pergi, Pak? 533 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Maaf pak! 534 00:48:20,125 --> 00:48:24,291 Menyenandungkan sebuah lagu 535 00:49:16,833 --> 00:49:17,750 Teh! 536 00:49:18,291 --> 00:49:19,208 Berikan pada tuan! 537 00:49:20,416 --> 00:49:21,541 Berikan sebelum dingin! 538 00:49:33,166 --> 00:49:34,291 Ini teh! 539 00:49:35,791 --> 00:49:37,000 Apakah kamu punya kopi? 540 00:49:43,958 --> 00:49:45,583 Bisakah kita juga mendapatkan teh? 541 00:50:06,250 --> 00:50:07,375 Jeda 542 00:50:09,708 --> 00:50:11,166 Apakah itu pisau di tangannya? 543 00:50:13,250 --> 00:50:14,208 Ya tuan! 544 00:50:14,416 --> 00:50:15,750 Perbesar tangannya 545 00:50:23,083 --> 00:50:24,541 Rantai gadis itu! 546 00:50:30,041 --> 00:50:31,041 Mainkan 547 00:50:35,416 --> 00:50:36,416 Pak? 548 00:50:37,291 --> 00:50:38,708 Bisakah saya melakukan panggilan telepon? 549 00:50:39,583 --> 00:50:43,041 Apakah kamu nyata? Tahukah kamu dimana kamu berada? 550 00:50:43,500 --> 00:50:45,458 Enyah! Pergi dan duduk di dalam! 551 00:50:49,125 --> 00:50:50,125 Pak! 552 00:50:51,375 --> 00:50:53,041 Aku bisa memberimu uang! 553 00:50:55,583 --> 00:50:56,625 Berapa banyak yang akan kamu berikan? 554 00:51:55,041 --> 00:51:55,958 Apakah itu emas? 555 00:51:57,875 --> 00:51:58,875 Ya tuan! 556 00:52:03,375 --> 00:52:05,458 Di sini, bicara selama dua menit dan datang 557 00:52:32,625 --> 00:52:34,958 Aku memberimu waktu dua menit dan kamu masih berbicara! 558 00:53:34,875 --> 00:53:35,833 Saudaraku, tolong hentikan! 559 00:53:39,541 --> 00:53:41,875 Saudaraku, tolong jatuhkan mereka keduanya di GH 560 00:53:44,083 --> 00:53:45,083 Pak! 561 00:53:46,833 --> 00:53:47,791 Mengapa Anda ada di sini, Pak? 562 00:53:48,166 --> 00:53:49,250 Bukan apa-apa, Vikas! 563 00:53:49,416 --> 00:53:51,666 Saya mengikuti si pembunuh Berdasarkan rekaman CCTV, 564 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 Perbesar tangannya! 565 00:53:58,333 --> 00:53:59,333 Jeda! 566 00:54:02,208 --> 00:54:03,250 Pembunuh itu, 567 00:54:03,625 --> 00:54:05,416 melintasi resor EV di Kampankadu, 568 00:54:06,166 --> 00:54:07,958 belum melintasi kamera ini 569 00:54:09,583 --> 00:54:11,291 Tidak ada yang lain rute di antaranya! 570 00:54:13,833 --> 00:54:15,250 Hanya ada satu jalan 571 00:54:16,291 --> 00:54:17,458 Kemana dia bisa pergi di antara keduanya? 572 00:54:19,708 --> 00:54:21,333 Dia seharusnya menghilang di antara ini saja! 573 00:54:22,500 --> 00:54:24,166 Pak bisakah kami pergi dan mencari? 574 00:54:36,500 --> 00:54:38,750 Hei, siapa yang menyalakan lampu itu? 575 00:54:39,250 --> 00:54:40,708 Sathyaraj! Pak! 576 00:54:41,083 --> 00:54:41,958 Datang! 577 00:54:57,083 --> 00:54:59,708 Anda dengan senang hati minum setelah membunuh seseorang kan? 578 00:54:59,958 --> 00:55:01,458 Apa? Pembunuhan? 579 00:55:02,000 --> 00:55:03,250 Kami tidak melakukan apa pun, Pak! 580 00:55:03,416 --> 00:55:04,250 Hai! 581 00:55:04,458 --> 00:55:06,833 Pak, bagaimana kami melakukannya tanpa sepengetahuanmu? 582 00:55:08,041 --> 00:55:09,083 Apakah begitu? 583 00:55:13,166 --> 00:55:14,541 Kalau begitu beritahu aku siapa ini! 584 00:55:39,416 --> 00:55:40,791 Sebuah sepeda melaju ke arah sini! 585 00:55:43,375 --> 00:55:44,375 Pak! 586 00:56:26,500 --> 00:56:27,500 Pak! 587 00:56:30,916 --> 00:56:33,250 Balu berkeliaran dengan sepeda ini tadi malam! 588 00:56:48,625 --> 00:56:51,833 Pak, Balu terlihat naik sepeda yang sama yang ditunggangi terdakwa 589 00:56:52,125 --> 00:56:55,208 Balu telah melarikan diri. aku membawa istri dan anaknya ke stasiun 590 00:57:13,083 --> 00:57:14,083 Halo! 591 00:57:14,083 --> 00:57:15,083 Pak, ini Vikas! 592 00:57:15,666 --> 00:57:17,250 Ya, beritahu saya bos! 593 00:57:17,625 --> 00:57:19,000 Dalam perjalanan ke Paruthi Estate dari Sengad, 594 00:57:19,333 --> 00:57:20,875 ada darah di jalan 595 00:57:21,000 --> 00:57:21,791 Baiklah! 596 00:57:22,041 --> 00:57:23,125 Ada yang rusak potongan kaca juga 597 00:57:23,291 --> 00:57:24,416 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 598 00:57:24,541 --> 00:57:25,916 Tuan kirim seseorang dari stasiun di sini 599 00:57:26,416 --> 00:57:30,041 Hei, ada cukup waktu untuk itu menangani kasus-kasus yang ada! 600 00:57:30,458 --> 00:57:32,791 Untuk menambah itu, Anda ingin sebuah kasus tanpa keluhan 601 00:57:32,875 --> 00:57:34,166 -Tuan, tolong tunggu sebentar! -Putuskan panggilannya! 602 00:57:36,458 --> 00:57:38,333 Hai! Apakah kamu akan parkir di depanku? 603 00:57:39,125 --> 00:57:40,208 Pergi dan parkir di sana! 604 00:57:40,333 --> 00:57:41,625 -Maaf pak! -Siapa ini? 605 00:57:41,750 --> 00:57:43,000 Dia adalah istri terdakwa. 606 00:57:48,916 --> 00:57:49,958 Ayo Nyonya 607 00:57:50,000 --> 00:57:50,916 Ini stasiun kami! 608 00:57:51,125 --> 00:57:51,916 Selamat datang! 609 00:57:52,083 --> 00:57:53,208 Apakah itu anak kita? 610 00:57:55,458 --> 00:57:56,458 Anak laki-laki yang lucu 611 00:57:57,708 --> 00:57:59,791 Anda punya bola! Lemparkan! 612 00:58:01,583 --> 00:58:03,000 Tangkap, tangkap! 613 00:58:03,333 --> 00:58:04,916 Sangat bagus. Lemparkan! 614 00:58:07,916 --> 00:58:09,625 Shakti! 615 00:58:09,875 --> 00:58:11,458 -Dia akan datang! Shakti! 616 00:58:11,875 --> 00:58:12,791 Kemana dia akan pergi? 617 00:58:13,208 --> 00:58:16,125 Pak, telah terjadi kecelakaan di rute dari Sengad ke Paruthi Estate 618 00:58:16,625 --> 00:58:17,666 Tidak ada seorang pun di sini 619 00:58:18,166 --> 00:58:19,458 Ada satu sandal 620 00:58:20,333 --> 00:58:22,750 Kirim kendaraan patroli segera ke lokasi! 621 00:58:30,541 --> 00:58:33,500 Hai! Saya tahu bahwa Anda sadar keberadaan suamimu 622 00:58:33,791 --> 00:58:34,750 Sebaiknya kau memberitahuku! 623 00:58:35,708 --> 00:58:37,708 Saya bersumpah saya tidak tahu, Pak! 624 00:58:38,041 --> 00:58:41,000 Anda memakai rantai orang lain dan berkeliaran di sekitar kan? 625 00:58:41,541 --> 00:58:42,291 Apakah kamu tidak malu? 626 00:58:42,583 --> 00:58:44,500 Aku tidak membutuhkanmu atau suamimu! 627 00:58:45,083 --> 00:58:48,375 Bawakan aku si brengsek itu, helm dan sandal yang dia kenakan, 628 00:58:48,750 --> 00:58:49,708 dan kamu bisa pergi! 629 00:58:50,625 --> 00:58:51,875 aku akan meninggalkan suamimu, 630 00:58:52,291 --> 00:58:53,541 dan mengajukan kasus ini pada orang lain! 631 00:58:53,750 --> 00:58:55,041 Dipahami? 632 00:59:28,625 --> 00:59:29,458 Apa ini? 633 00:59:29,791 --> 00:59:31,000 Saya membawa ini dari Jalan Sengaad 634 00:59:31,333 --> 00:59:33,000 Ada darah di seluruh jalan 635 00:59:33,291 --> 00:59:35,250 Saya curiga itu bisa jadi sandal penjambret rantai 636 00:59:35,833 --> 00:59:38,791 Anda membawa kotoran yang tidak berguna ke meja saya dan membicarakan logika yang jelek! 637 00:59:39,208 --> 00:59:40,083 Pergilah tersesat! 638 00:59:52,416 --> 00:59:54,041 Ini sandal ayahku! 639 00:59:58,291 --> 00:59:59,125 Mama! 640 01:00:08,458 --> 01:00:09,625 Apa yang terjadi padanya, Tuan? 641 01:00:11,291 --> 01:00:13,250 Pak, apa yang terjadi padanya? 642 01:00:13,500 --> 01:00:14,625 Tunggu, aku akan memberitahumu 643 01:00:15,041 --> 01:00:16,041 Pak! 644 01:00:30,541 --> 01:00:32,250 -Halo! -Pak! 645 01:00:56,958 --> 01:00:59,625 Pak, sandal terdakwa ditemukan di sini! 646 01:01:00,541 --> 01:01:01,666 Apa yang telah terjadi? 647 01:01:01,708 --> 01:01:05,333 Pak, dia pasti berhasil melewatinya di sini dan melaju ke sini 648 01:01:08,208 --> 01:01:10,458 Mobil yang datang ke sini, pukul dia di tempat ini! 649 01:01:11,833 --> 01:01:13,291 Bagaimana menurut Anda itu tadi mobil yang menabraknya? 650 01:01:14,250 --> 01:01:15,208 Pak lihat bekas ban ini! 651 01:01:15,375 --> 01:01:17,833 Jika itu adalah kendaraan besar seperti truk, bekas ban akan jauh lebih besar 652 01:01:18,000 --> 01:01:18,958 Ini mobil, Pak 653 01:01:19,250 --> 01:01:21,125 Ini juga bukan mobil besar seperti Innova! 654 01:01:21,291 --> 01:01:22,541 Ini mobil yang lebih kecil seperti Santro! 655 01:01:23,791 --> 01:01:27,000 Dampak menabrak mobil, telah menyeret sepedanya begitu lama 656 01:01:28,416 --> 01:01:29,416 Lihat di sana, Pak! 657 01:01:29,750 --> 01:01:30,958 Ada banyak darah yang hilang! 658 01:01:31,375 --> 01:01:33,416 Jadi dia bisa saja turun dari mobil,... 659 01:01:33,625 --> 01:01:35,375 memasukkan terdakwa ke dalam mobil, 660 01:01:35,708 --> 01:01:37,000 dia akan pergi dari sini 661 01:01:37,291 --> 01:01:40,458 Raja, periksa rumah sakit terdekat, untuk setiap kasus kecelakaan 662 01:01:40,583 --> 01:01:44,083 Jika seseorang telah membeli obat-obatan tanpa resep, segera informasikan 663 01:01:44,375 --> 01:01:46,041 Hei! Tunggu! 664 01:01:51,541 --> 01:01:54,708 Ini bukan tandanya seseorang mencoba menyelamatkan nyawa! 665 01:01:54,958 --> 01:01:57,791 Ini adalah tanda darah seseorang, yang diseret setelah mereka mati. 666 01:01:59,791 --> 01:02:03,250 Jika orang tersebut digendong, akan ada tetesan darah! 667 01:02:03,833 --> 01:02:04,916 Apakah akan seperti ini? 668 01:02:05,875 --> 01:02:07,541 Hei detektif! Diam dan tersesat! 669 01:02:07,791 --> 01:02:09,208 -Pak! -Bukan kamu kawan! 670 01:02:10,833 --> 01:02:12,666 Pak, satu menit! 671 01:02:21,083 --> 01:02:21,916 Tuan lihat di sini 672 01:02:22,125 --> 01:02:23,958 Ini adalah pecahan kaca dari lampu depan mobil! 673 01:02:24,500 --> 01:02:27,541 Kalau itu lampu belakang, disana akan menjadi pecahan kaca merah 674 01:02:28,125 --> 01:02:29,083 Jadi... 675 01:02:29,125 --> 01:02:30,250 Peringatan untuk semua pos pemeriksaan 676 01:02:30,375 --> 01:02:33,625 Sebuah mobil telah melarikan diri setelahnya kecelakaan di jalan Sengaadu 677 01:02:33,708 --> 01:02:36,833 Segera informasikan jika Anda melihatnya mobil dengan lampu depan rusak 678 01:02:38,750 --> 01:02:41,958 Apa yang kamu katakan? Mobil yang lampu depannya rusak? 679 01:02:42,875 --> 01:02:45,125 Ke mana saya akan pergi dan mencari pada jam segini malam? 680 01:02:45,833 --> 01:02:47,208 Apa pria ini! 681 01:03:07,916 --> 01:03:10,208 Sepertinya kasus ini akan menyeret kita selamanya! 682 01:03:17,000 --> 01:03:18,625 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 683 01:03:46,291 --> 01:03:48,250 -Tangkap dia! -Lepaskan aku! 684 01:03:48,541 --> 01:03:50,208 Mobil ini baru saja ada sial, sejak saya membelinya. 685 01:03:50,458 --> 01:03:51,625 Mobil sial! 686 01:03:54,958 --> 01:03:56,000 Bawa dia masuk! 687 01:04:00,250 --> 01:04:01,458 Aku akan merobekmu! 688 01:04:01,583 --> 01:04:02,583 Anjing berdarah! 689 01:05:00,250 --> 01:05:01,583 Kamu sudah mati! 690 01:06:15,500 --> 01:06:16,833 Dia sendiri yang akan memasang bomnya, 691 01:06:17,166 --> 01:06:18,375 dan dia akan mengambilnya sendiri! 692 01:06:19,625 --> 01:06:21,041 Apa aku terlihat bodoh di matamu? 693 01:06:21,125 --> 01:06:23,500 Pak, dompetnya hanya ada di tempatnya! 694 01:06:25,000 --> 01:06:25,875 Enyah! 695 01:06:27,583 --> 01:06:29,083 Nagaraj, aku beritahu kamu lagi, 696 01:06:30,500 --> 01:06:31,583 dialah tersangkanya! 697 01:06:39,708 --> 01:06:41,375 Hai! Hentikan kendaraannya! 698 01:06:43,416 --> 01:06:44,625 Sepertinya ada mayat di sana! 699 01:06:45,250 --> 01:06:46,666 Baasha! Coba lihat! 700 01:06:56,583 --> 01:06:58,041 Hai! Bergerak! 701 01:07:13,916 --> 01:07:14,875 Berikan padanya! 702 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 Oke tuan! 703 01:07:25,666 --> 01:07:27,458 -Shakthi! -Mumi! 704 01:07:52,625 --> 01:07:54,166 Hei apa ini? 705 01:08:19,791 --> 01:08:20,791 Mumi! 706 01:08:36,000 --> 01:08:37,375 Apa yang terjadi padanya? 707 01:08:44,083 --> 01:08:45,791 Saudara laki-laki! Ayo bawa dia! 708 01:08:47,041 --> 01:08:48,041 Apa yang telah terjadi? 709 01:08:48,041 --> 01:08:49,458 Sepertinya epilepsi pak! 710 01:08:51,041 --> 01:08:53,125 Pandi! Beri dia kuncinya! 711 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Bisakah saya memberinya air? 712 01:08:57,583 --> 01:08:59,166 Saudaraku tidak! Anda seharusnya tidak melakukannya berikan kunci! 713 01:09:02,458 --> 01:09:03,833 Jika kita pergi begitu saja, dia akan baik-baik saja sendirian! 714 01:09:06,333 --> 01:09:08,000 Hei, bawa dia dengan hati-hati! 715 01:09:12,958 --> 01:09:14,750 Angkat dia dengan hati-hati! 716 01:09:14,916 --> 01:09:16,375 Perlahan, hati-hati! 717 01:09:17,541 --> 01:09:18,541 Hati-hati! 718 01:09:18,875 --> 01:09:19,875 Pegang dia! 719 01:09:23,958 --> 01:09:24,916 Hati-hati! 720 01:09:25,083 --> 01:09:27,166 Tarik kursi dan suruh dia duduk! 721 01:09:27,416 --> 01:09:29,000 Perlahan suruh dia duduk! 722 01:09:29,833 --> 01:09:31,125 Duduk perlahan! 723 01:09:32,916 --> 01:09:34,583 -Catherine bersihkan ini! -Baik tuan! 724 01:09:40,750 --> 01:09:42,833 Apakah kamu mengerti ini episode sering! 725 01:09:57,416 --> 01:09:59,500 Mengapa ada darah di sini? 726 01:10:11,625 --> 01:10:13,375 Dimana kamu melukai dirimu sendiri? 727 01:10:19,208 --> 01:10:20,666 Ini dompetmu! 728 01:10:46,208 --> 01:10:47,208 Pak! 729 01:10:48,416 --> 01:10:49,208 Bagaimana kabarnya sekarang? 730 01:10:49,416 --> 01:10:51,375 Lebih baik tuan! Kami sudah memberinya air! 731 01:10:56,208 --> 01:10:57,208 Lakukan satu hal! 732 01:10:57,833 --> 01:11:00,375 Dapatkan alamatnya dan biarkan dia pergi! 733 01:11:00,583 --> 01:11:03,708 Tidak, Pak, Baasha ingin mengajukan kasus terhadap dia... 734 01:11:05,541 --> 01:11:07,333 Jika dia meninggal di stasiun, akankah dia menjawab? 735 01:11:07,708 --> 01:11:08,625 Suruh dia pergi! 736 01:11:09,791 --> 01:11:11,083 Baasha! 737 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Pak! 738 01:11:16,208 --> 01:11:17,500 -Apa ini tuan? -Apa? 739 01:11:18,041 --> 01:11:19,708 Dia tidak membiarkan kita bicara! 740 01:11:20,083 --> 01:11:22,041 Dia ingin aku mengirimnya pulang! 741 01:11:26,041 --> 01:11:28,041 Apa yang bisa kita lakukan setelah dia memberitahu? 742 01:11:28,750 --> 01:11:29,708 Suruh dia pergi! 743 01:11:30,333 --> 01:11:32,208 Waktu baiknya, waktu buruk kita! 744 01:11:33,583 --> 01:11:36,291 Kami tidak tahu berapa lama kasus ini akan berlarut-larut! 745 01:11:36,541 --> 01:11:37,916 Hai! Kemarilah! 746 01:11:43,875 --> 01:11:44,875 Pak! 747 01:11:47,375 --> 01:11:50,416 Dengan menggunakan kekuatan kita, kita punya memutuskan untuk mengirimmu pulang! 748 01:11:51,916 --> 01:11:53,000 Apakah kamu bersedia pergi? 749 01:11:55,208 --> 01:11:56,916 Oke pak, terima kasih pak! 750 01:11:57,666 --> 01:11:58,666 Pak! 751 01:11:58,791 --> 01:12:01,041 Aku hanya bertanya apakah kamu akan pergi, dan kamu keluar! 752 01:12:01,083 --> 01:12:02,250 Anda hanya meminta saya untuk pergi, Pak! 753 01:12:02,625 --> 01:12:03,791 Siapa yang akan membayar dendanya? 754 01:12:11,291 --> 01:12:12,291 Masuk ke dalam! 755 01:12:12,916 --> 01:12:13,958 Apa yang terjadi tuan? 756 01:12:14,125 --> 01:12:15,125 Pergi dan duduk! 757 01:12:15,333 --> 01:12:17,500 Pak,... berapa harganya maukah kamu meninggalkanku, tuan? 758 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Berikan dua puluh lima ribu? 759 01:12:19,791 --> 01:12:21,166 Dua puluh lima!... 760 01:12:21,791 --> 01:12:23,708 Saya tidak punya sebanyak itu uang tunai dengan saya sekarang! 761 01:12:23,916 --> 01:12:25,666 Bisakah saya mentransfer melalui Google Pay? 762 01:12:26,041 --> 01:12:27,875 Agar kita tertangkap? 763 01:12:28,583 --> 01:12:29,708 Kemarilah! 764 01:12:31,333 --> 01:12:33,000 Apakah Anda memiliki kartu ATM? 765 01:12:33,458 --> 01:12:34,333 Ya tuan! 766 01:12:34,416 --> 01:12:35,916 Pergi dan tarik uang menggunakan itu! 767 01:12:42,375 --> 01:12:43,333 Mobil? 768 01:12:44,791 --> 01:12:45,708 Mobil saya! 769 01:12:53,625 --> 01:12:54,541 Di Sini! 770 01:12:56,791 --> 01:12:58,208 Cepat kembali! 771 01:13:34,416 --> 01:13:35,250 Turun! 772 01:13:43,708 --> 01:13:46,166 Apakah Anda akan mengambil tusukan kendaraan untuk menarik uang? 773 01:13:48,208 --> 01:13:50,000 Berencana untuk melarikan diri? 774 01:13:50,416 --> 01:13:51,166 Tidak, tuan! 775 01:13:52,541 --> 01:13:53,791 Berikan aku kuncinya! 776 01:13:59,375 --> 01:14:00,291 Di Sini! 777 01:14:00,708 --> 01:14:02,000 Ambil kendaraan penulis dan berangkat! 778 01:14:10,708 --> 01:14:11,625 Apa! 779 01:14:12,041 --> 01:14:13,041 Tidak ada apa-apa, Pak! 780 01:14:13,208 --> 01:14:14,791 Pergi dan cepat datang! 781 01:14:19,416 --> 01:14:20,416 Paman! 782 01:14:20,958 --> 01:14:21,833 Masuk 783 01:14:25,791 --> 01:14:27,500 Akankah mereka membiarkan kita pergi hanya jika Anda memberi tahu mereka? 784 01:14:28,375 --> 01:14:29,291 Ya! 785 01:14:29,333 --> 01:14:30,625 Kapan kamu akan melepaskan kami? 786 01:14:58,625 --> 01:14:59,500 Ya Karthi! 787 01:14:59,541 --> 01:15:00,958 Pak, nomor yang Anda berikan telah dinyalakan 788 01:15:01,208 --> 01:15:02,083 Telepon sudah dihidupkan? 789 01:15:02,291 --> 01:15:03,166 Di lokasi manakah itu? 790 01:15:06,250 --> 01:15:08,166 Ini telah menyala dengan tepat di jalan Othakadai! 791 01:15:08,208 --> 01:15:08,916 Jalan Othakadai? 792 01:15:08,958 --> 01:15:11,791 -Itu hanya 2 km dari stasiun kami! -Ya, tuan! 793 01:15:12,166 --> 01:15:13,083 Lakukan satu hal 794 01:15:13,166 --> 01:15:15,375 Lacak telepon saya dan telepon itu dan terus beri tahu aku tentang jaraknya 795 01:15:15,416 --> 01:15:16,708 -Saya berangkat!-Baik Pak! 796 01:15:32,541 --> 01:15:34,666 Pak sekarang dia baru saja melintasi sekolah Montfort! 797 01:15:36,666 --> 01:15:38,041 Hei, cepat ambil kendaraannya! 798 01:15:39,791 --> 01:15:40,875 Terus lacak! 799 01:15:43,625 --> 01:15:44,958 Ayo cepat! 800 01:15:46,541 --> 01:15:48,833 Cepat! Bergerak! 801 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 Saya merasa dia akan pergi ke Salem! 802 01:16:14,333 --> 01:16:15,333 Pak! 803 01:16:16,250 --> 01:16:17,958 Dia datang ke arahmu! 804 01:16:18,208 --> 01:16:21,166 Hanya ada jarak 500m antara kalian berdua! 805 01:16:21,333 --> 01:16:22,666 Dia ada di rute stasiun Anda 806 01:16:22,875 --> 01:16:23,791 Rute stasiun? 807 01:16:28,166 --> 01:16:30,041 Hanya ada 300m antara kalian berdua! 808 01:16:31,791 --> 01:16:33,000 Berhenti di sini! 809 01:16:33,875 --> 01:16:35,083 Matikan kendaraan! 810 01:16:40,208 --> 01:16:41,208 Tetap online Karthi! 811 01:16:41,708 --> 01:16:42,541 Mari kita tunggu! 812 01:16:44,041 --> 01:16:45,708 Pak, sekarang jaraknya hanya 200m! 813 01:16:51,625 --> 01:16:53,541 Pak sekarang hanya 100m! 814 01:17:24,375 --> 01:17:25,625 Lakukan secara terbalik! 815 01:19:01,083 --> 01:19:02,125 Kemana kamu pergi? 816 01:19:03,166 --> 01:19:04,125 Pak! 817 01:19:04,125 --> 01:19:06,000 Mereka meminta saya untuk pergi! 818 01:19:06,166 --> 01:19:07,541 Apakah ini kunci mobilmu? 819 01:19:07,958 --> 01:19:08,833 Oke, masuk! 820 01:19:09,916 --> 01:19:11,583 -Datang! -Pak, saya juga sudah membayar dendanya! 821 01:19:11,875 --> 01:19:13,416 Saya tidak melakukan apa pun, biarkan aku pergi tuan! 822 01:19:13,583 --> 01:19:14,750 Kamu bisa pergi! 823 01:19:14,916 --> 01:19:16,208 Pak, mohon pak! 824 01:19:20,166 --> 01:19:22,208 Tuan biarkan aku pergi! Saya ingin pergi, Pak! 825 01:19:23,750 --> 01:19:25,625 Pak, tidak, Pak! Tolong tuan! Saya ingin pergi, Pak! 826 01:19:26,083 --> 01:19:27,541 Pak, saya belum selesai ada yang salah! 827 01:19:28,833 --> 01:19:31,083 Pak! Tolong tuan! 828 01:19:31,208 --> 01:19:32,208 Kamu akan pergi! 829 01:19:32,875 --> 01:19:34,416 Tuan, biarkan aku pergi, Tuan! 830 01:19:34,458 --> 01:19:35,958 Pak! Tolong tuan! 831 01:19:43,750 --> 01:19:46,500 Mobil dengan rusak lampu depan adalah tersangka kami! 832 01:19:49,458 --> 01:19:52,041 Kalau mobilnya juga rusak lampu depan, maksudnya... 833 01:19:55,291 --> 01:19:56,333 Jadi apakah itu dia? 834 01:19:59,041 --> 01:20:00,916 Dia melemparkan terdakwa ke dalam mobilnya, 835 01:20:01,208 --> 01:20:02,625 dia akan pergi dari sini. 836 01:20:08,666 --> 01:20:10,583 Ada darah dari bagasi! 837 01:20:11,833 --> 01:20:12,958 Ada banyak darah yang hilang! 838 01:20:13,791 --> 01:20:14,958 Dia pasti akan melakukannya mati sekarang! 839 01:20:16,333 --> 01:20:17,458 Bagaimana dengan mayatnya? 840 01:20:26,291 --> 01:20:27,208 Saudaraku, 841 01:20:27,291 --> 01:20:28,625 kamu pergi ke GH, 842 01:20:28,708 --> 01:20:30,625 mendapatkan postmortem gadis itu lapor dan datang. 843 01:20:30,708 --> 01:20:32,583 Mereka bilang mereka akan memberi itu besok pagi saja. 844 01:20:32,708 --> 01:20:33,916 Hanya jika kita pergi sendiri mereka akan melakukan pekerjaan itu! 845 01:20:34,416 --> 01:20:36,166 Pergilah, tetaplah di sana kumpulkan dan datang! 846 01:20:36,666 --> 01:20:37,750 Oke tuan! 847 01:20:50,000 --> 01:20:53,916 Anda pergi ke Ondithoppu dan mencari tubuh penjambret rantai itu dan datanglah! 848 01:20:54,208 --> 01:20:55,875 Kami bahkan tidak tahu jika dia benar-benar mati! 849 01:20:58,083 --> 01:20:59,958 Apakah kamu akan pergi atau aku harus pergi? 850 01:21:00,083 --> 01:21:01,083 Saya akan pergi, Pak! 851 01:21:01,250 --> 01:21:02,291 Sangat bagus! 852 01:21:03,166 --> 01:21:04,916 Bawalah semua PC bersama Anda! 853 01:21:10,625 --> 01:21:12,333 Raja ambil mobilnya! 854 01:21:13,875 --> 01:21:14,875 Pak! 855 01:21:16,166 --> 01:21:18,041 Catherine, tugasmu sudah selesai, 856 01:21:19,000 --> 01:21:20,500 -Kamu boleh pergi! -Pak! 857 01:21:20,708 --> 01:21:22,166 Tugas saya belum selesai, Pak! 858 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 Aku baru saja memberitahumu, kamu bisa pergi! 859 01:21:24,666 --> 01:21:25,666 Oke tuan! 860 01:21:35,458 --> 01:21:36,583 Bu, aku takut! 861 01:21:36,666 --> 01:21:38,750 Pak, mengapa Anda mengunci kami di dalam? 862 01:21:39,291 --> 01:21:40,750 Buka pintunya tuan! 863 01:21:41,750 --> 01:21:43,166 Buka pintunya tuan! 864 01:21:43,250 --> 01:21:44,666 Tuan biarkan aku pergi, tolong tuan! 865 01:21:47,416 --> 01:21:48,833 Saya tidak melakukan apa pun, Pak! 866 01:21:53,958 --> 01:21:55,375 Hei kamu boleh pergi! 867 01:21:55,708 --> 01:21:56,833 Terima kasih banyak Pak! 868 01:21:57,875 --> 01:21:59,375 Izinkan saya juga pergi, Pak! 869 01:22:01,333 --> 01:22:02,708 Kamu boleh pergi, tunggu! 870 01:22:02,875 --> 01:22:04,666 Pak! Pak! 871 01:25:29,500 --> 01:25:31,291 -Siapa kamu? -Pak! 872 01:25:32,666 --> 01:25:34,166 Sebaiknya kau memberitahuku! 873 01:25:34,666 --> 01:25:36,041 Bagaimana tubuh itu bisa masuk ke mobilmu? 874 01:25:36,875 --> 01:25:38,291 -Saya tidak tahu, Pak! -Beri tahu saya! 875 01:25:41,500 --> 01:25:43,208 Pak, itu kesalahannya. 876 01:25:43,416 --> 01:25:44,750 Dia tiba-tiba datang entah dari mana! 877 01:25:44,875 --> 01:25:46,041 Ini bukan salah saya, Pak! 878 01:25:46,375 --> 01:25:49,375 Sejak aku mabuk, Saya melakukannya karena takut, Pak! 879 01:25:59,583 --> 01:26:00,583 Pak! 880 01:26:02,375 --> 01:26:03,375 Dimana teleponnya? 881 01:26:03,708 --> 01:26:04,708 Saya tidak tahu, Pak! 882 01:26:05,000 --> 01:26:06,875 Hai! Jangan membuatku membunuhmu! 883 01:26:07,666 --> 01:26:09,333 Saya bersumpah saya tidak tahu, Pak! 884 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 Pak! 885 01:26:15,000 --> 01:26:16,791 Saya benar-benar tidak memilikinya, Pak! 886 01:26:21,208 --> 01:26:24,041 Lebih baik kamu memberikannya padaku! Aku tahu kamu memilikinya 887 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 Tidak, tuan! 888 01:26:36,208 --> 01:26:37,458 Orang yang kamu bunuh bukan orang baik! 889 01:26:37,958 --> 01:26:39,833 Dia telah menikam dan secara mengerikan membunuh seorang gadis! 890 01:26:40,916 --> 01:26:43,125 Saya tidak khawatir dia sekarat sama sekali! 891 01:26:43,333 --> 01:26:45,125 Tapi ada seseorang di belakang ini. 892 01:26:45,583 --> 01:26:48,125 Aku harus mencari tahu siapa orangnya. Untuk itu saya membutuhkan telepon itu! 893 01:26:48,916 --> 01:26:50,625 Tolong berikan padaku! 894 01:26:51,750 --> 01:26:53,125 Saya tidak memilikinya, Pak! 895 01:27:02,041 --> 01:27:03,291 Anda sendiri yang mengetahuinya, bahwa, 896 01:27:03,791 --> 01:27:06,541 semua orang di stasiun ini menginginkannya untuk mengaitkan pembunuhan ini padamu! 897 01:27:12,291 --> 01:27:13,958 Saya tidak tertarik mengirimmu ke penjara. 898 01:27:14,833 --> 01:27:15,916 Karena kamu tidak bersalah! 899 01:27:17,708 --> 01:27:18,708 Meninggalkan! 900 01:28:06,833 --> 01:28:07,833 Halo! 901 01:28:09,000 --> 01:28:10,125 Hai Vikas, kamu dimana? 902 01:28:12,750 --> 01:28:13,833 Menonton rekaman CCTV? 903 01:28:14,125 --> 01:28:16,041 Anda pertama kali datang ke sini. 904 01:28:16,625 --> 01:28:17,583 Jalan Manjakoot. 905 01:28:17,916 --> 01:28:18,958 Ayo cepat! 906 01:28:19,541 --> 01:28:21,250 Hei, aku tahu! Kamu datang ke sini dulu! 907 01:28:30,166 --> 01:28:31,166 Pak! 908 01:28:39,000 --> 01:28:39,916 Duduk! 909 01:29:00,875 --> 01:29:01,875 Terima kasih! 910 01:29:03,583 --> 01:29:04,708 Dengarkan apa yang saya katakan! 911 01:29:05,583 --> 01:29:07,500 Saya akan mengurusnya membuang tubuh ini! 912 01:29:08,458 --> 01:29:10,500 Ketika penulis datang, katakan apa yang aku minta kamu katakan dan pergi 913 01:29:11,250 --> 01:29:12,166 Mengerti? 914 01:29:18,958 --> 01:29:20,375 -Saudara laki-laki! -Katakan padaku tuan! 915 01:29:21,208 --> 01:29:23,291 -Segera kembali ke stasiun. -Tentu tuan! 916 01:29:28,166 --> 01:29:29,166 Pak! 917 01:29:31,500 --> 01:29:32,416 Tarik kursi dan duduk 918 01:29:32,791 --> 01:29:33,750 Oke tuan 919 01:29:38,333 --> 01:29:39,791 Tulis persis apa yang saya katakan 920 01:29:41,458 --> 01:29:42,875 Seorang penjambret rantai bernama Balu, 921 01:29:44,375 --> 01:29:45,833 sudah ada banyak kasus-kasus yang menunggu keputusan terhadapnya 922 01:29:47,291 --> 01:29:48,958 Pada hari kecelakaan itu, yaitu, 923 01:29:49,208 --> 01:29:52,083 pada 22-10-2020, 924 01:29:52,750 --> 01:29:54,458 pada pukul 10:30 malam, 925 01:29:55,000 --> 01:29:58,166 dekat bundaran, seorang gadis bernama Nivetha, sedang berjalan. 926 01:29:58,958 --> 01:30:00,375 Terdakwa Balu, 927 01:30:00,541 --> 01:30:01,791 menyambar rantai gadis itu, 928 01:30:02,041 --> 01:30:03,375 menikamnya di banyak tempat, 929 01:30:03,958 --> 01:30:05,041 membunuhnya, 930 01:30:05,083 --> 01:30:06,666 dan melarikan diri dengan sepedanya! 931 01:30:07,333 --> 01:30:08,708 Pada saat yang sama, 932 01:30:09,250 --> 01:30:10,250 dalam keadaan mabuk total, 933 01:30:10,791 --> 01:30:12,666 seorang pria yang sedang mengendarai mobil, 934 01:30:12,750 --> 01:30:17,333 menabrak sepeda Balu dan Balu tewas di tempat. 935 01:30:17,500 --> 01:30:19,291 Tidak tahu harus berbuat apa dengan tubuh, 936 01:30:19,541 --> 01:30:22,000 dia melemparkannya ke bagasi mobilnya, dan saat dia dalam pelarian, 937 01:30:22,041 --> 01:30:23,916 dia ditangkap oleh SI Nagaraj. 938 01:30:28,833 --> 01:30:29,833 Pak! 939 01:30:30,291 --> 01:30:31,458 Dimana tubuhnya? 940 01:30:34,166 --> 01:30:36,083 SI Nagaraj menangkapnya, 941 01:30:36,541 --> 01:30:39,458 dan telah membawa mobil itu dengan tubuh ke stasiun 942 01:30:43,916 --> 01:30:46,291 Oh, kamu sudah paham kan? 943 01:30:46,500 --> 01:30:47,750 Itu adalah bukti 944 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 Maaf tuan! 945 01:30:50,791 --> 01:30:53,625 Orang yang menabrak sepeda dan penyebab kecelakaan itu adalah Manimaran. 946 01:30:57,875 --> 01:31:00,125 Bukan, bukan Manimaran. Hapus itu! 947 01:31:00,958 --> 01:31:02,083 Namanya adalah... 948 01:31:04,333 --> 01:31:05,916 -Gowtham! -Pak! 949 01:31:06,833 --> 01:31:08,250 -Gowtham kan? -Pak! 950 01:31:08,333 --> 01:31:09,333 Bangun! 951 01:31:09,375 --> 01:31:10,500 Pak! Pak! Pak! 952 01:31:10,750 --> 01:31:13,291 Pak... Pak... Pak! 953 01:31:13,500 --> 01:31:15,000 Pak... Pak! 954 01:31:15,041 --> 01:31:16,041 Tolong tuan! 955 01:31:16,750 --> 01:31:19,250 Aku memberimu telepon saja karena aku mempercayaimu, tuan! 956 01:31:20,375 --> 01:31:22,166 Lalu kapan aku akan melakukannya menjadi inspektur? 957 01:31:22,333 --> 01:31:23,458 Dasar bodoh! 958 01:31:23,500 --> 01:31:28,291 Jika fotoku muncul di media, keluargaku akan hancur tuan! 959 01:31:28,333 --> 01:31:29,458 Kenapa dia tergagap? 960 01:31:29,708 --> 01:31:30,666 Dia tergagap, Tuan! 961 01:31:31,166 --> 01:31:32,625 Dia tergagap saat dia tegang! 962 01:31:33,708 --> 01:31:34,708 Dia tergagap? 963 01:31:38,916 --> 01:31:41,750 Saudaraku, lakukan satu hal. Informasikan kepada pers 964 01:31:41,833 --> 01:31:43,458 Tentu tuan! 965 01:32:54,875 --> 01:32:57,666 Telepon itu seharusnya tidak sampai di kantor SP 966 01:32:58,458 --> 01:33:00,375 Balu bawa dia keluar! 967 01:33:01,083 --> 01:33:02,083 Pak! 968 01:33:02,958 --> 01:33:03,833 Apa yang kamu katakan? 969 01:33:04,083 --> 01:33:05,166 Inspektur tidak ada di kota. 970 01:33:05,291 --> 01:33:06,666 Stasiun lengkap sudah masuk kendali saya. 971 01:33:07,500 --> 01:33:08,625 Anda membunuhnya! 972 01:33:09,708 --> 01:33:11,541 Saya akan menghapus semuanya kasus yang merugikanmu! 973 01:33:12,125 --> 01:33:13,833 Selesaikan dia malam ini! 974 01:33:26,708 --> 01:33:27,708 Pak! 975 01:33:30,375 --> 01:33:33,041 Tuan Nagaraj, saya telah membunuh gadis itu, seperti yang kamu suruh. 976 01:33:33,458 --> 01:33:36,416 Dapatkan telepon ini dari saya, setelah itu, kamu menghapus semua kasus terhadapku. 977 01:33:36,708 --> 01:33:37,708 Pak! 978 01:34:02,125 --> 01:34:03,125 Pak! 979 01:34:07,125 --> 01:34:08,916 Bodoh! Maukah kamu mengangkatnya, kapan aku menelepon? 980 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 -Di mana mayatnya? -Di dalam mobil! 981 01:34:24,125 --> 01:34:25,708 Mengucapkan doa 982 01:34:44,416 --> 01:34:46,333 Mengucapkan doa 983 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Apakah kamu tidak memakai topimu? 984 01:35:20,000 --> 01:35:21,875 Siapkan terdakwa, dia harus diadili di pengadilan! 985 01:35:21,958 --> 01:35:22,958 Oke tuan! 986 01:35:27,458 --> 01:35:28,458 Kamu bisa pergi! 987 01:35:34,083 --> 01:35:34,958 Pak, selamat pagi! 988 01:35:35,083 --> 01:35:36,166 Katakan padaku, apakah kamu di stasiun? 989 01:35:36,291 --> 01:35:37,125 Saya sudah sampai di stasiun, Pak! 990 01:35:37,291 --> 01:35:38,125 Apa yang terjadi pada terdakwa? 991 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Terdakwa telah ditangkap, Pak! 992 01:35:40,541 --> 01:35:42,791 Nama tersangkanya adalah... Bagus! 993 01:35:49,250 --> 01:35:55,000 [Beberapa suara tak terdengar] 994 01:36:05,791 --> 01:36:06,791 Jangan biarkan siapa pun masuk! 995 01:36:06,958 --> 01:36:08,958 Bersabarlah! Aku akan memberitahumu! 996 01:36:09,166 --> 01:36:10,041 Saya akan memberitahu! 997 01:36:10,666 --> 01:36:12,125 Ajukan pertanyaan Anda satu per satu! 998 01:36:12,333 --> 01:36:15,291 Sesuai informasi yang kami dapatkan, ada, mayat di bagasi mobil! 999 01:36:15,916 --> 01:36:17,041 Apa yang kamu katakan itu benar! 1000 01:36:17,708 --> 01:36:18,750 Dialah tersangkanya! 1001 01:36:18,875 --> 01:36:20,541 Pak, beritahu kami secara detail 1002 01:36:48,250 --> 01:36:51,208 Semuanya baik-baik saja, Pak, pertama buka bagasi mobil dan tunjukkan kepada kami! 1003 01:36:53,708 --> 01:36:54,708 Tunjukkan pada mereka! 1004 01:37:13,666 --> 01:37:16,791 Halo! Saya sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini! 1005 01:37:17,375 --> 01:37:21,208 Untuk semuanya, SI Nagaraj hanya bertanggung jawab! 1006 01:37:22,333 --> 01:37:23,375 Semuanya adalah... 1007 01:37:23,625 --> 01:37:25,750 memaksaku untuk menerima ini 1008 01:37:25,791 --> 01:37:26,458 Siapa yang memukulnya? 1009 01:37:26,500 --> 01:37:28,333 Suruh mereka meninggalkanku. Saya akan menunjukkan buktinya kepada Anda 1010 01:37:28,375 --> 01:37:29,291 Bukti apa yang Anda punya? 1011 01:37:29,375 --> 01:37:30,625 Semuanya berbohong padamu. 1012 01:37:30,958 --> 01:37:33,000 Nagaraj itulah orangnya siapa yang memasukkan mayat itu ke dalam mobilku! 1013 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 Hei, apa yang kamu katakan? 1014 01:37:34,458 --> 01:37:35,708 Mengapa kamu tidak membiarkan dia berbicara? 1015 01:37:35,916 --> 01:37:37,750 Dia bilang dia punya bukti 1016 01:37:37,916 --> 01:37:39,000 Hei diam! 1017 01:37:39,083 --> 01:37:42,875 Banyak suara 1018 01:37:43,875 --> 01:37:45,583 Bicaralah selama dua menit. 1019 01:37:57,166 --> 01:37:59,500 Aku memberimu waktu dua menit dan kamu masih berbicara! 1020 01:38:26,708 --> 01:38:29,375 -Tunjukkan pada kami bukti di telepon. -Beri aku teleponnya! 1021 01:38:29,875 --> 01:38:31,625 Lihat dia meraih telepon di depanmu! 1022 01:38:31,916 --> 01:38:33,791 -Kenapa kalian semua hanya melihat? -Beri aku teleponnya! 1023 01:38:33,833 --> 01:38:35,541 Kenapa dia meraih teleponnya jika dia tidak bersalah? 1024 01:38:35,625 --> 01:38:37,083 Berikan aku teleponnya! 1025 01:38:37,833 --> 01:38:39,083 Hentikan kalian semua! 1026 01:38:43,125 --> 01:38:47,083 Lihat, mereka sedang merencanakan sesuatu! Jika Anda memeriksa telepon, Anda akan tahu 1027 01:38:47,500 --> 01:38:49,291 Apa yang kamu lakukan? Berikan aku teleponnya! 1028 01:38:50,000 --> 01:38:52,041 Tuan tolong mengerti! Saya tidak bersalah! 1029 01:38:52,416 --> 01:38:54,500 Saya akan mengatakan yang sebenarnya! Silakan masuk ke dalam! 1030 01:38:54,875 --> 01:38:56,125 Saya mencoba untuk tidak bersumpah! 1031 01:39:02,583 --> 01:39:03,583 Datang! 1032 01:39:04,000 --> 01:39:05,250 Mengapa kamu membawaku ke dalam? 1033 01:39:05,666 --> 01:39:08,458 Lihat, mereka menyeretku ke dalam untuk memaksaku menerima 1034 01:39:08,583 --> 01:39:10,416 Dengar, jika sesuatu terjadi, mereka bertanggung jawab. 1035 01:39:10,500 --> 01:39:11,833 Mereka sedang merencanakan sesuatu! 1036 01:39:11,875 --> 01:39:13,958 Jika Anda memeriksa telepon, kamu akan tahu segalanya. 1037 01:39:14,083 --> 01:39:16,708 Banyak suara 1038 01:39:16,875 --> 01:39:18,416 -Kamu sudah memberitahuku, aku akan berhati-hati. -Saya tidak melakukan apa pun, Pak! 1039 01:39:18,583 --> 01:39:20,875 Periksa telepon, ada kebenaran di dalamnya! 1040 01:39:21,250 --> 01:39:23,375 Kenapa kamu mengurungku lagi? 1041 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 Tuan... tuan! 1042 01:39:24,708 --> 01:39:26,125 Pak, hanya pria ini melakukan segalanya! 1043 01:39:26,208 --> 01:39:27,250 Hei, diamlah! 1044 01:39:27,666 --> 01:39:28,625 Anda juga masuk! 1045 01:39:28,708 --> 01:39:29,708 Pak! 1046 01:39:30,583 --> 01:39:32,000 Tuan, dengarkan aku! 1047 01:39:32,833 --> 01:39:33,750 Diam! 1048 01:39:33,833 --> 01:39:34,750 Tuan tolong! 1049 01:39:36,208 --> 01:39:37,708 Mengapa Anda membawa kami masuk? 1050 01:39:37,750 --> 01:39:39,041 Apa yang ada di telepon? 1051 01:39:39,166 --> 01:39:40,666 Masuklah! Mari kita bicara! 1052 01:39:41,041 --> 01:39:42,083 Apakah semua orang di dalam? 1053 01:39:51,625 --> 01:39:52,625 Pak! 1054 01:39:55,208 --> 01:39:56,250 Lihat ini tuan! 1055 01:39:58,166 --> 01:40:00,708 Penjahat terbesar yang pernah kumiliki terlihat dalam hidupku adalah Nagaraj! 1056 01:40:03,125 --> 01:40:05,125 Bermain di pohon beringin, 1057 01:40:05,166 --> 01:40:08,166 Bermain di pohon beringin 1058 01:40:08,416 --> 01:40:10,625 Tupai tupai bertepuk tangan 1059 01:40:10,791 --> 01:40:12,916 Tupai, tupai 1060 01:40:13,125 --> 01:40:14,833 bertepuk tangan 1061 01:40:15,250 --> 01:40:16,833 Kukuk, kukuk 1062 01:40:16,958 --> 01:40:18,500 menyanyikan burung kukuk 1063 01:40:18,791 --> 01:40:20,041 Saya bekerja di sini, kan, 1064 01:40:20,125 --> 01:40:21,458 tidak bisakah kamu datang dan membantu? 1065 01:40:21,541 --> 01:40:23,375 Tidak bisakah kamu melihat aku sedang belajar? 1066 01:40:23,750 --> 01:40:25,458 Wajahmu terlihat seperti monyet! 1067 01:40:25,875 --> 01:40:26,875 Ayah! 1068 01:40:27,041 --> 01:40:28,083 Ya, sayang! 1069 01:40:28,125 --> 01:40:29,791 Apakah aku terlihat seperti monyet? 1070 01:40:29,875 --> 01:40:30,875 Tidak sayangku! 1071 01:40:31,041 --> 01:40:32,666 Kamu sangat cantik! 1072 01:40:48,208 --> 01:40:49,208 Oh tidak! 1073 01:40:50,666 --> 01:40:54,625 -Tupai di lagu ini, -Kamu tetap di sini, aku akan datang 1074 01:40:54,666 --> 01:41:00,500 bersama dengan semua burung lainnya di hutan sebesar itu, melompat-lompat 1075 01:41:04,958 --> 01:41:07,125 -Ayah, apa yang terjadi? -Suara apa itu? 1076 01:41:08,208 --> 01:41:09,333 Apa yang telah terjadi? 1077 01:41:09,833 --> 01:41:11,000 Ya ampun! 1078 01:41:11,041 --> 01:41:12,250 Dimana anak kita? 1079 01:41:12,291 --> 01:41:13,833 Oh tidak! Sayangku! 1080 01:41:13,916 --> 01:41:15,958 sayangku... 1081 01:42:00,416 --> 01:42:01,458 Balu... 1082 01:42:03,750 --> 01:42:04,750 Halo tuan! 1083 01:42:06,750 --> 01:42:09,625 Harap hapus semua kasus terhadap saya, Pak! 1084 01:42:18,625 --> 01:42:19,625 Oh tidak! 1085 01:42:21,125 --> 01:42:22,125 Sayangku! 1086 01:42:28,833 --> 01:42:29,833 Pak! 1087 01:42:29,875 --> 01:42:30,875 Ayah! 1088 01:42:33,041 --> 01:42:34,041 Oh tidak! 1089 01:42:43,208 --> 01:42:44,708 Berikan anakku kepadaku 1090 01:42:46,208 --> 01:42:48,375 Dia bahkan tidak melakukannya punya wajah sekarang! 1091 01:42:48,458 --> 01:42:50,250 Oh tidak! 1092 01:42:59,458 --> 01:43:00,958 Selamatkan anakmu yang tersisa! 1093 01:43:01,625 --> 01:43:03,791 Saya seorang polisi! Saya bisa melakukan apapun yang saya mau! 1094 01:43:04,000 --> 01:43:05,333 Maukah kamu memberitahukan hal ini kepada siapa pun? 1095 01:43:05,500 --> 01:43:07,916 Tidak, tinggalkan kami sendiri! 1096 01:43:13,791 --> 01:43:15,041 Bagaimana anak Anda meninggal? 1097 01:43:16,833 --> 01:43:18,333 Saat dia sedang bermain di atas bukit, 1098 01:43:18,625 --> 01:43:20,375 dia terpeleset dan jatuh! 1099 01:43:22,083 --> 01:43:23,083 Jangan berbohong! 1100 01:43:30,083 --> 01:43:32,583 Nyonya, bukan, dia seorang polisi! 1101 01:43:32,708 --> 01:43:34,375 Mereka akan melakukan apa saja! 1102 01:43:34,458 --> 01:43:36,625 Saya punya anak lagi. 1103 01:43:36,666 --> 01:43:38,125 Silakan biarkan apa adanya. 1104 01:43:39,791 --> 01:43:42,625 Hanya karena, Anda bilang sudah seorang anak, sebuah keluarga 1105 01:43:42,750 --> 01:43:44,500 dan diam karena takut, 1106 01:43:44,750 --> 01:43:48,541 orang-orang seperti dia bebas berkeliaran, bahkan setelah kejahatan besar! 1107 01:43:49,708 --> 01:43:51,500 Dia tidak boleh dibiarkan bebas! 1108 01:43:51,625 --> 01:43:53,750 Tunggu saudari! Dengarkan aku! 1109 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 Jika ini keluar, itu adalah masalah bagi kami! 1110 01:44:00,125 --> 01:44:01,250 Apa yang telah terjadi? 1111 01:44:02,333 --> 01:44:04,875 SI tuan, Anda tidak mengerti apa yang terjadi, ya? 1112 01:44:06,666 --> 01:44:07,416 Bolehkah saya memberitahukannya? 1113 01:44:07,625 --> 01:44:08,625 Pak... 1114 01:44:09,083 --> 01:44:11,208 Biar kuceritakan dulu! Kalau begitu pukul aku! 1115 01:44:11,583 --> 01:44:12,375 Apa? 1116 01:44:13,916 --> 01:44:15,583 Seorang SI nakal bernama Nagaraj, 1117 01:44:16,583 --> 01:44:18,416 dengan bantuan Balu, seorang penjambret rantai, 1118 01:44:18,875 --> 01:44:20,666 berencana membunuh seorang gadis lugu! 1119 01:44:22,416 --> 01:44:24,916 Nagaraj Pak, saya sudah membunuh gadis seperti yang kamu katakan padaku! 1120 01:44:25,541 --> 01:44:28,125 Hapus semua kasus terhadap saya dan kumpulkan ponsel ini. 1121 01:44:28,166 --> 01:44:30,750 Hei, seperti bagaimana aku membunuh ini gadis memanfaatkanmu, 1122 01:44:30,833 --> 01:44:32,708 berapa lama waktu yang saya butuhkan untuk melakukannya menghabisimu dan keluargamu? 1123 01:44:34,083 --> 01:44:37,000 Percakapan ini sedang direkam di ponsel ini sekarang! 1124 01:44:37,375 --> 01:44:39,625 Seorang pria mabuk yang sedang mengemudi mobilnya di sisi itu, 1125 01:44:39,708 --> 01:44:42,916 menabrak Balu, dan Balu tewas di tempat! 1126 01:44:49,000 --> 01:44:50,666 Itulah yang kamu pikirkan! 1127 01:44:52,666 --> 01:44:55,000 Dialah yang menebas dan membunuh Balu! 1128 01:44:55,083 --> 01:44:57,791 ♪Saat yang perkasa muncul,♪ 1129 01:44:57,833 --> 01:45:00,375 ♪Bumi bergetar dan hancur;♪ 1130 01:45:00,541 --> 01:45:03,458 ♪Saat orang yang lemah lembut marah, gunung berapi meletus!♪ 1131 01:45:05,625 --> 01:45:10,708 ♪Saat kamu berperang, Aku memberimu kematianmu segera;♪ 1132 01:45:11,041 --> 01:45:15,833 ♪Nasibmu kini ada di tanganku, selagi aku melakukan tugasku!♪ 1133 01:45:24,416 --> 01:45:27,583 ♪Hukum ada di tanganku!♪ 1134 01:45:32,583 --> 01:45:35,791 Saat dia berkeliaran dengan tubuh di bagasi mobil, 1135 01:45:35,916 --> 01:45:36,916 dia ditangkap oleh polisi! 1136 01:45:37,416 --> 01:45:38,541 Ini ceritamu kan? 1137 01:45:39,416 --> 01:45:41,166 Ada kisah nyata juga! 1138 01:45:42,250 --> 01:45:45,791 Dia ditangkap oleh polisi, adalah bagian dari rencananya! 1139 01:45:47,041 --> 01:45:51,500 ♪Saat kebenaran mati♪ 1140 01:45:52,000 --> 01:45:53,125 Pak, mabuk dan mengemudi! 1141 01:45:54,250 --> 01:45:56,166 Saya memintanya untuk berhenti tapi dia terus mengemudi! 1142 01:46:03,583 --> 01:46:05,583 Untuk mengetahui kekuatan lawan, 1143 01:46:06,125 --> 01:46:08,500 kamu harus memainkan permainannya di depan mereka! 1144 01:46:11,958 --> 01:46:14,208 Hei, duduklah di bangku cadangan! 1145 01:46:16,083 --> 01:46:17,375 Pergi dan berikan padanya! 1146 01:46:18,125 --> 01:46:19,125 Berikan padanya sebelum menjadi dingin! 1147 01:46:19,875 --> 01:46:21,666 Apa masalahnya antara Baasha dan Nagaraj tuan? 1148 01:46:27,875 --> 01:46:29,083 Coba lihat ini, Pak! 1149 01:46:29,583 --> 01:46:32,083 Saya mulai meragukan Nagaraj hanya setelah melihat ini! 1150 01:46:32,208 --> 01:46:34,750 Saya mendapatkan video ini dari nomor gadis yang mati itu! 1151 01:46:34,958 --> 01:46:36,333 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi! 1152 01:46:37,000 --> 01:46:38,958 Dialah orangnya mengirimi Baasha videonya! 1153 01:46:40,208 --> 01:46:41,708 Ego adalah kata yang sangat kecil! 1154 01:46:42,333 --> 01:46:44,375 Tapi lihatlah semua hal besarnya itu bisa dilakukan! 1155 01:46:47,083 --> 01:46:48,416 Tonton video ini Pak! 1156 01:46:49,166 --> 01:46:51,333 Dia telah menyembunyikan kamera CCTV dengan truk, 1157 01:46:51,500 --> 01:46:53,708 dan memasukkan mayat itu ke dalamnya bagasi mobil! 1158 01:46:54,500 --> 01:46:56,916 Kalau begitu, itu bukan Manimaran siapa yang melakukan semua ini! 1159 01:46:58,500 --> 01:46:59,416 Bagus! 1160 01:47:01,125 --> 01:47:04,000 Anda tidak mengerti alasannya Aku melakukan semua ini dengan benar? 1161 01:47:05,583 --> 01:47:07,375 Pikirkan, Anda akan mengerti! 1162 01:47:09,125 --> 01:47:11,041 Hei, kenapa kamu melakukan semua ini? 1163 01:47:11,333 --> 01:47:12,333 Mengapa? 1164 01:47:22,791 --> 01:47:23,791 Anda tidak dapat menyentuh saya! 1165 01:47:24,458 --> 01:47:25,208 Saya seorang polisi! 1166 01:47:25,416 --> 01:47:27,250 Aku akan melarikan diri entah bagaimana caranya! Kamu sudah mati! 1167 01:47:34,375 --> 01:47:36,041 Tak satu pun dari rekaman itu sudah keluar kan? 1168 01:47:36,166 --> 01:47:37,625 Tidak pak, tidak ada yang keluar 1169 01:47:37,916 --> 01:47:38,875 Tolong, 1170 01:47:38,916 --> 01:47:40,875 Bisakah kamu mengumpulkan semuanya dan memberi? 1171 01:47:41,541 --> 01:47:43,583 Tuan, masalahnya menjadi serius! 1172 01:47:44,583 --> 01:47:46,250 SP menelepon dan berbicara 1173 01:47:47,250 --> 01:47:48,208 Pak! 1174 01:47:48,208 --> 01:47:50,041 Anda mengatakannya dengan mudah, Pak! 1175 01:47:50,250 --> 01:47:51,750 Tahukah kamu seberapa besarnya masalah ini? 1176 01:47:51,958 --> 01:47:57,041 Saudaraku, polisi dan pers selalu mempunyai hubungan yang baik. 1177 01:47:57,458 --> 01:47:58,666 Harap mengerti! 1178 01:47:59,291 --> 01:48:01,250 Anda hanya harus meyakinkan orang-orang Anda! 1179 01:48:02,083 --> 01:48:05,166 Silakan kumpulkan semua rekamannya dan berikan padaku! 1180 01:48:10,208 --> 01:48:12,000 Kalian semua keluar. Mari berdiskusi! 1181 01:48:13,500 --> 01:48:14,875 Keluarkan semua milikmu kartu memori 1182 01:48:20,500 --> 01:48:22,333 Pengumuman tak terdengar di walkie-talkie 1183 01:48:49,958 --> 01:48:50,833 Keluar! 1184 01:48:54,125 --> 01:48:55,000 Tutup itu. 1185 01:49:13,500 --> 01:49:14,500 Apa yang telah kamu lakukan? 1186 01:49:16,541 --> 01:49:17,583 Aku akan membantaimu! 1187 01:49:19,458 --> 01:49:21,208 Jika ini keluar, gambarnya stasiun akan hilang! 1188 01:49:27,291 --> 01:49:28,541 Pak, tangkap dia juga! 1189 01:49:28,791 --> 01:49:29,791 -Pak! -Apa! 1190 01:49:30,166 --> 01:49:31,208 Dia melakukan kejahatan itu, 1191 01:49:31,416 --> 01:49:32,375 apa yang dia lakukan? 1192 01:49:32,500 --> 01:49:34,083 Hai! Tutup mulutmu! 1193 01:49:34,416 --> 01:49:35,416 Apa aku tidak tahu! 1194 01:49:36,000 --> 01:49:37,000 Enyah! 1195 01:49:37,833 --> 01:49:39,041 Anda mengembalikan dia! 1196 01:49:39,625 --> 01:49:42,458 Mendengarkan! saya sama sekali tidak terhubung dengan ini! 1197 01:49:42,791 --> 01:49:45,666 SI Nagaraj itulah alasannya di balik semua ini! 1198 01:49:46,333 --> 01:49:49,291 Semuanya, bersifat memaksa saya untuk menerimanya 1199 01:49:50,333 --> 01:49:52,291 Mereka hanya mempermainkanku! 1200 01:49:52,583 --> 01:49:54,666 Nagaraj itu adalah orang yang memasukkan mayat itu ke dalam mobilku 1201 01:49:55,125 --> 01:49:56,041 Saya punya bukti 1202 01:50:10,958 --> 01:50:13,208 Saya telah menyita semua rekamannya dari pers, Pak! 1203 01:50:13,583 --> 01:50:15,375 Saya tidak tahu siapa yang mengunggah ini video langsung pak! 1204 01:50:17,083 --> 01:50:21,125 Polisi dan pers selalu mempunyai hubungan yang baik 1205 01:50:22,166 --> 01:50:24,458 Pers belum pernah melakukan hal ini bekerja sama dengan otoritas, 1206 01:50:25,125 --> 01:50:26,625 atau menyerah pada kebenaran! 1207 01:50:34,875 --> 01:50:35,500 Hai! 1208 01:50:35,750 --> 01:50:36,958 Apa yang kalian semua lakukan? 1209 01:50:37,250 --> 01:50:38,541 Semua orang menonton semuanya hidup! 1210 01:50:38,916 --> 01:50:41,625 Tidak pak, ada yang mengarangnya video menggunakan grafik! 1211 01:50:41,916 --> 01:50:43,500 Apa aku terlihat begitu naif di matamu? 1212 01:50:43,916 --> 01:50:46,375 Tidak, Pak, hal seperti itu tidak akan terjadi terjadi di stasiun kami, Pak! 1213 01:50:47,166 --> 01:50:48,541 Ada seorang anak laki-laki dalam tahananmu! 1214 01:50:49,250 --> 01:50:50,500 Apakah Anda akan mengajukan kasus palsu? 1215 01:50:50,958 --> 01:50:52,750 -Tidak, dia bukan tersangka, Pak! -Kemudian? 1216 01:50:53,250 --> 01:50:54,375 SI Nagaraj kami! 1217 01:50:54,500 --> 01:50:55,666 Sudahkah Anda menangkapnya? 1218 01:50:55,833 --> 01:50:56,875 Ya, saya telah menangkapnya, Pak! 1219 01:50:59,041 --> 01:50:59,875 Oke tuan! 1220 01:51:01,500 --> 01:51:02,708 Saya akan melakukannya, Pak! 1221 01:51:16,666 --> 01:51:17,625 Apakah itu bagus? 1222 01:51:24,708 --> 01:51:27,458 Pak, sayalah yang mendapatkannya gadis dibunuh oleh penjambret rantai! 1223 01:51:27,750 --> 01:51:28,625 Saya menerimanya 1224 01:51:28,750 --> 01:51:29,791 Tapi aku tidak membunuh orang ini! 1225 01:51:30,250 --> 01:51:31,166 Gowtham ini berhasil! 1226 01:51:31,458 --> 01:51:33,041 Dompet Sir Gowtham tadi ditemukan di lokasi kecelakaan, 1227 01:51:33,583 --> 01:51:34,416 yang hanya ditemukan Baasha 1228 01:51:34,625 --> 01:51:35,625 Tanya Baasha. 1229 01:51:36,791 --> 01:51:38,083 -Apakah itu kebenarannya? -Ya, tuan! 1230 01:51:38,875 --> 01:51:39,708 TIDAK! 1231 01:51:40,333 --> 01:51:42,583 Saya hanya menjatuhkan dompetnya di tempat! 1232 01:51:43,375 --> 01:51:44,208 Tuan Nagaraj! 1233 01:51:45,916 --> 01:51:46,916 Bodoh! 1234 01:51:47,416 --> 01:51:48,500 Tuan, percayalah padaku! 1235 01:51:49,041 --> 01:51:50,083 Hei, tersesat! 1236 01:51:55,250 --> 01:51:56,083 Hai! 1237 01:51:57,458 --> 01:51:58,250 Keluar! 1238 01:52:20,291 --> 01:52:21,291 Maaf pak! 1239 01:52:23,125 --> 01:52:24,125 Maaf! 1240 01:52:26,375 --> 01:52:27,375 Jika Anda mengatakan 'maaf', 1241 01:52:28,541 --> 01:52:29,625 akankah aku lupa bahwa kamu memukulku? 1242 01:52:31,291 --> 01:52:32,291 Pergi sekarang! 1243 01:52:39,791 --> 01:52:40,708 Halo saudara! 1244 01:52:41,458 --> 01:52:42,416 Kamu bisa pulang! 1245 01:52:43,125 --> 01:52:45,625 Di luar, jika pers menanyakan apa saja padamu, 1246 01:52:46,208 --> 01:52:48,416 beritahu mereka bahwa inspektur hanya membantumu. 1247 01:52:49,000 --> 01:52:50,833 Dia akan meninggalkan mobilmu di dalam mobilmu rumah setelah menyiapkannya 1248 01:52:51,083 --> 01:52:51,791 Anda jangan khawatir dan pergi! 1249 01:52:52,500 --> 01:52:53,416 Catat nomor saya 1250 01:52:53,625 --> 01:52:55,750 Jika Anda memerlukan bantuan kapan saja, hubungi saya segera! 1251 01:52:56,375 --> 01:52:57,208 Baiklah? 1252 01:52:57,500 --> 01:52:58,416 Hati-hati di jalan! 1253 01:53:01,250 --> 01:53:02,250 Hei, pergilah bersamanya! 1254 01:53:02,416 --> 01:53:03,416 Oke tuan! 1255 01:53:05,916 --> 01:53:07,416 Sedih rasanya melihat anak ini! 1256 01:53:22,708 --> 01:53:23,708 Halo! 1257 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 Halo! 1258 01:53:29,166 --> 01:53:30,666 Hei, apa yang terjadi? Mengapa kamu menangis? 1259 01:53:31,208 --> 01:53:34,500 Saudara laki-laki! Seorang anak kecil! 1260 01:53:35,041 --> 01:53:37,541 Mereka melakukannya dengan kejam membunuh anak itu! 1261 01:53:48,625 --> 01:53:51,083 Ayo sekarang. Kita harus pergi ke kantor SP 1262 01:54:13,625 --> 01:54:14,666 Beritahu Nivi! 1263 01:54:15,166 --> 01:54:17,666 Saudaraku, aku merasakannya seseorang mengikutiku 1264 01:54:18,041 --> 01:54:19,208 Hei, apa yang kamu katakan? 1265 01:54:23,458 --> 01:54:24,333 Siapa dia? 1266 01:54:24,708 --> 01:54:26,375 Saya tidak tahu siapa dia 1267 01:54:27,125 --> 01:54:29,000 Anda jangan khawatir, dengarkan aku 1268 01:54:30,458 --> 01:54:32,625 temukan tempat di mana ada orang-orang dan tunggu aku 1269 01:54:32,791 --> 01:54:33,500 Saya segera datang 1270 01:54:34,041 --> 01:54:35,041 Oke! 1271 01:54:36,083 --> 01:54:37,291 Teruslah bicara padaku! 1272 01:54:42,208 --> 01:54:42,750 Hai! 1273 01:54:50,166 --> 01:54:51,791 Tinggalkan aku! Lepaskan aku! 1274 01:54:52,375 --> 01:54:54,208 Hai! Biarkan dia pergi! 1275 01:54:55,041 --> 01:54:56,166 Lepaskan aku! 1276 01:55:12,416 --> 01:55:15,041 Saudaraku, tolong jangan lakukan itu apa pun padaku! 1277 01:55:15,583 --> 01:55:17,708 Tolong lepaskan aku saudaraku! 1278 01:55:33,666 --> 01:55:34,666 Niviiiiiii! 1279 01:56:18,625 --> 01:56:20,291 Mengapa kamu membunuhnya? 1280 01:56:26,583 --> 01:56:27,416 Apakah kamu ayah gadis itu? 1281 01:56:28,416 --> 01:56:29,750 Pemeriksaan postmortem sudah berakhir. Tanda tangan di sini! 1282 01:56:56,541 --> 01:56:58,958 ♪Bulan purnama yang tak bernyawa,♪ 1283 01:56:59,625 --> 01:57:01,666 ♪meninggalkanku sendiri,♪ 1284 01:57:02,041 --> 01:57:04,250 ♪kemana kamu akan pergi?♪ 1285 01:57:04,708 --> 01:57:07,583 ♪kemana kamu akan pergi?♪ 1286 01:57:08,708 --> 01:57:11,166 ♪Bahkan sebelum fajar menyingsing,♪ 1287 01:57:11,750 --> 01:57:14,125 ♪kegelapan telah menimpa kehidupan♪ 1288 01:57:14,375 --> 01:57:16,375 ♪Mataku kabur♪ 1289 01:57:16,916 --> 01:57:20,041 ♪saat aku berdiri bingung♪ 1290 01:57:20,458 --> 01:57:22,500 ♪Semua kesedihan♪ 1291 01:57:22,833 --> 01:57:25,791 ♪tampak seperti mimpi yang jauh♪ 1292 01:57:26,583 --> 01:57:28,958 ♪Untuk membuka matamu,♪ 1293 01:57:29,166 --> 01:57:32,458 ♪haruskah aku memberikan hatiku?♪ 1294 01:57:33,166 --> 01:57:38,666 ♪Kau meninggalkanku tanpa suara♪ 1295 01:57:39,458 --> 01:57:44,291 ♪Ciuman untuk jiwamu yang telah meninggal♪ 1296 01:58:40,916 --> 01:58:43,125 ♪Dengan kemenangan atas hidup,♪ 1297 01:58:43,958 --> 01:58:46,500 ♪kamu mengalahkan kematian♪ 1298 01:58:47,083 --> 01:58:52,625 ♪Sekarang kematian telah menelanmu, apakah itu adil?♪ 1299 01:58:53,291 --> 01:58:56,041 ♪Di luar rasa sakit,♪ 1300 01:58:56,250 --> 01:58:59,041 ♪jalannya akan lebih jelas♪ 1301 01:58:59,541 --> 01:59:04,958 ♪Akankah ada jalan untukku setelah aku melewati rasa sakit ini?♪ 1302 01:59:05,666 --> 01:59:11,041 ♪Saya harus terbiasa dengan a hidup tanpamu♪ 1303 01:59:11,791 --> 01:59:17,000 ♪Aku harus mencoba untuk melupakannya hidupku bersamamu♪ 1304 01:59:17,958 --> 01:59:20,208 ♪Waktu akan berubah,♪ 1305 01:59:21,000 --> 01:59:23,375 ♪luka akan sembuh♪ 1306 01:59:23,958 --> 01:59:29,083 ♪Aku tidak punya saudara perempuan bagiku untuk memberitahunya sekarang♪ 1307 01:59:32,791 --> 01:59:35,291 ♪Aku bernyanyi untukmu♪ 1308 01:59:35,708 --> 01:59:40,250 ♪Kamu tidur nyenyak sayangku♪ 1309 01:59:42,458 --> 01:59:47,750 ♪Kau meninggalkanku tanpa suara♪ 1310 01:59:48,750 --> 01:59:53,583 ♪Ciuman untuk jiwamu yang telah meninggal♪ 1311 01:59:54,416 --> 01:59:58,333 ♪Kau meninggalkanku tanpa suara♪ 1312 02:00:01,291 --> 02:00:02,875 ♪Ciuman untuk jiwamu yang telah meninggal♪