1
00:04:52,587 --> 00:04:54,665
ஆப்பிரிக்கா கேளுங்க ஓ!

2
00:04:56,587 --> 00:04:58,665
எல்லாம் வல்லவன் படைத்தான்--

3
00:05:03,725 --> 00:05:05,725
எல்லாம் வல்லவன் டிரம்மரை உருவாக்கினான்.

4
00:05:06,004 --> 00:05:08,602
அவர் என்ன படைத்தார்?
தெய்வீக டிரம்மர்.

5
00:09:27,973 --> 00:09:29,971
உங்களுக்கு இங்கே என்ன வேண்டும்?

6
00:09:30,385 --> 00:09:31,668
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

7
00:09:33,349 --> 00:09:37,245
இங்கே புனித பூமி, மூடப்பட்டிருக்கும்
பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் இரத்தத்துடன்.

8
00:09:37,445 --> 00:09:41,718
இங்கிருந்து தான் நம் மக்கள் இருந்தார்கள்
வெள்ளையனால் பிடுங்கி எடுக்கப்பட்டது.

9
00:09:41,927 --> 00:09:44,458
இங்கிருந்து போய்விடு.
இந்த நிலத்தை விட்டுவிடு.

10
00:09:45,608 --> 00:09:48,305
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள்!
உங்கள் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பவும்.

11
00:09:56,531 --> 00:10:00,750
இந்த மைதானம் புனித பூமி.
இதற்கு முன்பும் இங்கு ரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது.

12
00:10:02,445 --> 00:10:05,916
இங்கிருந்து தான் நாங்கள் வந்தோம்
வாங்கப்பட்டு விற்கப்பட்டன

13
00:10:06,615 --> 00:10:09,912
அமெரிக்கா, டிரினிடாட்,
ஜமைக்காவிற்கு.

14
00:10:10,611 --> 00:10:14,408
வெள்ளையன் வலுக்கட்டாயமாகப் பறித்துக்கொண்டான்
எங்கள் மக்களை விரட்டுங்கள். அது இனப்படுகொலை.

15
00:10:14,607 --> 00:10:17,305
எங்களை இழிவாக நடத்தினார்கள்.

16
00:10:20,819 --> 00:10:26,813
எங்களை அவமானப்படுத்தினார்கள், அவமானப்படுத்தினார்கள்.
திரும்பி போ. இது ஒரு சிறப்பு மைதானம்.

17
00:10:27,295 --> 00:10:31,990
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்றால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
இங்கு ரத்தம் சிந்தப்பட்டுள்ளது.

18
00:10:32,589 --> 00:10:34,587
பரவாயில்லை. போ! நகர்த்தவும்!

19
00:10:35,724 --> 00:10:37,022
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

20
00:10:46,855 --> 00:10:48,154
போதும், போ.

21
00:10:50,671 --> 00:10:52,569
கடந்த காலத்துக்குத் திரும்பு...
மூலத்திற்கு.

22
00:11:46,039 --> 00:11:51,274
இங்கிருந்து போய்விடு. போ, போ, போ.
இங்கிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

23
00:11:53,272 --> 00:11:56,568
இங்கிருந்து போய்விடு. போ.

24
00:11:57,967 --> 00:12:01,264
உங்கள் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பவும்.
நீங்கள், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

25
00:12:09,955 --> 00:12:11,953
என்னை விட்டுவிடு-- என்னை விடு!

26
00:22:51,611 --> 00:22:55,607
நீ ஒரு நல்ல பெண், ஷோலா.
இந்த உணவையும் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள்.

27
00:23:18,928 --> 00:23:22,924
அப்போ நான் கேட்டதை செய்வாயா?
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் தயார் நிலையில் வைத்துள்ளேன்.

28
00:23:32,337 --> 00:23:37,590
அதைத் தீமை என்கிறீர்களா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
இரவும் பகலும் இங்கே போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

29
00:23:37,632 --> 00:23:40,928
நீங்கள் அதை தீமை என்று அழைக்கவில்லையா?
நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை.

30
00:23:41,264 --> 00:23:43,264
நீங்கள் அதை தீமை என்று அழைக்கவில்லையா?
நீங்கள் யாரையும் கொல்லவில்லை.

31
00:24:02,292 --> 00:24:05,589
அதற்கு நீங்கள் கொடுக்க வேண்டிய விலை
சில நேரங்களில் சுதந்திரத்திற்காக, உங்களுக்கு தெரியும்.

32
00:24:05,689 --> 00:24:08,885
வெள்ளையனை நெருங்க நெருங்க,
எஞ்சியதை நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுவீர்கள்

33
00:24:09,122 --> 00:24:11,503
மற்றும் இறந்ததற்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

34
00:24:11,545 --> 00:24:16,278
சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொல்லி கவலைப்பட வேண்டாம்
ஏனென்றால் வெள்ளைக்காரனிடம் சொல்லிவிடுவார்கள்.

35
00:33:25,815 --> 00:33:28,727
நாதன், அவர்கள் குடாவைப் பிடிக்கிறார்கள். நாங்கள்
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

36
00:33:29,018 --> 00:33:33,847
நான், என் சொந்த தொழிலில் கவனம் செலுத்துகிறேன். நான்
போதுமான சிக்கலில் ஏற்கனவே உங்களுக்கு தெரியும்.

37
00:33:38,191 --> 00:33:40,191
அதில் ஒரு நாள்
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க போகிறீர்கள்.

38
00:39:01,652 --> 00:39:04,646
குறும்புக்கார பையன்.

39
00:39:11,974 --> 00:39:15,539
நான் உன் தாய், நான் உன்னுடையவன்
அம்மா, நான் உனக்கு கொடுத்தேன்

40
00:39:20,915 --> 00:39:24,911
நீங்கள் பயனற்றவர், நான் ஒரு வேண்டும்
என்னை விட நீளமான வாக்கிங் ஸ்டிக்?

41
00:39:37,823 --> 00:39:39,721
நீங்கள் பயனற்றவர்.

42
00:41:37,023 --> 00:41:40,320
ஆ, ஓ, அம்மா.
குழந்தையுடன் தாய்.

43
00:41:40,507 --> 00:41:44,973
போர்வீரர்கள், நாடுகளின் மீட்பர்கள்.
எங்களில் ஒருவர் துன்பப்படுகிறார்.

44
00:41:45,015 --> 00:41:49,011
Akyemfo யாரைப் போய்ப் பார்க்கலாம்
தேவைப்படும் நேரத்தில் நாங்கள் ஆலோசனை செய்கிறோம்.

45
00:41:49,379 --> 00:41:54,306
இப்போது ஆயுதங்களில் எழும் நேரம்.
ஒரு தாய் ஒரு குழந்தையை எடுக்கப் போகிறாள்.

46
00:41:54,613 --> 00:41:58,302
நாகப்பாம்பு! நாங்கள் இல்லை
பிசாசுக்கு பயம்.

47
00:42:01,449 --> 00:42:08,192
நாகப்பாம்பு, நாங்கள் இல்லை
பிசாசுக்கு பயம்.

48
00:42:10,390 --> 00:42:13,686
ஒரு நாள் வரும்
ஆண்கள் பெண்களாக்கப்படுவார்கள்.

49
00:42:14,386 --> 00:42:17,682
தாராளமான அம்மா காத்திருங்கள் மக்களே!
குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல அவள் அனுமதிக்காதே!

50
00:42:18,981 --> 00:42:22,278
போர்வீரர்களே, நிற்கவும்
எனக்கு பின்னால் உறுதியாக.

51
00:42:50,343 --> 00:42:54,938
தாயால் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல முடியாது
இப்படி. ஓ தாராளமான அம்மா.

52
00:43:30,969 --> 00:43:34,366
ஓ, சர்வவல்லமையுள்ள ஆவியே, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
நானா அகோனாடி, நல்ல அம்மா, நன்றி.

53
00:43:34,965 --> 00:43:38,961
இந்தக் குழந்தையைப் பத்திரமாகப் பெற்றெடுத்தாய்
என்னை. நான் அவருக்கு குவாம், சாட்சி என்று பெயரிடுகிறேன்.

54
00:48:45,910 --> 00:48:51,205
இது யாருடைய குழந்தை?
என் அம்மா அபேனாவின் குழந்தை.

55
00:48:51,502 --> 00:48:53,806
அவரை ஆலமரத்தடியில் வைப்பதா?
ஆலமரத்தடியில் முட்கள் அதிகம்.

56
00:48:54,227 --> 00:49:02,671
அவனை பட்டு மரத்தடியில் வைப்பதா?
என் குழந்தை மீது பட்டு விழும்.

57
00:55:37,529 --> 00:55:40,482
உன்னை அழைத்துக்கொண்டு எந்தப் பகுதிக்குப் போ?

58
00:55:40,826 --> 00:55:44,822
நான் எந்த பகுதியை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீ போவா? நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

59
00:55:46,220 --> 00:55:49,517
ஷோலா ஏன் உன்னால் முடியாது
நம்மில் ஒருவரைப் போல இருக்கிறீர்களா? என்ன?

60
00:55:50,216 --> 00:55:52,814
நீங்கள் ஏன் ஊர்ந்து செல்ல முடியாது
பாம்பு போல் உன் வயிறு

61
00:55:53,513 --> 00:55:56,110
மரங்கள் வழியாக,
புல் வழியாக.

62
00:55:56,310 --> 00:55:58,808
முழு நாளிலும் ஒன்று
நாங்கள் தவளையை சாப்பிடுகிறோம்.

63
00:55:59,507 --> 00:56:02,204
அதுதான் ஒரே வழி
நாம் நமது சுதந்திரத்தைப் பெறுவோம்.

64
00:56:02,404 --> 00:56:04,785
முழு உம் நாங்கள் க்வைன்
தவளை சாப்பிட வேண்டும்.

65
00:56:04,827 --> 00:56:07,282
உங்களுக்கு தெரியும், பாம்பு சாப்பிடும்
தவளையின் வயிற்றில் என்ன இருக்கிறது.

66
01:00:44,918 --> 01:00:46,217
என்னை அணைத்துக்கொள் -- என்னைக் கட்டிப்பிடி -- என்னைக் கட்டிப்பிடி.

67
01:00:46,916 --> 01:00:50,213
நல்லது, நல்லது,
வந்து என்னை கட்டிப்பிடி என் குழந்தை.

68
01:00:52,211 --> 01:00:54,908
துணிச்சலான மனிதர்கள் குறைவு.

69
01:00:55,508 --> 01:00:58,205
மிக நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

70
01:00:58,904 --> 01:01:04,199
மலைப்பகுதியில் இருந்து நல்ல செய்தி.

71
01:01:04,898 --> 01:01:09,494
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்ததிலிருந்து கொண்டாடுகிறோம்
பதினேழு குழந்தைகளின் பிறப்பு.

72
01:01:15,678 --> 01:01:19,484
பத்து பெண்களும் ஏழு ஆண்களும்.

73
01:01:24,108 --> 01:01:31,218
எங்களிடம் பத்து கத்திகள் உள்ளன,
எட்டு முட்கரண்டிகள்,

74
01:01:36,167 --> 01:01:38,864
ஏழு தேர்வு அச்சுகள்.

75
01:01:40,263 --> 01:01:43,559
நமக்கு தேவையானது விதைகள் மட்டுமே.

76
01:01:48,954 --> 01:01:52,151
உங்களுடன் பேச வந்தோம்,
உன்னை ஒன்று சேர்க்க.

77
01:01:53,959 --> 01:01:57,545
உன்னை அழைத்துச் செல்ல
மலைகளுக்கு ஒவ்வொன்றாக.

78
01:02:01,881 --> 01:02:04,938
நீங்கள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே கஷ்டப்படுகிறார்கள்

79
01:02:05,749 --> 01:02:11,531
ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் சேவை செய்கிறோம்
மலைகளில் சொந்த கடவுள்.

80
01:02:12,930 --> 01:02:16,826
நீங்கள் குறைந்த மக்களுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்
இங்கே வெள்ளைக்காரன் கடவுளுக்கு சேவை செய்.

81
01:02:27,515 --> 01:02:30,213
இந்த விஷயம் தெரியக்கூடாது

82
01:02:31,511 --> 01:02:35,507
ஏனென்றால் நாம் ஒரே மக்கள் --
நாங்கள் உங்களை ஒவ்வொன்றாக அழைத்துச் செல்வோம்

83
01:02:36,906 --> 01:02:40,902
நாம் அனைவரும் ஒன்று சேரும் வரை
எல்லோரும் சுதந்திரமாக இருக்கும் மலைகள்.

84
01:02:52,953 --> 01:02:58,847
போர்வீரர்கள் எழுவார்கள்.
போராளிகளே எழுவோம்.

85
01:03:00,246 --> 01:03:04,841
பாம்புக்கு எது வேண்டுமானாலும் இருக்கும்
தவளையின் வயிற்றில் உள்ளது.

86
01:09:35,061 --> 01:09:38,275
இன்றிரவு குகையில்.

87
01:18:22,683 --> 01:18:24,681
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

88
01:18:25,105 --> 01:18:29,756
நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது
காதலிக்க வேறு?

89
01:18:29,798 --> 01:18:33,095
நீங்கள் ஒரு தலைவரை நேசிக்க வேண்டுமா?

90
01:19:00,435 --> 01:19:03,032
ஷோலா நான் இதை செய்கிறேன்
இன்னும் உங்களுக்கு தெரியும்

91
01:19:03,731 --> 01:19:07,028
அவர்களை தலைவனாக ஏற்படுத்துங்கள்
தங்கள் தாயை கூட நேசிக்க வேண்டாம்.

92
01:19:09,126 --> 01:19:11,723
நீங்கள் அவருக்கு இதைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

93
01:19:11,923 --> 01:19:15,120
நீங்கள் கொடுக்கும் போது அவர் தூக்கி எறிவார்
அவன் பொல்லாதவன் என்பது உண்மைதான்.

94
01:19:15,220 --> 01:19:17,717
அவனுக்குள் அத்தனை அக்கிரமம் இருக்கிறது.

95
01:19:21,114 --> 01:19:24,411
அதே நேரம். இதை அவரிடம் கொடுக்கும்போது
அந்த நாளை அவனிடம் கொடுப்பதை உறுதி செய்.

96
01:19:25,110 --> 01:19:28,407
இரவில் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் அவர்
தூங்கப் போகிறேன், எழுந்திருக்க மாட்டேன்.

97
01:19:28,606 --> 01:19:31,703
நான் சொல்வதை நினைவில் வையுங்கள், கொடுங்கள்
கொஞ்சம், இரவு அவனுக்கு கொடுக்காதே.

98
01:19:35,799 --> 01:19:40,395
ஒரு பெண் எப்படி என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நீங்கள் அத்தகைய மனிதனை நேசிப்பீர்கள்.

99
01:19:43,092 --> 01:19:45,689
எவ்வளவு மனிதன் என்று பாருங்கள்
இடம் பற்றி.

100
01:19:49,785 --> 01:19:53,082
உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
கொஞ்சம் கொஞ்சம் கொடு.

101
01:21:50,418 --> 01:21:53,251
ஓ, எல்லாம் வல்ல கடவுள்.
தாய் பூமி.

102
01:21:53,950 --> 01:21:56,547
அசோனா மூதாதையர்களின் ஆவிகள்.
இங்கே வா உன் பானம்.

103
01:21:59,344 --> 01:22:03,940
எனக்கு வழிகாட்டியதற்கு நன்றி
இங்கு சகோதர சகோதரிகள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

104
01:22:05,356 --> 01:22:09,934
நீங்கள் ஒபிரிகிசி பிரிம் மற்றும் தகுதியானவர்
உங்களுக்காக நாங்கள் தியாகம் செய்தோம் என்று ஒக்ரிக்ராகு.

105
01:22:10,168 --> 01:22:17,210
அதனால்தான் அவற்றை திரும்பப் பெற்றுள்ளோம்.
நாம் எதை இலக்காகக் கொண்டாலும் அதை அடைய உதவுங்கள்.

106
01:22:17,252 --> 01:22:21,206
அமைதி மட்டுமே, நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

107
01:22:21,248 --> 01:22:27,200
அசோனாவின் ஆவிகள், நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்,
Ekouona குலத்தைச் சேர்ந்தவர், நன்றி.

108
01:22:27,242 --> 01:22:35,192
தி ஸ்பிரிட் ஆஃப் பிரேம்பே, அனி அபேனா,
எங்களுடன் வந்து சாப்பிடுங்கள்.

109
01:22:35,234 --> 01:22:47,867
பிரேம்பேவின் ஆவி, அனி அபேனா,
வந்து உங்கள் பானத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

110
01:27:05,713 --> 01:27:08,310
நிறுத்த வேண்டாம். நிறுத்த வேண்டாம்.

111
01:27:14,304 --> 01:27:17,601
ஒன்று போ, ஷோலாவை ஓடு.
இப்போது நிறுத்தாதே, போ, ஓடு.

112
01:27:18,300 --> 01:27:21,597
நாங்கள் அடிமையாக இல்லை
மேலும், ஓடிக்கொண்டே இருங்கள்.

113
01:27:32,985 --> 01:27:34,983
உண்மையைப் பேசவா? இல்லை

114
01:27:42,975 --> 01:27:46,272
முதல்முறையாக நான் பயந்தேன்
இறந்ததற்கு ஆனால் இல்லை, இப்போது இல்லை.

115
01:28:16,941 --> 01:28:20,937
பின்னர் என் தந்தை இறந்து வெகு நாட்களுக்குப் பிறகு
அதுதான் எனக்கு அதிகமாக கிடைக்கும் நேரம்

116
01:28:21,137 --> 01:28:24,234
குழப்பம், என்னால் உண்மையில் முடியவில்லை
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

117
01:28:24,933 --> 01:28:29,629
என் சகோதரி இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், என் அப்பா
இறந்தது, நான் பார்த்தது அவர்களின் உடலை மட்டுமே.

118
01:28:36,921 --> 01:28:40,318
இது ஏதோ ஒன்று என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்த பல்வேறு விஷயங்கள்.

119
01:28:41,617 --> 01:28:46,312
எனக்கு ஜேக் என்று ஒரு நண்பன் இருந்தான். ஐ
ஜேக்கை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள்.

120
01:28:48,310 --> 01:28:52,905
ஜேக் முதல் மனிதர், முதல் மனிதர்
உண்மையில் என்னை வீழ்த்தியது யார், சொல்லுங்கள்

121
01:28:55,003 --> 01:28:59,599
'என்னைப் போன்றவர்களைப் பற்றி, நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
சாதாரண மனிதர்களைப் போல மலைகளில்.

122
01:29:01,697 --> 01:29:04,993
ஆம் நானும் அவரும் அமர்ந்திருந்தோம்
கீழே திட்டமிட்டு நாங்கள் தப்பிக்கிறோம்

123
01:29:06,991 --> 01:29:08,989
உனக்கு தெரியும், ஒரு காலை,
நான் எழுந்து மற்றும்

124
01:29:11,687 --> 01:29:14,284
ஜேக் ஒரு மரத்தில் தொங்குவதை நான் காண்கிறேன்.

125
01:29:16,382 --> 01:29:20,278
நான் உணர்ந்த நேரம் அது
நான் இறந்திருந்தால் நன்றாக சொல்லுங்கள்

126
01:29:22,376 --> 01:29:27,571
ஆமாம், ஏனென்றால் நான் இறந்துவிட்டால், நான் மட்டுமே
நான் விரும்பும் நபர்களிடம் செல்லுங்கள்.

127
01:35:03,400 --> 01:35:06,094
நான் அலுத்துவிட்டேன். மேலே செல்லுங்கள் - இறக்கவும்.

128
01:35:09,830 --> 01:35:16,744
ஆ, என் கடவுளே, எனக்கு வலிக்கிறது, என் கருப்பை --
பிறப்பின் வலி.

129
01:35:23,023 --> 01:35:28,917
என் கடவுளே, கடவுளே, ஓ
வலி, அதன் வலி,

130
01:35:31,015 --> 01:35:36,909
என் கருப்பை, என் கருப்பை.
இது பரிதாபம், பரிதாபம்.

131
01:36:11,005 --> 01:36:13,602
டுமே என் மீது இறக்கவில்லை.

132
01:36:17,926 --> 01:36:21,576
அசோனோவின் எனது தாத்தாக்கள்.

133
01:36:23,714 --> 01:36:28,310
எக்கோனாவின் என் பாட்டி. வேண்டாம்
என்னுடைய ஒரே பழத்தைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

134
01:36:30,331 --> 01:36:34,926
என் முதுகெலும்பே, இறக்காதே.

135
01:36:37,623 --> 01:36:44,217
இது யாருடைய குழந்தை?
என் அம்மா அபேனாவின் குழந்தை.

136
01:36:45,016 --> 01:36:50,910
அவரை ஆலமரத்தடியில் வைப்பதா?
ஆலமரத்தடியில் முட்கள் அதிகம்.

137
01:36:52,309 --> 01:36:57,603
அவனை பட்டு மரத்தடியில் வைப்பதா?
பட்டு மரம் என் குழந்தை மீது விழும்.

138
01:36:58,303 --> 01:37:00,900
யாருடைய குழந்தை --

139
01:37:16,984 --> 01:37:20,980
நான் என்ன செய்தேன்?
என்ன விஷயம்?

140
01:37:21,679 --> 01:37:24,277
நான் என்ன செய்தேன்?

141
01:37:26,974 --> 01:37:28,972
என்னை சூனியக்காரி என்கிறீர்களா?

142
01:37:29,671 --> 01:37:32,968
நான் உன்னைக் கொல்ல நினைத்தால்,
நான் செய்திருக்க மாட்டாயா?

143
01:38:05,635 --> 01:38:08,932
என் முன்னோர்களின் ஆவி, என்னுடையது மட்டுமே
குழந்தை என்னை ஒரு சூனியக்காரி என்று குற்றம் சாட்டுகிறது.

144
01:38:10,330 --> 01:38:14,326
நான் என் முன்னோர்களின் சத்தியத்தை சத்தியம் செய்கிறேன்.
நீங்கள் இறந்துவிடுவது நல்லது! நீ சாக வேண்டும்!

145
01:47:58,920 --> 01:48:01,618
சரி. நான் ஜும்மாவிடம் சொல்கிறேன்.

146
01:48:06,313 --> 01:48:09,610
நோபல் அலி ஜேம்ஸ் மலை மீது கூறினார்
தன்னால். இப்போது சரியான நேரம்.

147
01:56:04,902 --> 01:56:10,097
என் குழந்தை மீண்டும் வருக.
என்னை அணைத்துக்கொள்.

148
01:56:17,511 --> 01:56:20,808
என் குழந்தை, பரவாயில்லை, வேண்டாம்
அழ. பரவாயில்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

149
01:56:21,507 --> 01:56:26,103
என் குழந்தை அழாதே.