1 00:00:06,123 --> 00:00:07,523 Fique parado. 2 00:00:08,563 --> 00:00:10,083 Atravesse. 3 00:00:10,123 --> 00:00:11,323 Fique parado. 4 00:00:12,483 --> 00:00:13,483 Sentar. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,883 Quando suas costas estão contra a parede, 6 00:00:18,923 --> 00:00:22,323 temos que ver quem está disposto para ir até o limite. 7 00:00:23,683 --> 00:00:26,723 Você tem o que é preciso ser um de nós? 8 00:00:31,803 --> 00:00:35,083 Aperte. Sofra em silêncio. 9 00:00:35,123 --> 00:00:40,243 Nesta série, uma equipe de elite de ex-soldados das forças especiais... 10 00:00:40,283 --> 00:00:43,363 Continue empurrando. Vamos. 11 00:00:43,403 --> 00:00:47,803 ..do Reino Unido e dos EUA... Vá! ..combinaram suas habilidades... 12 00:00:47,843 --> 00:00:49,043 Alinhe. 13 00:00:49,083 --> 00:00:51,283 ..para criar o percurso mais difícil até agora. 14 00:00:51,323 --> 00:00:54,163 Observe a luz. Entre lá agora! 15 00:00:54,203 --> 00:00:55,403 Vamos. 16 00:00:55,443 --> 00:00:57,603 Reunindo o mais cansativo elementos 17 00:00:57,643 --> 00:00:59,163 de seleção de forças especiais... 18 00:00:59,203 --> 00:01:00,483 Vamos. 19 00:01:00,523 --> 00:01:01,923 ..de ambos os lados do Atlântico. 20 00:01:01,963 --> 00:01:04,643 A América está trazendo algo para a mesa. 21 00:01:04,683 --> 00:01:08,243 Esta é uma combinação do melhor forças combatentes do mundo. 22 00:01:08,283 --> 00:01:11,683 Sim. Estou indo para Las Vegas, querido. 23 00:01:11,723 --> 00:01:15,563 Colaboração com nossos irmãos em armas já dura há anos. 24 00:01:15,603 --> 00:01:18,123 Temos entrada. Saia, saia. 25 00:01:18,163 --> 00:01:20,963 O processo americano baseia-se no nosso. 26 00:01:21,003 --> 00:01:23,603 Mas é ainda mais brutal. 27 00:01:23,643 --> 00:01:27,083 Eu quero os recrutas aprender através da dor. 28 00:01:27,123 --> 00:01:30,603 Isto é um aquecimento. Agora vamos para chegar ao jogo real. 29 00:01:30,643 --> 00:01:32,283 Vamos, cabras montesas. 30 00:01:32,323 --> 00:01:34,443 Cada recruta deve ir além o físico... 31 00:01:34,483 --> 00:01:36,123 Pegue o pneu. 32 00:01:39,363 --> 00:01:42,803 ..para ficar cara a cara com seu verdadeiro caráter. 33 00:01:45,963 --> 00:01:47,643 Seu palhaço. SUSSURRO: Sinto muito. 34 00:01:47,683 --> 00:01:50,843 É melhor você não parar e vá largando a bunda. 35 00:01:50,883 --> 00:01:52,963 Nenhum outro teste pede tanto... 36 00:01:53,003 --> 00:01:55,203 Continue trabalhando, continue trabalhando, não desista. 37 00:01:55,243 --> 00:01:57,643 ..ou significa tanto. 38 00:01:57,683 --> 00:02:00,883 Tenha orgulho de si mesmo. Adquira-o. Bom homem. 39 00:02:00,923 --> 00:02:03,123 Orgulhoso de você, me dê um pouco. Obrigado. 40 00:02:03,163 --> 00:02:05,283 Para os poucos que conseguem sobreviver... 41 00:02:05,323 --> 00:02:07,723 Bom trabalho, vocês dois. 42 00:02:10,123 --> 00:02:13,723 Bem-vindo ao matadouro, cordeirinhos. 43 00:02:36,763 --> 00:02:40,963 Eu não recomendaria entrar nisso um. É literalmente, tipo, mal. 44 00:02:41,003 --> 00:02:44,203 Mas a questão é, seu cocô aqui é muito grosso? 45 00:02:44,243 --> 00:02:46,243 Não. É o seu? Sim. 46 00:02:46,283 --> 00:02:49,963 É o começo de a quarta fase de seleção. 47 00:02:50,003 --> 00:02:52,403 Esta manhã, número quatro, Abigail, 48 00:02:52,443 --> 00:02:55,483 retirou-se voluntariamente o curso. 49 00:02:55,523 --> 00:02:57,403 Agora restam apenas dez recrutas. 50 00:02:58,443 --> 00:03:01,123 Não há nada melhor do que molhar calças todas as manhãs. 51 00:03:01,163 --> 00:03:03,803 Sim, horrível. Sim. 52 00:03:03,843 --> 00:03:05,523 Destruidor de almas. É incrível, 53 00:03:05,563 --> 00:03:07,283 Posso começar a fazer isso em casa, você sabe. 54 00:03:11,403 --> 00:03:14,163 Em dois minutos estarei na praça. OK. 55 00:03:14,203 --> 00:03:16,043 Deixe seus bergens, apenas vestido como você está. 56 00:03:16,083 --> 00:03:18,563 Vamos, assim como você está. Esqueça seus bergens, vamos. 57 00:03:18,603 --> 00:03:20,843 Faça seus cadarços. Vamos, Reece. 58 00:03:20,883 --> 00:03:21,963 Se apresse. 59 00:03:32,283 --> 00:03:34,363 Você não quer que seu número, número dois? 60 00:03:35,483 --> 00:03:37,883 Banda. Ah, foda-se, desculpe. 61 00:03:39,123 --> 00:03:40,843 Não acredito que estamos nesta fase 62 00:03:40,883 --> 00:03:42,883 e ainda não estamos olhando um para o outro. 63 00:03:42,923 --> 00:03:44,603 Vocês, recrutas, acham que ele é um pedaço de merda 64 00:03:44,643 --> 00:03:47,203 e você só me quer para pegar o número dele, 65 00:03:47,243 --> 00:03:49,483 é isso que estamos fazendo aqui? Não, pessoal. 66 00:03:50,843 --> 00:03:53,963 Eu observo as costas do meu oponente, ele observa o meu 67 00:03:54,003 --> 00:03:57,563 e precisamos ver isso acontecendo com esta aula. 68 00:03:58,643 --> 00:04:00,043 Número um, bem aqui. 69 00:04:02,243 --> 00:04:03,763 Inversão de marcha. 70 00:04:03,803 --> 00:04:07,683 Número um, quem dos recrutas você confia menos? 71 00:04:12,683 --> 00:04:14,523 Resposta honesta. 72 00:04:14,563 --> 00:04:16,603 Número 18, Pessoal. 73 00:04:17,883 --> 00:04:20,723 Número 18. Eu ouvi corretamente? Sim, pessoal. 74 00:04:22,203 --> 00:04:25,243 Seis, você conhece o negócio. Em quem você menos confia? 75 00:04:26,403 --> 00:04:28,003 Número 18, Pessoal. 76 00:04:29,963 --> 00:04:31,763 Frente e centro, 19. 77 00:04:33,283 --> 00:04:35,083 Número 18, Pessoal. 78 00:04:37,283 --> 00:04:39,443 Vamos. Aqui mesmo 13. 79 00:04:39,483 --> 00:04:41,483 Número 18, Pessoal. 80 00:04:45,723 --> 00:04:48,083 Quem você deixaria para trás, número três? 81 00:04:48,123 --> 00:04:50,123 18, Pessoal. 82 00:04:53,843 --> 00:04:58,603 Mesmo que vocês não gostem um do outro, mesmo que vocês não se conheçam, 83 00:04:58,643 --> 00:05:04,163 no campo de batalha você tem confiar completamente um no outro. 84 00:05:05,563 --> 00:05:07,603 Estou compreendido? Sim, pessoal. 85 00:05:09,083 --> 00:05:11,243 De volta às suas acomodações. 86 00:05:15,283 --> 00:05:17,443 18, venha aqui. 87 00:05:17,483 --> 00:05:19,603 O que você tem? 88 00:05:21,283 --> 00:05:23,043 Não sei, pessoal. 89 00:05:26,683 --> 00:05:28,963 Você quer desistir? Não, pessoal. 90 00:05:30,603 --> 00:05:33,163 Você quer deixar suas emoções tirar o melhor de você? Não. 91 00:05:34,363 --> 00:05:36,403 Está tudo bem, não tenha pressa. 92 00:05:41,123 --> 00:05:44,243 Eu sempre soube que se Eu estava nesta fase, 93 00:05:44,283 --> 00:05:47,283 que eu provavelmente estaria aquele que seria mais, 94 00:05:47,323 --> 00:05:49,123 o mínimo de confiança... 95 00:05:49,163 --> 00:05:50,803 ..confiável. 96 00:05:50,843 --> 00:05:53,443 Não importa quais pessoas pense em você. 97 00:05:54,843 --> 00:05:56,403 Foda-se. 98 00:05:56,443 --> 00:05:57,843 Não posso. 99 00:06:03,763 --> 00:06:06,163 Mantenha isso sob controle. Sim, pessoal. 100 00:06:06,203 --> 00:06:08,403 Pare de se preocupar o que outras pessoas pensam 101 00:06:08,443 --> 00:06:10,403 porque isso vai destruir você. 102 00:06:10,443 --> 00:06:11,843 Sim, pessoal. 103 00:06:11,883 --> 00:06:14,683 Você pode ir embora quando você está pronto. OK, obrigado. 104 00:06:19,163 --> 00:06:21,683 Eu não sou o melhor em expressar minhas emoções 105 00:06:21,723 --> 00:06:24,563 se eu não estiver confortável perto de certas pessoas. 106 00:06:26,643 --> 00:06:28,643 Estou muito dentro de mim, 107 00:06:28,683 --> 00:06:32,563 então dentro de grandes grupos Sou bastante tímido e inseguro. 108 00:06:32,603 --> 00:06:35,003 Deixa eu te dar um abraço. Tudo bem? 109 00:06:35,043 --> 00:06:38,123 Eu me sinto mal porque falei primeiro corretamente hoje, mas... 110 00:06:38,163 --> 00:06:40,323 Está tudo bem, honestamente. 111 00:06:41,603 --> 00:06:44,363 Sempre me senti um pouco diferente. 112 00:06:44,403 --> 00:06:47,203 Para ser honesto, não é nada a ver com confiança nesse sentido. 113 00:06:47,243 --> 00:06:51,363 É exatamente onde ninguém falou muito com você. Essa é a única razão, certo? 114 00:06:57,043 --> 00:06:58,883 Recrutas, peguem seu kit, 115 00:06:58,923 --> 00:07:01,043 cobrir-se em seus veículos e carregue. 116 00:07:02,363 --> 00:07:05,763 Companheiro, todos juntos, agora. Todos juntos, sim. Não aos poucos. 117 00:07:05,803 --> 00:07:07,523 Protetores de goma incluídos. 118 00:07:16,563 --> 00:07:19,163 Você não é um indivíduo nas Forças Especiais. 119 00:07:19,203 --> 00:07:22,363 Você faz parte de uma equipe. Você tem que confiar nas pessoas. 120 00:07:22,403 --> 00:07:24,483 Você não precisa gostar de todo mundo, 121 00:07:24,523 --> 00:07:26,843 você só precisa saber que eles podem fazer um trabalho 122 00:07:26,883 --> 00:07:29,003 e que você pode confiar neles para fazer esse trabalho. 123 00:07:29,043 --> 00:07:30,723 Fiquem juntos! 124 00:07:32,043 --> 00:07:34,963 Avance nesse ritmo, fique nesse ritmo. 125 00:07:35,003 --> 00:07:37,283 Nas próximas 48 horas, 126 00:07:37,323 --> 00:07:40,443 os recrutas estarão trabalhando em equipes de dois. 127 00:07:40,483 --> 00:07:43,443 Desça para que haja espaço suficiente para uma linha reta. 128 00:07:43,483 --> 00:07:45,563 Tire seus bergens. 129 00:07:45,603 --> 00:07:48,723 A primeira tarefa a testar o relacionamento de cada par 130 00:07:48,763 --> 00:07:51,683 é o mais conflituoso no curso. 131 00:07:51,723 --> 00:07:53,203 Fresagem. 132 00:07:57,243 --> 00:07:59,363 Como operadores das Forças Especiais, 133 00:07:59,403 --> 00:08:02,763 tudo o que fazemos culmina em extrema violência. 134 00:08:04,043 --> 00:08:07,323 Em um minuto você vai para se envolver em combate corpo a corpo. 135 00:08:08,523 --> 00:08:10,643 O mais cru do que fazemos. 136 00:08:10,683 --> 00:08:13,363 Você vai usar luvas, capacete, 137 00:08:13,403 --> 00:08:16,683 você vai ficar cara a cara e vocês vão dar um soco um no outro. 138 00:08:16,723 --> 00:08:20,283 Se alguém cair no chão você continuará lutando. 139 00:08:20,323 --> 00:08:24,203 A única vez que você vai parar de lutar é quando eu grito pare. Isso está claro? 140 00:08:24,243 --> 00:08:26,403 TODOS: Sim, pessoal. 141 00:08:26,443 --> 00:08:28,843 É tudo uma questão de controlar a emoção 142 00:08:28,883 --> 00:08:32,363 porque a emoção vai levar para más decisões. 143 00:08:32,403 --> 00:08:35,323 Certo, dois, vá até lá. Número um, vá até lá. 144 00:08:37,043 --> 00:08:39,683 Emparelhado é o número um, Jamie... 145 00:08:39,723 --> 00:08:42,243 Velocidade e agressividade vai ganhar o dia para você. 146 00:08:42,283 --> 00:08:44,283 ..e número dois, Dylan. 147 00:08:44,323 --> 00:08:47,723 Você sabe o que tem que fazer, certo? Não posso socar com a direita, Staff. 148 00:08:49,563 --> 00:08:52,163 Basta usar a esquerda, certo? Tudo bem? Sim. 149 00:08:52,203 --> 00:08:55,323 Sofri um acidente industrial quando eu tinha 20 anos. 150 00:08:55,363 --> 00:08:58,083 Consertando as máquinas, a chave inglesa foi pega, 151 00:08:58,123 --> 00:09:01,283 arrastado com a mão e começou esmagando meu pulso. 152 00:09:02,923 --> 00:09:05,723 E agora não consigo fechar o punho com minha mão direita. 153 00:09:05,763 --> 00:09:07,563 Mas não vou deixar as coisas me derrotarem. 154 00:09:07,603 --> 00:09:10,123 Eu não gosto que me digam Eu não posso fazer nada. 155 00:09:10,163 --> 00:09:11,723 Lutar! 156 00:09:11,763 --> 00:09:14,243 Leve-o dois! Cabeça erguida dois! Olhe para ele! 157 00:09:14,283 --> 00:09:17,323 Mantenha a cabeça erguida. Continue andando para frente. Continue seguindo em frente. 158 00:09:17,363 --> 00:09:20,483 Levante a cabeça, dois! Entre lá agora! 159 00:09:22,643 --> 00:09:24,603 Levante a cabeça! 160 00:09:24,643 --> 00:09:27,203 Pegue seu... Bom. Siga em frente, acabe com ele. 161 00:09:27,243 --> 00:09:29,043 Dez segundos de luta... 162 00:09:30,043 --> 00:09:32,923 ..número um, Jamie, derruba o número dois, Dylan. 163 00:09:34,163 --> 00:09:35,563 Parar! 164 00:09:35,603 --> 00:09:38,203 Parar! Levante-se aqui. 165 00:09:38,243 --> 00:09:40,363 Aqui, vamos. 166 00:09:40,403 --> 00:09:42,283 Espera. Lutar! 167 00:09:42,323 --> 00:09:44,083 Cabeça erguida, número dois! 168 00:09:44,123 --> 00:09:46,643 Muito bem, você o pegou! Volte e bata nele! 169 00:09:46,683 --> 00:09:48,963 Continue seguindo em frente. Leve-o para fora! Leve-o para fora! 170 00:09:50,883 --> 00:09:53,163 Não pare! Fique de pé. 171 00:09:53,203 --> 00:09:56,003 Levante-se, garoto! Você está desistindo! 172 00:09:56,043 --> 00:09:58,083 Leve-o, número dois! Parar! 173 00:09:58,123 --> 00:10:01,163 Tudo bem, tire a luva. Tire a luva. Número um, levante-se. 174 00:10:01,203 --> 00:10:05,283 Depois de duas lutas igualmente equilibradas, a luta termina empatada. 175 00:10:05,323 --> 00:10:07,763 Vocês dois se derrubaram. 176 00:10:07,803 --> 00:10:09,843 Você ainda se levantou. 177 00:10:09,883 --> 00:10:13,283 Muito bom. Vocês deveriam estar orgulhosos de si mesmos. 178 00:10:14,643 --> 00:10:16,603 Muito bem, companheiro. 179 00:10:16,643 --> 00:10:18,803 Eu odiei fazer isso. 180 00:10:20,163 --> 00:10:22,963 Você está bem, companheiro? Sim. Tem certeza que? 181 00:10:24,683 --> 00:10:26,283 Chame o médico. 182 00:10:31,523 --> 00:10:33,803 Vamos ver um aplicativo de violência. 183 00:10:33,843 --> 00:10:35,723 Espera. Lutar! 184 00:10:35,763 --> 00:10:37,163 Vamos lá, 16! 185 00:10:37,203 --> 00:10:40,043 Mantenha sua cabeça erguida, continue ansioso 13! 186 00:10:40,083 --> 00:10:43,043 Vá em 16. Continue. Continue. 187 00:10:43,083 --> 00:10:45,523 É desconfortável sendo convidado a lutar com alguém 188 00:10:45,563 --> 00:10:47,763 que você acabou de ser pediu para ser companheiro. 189 00:10:47,803 --> 00:10:50,323 Fique de pé. Continue seguindo em frente. Bom trabalho. 190 00:10:50,363 --> 00:10:52,163 Você tem que se adaptar. 191 00:10:52,203 --> 00:10:54,323 É colocar suas emoções para um lado 192 00:10:54,363 --> 00:10:56,283 e apenas fazer o trabalho. 193 00:10:58,403 --> 00:11:00,083 Vamos, número dez. 194 00:11:00,123 --> 00:11:02,243 Leve-o para baixo. Continue. 195 00:11:02,283 --> 00:11:03,963 Leve-o para fora! 196 00:11:04,003 --> 00:11:06,523 Outro ponto de fresagem é quando você se envolve 197 00:11:06,563 --> 00:11:10,163 em combate entre si, você tem um respeito mais profundo. 198 00:11:12,563 --> 00:11:15,203 Parar! Certo, vá até lá, tire as luvas. 199 00:11:16,763 --> 00:11:19,643 Desculpe. Não, não, está tudo bem. Você não me machucou. 200 00:11:19,683 --> 00:11:21,243 Você me matou, porra. 201 00:11:21,283 --> 00:11:23,083 Protetores bucais inseridos. 202 00:11:24,203 --> 00:11:26,763 O próximo par a lutar é o número três, Claire, 203 00:11:26,803 --> 00:11:29,163 e número 18, Shylla, 204 00:11:29,203 --> 00:11:33,243 quem foi eleito o menos confiável no início da fase. 205 00:11:33,283 --> 00:11:35,723 Esqueça o que está na sua frente, vá em frente, vá em frente. 206 00:11:35,763 --> 00:11:39,083 Não pare de socar até que você são instruídos a parar, certo? 207 00:11:39,123 --> 00:11:42,843 Eu sempre tive temperamento mas na verdade nunca sido violento com alguém. 208 00:11:42,883 --> 00:11:44,923 Mas as pessoas muitas vezes tiram conclusões precipitadas 209 00:11:44,963 --> 00:11:47,883 e apenas assumir Eu sou uma pessoa agressiva 210 00:11:47,923 --> 00:11:49,883 ou tem um problema de atitude. 211 00:11:49,923 --> 00:11:52,123 Número três, aqui. 212 00:11:53,403 --> 00:11:55,003 Enfrente assim. 213 00:11:55,043 --> 00:11:58,963 Eu realmente acredito que estou fodendo forte, mental e fisicamente. 214 00:11:59,003 --> 00:12:01,203 Vamos então número 18, suba aqui. 215 00:12:01,243 --> 00:12:03,283 Mostre alguma maldita intenção. 216 00:12:03,323 --> 00:12:05,523 Coloque-me em um anel e eu sou um animal. 217 00:12:05,563 --> 00:12:08,443 Eu fiz boxe, eu tive quatro lutas de boxe, quatro vitórias. 218 00:12:08,483 --> 00:12:11,683 Luta. Na verdade eu usei ser pago para lutar contra homens. 219 00:12:11,723 --> 00:12:14,003 eu costumava bater a merda deles. 220 00:12:14,043 --> 00:12:16,083 Certo, levantem a porra dos punhos. 221 00:12:16,123 --> 00:12:18,483 Quando estou naquele ringue e eu estou lutando, 222 00:12:18,523 --> 00:12:21,163 Estou no meu elemento, Estou absolutamente na minha bolha. 223 00:12:21,203 --> 00:12:23,163 Absolutamente adorei. 224 00:12:23,203 --> 00:12:24,843 Ir. Lutar! 225 00:12:24,883 --> 00:12:26,643 Vá em 18. Vá em 18. 226 00:12:26,683 --> 00:12:29,363 Mantenha sua cabeça erguida, olhe direito. Continue. 227 00:12:31,043 --> 00:12:32,843 Boa menina. Vá em frente. 228 00:12:32,883 --> 00:12:36,483 Muito bem, 18, ótimos socos. Solte-a. Solte-a. Soco. 229 00:12:40,963 --> 00:12:42,963 Boa menina. Vá em frente. 230 00:12:43,003 --> 00:12:45,403 Apesar de não ter experiência no boxe, 231 00:12:45,443 --> 00:12:48,683 número 18, Shylla leva uma vantagem inicial 232 00:12:48,723 --> 00:12:51,963 mais lutador experiente, número três, Claire. 233 00:12:52,003 --> 00:12:55,123 Muito bem 18. Mantenha os braços retos. 234 00:12:55,163 --> 00:12:57,203 Golpes diretos. Direto. 235 00:12:58,283 --> 00:13:00,283 Depois de lutar no início, 236 00:13:00,323 --> 00:13:03,123 número três, Claire, ganha o controle da luta. 237 00:13:03,163 --> 00:13:05,683 Mantenha os braços retos. Golpes diretos. 238 00:13:05,723 --> 00:13:07,603 Vá em frente. Avançar. 239 00:13:07,643 --> 00:13:09,483 Vá em 18. Continue. 240 00:13:11,083 --> 00:13:12,523 Parar! 241 00:13:13,683 --> 00:13:17,683 Soco por soco uniformemente combinado, a luta é declarada empatada. 242 00:13:17,723 --> 00:13:19,523 Ali, sem luva, sem luva. 243 00:13:19,563 --> 00:13:21,483 Venha aqui 18. Bom esforço. 244 00:13:21,523 --> 00:13:24,203 Tudo bem? Bom trabalho. Orgulhoso de você. 245 00:13:25,523 --> 00:13:27,643 Como você está se sentindo? Tudo bem, pessoal. 246 00:13:27,683 --> 00:13:29,363 Bom. Obrigado. 247 00:13:35,843 --> 00:13:38,483 Nós estivemos ferindo você através deste curso. 248 00:13:38,523 --> 00:13:41,123 Esta foi uma lição na besta dentro de você. 249 00:13:42,283 --> 00:13:47,003 Eu vi extrema violência de ação, mas violência controlada, 250 00:13:47,043 --> 00:13:50,243 e esse era o propósito desta tarefa. 251 00:13:50,283 --> 00:13:52,963 É sobre confiar em si mesmo, um ao outro, 252 00:13:53,003 --> 00:13:55,403 e acreditar em si mesmo. 253 00:13:56,763 --> 00:13:59,243 Vá em frente e caia colunas de dois, em Remi. 254 00:14:10,203 --> 00:14:14,043 Paige me bateu algumas vezes na cabeça e tudo que eu conseguia ver eram estrelas. 255 00:14:34,523 --> 00:14:38,203 Esse é o seu segundo. Faremos um furo cada e depois veja o que resta, certo? 256 00:14:38,243 --> 00:14:42,443 Você pode comer duas colheres de feijão no entanto, há muito aqui. Sim. Obrigado. 257 00:14:47,523 --> 00:14:49,003 Vamos fazê-lo. 258 00:14:49,043 --> 00:14:51,563 Billy, por que você não pula aí para a moagem.? 259 00:14:51,603 --> 00:14:54,243 OK. Milling, tivemos cinco brigas. 260 00:14:54,283 --> 00:14:58,043 Para ser justo, quero dizer no geral, todo mundo foi para lá. 261 00:14:58,083 --> 00:15:01,843 Eu estava esperando o número um com sua lesão para recuar. 262 00:15:01,883 --> 00:15:04,083 Pelo que pude ver, ele não fez isso. 263 00:15:04,123 --> 00:15:06,363 Ele não fez isso, ele conseguiu a primeira derrubada. 264 00:15:06,403 --> 00:15:08,643 Ele derrubou o número dois primeiro. Sim. 265 00:15:08,683 --> 00:15:11,643 Você sabe, quando eu os trouxe de volta à área de recuperação, 266 00:15:11,683 --> 00:15:14,763 eles se sentaram como alguns caras velhos 267 00:15:14,803 --> 00:15:17,803 que só tinha um maldito quintal briga, braços um no outro. 268 00:15:17,843 --> 00:15:21,203 E eu disse que é isso que constrói, isso constrói fraternidade. Sim. 269 00:15:21,243 --> 00:15:23,443 Número três e 18. 270 00:15:23,483 --> 00:15:26,523 Eu não posso evitar de amar esforço do número 3 271 00:15:26,563 --> 00:15:29,083 porque ela estava apenas muito menor. 272 00:15:29,123 --> 00:15:31,603 Eu juro que ela estava dando um soco assim. 273 00:15:31,643 --> 00:15:35,883 Mas eles estavam ouvindo instrução. Billy, você estava um grande treinador lá fora. 274 00:15:35,923 --> 00:15:38,003 Vou ser honesto, eu estava esperando 18 275 00:15:38,043 --> 00:15:40,963 provavelmente tentar não fazer isso ou tímido. 276 00:15:41,003 --> 00:15:44,123 Na verdade ela não fez isso, ela fez o oposto. Ela abraçou isso. 277 00:15:44,163 --> 00:15:46,163 E 18 foram para lá. 278 00:15:46,203 --> 00:15:49,683 E parecia que 18 estava ficando alguns demônios também em sua luta. 279 00:15:49,723 --> 00:15:53,843 E os outros recrutas disseram número 18 era o menos confiável. 280 00:15:53,883 --> 00:15:57,163 Eu não acho que ela seja realmente saindo de sua concha. 281 00:15:57,203 --> 00:16:01,643 Sim. Ela não está fazendo nada de errado. Eu só quero ver se podemos leve-a para outro nível. 282 00:16:01,683 --> 00:16:04,123 Vamos entrar em 18 e ver se pudermos dar-lhe uma conversa estimulante. 283 00:16:04,163 --> 00:16:07,523 Vamos fazer assim. Entre cabeça e ver se ela consegue atuar. 284 00:16:10,163 --> 00:16:13,483 Número 18. Qual número? 18. 285 00:16:15,003 --> 00:16:16,923 18. Vamos! 286 00:16:19,363 --> 00:16:22,723 Se apresse. Fique aí, coloque as mãos naquela parede. 287 00:16:24,283 --> 00:16:26,523 Você está bem? Sim, pessoal. 288 00:16:31,563 --> 00:16:33,443 Passo descendente. 289 00:16:37,763 --> 00:16:39,563 Vá em frente. 290 00:16:43,363 --> 00:16:44,763 Sentar. 291 00:16:58,723 --> 00:17:01,883 Como você se sentiu hoje quando foram votados da mesma forma que você foi votado? 292 00:17:01,923 --> 00:17:03,283 Erm... 293 00:17:05,043 --> 00:17:09,843 Acho que parte de mim pensa que sou tão incompreendido pelas pessoas. 294 00:17:11,403 --> 00:17:15,003 Desculpe. Tipo, eu luto para iniciar conversas. 295 00:17:15,043 --> 00:17:18,883 Eu sempre fui essa pessoa que só fala quando falado. 296 00:17:19,963 --> 00:17:22,683 OK, OK. Voltemos ao início. 297 00:17:22,723 --> 00:17:25,763 Então, presumo que veio de algum lugar do seu passado. 298 00:17:25,803 --> 00:17:27,723 Como foi sua infância? 299 00:17:27,763 --> 00:17:33,483 Quando eu era muito, muito jovem Eu sofri, tipo, mutismo seletivo, 300 00:17:33,523 --> 00:17:35,523 então eu realmente não falei. 301 00:17:35,563 --> 00:17:37,483 Só conversei com pessoas próximas a mim 302 00:17:37,523 --> 00:17:39,803 e como eu não sabia o que era quando criança, 303 00:17:39,843 --> 00:17:42,723 Eu não lidei com isso, o que cresceu em mais ansiedade social. 304 00:17:42,763 --> 00:17:45,723 Então, estando em grandes grupos, acho fácil de desaparecer no fundo 305 00:17:45,763 --> 00:17:47,883 e apenas seja o quieto. 306 00:17:47,923 --> 00:17:50,563 Você diria isso sua ansiedade social 307 00:17:50,603 --> 00:17:52,803 realmente afetou sua vida? 308 00:17:52,843 --> 00:17:54,443 Sim. 309 00:17:54,483 --> 00:17:57,723 Em consonância com isso, apenas crescendo como uma garota negra, 310 00:17:57,763 --> 00:18:01,443 Eu costumava ser estereotipado como a garota negra irritada. 311 00:18:01,483 --> 00:18:04,923 E eu sempre fui feito sentir-se mal por ter emoções, 312 00:18:04,963 --> 00:18:08,643 então eu achei mais fácil para não me expressar, 313 00:18:08,683 --> 00:18:12,123 apenas gradualmente fique quieto e não reagir às coisas, 314 00:18:12,163 --> 00:18:14,483 porque sempre que eu reajo para alguma coisa, 315 00:18:14,523 --> 00:18:17,603 alguém me diria para se acalmar antes mesmo de eu dizer duas palavras. 316 00:18:17,643 --> 00:18:19,963 Eu sou a garota negra feia como tal. 317 00:18:20,003 --> 00:18:23,283 E simplesmente nunca tendo qualquer confiança em mim mesmo. 318 00:18:26,243 --> 00:18:28,923 Estenda o braço. O que você vê? 319 00:18:30,883 --> 00:18:32,763 A mesma cor. Mesma cor. 320 00:18:32,803 --> 00:18:36,203 Às vezes vou às lojas e adivinhe? 321 00:18:36,243 --> 00:18:39,803 Eu ainda sou olhado como se eu fosse roubar a loja. 322 00:18:41,283 --> 00:18:44,603 Deixo isso me afetar? Talvez no momento. 323 00:18:44,643 --> 00:18:48,723 Mas no final do dia, isso é algo que eles têm para lidar consigo mesmos. 324 00:18:48,763 --> 00:18:52,643 E a última coisa que estou vou fazer é permitir isso para afetar o resto do meu dia 325 00:18:52,683 --> 00:18:56,563 porque quando eu faço isso, Eu permiti que o racismo vencesse. 326 00:18:56,603 --> 00:18:58,563 Você entende isso? 327 00:18:58,603 --> 00:19:00,363 Sim, não, eu realmente quero. 328 00:19:00,403 --> 00:19:03,523 Aqui, não se trata de raça. 329 00:19:04,963 --> 00:19:07,243 Não se trata de gênero. 330 00:19:07,283 --> 00:19:09,083 É uma questão de desempenho. 331 00:19:11,603 --> 00:19:15,363 E você teve um desempenho excelente. 332 00:19:17,043 --> 00:19:19,163 Vemos uma pessoa incrível. 333 00:19:19,203 --> 00:19:22,083 Eu não me importo com o que as outras pessoas disse sobre você. 334 00:19:22,123 --> 00:19:24,723 Toda essa merda é mentira. 335 00:19:24,763 --> 00:19:27,323 E você precisa recusar acreditar na mentira. 336 00:19:29,643 --> 00:19:35,203 O que precisamos de você é para aplicar suas forças físicas, 337 00:19:35,243 --> 00:19:38,803 a coragem mental e a inteligência que você tem, 338 00:19:38,843 --> 00:19:41,763 para aplicá-lo com mais liderança. 339 00:19:41,803 --> 00:19:47,403 E realmente entre em sua própria luz. Isso precisa acontecer. 340 00:19:47,443 --> 00:19:51,163 Sim, tudo bem, eu entendo. 341 00:19:51,203 --> 00:19:53,603 Mantenha sua cabeça erguida. Agora. 342 00:19:56,083 --> 00:20:00,003 Coloque os braços para trás. É assim que eu quero que você seja. 343 00:20:00,043 --> 00:20:02,843 Não apenas neste curso, mas para o resto da sua maldita vida. 344 00:20:02,883 --> 00:20:04,163 Você entende? 345 00:20:04,203 --> 00:20:06,323 Sim, pessoal. 346 00:20:06,363 --> 00:20:07,643 Guarda! 347 00:20:16,963 --> 00:20:19,443 Acima. 348 00:20:19,483 --> 00:20:22,163 Junte as mãos. Andar. 349 00:20:27,883 --> 00:20:29,323 Aproxime-se. 350 00:20:29,363 --> 00:20:33,603 eu quero parar deixando o medo me controlar. 351 00:20:33,643 --> 00:20:36,043 Mãos contra a parede. 352 00:20:36,083 --> 00:20:38,803 Continue. Vá direto para lá. Obrigado. 353 00:20:38,843 --> 00:20:41,883 E deixar de lado os pensamentos internos de pessoas me julgando 354 00:20:41,923 --> 00:20:46,443 e me perceber de uma certa maneira. 355 00:20:46,483 --> 00:20:48,643 Eu quero estar mais confiante dentro de mim 356 00:20:48,683 --> 00:20:51,403 e superar as coisas que anteriormente 357 00:20:51,443 --> 00:20:54,883 teria me impedido de fazer coisas na vida. 358 00:21:03,163 --> 00:21:05,283 Recrutas, vamos lá. 359 00:21:05,323 --> 00:21:07,243 Cadarços, chapéus, chapéus, chapéus. 360 00:21:07,283 --> 00:21:09,883 Sim, chapéus. OK, você não tem um... 361 00:21:09,923 --> 00:21:13,323 Sem lodo! Sem lodo! 362 00:21:13,363 --> 00:21:14,643 Vamos. 363 00:21:19,003 --> 00:21:22,363 O deserto é totalmente terreno implacável. 364 00:21:22,403 --> 00:21:24,003 Como operador das Forças Especiais, 365 00:21:24,043 --> 00:21:26,483 um dos maiores desafios você entrará neste ambiente 366 00:21:26,523 --> 00:21:27,643 está movendo equipamentos. 367 00:21:27,683 --> 00:21:29,683 É aí que você realmente será testado. 368 00:21:29,723 --> 00:21:32,403 Aperte! Aperte! 369 00:21:32,443 --> 00:21:34,723 E usaremos qualquer método precisamos usar. 370 00:21:34,763 --> 00:21:36,883 Às vezes não é convencional, 371 00:21:36,923 --> 00:21:40,403 às vezes temos que voltar ao básico - e muitas vezes fazemos isso. 372 00:21:42,363 --> 00:21:48,683 OK. Temos usado animais de carga desde muito antes da Primeira Guerra Mundial 373 00:21:48,723 --> 00:21:50,843 e a razão pela qual vamos usá-lo é por dois motivos. 374 00:21:50,883 --> 00:21:55,483 Um - em um ambiente como este, você não pode levar veículos até lá. 375 00:21:55,523 --> 00:21:57,683 Dois - eles exigem pouca manutenção. 376 00:21:57,723 --> 00:22:00,803 Eles não precisam de muita água, eles não preciso de muita comida 377 00:22:00,843 --> 00:22:02,083 e eles não VW. 378 00:22:03,123 --> 00:22:05,003 Entender? TODOS: Sim, pessoal. 379 00:22:05,043 --> 00:22:08,563 Em um teste de trabalho em equipe projetado para fortalecer seus laços, 380 00:22:08,603 --> 00:22:10,003 os pares têm apenas três horas 381 00:22:10,043 --> 00:22:15,923 para transportar 70 libras de equipamento até o cume de 4.000 pés. 382 00:22:15,963 --> 00:22:18,403 vou te mostrar agora como embalar 383 00:22:18,443 --> 00:22:20,243 então o animal não precisa sofrer. 384 00:22:20,283 --> 00:22:21,563 Você tem dois pedaços de barbante, 385 00:22:21,603 --> 00:22:23,443 você tem um pedaço curto e um pedaço longo. 386 00:22:23,483 --> 00:22:26,883 A peça curta é usada para proteger 387 00:22:26,923 --> 00:22:28,963 as duas caixas de munição. 388 00:22:29,003 --> 00:22:31,923 Além disso vai o combustível 389 00:22:31,963 --> 00:22:34,403 porque essa é a primeira coisa que estamos indo para a porra da vala 390 00:22:34,443 --> 00:22:36,203 quando entramos em um tiroteio, se for preciso. 391 00:22:36,243 --> 00:22:37,643 Vamos fazê-lo. 392 00:22:39,963 --> 00:22:43,523 Em cada par, um recruta deve liderar o caminho 393 00:22:43,563 --> 00:22:45,523 enquanto o outro segura a mula. 394 00:22:45,563 --> 00:22:47,723 Mantenha o nariz abaixado. Vá até sua mula, não a assuste. 395 00:22:47,763 --> 00:22:50,843 Boa menina. Essa é uma boa garota. 396 00:22:50,883 --> 00:22:52,363 Acalme-se, acalme-se. BURRO DE BURRO 397 00:22:52,403 --> 00:22:54,283 Acalme-se. Calma, calma. 398 00:22:55,603 --> 00:22:56,923 Entendi? 399 00:22:56,963 --> 00:22:58,963 De todas as situações em que estive - Eu levei um tiro, 400 00:22:59,003 --> 00:23:01,083 Eu fui bombardeado, Eu fui bombardeado com - 401 00:23:01,123 --> 00:23:06,403 mas lidar com mulas realmente é um maldito pesadelo. 402 00:23:09,523 --> 00:23:11,883 Segure, segure, segure. 403 00:23:11,923 --> 00:23:14,083 Eles são como oficiais - eles são grossos pra caralho. 404 00:23:14,123 --> 00:23:15,323 Vamos, vamos de novo. 405 00:23:15,363 --> 00:23:18,643 Eles farão o que quiserem e quando eles querem fazer isso. 406 00:23:19,723 --> 00:23:21,323 No calor escaldante, 407 00:23:21,363 --> 00:23:23,803 o primeiro par a embalar com sucesso sua mula 408 00:23:23,843 --> 00:23:29,003 e embarcar na subida são o número oito, Paige, e número seis, Flo. 409 00:23:29,043 --> 00:23:31,203 Eu sinto que estou bastante uma pessoa determinada. 410 00:23:32,963 --> 00:23:36,003 Quando recebo uma tarefa ou 411 00:23:36,043 --> 00:23:37,963 Eu tenho algo para completar, 412 00:23:38,003 --> 00:23:40,403 Eu realmente vou tentar o meu melhor para completá-lo. 413 00:23:43,843 --> 00:23:46,803 É isso, espere, espere. Sim. 414 00:23:46,843 --> 00:23:48,043 Vamos fazê-lo. Vamos, Rocky. 415 00:23:48,083 --> 00:23:52,443 Você sabe o que fazer. Vamos, Rocky. Vamos. 416 00:23:52,483 --> 00:23:54,603 Apenas três minutos atrás a dupla líder... 417 00:23:54,643 --> 00:23:55,923 Tudo bem, mostre o caminho, Jame. 418 00:23:55,963 --> 00:23:58,363 ..número dois, Dylan, pegou o papel do manipulador 419 00:23:58,403 --> 00:24:02,203 enquanto seu parceiro, o número um, Jamie, lidera o caminho. 420 00:24:02,243 --> 00:24:04,923 Direto o meio. É como uma escada. 421 00:24:04,963 --> 00:24:07,763 Estou com muito medo do fracasso. 422 00:24:07,803 --> 00:24:09,283 Escadaria. 423 00:24:09,323 --> 00:24:12,003 Meus filhos agora, eles olham para mim e eu sou o herói deles. 424 00:24:12,043 --> 00:24:13,523 Eu não os quero quando eles começarem 425 00:24:13,563 --> 00:24:14,803 entendendo minha lesão 426 00:24:14,843 --> 00:24:17,603 pensar que não sou Superman mais. 427 00:24:19,043 --> 00:24:21,363 É parte da razão por ir ao curso - 428 00:24:21,403 --> 00:24:25,883 mostrar aos meus filhos algo diferente não significa necessariamente mais fraco. 429 00:24:33,083 --> 00:24:34,763 Vamos. Vamos. 430 00:24:34,803 --> 00:24:37,203 Dez minutos atrás os líderes, 431 00:24:37,243 --> 00:24:40,083 número três Claire e número 18 Shylla 432 00:24:40,123 --> 00:24:43,203 estão lutando para trabalhar juntos e guiar sua mula. 433 00:24:43,243 --> 00:24:45,843 Mantenha o controle. Aproxime-se do rosto e ande na frente dele. 434 00:24:45,883 --> 00:24:47,323 Estou tentando. 435 00:24:47,363 --> 00:24:48,643 Segure firme. 436 00:24:48,683 --> 00:24:50,403 MULA BRAYS 437 00:24:50,443 --> 00:24:53,403 Certo, acalme-se. Não se mova até que se acalme. 438 00:24:53,443 --> 00:24:55,483 Desça até o térreo. É isso. 439 00:24:55,523 --> 00:24:56,683 Agora percorra o caminho. 440 00:24:56,723 --> 00:24:59,123 Vá com calma. Aperte-o pela cara. 441 00:24:59,163 --> 00:25:01,323 Calma. 442 00:25:01,363 --> 00:25:04,243 Eu não posso ir na frente dela porque ela corre. 443 00:25:04,283 --> 00:25:06,843 ELA ESTIRA Acalme-se, porra. 444 00:25:06,883 --> 00:25:10,163 Há muito poucas vezes em que eu vou, "Eu não posso fazer isso, 445 00:25:10,203 --> 00:25:12,243 "Eu simplesmente não consigo mais fazer isso, Eu terminei, 446 00:25:12,283 --> 00:25:13,603 "Já estou farto." 447 00:25:13,643 --> 00:25:15,563 Mas são muito poucas vezes. 448 00:25:15,603 --> 00:25:18,563 É preciso muito para mim para chegar lá. Demora muito. 449 00:25:18,603 --> 00:25:23,563 Eu deveria ter tido algumas aulas minha filha com cavalos. 450 00:25:23,603 --> 00:25:26,363 Criar minha filha sozinha, você tem que ser mamãe e papai, 451 00:25:26,403 --> 00:25:28,283 então eu gosto de estar no controle de um situação, 452 00:25:28,323 --> 00:25:30,403 sim, porque toda a minha vida é muito controlado. 453 00:25:30,443 --> 00:25:33,123 Sim... 454 00:25:33,163 --> 00:25:35,083 Acho que você precisa de um comprimido para relaxar. 455 00:25:38,483 --> 00:25:41,723 Eu pessoalmente preparei e treinado com mulas 456 00:25:41,763 --> 00:25:44,083 para uma operação no Oriente Médio. 457 00:25:44,123 --> 00:25:46,203 Venha por este caminho. 458 00:25:46,243 --> 00:25:48,403 Os helicópteros não eram uma escolha porque de compromisso 459 00:25:48,443 --> 00:25:50,523 e a sensibilidade onde estávamos. 460 00:25:50,563 --> 00:25:52,443 RUÍDO DO RECIPIENTE Pare. 461 00:25:52,483 --> 00:25:54,043 Mules foi nossa opção. 462 00:25:57,283 --> 00:26:00,603 Eles irão aonde precisam ir contanto que você os trate corretamente 463 00:26:00,643 --> 00:26:02,403 e você sabe o que está fazendo com isso. 464 00:26:02,443 --> 00:26:03,803 É a sela novamente. 465 00:26:05,083 --> 00:26:06,763 Ah, porra. 466 00:26:09,003 --> 00:26:10,723 Na marca das duas horas, 467 00:26:10,763 --> 00:26:14,443 número 18 Shylla agora lidera o caminho para seu parceiro, 468 00:26:14,483 --> 00:26:16,163 número três Claire. 469 00:26:16,203 --> 00:26:18,643 E a dupla está progredindo. 470 00:26:20,523 --> 00:26:23,203 Nem sempre sou alguém que aceita a liderança, mas estou tentando conseguir 471 00:26:23,243 --> 00:26:25,243 minha opinião lá fora e transmiti-la para ajudar a equipe. 472 00:26:25,283 --> 00:26:26,683 Isso deveria ser como um nó corrediço, 473 00:26:26,723 --> 00:26:28,363 então você deve ser capaz de puxar isso em direção... 474 00:26:28,403 --> 00:26:29,803 Puxe-o em direção à parte longa. 475 00:26:29,843 --> 00:26:32,883 Atualmente tenho 33 anos 476 00:26:32,923 --> 00:26:37,443 e eu nunca tive, tipo, um relacionamento sério com alguém. 477 00:26:37,483 --> 00:26:40,363 Se eu não posso gostar de mim mesmo, como posso Espero que outra pessoa goste de mim? 478 00:26:40,403 --> 00:26:44,843 Então, eu quero me expor e seja a melhor versão de mim. 479 00:26:47,843 --> 00:26:49,803 Certo, para o resto do percurso, 480 00:26:49,843 --> 00:26:52,323 vamos carregar a pé sem estes. 481 00:26:52,363 --> 00:26:53,843 E vamos carregar tudo 482 00:26:53,883 --> 00:26:55,843 isso é realmente essencial para você para sobreviver. 483 00:26:55,883 --> 00:26:58,123 Não precisamos de munição, não precisamos do combustível. 484 00:26:58,163 --> 00:27:01,043 Nós apenas vamos sair daqui a pé. Tudo bem, vamos embora. 485 00:27:02,363 --> 00:27:05,003 Ao chegar a subida final e cansativa, 486 00:27:05,043 --> 00:27:07,563 o DS instrui os pares para completar a missão 487 00:27:07,603 --> 00:27:08,763 sem as mulas. 488 00:27:08,803 --> 00:27:10,003 Ir! 489 00:27:10,043 --> 00:27:12,323 Carregando 35 libras nas costas, 490 00:27:12,363 --> 00:27:14,643 eles têm apenas meia hora correr até o topo 491 00:27:14,683 --> 00:27:18,523 a montanha, ainda a 300 pés acima deles. 492 00:27:18,563 --> 00:27:21,603 Não temos tempo estar por aí. Vamos! 493 00:27:21,643 --> 00:27:23,003 Vamos! 494 00:27:23,043 --> 00:27:27,003 Número três Claire e número 18 Shylla assume a liderança logo no início. 495 00:27:27,043 --> 00:27:30,283 Ir! Ir! Ir! Vamos fazer acontecer. 496 00:27:30,323 --> 00:27:32,643 O número um Jamie está atrás. 497 00:27:32,683 --> 00:27:34,523 Vá lá em cima. 498 00:27:36,163 --> 00:27:38,843 É um longo caminho a percorrer, vamos. 499 00:27:38,883 --> 00:27:41,483 Suba aqui, Três. Você está na frente. 500 00:27:41,523 --> 00:27:43,603 Pare, pare. Desculpe. 501 00:27:43,643 --> 00:27:46,203 Não peça desculpas - apenas faça o trabalho. 502 00:27:50,323 --> 00:27:54,323 Seis, onde você está? Continue. 503 00:27:59,083 --> 00:28:02,963 Faltando apenas dez minutos, o número dois Dylan assume a liderança. 504 00:28:04,683 --> 00:28:07,683 Vamos. Todo o caminho para cima. Ir. 505 00:28:07,723 --> 00:28:10,763 Número 18 Shylla está 12 segundos atrás dele. 506 00:28:10,803 --> 00:28:13,883 18, é melhor você não parar de novo, ou vou deixar você cair. 507 00:28:15,643 --> 00:28:17,763 Caindo para trás, número seis Flo 508 00:28:17,803 --> 00:28:20,483 perdeu sete minutos no líder. 509 00:28:20,523 --> 00:28:22,043 É a linha final ou não? 510 00:28:22,083 --> 00:28:25,003 ELA RESPIRA PROFUNDAMENTE 511 00:28:25,043 --> 00:28:27,763 Vou continuar tentando, pessoal. Então vá lá em cima. 512 00:28:29,563 --> 00:28:31,603 Seis, venha aqui agora. 513 00:28:31,643 --> 00:28:34,323 Com seu ritmo diminuindo, número seis Flo 514 00:28:34,363 --> 00:28:39,123 agora está muito longe do cume para concluir a tarefa no prazo. 515 00:28:39,163 --> 00:28:40,643 Não posso. Não posso fazer isso, pessoal. 516 00:28:40,683 --> 00:28:42,843 Suba aqui. 517 00:28:42,883 --> 00:28:46,123 É isso? Sim, pessoal. eu... 518 00:28:46,163 --> 00:28:47,603 Passe-me seu número. 519 00:28:47,643 --> 00:28:49,723 Eu não estou preparado para isso. Desculpe, pessoal. 520 00:28:49,763 --> 00:28:51,443 Dê-me seu número. 521 00:28:55,763 --> 00:28:59,163 Respire fundo. Eu sei que você deu tudo de si. 522 00:28:59,203 --> 00:29:03,723 Todos nós fazemos. Tudo bem. Você arrasou, tudo bem? 523 00:29:03,763 --> 00:29:06,243 Você deixou tudo em campo. Você deixou tudo em campo. 524 00:29:06,283 --> 00:29:08,003 Estou orgulhoso de você. Dê-me um pouco. Obrigado. 525 00:29:08,043 --> 00:29:10,683 Dê-me um pouco. Obrigado. 526 00:29:10,723 --> 00:29:15,523 O número seis Flo é o décimo primeiro recrutar para abandonar o curso. 527 00:29:18,923 --> 00:29:21,043 Os nove restantes agora têm apenas quatro minutos 528 00:29:21,083 --> 00:29:24,563 completar a subida se estiverem para passar a tarefa. 529 00:29:27,123 --> 00:29:29,923 Todo mundo está sofrendo. Todo mundo está sofrendo. 530 00:29:32,923 --> 00:29:34,963 Eu não disse para parar, Três. 531 00:29:35,003 --> 00:29:37,923 Levante a cabeça e suba lá, agora. 532 00:29:37,963 --> 00:29:41,403 ELA GEME Vamos. Vamos. 533 00:29:41,443 --> 00:29:42,723 Continue. 534 00:29:43,923 --> 00:29:45,963 Vamos, número dois. 535 00:29:46,003 --> 00:29:50,603 O primeiro recruta a alcançar o cume é o número dois, Dylan. 536 00:29:50,643 --> 00:29:52,283 Fique aí. Mantenha seu Bergen ligado. 537 00:29:54,243 --> 00:29:55,923 Assuma o controle de si mesmo. 538 00:29:59,243 --> 00:30:02,483 Seguido de perto pelo número 19 Tom. 539 00:30:02,523 --> 00:30:04,483 Difícil, isso, não é? Sim. 540 00:30:06,203 --> 00:30:10,243 Número 18 Shylla completa 40 segundos depois, 541 00:30:10,283 --> 00:30:12,843 com o número um Jamie logo atrás. 542 00:30:16,963 --> 00:30:19,323 Vamos. Último esforço, dez metros! 543 00:30:19,363 --> 00:30:21,843 Dez jardas, vá! Você está fazendo isso! Ir! 544 00:30:21,883 --> 00:30:24,763 Tendo liderado anteriormente, número três Claire 545 00:30:24,803 --> 00:30:27,363 agora está lutando para terminar na hora certa. 546 00:30:27,403 --> 00:30:29,163 Até o fim. ELA GEME 547 00:30:29,203 --> 00:30:30,963 Levante-se, fique quieto. 548 00:30:34,483 --> 00:30:38,643 O exercício que acabamos de fazer, é um exercício realista. OK? 549 00:30:38,683 --> 00:30:42,003 O kit importante tem que chegar um ponto em um determinado momento, 550 00:30:42,043 --> 00:30:44,763 e como eu te disse pela palavra vá, não temos muito tempo. 551 00:30:44,803 --> 00:30:47,083 Se isso significa desempacotar o animal e mexa-se, porra, 552 00:30:47,123 --> 00:30:48,803 é isso que fazemos. 553 00:30:48,843 --> 00:30:51,243 Então, respire fundo, levante a cabeça. 554 00:30:51,283 --> 00:30:53,243 Atrás de mim. 555 00:30:53,283 --> 00:30:56,323 Cubram-se em seus veículos, aumente seu arquivo. 556 00:31:00,483 --> 00:31:02,523 Honestamente, eu nunca quero ver um burro na minha vida. 557 00:31:02,563 --> 00:31:05,843 Eu me sinto maltratado. Não tenho mais nada. 558 00:31:20,043 --> 00:31:24,403 Meus quadríceps parecem Eu feri o dia das pernas todos os dias. 559 00:31:24,443 --> 00:31:27,963 Isto é, tipo, costas, pescoço, ombros. Sinta minhas pernas. 560 00:31:28,003 --> 00:31:31,603 Eles simplesmente parecem... sólidos pra caralho. Sim. 561 00:31:31,643 --> 00:31:33,163 É o oitavo dia, 562 00:31:33,203 --> 00:31:35,483 e dos 20 recrutas que começaram o curso... 563 00:31:35,523 --> 00:31:37,323 ELE GEME .. restam apenas nove. 564 00:31:43,763 --> 00:31:48,043 A primeira tarefa de empacotar mulas. Sim. Seis gaseados, com certeza. 565 00:31:48,083 --> 00:31:51,403 Quero dizer, ela terminou. Sim. Ela terminou. Ela não estava sozinha. 566 00:31:51,443 --> 00:31:54,483 Havia uma vibração ruim acontecendo de lá ontem à noite. Estava lá? 567 00:31:54,523 --> 00:31:56,323 Você poderia dizer isso até esta manhã. 568 00:31:56,363 --> 00:31:58,563 Bem, houve uma porra de desculpas enfrenta esta manhã. 569 00:31:58,603 --> 00:31:59,683 Oh sim. 570 00:31:59,723 --> 00:32:02,003 Número três, ela está queimando mais rápido do que ela quer. 571 00:32:02,043 --> 00:32:05,443 Sim, quando eu estava rastreando atrás dela naquela última parte de sua caminhada, 572 00:32:05,483 --> 00:32:07,763 ela estava... eu pensei que ela estava indo para VW. 573 00:32:07,803 --> 00:32:12,363 Ela tinha aquele olhar nos olhos, sim, como se ela tivesse batido em uma parede. Sim. 574 00:32:12,403 --> 00:32:14,323 Tudo bem, vamos trazer o número três. 575 00:32:14,363 --> 00:32:16,403 Veja o que acontece a seguir. 576 00:32:16,443 --> 00:32:17,883 Pronto para ir. 577 00:32:19,963 --> 00:32:21,403 Número três! 578 00:32:24,483 --> 00:32:26,443 Chapéu, jogue-me meu chapéu. 579 00:32:26,483 --> 00:32:27,843 Vamos! 580 00:32:27,883 --> 00:32:29,443 Boa captura. 581 00:32:31,523 --> 00:32:33,883 Boa agitação. Encontre-me na porta. 582 00:32:33,923 --> 00:32:36,163 Tendo sido uma vez um pioneiro, 583 00:32:36,203 --> 00:32:39,443 o DS está preocupado pelo número três desempenho de Claire 584 00:32:39,483 --> 00:32:42,243 na última tarefa e chame-a. 585 00:32:42,283 --> 00:32:43,883 Um passo abaixo. 586 00:32:51,963 --> 00:32:53,283 Sentar. 587 00:33:06,363 --> 00:33:07,843 Como está seu corpo? 588 00:33:09,763 --> 00:33:12,963 Ainda está aqui. Ainda está empurrando. 589 00:33:13,003 --> 00:33:17,603 Mas minha mente está indo mais longe do que meu corpo no momento. 590 00:33:17,643 --> 00:33:21,163 O que está errado? Uh... 591 00:33:21,203 --> 00:33:26,483 Acho que apenas deixei minhas emoções ultrapassar minha mente mais do que qualquer coisa. 592 00:33:26,523 --> 00:33:30,563 Daí porque eu não conseguia pensar a tarefa em questão. 593 00:33:30,603 --> 00:33:33,123 Isso é algo que você faz regularmente? 594 00:33:33,163 --> 00:33:35,243 Não. Não? 595 00:33:35,283 --> 00:33:38,043 Normalmente comigo, posso manter todos os meus emoção em. 596 00:33:38,083 --> 00:33:41,243 Mas estou tentando fazer muitas autorreflexão com as coisas. 597 00:33:41,283 --> 00:33:42,643 De que maneira? 598 00:33:42,683 --> 00:33:47,563 Tudo na minha vida eu fiz sozinho, sem ajuda, sem apoio. 599 00:33:47,603 --> 00:33:51,243 Eu meio que... toda a minha vida tem sido uma luta. 600 00:33:51,283 --> 00:33:54,763 Mudou-se aos 17 anos e engravidou com minha filha aos 20, 601 00:33:54,803 --> 00:33:58,043 e todo mundo sempre diz: "Você é tão forte, você é forte" 602 00:33:58,083 --> 00:33:59,643 mas eu coloquei isso forte. 603 00:34:01,403 --> 00:34:02,923 Então, sempre que tenho um problema, 604 00:34:02,963 --> 00:34:07,683 Eu normalmente não conto para ninguém qualquer coisa na minha vida. 605 00:34:07,723 --> 00:34:08,723 Desculpe. 606 00:34:10,643 --> 00:34:14,963 Então, meu ponto é... Eu sou sempre essa pessoa forte 607 00:34:15,003 --> 00:34:17,203 e forte para todos os outros. 608 00:34:17,243 --> 00:34:20,083 Dentro da sua cabeça você tem uma imagem de quem você quer ser, certo? 609 00:34:20,123 --> 00:34:21,683 E o que você quer ser. 610 00:34:23,483 --> 00:34:25,923 Então, o que você realmente quer obter por estar aqui? 611 00:34:25,963 --> 00:34:27,323 Porque nós vamos descascar você de volta 612 00:34:27,363 --> 00:34:30,203 para quaisquer que sejam essas questões sua fundação, bang, vá. 613 00:34:30,243 --> 00:34:33,443 Isso depende de quanto tempo você fica aqui, claro. 614 00:34:33,483 --> 00:34:36,123 Então, o que você realmente deseja obter disso? 615 00:34:36,163 --> 00:34:39,483 Eu só... Eu quero descobrir o meu verdadeiro eu. 616 00:34:39,523 --> 00:34:43,043 Livre-se desse exterior que pareço ter. 617 00:34:43,083 --> 00:34:44,683 E você acha que está fazendo isso? 618 00:34:46,163 --> 00:34:48,363 Acho que estou começando. 619 00:34:49,843 --> 00:34:55,363 Ligue de volta. Acalmar. Foco. Lembre-se por que você está aqui. 620 00:34:55,403 --> 00:34:58,083 Para que você possa ser uma luz guia para sua filha. 621 00:34:58,123 --> 00:35:00,883 Somos todos pais aqui e eu sei para mim como pai, tudo que eu quero 622 00:35:00,923 --> 00:35:04,043 meus filhos é que eles sejam dez vezes melhor do que eu jamais poderia ser. Sim. 623 00:35:04,083 --> 00:35:06,563 Bem, você tem uma chance agora para descobrir qual é esse padrão 624 00:35:06,603 --> 00:35:08,643 para que você possa dar esse exemplo para ela para que ela possa ser 625 00:35:08,683 --> 00:35:11,163 uma mulher melhor do que você jamais poderia ser. Sim. 626 00:35:11,203 --> 00:35:15,123 Acredite em si mesmo. Dê o seu melhor. 627 00:35:15,163 --> 00:35:16,403 OK. 628 00:35:17,803 --> 00:35:19,523 Guarda. 629 00:35:26,363 --> 00:35:27,803 Ficar de pé. 630 00:35:36,763 --> 00:35:39,843 Acho que tudo que passei e tudo o que eu fiz, 631 00:35:39,883 --> 00:35:42,523 isso sempre me afetará em alguns maneira, forma ou forma. 632 00:35:42,563 --> 00:35:44,523 É o aniversário da minha filha na sexta-feira... Ah... 633 00:35:44,563 --> 00:35:46,323 ..então ressoou. Ah, isso é maravilhoso. 634 00:35:46,363 --> 00:35:48,083 Então é por isso que eu quero ser... Sim, sim. 635 00:35:48,123 --> 00:35:50,483 Obrigado, pessoal. Continue. Obrigado. 636 00:35:50,523 --> 00:35:51,883 Durante toda a minha vida, 637 00:35:51,923 --> 00:35:54,563 Eu sempre lidei com tudo sozinho. 638 00:35:54,603 --> 00:35:58,443 E eu sou forte, sou forte personagem, eu tenho uma casca forte. 639 00:35:58,483 --> 00:36:01,363 Tudo bem? Sim, me encapuzado. 640 00:36:01,403 --> 00:36:04,283 Mas eu sei que preciso estar aberto um pouco mais. 641 00:36:04,323 --> 00:36:09,123 Eu gostaria de aprender um pouco mais confiança. Mas é difícil. 642 00:36:09,163 --> 00:36:11,523 Ah, mal posso esperar para ter um bom banho quente, 643 00:36:11,563 --> 00:36:15,403 leva três horas para conseguir tudo a areia dos meus ouvidos 644 00:36:15,443 --> 00:36:17,483 e olhos, nariz, nádegas. 645 00:36:17,523 --> 00:36:19,403 Fundo! 646 00:36:19,443 --> 00:36:21,523 Cada canto, canto e recanto. 647 00:36:21,563 --> 00:36:23,723 Lugares que você não sabia que existiam. 648 00:36:27,963 --> 00:36:30,083 Recrutas! 649 00:36:30,123 --> 00:36:32,603 Isso nunca para até a missão está completa. 650 00:36:33,923 --> 00:36:35,163 Vamos. Rapidamente. Mover. 651 00:36:35,203 --> 00:36:37,203 Coloque seu equipamento, certifique-se de que está garantido. 652 00:36:37,243 --> 00:36:40,763 Vá, vá, vá, vá! 653 00:36:47,283 --> 00:36:49,643 Através da seleção das Forças Especiais, 654 00:36:49,683 --> 00:36:52,803 tudo sobre você ficará exposto. 655 00:36:52,843 --> 00:36:56,643 Um operador deve estar disposto apoiar-se na pessoa 656 00:36:56,683 --> 00:36:58,283 ao lado deles. 657 00:36:58,323 --> 00:37:01,203 Para conhecer as capacidades uns dos outros 658 00:37:01,243 --> 00:37:02,883 e limitações. 659 00:37:02,923 --> 00:37:05,723 Confiar um no outro implicitamente. 660 00:37:05,763 --> 00:37:08,843 Coluna, coluna! Fiquem juntos! 661 00:37:08,883 --> 00:37:11,123 Para a tarefa final da fase, 662 00:37:11,163 --> 00:37:13,803 o DS trouxe os recrutas para o porto de Aqaba em 663 00:37:13,843 --> 00:37:15,523 o sul da Jordânia 664 00:37:15,563 --> 00:37:21,083 para testar a confiança um no outro do topo de uma torre de 260 pés. 665 00:37:24,843 --> 00:37:30,003 Certo, você irá se mudar para o topo desta torre. 666 00:37:30,043 --> 00:37:34,123 E você fará isso tão rápido quanto humanamente possível. 667 00:37:34,163 --> 00:37:38,523 Ao chegar ao topo, você tem que usar o formulário mais rápido 668 00:37:38,563 --> 00:37:45,003 de extração, que neste caso significa que você fará rapel como tal. 669 00:37:45,043 --> 00:37:47,323 Billy, Foxy! 670 00:37:50,443 --> 00:37:52,003 Vamos. 671 00:37:54,363 --> 00:37:57,363 Para testar seu trabalho em equipe sob extrema pressão... 672 00:37:57,403 --> 00:37:59,363 Cuidado com os pés. Assista a este próximo nível. 673 00:37:59,403 --> 00:38:04,443 ..os recrutas devem permanecer em constante comunicação durante toda a descida 674 00:38:04,483 --> 00:38:07,843 e pousar ao mesmo tempo. 675 00:38:07,883 --> 00:38:11,923 Isso é algo SF tem que fazer no treinamento 676 00:38:11,963 --> 00:38:15,123 e no campo de batalha. 677 00:38:15,163 --> 00:38:17,963 Agora, para que você fique bem sucedido, 678 00:38:18,003 --> 00:38:20,283 você terá que trabalhar juntos. 679 00:38:20,323 --> 00:38:22,043 Alguma dúvida? TODOS: Não, pessoal. 680 00:38:22,083 --> 00:38:25,003 Alguém gostaria de VW agora? Não, pessoal. 681 00:38:25,043 --> 00:38:27,763 Comece a colocar seus arreios. 682 00:38:27,803 --> 00:38:30,603 Tire suas luvas de seus bergens também. 683 00:38:32,563 --> 00:38:34,843 Você está em território desconhecido e ambientes 684 00:38:34,883 --> 00:38:36,643 que você não está acostumado a navegar. 685 00:38:36,683 --> 00:38:37,763 É estressante, 686 00:38:37,803 --> 00:38:42,683 Então é por isso que é tão importante para se ater ao básico. 687 00:38:42,723 --> 00:38:45,603 Verifique seu kit, verifique seu amigo, verifiquem um ao outro, fiquem juntos. 688 00:38:45,643 --> 00:38:47,603 A perna direita está tensa. Pronto para ir? 689 00:38:50,643 --> 00:38:52,963 Apenas fique calmo, controlado. Se um dos nós estamos lutando, lembre-se 690 00:38:53,003 --> 00:38:55,803 é trabalho em equipe, então apenas ajudamos uns aos outros outro e dizer: "Vamos", você sabe. 691 00:38:55,843 --> 00:38:57,243 Você sabe o que quero dizer? Sim. 692 00:38:57,283 --> 00:38:58,643 Vamos. 693 00:39:00,363 --> 00:39:01,643 Continue andando. Suba aqui. 694 00:39:01,683 --> 00:39:03,323 Antes de tentar a descida, 695 00:39:03,363 --> 00:39:06,603 o DS empurra os pares para seus limites físicos 696 00:39:06,643 --> 00:39:10,683 forçando-os a correr até o topo de 150 escadas 697 00:39:10,723 --> 00:39:12,443 com mais de 30 libras nas costas. 698 00:39:12,483 --> 00:39:15,043 Corram, filhos da puta. Vamos. Venham aqui. 699 00:39:17,443 --> 00:39:19,843 Você está bem? Sim. Nervoso? 700 00:39:19,883 --> 00:39:22,483 Sim, tenho medo de altura, então, sim, um pouco nervoso. 701 00:39:22,523 --> 00:39:23,923 Bom. Só vai durar cerca de um segundo 702 00:39:23,963 --> 00:39:26,163 e você vai cair no chão de qualquer maneira se você errar. 703 00:39:26,203 --> 00:39:28,523 Até a borda, dê uma olhada. 704 00:39:28,563 --> 00:39:29,683 Puta merda. 705 00:39:37,843 --> 00:39:39,603 Sua mão direita é o que controla você. 706 00:39:39,643 --> 00:39:43,523 Quando você quiser se mover, você puxa para o lado assim. 707 00:39:43,563 --> 00:39:45,003 OK, vá direto ao limite. 708 00:39:45,043 --> 00:39:48,123 Até a borda, dê uma olhada. 709 00:39:48,163 --> 00:39:50,283 Puta merda. 710 00:39:50,323 --> 00:39:52,243 Isso é desagradável, não é? Sim. 711 00:39:52,283 --> 00:39:55,003 Isso seria desagradável se fosse errado, não é? Sim, pessoal. 712 00:39:55,043 --> 00:39:57,203 Vamos tentar acertar então. OK... 713 00:39:57,243 --> 00:39:58,683 Para passar a tarefa, 714 00:39:58,723 --> 00:40:03,323 os pares devem descer a queda de 260 pés em conjunto. 715 00:40:03,363 --> 00:40:06,003 Você deve recostar-se agora, caso contrário você vai raspar seu rosto 716 00:40:06,043 --> 00:40:08,003 tudo na frente dele. 717 00:40:08,043 --> 00:40:10,443 OK, vá embora, vá embora. 718 00:40:10,483 --> 00:40:12,763 OK, você está bem? 719 00:40:12,803 --> 00:40:14,683 OK. Você está bem, Tom? 720 00:40:14,723 --> 00:40:16,043 Sim, estou bem, estou bem. 721 00:40:16,083 --> 00:40:18,883 Tudo bem, Tom? Estou bem. Você está bem, sim? Sim. Você está bem? 722 00:40:18,923 --> 00:40:21,243 Tudo bem, vamos embora. Vamos acelerar um pouco, junte-se. 723 00:40:21,283 --> 00:40:24,763 Desça com ele, Ten, desça ao nível dele, Ten. 724 00:40:24,803 --> 00:40:27,083 Vamos, vamos. 725 00:40:27,123 --> 00:40:29,603 Estenda o braço para a direita. Eu sou. 726 00:40:29,643 --> 00:40:31,563 Você é como a porra de um bebê em uma corda elástica. 727 00:40:31,603 --> 00:40:34,803 Dê um soco na mão direita às três horas! 728 00:40:34,843 --> 00:40:36,483 Basta empurrá-lo para fora! 729 00:40:38,523 --> 00:40:40,323 Tendo descido em velocidades diferentes... 730 00:40:40,363 --> 00:40:42,123 Desculpe, pessoal, foi distorcido. 731 00:40:42,163 --> 00:40:44,003 Porra, desajeitado pra caralho. 732 00:40:44,043 --> 00:40:48,043 ..Número 19 Tom e número dez Reece falhou na tarefa. 733 00:40:53,243 --> 00:40:55,123 Você está feliz? 734 00:40:55,163 --> 00:40:57,123 Sim, puxe para cima, desembarace. 735 00:40:57,163 --> 00:41:01,283 O próximo é o número dois, Dylan e primeiro Jamie. 736 00:41:01,323 --> 00:41:06,443 Da experiência que espero enterrar algumas cicatrizes mentalmente. 737 00:41:06,483 --> 00:41:09,803 Mantenha os pés onde estavam. Incline-se para trás. Olhe para onde você está indo. 738 00:41:09,843 --> 00:41:12,803 De onde eu venho, no fundo do Valleys, o rugby era minha vida. 739 00:41:12,843 --> 00:41:14,723 Eu deixei de brincar com todos os meus amigos 740 00:41:14,763 --> 00:41:17,483 ficar de lado e observando. 741 00:41:17,523 --> 00:41:20,203 E esse foi um dos mais partes difíceis - sendo contadas 742 00:41:20,243 --> 00:41:21,403 Eu nunca mais jogaria. 743 00:41:21,443 --> 00:41:24,123 Mova os pés um pouco para trás. Pés um pouco para trás. 744 00:41:24,163 --> 00:41:26,923 Aí está. Vamos. Fale um com o outro. 745 00:41:26,963 --> 00:41:29,083 Tudo bem, vamos ao mesmo tempo. 746 00:41:29,123 --> 00:41:30,483 Pernas juntas! 747 00:41:30,523 --> 00:41:33,203 Foram sete operações ao todo por outro lado, quatro anos de fisioterapia. 748 00:41:33,243 --> 00:41:35,363 Mas tendo os empurrões que tive ao longo dos anos 749 00:41:35,403 --> 00:41:37,283 empurra você para fazer maior e coisas melhores. 750 00:41:37,323 --> 00:41:40,643 Relaxe o braço esquerdo, número um. Levante o braço esquerdo. 751 00:41:40,683 --> 00:41:42,483 Agora vá. 752 00:41:42,523 --> 00:41:44,043 Espere por ele, número dois. 753 00:41:45,723 --> 00:41:47,883 Espere, espere pelo seu parceiro! 754 00:41:47,923 --> 00:41:50,203 Controle-se. 755 00:41:50,243 --> 00:41:52,003 Vamos! 756 00:41:53,803 --> 00:41:56,243 Ah... Preso, senhor. Resolva seu problema! 757 00:41:56,283 --> 00:41:58,443 Empurre assim. Sim, bom homem. 758 00:41:59,883 --> 00:42:02,163 Sim. Bom rapaz. 759 00:42:03,843 --> 00:42:05,963 Dois para baixo. OK, relaxe. 760 00:42:06,003 --> 00:42:08,483 Esse foi o rapel mais feio que já vi na minha vida. 761 00:42:08,523 --> 00:42:11,163 Mas você resolveu seu problema e você desceu com segurança. 762 00:42:11,203 --> 00:42:13,403 Obrigado, pessoal. 763 00:42:13,443 --> 00:42:15,883 Incline-se para trás, incline-se para trás. Desça. Desça. 764 00:42:15,923 --> 00:42:17,923 Assim que você começar a ir, alimente-o um pouco. 765 00:42:17,963 --> 00:42:20,523 Agora alimente-se, alimente-se. Relaxe a mão esquerda, número 16. 766 00:42:20,563 --> 00:42:22,003 Pronto, olhem um para o outro. 767 00:42:22,043 --> 00:42:26,083 A inserção de combate em pares deve ser perfeitamente cronometrado, simultâneo. 768 00:42:26,123 --> 00:42:27,843 Vamos, 16, fique com ela. 769 00:42:27,883 --> 00:42:29,963 Você não quer ser arrasador através de uma janela 770 00:42:30,003 --> 00:42:32,323 enquanto seu parceiro está no meio do caminho construir um prédio. 771 00:42:32,363 --> 00:42:35,523 É por isso que seu amigo é a sua linha de vida. 772 00:42:35,563 --> 00:42:36,923 Isso é melhor. 773 00:42:36,963 --> 00:42:38,923 É saber que alguém tenho o seu lado, 774 00:42:38,963 --> 00:42:40,523 pegue sua frente, pegue suas costas. 775 00:42:40,563 --> 00:42:42,163 Sim, sim, você está bem? 776 00:42:42,203 --> 00:42:45,243 É fundamental para cada operação em que você entra, 777 00:42:45,283 --> 00:42:47,603 você precisa dessa pessoa. 778 00:42:47,643 --> 00:42:50,283 Você está bem? Sim, estou com você. 779 00:42:55,723 --> 00:42:57,323 Bom esforço. 780 00:42:57,363 --> 00:42:59,963 Bom trabalho. 781 00:43:00,003 --> 00:43:01,403 Pronto para ir. 782 00:43:01,443 --> 00:43:03,803 Isso é apertado o suficiente? Sim. Claro? Sim. 783 00:43:06,803 --> 00:43:08,003 O meu está ligado? Sim. 784 00:43:08,043 --> 00:43:13,523 O próximo é o número três, Claire e o número 18, Shylla. 785 00:43:13,563 --> 00:43:15,163 Ah, cara. 786 00:43:15,203 --> 00:43:18,723 Nem sempre confio nas pessoas, 787 00:43:18,763 --> 00:43:22,083 mas é hora de parar de ter medo 788 00:43:22,123 --> 00:43:25,523 e com medo de pisar sair da minha zona de conforto... 789 00:43:25,563 --> 00:43:27,843 Apresse-se. 790 00:43:27,883 --> 00:43:29,883 ..e confie nas pessoas. 791 00:43:29,923 --> 00:43:32,883 Vocês dois têm que acompanhar. Você entende? Sim, pessoal. 792 00:43:32,923 --> 00:43:34,323 Tudo bem. 793 00:43:34,363 --> 00:43:36,563 É hora de ser mais confiante dentro de mim. 794 00:43:39,083 --> 00:43:42,363 Relaxar. A mão esquerda sobe aqui. 795 00:43:42,403 --> 00:43:43,883 Tudo o que isso faz é manter o equilíbrio. 796 00:43:43,923 --> 00:43:45,523 Você pode realmente tirá-lo se você quer, 797 00:43:45,563 --> 00:43:47,763 mas é bom mantê-lo equilibrado, você entendeu? Sim. 798 00:43:47,803 --> 00:43:50,643 Esta mão direita é sua mão controladora. Sim. 799 00:43:50,683 --> 00:43:52,323 Importante que a mão fique fora do caminho 800 00:43:52,363 --> 00:43:54,003 caso contrário, você vai alimentá-lo, 801 00:43:54,043 --> 00:43:56,403 então você terá um verdadeiro problema. OK. 802 00:43:56,443 --> 00:43:59,403 As coisas que normalmente me assustam são apenas coisas na minha cabeça 803 00:43:59,443 --> 00:44:04,683 e na verdade sou mais capaz do que Na verdade, eu me dou crédito. 804 00:44:04,723 --> 00:44:08,563 Certo, número 18, fique de pé juntos na largura dos ombros. 805 00:44:08,603 --> 00:44:10,483 Recoste-se, ela está esperando por você. 806 00:44:10,523 --> 00:44:13,083 Vamos. Alimente-o com o seu direito mão. Alimente-o. 807 00:44:13,123 --> 00:44:14,843 Pegue o seu...! Trave as pernas para fora! 808 00:44:14,883 --> 00:44:17,403 Pernas retas, pernas retas. Incline-se para trás, incline-se para trás, um pouco mais. 809 00:44:17,443 --> 00:44:20,043 Fique calmo. Fique calmo. OK, prepare-se. Prepare-se. Ir. 810 00:44:20,083 --> 00:44:22,243 Lá vão vocês, juntos. Está tudo bem. 811 00:44:22,283 --> 00:44:25,723 Preparar? Vamos. Relaxe a mão esquerda, número 18. 812 00:44:25,763 --> 00:44:29,203 Relaxe a mão esquerda. Vá junto. Juntos, sim? Você está bem? 813 00:44:29,243 --> 00:44:32,243 Sim. Tem certeza que? Sim. 814 00:44:32,283 --> 00:44:35,483 É isso. Junto. Fiquem juntos. 815 00:44:35,523 --> 00:44:37,523 Junto. Continue. 816 00:44:37,563 --> 00:44:39,643 Pés juntos, pés juntos. Alcance, número três. 817 00:44:39,683 --> 00:44:41,203 Você está comigo? Sim. 818 00:44:41,243 --> 00:44:43,883 Sim, vamos, vamos, vamos lá. Nós conseguimos isso, nós conseguimos isso. 819 00:44:43,923 --> 00:44:46,803 Mãos para cima na corda. Juntos, sim? Sim. 820 00:44:46,843 --> 00:44:49,483 Preparar? Você entendeu? Dobre as pernas, dobre as pernas. 821 00:44:49,523 --> 00:44:52,163 Empurre a parede! Aí está. 822 00:44:52,203 --> 00:44:54,683 Isso é bom, isso foi muito bom. 823 00:44:54,723 --> 00:44:56,323 Negocie o obstáculo! 824 00:44:59,403 --> 00:45:01,843 Aff! Feito. 825 00:45:01,883 --> 00:45:04,683 Você está bem? Sim, bom. Como é isso? Tudo bem. Você estava bem? 826 00:45:04,723 --> 00:45:06,803 Sim, assim que comecei Eu me senti bem. 827 00:45:06,843 --> 00:45:08,723 Você ficou muito calmo, muito bem. Sim, obrigado. 828 00:45:08,763 --> 00:45:13,243 Poderíamos apenas fazer de um soldado você ainda. Muito bom trabalho. 829 00:45:13,283 --> 00:45:14,963 Shylla, considerando que ela odeia alturas, 830 00:45:15,003 --> 00:45:16,603 ela destruiu todas as alturas. 831 00:45:16,643 --> 00:45:17,923 Ela tem, para ser justo. 832 00:45:17,963 --> 00:45:20,803 Você se sente bem? Sim. Assim que saí daquela parte superior. 833 00:45:20,843 --> 00:45:23,363 Essa foi a parte complicada, não foi? Me senti bem. 834 00:45:23,403 --> 00:45:25,243 Estou orgulhoso de você. Obrigado. 835 00:45:25,283 --> 00:45:27,163 Você quebrou isso. Obrigado. 836 00:45:27,203 --> 00:45:28,483 Aproveite. 837 00:45:28,523 --> 00:45:31,643 Certifique-se de que seu equipamento esteja responsável. Faça isso agora. 838 00:45:39,643 --> 00:45:41,923 Você literalmente destruiu todos desafio que você pensou 839 00:45:41,963 --> 00:45:44,603 você não poderia fazer, você fez, e essa sua mente... 840 00:45:44,643 --> 00:45:47,043 Mesmo que eu tenha lutado escadas, eu estava como se eu precisasse chegar 841 00:45:47,083 --> 00:45:48,523 o topo porque eu preciso superar aquela borda 842 00:45:48,563 --> 00:45:50,883 e ver se consigo realmente faça isso. Yeah, yeah. 843 00:45:50,923 --> 00:45:54,603 Quando te conhecemos, você era tão tímido e tímido. 844 00:45:54,643 --> 00:45:57,443 Eu literalmente sinto que isso tem te transformou completamente. 845 00:45:57,483 --> 00:46:00,843 Sim, foi por isso que vim, para me tornar esta versão de mim mesmo 846 00:46:00,883 --> 00:46:04,803 e realmente provar para mim mesmo que eu posso fazer qualquer coisa que minha mente tente 847 00:46:04,843 --> 00:46:06,723 para me dizer que não posso, mas eu posso fazer isso. 848 00:46:06,763 --> 00:46:09,043 Tenha orgulho de si mesmo. Sim. Eu sou. 849 00:46:11,443 --> 00:46:12,883 Da próxima vez... 850 00:46:12,923 --> 00:46:14,323 Chegamos! 851 00:46:17,043 --> 00:46:18,163 Saia, saia! 852 00:46:18,203 --> 00:46:20,683 Um bom líder tem caráter e pode inspirar 853 00:46:20,723 --> 00:46:23,963 um grupo de guerreiros fazer o impossível. 854 00:46:24,003 --> 00:46:26,003 Ao tornar os recrutas líderes, 855 00:46:26,043 --> 00:46:29,163 estamos destacando eles então não há onde se esconder. 856 00:46:29,203 --> 00:46:34,243 Legendas por Red Bee Media