1 00:00:02,043 --> 00:00:04,483 Este programa contém linguagem forte 2 00:00:04,523 --> 00:00:07,683 e discussão sobre assassinato que alguns espectadores podem achar perturbador 3 00:00:23,163 --> 00:00:26,483 De volta ao deserto novamente. Dois minutos. 4 00:00:26,523 --> 00:00:29,123 Dois minutos! Vamos fazer isso, irmãos. 5 00:00:31,763 --> 00:00:33,523 Colaboração com nossos irmãos de armas, 6 00:00:33,563 --> 00:00:37,523 os americanos, já dura anos, 7 00:00:37,563 --> 00:00:40,003 fazendo operações em todo o mundo. 8 00:00:40,043 --> 00:00:43,963 Nós entregamos nossas vidas para um bem maior. 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,203 E em cada conflito em que estivemos 10 00:00:46,243 --> 00:00:48,163 a irmandade vem em primeiro lugar. 11 00:00:48,203 --> 00:00:51,163 É assim que corre o sangue SF. 12 00:00:55,123 --> 00:00:58,203 Aperte! Sofra em silêncio! 13 00:00:58,243 --> 00:01:03,403 Nesta série, uma equipe de elite de ex-soldados das forças especiais... 14 00:01:03,443 --> 00:01:05,363 Continue empurrando! 15 00:01:05,403 --> 00:01:06,723 Vamos! 16 00:01:06,763 --> 00:01:08,723 ..do Reino Unido e EUA... 17 00:01:08,763 --> 00:01:09,883 Vá! 18 00:01:09,923 --> 00:01:14,643 combinaram suas habilidades para criar o curso mais difícil até agora... 19 00:01:14,683 --> 00:01:15,683 Cuidado com a direita! 20 00:01:17,323 --> 00:01:18,563 Vamos! 21 00:01:18,603 --> 00:01:20,643 ..reunindo o máximo elementos cansativos 22 00:01:20,683 --> 00:01:22,363 da seleção das Forças Especiais... 23 00:01:22,403 --> 00:01:23,683 Vamos! 24 00:01:23,723 --> 00:01:25,363 ..de ambos os lados do Atlântico. 25 00:01:25,403 --> 00:01:28,083 A América está trazendo algo para a mesa. 26 00:01:28,123 --> 00:01:31,483 Esta é uma combinação do melhor forças combatentes do mundo. 27 00:01:31,523 --> 00:01:34,643 Sim! Estou indo para Las Vegas, querido. 28 00:01:34,683 --> 00:01:39,283 Ingressando no DS como instrutor chefe é o ex-fuzileiro naval de reconhecimento Rudy Reyes... 29 00:01:39,323 --> 00:01:40,443 Chegando! Sair! Sair! 30 00:01:40,483 --> 00:01:45,203 ..com 15 anos de experiência em luta em múltiplas zonas de guerra. 31 00:01:45,243 --> 00:01:47,843 Eu me orgulho de ser difícil matar. 32 00:01:47,883 --> 00:01:50,643 Taliban, Al-Qaeda, Mujahideen... 33 00:01:50,683 --> 00:01:51,963 Bando de amadores! 34 00:01:52,003 --> 00:01:55,323 ..muitos tentaram me matar, mas eu os derrubei. 35 00:01:55,363 --> 00:01:57,803 Fique de joelhos. Se apresse! 36 00:01:57,843 --> 00:02:02,643 Também ingressar no DS é ex-SEAL da Marinha dos EUA, Remi Adeleke... 37 00:02:02,683 --> 00:02:04,603 Vá, vá, vá! 38 00:02:04,643 --> 00:02:07,883 ..com mais de 13 anos servindo seu país. 39 00:02:07,923 --> 00:02:11,403 Eu quero os recrutas aprender através da dor. 40 00:02:11,443 --> 00:02:12,763 Este foi o seu aquecimento. 41 00:02:12,803 --> 00:02:14,403 Agora vamos chegar o verdadeiro jogo. 42 00:02:14,443 --> 00:02:17,643 E acredite em mim, eles vão aprender uma lição através da dor. 43 00:02:17,683 --> 00:02:19,523 Vamos, cabras montesas! 44 00:02:19,563 --> 00:02:21,963 Cada recruta deve vá além do físico... 45 00:02:22,003 --> 00:02:23,843 Acerte o pneu! 46 00:02:25,123 --> 00:02:26,883 Ah, minha cabeça. 47 00:02:26,923 --> 00:02:30,443 ..para ficar cara a cara com seu verdadeiro caráter. 48 00:02:33,083 --> 00:02:35,643 Seu palhaço! 49 00:02:35,683 --> 00:02:37,963 É melhor você não parar de novo, ou vou deixar você cair. 50 00:02:38,003 --> 00:02:40,203 Nenhum outro teste pede tanto. 51 00:02:40,243 --> 00:02:43,243 Continue trabalhando. Continue trabalhando. Não desista. 52 00:02:43,283 --> 00:02:45,163 ..ou significa tanto... 53 00:02:45,203 --> 00:02:47,963 Tenha orgulho de si mesmo. Adquira-o. Bom homem. 54 00:02:48,003 --> 00:02:50,123 Orgulhoso de você. 55 00:02:50,163 --> 00:02:52,603 ..para os poucos que conseguem sobreviver. 56 00:02:52,643 --> 00:02:54,523 Bom trabalho, vocês dois, excelente. 57 00:02:54,563 --> 00:02:56,043 Obrigado, pessoal. 58 00:02:57,403 --> 00:03:01,163 Bem-vindo ao matadouro, cordeirinhos. 59 00:03:20,683 --> 00:03:22,323 Maldita Nora! 60 00:03:22,363 --> 00:03:25,643 Eu preciso fazer xixi. Eu vou fazer xixi sozinho. 61 00:03:25,683 --> 00:03:27,003 Isso não é nada comparado 62 00:03:27,043 --> 00:03:29,163 para o que vamos conseguir, não somos, sério. 63 00:03:34,523 --> 00:03:37,403 Em um dos desertos mais quentes de o Médio Oriente, 64 00:03:37,443 --> 00:03:41,123 com temperaturas ultrapassando 40 graus, 65 00:03:41,163 --> 00:03:43,083 20 recrutas estão prestes a embarcar 66 00:03:43,123 --> 00:03:46,883 uma versão condensada do SAS seleção. 67 00:03:46,923 --> 00:03:48,123 Aah. 68 00:03:48,163 --> 00:03:49,963 Montanha russa de emoções. 69 00:03:50,003 --> 00:03:52,603 Claro que é. Como você está se sentindo? 70 00:03:52,643 --> 00:03:54,083 Sim, estou me sentindo nervoso. 71 00:03:54,123 --> 00:03:55,923 Estou animado, mas nervoso. 72 00:04:09,963 --> 00:04:12,163 O processo americano é diferente para o nosso. 73 00:04:12,203 --> 00:04:13,763 É muito agressivo. 74 00:04:15,203 --> 00:04:18,523 É física e verbalmente difícil termos do que eles fazem 75 00:04:18,563 --> 00:04:20,003 aos recrutas. 76 00:04:20,043 --> 00:04:22,683 É brutal, especialmente para esses recrutas - 77 00:04:22,723 --> 00:04:24,443 vai ser intimidante. 78 00:04:34,003 --> 00:04:37,203 Ah Merda. Algo está acontecendo. 79 00:04:38,883 --> 00:04:41,123 Inspire. Expire. 80 00:04:44,683 --> 00:04:46,803 Uau, me sinto um pouco trêmulo. 81 00:04:46,843 --> 00:04:48,763 Sim, estou com as palmas das mãos suadas. 82 00:04:50,643 --> 00:04:52,963 Tenho a sensação de que algo está vou descer. 83 00:04:53,003 --> 00:04:56,163 Nós vamos ser perseguidos por selvagens cães, ou algo assim. 84 00:04:56,203 --> 00:04:57,563 Imagine isso, "Corra!" 85 00:04:57,603 --> 00:04:58,923 Correr! 86 00:04:58,963 --> 00:05:01,283 Quando as pessoas me conhecem pela primeira vez, 87 00:05:01,323 --> 00:05:05,483 eles apenas têm essa personalidade minha sendo uma vadia. 88 00:05:05,523 --> 00:05:06,683 Qual era o seu nome? 89 00:05:06,723 --> 00:05:07,883 James. Foi isso, esqueci. 90 00:05:07,923 --> 00:05:09,523 Kate? Clara. 91 00:05:09,563 --> 00:05:13,083 E não estou, eu prometo. Definitivamente não sou uma vadia. 92 00:05:15,123 --> 00:05:17,803 Você não é humano se não sente desconfortável agora. 93 00:05:17,843 --> 00:05:19,683 Aquela sensação de borboleta. É isso. 94 00:05:19,723 --> 00:05:21,883 Você está pronto para ir, então, quando você está assim. Sim. 95 00:05:21,923 --> 00:05:25,323 O lado físico, Eu vou ficar muito melhor com. 96 00:05:25,363 --> 00:05:27,603 Eu acho que posso me esforçar até os limites 97 00:05:27,643 --> 00:05:30,523 e eu não desisto fácil, essa é a verdade. 98 00:05:31,803 --> 00:05:33,403 Está quente, não é, pessoal? Ah, sim. 99 00:05:33,443 --> 00:05:37,243 Eu sei, quem diria, no meio de um deserto? Aah. 100 00:05:37,283 --> 00:05:39,283 Você não sabe o que está por vir, cara, então prepare-se. 101 00:05:46,443 --> 00:05:48,963 Pessoal, pessoal, olhem. 102 00:05:49,003 --> 00:05:50,883 Oh, Deus, aqui vamos nós. 103 00:05:52,723 --> 00:05:54,123 Oh, cara, isso é uma merda assustadora agora. 104 00:05:57,163 --> 00:06:01,643 Vocês, malditos, no chão agora! 105 00:06:01,683 --> 00:06:02,683 Vamos! 106 00:06:03,763 --> 00:06:08,283 Estes 20 homens e mulheres comuns passarei os próximos 11 dias... 107 00:06:08,323 --> 00:06:10,403 Acima. Abaixe-se! 108 00:06:10,443 --> 00:06:11,963 ..sob o controle de alguns dos 109 00:06:12,003 --> 00:06:15,403 a elite mais qualificada lutadores de todo o mundo. 110 00:06:15,443 --> 00:06:16,723 Acima! 111 00:06:16,763 --> 00:06:19,163 Foxy, leve-os para o acampamento. 112 00:06:21,083 --> 00:06:22,803 PARTIDA DO MOTOR 113 00:06:22,843 --> 00:06:26,643 Siga em frente. Vamos. Siga em frente, não fique para trás. 114 00:06:26,683 --> 00:06:28,803 Fique bem na bunda dele na sua frente. 115 00:06:28,843 --> 00:06:30,083 Feche essa lacuna já! 116 00:06:30,123 --> 00:06:34,123 Vamos. Continue! 117 00:06:34,163 --> 00:06:35,843 Na barriga, na barriga! 118 00:06:35,883 --> 00:06:40,043 Em suas barrigas! Comece a engatinhar! Comece a engatinhar, de barriga! 119 00:06:40,083 --> 00:06:42,363 Em temperaturas abrasadoras, 120 00:06:42,403 --> 00:06:46,403 os recrutas serão derrotados antes eles até alcançaram sua base. 121 00:06:46,443 --> 00:06:48,563 Abaixe as costas. 122 00:06:48,603 --> 00:06:50,843 As pessoas definitivamente me subestimam. 123 00:06:50,883 --> 00:06:53,403 Abaixe sua bunda, seu idiota! 124 00:06:53,443 --> 00:06:56,363 Cabelos loiros, olhos azuis, tatuagens, vai à academia. 125 00:06:56,403 --> 00:06:57,523 Comece a correr! 126 00:06:57,563 --> 00:07:00,283 Eu sou julgado erroneamente, definitivamente, 127 00:07:00,323 --> 00:07:04,083 mas estou querendo para provar que eles estão tão errados. 128 00:07:05,083 --> 00:07:06,803 Em suas barrigas. 129 00:07:06,843 --> 00:07:10,643 Cabeça baixa, bunda baixa, rasteje! 130 00:07:10,683 --> 00:07:14,803 O que agrada as pessoas em mim realmente espera que o DS goste de mim. 131 00:07:14,843 --> 00:07:16,563 Abaixe a porra da sua bunda! 132 00:07:16,603 --> 00:07:18,243 Mas eu também sei que minha única característica principal 133 00:07:18,283 --> 00:07:22,283 de ser engraçado não vai ficar no meio meu favor no curso. 134 00:07:22,323 --> 00:07:24,763 Burpees, saltos largos em minha direção. 135 00:07:24,803 --> 00:07:28,603 Não ande, porra! Sim, você! Estou falando com você! 136 00:07:28,643 --> 00:07:32,283 O deserto é provavelmente o mais ambiente perigoso do planeta. 137 00:07:32,323 --> 00:07:34,243 Até o burpee. 138 00:07:34,283 --> 00:07:37,123 Todo o lugar é simplesmente horrível. 139 00:07:37,163 --> 00:07:38,683 Todos de pé, comecem a correr. 140 00:07:38,723 --> 00:07:41,043 O maior assassino é obviamente o calor. 141 00:07:41,083 --> 00:07:44,843 Está extremamente quente. Isso pode te deixar delirante. 142 00:07:44,883 --> 00:07:48,403 Eu vi pessoas com exaustão pelo calor. 143 00:07:48,443 --> 00:07:50,123 Eles não podem amarrar uma frase juntos, 144 00:07:50,163 --> 00:07:52,123 seu corpo começa a desligar. 145 00:07:52,163 --> 00:07:54,483 É uma coisa muito perigosa acontecer. 146 00:07:54,523 --> 00:07:57,923 Em última análise, a água é o mais coisa importante no deserto, 147 00:07:57,963 --> 00:07:59,243 isso mantém você vivo. 148 00:07:59,283 --> 00:08:01,123 Feche essa lacuna agora! 149 00:08:02,203 --> 00:08:06,043 Não é uma porra de um retiro de Stalingrado. Vamos! 150 00:08:06,083 --> 00:08:08,043 Durante o curso 151 00:08:08,083 --> 00:08:10,723 os recrutas viverão neste composto improvisado... 152 00:08:10,763 --> 00:08:13,123 Continue assim. Vamos. Todo o caminho para cima. 153 00:08:13,163 --> 00:08:16,443 ..que replica uma base operacional avançada 154 00:08:16,483 --> 00:08:19,763 no meio de o remoto deserto de Wadi Rum. 155 00:08:19,803 --> 00:08:21,803 Ao redor da praça até o final. 156 00:08:21,843 --> 00:08:26,963 Onde está a lacuna, entre e fique atrás de pedras. 157 00:08:27,003 --> 00:08:29,003 Não pise nisso, tipo, não passe por cima disso. 158 00:08:52,843 --> 00:08:56,323 Prenda suas malditas orelhas para trás e olhe para cá. 159 00:08:57,323 --> 00:08:59,643 Acima do seu ombro esquerdo está a Síria. 160 00:09:00,803 --> 00:09:03,123 Acima do seu ombro direito está o Iraque. 161 00:09:04,403 --> 00:09:09,083 Temos mais de três décadas de guerra, de luta, 162 00:09:09,123 --> 00:09:11,803 treinamento neste ambiente. 163 00:09:11,843 --> 00:09:13,483 Você se move novamente e eu vou arrancar seu braço 164 00:09:13,523 --> 00:09:15,683 e eu vou bater em você com o final encharcado. 165 00:09:15,723 --> 00:09:17,723 Este é um novo curso. 166 00:09:17,763 --> 00:09:19,403 Esta é uma nova equipe. 167 00:09:19,443 --> 00:09:23,883 Esta é uma combinação do melhor forças combatentes do mundo. 168 00:09:23,923 --> 00:09:26,163 Eles nos chamam de cérebros. 169 00:09:26,203 --> 00:09:27,843 Nós os chamamos de músculos. 170 00:09:28,883 --> 00:09:32,803 Você acha que somos brutais? Essas pessoas são muito selvagens. 171 00:09:34,283 --> 00:09:36,443 Você se ofereceu, lembre-se disso. 172 00:09:37,403 --> 00:09:39,523 Me entende? RECRUTAS: Sim, pessoal. 173 00:09:39,563 --> 00:09:42,163 Ouça o que os instrutores chefes vou te contar, porra. 174 00:09:42,203 --> 00:09:43,963 E ouça com atenção. 175 00:09:52,803 --> 00:09:54,483 Meu nome é Rudy Reyes. 176 00:09:55,723 --> 00:10:00,483 Eu sou um atirador Recon Marine Scout com 15 anos de experiência. 177 00:10:00,523 --> 00:10:04,323 À minha direita, Remi Adeleke, 178 00:10:04,363 --> 00:10:07,203 médico de combate para o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos 179 00:10:07,243 --> 00:10:09,883 e SEAL da Marinha dos EUA. 180 00:10:09,923 --> 00:10:11,883 13 anos servindo seu país. 181 00:10:14,843 --> 00:10:21,803 De agora em diante você irá abordar o DS como Staff, estamos entendidos? 182 00:10:21,843 --> 00:10:24,363 RECRUTAS: Sim, pessoal. 183 00:10:24,403 --> 00:10:26,763 Estamos compreendidos?! RECRUTAS: Sim, pessoal. 184 00:10:26,803 --> 00:10:30,603 De agora em diante, Eu exijo duas coisas - 185 00:10:30,643 --> 00:10:35,083 velocidade e intensidade com tudo que você faz! 186 00:10:35,123 --> 00:10:36,843 E é melhor você se mover com um propósito. 187 00:10:38,723 --> 00:10:40,043 Estamos compreendidos? 188 00:10:40,083 --> 00:10:41,483 RECRUTAS: Sim, pessoal. 189 00:10:41,523 --> 00:10:43,483 Porque eu vim de um lar desfeito, 190 00:10:43,523 --> 00:10:45,803 Eu cresci no Casa para meninos em Omaha, 191 00:10:45,843 --> 00:10:49,043 Bruce Lee, John Rambo, O Carcaju, 192 00:10:49,083 --> 00:10:50,843 eles eram meus figuras paternas 193 00:10:50,883 --> 00:10:53,803 e eu aspirava ser igual a eles. 194 00:10:53,843 --> 00:10:56,923 Através da luta livre, artes marciais chinesas arte e kick-boxing, 195 00:10:56,963 --> 00:10:59,043 isso finalmente me levou a os militares, 196 00:10:59,083 --> 00:11:03,443 e os militares eram a família que Eu sempre procurei. 197 00:11:03,483 --> 00:11:08,603 O Reino Unido e os EUA têm um relacionamento muito especial. 198 00:11:08,643 --> 00:11:12,563 Nós temos lutado juntos por 104 anos. 199 00:11:12,603 --> 00:11:16,123 Um vínculo de fraternidade, pago com sangue. 200 00:11:17,363 --> 00:11:19,043 Somos irmãos guerreiros. 201 00:11:20,563 --> 00:11:23,163 Você vai precisar de um pouco matéria-prima 202 00:11:23,203 --> 00:11:25,843 navegar com sucesso este curso. 203 00:11:27,083 --> 00:11:31,043 mental, força física e emocional. 204 00:11:32,363 --> 00:11:34,443 Não há nada na vida civil isso é 205 00:11:34,483 --> 00:11:37,403 vou me preparar você pelo que vai enfrentar! 206 00:11:41,883 --> 00:11:43,403 zumbidos de mosca 207 00:11:47,443 --> 00:11:51,163 Um dos DS já te avisou caras para não se mexerem? 208 00:11:51,203 --> 00:11:53,083 As moscas estão incomodando você? 209 00:11:53,123 --> 00:11:54,883 Por que diabos vocês estão se mudando? 210 00:11:58,163 --> 00:11:59,963 Vocês precisam de repelente de insetos? 211 00:12:00,003 --> 00:12:01,083 RECRUTAS: Não, pessoal. 212 00:12:01,123 --> 00:12:04,643 Não, acho que sim. Venha aqui. Todo mundo corra, mergulhe o tanque. 213 00:12:04,683 --> 00:12:07,563 Vá até lá! Não por causa dos malditos sacos de areia! 214 00:12:07,603 --> 00:12:09,483 O que diabos há de errado com você? 215 00:12:09,523 --> 00:12:11,123 Todo mundo se molha. 216 00:12:11,163 --> 00:12:13,643 Depois de se molhar, Eu quero que você rasteje até mim. 217 00:12:13,683 --> 00:12:15,483 Entre nessa água agora! 218 00:12:15,523 --> 00:12:18,523 Eu aprendi a lutar em pelas ruas do Bronx, 219 00:12:18,563 --> 00:12:21,523 vender drogas ou correr crimes de colarinho branco de alto nível. 220 00:12:21,563 --> 00:12:22,683 Abaixe-se! 221 00:12:22,723 --> 00:12:25,283 Se pudéssemos resumir em uma palavra, eu era um traficante. 222 00:12:25,323 --> 00:12:28,003 Tudo bem, você vai fazer o que chamado de biscoito de açúcar. 223 00:12:28,043 --> 00:12:29,723 Se apresse. Encontre um lugar aqui 224 00:12:29,763 --> 00:12:33,363 e ficar completamente arenoso de da cabeça aos pés, biscoito de açúcar. 225 00:12:33,403 --> 00:12:35,603 Fui despojado de tudo em uma idade muito jovem 226 00:12:35,643 --> 00:12:38,483 e tive que confiar naquele primal instinto para poder sobreviver. 227 00:12:38,523 --> 00:12:42,003 Deixe seu cabelo arenoso. Isto não é um maldito concurso de beleza. 228 00:12:42,043 --> 00:12:44,923 Isso é uma coisa que Aprendi dolorosamente crescendo em 229 00:12:44,963 --> 00:12:47,843 o Bronx, mas depois aplicado no treinamento SEAL. 230 00:12:47,883 --> 00:12:49,923 E você sabe o que, Eu estava observando você mais cedo. 231 00:12:49,963 --> 00:12:52,643 Você ficou com a cabeça erguida o tempo todo quando a instrução era manter 232 00:12:52,683 --> 00:12:54,763 sua cabeça baixa, então pegue sua porra cara na terra. 233 00:12:54,803 --> 00:12:57,443 Agora segure aí. Chupe essa merda. 234 00:12:57,483 --> 00:13:00,563 De bruços, vamos! 235 00:13:00,603 --> 00:13:03,363 Alinhe novamente. Você tem seu repelente de insetos. 236 00:13:03,403 --> 00:13:06,803 Vamos. Por que estamos nos movendo devagar? 237 00:13:06,843 --> 00:13:08,643 Alguém vai se mexer de novo? 238 00:13:08,683 --> 00:13:10,083 RECRUTAS: Não, pessoal. 239 00:13:10,123 --> 00:13:11,203 Atenciosamente, chefe. 240 00:13:11,243 --> 00:13:13,243 Tranque seu corpo, tranque seu corpo. 241 00:13:18,683 --> 00:13:21,003 Tranque a porra do seu corpo, bola branca! 242 00:13:30,923 --> 00:13:33,643 No fundo do coração da Jordânia, 243 00:13:33,683 --> 00:13:37,083 esses 20 homens e mulheres são apenas 244 00:13:37,123 --> 00:13:39,483 minutos em seu deserto treinamento de guerra. 245 00:13:44,443 --> 00:13:47,323 Estamos procurando um soldado ligado. 246 00:13:47,363 --> 00:13:50,043 Estamos à procura de armas inteligentes. 247 00:13:51,603 --> 00:13:55,363 Se você acha que o músculo sozinho é o que vai acabar com você, 248 00:13:55,403 --> 00:13:57,323 você terá um rude despertar. 249 00:13:58,923 --> 00:14:01,323 Esta não é uma aula de CrossFit. 250 00:14:01,363 --> 00:14:04,483 Esta não é uma academia de kick boxing. 251 00:14:04,523 --> 00:14:05,923 Estamos compreendidos? 252 00:14:05,963 --> 00:14:06,963 RECRUTAS: Sim, pessoal. 253 00:14:07,003 --> 00:14:09,083 É mais assim. 254 00:14:09,123 --> 00:14:12,283 Se algum de vocês escolher 255 00:14:12,323 --> 00:14:15,403 retirar-se voluntariamente este curso, 256 00:14:15,443 --> 00:14:20,123 você vai tirar a braçadeira, você se aproximará do DS, 257 00:14:20,163 --> 00:14:21,923 e você entregará seu número. 258 00:14:21,963 --> 00:14:23,683 É isso. 259 00:14:25,003 --> 00:14:26,803 Arrume sua bolsa e dê o fora. 260 00:14:32,323 --> 00:14:37,163 O modelo de seleção que usamos em os EUA foram criados 261 00:14:37,203 --> 00:14:40,283 e aperfeiçoado por nossos Irmãos britânicos. 262 00:14:40,323 --> 00:14:42,923 Nós temos nosso próprio pacote de truques. 263 00:14:42,963 --> 00:14:45,683 Temos nosso vodu Cajun, 264 00:14:45,723 --> 00:14:48,043 então é melhor você esperar. 265 00:14:51,443 --> 00:14:53,683 Billy, eles são seus. 266 00:14:53,723 --> 00:14:57,203 Quando eu chamo seu nome, você vai correr, 267 00:14:57,243 --> 00:14:59,803 você vai ficar bem aí 268 00:14:59,843 --> 00:15:01,443 e você irá abordar lá. 269 00:15:01,483 --> 00:15:03,123 Você receberá seu número 270 00:15:03,163 --> 00:15:05,003 e pegue aquele Bergen, entendeu? 271 00:15:05,043 --> 00:15:06,923 RECRUTAS: Sim, pessoal. 272 00:15:06,963 --> 00:15:08,763 David, fique aí. 273 00:15:10,803 --> 00:15:12,363 Olhe para mim. 274 00:15:12,403 --> 00:15:15,123 Obrigado, pessoal. Obrigado, pessoal. Vá pegar sua braçadeira. 275 00:15:15,163 --> 00:15:19,523 De agora em diante, os recrutas não não será mais conhecido pelo nome, 276 00:15:19,563 --> 00:15:21,363 apenas por número. 277 00:15:21,403 --> 00:15:25,483 Obrigado, pessoal. O método que nós usar para reunir os recrutas, 278 00:15:25,523 --> 00:15:29,923 nós os despojamos tanto individualidade possível. 279 00:15:29,963 --> 00:15:31,843 Turnbull. Espere para trás, Turnbull. 280 00:15:31,883 --> 00:15:34,603 Estamos esperando por besteiras sonolentas, Brennan. 281 00:15:34,643 --> 00:15:37,163 Velocidade de uma lesma quebrada. 282 00:15:37,203 --> 00:15:40,763 Você não pode ser um indivíduo primeiro. 283 00:15:40,803 --> 00:15:42,443 Você deve ser uma engrenagem da máquina. 284 00:15:44,643 --> 00:15:46,163 Zimmer. 285 00:15:46,203 --> 00:15:49,963 Bola branca, se você cuspir no meu deck de desfile novamente, 286 00:15:50,003 --> 00:15:52,203 Vou massacrar a porra do seu corpo. 287 00:15:54,443 --> 00:15:55,803 Vamos, bola branca. 288 00:15:55,843 --> 00:15:58,883 Você já se destacou, não é? Cabeça de bola branca. 289 00:15:58,923 --> 00:16:01,043 Um idiota absoluto. Venha aqui. 290 00:16:01,083 --> 00:16:03,283 Pegue o número e vá e pegue seu Bergen. 291 00:16:04,603 --> 00:16:08,803 OK, quando eu digo tira, tire tudo. 292 00:16:08,843 --> 00:16:11,003 Deixe seu kit sujo atrás de você. 293 00:16:11,043 --> 00:16:12,923 Tenha sua bota na sua frente 294 00:16:12,963 --> 00:16:14,963 e coloque seu Bergen na frente de você. 295 00:16:15,003 --> 00:16:16,643 Tira. 296 00:16:18,523 --> 00:16:22,363 Os recrutas não terão permissão para qualquer bens pessoais. 297 00:16:22,403 --> 00:16:25,363 Velocidade e intensidade, vamos lá. 298 00:16:25,403 --> 00:16:27,483 Eles terão dois conjuntos de uniformes, 299 00:16:27,523 --> 00:16:30,123 medicação essencial e um Bergen... 300 00:16:30,163 --> 00:16:32,203 A única coisa na frente de vocês deveriam ser suas botas. 301 00:16:32,243 --> 00:16:34,083 Levante seu Bergen. 302 00:16:34,123 --> 00:16:38,643 ..contendo kit funcional necessário para sobreviver em operações no deserto. 303 00:16:38,683 --> 00:16:42,963 Nas forças especiais, você precisa de um doutrinação abrangente 304 00:16:43,003 --> 00:16:47,683 na cultura para trazer todos para a mesma partitura. 305 00:16:47,723 --> 00:16:50,283 Tire seu chapéu e coloque-o na sua cabeça. 306 00:16:50,323 --> 00:16:52,043 Agora, para não queimarmos. 307 00:16:52,083 --> 00:16:54,603 Top verde, coloque-o. 308 00:16:54,643 --> 00:16:56,843 É por isso que a uniformidade é tão importante. 309 00:16:56,883 --> 00:16:59,923 É por isso que os uniformes parecem o mesmo. Kit parece o mesmo. 310 00:16:59,963 --> 00:17:03,163 Coloque seus bergens de costas. 311 00:17:03,203 --> 00:17:05,083 Nós também fazemos você 312 00:17:05,123 --> 00:17:07,843 ou quebrar você. 313 00:17:07,883 --> 00:17:11,283 Este é o seu dormitório, esta é a sua zona segura. 314 00:17:11,323 --> 00:17:13,683 Você tem um travesseiro, você tem uma cama, você tem bastante água. 315 00:17:13,723 --> 00:17:17,323 No momento em que você abre os olhos, você bebe uma garrafa de água. 316 00:17:17,363 --> 00:17:20,163 No momento em que você voltar aqui, você bebe uma garrafa de água. 317 00:17:20,203 --> 00:17:23,803 Garrafa de água cheia de água em todos os momentos. 318 00:17:23,843 --> 00:17:28,443 Uma das ameaças mais mortais operações no deserto é a desidratação. 319 00:17:28,483 --> 00:17:30,763 Sua responsabilidade. Você entende isso? 320 00:17:30,803 --> 00:17:32,203 RECRUTAS: Sim, pessoal. 321 00:17:32,243 --> 00:17:35,483 Os recrutas foram instruídos para manter suas garrafas de água cheias 322 00:17:35,523 --> 00:17:37,083 em todos os momentos. 323 00:17:37,123 --> 00:17:39,803 Tire seus bergens. Conheça-se. 324 00:17:44,403 --> 00:17:46,283 Companheiro, imediatamente, 325 00:17:46,323 --> 00:17:48,603 Estou tirando essa areia minha virilha. 326 00:17:48,643 --> 00:17:50,723 Eu não acho que vou precisar um maldito saco de dormir. 327 00:17:50,763 --> 00:17:52,443 Mas fica frio no noite, lembra? 328 00:17:52,483 --> 00:17:54,963 Isso vai ser uma dor de bola colocar isso de volta todas as manhãs. 329 00:17:55,003 --> 00:17:57,203 Nós não precisamos disso. Por que não podemos simplesmente deixar isso aqui? 330 00:17:57,243 --> 00:17:59,123 Sim, mas, tipo, no... Se você fosse SAS, 331 00:17:59,163 --> 00:18:01,643 eles teriam que levar isso com eles, não é? Sim. 332 00:18:01,683 --> 00:18:03,523 Eles não serão legais conosco. 333 00:18:03,563 --> 00:18:06,243 Não, definitivamente não. 334 00:18:08,603 --> 00:18:10,723 Recrutas, vão para a praça. 335 00:18:10,763 --> 00:18:12,243 Ah, Deus. 336 00:18:13,723 --> 00:18:16,603 Todo mundo tem água preenchido? 337 00:18:16,643 --> 00:18:18,043 Vamos, vamos. 338 00:18:18,083 --> 00:18:20,523 Apenas respire. Pegue a porra do ritmo. 339 00:18:24,683 --> 00:18:28,163 Tudo bem, todos têm seus capacete e seu bergen? 340 00:18:28,203 --> 00:18:29,483 RECRUTAS: Sim, pessoal. 341 00:18:29,523 --> 00:18:31,683 Nós vamos em frente e obter uma coluna de dois 342 00:18:31,723 --> 00:18:33,483 e vamos levá-lo para os portões. 343 00:18:33,523 --> 00:18:35,243 Vá em frente, fazer isso acontecer. 344 00:18:35,283 --> 00:18:38,123 Atenha-se às suas linhas. Atenha-se às suas linhas. 345 00:18:38,163 --> 00:18:41,323 Continue vindo. Arquivo único. Feche. 346 00:18:41,363 --> 00:18:42,683 Fique firme. 347 00:18:55,523 --> 00:18:58,323 Ao fazer operações em ambientes montanhosos, 348 00:18:58,363 --> 00:19:00,763 seja em florestas ou desertos, 349 00:19:00,803 --> 00:19:03,923 helicópteros nem sempre conseguem entrar e nem os veículos. 350 00:19:03,963 --> 00:19:07,843 Você deve confiar em si mesmo e este é o soldado do velho mundo. 351 00:19:07,883 --> 00:19:10,083 Não deslize. Vamos. 352 00:19:10,123 --> 00:19:12,923 Rápido, silencioso, mortal. 353 00:19:12,963 --> 00:19:14,683 É por isso que usamos as cordas. 354 00:19:14,723 --> 00:19:19,123 Quero ouvidos abertos, globos oculares clicados, vamos, vamos. 355 00:19:19,163 --> 00:19:21,603 E a velocidade da fuselagem 356 00:19:21,643 --> 00:19:26,403 e a altura de a gota lhe dá tanta coragem 357 00:19:26,443 --> 00:19:31,603 e confiança porque é absolutamente difícil e perigoso. 358 00:19:31,643 --> 00:19:33,163 Vamos. 359 00:19:33,203 --> 00:19:34,483 Se apresse. 360 00:19:41,163 --> 00:19:43,723 Muito bem, pessoal, desliguem-se, Bergens. 361 00:19:43,763 --> 00:19:45,243 Sente-se em seus bergens. 362 00:19:46,923 --> 00:19:49,083 Na comunidade das forças especiais, 363 00:19:49,123 --> 00:19:52,203 consideramos a missão, o inimigo, 364 00:19:52,243 --> 00:19:56,243 terreno, tempo e espaço de batalha. 365 00:19:56,283 --> 00:19:57,883 Se você olhar para o terreno por aqui 366 00:19:57,923 --> 00:19:59,963 e você teve que se levantar até aquele ponto alto, 367 00:20:00,003 --> 00:20:01,683 e você começou naquele ponto alto 368 00:20:01,723 --> 00:20:04,163 e você desce e sobe, desce e sobe, 369 00:20:04,203 --> 00:20:06,043 você levaria três dias, 370 00:20:06,083 --> 00:20:08,363 mas nas forças especiais temos outros métodos. 371 00:20:09,963 --> 00:20:11,283 Preparar! 372 00:20:13,203 --> 00:20:14,803 Oh meu Deus. 373 00:20:20,043 --> 00:20:23,123 Recriando uma montanha manobra de passagem, 374 00:20:23,163 --> 00:20:26,403 os recrutas devem equilibrar um pedaço de corda, 375 00:20:26,443 --> 00:20:31,203 atravessando de lado uma ravina de 300 pés, 376 00:20:31,243 --> 00:20:33,683 165 pés acima do solo. 377 00:20:35,683 --> 00:20:37,203 Agora, ouça. 378 00:20:37,243 --> 00:20:39,083 Enquanto Foxy continua a missão, 379 00:20:39,123 --> 00:20:41,883 a glória e a mística de serem forças especiais, 380 00:20:41,923 --> 00:20:46,123 os músculos, o kit, o equipamento, as missões quentes, 381 00:20:46,163 --> 00:20:48,363 isso é apenas a superfície. 382 00:20:48,403 --> 00:20:51,563 Por baixo está coragem e resistência. 383 00:20:51,603 --> 00:20:53,003 Não importa o que aconteça, 384 00:20:53,043 --> 00:20:55,963 quando você entra neste aparelho você não vai parar. 385 00:20:56,003 --> 00:20:58,323 Eu não me importo com o quão cansado você está. 386 00:20:58,363 --> 00:21:01,803 Você deve moer e moer e moer. 387 00:21:01,843 --> 00:21:03,843 Resistência. 388 00:21:03,883 --> 00:21:06,363 Você nunca deve desistir. 389 00:21:06,403 --> 00:21:08,803 É a pedra angular do ser um operador. 390 00:21:08,843 --> 00:21:10,563 Nós nunca desistimos. 391 00:21:10,603 --> 00:21:13,523 Comece naquela tenda. Número um, leve-os para lá agora. Ir. 392 00:21:15,123 --> 00:21:18,643 O DS irá levá-lo para o ponto de partida, 393 00:21:18,683 --> 00:21:21,963 você se moverá para cima e para baixo. Pronto para ir. 394 00:21:22,003 --> 00:21:23,803 Preste atenção, 395 00:21:23,843 --> 00:21:25,763 tenha confiança em suas habilidades. 396 00:21:25,803 --> 00:21:27,323 Vamos. 397 00:21:27,363 --> 00:21:29,323 Para chegar ao início da tarefa, 398 00:21:29,363 --> 00:21:32,323 os recrutas devem subir 50 metros... 399 00:21:32,363 --> 00:21:35,043 Foda-se. ..de rocha irregular. 400 00:21:35,083 --> 00:21:38,603 Vamos. Vamos. 401 00:21:38,643 --> 00:21:41,763 Certifique-se de que todas as suas merdas estejam garantido, certo? 402 00:21:41,803 --> 00:21:43,403 Vamos, então, 11. 403 00:21:43,443 --> 00:21:46,923 Certo, mínimo barulho, movimento máximo. 404 00:21:46,963 --> 00:21:48,763 Seus pés vão continuar aqui, 405 00:21:48,803 --> 00:21:50,723 você vai enfrentar isso direção. 406 00:21:50,763 --> 00:21:53,883 Tentar atravessar a ravina é número 11, JJ. 407 00:21:53,923 --> 00:21:56,083 JJ: Eu não gosto que me digam o que fazer fazer. 408 00:21:56,123 --> 00:21:58,163 Na minha região eu era conhecido como um bad boy, 409 00:21:58,203 --> 00:21:59,803 Eu era um pouco hooligan, 410 00:21:59,843 --> 00:22:02,843 e alguém que não tinha medo de ninguém. 411 00:22:02,883 --> 00:22:06,363 E seja como um caranguejo, vamos caranguejo. Lá vamos nós. 412 00:22:06,403 --> 00:22:08,243 Eu estava sempre me metendo em brigas, 413 00:22:08,283 --> 00:22:10,043 sempre se metendo em problemas, 414 00:22:10,083 --> 00:22:13,323 e eu costumava ficar com raiva e chicotear fora, 415 00:22:13,363 --> 00:22:17,603 e, sim, eu poderia ser um pouco menino agressivo quando eu era criança. 416 00:22:17,643 --> 00:22:19,843 Afaste os pés, 417 00:22:19,883 --> 00:22:22,283 se eles estão juntos você não tem muito equilíbrio. 418 00:22:22,323 --> 00:22:23,443 Aí está. 419 00:22:23,483 --> 00:22:27,403 Recue um pouco a cabeça, é isso. 420 00:22:27,443 --> 00:22:29,083 Se você tem energia suficiente para gemer 421 00:22:29,123 --> 00:22:31,803 e choramingar como uma putinha então você pode continuar se movendo. 422 00:22:31,843 --> 00:22:33,963 Coloque sua cabeça dentro no meio dos ombros, 423 00:22:34,003 --> 00:22:36,483 está saindo do seu peito. 424 00:22:36,523 --> 00:22:38,603 Ouça, levante a cabeça e volte um pouco um pouco. 425 00:22:38,643 --> 00:22:41,003 Aí está, olhe para frente, aí você vai. 426 00:22:41,043 --> 00:22:44,083 Continue, mantenha sua cabeça em linha reta. 427 00:22:44,123 --> 00:22:46,683 Será meia-noite antes de você chegar do outro lado. 428 00:22:46,723 --> 00:22:48,363 Vamos. 429 00:22:48,403 --> 00:22:49,843 Depois de dois minutos, 430 00:22:49,883 --> 00:22:54,723 número 11 JJ só conseguiu mover 40 pés ao longo da corda. 431 00:22:55,803 --> 00:22:59,723 Você está muito ocupado olhando para baixo, está puxando seu corpo para frente. 432 00:22:59,763 --> 00:23:01,683 Continue andando. 433 00:23:01,723 --> 00:23:04,283 O objetivo da travessia da ravina é jogar 434 00:23:04,323 --> 00:23:05,923 os recrutas estão no fundo do poço. 435 00:23:05,963 --> 00:23:08,203 Uma longa travessia de obstáculos, 436 00:23:08,243 --> 00:23:10,323 em altura, no calor escaldante, 437 00:23:10,363 --> 00:23:12,523 requer esses recrutas 438 00:23:12,563 --> 00:23:15,403 concentrar-se exatamente no que seus corpo está fazendo, 439 00:23:15,443 --> 00:23:18,123 as mãos, os pés, para fazer exatamente o que eles precisam fazer 440 00:23:18,163 --> 00:23:20,363 para superar esse obstáculo. 441 00:23:21,843 --> 00:23:23,643 Juntos, separados. 442 00:23:23,683 --> 00:23:25,163 Diga isso dentro da sua cabeça. 443 00:23:25,203 --> 00:23:27,163 Juntos, separados. 444 00:23:27,203 --> 00:23:28,763 Está expondo. 445 00:23:28,803 --> 00:23:30,403 É assustador. 446 00:23:33,243 --> 00:23:35,003 Levante a cabeça. 447 00:23:45,923 --> 00:23:47,683 Maldito burro. 448 00:23:48,723 --> 00:23:51,603 Você desistiu, porra. Falhar. 449 00:23:53,123 --> 00:23:55,763 Isso foi catastrófico, não foi? Você é uma grande unidade. 450 00:23:55,803 --> 00:23:57,683 Você deveria estar irritando essa merda. 451 00:23:57,723 --> 00:24:00,323 Sim, pessoal. Comece a ligar. Vamos. 452 00:24:00,363 --> 00:24:01,923 Maldito inferno. 453 00:24:01,963 --> 00:24:04,203 Pare de sentir pena de si mesmo. Sim, sim, pessoal. 454 00:24:04,243 --> 00:24:07,163 Cara, foda-se e faça isso. Sim, pessoal. Sim, pessoal. 455 00:24:07,203 --> 00:24:09,923 Quem é o próximo? Quantos anos você tem? 456 00:24:09,963 --> 00:24:11,843 Tenho 24 anos, pessoal. 457 00:24:11,883 --> 00:24:13,763 Quem amarra seus cadarços? Sua mãe? 458 00:24:13,803 --> 00:24:15,923 O que você pensa que é indo para uma rave ou algo assim? 459 00:24:15,963 --> 00:24:17,403 Então, você está no meio do caminho, 460 00:24:17,443 --> 00:24:19,723 seus malditos cadarços ficam embrulhados aí, o que acontece? 461 00:24:19,763 --> 00:24:22,763 Eu caio, pessoal. O que você faz é segurar todos os outros se levantem. 462 00:24:22,803 --> 00:24:25,363 Sim, pessoal. Amarre os cadarços, seu boneco de merda. 463 00:24:25,403 --> 00:24:28,803 O próximo é o número dez, Reece. 464 00:24:28,843 --> 00:24:30,803 REEECE: Eu acho que estou grosso pele. 465 00:24:30,843 --> 00:24:34,523 Estou falando sério aos adultos sobre amarrar os cadarços? 466 00:24:34,563 --> 00:24:36,363 Eu não costumava, 467 00:24:36,403 --> 00:24:39,643 mas eu apenas aprendi sozinho como para não deixar críticas 468 00:24:39,683 --> 00:24:41,803 e outras coisas me incomodam. 469 00:24:41,843 --> 00:24:44,763 Eu vou te dar uma chance para se redimir. 470 00:24:44,803 --> 00:24:47,883 É melhor você ser o mais rápido aqui. 471 00:24:47,923 --> 00:24:50,523 Você ainda não está me impressionando, é melhor você movê-lo. 472 00:24:50,563 --> 00:24:54,203 Abra as pernas, estique as pernas e mova-se. 473 00:24:54,243 --> 00:24:57,083 Fantoche Thunderbirds com um maldito corte de corda, 474 00:24:57,123 --> 00:25:02,403 é assim que você se parece. Mova-se. 475 00:25:02,443 --> 00:25:05,923 É melhor você se redimir. É melhor você descobrir. 476 00:25:05,963 --> 00:25:09,963 Vamos, Reece. Vamos. 477 00:25:10,003 --> 00:25:13,443 Oh, merda. 478 00:25:13,483 --> 00:25:15,483 Seu palhaço. 479 00:25:17,843 --> 00:25:20,483 Como assistir o Sr. Blobby fazer o samba ali. 480 00:25:20,523 --> 00:25:22,643 Não havia força corporal. 481 00:25:22,683 --> 00:25:24,043 Vamos! 482 00:25:25,123 --> 00:25:27,043 Suba na porra da corda. 483 00:25:27,083 --> 00:25:28,363 Vamos! 484 00:25:28,403 --> 00:25:30,043 Vamos! 485 00:25:30,083 --> 00:25:32,723 Argh. Pare de gemer e continue andando. 486 00:25:32,763 --> 00:25:36,003 Já estive em algumas situações para onde me mudei secretamente 487 00:25:36,043 --> 00:25:38,443 através de muito, muito ambientes hostis. 488 00:25:38,483 --> 00:25:40,203 Deslize as mãos. 489 00:25:40,243 --> 00:25:43,483 É muito alto... porra. Falhar. 490 00:25:43,523 --> 00:25:47,323 Movendo-se para uma área alvo, você se depara com obstáculos. 491 00:25:47,363 --> 00:25:48,763 Pelo amor de Deus. Falhar. 492 00:25:48,803 --> 00:25:51,283 E a ravina é um obstáculo que você pode encontrar. 493 00:25:51,323 --> 00:25:53,203 Vamos. Vamos. 494 00:25:53,243 --> 00:25:55,563 E você tem que saber como negociá-los. 495 00:25:55,603 --> 00:25:58,603 Continue andando! Não posso. 496 00:25:58,643 --> 00:26:00,243 Porra. Falhar. 497 00:26:00,283 --> 00:26:02,803 Ah. E o fato de que seu cérebro está lhe dizendo que é assustador, 498 00:26:02,843 --> 00:26:05,643 trata-se de deixar isso de lado e continuar com o trabalho. 499 00:26:05,683 --> 00:26:08,363 Ah, que merda. Porra. 500 00:26:08,403 --> 00:26:10,483 Falha miserável. 501 00:26:10,523 --> 00:26:13,803 Até agora, os nove recrutas que tentaram atravessar a ravina 502 00:26:13,843 --> 00:26:15,883 falharam. 503 00:26:15,923 --> 00:26:17,603 Estou chateado por não ter feito isso atravesse isso. 504 00:26:17,643 --> 00:26:19,163 AMBOS suspiram pesadamente 505 00:26:19,203 --> 00:26:21,723 Você está se acostumando a esta palavra, não é você - falha. 506 00:26:21,763 --> 00:26:24,203 Assim que você diz para si mesmo é difícil, vou falhar, 507 00:26:24,243 --> 00:26:26,523 você vai falhar, não é? Então, não diga. 508 00:26:26,563 --> 00:26:28,363 Mostre a essas pessoas como isso é feito, tudo bem? 509 00:26:29,683 --> 00:26:33,083 O próximo é o número 17, Pahrnia. 510 00:26:33,123 --> 00:26:34,323 Mantenha sua bunda um pouco para trás, 511 00:26:34,363 --> 00:26:36,323 especialmente quando seus joelhos estão indo em frente. 512 00:26:36,363 --> 00:26:40,163 Meu pai é grego e minha mãe é iraniana. 513 00:26:40,203 --> 00:26:44,163 Na escola eu sofri bullying porque eu era o garoto moreno. 514 00:26:44,203 --> 00:26:45,563 Estamos quase na metade 515 00:26:45,603 --> 00:26:47,523 e nem uma porra de pessoa superou isso. 516 00:26:48,963 --> 00:26:50,843 Tudo bem, quebre esse molde. 517 00:26:50,883 --> 00:26:54,843 Mas graças a ser excluído para minha etnia, 518 00:26:54,883 --> 00:26:57,163 Eu decidi conseguir muito bom no esporte. 519 00:26:57,203 --> 00:26:59,603 Velocidade é boa mas a porra da precisão é melhor. 520 00:27:00,843 --> 00:27:02,283 Bom trabalho. 521 00:27:02,323 --> 00:27:04,403 Então, meio que se tornou minha identidade 522 00:27:04,443 --> 00:27:08,923 ser aquela garota étnica que é realmente bom no esporte. 523 00:27:08,963 --> 00:27:12,283 Continue. Continue. Bom trabalho. 524 00:27:12,323 --> 00:27:14,683 Vocês prestem atenção, o que está acontecendo aqui. 525 00:27:15,803 --> 00:27:18,243 Esse é um bom momento, isso é um bom impulso. 526 00:27:18,283 --> 00:27:20,243 Muito bem, 17. Agora, a pressão está aumentando. 527 00:27:20,283 --> 00:27:22,403 Mesmo quando você está balançando, continue andando. 528 00:27:22,443 --> 00:27:23,483 CALÇAS PAHRNIA 529 00:27:23,523 --> 00:27:24,563 Isso é bom. 530 00:27:25,803 --> 00:27:28,283 É aqui que a pressão está em seus braços agora. 531 00:27:28,323 --> 00:27:30,363 Vá fundo e trabalhe nisso. 532 00:27:30,403 --> 00:27:32,243 ELA CALÇA 533 00:27:32,283 --> 00:27:34,323 MUMBLES: Eu sou forte, eu sou forte 534 00:27:34,363 --> 00:27:36,723 Mostre a essas pessoas como se faz, 17. Continue. 535 00:27:36,763 --> 00:27:38,483 Eu sou forte. 536 00:27:38,523 --> 00:27:41,443 Diga para si mesmo, Cheguei longe demais para parar. 537 00:27:41,483 --> 00:27:44,163 Cheguei longe demais para parar. 538 00:27:44,203 --> 00:27:45,923 Vamos! 539 00:27:45,963 --> 00:27:49,963 Bom trabalho. Quase lá. Terminar forte. Não venha até aqui para desistir. 540 00:27:50,003 --> 00:27:51,763 Vamos, vamos, vamos, vamos. 541 00:27:51,803 --> 00:27:54,883 Vamos, então, continue. Mantenha o ritmo. 542 00:27:54,923 --> 00:27:57,843 Bom trabalho. Fodidamente corajoso. Bom trabalho. 543 00:27:57,883 --> 00:28:02,643 SOB SUA RESPIRAÇÃO: Eu sou forte. eu sou corajoso. Eu sou forte. Eu sou corajoso. 544 00:28:02,683 --> 00:28:04,203 Ela conseguiu. Ela conseguiu. 545 00:28:04,243 --> 00:28:05,883 Veja isso. 546 00:28:05,923 --> 00:28:08,323 Acertou em cheio. Último esforço, 17. Até o fim. 547 00:28:09,283 --> 00:28:10,483 Até o fim. 548 00:28:14,163 --> 00:28:15,403 Bom esforço, 17. Muito bem. 549 00:28:16,603 --> 00:28:19,483 Vá se foder. Ei! Ela não é a porra de um leão marinho. 550 00:28:19,523 --> 00:28:22,283 É uma maldita manobra tática, não é uma porra de um ato de circo. 551 00:28:24,283 --> 00:28:27,283 Número 17 Pahrnia é o primeiro recruta 552 00:28:27,323 --> 00:28:29,803 atravessar com sucesso a ravina 553 00:28:29,843 --> 00:28:32,483 em quatro minutos e 30 segundos. 554 00:28:32,523 --> 00:28:34,443 Isso é, tipo, você sabe, a marca dos quatro minutos. 555 00:28:34,483 --> 00:28:36,403 Era impossível, e foi preciso uma pessoa para fazer isso 556 00:28:36,443 --> 00:28:38,643 e então, literalmente, todo mundo começou a fazer isso. 557 00:28:41,163 --> 00:28:43,123 Número três, aqui embaixo agora. 558 00:28:43,163 --> 00:28:44,963 Maldito leão marinho. Vá até lá. 559 00:28:45,003 --> 00:28:46,483 É melhor você destruir isso agora. 560 00:28:46,523 --> 00:28:50,643 Próximo a tentar a travessia da ravina é o número três, Claire. 561 00:28:50,683 --> 00:28:52,363 Estou pronto, se eles vão atacar mim, 562 00:28:52,403 --> 00:28:54,243 Estou esperando por isso porque 563 00:28:54,283 --> 00:28:56,003 Eu sou um personagem difícil e inquebrável. 564 00:28:56,043 --> 00:28:58,043 Estou esperando por eles para ir muito duro comigo. 565 00:28:58,083 --> 00:29:01,923 Sem gritar, porra. Sem gritos. Sem aplausos, porra. 566 00:29:01,963 --> 00:29:03,403 Você entende? Sim, pessoal. 567 00:29:03,443 --> 00:29:05,723 Certo, vá em frente. Uma mão de cada lado disso. 568 00:29:05,763 --> 00:29:08,203 Mas você precisa saber, espere um minuto, OK, controle-o, tipo, 569 00:29:08,243 --> 00:29:10,563 você precisa saber quando é certo e quando está errado. 570 00:29:10,603 --> 00:29:12,803 Continue, relaxe os braços, isso é bom. 571 00:29:12,843 --> 00:29:14,083 Continue assim. 572 00:29:15,123 --> 00:29:17,963 Coisas boas. Embaralhar...embaralhar. 573 00:29:19,723 --> 00:29:22,443 Pare de se exibir, apenas continue andando. Bom trabalho. 574 00:29:23,763 --> 00:29:26,203 Continue assim. Trabalhe com esse vento. 575 00:29:26,243 --> 00:29:28,523 Continue assim. Isso é bom. 576 00:29:31,243 --> 00:29:32,963 Continue. 577 00:29:33,003 --> 00:29:36,523 Você tem isso, número três. Você conseguiu. Vamos. 578 00:29:37,483 --> 00:29:40,403 Alguém acabou de fazer isso, o que significa que você pode fazer isso. 579 00:29:41,363 --> 00:29:42,483 Vamos! 580 00:29:42,523 --> 00:29:44,083 Você está quase lá! 581 00:29:44,123 --> 00:29:46,323 Vamos, garota. 582 00:29:46,363 --> 00:29:49,443 Ótima matéria, número três. Bom trabalho. Continue assim. 583 00:29:51,163 --> 00:29:52,443 Cave fundo agora. 584 00:29:55,243 --> 00:29:57,443 Saia. Agora? 585 00:30:01,123 --> 00:30:02,283 EXPIRA COM ALÍVIO 586 00:30:02,323 --> 00:30:04,123 Bom esforço! 587 00:30:04,163 --> 00:30:07,323 Como foi isso? Incrível pra caralho. Não minta para mim, porra. 588 00:30:08,843 --> 00:30:10,603 Trabalho fantástico. 589 00:30:10,643 --> 00:30:11,923 Vamos. 590 00:30:13,083 --> 00:30:15,843 Todos os 20 recrutas têm agora tentou a tarefa. 591 00:30:15,883 --> 00:30:18,043 Apresse-se. 592 00:30:18,083 --> 00:30:20,723 Apenas seis tiveram sucesso. 593 00:30:20,763 --> 00:30:22,483 Vamos. 594 00:30:24,243 --> 00:30:25,723 14 falhas eu tenho aí. 595 00:30:25,763 --> 00:30:28,483 Quero dizer, no geral, com a tarefa, foi um playoff 596 00:30:28,523 --> 00:30:31,643 porque tínhamos mais de 50% isso nem passou. 597 00:30:31,683 --> 00:30:34,923 Um dos recrutas caiu sua cobertura de cantina, 598 00:30:34,963 --> 00:30:36,723 Quero dizer, obviamente, um indicador de meta. 599 00:30:36,763 --> 00:30:38,963 Malditos cadarços e equipamentos. 600 00:30:41,123 --> 00:30:43,163 Coloque suas malditas orelhas para trás. 601 00:30:43,203 --> 00:30:46,043 Ouça o que o chefe o instrutor vai te contar. 602 00:30:46,083 --> 00:30:48,803 Eu tenho algo...integridade. 603 00:30:49,883 --> 00:30:55,323 Alguém deixou cair uma tampa de cantina... aqui no convés. 604 00:30:57,003 --> 00:30:58,563 Você tem que atravessar a ravina, 605 00:30:58,603 --> 00:31:00,883 você está fazendo isso de maneira sub-reptícia 606 00:31:00,923 --> 00:31:04,243 e depois, há uma xícara de cantina dos EUA. 607 00:31:05,403 --> 00:31:07,203 Seu disfarce foi descoberto. 608 00:31:08,603 --> 00:31:13,123 Billy disse que você tinha mentalidade de combate pobre. 609 00:31:13,163 --> 00:31:15,363 Não estava com as botas amarradas. 610 00:31:15,403 --> 00:31:19,043 Basicamente você está desrespeitando o DS. 611 00:31:19,083 --> 00:31:22,683 Você sabe quantos de nossos irmãos morreram no treinamento? 612 00:31:23,683 --> 00:31:27,643 Na porra do treinamento por uma merda dessas? 613 00:31:27,683 --> 00:31:29,763 Então ligue-o. 614 00:31:30,803 --> 00:31:35,363 Eu disse físico, força mental e emocional, 615 00:31:35,403 --> 00:31:38,403 isso significa que se você falhar, você dirige. 616 00:31:39,523 --> 00:31:43,403 Chama-se FIDO - foda-se, siga em frente. 617 00:31:43,443 --> 00:31:45,123 Estamos compreendidos? RECRUTAS: Sim, pessoal. 618 00:31:45,163 --> 00:31:46,363 Mais alto! 619 00:31:46,403 --> 00:31:47,643 RECRUTAS: Sim, pessoal. 620 00:31:47,683 --> 00:31:49,803 Coloque seus bergens. Vamos nos preparar para sair. 621 00:31:50,843 --> 00:31:53,203 Vamos! Vamos! 622 00:31:54,523 --> 00:31:57,003 Feche. Feche! 623 00:31:58,603 --> 00:32:00,723 Mantenha-o firme. Mantenha-o firme. 624 00:32:14,763 --> 00:32:16,123 Sim. 625 00:32:36,363 --> 00:32:37,883 Parabéns por atravessar também. 626 00:32:37,923 --> 00:32:40,483 Fizemos bem, não foi? Sim. Nós destruímos tudo. 627 00:32:40,523 --> 00:32:42,243 Eu acabei de... ver as três garotas atravessam. 628 00:32:42,283 --> 00:32:45,003 Você estava tipo, "Estou fazendo isso." Eu vou ter que fazer isso. 629 00:32:46,203 --> 00:32:48,123 Sim, mas provavelmente pode ter ajudado. 630 00:32:48,163 --> 00:32:50,283 Quero dizer... Exatamente. Eu não... eu encontrei... 631 00:32:50,323 --> 00:32:51,843 Não achei tão difícil. Realmente? 632 00:32:51,883 --> 00:32:54,803 Porque o que eu fiz, eu me perdi e disse: "Continue, continue" 633 00:32:54,843 --> 00:32:57,403 mas eu sei que tenho um forte parte superior do corpo de qualquer maneira, então eu pensei, 634 00:32:57,443 --> 00:32:59,923 você só precisa continuar, e não perca o equilíbrio. 635 00:32:59,963 --> 00:33:02,643 Eu estava mais preocupado com meus pés. Claro, sim. Hum-hm. 636 00:33:02,683 --> 00:33:05,443 É estranho fazer uma merda dessas e não mandar mensagens para casa dizendo: 637 00:33:05,483 --> 00:33:06,843 "Adivinha o que acabei de fazer hoje!" 638 00:33:06,883 --> 00:33:09,563 Aposto que você mal pode esperar para conte para sua família. Sim. Sim. 639 00:33:09,603 --> 00:33:11,763 Não foi um bom começo para nós, foi, filho? 640 00:33:11,803 --> 00:33:14,243 Porra, não foi, cara. Eu vou me recuperar. 641 00:33:14,283 --> 00:33:16,803 Sim, é isso, cara. Isso vai me afetar um pouco, mas... 642 00:33:16,843 --> 00:33:18,363 É por isso que tenho estado um pouco quieto. 643 00:33:18,403 --> 00:33:21,003 Sim, o mesmo aqui. Estou chateado com isso. 644 00:33:33,163 --> 00:33:36,963 Os recrutas estão chegando ao fim do primeiro dia de seleção... 645 00:33:37,003 --> 00:33:38,403 Eu não vou mentir, vai haver 646 00:33:38,443 --> 00:33:40,363 tanta areia neste chão depois que terminarmos. 647 00:33:40,403 --> 00:33:43,283 ..viver e treinar em uma base operacional avançada 648 00:33:43,323 --> 00:33:45,403 no deserto de Wadi Rum. 649 00:33:45,443 --> 00:33:47,363 Oh, meu Deus, você realmente tenho que chupar isso, 650 00:33:47,403 --> 00:33:49,683 você ficaria sem fôlego fazendo isso. 651 00:33:49,723 --> 00:33:52,083 Estou bebendo muita água Preciso mijar de novo, cara. 652 00:33:52,123 --> 00:33:53,643 Sim. eu acho precisamos de sais agora. 653 00:33:53,683 --> 00:33:56,443 Tipo, tudo que estou fazendo é água apenas passando direto por mim. 654 00:33:56,483 --> 00:33:58,323 Dor de cabeça forte, cara. 655 00:33:59,763 --> 00:34:03,443 Oh, tanta areia na minha... nádega. 656 00:34:06,083 --> 00:34:08,003 Estou farto deste lugar. 657 00:34:08,043 --> 00:34:12,523 Não temos bebida, não temos comida, as cabeças dos nossos animais de estimação estão caindo. 658 00:34:12,563 --> 00:34:13,563 RINDO 659 00:34:13,603 --> 00:34:14,963 Tudo bem! 660 00:34:15,003 --> 00:34:17,763 Ah, não temos para riscar alguém ainda. 661 00:34:18,963 --> 00:34:23,523 Durante todo o processo seletivo, instrutor chefe Rudy e seu DS 662 00:34:23,563 --> 00:34:26,403 avaliará o desempenho dos recrutas, 663 00:34:26,443 --> 00:34:28,683 reservando aqueles que estão se destacando 664 00:34:28,723 --> 00:34:32,643 e aqueles que eles precisam aplicar pressão extra para. 665 00:34:32,683 --> 00:34:37,163 Bem, há alguns dos recrutas que estavam se movendo lentamente 666 00:34:37,203 --> 00:34:40,123 ou se afundando por não ter esforço suficiente. 667 00:34:40,163 --> 00:34:41,603 O que você tem? 668 00:34:41,643 --> 00:34:44,483 Sim, a primeira tarefa foi a travessia da ravina. 669 00:34:44,523 --> 00:34:46,123 Decepcionante, para ser honesto. 670 00:34:46,163 --> 00:34:50,003 Uma vez iniciada a tarefa, tivemos problemas estão por toda parte, 671 00:34:50,043 --> 00:34:51,403 desorganizado. 672 00:34:51,443 --> 00:34:55,603 Quero dizer, os primeiros nove caiu no caminho, terrível. 673 00:34:55,643 --> 00:34:58,483 Número dez, ele aparece com as botas todas desfeitas 674 00:34:58,523 --> 00:35:01,283 e eu fico tipo, que porra você está fazendo? 675 00:35:01,323 --> 00:35:04,203 Sim, esse não é o tipo de atitude que precisamos. Sim. 676 00:35:04,243 --> 00:35:06,283 Tudo bem. 11? Uma criança meio problemática. 677 00:35:06,323 --> 00:35:08,443 Número 11, você sabe, definitivamente não dando 100%. 678 00:35:08,483 --> 00:35:10,723 Ele definitivamente não é. Eu vejo. 679 00:35:10,763 --> 00:35:13,003 Desde as primeiras instruções, "Mantenha sua cabeça na terra" 680 00:35:13,043 --> 00:35:15,043 você poderia dizer que ele não queria sua cabeça na terra. 681 00:35:15,083 --> 00:35:17,163 Talvez ele não goste sendo informado sobre o que fazer. 682 00:35:17,203 --> 00:35:19,843 Eu acho que é a coisa da autoridade, mas pode ser medo, 683 00:35:19,883 --> 00:35:21,723 e acho que ele é um cara durão. 684 00:35:21,763 --> 00:35:25,003 No entanto, a quebra do impulso veio com 17. 685 00:35:25,043 --> 00:35:26,323 O primeiro a atravessar 686 00:35:26,363 --> 00:35:28,643 e, para ser honesto, ela parecia um pouco envergonhada. 687 00:35:28,683 --> 00:35:30,603 Pessoalmente, não pensei ela faria isso. Sim. 688 00:35:30,643 --> 00:35:33,323 Mas ela ouviu, fui em frente, cavou fundo. 689 00:35:33,363 --> 00:35:36,363 E ela estava falando sozinha do outro lado, e eu pensei, 690 00:35:36,403 --> 00:35:38,203 "Sobre o que você está conversando?" Ela estava tipo, 691 00:35:38,243 --> 00:35:40,683 "Apenas reiterando para mim mesmo que sou forte e corajoso." 692 00:35:40,723 --> 00:35:42,483 Depois veio o número três. 693 00:35:42,523 --> 00:35:44,443 Ela começou a bater palmas e eu ataquei ela. 694 00:35:44,483 --> 00:35:47,003 Eu disse: "Isso não é uma merda circo." Isso mesmo. Sim. 695 00:35:47,043 --> 00:35:48,683 No entanto, para ser justo com ela, ela fez isso, 696 00:35:48,723 --> 00:35:51,363 então, vou dar a ela o benefício da dúvida. Certo. Rogério. 697 00:35:51,403 --> 00:35:52,763 Ela tem um pouco de atitude. 698 00:35:52,803 --> 00:35:54,683 Eu notei isso ao longo do dia. OK. 699 00:35:54,723 --> 00:35:57,603 Mas isso pode ser apenas, você sabe, nervosismo. Claro. Tudo bem. 700 00:35:57,643 --> 00:36:00,523 Tudo bem, vamos trazer número três. 701 00:36:00,563 --> 00:36:03,403 Como isso soa, senhores? Sim, legal. Bom plano. Pronto para ir. 702 00:36:05,843 --> 00:36:07,923 Número três! 703 00:36:07,963 --> 00:36:09,763 ELA GRUNHA 704 00:36:09,803 --> 00:36:11,523 Ah... 705 00:36:11,563 --> 00:36:13,323 Vamos! Chegando. 706 00:36:16,923 --> 00:36:18,043 Vamos. 707 00:36:18,083 --> 00:36:19,483 Estou indo, senhor. 708 00:36:22,123 --> 00:36:23,683 Muito bem, três, entrem. 709 00:36:23,723 --> 00:36:25,083 Obrigado, pessoal. 710 00:36:25,123 --> 00:36:26,643 Vamos caminhar até aquela parede. 711 00:36:27,763 --> 00:36:31,683 Diariamente, o DS submeterá o recrutas para questionamento tático. 712 00:36:33,083 --> 00:36:37,323 Eles serão solicitados a explicar seus desempenho e sua motivação. 713 00:36:49,603 --> 00:36:50,803 Sentar. 714 00:36:58,243 --> 00:36:59,243 FRANJA DO OBTURADOR FECHADO 715 00:37:08,163 --> 00:37:09,483 Você está bem? 716 00:37:10,563 --> 00:37:11,643 Sim, pessoal. 717 00:37:13,763 --> 00:37:15,803 Você está se dando bem todo mundo aí? Sim. 718 00:37:15,843 --> 00:37:18,283 Você está construindo alguma coesão entre vocês? Sim. 719 00:37:19,843 --> 00:37:21,443 Lembre-nos por que você veio. 720 00:37:21,483 --> 00:37:25,163 Para me melhorar. Para expressar minhas emoções 721 00:37:25,203 --> 00:37:29,963 porque eu nunca, nunca sou emocional pessoa. Quase nunca choro. 722 00:37:30,003 --> 00:37:34,163 De onde você acha que isso vem? não ser capaz de ser emocional? 723 00:37:34,203 --> 00:37:36,043 Acho que coloquei um pouco de fachada. 724 00:37:36,083 --> 00:37:37,603 Antes de vir aqui, pensei que estava 725 00:37:37,643 --> 00:37:39,843 fisicamente e mentalmente realmente forte, 726 00:37:39,883 --> 00:37:43,523 mas eu não acho que eu estava tão forte quanto eu pensava que era. 727 00:37:43,563 --> 00:37:47,443 Ouça, apenas diminua a velocidade. Conte-nos através de sua infância. 728 00:37:47,483 --> 00:37:49,243 Conte-me um pouco sobre você. 729 00:37:49,283 --> 00:37:50,763 A infância sempre foi ótima. 730 00:37:50,803 --> 00:37:53,563 Mamãe e papai se separaram, porém, quando eu era muito jovem, tinha cinco anos. 731 00:37:53,603 --> 00:37:55,163 Eu era uma grande garota do papai. 732 00:37:55,203 --> 00:37:58,563 Minha mãe era muito rígida comigo porque eu era a menina mais velha. 733 00:37:58,603 --> 00:38:00,803 Eu me mudei aos 17, entrei em...festas 734 00:38:00,843 --> 00:38:03,163 e tomando muitas drogas e álcool. 735 00:38:03,203 --> 00:38:06,163 Mas eu era tão jovem, não sabia o que era certo e errado. 736 00:38:06,203 --> 00:38:09,003 Foi isso. Eu engravidei com minha filha aos 20, 737 00:38:09,043 --> 00:38:11,203 por um homem muito mais velho que eu. 738 00:38:11,243 --> 00:38:14,723 Imediatamente, ele não quis nada a ver com esta situação 739 00:38:14,763 --> 00:38:18,083 mas eu tomei essa decisão que eu sei que é esse o caso 740 00:38:18,123 --> 00:38:20,923 e essa é minha escolha ter esse bebê. 741 00:38:20,963 --> 00:38:22,243 Então, eu estava fazendo dois trabalhos. 742 00:38:22,283 --> 00:38:24,603 Eu tive que voltar ao trabalho quando ela tinha três meses 743 00:38:24,643 --> 00:38:25,963 porque eu precisava do dinheiro. 744 00:38:26,003 --> 00:38:28,803 Então comecei um negócio em cima do meu trabalho 745 00:38:28,843 --> 00:38:31,923 só porque eu precisava do extra dinheiro, então, eu nunca via 746 00:38:31,963 --> 00:38:35,003 minha filha no fim de semana ou na semana, e é a culpa. 747 00:38:35,043 --> 00:38:38,643 Apenas vá devagar, porra. Você está a 200 mph. 748 00:38:38,683 --> 00:38:40,003 Sim. 749 00:38:40,963 --> 00:38:42,763 Vocês não estão o primeiro a dizer isso. 750 00:38:42,803 --> 00:38:44,003 RISOS 751 00:38:44,043 --> 00:38:45,203 Surpresa!? 752 00:38:45,243 --> 00:38:47,963 Não somos os primeiros a dizer isso? Não. 753 00:38:48,003 --> 00:38:50,843 Quem mais disse isso? Parceiros anteriores, na verdade. 754 00:38:50,883 --> 00:38:53,883 "Você é tão enérgico." Eu realmente não estava sob... Guarda! 755 00:38:57,963 --> 00:38:59,043 CLANG DO OBTURADOR 756 00:39:02,043 --> 00:39:03,883 PASSOS A PASSO 757 00:39:11,443 --> 00:39:12,443 Fique de pé. 758 00:39:14,963 --> 00:39:16,163 Inversão de marcha. 759 00:39:28,163 --> 00:39:31,163 Quero dizer, ela é legal, ela tem uma coisa boa sobre ela. 760 00:39:31,203 --> 00:39:33,843 Ela é apenas uma desmiolada, ela é apenas uma merda. 761 00:39:36,523 --> 00:39:38,443 Muitas pessoas me disseram: 762 00:39:38,483 --> 00:39:42,323 "Oh, meu Deus, você é tão cheio de energia. Vá devagar." 763 00:39:42,363 --> 00:39:44,723 Como faço para desacelerar quando já estou indo devagar? 764 00:39:44,763 --> 00:39:48,563 Acho que você está indo muito bem. Obrigado, senhor. Fique ligado. 765 00:39:50,283 --> 00:39:51,323 Mãos contra a parede. 766 00:39:51,363 --> 00:39:52,563 Às vezes não consigo evitar. 767 00:39:52,603 --> 00:39:55,283 Estou realmente cheio de vida e cheio de energia. 768 00:39:55,323 --> 00:39:56,443 Inversão de marcha. 769 00:39:57,843 --> 00:40:01,483 Minha vida é apenas uma montanha-russa, então estou constantemente subindo. 770 00:40:03,403 --> 00:40:06,963 Passar no curso é meu objetivo. 771 00:40:07,003 --> 00:40:09,083 Estou pronto para lutar. Estou pronto para chegar ao fim. 772 00:40:09,123 --> 00:40:13,203 Se você se dedicar a isso, tudo é possível. 773 00:40:13,243 --> 00:40:16,523 Eu ficaria muito animado se o fizesse. 774 00:40:16,563 --> 00:40:18,803 Ele olhou para mim e eu pensei, uau! 775 00:40:20,403 --> 00:40:22,363 Sim, eu era assim, Eu estava, tipo, cara... 776 00:40:30,643 --> 00:40:32,363 Apenas descanse o máximo que pudermos. 777 00:40:34,643 --> 00:40:38,283 Os recrutas estão acordados por quase 17 horas 778 00:40:38,323 --> 00:40:42,763 com apenas duas horas de descanso e uma refeição de 400 calorias. 779 00:40:44,163 --> 00:40:45,803 Eu me pergunto o que está reservado para nós. 780 00:40:45,843 --> 00:40:47,283 "Saia daqui agora!" 781 00:40:48,883 --> 00:40:50,243 Isso é o próximo. 782 00:40:55,123 --> 00:40:58,083 Cada um de vocês, kit completo no deck do desfile. 783 00:40:58,123 --> 00:41:00,643 Agora mesmo! Vamos. 784 00:41:01,723 --> 00:41:03,003 Se apresse. 785 00:41:04,283 --> 00:41:06,523 Todo mundo tem água, sim? Sim, preencha. 786 00:41:06,563 --> 00:41:07,963 Todo mundo tem água? 787 00:41:29,643 --> 00:41:32,643 Tivemos alguns indivíduos que com sucesso 788 00:41:32,683 --> 00:41:35,283 completou a tarefa hoje. 789 00:41:35,323 --> 00:41:36,923 Muitos de vocês falharam. 790 00:41:38,483 --> 00:41:39,963 Falamos sobre fraternidade, 791 00:41:40,003 --> 00:41:42,363 Eu vi vocês agirem como indivíduos. 792 00:41:43,723 --> 00:41:45,603 Engrenagem à deriva. 793 00:41:45,643 --> 00:41:47,603 Falta de responsabilidade de engrenagem, 794 00:41:47,643 --> 00:41:49,723 indicadores de meta, 795 00:41:49,763 --> 00:41:52,123 e, em geral, falta de intensidade. 796 00:41:53,803 --> 00:41:55,803 A dor persiste. 797 00:41:57,163 --> 00:42:00,083 Quando você machuca e quando você fica envergonhado, 798 00:42:00,123 --> 00:42:02,003 você nunca vai esquecer isso. 799 00:42:02,043 --> 00:42:04,003 É uma lição aprendida. 800 00:42:05,363 --> 00:42:08,243 Então, estamos aqui para aprender algumas lições. 801 00:42:08,283 --> 00:42:10,523 Primeiro, vamos através de uma pequena inspeção. 802 00:42:10,563 --> 00:42:13,283 Abaixo seus bergens na sua frente. Faça isso agora. 803 00:42:19,483 --> 00:42:22,563 Todo mundo pegue seu cantil. Agora mesmo, vamos! 804 00:42:24,963 --> 00:42:28,243 Sem água, no deserto áspero, é impossível 805 00:42:28,283 --> 00:42:32,363 - não importa em que nível do conjunto de habilidades que um operador possui - 806 00:42:32,403 --> 00:42:35,363 para entrar na luta. A água é o número um. 807 00:42:35,403 --> 00:42:36,683 Billy, eles são seus. 808 00:42:36,723 --> 00:42:41,723 No caso improvável de alguém não encheu a garrafa de água, 809 00:42:41,763 --> 00:42:43,883 apenas segure-o no ar. 810 00:42:46,243 --> 00:42:48,563 Um operador pode sobreviver três semanas 811 00:42:48,603 --> 00:42:51,843 em qualquer lugar do mundo sem comida. 812 00:42:51,883 --> 00:42:53,803 Puta merda. 813 00:42:53,843 --> 00:42:57,083 Mas você pega isso mesmo operador hardcore, 814 00:42:57,123 --> 00:43:00,403 eles não durarão três dias sem água no deserto. 815 00:43:00,443 --> 00:43:02,843 Um, dois, 816 00:43:02,883 --> 00:43:05,243 três, quatro, 817 00:43:05,283 --> 00:43:08,403 cinco, seis... sete. 818 00:43:08,443 --> 00:43:11,643 Você simplesmente não tem o básico, você tem? 819 00:43:12,763 --> 00:43:15,043 Tire suas cobertas, isso significa seu chapéu. 820 00:43:15,083 --> 00:43:17,163 Acima de sua cabeça, acima de sua cabeça, acima de sua cabeça. 821 00:43:17,203 --> 00:43:19,243 Tudo bem, vire. 822 00:43:19,283 --> 00:43:21,203 Vire. Vire. 823 00:43:24,963 --> 00:43:26,683 Molhe o rosto, cara. 824 00:43:27,763 --> 00:43:29,203 Não é tão difícil. 825 00:43:29,243 --> 00:43:30,683 Este foi o seu aquecimento. 826 00:43:30,723 --> 00:43:32,603 Agora, vamos conseguir para o jogo real. 827 00:43:42,043 --> 00:43:45,683 Durante uma inspeção, sete dos 20 recrutas 828 00:43:45,723 --> 00:43:49,123 não conseguiram manter suas garrafas de água encheram. 829 00:43:49,163 --> 00:43:50,923 Proteja suas garrafas de água. 830 00:43:52,363 --> 00:43:54,483 Quando eu te der o comando, 831 00:43:54,523 --> 00:43:57,643 você vai embora o convés do desfile, 832 00:43:57,683 --> 00:43:59,763 você vai conseguir em um rastreamento de caranguejo 833 00:43:59,803 --> 00:44:02,803 e você vai levá-lo por toda parte, 834 00:44:02,843 --> 00:44:04,283 de volta para a frente 835 00:44:04,323 --> 00:44:06,363 e então, aguarde para o seu próximo exercício. 836 00:44:06,403 --> 00:44:08,643 Faça isso agora. Soldados, vamos! 837 00:44:10,123 --> 00:44:12,683 Tire sua bunda do convés. Vamos. 838 00:44:16,203 --> 00:44:18,203 Tire seu casco do convés. 839 00:44:18,243 --> 00:44:20,403 Alguns de vocês podem estar perguntando a si mesmo, 840 00:44:20,443 --> 00:44:22,563 "Fiz tudo bem. 841 00:44:22,603 --> 00:44:25,963 "Eu era um bom menino. Eu era uma boa menina." 842 00:44:26,003 --> 00:44:28,963 Não importa. A maioria da sua equipe estragou tudo. 843 00:44:29,003 --> 00:44:31,963 Não deveria haver ninguém atrás de você, vamos lá. 844 00:44:32,003 --> 00:44:34,923 Número 11, é melhor você descobrir. Vamos lá, 11. 845 00:44:34,963 --> 00:44:37,803 Levante-se. Fique aí. Correndo no local. 846 00:44:39,723 --> 00:44:43,243 Vá, vá, vá, vá, vá. Vamos lá, 11. 847 00:44:43,283 --> 00:44:46,883 Número 11, apresse-se. Continue andando. Cave fundo. 848 00:44:46,923 --> 00:44:48,883 E vá para a frente ou desista. 849 00:44:48,923 --> 00:44:51,803 Quando criança, eu costumava ter um pouco temperamental. 850 00:44:51,843 --> 00:44:52,843 Continue andando. 851 00:44:52,883 --> 00:44:54,483 Mas eu controlei isso com o boxe. 852 00:44:54,523 --> 00:44:57,483 11, leve-o. Vamos. 853 00:44:57,523 --> 00:45:00,803 Encontrando o boxe mudou a maneira como eu agi. 854 00:45:00,843 --> 00:45:03,483 Deu-me uma boa viagem, bom foco. 855 00:45:03,523 --> 00:45:05,483 Sim, boxe era minha praia. 856 00:45:05,523 --> 00:45:08,123 Coloque os joelhos até o peito. Coloque os joelhos até o peito. 857 00:45:08,163 --> 00:45:10,803 Mas eu costumava sentir Eu tive um desempenho inferior porque 858 00:45:10,843 --> 00:45:12,603 Eu não gostava do treinamento. 859 00:45:12,643 --> 00:45:16,123 eu não costumava treinar tão forte quanto eu deveria. 860 00:45:16,163 --> 00:45:17,803 Todo mundo para baixo, empurre para cima. 861 00:45:17,843 --> 00:45:20,883 É melhor você me dar um grande esforço, 11. 862 00:45:20,923 --> 00:45:23,643 Você se moveu devagar a noite toda. 863 00:45:23,683 --> 00:45:25,403 Agora. 864 00:45:25,443 --> 00:45:29,203 E não costumava ter o compromisso, para ser justo. 865 00:45:29,243 --> 00:45:30,683 Acima. 866 00:45:30,723 --> 00:45:32,603 11, é melhor você descer, filho. 867 00:45:32,643 --> 00:45:35,763 Então, só espero que Eu posso me sair bem neste curso 868 00:45:35,803 --> 00:45:38,603 e fazer muitas pessoas orgulhoso de mim em minha família. 869 00:45:38,643 --> 00:45:39,883 Abaixo. 870 00:45:41,243 --> 00:45:42,843 Acima. 871 00:45:42,883 --> 00:45:44,563 Você tem um problema, 11? 872 00:45:44,603 --> 00:45:46,323 Não, senhor. 873 00:45:46,363 --> 00:45:49,083 Nós estaremos empurrando a noite toda 874 00:45:49,123 --> 00:45:52,563 se 11 não conseguir sua cabeça no jogo. 875 00:45:53,763 --> 00:45:54,763 Abaixo. 876 00:45:56,203 --> 00:45:57,563 Acima. 877 00:45:59,643 --> 00:46:01,523 11, fique de joelhos ou desista. Acima. 878 00:46:03,683 --> 00:46:05,363 Recuperar. Fique de pé. 879 00:46:07,363 --> 00:46:08,683 Corra no lugar. 880 00:46:11,683 --> 00:46:13,403 Tudo bem, nós demos o pontapé inicial um pouco de poeira, 881 00:46:13,443 --> 00:46:15,603 então, três de cada vez no tanque, 882 00:46:15,643 --> 00:46:18,323 e cubra seus bergens. Vamos, no tanque. 883 00:46:18,363 --> 00:46:19,843 Comece a ligar. 884 00:46:23,723 --> 00:46:25,843 Cubra seus bergens, vamos lá. 885 00:46:25,883 --> 00:46:28,843 Rastejamento de volta. Rastejar para trás, seu idiota. 886 00:46:30,043 --> 00:46:33,043 Acho que temos 20 indivíduos. 887 00:46:33,083 --> 00:46:34,883 Onde está a porra da irmandade? 888 00:46:36,163 --> 00:46:38,323 Vamos rastejar, entrar na praça. 889 00:46:51,003 --> 00:46:53,003 Levantem a cabeça agora. 890 00:46:53,043 --> 00:46:55,843 Coloque sua cabeça no jogo, cada um de vocês. 891 00:46:55,883 --> 00:46:58,923 Lembre-se que eu te disse esta manhã, você se ofereceu para vir aqui. 892 00:46:58,963 --> 00:47:01,323 Você não esteve aqui 24 malditas horas 893 00:47:01,363 --> 00:47:05,483 e já posso ver: "Eu quero ir para casa" escrito em seus rostos. 894 00:47:05,523 --> 00:47:07,763 Você é privilegiado por estar aqui. 895 00:47:07,803 --> 00:47:08,963 Não desperdice 896 00:47:09,003 --> 00:47:11,123 porque no minuto em que você sai, ou nós expulsamos você, 897 00:47:11,163 --> 00:47:12,603 você vai se arrepender. 898 00:47:12,643 --> 00:47:15,203 Você entendeu isso? RECRUTAS: Sim, pessoal. 899 00:47:17,043 --> 00:47:19,043 Tudo bem, eu vou dar contando até três, 900 00:47:19,083 --> 00:47:21,403 quem quer se retirar voluntariamente? 901 00:47:25,883 --> 00:47:27,523 Um... 902 00:47:27,563 --> 00:47:29,683 dois... 903 00:47:29,723 --> 00:47:30,923 três. 904 00:47:34,083 --> 00:47:35,483 Quem quer sair? 905 00:47:42,043 --> 00:47:43,723 Eu sei que alguém quer sair. 906 00:47:46,883 --> 00:47:49,523 Podemos puxar você de qualquer maneira, 11. 907 00:47:51,963 --> 00:47:54,443 Tudo bem, pessoal, fora do deck do desfile 908 00:47:54,483 --> 00:47:56,003 e de volta ao seu quartel. 909 00:48:00,203 --> 00:48:01,843 Você está no seu próprio tempo. 910 00:48:05,923 --> 00:48:07,563 Tudo bem, pessoal. 911 00:48:08,643 --> 00:48:09,963 Encha novamente suas garrafas de água. 912 00:48:10,003 --> 00:48:12,403 Porra, não estamos conseguindo mais feras assim. 913 00:48:13,603 --> 00:48:16,243 Esse é o mais próximo Eu já tive que desistir. 914 00:48:16,283 --> 00:48:17,763 Você está aí? Eu quero sair. 915 00:48:18,803 --> 00:48:20,683 Eles queriam... eles me queriam para ir hoje. 916 00:48:20,723 --> 00:48:22,203 Oh meu Deus. 917 00:48:23,323 --> 00:48:25,443 RISADA EM PÂNICO 918 00:48:25,483 --> 00:48:26,883 Maldito inferno. 919 00:48:29,003 --> 00:48:31,163 Ah, meu Deus, isso foi horrível, cara. 920 00:48:53,483 --> 00:48:55,803 São 7 da manhã 921 00:48:55,843 --> 00:48:58,163 no segundo dia desta versão condensada 922 00:48:58,203 --> 00:49:01,243 dos EUA e do Reino Unido seleção de forças especiais. 923 00:49:03,403 --> 00:49:08,403 Todos os 20 recrutas conseguiram durante as primeiras 24 horas. 924 00:49:09,443 --> 00:49:11,483 Então, estamos... acordando e... 925 00:49:11,523 --> 00:49:12,603 RISADA CONFUSA 926 00:49:12,643 --> 00:49:14,483 Eu não quero fazer isso. 927 00:49:14,523 --> 00:49:17,923 Eu não quero ir para a escola, mãe! Não me obrigue a fazer isso. 928 00:49:17,963 --> 00:49:19,523 Você dormiu? Você dormiu bem? 929 00:49:19,563 --> 00:49:21,443 Eu dormi por cerca uma hora e meia 930 00:49:21,483 --> 00:49:23,283 e então mais uma hora, talvez. Você fez? 931 00:49:23,323 --> 00:49:25,603 Sim, provavelmente apenas na última hora, sim. 932 00:49:25,643 --> 00:49:27,683 vou ter pouco soneca-woozey... 933 00:49:27,723 --> 00:49:29,403 ELA MURA 934 00:49:36,523 --> 00:49:39,323 Você sabe, eu estava apenas esperando um grito: "Dê o fora daqui." 935 00:49:39,363 --> 00:49:41,083 Entre na praça! 936 00:49:41,123 --> 00:49:44,123 Oh meu Deus. Garrafa de água. Recapitular. 937 00:49:55,603 --> 00:49:57,563 Dia dois. 938 00:49:57,603 --> 00:49:59,523 Vai ficar mais difícil. 939 00:49:59,563 --> 00:50:04,683 No entanto, você sabe o que esperamos, o que exigimos 940 00:50:04,723 --> 00:50:08,683 então, esperançosamente, haverá menos soluços, menos infrações. 941 00:50:08,723 --> 00:50:12,163 Trabalhar juntos porque quando um falha, todos pagamos. 942 00:50:13,323 --> 00:50:15,923 É um com o outro que você terá sucesso. 943 00:50:15,963 --> 00:50:17,883 O trabalho em equipe é fundamental. 944 00:50:17,923 --> 00:50:20,323 Esta é a irmandade. 945 00:50:20,363 --> 00:50:24,643 Comece a fazer fila em torno do desfile convés e dentro dos veículos. 946 00:50:30,683 --> 00:50:34,643 Veículo dianteiro, veículo dianteiro, veículo dianteiro, veículo dianteiro. 947 00:50:43,763 --> 00:50:46,603 Aproveite estes poucos momentos de serenidade, pessoal. 948 00:50:52,123 --> 00:50:54,843 Quando o primeiro batalhão de reconhecimento chegou ao Kuwait, 949 00:50:54,883 --> 00:50:58,843 a informação que recebemos é que Saddam tem 950 00:50:58,883 --> 00:51:02,803 nuclear, biológico e armas químicas. 951 00:51:04,123 --> 00:51:05,603 Manter-se! Mantenha-o firme. 952 00:51:06,803 --> 00:51:09,683 E se formos atingidos por gás, com produtos químicos, 953 00:51:09,723 --> 00:51:13,363 Deus me livre, materiais nucleares, 954 00:51:13,403 --> 00:51:17,603 você deve ser capaz de confiar seus operadores com sua vida 955 00:51:17,643 --> 00:51:20,723 e eles devem confiar em você com o deles. 956 00:51:20,763 --> 00:51:22,443 Fique com seu amigo! 957 00:51:22,483 --> 00:51:26,363 É absolutamente crítico - vida ou morte. 958 00:51:26,403 --> 00:51:29,043 Não perca meu maldito tempo! 959 00:51:30,803 --> 00:51:33,883 O treinamento em câmara de gás é absolutamente essencial. 960 00:51:35,363 --> 00:51:39,643 Tudo bem, ouça, apesar no que você pode ou não acreditar, 961 00:51:39,683 --> 00:51:42,043 a guerra química é real 962 00:51:42,083 --> 00:51:44,523 e, portanto, nós como operadores de forças especiais 963 00:51:44,563 --> 00:51:45,963 tem que estar preparado para isso. 964 00:51:46,003 --> 00:51:49,083 Essas malas têm seu equipamento perigoso nele. 965 00:51:49,123 --> 00:51:52,083 Encontre o tamanho certo e coloque-o. 966 00:51:52,123 --> 00:51:53,923 O que você está prestes a passar é sobre 967 00:51:53,963 --> 00:51:57,083 mantendo-os juntos como uma equipe 968 00:51:57,123 --> 00:51:59,803 quando você está no meio de uma tempestade de merda. 969 00:51:59,843 --> 00:52:02,043 E, acredite em mim, 970 00:52:02,083 --> 00:52:05,923 você enfrentará uma tempestade de merda em lá. 971 00:52:07,003 --> 00:52:08,323 Espera. 972 00:52:10,003 --> 00:52:11,003 Ir. 973 00:52:21,043 --> 00:52:22,843 acho que tenho uma ideia isso pode ajudar - 974 00:52:22,883 --> 00:52:24,523 talvez se você decolar suas mochilas, 975 00:52:24,563 --> 00:52:26,803 você será capaz de vestir seus materiais perigosos são mais fáceis. 976 00:52:26,843 --> 00:52:28,643 Vamos, usem a cabeça, pessoal. 977 00:52:28,683 --> 00:52:29,723 Apresse-me. 978 00:52:31,203 --> 00:52:32,923 Por minha conta, vamos, vamos. 979 00:52:32,963 --> 00:52:34,523 Fiquem juntos! 980 00:52:34,563 --> 00:52:37,443 Tendo sido dividido em pequenos grupos... 981 00:52:37,483 --> 00:52:38,963 Entre aí, porra. 982 00:52:39,003 --> 00:52:40,803 Todos vocês. Em mim. 983 00:52:40,843 --> 00:52:43,363 ..os recrutas devem entrar a câmara de gás através de uma porta... 984 00:52:43,403 --> 00:52:44,883 Fique aí. 985 00:52:44,923 --> 00:52:46,363 ..que é então trancado atrás deles. 986 00:52:47,643 --> 00:52:48,883 Todos bem? 987 00:52:48,923 --> 00:52:50,763 Sim, pessoal. Tire seu respirador. 988 00:52:50,803 --> 00:52:52,043 Remova seu respirador. 989 00:52:53,883 --> 00:52:55,323 Tire isso! 990 00:52:55,363 --> 00:52:58,123 Você entende as dificuldades de trabalhar neste ambiente? 991 00:52:58,163 --> 00:52:59,363 GALPANDO 992 00:52:59,403 --> 00:53:00,643 É uma questão de controle. 993 00:53:00,683 --> 00:53:03,763 Trabalhar em equipe e ainda terminar o trabalho. 994 00:53:03,803 --> 00:53:05,363 Qual é o seu primeiro nome? 995 00:53:05,403 --> 00:53:07,603 Stacey, equipe. Stacey. 996 00:53:07,643 --> 00:53:09,043 Shyla. Shyla. 997 00:53:09,083 --> 00:53:10,123 Dylan, equipe. TOSSE 998 00:53:10,163 --> 00:53:11,603 Você não gosta daqui? 999 00:53:11,643 --> 00:53:14,203 Você quer ir embora? Sim, pessoal. OK, você pode sair. 1000 00:53:14,243 --> 00:53:18,123 Os recrutas devem trabalhar em equipe para encontrar uma saída. 1001 00:53:18,163 --> 00:53:20,003 Bem, tente lá. Encontre uma saída. 1002 00:53:20,043 --> 00:53:21,043 TOSSE 1003 00:53:21,083 --> 00:53:22,723 Trabalhem juntos. Trabalhem juntos! 1004 00:53:26,483 --> 00:53:28,283 Saindo. Para mim. 1005 00:53:29,403 --> 00:53:31,203 Para mim. Venha o mais rápido que puder. 1006 00:53:31,243 --> 00:53:33,123 Ajoelhe-se. Ajoelhe-se. 1007 00:53:33,163 --> 00:53:34,763 Não toque em seu rosto. 1008 00:53:35,843 --> 00:53:37,283 Absorva. Deixe o corpo purgá-lo. 1009 00:53:37,323 --> 00:53:39,723 Naturalmente vai se livrar de tudo a merda do seu sistema. 1010 00:53:39,763 --> 00:53:40,803 TOSSE 1011 00:53:40,843 --> 00:53:44,243 Tudo bem, componha-se. Mantenha o barulho baixo. 1012 00:53:46,483 --> 00:53:48,563 Horrível isso, não é? 1013 00:53:57,043 --> 00:54:00,363 Os recrutas foram levados 30 km no deserto, 1014 00:54:00,403 --> 00:54:03,563 onde eles estão enfrentando uma tarefa que testará sua habilidade 1015 00:54:03,603 --> 00:54:04,803 trabalhar em equipe... 1016 00:54:06,203 --> 00:54:08,563 ..enquanto exposto ao gás CS. 1017 00:54:08,603 --> 00:54:11,523 Vamos! Fiquem juntos. 1018 00:54:11,563 --> 00:54:13,603 Próximo na câmara... 1019 00:54:13,643 --> 00:54:15,043 Pegue essa maldita máscara. 1020 00:54:15,083 --> 00:54:18,643 ..é o número 19 Tom, e número três Claire. 1021 00:54:18,683 --> 00:54:21,803 Porque eu criei minha filha sozinho desde os 20 anos, 1022 00:54:21,843 --> 00:54:24,003 Eu sempre lidei com tudo sozinho. 1023 00:54:24,043 --> 00:54:26,163 Entre lá agora mesmo. Se apresse. 1024 00:54:26,203 --> 00:54:28,363 Eu quero que você pegue seu respirador desligado, 1025 00:54:28,403 --> 00:54:31,243 deslize-o ao longo do seu braço então está no seu cotovelo. Faça isso agora. 1026 00:54:31,283 --> 00:54:35,483 Mas eu sinto que sou muito gentil e atencioso e atencioso. 1027 00:54:35,523 --> 00:54:37,963 Gosto de ver as pessoas se saindo bem, então, 1028 00:54:38,003 --> 00:54:40,123 Eu gostaria de pensar Eu sou um pouco jogador de equipe. 1029 00:54:40,163 --> 00:54:41,363 TOSSE 1030 00:54:41,403 --> 00:54:42,603 Qual é o seu nome? 1031 00:54:42,643 --> 00:54:44,803 Clara. Clara. OK. 1032 00:54:44,843 --> 00:54:46,123 Mas quem sabe? 1033 00:54:47,843 --> 00:54:49,003 Quantos anos você tem? 1034 00:54:49,043 --> 00:54:50,923 ESTRUTURAS 33. 1035 00:54:50,963 --> 00:54:52,923 30... o quê? Trinta... três. 1036 00:54:52,963 --> 00:54:54,883 Quem é você? Você quer ir embora? 1037 00:54:54,923 --> 00:54:56,523 Não, pessoal. Você não quer ir embora? 1038 00:54:56,563 --> 00:54:59,483 Sim, por favor. Sim, pessoal. Bem, aí vai você então. Encontre uma saída. 1039 00:55:00,883 --> 00:55:02,763 Oh, merda, a porta está trancada! 1040 00:55:02,803 --> 00:55:04,203 Foda-me, há algum outro lugar? 1041 00:55:05,483 --> 00:55:06,923 Ir. Fora para mim. 1042 00:55:08,243 --> 00:55:10,003 Venha até mim. 1043 00:55:10,043 --> 00:55:12,883 Ajoelhe-se. Não cuspa em mim. Ajoelhe-se. Ajoelhe-se. 1044 00:55:12,923 --> 00:55:14,923 De frente para o vento. Mantenha a cabeça erguida. 1045 00:55:16,363 --> 00:55:18,843 A porra passou por isso como um torpedo. 1046 00:55:20,723 --> 00:55:22,123 Bom esforço. 1047 00:55:22,163 --> 00:55:23,203 Sim, pessoal. 1048 00:55:23,243 --> 00:55:24,803 Relaxe. Espere aí. 1049 00:55:26,563 --> 00:55:30,523 Calma, calma, calma, sh. Entendi? OK? 1050 00:55:30,563 --> 00:55:32,643 Tudo bem? Sim. 1051 00:55:34,683 --> 00:55:37,003 Bom trabalho. Trabalho em equipe, sim. 1052 00:55:37,043 --> 00:55:38,523 ELE VÔMITA 1053 00:55:38,563 --> 00:55:40,003 Junte-se! 1054 00:55:40,043 --> 00:55:41,443 Se apresse. Agora. 1055 00:55:42,603 --> 00:55:49,163 Não me envergonhe na frente do SEAL DS Remi da Marinha dos EUA. 1056 00:55:49,203 --> 00:55:50,523 Entre aí, porra. 1057 00:55:53,043 --> 00:55:54,043 GALPANDO 1058 00:55:54,083 --> 00:55:57,123 Você é um maldito fumante? Fique aí. Respire fundo. 1059 00:55:57,163 --> 00:55:59,403 A ameaça da guerra química é sempre real... 1060 00:55:59,443 --> 00:56:02,043 Tudo bem. Você pode tocar o teto? Agachamento. 1061 00:56:02,083 --> 00:56:05,323 ..especialmente durante minhas operações quando eu estava no Oriente Médio. 1062 00:56:05,363 --> 00:56:06,883 Remova seu respirador. 1063 00:56:06,923 --> 00:56:08,803 Você pode ser exposto a produtos químicos 1064 00:56:08,843 --> 00:56:11,003 e não sei disso porque alguns dos produtos químicos 1065 00:56:11,043 --> 00:56:13,003 o inimigo tem acesso a são inodoros. 1066 00:56:13,043 --> 00:56:14,403 Qual o seu nome? 1067 00:56:14,443 --> 00:56:16,363 RETCHING E SPLUTERING 1068 00:56:16,403 --> 00:56:19,963 A primeira vez que fui gaseado não foi divertido. 1069 00:56:20,003 --> 00:56:21,403 RISADAS 1070 00:56:21,443 --> 00:56:22,843 Foi uma droga. 1071 00:56:22,883 --> 00:56:24,443 TOSSE VIOLENTA 1072 00:56:24,483 --> 00:56:28,843 Você sabe, ranho, olhos queimando, rosto queimando, 1073 00:56:28,883 --> 00:56:30,683 apenas tudo pegando fogo. 1074 00:56:33,163 --> 00:56:35,283 E fomos atingidos com força e peso. 1075 00:56:35,323 --> 00:56:37,443 OK. Tudo bem, encontre a saída. 1076 00:56:37,483 --> 00:56:38,963 Saia, saia! 1077 00:56:39,003 --> 00:56:41,123 Venha até mim. 1078 00:56:41,163 --> 00:56:43,003 Mas havia uma razão por trás da loucura. 1079 00:56:44,443 --> 00:56:47,683 O propósito deles nos gasearem foi nos ensinar a importância de 1080 00:56:47,723 --> 00:56:49,963 ficar calmo no meio de uma tempestade de merda. 1081 00:56:51,003 --> 00:56:52,403 Levante a cabeça. Levante a cabeça. 1082 00:56:52,443 --> 00:56:53,443 MUMBA INCOERENTEMENTE 1083 00:56:53,483 --> 00:56:54,643 Não toque em seu rosto. 1084 00:56:55,643 --> 00:56:57,363 Isso é simplesmente horrível. 1085 00:56:57,403 --> 00:56:59,243 Sofra em silêncio! 1086 00:56:59,283 --> 00:57:00,963 Desculpe. 1087 00:57:01,003 --> 00:57:02,763 ELA EXPIRA 1088 00:57:03,843 --> 00:57:06,643 Não seja o último, número dez. Se apresse. 1089 00:57:08,043 --> 00:57:11,043 Ao lado de enfrentar o gás CS estão recruta número dez Reece... 1090 00:57:12,243 --> 00:57:14,083 17, Pahrnia, 1091 00:57:14,123 --> 00:57:15,763 e número 11, JJ. 1092 00:57:16,923 --> 00:57:18,403 Tudo bem, minha bolsa. 1093 00:57:18,443 --> 00:57:20,723 Eu sempre tive que ser auto-suficiente... 1094 00:57:20,763 --> 00:57:22,003 Ah, porra. 1095 00:57:22,043 --> 00:57:24,163 ..porque quando criança Eu tive que cuidar de mim mesmo. 1096 00:57:27,203 --> 00:57:29,483 Eu sempre quis estar no controle de tudo o que estou fazendo 1097 00:57:29,523 --> 00:57:31,723 e me defender sozinho, 1098 00:57:31,763 --> 00:57:34,163 e eu ainda sou assim até hoje. 1099 00:57:34,203 --> 00:57:37,283 Quando eu digo agora, você vai tirar o respirador, 1100 00:57:37,323 --> 00:57:39,803 você colocará TI à sua esquerda cotovelo, passe a mão por ele, 1101 00:57:39,843 --> 00:57:42,963 e apenas olhe para mim. Faça isso agora. 1102 00:57:44,523 --> 00:57:46,003 Desabotoe a porra do seu capuz. 1103 00:57:47,083 --> 00:57:50,203 Qual o seu nome? Ei, qual é o seu nome? J... 1104 00:57:50,243 --> 00:57:51,403 J. 1105 00:57:51,443 --> 00:57:54,323 Qual é o seu nome? Aonde você vai? Reece. 1106 00:57:54,363 --> 00:57:56,083 E quem é você? Cláudia. 1107 00:57:56,123 --> 00:57:57,283 Encontre a sua saída. 1108 00:57:57,323 --> 00:58:00,363 Tente desta forma. Que tal desta forma? Ei! 1109 00:58:00,403 --> 00:58:02,843 Talvez lá. Talvez lá. Ei! 1110 00:58:02,883 --> 00:58:04,403 Podemos ir embora? Sair. 1111 00:58:04,443 --> 00:58:05,883 Sair. 1112 00:58:07,803 --> 00:58:09,283 Saia, saia! 1113 00:58:11,523 --> 00:58:14,443 Venha até mim. Enfrente-me. Enfrente-me. Venha até mim. 1114 00:58:16,843 --> 00:58:19,603 Para mim. Venha até mim. Não toque em seu rosto. Venha até mim. 1115 00:58:19,643 --> 00:58:21,883 Ajoelhe-se aqui. Ei, ei, ei! 1116 00:58:21,923 --> 00:58:24,643 Porra, preste atenção. 1117 00:58:24,683 --> 00:58:26,323 Ajoelhe-se. 1118 00:58:26,363 --> 00:58:28,563 Mantenha os olhos abertos. Mantenha os olhos abertos. 1119 00:58:28,603 --> 00:58:31,923 Foda-me, eu nunca experimentei algo assim na minha vida. 1120 00:58:31,963 --> 00:58:34,083 É horrível, não é? Sim. 1121 00:58:40,643 --> 00:58:44,603 Tudo bem, deixe tudo seu kit sujo no convés. 1122 00:58:44,643 --> 00:58:46,763 Você vai se cobrir, de volta aos seus bergens, 1123 00:58:46,803 --> 00:58:49,803 certifique-se de que você está bem todos os equipamentos essenciais da missão, 1124 00:58:49,843 --> 00:58:53,283 e então, entre nesses veículos. Faça acontecer agora. 1125 00:59:01,843 --> 00:59:03,883 Reece, ele tenta me arremessar fora do caminho, 1126 00:59:03,923 --> 00:59:06,203 teria simplesmente me deixado para trás, morto. 1127 00:59:22,403 --> 00:59:24,683 Oh meu Deus. 1128 00:59:24,723 --> 00:59:26,883 O que é? 1129 00:59:26,923 --> 00:59:28,163 Eu nem sei. 1130 00:59:28,203 --> 00:59:29,643 Definitivamente é um camelo. 1131 00:59:31,883 --> 00:59:35,243 Oh, Deus, isso é terrível, cara. 1132 00:59:36,523 --> 00:59:38,163 Não caguei desde que chegamos aqui. 1133 00:59:38,203 --> 00:59:40,843 Ah, estou triste por você. Já fiz dois. 1134 00:59:40,883 --> 00:59:42,443 Estou tomando pelo menos quatro por dia. 1135 00:59:43,643 --> 00:59:46,163 Eu costumava ser assim. Sinto falta daqueles dias. 1136 00:59:46,203 --> 00:59:49,363 Acho que porque estou realmente comendo exatamente o que meu corpo precisa. Sim. 1137 00:59:49,403 --> 00:59:52,563 E não há especiarias nem nada para realmente iniciar o fluxo. 1138 00:59:59,523 --> 01:00:01,763 Uau. Que maldito dia. 1139 01:00:03,723 --> 01:00:05,963 Você quer começar, Foxy? 1140 01:00:06,003 --> 01:00:09,083 Eu estava na janela recebendo-os enquanto eles resgatavam. 1141 01:00:09,123 --> 01:00:12,523 A maioria deles praticamente bombardeado de lá. 1142 01:00:12,563 --> 01:00:13,843 O número três foi bom. 1143 01:00:13,883 --> 01:00:15,963 Percebi que assim que a janela estava aberta, 1144 01:00:16,003 --> 01:00:18,563 você podia ver que ela estava tentando pelo menos formular 1145 01:00:18,603 --> 01:00:21,243 algum tipo de plano de fuga onde ela estava ajudando as pessoas, 1146 01:00:21,283 --> 01:00:24,163 e ela estava na verdade bastante composto também. 1147 01:00:24,203 --> 01:00:27,163 Mas dez e 11 se destacaram enormemente. 1148 01:00:27,203 --> 01:00:29,723 É aqui que o número 11 mostrou seus superpoderes. 1149 01:00:29,763 --> 01:00:31,963 Ele correu pela maldita janela, cara, e apenas porra, 1150 01:00:32,003 --> 01:00:34,083 ele nem tentou abri-lo, ele voou através dele. 1151 01:00:34,123 --> 01:00:35,563 RINDO 1152 01:00:35,603 --> 01:00:38,683 Aquela janela se abriu e aqueles dois, eles empurraram 17 para fora do caminho. 1153 01:00:38,723 --> 01:00:40,363 Era cada um por si 1154 01:00:40,403 --> 01:00:43,243 e ela ficou fazendo ela própria saída, e eles se foram. 1155 01:00:43,283 --> 01:00:46,643 Esse é o mais rápido que esses dois têm mudei todo o curso até agora. 1156 01:00:48,003 --> 01:00:50,963 Ele simplesmente tirou o respirador, foda-se, é de graça. 1157 01:00:51,003 --> 01:00:53,163 Cada um por si. Sim. 1158 01:00:53,203 --> 01:00:57,163 Se você pudesse chamar alguém que você acho que está no fio da navalha 1159 01:00:57,203 --> 01:00:59,163 agora, quem seria? Raposa? 1160 01:00:59,203 --> 01:01:00,923 Sim, eu diria que provavelmente 11. 1161 01:01:00,963 --> 01:01:03,883 Ele não está se esforçando para me diz que ele não está no jogo. 1162 01:01:03,923 --> 01:01:05,683 Sim. Billy, quem seria? 1163 01:01:05,723 --> 01:01:07,603 Número 11. 1164 01:01:08,763 --> 01:01:10,923 Estou com a mesma opinião no dia 11. 1165 01:01:10,963 --> 01:01:14,523 Tenho a sensação de que ele vai sair até que nós o expulsemos. 1166 01:01:14,563 --> 01:01:18,043 Sim. Mas, sim, do dia, o número 11 se destacou. 1167 01:01:18,083 --> 01:01:21,083 Muito bem, senhores, traremos 11. 1168 01:01:21,123 --> 01:01:23,163 Doce. Agradável. 1169 01:01:27,803 --> 01:01:29,523 Número 11! 1170 01:01:30,843 --> 01:01:32,803 11. 1171 01:01:32,843 --> 01:01:34,163 Vá em frente, mano, você consegue. 1172 01:01:34,203 --> 01:01:36,123 Pegue-os, tigre. 1173 01:01:39,163 --> 01:01:40,523 Tempo duplo. 1174 01:01:42,963 --> 01:01:45,123 Me siga. Sim, pessoal. 1175 01:01:46,603 --> 01:01:48,523 Mãos na parede. Abra os pés. 1176 01:01:48,563 --> 01:01:49,723 Sim, senhor. 1177 01:01:57,723 --> 01:01:58,843 Abaixo. 1178 01:02:02,643 --> 01:02:03,883 Tudo bem, abaixe a cabeça. 1179 01:02:04,963 --> 01:02:06,163 E levante-se. 1180 01:02:08,803 --> 01:02:09,923 Sentar. 1181 01:02:14,043 --> 01:02:16,203 OBTURADOR CHOCALHA, BATE FECHADO 1182 01:02:22,763 --> 01:02:24,243 Como você acha que se saiu hoje? 1183 01:02:25,443 --> 01:02:27,883 Erm..não foi o melhor começo hoje. 1184 01:02:30,563 --> 01:02:32,403 E fisicamente? 1185 01:02:32,443 --> 01:02:35,483 Sim, eu não esperava por isso começar tão forte assim, 1186 01:02:35,523 --> 01:02:37,763 então, foi um pouco chocante, mas... 1187 01:02:37,803 --> 01:02:41,563 Você parece um cara em forma, no entanto. Você parece que você está malhando. Alto, grande. 1188 01:02:41,603 --> 01:02:43,883 Sim. Você malha? Sim. 1189 01:02:43,923 --> 01:02:47,963 Sou um boxeador profissional. Profissional amador. 1190 01:02:48,003 --> 01:02:49,723 Conte-nos sobre sua educação. 1191 01:02:50,923 --> 01:02:57,563 Erm...pfft. Minha mãe foi embora quando eu tinha cerca de sete anos. 1192 01:02:57,603 --> 01:03:01,643 Meus dois irmãos mais novos foram colocados em um orfanato. 1193 01:03:01,683 --> 01:03:06,123 Eu estava entrando e saindo, tipo, um orfanato, unidades seguras, 1194 01:03:06,163 --> 01:03:10,323 e pfft... Todos nós costumávamos correr por aí fazendo o que queríamos. 1195 01:03:10,363 --> 01:03:13,843 Tipo, um irmão usando drogas, um irmão fazendo isso, 1196 01:03:13,883 --> 01:03:16,563 um irmão roubando, eu brigando. 1197 01:03:16,603 --> 01:03:19,923 Estávamos basicamente correndo andando pela casa sozinhos. 1198 01:03:19,963 --> 01:03:23,323 Eu me criei basicamente desde tenra idade. 1199 01:03:25,203 --> 01:03:28,723 Você é próximo de seus irmãos? Oh, sim, sim, estamos muito perto. 1200 01:03:28,763 --> 01:03:30,843 Mas há cerca de seis anos... 1201 01:03:33,203 --> 01:03:35,843 ..meu irmão mais velho foi assassinado. 1202 01:03:35,883 --> 01:03:37,403 Então... 1203 01:03:39,683 --> 01:03:41,283 ..isso me afetou bastante. 1204 01:03:44,243 --> 01:03:46,323 Conte-nos um pouco mais sobre isso. 1205 01:03:47,643 --> 01:03:49,683 Ele foi assassinado na prisão. 1206 01:03:54,963 --> 01:03:58,323 Erm... ele foi espancado até a morte em seu sono. 1207 01:04:00,683 --> 01:04:02,603 Isso deve ser muito difícil. 1208 01:04:02,643 --> 01:04:05,163 Eu simplesmente não fui capaz para lidar com isso, 1209 01:04:05,203 --> 01:04:07,483 aceitar o que aconteceu com ele. 1210 01:04:07,523 --> 01:04:11,403 Estávamos muito perto, e eu sempre estive lá para ele. 1211 01:04:12,523 --> 01:04:14,443 Mesmo ele sendo meu irmão mais velho 1212 01:04:14,483 --> 01:04:16,683 Eu costumava ligar para ele meu irmão maior, mas mais novo 1213 01:04:16,723 --> 01:04:20,283 porque eu senti que Eu precisava cuidar dele 1214 01:04:20,323 --> 01:04:22,963 o tempo todo, cuide dele. 1215 01:04:23,003 --> 01:04:25,643 Muitas vezes, olhamos para o homem que esconde sua dor, 1216 01:04:25,683 --> 01:04:27,603 o homem que veste essa imagem difícil... Sim. 1217 01:04:27,643 --> 01:04:30,043 ..e achamos que ele é o cara durão. 1218 01:04:30,083 --> 01:04:32,643 Mas o cara durão o cara que pode revelar sua dor.. 1219 01:04:34,643 --> 01:04:37,243 ..lute contra essa dor e melhorar. 1220 01:04:37,283 --> 01:04:39,163 Este é o lugar onde você pode fazer isso. 1221 01:04:40,883 --> 01:04:43,123 Deixe o passado onde está - no passado. 1222 01:04:44,523 --> 01:04:46,083 Sim, é isso que eu quero fazer. 1223 01:04:47,883 --> 01:04:50,563 Eu posso ver que há muita merda dor atrás do seu rosto agora. 1224 01:04:50,603 --> 01:04:52,243 Eu também tive uma educação difícil. 1225 01:04:53,803 --> 01:04:56,123 Eu tive algo bem parecido para você mesmo, porra. 1226 01:04:56,163 --> 01:04:57,603 É difícil. É difícil. Sim. 1227 01:04:57,643 --> 01:05:00,363 Mas você não pode viver um mundo de raiva 1228 01:05:00,403 --> 01:05:02,723 porque você vai foda-se. 1229 01:05:02,763 --> 01:05:04,003 Sim, senhor. 1230 01:05:05,643 --> 01:05:07,643 Chega de cortar atalhos. 1231 01:05:09,643 --> 01:05:11,483 Você entendeu? Sim, pessoal. 1232 01:05:12,643 --> 01:05:13,923 Guarda! 1233 01:05:13,963 --> 01:05:15,403 ROLO DE PERSIANAS, BATIDA 1234 01:05:16,603 --> 01:05:18,323 Cabeça erguida, siga em frente. 1235 01:05:21,403 --> 01:05:22,563 Ficar de pé. 1236 01:05:23,563 --> 01:05:24,563 Segurar. 1237 01:05:26,963 --> 01:05:28,003 Pato. 1238 01:05:28,043 --> 01:05:29,083 Acima. 1239 01:05:30,763 --> 01:05:33,603 Eu sinto pelo cara. Terrível pra caralho. Sim. 1240 01:05:33,643 --> 01:05:37,323 Quero dizer, ele passou pelo inferno desde a época em que ele era um maldito menino. 1241 01:05:37,363 --> 01:05:38,963 Nunca aprendi como processá-lo. 1242 01:05:41,363 --> 01:05:44,243 Onde eu não tive uma boa educação para mim mesmo, 1243 01:05:44,283 --> 01:05:47,163 isso continua para os filhos que eu tive, 1244 01:05:47,203 --> 01:05:50,043 e eu meio que fiz o mesmo tipo de coisa eu mesmo 1245 01:05:50,083 --> 01:05:53,043 e eu me arrependo disso, que eu não estive lá para eles. 1246 01:05:53,083 --> 01:05:54,083 Inversão de marcha. 1247 01:05:55,043 --> 01:05:56,043 Pronto, 11. 1248 01:05:57,883 --> 01:06:01,963 Estou cansado de ser assim JJ que sempre recorreu à luta, 1249 01:06:02,003 --> 01:06:04,443 desmantelando, se metendo em problemas, 1250 01:06:04,483 --> 01:06:08,563 e eu quero quebrar o ciclo daquele menino travesso. 1251 01:06:08,603 --> 01:06:11,603 Tenho 42 anos agora e não quero não ser mais assim. 1252 01:06:11,643 --> 01:06:13,963 Eu não quero meus filhos olhar para mim assim. 1253 01:06:14,003 --> 01:06:16,283 Você está bem? Sim, bom. 1254 01:06:16,323 --> 01:06:19,563 Eu quero fazer algo para deixar minha família orgulhosa de mim, 1255 01:06:19,603 --> 01:06:21,403 deixar meus filhos orgulhosos de mim. 1256 01:06:21,443 --> 01:06:24,323 Eu sei que vai ser difícil, vai ser muito difícil 1257 01:06:24,363 --> 01:06:26,203 mas quero ser uma pessoa melhor. 1258 01:06:30,643 --> 01:06:31,883 Da próxima vez... 1259 01:06:31,923 --> 01:06:33,483 Suba aí! Suba aí! 1260 01:06:33,523 --> 01:06:35,083 O choque e o espanto... 1261 01:06:35,123 --> 01:06:36,523 Vá, vá, vá. 1262 01:06:36,563 --> 01:06:38,523 ..que chovemos nos recrutas... 1263 01:06:38,563 --> 01:06:39,803 Tome uma maldita decisão! 1264 01:06:39,843 --> 01:06:41,683 ..é para que possamos ver seu personagem. 1265 01:06:41,723 --> 01:06:42,963 O urso rasteja! 1266 01:06:43,003 --> 01:06:44,923 Eles absolutamente devem acreditar em si mesmos. 1267 01:06:44,963 --> 01:06:46,563 Tenha confiança em suas habilidades! 1268 01:06:46,603 --> 01:06:50,523 Se você não pode fazer isso, você está inútil para uma equipe de forças especiais. 1269 01:06:50,563 --> 01:06:51,563 Acalmar. 1270 01:06:51,603 --> 01:06:53,963 Você está prestes a pegar o de alguém porra de vida em sua mão. 1271 01:06:54,003 --> 01:06:56,723 Isto não é um esporte, isso não é um jogo. 1272 01:06:56,763 --> 01:06:57,923 Argh! Tire as mãos! 1273 01:06:57,963 --> 01:06:59,083 Isto é vida ou morte. 1274 01:06:59,123 --> 01:07:00,363 Quebrar! Vai! Vai! Vai! Merda. 1275 01:07:03,483 --> 01:07:07,483 Legendas por Red Bee Media