1
00:00:01,000 --> 00:00:02,377
[Corey Cash]
Précédemment dans Doute raisonnable...
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,963
[Tanya Scoggins]
Qu'est-ce qui était différent ce matin-là ?
3
00:00:04,963 --> 00:00:08,258
- J'arrête ça.
- Je sais que ton ami est en procès.
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,384
Alors, quelques conseils,
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,594
moins d'émotions, plus de raison.
6
00:00:11,594 --> 00:00:13,221
[Pierre Thompson]
C'est bon de te voir, Lucy.
7
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
Comment m'as-tu trouvé ?
8
00:00:14,305 --> 00:00:16,516
Garde partagée ?
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?
9
00:00:16,516 --> 00:00:18,435
Ecoute, j'ai construit cette maison
dans le cadre de sa caution.
10
00:00:18,435 --> 00:00:21,521
Penses-tu vraiment que je l'aiderais à courir
et risquer de perdre le lien ?
11
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
Nous allons perdre la maison
dans lequel nous vivons tous les deux.
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,526
Je vais juste à l'école, puis Kumon.
13
00:00:26,526 --> 00:00:28,028
- Ce n'est pas si gros...
- Tu as Kumon aujourd'hui ?
14
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
Ils ne t'aiment vraiment pas.
15
00:00:29,112 --> 00:00:30,989
- [Jax Stewart] Spenser.
- Je ne fais pas ce genre de choses,
16
00:00:30,989 --> 00:00:32,240
mais je vape quand même.
17
00:00:32,240 --> 00:00:33,867
J'ai reçu les résultats du test de paternité.
18
00:00:33,867 --> 00:00:35,076
Le bébé est à moi.
19
00:00:35,076 --> 00:00:37,287
J'ai décidé de donner une chance à Lewis.
20
00:00:37,287 --> 00:00:39,789
Si je dois être coparental,
Jax sera également impliqué.
21
00:00:39,789 --> 00:00:41,833
- [grince]
- [Daniel Kim] Êtes-vous Eboni Phillips ?
22
00:00:41,833 --> 00:00:44,753
Nous avons besoin que vous témoigniez de tout
entre toi et JT.
23
00:00:44,753 --> 00:00:45,837
[Corey] Tu es prêt à témoigner ?
24
00:00:45,837 --> 00:00:47,756
Ce fils de pute
méritait de mourir, putain.
25
00:00:47,756 --> 00:00:49,883
je ne sais pas,
peut-être que tout cela est allé trop loin.
26
00:00:49,883 --> 00:00:51,968
Peut-être devrions-nous dire la vérité.
27
00:00:58,975 --> 00:01:01,686
[♪ musique dramatique jouée]
28
00:01:02,812 --> 00:01:05,732
[animateur] [à la télé] Eh bien, c'est
un autre jour dans l'affaire Shanelle Tucker.
29
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
Et dire ça chaque jour
dans ce procès a quitté le public
30
00:01:07,734 --> 00:01:10,111
au bord de leurs sièges
est un euphémisme.
31
00:01:10,779 --> 00:01:13,239
La semaine dernière, les détaillants ont signalé
une goutte de maillots JT,
32
00:01:13,239 --> 00:01:15,867
montrant un soutien massif à Mme Tucker.
33
00:01:15,867 --> 00:01:18,453
Mais cette semaine, après le témoignage
du cousin de Mme Tucker,
34
00:01:18,453 --> 00:01:22,165
Sally Braswell, maillots JT
s'envolent des étagères,
35
00:01:22,165 --> 00:01:24,834
soutenir leur star bien-aimée de la NFL,
Jamarion Tucker.
36
00:01:35,595 --> 00:01:36,846
Ça va ?
37
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
Tu veux en parler ?
38
00:01:41,059 --> 00:01:42,519
Maintenant tu veux parler ?
39
00:01:42,519 --> 00:01:44,312
Écoute, tu es toujours ma femme
40
00:01:44,312 --> 00:01:46,564
et la mère de nos enfants,
41
00:01:46,564 --> 00:01:51,069
donc si quelque chose ne va pas à part notre merde,
alors, oui, Sally, je veux savoir.
42
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
Écoute, je suis toujours...
43
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
Je m'en soucie toujours.
44
00:01:55,782 --> 00:01:57,242
Je ne te crois pas.
45
00:01:57,242 --> 00:01:59,994
[♪ "Ice Box" d'Omarion en train de jouer]
46
00:02:03,456 --> 00:02:05,041
Je suis aussi toujours en colère.
47
00:02:16,428 --> 00:02:18,096
Je ne te crois pas.
48
00:02:19,764 --> 00:02:23,309
- ♪ Je m'excuse ♪
- ♪ Pour t'avoir fait pleurer ♪
49
00:02:23,309 --> 00:02:24,936
♪ Regarde-moi dans les yeux ♪
50
00:02:24,936 --> 00:02:28,565
♪ Et promets que tu ne le feras pas
fais-moi pareil, ouais ♪
51
00:02:28,565 --> 00:02:31,192
♪ Fille, je veux vraiment arranger ça
parce que j'en ai marre de me battre ♪
52
00:02:31,192 --> 00:02:33,069
- ♪ Combats ♪
- ♪ Et j'espère vraiment que tu me veux toujours ♪
53
00:02:33,069 --> 00:02:35,030
- [respire fortement]
- ♪ Comme je te veux ♪
54
00:02:35,030 --> 00:02:37,240
- ♪ Bébé, je te veux ♪
- ♪ J'ai dit que je voulais vraiment arranger ça ♪
55
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
♪ Merde, ma fille, j'essaye ♪
56
00:02:38,783 --> 00:02:41,077
♪ Ce n'est pas une excuse, pas d'excuse ♪
57
00:02:41,995 --> 00:02:45,749
♪ Je ne veux pas être coincé,
dans ce monde froid et froid ♪
58
00:02:45,749 --> 00:02:56,634
♪ Je ne veux pas tout gâcher,
tu ferais mieux de garder un œil sur moi, ma fille ♪
59
00:02:56,634 --> 00:02:58,678
♪ Je ne veux pas être coincé... ♪
60
00:02:58,678 --> 00:02:59,846
[Sally gémit]
61
00:02:59,846 --> 00:03:01,890
♪ Parce que je ne veux pas tout gâcher ♪
62
00:03:01,890 --> 00:03:04,267
♪ Tu ferais mieux de garder un œil sur moi, ma fille... ♪
63
00:03:04,267 --> 00:03:06,728
[Sally gémit]
64
00:03:07,854 --> 00:03:10,565
♪ Je ne veux pas être coincé,
dans ce monde froid et froid ♪
65
00:03:10,565 --> 00:03:13,193
♪ Parce que je ne veux pas être... ♪
66
00:03:13,193 --> 00:03:15,028
[Chris gémit]
67
00:03:15,028 --> 00:03:18,531
♪ Je ne veux pas tout gâcher,
tu ferais mieux de garder un œil sur moi, ma fille ♪
68
00:03:18,531 --> 00:03:19,991
[les deux gémissent]
69
00:03:19,991 --> 00:03:23,286
♪ Fille, je veux vraiment arranger ça
parce que j'en ai marre de me battre ♪
70
00:03:23,286 --> 00:03:26,831
♪ Et j'espère vraiment que tu es toujours
veux-moi comme je te veux ♪
71
00:03:26,831 --> 00:03:28,416
♪ J'ai dit que je voulais vraiment arranger ça ♪
72
00:03:28,416 --> 00:03:29,709
♪ Merde, ma fille, j'essaye ♪
73
00:03:29,709 --> 00:03:31,878
♪ Ce n'est pas une excuse, pas d'excuse ♪
74
00:03:31,878 --> 00:03:35,882
♪ J'ai dit que j'avais cette glacière
où était mon cœur ♪
75
00:03:35,882 --> 00:03:39,552
♪ J'ai cette glacière
où était mon cœur ♪
76
00:03:39,552 --> 00:03:42,889
♪ J'ai si froid, j'ai si froid,
J'ai si froid, j'ai si froid ♪
77
00:03:42,889 --> 00:03:50,397
♪ J'ai cette glacière
où était mon cœur ♪
78
00:03:50,397 --> 00:03:53,483
♪ J'ai si froid, j'ai si froid, j'ai si froid ♪
79
00:03:54,275 --> 00:03:57,696
♪ Fille, je veux vraiment arranger ça
parce que j'en ai marre de me battre ♪
80
00:03:57,696 --> 00:04:01,157
[♪ lecture de musique à thème]
81
00:04:04,786 --> 00:04:06,538
♪ De La Brea à Slauson ♪
82
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
♪ C'est tous nous ♪
83
00:04:07,789 --> 00:04:09,541
♪ Le Soleil, Central Ave Jazz ♪
84
00:04:09,541 --> 00:04:10,625
♪ C'est tous nous ♪
85
00:04:10,625 --> 00:04:11,710
♪ Où en sommes-nous ? ♪
86
00:04:11,710 --> 00:04:13,253
♪ Frappez les Maverick Flats ♪
87
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
♪ Leimert et retour à l'arche ♪
88
00:04:15,296 --> 00:04:17,132
♪ C'est tous nous ♪
89
00:04:22,595 --> 00:04:25,640
♪ Nous côtoyons vers l'ouest
entre décors et richesse ♪
90
00:04:25,640 --> 00:04:28,518
♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪
91
00:04:28,518 --> 00:04:31,521
♪ Envolez-vous dans la nuit
sous les étoiles de Cali ♪
92
00:04:31,521 --> 00:04:33,106
♪ Dans un monde sur roues ♪
93
00:04:33,106 --> 00:04:34,816
♪ C'est tous nous ♪
94
00:04:37,360 --> 00:04:38,862
♪ C'est le monde que nous ressentons ♪
95
00:04:38,862 --> 00:04:40,321
♪ C'est tous nous ♪
96
00:04:40,321 --> 00:04:42,032
♪ Des collines à Hollywood ♪
97
00:04:42,032 --> 00:04:43,616
♪ C'est tous nous ♪
98
00:04:46,327 --> 00:04:47,704
♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪
99
00:04:47,704 --> 00:04:49,414
♪ Maintenez-le enfoncé, noir et marron ♪
100
00:04:49,414 --> 00:04:50,790
♪ Dans une ville de rêves ♪
101
00:04:50,790 --> 00:04:52,500
♪ C'est tous nous ♪
102
00:05:05,263 --> 00:05:07,390
[Jax] Regardez ce que j'ai trouvé dans la chambre de Spenser.
103
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
- Non. Tu es sérieux ?
- Ouais.
104
00:05:10,226 --> 00:05:11,978
Il est tombé de la poche de sa veste.
105
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
Je suis tellement en colère en ce moment,
106
00:05:13,229 --> 00:05:16,024
Je pourrais lui arracher les fesses
dès sa sortie de son lit.
107
00:05:16,024 --> 00:05:19,110
Uh-huh, dis à son cul de rester dans sa chambre
pour le reste de sa putain de vie.
108
00:05:19,110 --> 00:05:21,154
- Cette partie-là.
- [Lewis Stewart] Hum.
109
00:05:21,154 --> 00:05:24,908
Mais je veux dire, je suppose que nous ne pouvons pas
être trop dur avec lui, non ?
110
00:05:24,908 --> 00:05:27,160
Parce que je veux dire, nous avons encore besoin
pour en parler aux enfants...
111
00:05:27,702 --> 00:05:29,079
Ouais, je sais.
112
00:05:30,872 --> 00:05:33,625
Alors, quand allons-nous leur dire
à propos du bébé ?
113
00:05:33,625 --> 00:05:35,835
Nous? [se moque]
114
00:05:36,544 --> 00:05:38,755
Je veux dire, je serai là,
mais c'est ton spectacle,
115
00:05:38,755 --> 00:05:40,799
alors tu me fais savoir
quand tu veux qu'on leur dise.
116
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
Je dis qu'on attend...
117
00:05:45,470 --> 00:05:46,680
jusqu'à ce que le bébé arrive.
118
00:05:46,680 --> 00:05:49,933
Ce sera mieux de leur dire
alors qu'ils rencontrent leur nouveau petit frère.
119
00:05:49,933 --> 00:05:51,393
Mm-hm.
120
00:05:53,228 --> 00:05:54,521
D'accord.
121
00:05:57,023 --> 00:05:58,775
Comment se passe le lancement ?
122
00:05:59,359 --> 00:06:02,612
J'ai vu ton texte plus tôt
à propos d'un de vos codeurs qui a quitté.
123
00:06:02,612 --> 00:06:03,697
Ouais, mec.
124
00:06:03,697 --> 00:06:07,617
Il nous a baisés, mais, euh,
J'ai suggéré que nous fassions la promotion de Lena.
125
00:06:07,617 --> 00:06:09,661
Ah, Léna. Je l'aime.
126
00:06:09,661 --> 00:06:11,246
C'est la meilleure assistante que vous ayez jamais eue.
127
00:06:11,246 --> 00:06:12,330
Faits.
128
00:06:12,330 --> 00:06:14,082
Ouais, elle va le tuer.
129
00:06:15,166 --> 00:06:16,334
Mais comment vas-tu ?
130
00:06:16,334 --> 00:06:19,087
Nous essayons toujours d'avoir Eboni,
La maman de Natacha.
131
00:06:19,087 --> 00:06:21,673
Si elle peut corroborer
Le schéma d'abus de JT,
132
00:06:21,673 --> 00:06:24,884
alors ça enlève un peu de pression
du témoignage de Shanelle.
133
00:06:24,884 --> 00:06:26,511
Ouais, d'accord.
134
00:06:27,262 --> 00:06:28,763
Comment allez-vous?
135
00:06:28,763 --> 00:06:30,724
Oh, je vais bien.
136
00:06:32,517 --> 00:06:36,229
Okay, je sais que ça n'a pas l'air convaincant,
mais je le suis en fait.
137
00:06:36,229 --> 00:06:38,648
Je veux dire, le médicament fonctionne.
138
00:06:38,648 --> 00:06:41,026
Ne pas être le premier président aide.
139
00:06:41,818 --> 00:06:45,697
Et je ne sais pas, c'est juste que...
J'aimerais juste pouvoir aider Shanelle davantage.
140
00:06:45,697 --> 00:06:48,074
Tu penses encore
elle ment à propos du meurtre de JT ?
141
00:06:48,074 --> 00:06:49,617
Je ne sais pas.
142
00:06:50,535 --> 00:06:53,288
À ce stade, tout ce que je sais, c'est
un de mes meilleurs amis
143
00:06:53,288 --> 00:06:55,290
pourrait passer le reste de sa vie en prison
144
00:06:55,290 --> 00:06:58,001
et c'est mon travail d'essayer
pour éviter que cela se produise.
145
00:06:58,001 --> 00:06:59,085
[Lewis] Hum.
146
00:06:59,753 --> 00:07:01,338
Faites ou ne faites pas.
147
00:07:01,338 --> 00:07:02,505
Il n'y a pas d'essai.
148
00:07:03,214 --> 00:07:05,258
- De quoi parles-tu?
- C'est Star Wars.
149
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
Oh, mon Dieu, je t'ai oublié, un nerd.
150
00:07:07,552 --> 00:07:08,803
Star Wars n'est pas...
151
00:07:08,803 --> 00:07:10,221
Tu sais quoi ?
152
00:07:10,221 --> 00:07:11,348
Peu importe.
153
00:07:11,348 --> 00:07:12,557
C'est bon, mon petit nerd.
154
00:07:12,557 --> 00:07:14,351
Tu es mon petit nerd. [rire]
155
00:07:14,351 --> 00:07:15,769
Mm-hm. Bien.
156
00:07:16,644 --> 00:07:17,687
Oh, tu sais ce qu'on devrait faire ?
157
00:07:17,687 --> 00:07:19,731
Nous devrions le dire à Spenser demain.
158
00:07:19,731 --> 00:07:22,984
De cette façon, il pourrait dépenser
toute la journée à paniquer à essayer de le trouver.
159
00:07:22,984 --> 00:07:24,069
Ah, bonne idée.
160
00:07:24,069 --> 00:07:26,321
Et on pourrait passer cette nuit à le fumer.
161
00:07:26,321 --> 00:07:28,656
- Oui. [rires]
- Mm.
162
00:07:31,576 --> 00:07:33,912
Ooh. Non, ce petit négro ne l'a pas fait.
163
00:07:33,912 --> 00:07:35,413
Cette merde est aromatisée.
164
00:07:35,413 --> 00:07:37,707
[♪ musique entraînante]
165
00:07:39,876 --> 00:07:42,420
[se moque] Incroyable.
166
00:07:42,420 --> 00:07:44,130
Ouais, il faut lui en parler.
167
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
C'est ton fils.
168
00:07:45,423 --> 00:07:47,467
♪
169
00:07:49,552 --> 00:07:50,887
Bonjour, Jax.
170
00:07:50,887 --> 00:07:52,639
J'ai reçu une excellente nouvelle.
171
00:07:52,639 --> 00:07:55,892
J'ai parlé à Daniel, il a parlé à Eboni
hier soir pendant environ une heure.
172
00:07:55,892 --> 00:07:57,102
Et devinez quoi ?
173
00:07:57,644 --> 00:07:59,354
Elle a accepté de témoigner.
174
00:07:59,354 --> 00:08:00,772
[Jax] [au téléphone] C'est fantastique.
175
00:08:00,772 --> 00:08:03,692
Je suis content que nous n'ayons pas à l'assigner à comparaître
comme témoin hostile.
176
00:08:03,692 --> 00:08:05,902
Oui, exactement. Cependant...
177
00:08:07,654 --> 00:08:10,156
elle a une condition.
178
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
[Shanelle Tucker]
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
179
00:08:12,575 --> 00:08:15,787
[Jax] Shanelle, nous avons besoin du témoignage d'Eboni.
180
00:08:16,246 --> 00:08:18,748
JT n'en avait pas d'autre
relations à long terme
181
00:08:18,748 --> 00:08:21,001
cela peut confirmer son schéma d'abus.
182
00:08:21,001 --> 00:08:23,670
- Alors, écoute-la.
- [Shanelle] Super.
183
00:08:23,670 --> 00:08:26,297
Maintenant ma vie dépend du mot
d'un alcoolique, prenant des pilules,
184
00:08:26,297 --> 00:08:27,674
pas de bonne maman bébé.
185
00:08:27,674 --> 00:08:29,175
Il y a beaucoup de choses
que tu ne sais pas.
186
00:08:29,175 --> 00:08:30,719
J'ai été propre
pendant trois ans et demi.
187
00:08:30,719 --> 00:08:31,886
Et?
188
00:08:32,929 --> 00:08:34,347
Comment se fait-il que je n'aie pas eu de tes nouvelles jusqu'à maintenant ?
189
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
Qu'est-ce que tu es,
qu'est-ce que tu cherches, un salaire ?
190
00:08:36,599 --> 00:08:37,892
Attention?
191
00:08:37,892 --> 00:08:39,769
Parce que JT est mort.
192
00:08:40,061 --> 00:08:43,148
Maintenant je peux t'atteindre
sans qu'il déchire ma putain de vie.
193
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
Vous savez quoi?
194
00:08:47,819 --> 00:08:49,029
Nous allons vous laisser parler tous les deux.
195
00:08:49,029 --> 00:08:51,197
Ouais, nous serons juste dehors.
196
00:08:54,367 --> 00:08:55,702
C'est fou.
197
00:08:55,702 --> 00:08:57,328
Shanelle, donne-lui une chance.
198
00:09:03,543 --> 00:09:04,961
[Shanelle soupire]
199
00:09:06,671 --> 00:09:08,715
Ecoute, je connais Jamarion
était une personne horrible.
200
00:09:08,715 --> 00:09:11,718
Cependant, il a dit
que tu étais une personne égoïste
201
00:09:11,718 --> 00:09:13,553
et une mère terrible.
202
00:09:14,721 --> 00:09:16,890
Et étant donné la manière dont tu as abandonné Natasha,
203
00:09:17,974 --> 00:09:20,143
disons simplement que deux choses peuvent être vraies.
204
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
[Eboni Phillips] D'accord.
205
00:09:23,271 --> 00:09:25,899
Après avoir été recruté, il m'a mis en cloque.
206
00:09:26,441 --> 00:09:28,693
et puis il m'en a voulu
207
00:09:28,693 --> 00:09:33,031
parce que je ne voulais pas
débarrasse-toi de mon bébé, Natasha.
208
00:09:34,157 --> 00:09:36,576
Et c'est à ce moment-là que les abus ont commencé.
209
00:09:36,576 --> 00:09:39,454
Sais-tu à quel point c'est malade pour quelqu'un
210
00:09:39,454 --> 00:09:41,122
pour te frapper au visage
211
00:09:41,122 --> 00:09:44,209
et ensuite j'attends que tu leur donnes
quelque chose pour leur douleur ?
212
00:09:44,209 --> 00:09:49,047
Toradol, Demerol, Oxy, ouais.
213
00:09:49,422 --> 00:09:52,884
Je lui ai donné toute cette merde
juste pour qu'il puisse bien jouer.
214
00:09:54,010 --> 00:09:55,595
Et puis après...
215
00:09:56,346 --> 00:09:59,391
je m'injecterais juste
avec ce qui restait.
216
00:10:00,850 --> 00:10:04,604
Jamarion m'a rendu incapable
d'être une bonne mère.
217
00:10:06,022 --> 00:10:09,150
Et puis il m'a trompé
en croyant que je suis né comme ça.
218
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
J'essaie toujours de me pardonner
219
00:10:13,071 --> 00:10:15,365
pour avoir permis que tout cela se produise.
220
00:10:20,036 --> 00:10:22,414
Vous n'avez pas permis que cela se produise.
221
00:10:25,291 --> 00:10:29,629
De toute façon, tu n'es pas le bon
Je voulais entendre mon histoire.
222
00:10:31,506 --> 00:10:33,842
Tu veux que je le dise à Natasha ?
223
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
Oui.
224
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
[se moque]
225
00:10:41,266 --> 00:10:43,685
Et si j'accepte, tu témoigneras ?
226
00:10:48,565 --> 00:10:50,358
[Corey] Alors, qu'en penses-tu
se passe-t-il là-dedans ?
227
00:10:51,276 --> 00:10:53,611
Soit elle va la convaincre de témoigner
ou elle va la tuer.
228
00:10:53,611 --> 00:10:54,904
Ouais.
229
00:10:56,990 --> 00:10:59,159
Nous allons bien. Je vais témoigner.
230
00:10:59,159 --> 00:11:01,536
C'est génial. Merci Eboni.
231
00:11:01,536 --> 00:11:02,829
Et-et je sais que c'est le week-end,
232
00:11:02,829 --> 00:11:04,956
mais pourrais-tu s'il te plaît venir
au bureau demain, à la première heure ?
233
00:11:04,956 --> 00:11:07,208
- Nous devons vous préparer.
- Je serai là.
234
00:11:07,208 --> 00:11:08,835
Parfait, merci.
235
00:11:12,088 --> 00:11:14,341
[♪ musique douce et rythmée]
236
00:11:30,273 --> 00:11:32,942
[Damon Cooke] Je n'ai jamais eu personne
combattez pour moi comme vous le faites.
237
00:11:33,902 --> 00:11:35,445
[Jax] Tu as perdu 16 ans de ta vie
238
00:11:35,445 --> 00:11:37,697
Parce que mon combat n'était pas suffisant.
239
00:11:39,282 --> 00:11:42,077
[Shanelle] Je t'ai vu prendre en charge des affaires
où personne ne pensait que tu pouvais gagner,
240
00:11:42,077 --> 00:11:44,371
mais vous l'avez quand même fait.
241
00:11:44,371 --> 00:11:46,623
- [frappe à la porte]
- [Lewis] Tu es prêt à parler à Spense ?
242
00:11:46,623 --> 00:11:47,791
Euh, ouais.
243
00:11:54,297 --> 00:11:55,340
[Spenser Stewart] Ce n'est pas le mien.
244
00:11:55,340 --> 00:11:56,633
[Jax] C'était dans ta poche.
245
00:11:56,633 --> 00:11:58,343
- Je le tenais.
- Pour un ami ?
246
00:12:01,096 --> 00:12:02,639
- Très bien, c'est le mien.
- [Jax] Ouais.
247
00:12:02,639 --> 00:12:03,807
Quelle tournure surprenante des événements.
248
00:12:03,807 --> 00:12:05,058
Vous savez quoi? Vous êtes sous punition.
249
00:12:05,475 --> 00:12:06,601
Pas de jeux vidéo, pas de téléphone.
250
00:12:06,601 --> 00:12:08,603
Et je ne traîne plus
avec tes nouveaux amis
251
00:12:08,603 --> 00:12:10,438
parce que, clairement, ils ont une mauvaise influence.
252
00:12:10,438 --> 00:12:12,190
Mais maman, ils sont dans mon cours de théâtre.
253
00:12:12,190 --> 00:12:13,733
Et nous nous entraînions pour le show.
254
00:12:13,733 --> 00:12:16,319
Ecoute, ils faisaient
des choses bien pires que ce que je faisais.
255
00:12:16,319 --> 00:12:17,779
Je vapotais juste.
256
00:12:17,779 --> 00:12:19,197
Ce n'est pas si grave.
257
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
Vapoter, c'est fumer,
et fumer est un gros problème, Spenser.
258
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
De quoi parles-tu?
259
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
- Je veux dire, maman le fait.
- [Jax] Qu'est-ce que tu as dit ?
260
00:12:26,621 --> 00:12:27,622
Excusez-moi?
261
00:12:28,623 --> 00:12:30,083
Je n'ai pas non plus 15 ans.
262
00:12:30,083 --> 00:12:32,002
Et ne t'inquiète pas
sur ce que font les adultes
263
00:12:32,002 --> 00:12:33,336
jusqu'à ce que vous en deveniez un.
264
00:12:33,336 --> 00:12:35,505
- D'accord.
- Donne-moi ce foutu téléphone.
265
00:12:35,505 --> 00:12:36,965
Éteignez le jeu.
266
00:12:39,009 --> 00:12:40,343
[la porte se ferme]
267
00:12:40,343 --> 00:12:41,511
Quoi ?
268
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
- Euh...
- Okay, euh, ne commence pas.
269
00:12:42,804 --> 00:12:45,682
Je suis juste... ça avait l'air beaucoup
comme Jadakiss contre Dipset là-dedans.
270
00:12:45,682 --> 00:12:47,225
- Oh.
- Mais tu vas y arriver ?
271
00:12:47,225 --> 00:12:50,812
D'accord. Tu sais, attends qu'il entende
des nouvelles de ton bébé, Cam'ron. Hein.
272
00:12:50,812 --> 00:12:52,105
Oh d'accord.
273
00:12:52,105 --> 00:12:53,356
[♪ "Oh Boy" de Cam'ron
ft. Juelz Santana jouant]
274
00:12:53,356 --> 00:12:54,983
- ♪ Toutes les filles voient le ♪
- ♪ Garçon ♪
275
00:12:54,983 --> 00:12:56,568
- ♪ Regardez ses coups de pied ♪
- ♪ Garçon ♪
276
00:12:56,568 --> 00:12:57,777
- ♪ Regarde cette voiture ♪
- ♪ Garçon ♪
277
00:12:57,777 --> 00:12:59,529
- ♪ Tout ce que je dis c'est ♪
- ♪ Oh, mon garçon ♪
278
00:12:59,529 --> 00:13:01,823
♪ Garçon, garçon, garçon, garçon ♪
279
00:13:01,823 --> 00:13:06,494
À quand remonte la première fois que M. Tucker
a-t-il été physiquement violent envers vous ?
280
00:13:06,494 --> 00:13:08,913
La nuit où je lui ai dit que j'étais enceinte.
281
00:13:09,914 --> 00:13:13,877
Lui, il voulait que j'avorte,
et j'ai refusé.
282
00:13:13,877 --> 00:13:17,881
Il était tellement en colère
et j'ai commencé à me donner des coups de pied dans le ventre.
283
00:13:17,881 --> 00:13:20,759
Était-ce la seule fois
il vous a agressé physiquement ?
284
00:13:20,759 --> 00:13:23,470
Non, c’est devenu monnaie courante.
285
00:13:24,471 --> 00:13:26,806
Et puis, il a commencé
m'humilier verbalement
286
00:13:26,806 --> 00:13:28,224
devant nos amis.
287
00:13:28,224 --> 00:13:30,727
Et puis, parfois,
il enfermerait Natasha et moi
288
00:13:30,727 --> 00:13:32,062
dans notre maison d'hôtes,
289
00:13:32,062 --> 00:13:35,106
juste pour qu'il puisse
divertir d’autres femmes.
290
00:13:35,106 --> 00:13:37,067
Certains d'entre eux étant mes amis,
291
00:13:37,067 --> 00:13:41,613
certaines d'entre elles étant les épouses
ou les copines de ses coéquipiers.
292
00:13:42,030 --> 00:13:45,700
Avez-vous déjà eu peur pour votre vie
quand vous étiez impliqué avec M. Tucker ?
293
00:13:45,700 --> 00:13:48,161
Oui, très certainement.
294
00:13:48,661 --> 00:13:49,871
Merci.
295
00:13:50,872 --> 00:13:54,084
Alors, Miss Phillips, vous avez dit
que M. Tucker vous a agressé physiquement
296
00:13:54,084 --> 00:13:56,086
parce qu'il ne voulait pas de toi
pour donner naissance à ta fille,
297
00:13:56,086 --> 00:13:58,338
- Natacha, n'est-ce pas ?
- Oui.
298
00:13:58,338 --> 00:14:00,090
Cependant, M. Tucker a fini par
avec garde totale
299
00:14:00,090 --> 00:14:01,591
quand vous avez décidé de vous séparer.
300
00:14:01,591 --> 00:14:02,676
Comment est-ce arrivé ?
301
00:14:02,676 --> 00:14:07,889
Même si JT ne l'a même pas fait
ce que Natasha, sa mère, Mavis, voulait,
302
00:14:07,889 --> 00:14:09,933
et il ne voulait tout simplement pas que je l'aie.
303
00:14:09,933 --> 00:14:12,727
Alors ils ont commencé à dépenser
des milliers de dollars
304
00:14:12,727 --> 00:14:14,729
dans une bataille pour la garde
que je ne pouvais tout simplement pas me permettre.
305
00:14:14,729 --> 00:14:17,524
Donc tu dis que l'argent était la raison
vous n'avez pas reçu de visite ?
306
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
Non.
307
00:14:19,651 --> 00:14:23,321
D'accord, alors dis-nous pourquoi le tribunal t'a refusé
droit de visite à votre enfant.
308
00:14:24,614 --> 00:14:26,366
[soupirs]
309
00:14:27,367 --> 00:14:31,413
Parce qu'à la fin
de ma relation avec JT,
310
00:14:31,413 --> 00:14:34,374
J'étais accro aux analgésiques.
311
00:14:35,250 --> 00:14:37,877
Et pour avoir des visites,
312
00:14:37,877 --> 00:14:41,715
le tribunal m'a mis en cure de désintoxication.
313
00:14:41,715 --> 00:14:42,966
Et as-tu terminé ce programme ?
314
00:14:42,966 --> 00:14:44,175
Non.
315
00:14:44,676 --> 00:14:47,846
Parce que JT m'a donné un coup de pied
hors de l'assurance maladie
316
00:14:48,388 --> 00:14:51,224
parce qu'il me voulait
être expulsé du programme
317
00:14:51,224 --> 00:14:56,229
et perdre la garde
et rester accro.
318
00:14:56,938 --> 00:14:59,399
Il ne se soucie pas de qui il blesse
319
00:14:59,983 --> 00:15:03,778
tant qu'il garde un certain contrôle.
320
00:15:05,613 --> 00:15:07,615
- Ok, c'était, euh, c'était plutôt bien.
- Ouais.
321
00:15:07,615 --> 00:15:09,075
- C'était bien, du bon travail.
- [Jax] Ouais.
322
00:15:09,075 --> 00:15:11,411
Alors, nous allons faire une pause
et quand nous reviendrons,
323
00:15:11,411 --> 00:15:13,955
nous allons faire quelques tactiques
le DA peut utiliser.
324
00:15:13,955 --> 00:15:16,249
Euh, Eboni, tu as besoin de quelque chose ?
325
00:15:16,249 --> 00:15:18,168
- Un peu d'air.
- [Krystal rit]
326
00:15:18,168 --> 00:15:19,961
Je connais un endroit.
327
00:15:23,381 --> 00:15:24,799
Cela s'est mieux passé que je ne le pensais.
328
00:15:24,799 --> 00:15:26,426
Même.
329
00:15:26,426 --> 00:15:29,137
Et je serai un peu plus agressif
ce tour, voyez comment elle s'en sort.
330
00:15:29,137 --> 00:15:32,432
C'est une bonne idée.
Je veux dire, son témoignage, triste comme l'enfer.
331
00:15:32,432 --> 00:15:34,642
Ce qui signifie aussi puissant comme l’enfer.
332
00:15:35,101 --> 00:15:36,311
Ouais.
333
00:15:37,145 --> 00:15:40,065
♪
334
00:15:54,871 --> 00:15:56,915
Tu n'atteindras pas Natasha,
335
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
et tu ne témoigneras pas.
336
00:15:58,458 --> 00:15:59,918
Comment m'as-tu trouvé ?
337
00:15:59,918 --> 00:16:01,795
Je suis la mère de Jamarion Tucker.
338
00:16:01,795 --> 00:16:04,506
Je m'aligne avec les bonnes personnes.
339
00:16:04,506 --> 00:16:06,299
Natasha vient d'enterrer son père.
340
00:16:06,299 --> 00:16:08,051
Et puis la seule mère
qu'elle a toujours connu
341
00:16:08,051 --> 00:16:09,302
est sur le point d'aller en prison.
342
00:16:09,302 --> 00:16:11,137
Mais tu veux toujours
m'empêche de la voir ?
343
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
Parce que c'est ce que mon fils voulait.
344
00:16:13,223 --> 00:16:16,267
Et le moins que je puisse faire maintenant
c'est honorer ses vœux.
345
00:16:16,267 --> 00:16:18,937
Et cela signifie que vous vous taisez.
346
00:16:18,937 --> 00:16:21,773
Je suis resté silencieux assez longtemps.
347
00:16:23,483 --> 00:16:28,113
Tu sais, j'ai une longue liste de choses
vous l'avez fait sous influence.
348
00:16:28,113 --> 00:16:31,533
Tu penses que ça ne sortira pas à la barre
devant le monde ?
349
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
Et alors ?
350
00:16:34,494 --> 00:16:36,913
C'est mieux que le monde
connaît la vérité sur votre fils.
351
00:16:36,913 --> 00:16:40,000
Et qu'en est-il
qu'est-ce que Natasha apprend sur toi ?
352
00:16:40,834 --> 00:16:43,586
Et puisque tu es censé être sobre,
353
00:16:43,586 --> 00:16:48,425
eh bien, tu n'auras pas
les médicaments pour engourdir cette honte.
354
00:17:00,228 --> 00:17:02,397
♪
355
00:17:03,606 --> 00:17:05,275
[Jax] [au téléphone]
Hé, Daniel, je suis dans deux minutes.
356
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
Jax, nous avons un problème.
357
00:17:07,527 --> 00:17:10,405
Très bien, peux-tu essayer de me réveiller ?
358
00:17:10,405 --> 00:17:13,158
Oh mon Dieu.
Oh, mon Dieu, est-ce qu'elle a conduit jusqu'ici ?
359
00:17:14,534 --> 00:17:17,203
Son ticket de parking dit
elle est arrivée il y a environ une heure.
360
00:17:17,579 --> 00:17:20,373
J'étais... j'étais nerveux.
361
00:17:20,373 --> 00:17:21,583
J'étais nerveux...
362
00:17:22,083 --> 00:17:23,585
[Jax] Eboni, écoute-moi.
Rentrons à la maison.
363
00:17:23,585 --> 00:17:25,378
- Rentrons à la maison, d'accord ?
- Non, non, je...
364
00:17:25,378 --> 00:17:27,630
- C'est bon, c'est bon.
- Je peux, je peux toujours le faire...
365
00:17:27,630 --> 00:17:29,549
- Ah. Oh mon Dieu.
- [Daniel] Diazépam.
366
00:17:29,549 --> 00:17:30,967
Appelez le 9-1-1.
367
00:17:33,511 --> 00:17:35,847
[♪ musique sombre jouée]
368
00:17:37,682 --> 00:17:40,143
- Miss Phillips est stable maintenant.
- C'est bien.
369
00:17:40,977 --> 00:17:42,395
Merci, Dr Wyatt.
370
00:17:42,395 --> 00:17:43,605
Elle devrait vous remercier.
371
00:17:43,605 --> 00:17:45,815
Si tu ne l'avais pas amenée ici à temps
pour qu'on lui pompe le ventre,
372
00:17:45,815 --> 00:17:48,902
la combinaison d'alcool
et le diazépam aurait été mortel.
373
00:17:50,945 --> 00:17:52,530
Je suis désolé.
374
00:17:52,530 --> 00:17:54,574
Non, non, non, non, pas d'excuses.
375
00:17:55,158 --> 00:17:56,993
Nous vous avons juste poussé trop fort, trop vite.
376
00:17:56,993 --> 00:17:59,120
Nous pourrons reporter le témoignage.
377
00:17:59,120 --> 00:18:01,581
Non, je ne peux pas le faire.
378
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
- Ébène.
- J'ai fait des choses.
379
00:18:05,377 --> 00:18:09,547
J'ai fait des choses terribles
que je ne veux pas que quiconque le sache.
380
00:18:09,547 --> 00:18:14,260
Et si j'entre dans cette salle d'audience,
ils vont creuser.
381
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
Je pourrais perdre mon emploi.
382
00:18:18,431 --> 00:18:21,601
Je pourrais perdre toute chance
d'être de retour avec Natasha.
383
00:18:21,601 --> 00:18:23,395
Je pourrais tout perdre.
384
00:18:24,312 --> 00:18:27,148
Je, euh, je comprends tout à fait.
385
00:18:28,024 --> 00:18:30,360
Et je ne voudrais pas que tu fasses
quelque chose que tu viens de...
386
00:18:30,360 --> 00:18:32,821
que tu n'es pas à l'aise de le faire.
387
00:18:32,821 --> 00:18:34,030
[Eboni soupire]
388
00:18:35,532 --> 00:18:37,117
Merci.
389
00:18:37,117 --> 00:18:40,829
Je m'éloigne, je pense que c'est mieux
pour la sécurité de tous.
390
00:18:41,621 --> 00:18:42,831
[Corey] La sécurité ? Qu'est-ce que tu...
391
00:18:44,916 --> 00:18:46,626
Eboni, est-ce que quelqu'un t'a contacté ?
392
00:18:47,335 --> 00:18:48,712
[Shanelle] Putain de Mavis.
393
00:18:49,713 --> 00:18:51,881
Eboni était plutôt secoué.
394
00:18:51,881 --> 00:18:53,883
Ouais, je ne sais même pas pourquoi je suis surpris.
395
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Elle a mis son fils sur un piédestal
toute sa foutue vie.
396
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
Elle n'est pas prête à le voir
soyez renversé maintenant.
397
00:18:58,763 --> 00:19:01,474
Vous savez, attendez que j'arrive à la barre.
Je vais mettre fin à cette merde.
398
00:19:01,474 --> 00:19:03,018
Vous sentez-vous prêt à témoigner ?
399
00:19:03,643 --> 00:19:04,936
Absolument.
400
00:19:04,936 --> 00:19:06,980
Et il n'y a pas de mines terrestres
on pourrait marcher dessus ?
401
00:19:06,980 --> 00:19:08,273
[Shanelle] Jax, non.
402
00:19:09,733 --> 00:19:11,818
Je le sais depuis un moment
J'allais devoir faire ça.
403
00:19:11,818 --> 00:19:14,863
D'accord, mais avec le départ d'Eboni,
cela dépend désormais uniquement de vous.
404
00:19:14,863 --> 00:19:16,614
Ouais, merci beaucoup.
405
00:19:16,614 --> 00:19:18,408
Je ne dis pas ça pour être méchant, Shanelle.
406
00:19:18,408 --> 00:19:19,993
Je veux juste que tu sois prêt.
407
00:19:19,993 --> 00:19:21,161
[Shanelle soupire]
408
00:19:21,911 --> 00:19:24,581
Corey et moi pouvons ajouter une journée supplémentaire
de préparation pour vous préparer.
409
00:19:25,123 --> 00:19:26,708
Ça va être dur, mais crucial.
410
00:19:26,708 --> 00:19:28,126
Tu es partant pour ça ?
411
00:19:30,003 --> 00:19:31,504
Putain Mavis.
412
00:19:31,504 --> 00:19:32,964
Je serai prêt.
413
00:19:33,757 --> 00:19:34,799
D'accord.
414
00:19:48,813 --> 00:19:51,232
Pouah. Putain de Spenser.
415
00:19:52,317 --> 00:19:53,610
Bon sang.
416
00:19:55,362 --> 00:19:57,072
[gémissements]
417
00:20:01,785 --> 00:20:04,621
Nous avons absolument besoin du juré 11.
418
00:20:04,621 --> 00:20:07,374
Je vous ferai savoir ce qui se passe.
Merci, Henri.
419
00:20:10,126 --> 00:20:12,253
Papa pense qu'il peut nous procurer des billets
à un match de hockey.
420
00:20:12,253 --> 00:20:13,546
Ensuite, nous allons chez Dave et Buster,
421
00:20:13,546 --> 00:20:15,173
et puis un endroit pour faire du karting
à Torrance.
422
00:20:15,173 --> 00:20:19,969
Okay, chérie, je pense que tu devrais te débrouiller
tes attentes avec ton père, d'accord ?
423
00:20:19,969 --> 00:20:21,971
Trois jours, c'est long,
beaucoup de choses peuvent arriver.
424
00:20:21,971 --> 00:20:24,516
Maman, tu es bien avec moi
je vais chez papa, non ?
425
00:20:25,141 --> 00:20:26,434
Bien sûr, je le suis.
426
00:20:26,434 --> 00:20:29,229
Juste, euh, t'inquiète pour toi.
427
00:20:29,229 --> 00:20:30,313
[John Wargo] Tout va bien, maman.
428
00:20:30,313 --> 00:20:32,357
Ce n'est pas un fou.
C'est mon père.
429
00:20:33,608 --> 00:20:35,193
Assurez-vous de m'envoyer un message, d'accord ?
430
00:20:35,193 --> 00:20:37,153
- Et-Et envoie-moi...
- Une preuve que je suis en vie ?
431
00:20:37,153 --> 00:20:40,365
Eh bien, j'allais dire des photos,
432
00:20:40,365 --> 00:20:41,825
mais même différence.
433
00:20:42,784 --> 00:20:43,910
Euh, des livres.
434
00:20:43,910 --> 00:20:45,620
- Oh ouais.
- Oh ouais.
435
00:20:46,538 --> 00:20:49,666
[♪ musique dramatique jouée]
436
00:20:57,507 --> 00:20:58,591
Chérie ?
437
00:20:58,591 --> 00:20:59,676
[Jean] Ouais ?
438
00:21:01,469 --> 00:21:03,847
J'ai besoin que tu gardes ça sur toi, d'accord ?
439
00:21:05,890 --> 00:21:07,642
Il fait juste froid de nulle part.
440
00:21:11,229 --> 00:21:12,647
- Euh, au revoir, maman.
- Au revoir.
441
00:21:15,984 --> 00:21:18,069
[♪ musique dramatique jouée]
442
00:21:19,821 --> 00:21:21,156
- [la porte se ferme]
- [soupir]
443
00:21:21,156 --> 00:21:24,784
Le peuple comprend l'inquiétude du tribunal
à propos du juré numéro 11,
444
00:21:24,784 --> 00:21:27,620
mais il réclame ses notes
étaient uniquement destinés aux délibérations,
445
00:21:27,620 --> 00:21:30,832
et l'éditeur qu'il a été vu
parler avec est une connaissance.
446
00:21:30,832 --> 00:21:32,667
La défense se sent
que nous devrions faire l'hypothèse
447
00:21:32,667 --> 00:21:34,544
que le juré numéro 11 a de mauvaises intentions,
448
00:21:34,544 --> 00:21:36,379
considérant
le caractère très médiatisé de l'affaire.
449
00:21:36,379 --> 00:21:38,506
À ce stade du procès,
les gens ont l'impression
450
00:21:38,506 --> 00:21:40,133
le remplacer serait perturbateur.
451
00:21:40,133 --> 00:21:42,385
Votre Honneur, la défense est prête
fournir des preuves photographiques
452
00:21:42,385 --> 00:21:45,263
qu'un éditeur avait un contact direct
avec les notes du juré numéro 11.
453
00:21:45,263 --> 00:21:48,058
Et en plus,
garder le juré numéro 11 sur cette affaire
454
00:21:48,058 --> 00:21:49,309
pourrait être un motif pour un nouveau procès
455
00:21:49,309 --> 00:21:51,436
si le verdict tombe
la nécessité d'un appel.
456
00:21:51,436 --> 00:21:55,774
Avec le renvoi du juré numéro 11,
nous n'avons plus de remplaçants.
457
00:21:55,774 --> 00:21:58,151
Cependant, j'ai besoin
pour maintenir l'intégrité
458
00:21:58,151 --> 00:21:59,652
du processus judiciaire.
459
00:21:59,652 --> 00:22:01,946
Par conséquent, le juré numéro 11
sera licencié.
460
00:22:01,946 --> 00:22:05,033
M. Cash, la défense est-elle prête
reprendre son dossier demain ?
461
00:22:05,033 --> 00:22:06,659
Nous sommes préparés avec nos experts, oui.
462
00:22:06,659 --> 00:22:08,203
[Juge Frances Roth]
D'accord, super, merci.
463
00:22:08,203 --> 00:22:09,537
- On se voit tous demain ?
- Ouais.
464
00:22:19,005 --> 00:22:21,174
[♪ musique dramatique jouée]
465
00:22:27,430 --> 00:22:29,307
[claquement des touches du clavier]
466
00:22:29,307 --> 00:22:30,767
Hé.
467
00:22:30,767 --> 00:22:32,227
Désolé, tu es sous punition.
468
00:22:32,227 --> 00:22:33,436
Es-tu?
469
00:22:33,436 --> 00:22:34,938
Je ne t'ai rien dit.
470
00:22:36,773 --> 00:22:39,025
- Je sais.
- Ils ont pris ton téléphone ?
471
00:22:39,025 --> 00:22:40,568
Et mes jeux vidéo,
472
00:22:40,568 --> 00:22:42,487
et je dois rentrer à la maison
juste après l'école,
473
00:22:42,487 --> 00:22:44,864
ce qui veut dire que je manque
la pratique pour la vitrine.
474
00:22:44,864 --> 00:22:46,241
C'est foutu.
475
00:22:48,159 --> 00:22:50,078
Eh bien, j'ai toujours mon téléphone,
476
00:22:50,078 --> 00:22:52,539
alors peut-être un de tes amis
peut enregistrer la pratique,
477
00:22:52,539 --> 00:22:54,582
envoie-le-moi,
et je vais juste vous le montrer.
478
00:22:54,582 --> 00:22:55,750
- Pour de vrai ?
- [Naima Stewart] Ouais.
479
00:22:55,750 --> 00:22:57,919
Ils ont dit que tu ne pouvais pas
utilise ton téléphone, pas le mien.
480
00:22:58,503 --> 00:23:00,547
Merde, Naïma. Tu es un vrai.
481
00:23:00,547 --> 00:23:01,715
Je sais.
482
00:23:01,715 --> 00:23:03,842
[♪ musique douce jouée]
483
00:23:11,516 --> 00:23:12,726
Hé.
484
00:23:12,726 --> 00:23:14,561
Hé, je suis vraiment désolé.
485
00:23:14,561 --> 00:23:15,687
J'ai été rattrapé au travail.
486
00:23:15,687 --> 00:23:17,188
Tout va bien, nous venons juste de commencer.
487
00:23:17,188 --> 00:23:18,398
Est-ce votre femme ?
488
00:23:18,398 --> 00:23:22,277
Oh, euh, n-non, ma femme, Kendall,
j'ai eu un voyage d'affaires de dernière minute.
489
00:23:22,277 --> 00:23:23,987
Voici mon amie, Sally.
490
00:23:23,987 --> 00:23:25,071
Nous avons grandi ensemble.
491
00:23:25,071 --> 00:23:27,282
Oh, c'est sympa.
492
00:23:27,282 --> 00:23:30,368
Voyons comment nous allons
après une transplantation d'embryon, d'accord ?
493
00:23:30,368 --> 00:23:31,578
[Automne Owens] Mm-hm.
494
00:23:37,042 --> 00:23:38,293
[L'automne gémit doucement]
495
00:23:38,293 --> 00:23:39,502
- Ouais, ouais, ouais.
- [expire]
496
00:23:48,553 --> 00:23:50,638
S'il te plaît, dis-moi
tu as de bonnes nouvelles. [rires]
497
00:23:54,768 --> 00:23:57,729
Je suis vraiment désolé, Mme Owens.
498
00:23:58,355 --> 00:24:00,106
Je n'arrive pas à trouver un battement de coeur.
499
00:24:01,274 --> 00:24:03,026
[♪ musique sombre jouée]
500
00:24:06,488 --> 00:24:09,949
Alors... je ne suis plus enceinte.
501
00:24:09,949 --> 00:24:13,661
Mais il nous reste un embryon,
donc il y a encore de l'espoir.
502
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
Mais si celui-là ne prend pas,
alors je dois commencer le processus de FIV
503
00:24:16,664 --> 00:24:17,916
depuis le début, non ?
504
00:24:17,916 --> 00:24:19,459
[Dr. Hyacinthe Ramanand] Oui, c'est vrai.
505
00:24:21,670 --> 00:24:23,380
Pourquoi ne t'habilles-tu pas
et retrouve-moi dans mon bureau,
506
00:24:23,380 --> 00:24:25,340
afin que nous puissions discuter des prochaines étapes ?
507
00:24:26,091 --> 00:24:27,676
Prenez votre temps.
508
00:24:27,676 --> 00:24:29,427
Ouais. D'accord, merci, Dr Ramanand.
509
00:24:29,844 --> 00:24:31,137
Mm-hm.
510
00:24:31,137 --> 00:24:32,806
Gardons ça entre nous.
511
00:24:32,806 --> 00:24:34,933
Jax et Shanelle
j'ai assez de soucis.
512
00:24:34,933 --> 00:24:36,685
Ouais, c'est super. Un autre secret.
513
00:24:36,685 --> 00:24:37,977
Qu'est-ce que cela signifie?
514
00:24:37,977 --> 00:24:39,104
Rien.
515
00:24:40,271 --> 00:24:42,023
Cela reste entre nous.
516
00:24:44,442 --> 00:24:46,027
Tout ira bien.
517
00:24:47,153 --> 00:24:48,154
Ouais.
518
00:24:48,655 --> 00:24:50,448
Oh, allez.
519
00:24:50,448 --> 00:24:52,450
Ouais, ça va aller.
520
00:24:52,450 --> 00:24:53,993
Tout ira bien.
521
00:24:56,830 --> 00:24:59,499
Okay, alors Lucy va vouloir se concentrer
sur ce texto que tu as envoyé à Toni
522
00:24:59,499 --> 00:25:02,293
alors que vous commencez à planifier le meurtre de JT.
523
00:25:02,293 --> 00:25:04,170
Nous avons besoin que vous vous concentriez
sur le fait que c'est le catalyseur
524
00:25:04,170 --> 00:25:06,673
car tu veux partir, pas tuer.
525
00:25:06,673 --> 00:25:07,882
J'ai compris?
526
00:25:07,882 --> 00:25:08,967
D'accord.
527
00:25:08,967 --> 00:25:10,552
[Corey] Très bien, c'est parti.
528
00:25:11,136 --> 00:25:15,140
Mme Tucker, je suis désolé
tu as enduré une période si douloureuse.
529
00:25:15,140 --> 00:25:17,225
Je suis sûr que cela a été très difficile pour vous.
530
00:25:17,225 --> 00:25:18,476
Merci.
531
00:25:18,476 --> 00:25:19,644
Et oui, ça l’était.
532
00:25:19,644 --> 00:25:22,689
Comment décririez-vous
votre relation avec M. Tucker ?
533
00:25:22,689 --> 00:25:25,316
Eh bien, c'était le cas,
c'était bien au début,
534
00:25:25,316 --> 00:25:27,068
et puis, ça a tourné lentement.
535
00:25:27,569 --> 00:25:29,612
Il est devenu dominateur et jaloux.
536
00:25:29,612 --> 00:25:32,657
Il m'a forcé à quitter mon travail
et déménager à Atlanta,
537
00:25:32,657 --> 00:25:34,284
où il jouait à l'époque.
538
00:25:34,284 --> 00:25:36,578
Vous a forcé ?
Est-ce qu'il a pointé une arme sur votre tempe ?
539
00:25:36,578 --> 00:25:38,371
- Il ne l'a pas fait.
- [Jax] Alors, comment t'a-t-il forcé ?
540
00:25:38,371 --> 00:25:40,123
- Il m'a manipulé.
- Comment?
541
00:25:40,123 --> 00:25:41,833
Si je savais comment,
ça n'aurait pas marché, n'est-ce pas ?
542
00:25:41,833 --> 00:25:44,127
D'accord, Shanelle,
Je vais avoir besoin que tu gardes ton sang-froid
543
00:25:44,127 --> 00:25:45,587
et répondez simplement à la question.
544
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
D'accord, je dis quelque chose comme,
"Je ne sais pas",
545
00:25:47,130 --> 00:25:48,840
c'est bien mieux que de partir
suffisant pour le jury.
546
00:25:48,840 --> 00:25:50,008
- D'accord.
- D'accord?
547
00:25:50,008 --> 00:25:51,259
Passons à autre chose.
548
00:25:51,885 --> 00:25:55,764
Pourquoi es-tu resté avec M. Tucker
pendant plus de 15 ans si c'était si grave ?
549
00:25:55,764 --> 00:25:58,600
A cause de mes enfants,
et j'avais peur de ce qu'il me ferait.
550
00:25:58,600 --> 00:26:00,477
Mais tu savais. Alors, qu’est-ce qui a changé ?
551
00:26:00,477 --> 00:26:02,354
M. Hunter, Toni Holley,
552
00:26:02,354 --> 00:26:04,356
ou tu n'étais tout simplement pas prêt
abandonner le Gucci ?
553
00:26:05,857 --> 00:26:07,359
[se moque]
554
00:26:07,359 --> 00:26:09,152
C'est Lucy qui parle ou toi ?
555
00:26:09,152 --> 00:26:10,737
C'est moi qui te teste.
556
00:26:11,654 --> 00:26:13,782
L'autre ADA m'a instruit
sur la tactique de Lucy.
557
00:26:13,782 --> 00:26:15,700
Et vous l'avez vu avec Sally.
558
00:26:15,700 --> 00:26:18,286
Elle commencera doucement et doucement
pour t'attirer,
559
00:26:18,286 --> 00:26:21,206
elle déformera tes mots,
et puis elle bondira.
560
00:26:21,206 --> 00:26:23,792
Nous avons besoin que vous compartimentiez.
561
00:26:23,792 --> 00:26:27,337
Le travail du procureur
c'est te dépeindre comme un chercheur d'or menteur
562
00:26:27,337 --> 00:26:29,673
qui a tellement
colère refoulée à l'intérieur de toi
563
00:26:29,673 --> 00:26:31,716
que vous avez tué JT de sang-froid.
564
00:26:31,716 --> 00:26:34,761
Si tu prends quelque chose
Lucy dit à propos de toi personnellement,
565
00:26:34,761 --> 00:26:36,388
tu vas perdre.
566
00:26:36,388 --> 00:26:38,431
Alors tue cette fille peu sûre d'elle
du lycée
567
00:26:38,431 --> 00:26:42,519
et sois la femme qui a enduré l'enfer
et il est toujours là.
568
00:26:44,813 --> 00:26:46,856
On recommence ?
569
00:26:46,856 --> 00:26:48,566
[♪ lecture de musique pensive]
570
00:26:59,077 --> 00:27:00,912
♪
571
00:27:00,912 --> 00:27:05,000
Alors, bien sûr, nous savons que, euh,
la sélection du jury n'est pas une science exacte.
572
00:27:05,000 --> 00:27:07,877
Donc, d'après le voir dire,
des quatre jurés révoqués,
573
00:27:07,877 --> 00:27:09,754
trois ont été retenus par l'accusation,
574
00:27:09,754 --> 00:27:12,507
un seul a été choisi par la défense.
575
00:27:13,091 --> 00:27:15,885
Et des quatre suppléants
qui ont été choisis pour les remplacer,
576
00:27:15,885 --> 00:27:18,513
trois ont été favorisés par la défense,
577
00:27:18,513 --> 00:27:20,515
un seul par l'accusation.
578
00:27:20,515 --> 00:27:21,975
Alors, où cela nous mène-t-il maintenant ?
579
00:27:23,518 --> 00:27:25,478
Huit contre quatre, en notre faveur.
580
00:27:25,478 --> 00:27:26,855
Donc, gagner.
581
00:27:27,230 --> 00:27:28,440
Woo-woo.
582
00:27:28,440 --> 00:27:29,983
Je n'ai pas les chiffres.
583
00:27:30,567 --> 00:27:33,403
Je te l'ai dit très tôt
il ne faut pas les sous-estimer, Lucy.
584
00:27:33,403 --> 00:27:34,988
Croyez-moi, je m'en souviens.
585
00:27:37,323 --> 00:27:38,742
Je ne peux pas perdre cette affaire, Mike.
586
00:27:38,742 --> 00:27:39,909
[Mike Ortiz] Je sais.
587
00:27:40,410 --> 00:27:43,371
Qu’en est-il de lancer ou de lancer un plaidoyer ?
588
00:27:44,622 --> 00:27:46,583
Plaider pour quelque chose de moindre ?
589
00:27:47,167 --> 00:27:49,711
Très bien, je viens de recevoir une offre de Lucy.
590
00:27:49,711 --> 00:27:51,421
- [Jax] Attends, quoi ?
- Ouais.
591
00:27:51,421 --> 00:27:54,215
Homicide volontaire,
10 ans, moins avec bonne conduite.
592
00:27:54,215 --> 00:27:56,426
D'accord, cela ne ressemble pas à Lucy.
593
00:27:57,093 --> 00:27:58,970
Mais cela ressemble à Mike.
594
00:27:58,970 --> 00:28:01,222
S'ils mordent,
alors ils ont aussi peur que vous.
595
00:28:01,973 --> 00:28:04,017
- Sinon, alors…
- Je devrais avoir peur.
596
00:28:04,017 --> 00:28:06,102
Non, je viens de me préparer.
597
00:28:06,102 --> 00:28:07,729
Lucy doit s'inquiéter pour le jury.
598
00:28:07,729 --> 00:28:10,398
Clairement. Mais ça solidifie
le fait que nous gagnons.
599
00:28:10,398 --> 00:28:11,483
[Jax] Pour l'instant.
600
00:28:11,483 --> 00:28:13,651
Shanelle doit encore témoigner.
601
00:28:13,651 --> 00:28:16,780
Oui, mais Shanelle s'est détachée
très sympathique dans cette interview télévisée.
602
00:28:16,780 --> 00:28:18,990
Et une fois qu'elle commence à détailler les abus...
603
00:28:18,990 --> 00:28:21,034
[Jax] Je m'inquiète pour Shanelle
et si elle est prête.
604
00:28:21,034 --> 00:28:22,452
Ouais, moi aussi.
605
00:28:22,452 --> 00:28:24,245
Évidemment, nous devons parler à Shanelle.
606
00:28:24,245 --> 00:28:27,374
Mais après aujourd'hui, je pense qu'elle pourrait
pensez à prendre quelque chose.
607
00:28:27,374 --> 00:28:28,917
C'est son pari le plus sûr.
608
00:28:28,917 --> 00:28:30,585
Qui sait ?
609
00:28:30,585 --> 00:28:32,921
Peut-être qu'ils vous ont sous-estimé.
610
00:28:35,215 --> 00:28:37,759
Ouais, mais comment lui dire
elle devra peut-être purger 10 ans ?
611
00:28:40,053 --> 00:28:41,721
C'est mieux que la vie.
612
00:28:43,306 --> 00:28:45,183
Vous avez été accusé
avec meurtre au premier degré.
613
00:28:45,183 --> 00:28:48,269
Le jury a la possibilité
de vous condamner au premier degré,
614
00:28:48,269 --> 00:28:50,480
deuxième degré ou homicide involontaire.
615
00:28:51,398 --> 00:28:53,191
L'accusation vous offre 10 ans
616
00:28:53,191 --> 00:28:54,818
pour homicide volontaire.
617
00:28:54,818 --> 00:28:57,821
Cependant, nous pouvons leur demander
envisager des mesures à mi-parcours
618
00:28:57,821 --> 00:28:59,572
ou des peines de courte durée,
619
00:28:59,572 --> 00:29:02,158
ce qui signifie que tu peux servir
aussi peu que trois ans.
620
00:29:02,158 --> 00:29:04,786
Je pensais que nous allions bien.
Pourquoi devrais-je accepter un accord ?
621
00:29:04,786 --> 00:29:08,206
Nous n'en avons pas besoin,
mais les procès devant jury peuvent être un pari.
622
00:29:08,206 --> 00:29:12,043
Et sans Eboni, ton témoignage
déterminera comment cela se terminera.
623
00:29:12,043 --> 00:29:13,753
Ouais, tu me l'as déjà dit.
624
00:29:15,630 --> 00:29:17,215
Et tu ne penses pas que je pourrais le faire ?
625
00:29:19,300 --> 00:29:21,219
- Je pense que tu caches quelque chose.
- Pouah.
626
00:29:21,219 --> 00:29:23,430
Et si je pense ça,
alors les jurés pourraient le faire aussi.
627
00:29:23,430 --> 00:29:24,973
D'accord, regarde,
en fin de compte, Shanelle,
628
00:29:24,973 --> 00:29:27,308
cela dépend entièrement de vous.
629
00:29:27,308 --> 00:29:28,935
Nous sommes juste là pour vous offrir quelques conseils.
630
00:29:29,352 --> 00:29:30,854
Et cela ne repose sur rien de personnel.
631
00:29:30,854 --> 00:29:35,191
C'est juste le pour et le contre,
et c'est tout.
632
00:29:35,608 --> 00:29:38,945
D'accord, donc les pros seraient
ce serait enfin fini.
633
00:29:38,945 --> 00:29:40,447
Je n'aurais pas à témoigner.
634
00:29:40,447 --> 00:29:42,407
Quels sont les inconvénients, à part la prison ?
635
00:29:43,867 --> 00:29:45,368
Très bien, je vais commencer.
636
00:29:45,368 --> 00:29:48,246
je serais considéré
un meurtrier reconnu coupable, n'est-ce pas ?
637
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
Techniquement, c'est un criminel reconnu coupable.
638
00:29:50,373 --> 00:29:53,293
Peu importe. il faudrait que je mette ça
sur mes candidatures, n'est-ce pas ?
639
00:29:54,169 --> 00:29:56,379
- Droite.
- Et l'argent de Jamarion ?
640
00:29:57,339 --> 00:29:59,507
Est-ce que je pourrais le garder
puisqu'il l'a mis à mon nom ?
641
00:29:59,507 --> 00:30:01,259
Eh bien, étant donné que tu étais
reconnu coupable de son meurtre,
642
00:30:01,259 --> 00:30:03,428
le procureur pourrait prendre des mesures
pour vous empêcher de l'obtenir.
643
00:30:03,428 --> 00:30:05,180
[Shanelle soupire]
644
00:30:05,180 --> 00:30:07,349
Donc probablement pas.
645
00:30:08,350 --> 00:30:09,851
Et mes enfants ?
646
00:30:09,851 --> 00:30:13,229
Eh bien, la garde des enfants
pourrait être sujet à débat
647
00:30:13,229 --> 00:30:14,647
pendant que vous purgez votre peine.
648
00:30:14,647 --> 00:30:16,066
[Shanelle] Alors, laissez-moi mettre les choses au clair.
649
00:30:16,066 --> 00:30:18,193
Ce que j'entends c'est que je serais fauché,
650
00:30:18,193 --> 00:30:21,988
incapable de trouver un emploi,
et je pourrais perdre mes enfants ?
651
00:30:25,492 --> 00:30:26,701
Putain.
652
00:30:31,289 --> 00:30:34,459
Ce négro Jamarion
Je n'aurais pas pu écrire un meilleur résultat.
653
00:30:38,171 --> 00:30:39,255
Vous savez quoi?
654
00:30:39,255 --> 00:30:41,841
Nous avons promis que nous étions
je vais te sortir de là.
655
00:30:41,841 --> 00:30:44,552
Nous ne sommes pas sur le point de reculer
sur cette promesse, n'est-ce pas, Jax ?
656
00:30:45,762 --> 00:30:46,805
Je sais ce que nous avons convenu,
657
00:30:46,805 --> 00:30:48,765
mais je prends juste
une page de votre livre.
658
00:30:48,765 --> 00:30:50,183
Je pense au client.
659
00:30:50,183 --> 00:30:52,977
Oh, je ne pense pas que Shanelle
le client que vous envisagez.
660
00:30:53,937 --> 00:30:55,313
N'implique pas Isabella là-dedans.
661
00:30:55,313 --> 00:30:57,607
Malheureusement, elle est partout dans tout ça.
662
00:30:57,607 --> 00:30:59,776
[♪ lecture de musique pensive]
663
00:31:02,737 --> 00:31:05,448
[♪ "Mauvais et Boujee"
par Jérôme Thomas et Pitch 92 en train de jouer]
664
00:31:06,658 --> 00:31:08,493
♪ Mauvais et tu boujee ♪
665
00:31:08,493 --> 00:31:10,954
♪ Ooh, ouais, mauvais et tu es boujee ♪
666
00:31:10,954 --> 00:31:13,164
[vocalisant]
667
00:31:13,873 --> 00:31:14,958
[Automne] A quoi ça sert ?
668
00:31:15,750 --> 00:31:16,751
Kendall m'a appelé.
669
00:31:16,751 --> 00:31:18,586
Je suis vraiment désolé, ma fille.
670
00:31:18,586 --> 00:31:19,879
Venez ici.
671
00:31:20,463 --> 00:31:21,840
C'est une vraie balance.
672
00:31:21,840 --> 00:31:24,009
Je vais bien, je suis prêt à passer à autre chose.
673
00:31:24,009 --> 00:31:25,719
- D'accord.
- Merci.
674
00:31:27,846 --> 00:31:29,764
Comment va Shanelle ? je me sens si mal
675
00:31:29,764 --> 00:31:31,683
je n'ai pas pu
pour la voir dans une minute,
676
00:31:31,683 --> 00:31:33,893
mais il se passe beaucoup de choses.
677
00:31:34,686 --> 00:31:37,939
Je veux dire, elle va bien, tu sais,
il suffit de le prendre un jour à la fois.
678
00:31:37,939 --> 00:31:39,149
[Automne] Hum.
679
00:31:40,191 --> 00:31:41,359
Comment va Sally ?
680
00:31:42,068 --> 00:31:44,154
Elle est petite et stressée,
681
00:31:44,154 --> 00:31:45,905
comme si elle était en pleine spirale à cause de ce procès.
682
00:31:45,905 --> 00:31:47,574
J'ai remarqué ça aussi.
683
00:31:47,574 --> 00:31:49,743
Je veux dire, Shanelle est sa cousine.
684
00:31:49,743 --> 00:31:53,621
Ouais, mais c'est comme
un attachement malsain, tu sais ?
685
00:31:53,621 --> 00:31:56,124
Comme si elle le traversait elle-même.
686
00:31:56,124 --> 00:31:58,418
Et je l'aime,
mais elle n'est certainement pas une empathe.
687
00:31:58,418 --> 00:32:00,253
Fille. [se moque]
688
00:32:00,253 --> 00:32:02,213
- Ça vous dérangerait de la surveiller ?
- Bien sûr.
689
00:32:02,213 --> 00:32:04,758
Tu prends soin de Shanelle,
Je vais parler à Sally.
690
00:32:04,758 --> 00:32:07,552
[rires] Cela me rappelle
de l'époque où nous étions au lycée.
691
00:32:07,552 --> 00:32:08,720
Tu te souviens quand la merde est allée vers le sud,
692
00:32:08,720 --> 00:32:10,180
et tu prendrais Shanelle
et j'emmènerais Sally ?
693
00:32:10,180 --> 00:32:11,264
Ouais.
694
00:32:11,264 --> 00:32:13,141
Même merde, décennie différente.
695
00:32:13,558 --> 00:32:15,060
On y va.
696
00:32:33,912 --> 00:32:35,205
Pourquoi tu ne voulais pas me voir ?
697
00:32:35,205 --> 00:32:37,290
J'ai essayé au moins trois fois cette semaine.
698
00:32:37,290 --> 00:32:39,125
Fille, je témoigne bientôt.
699
00:32:39,125 --> 00:32:40,627
Je dois me concentrer là-dessus.
700
00:32:41,252 --> 00:32:42,420
D'accord.
701
00:32:44,339 --> 00:32:45,799
As-tu parlé à Jax ?
702
00:32:46,132 --> 00:32:47,634
Lui as-tu dit la vérité ?
703
00:32:48,593 --> 00:32:50,720
- J'ai changé d'avis.
- [Sally Braswell] Quoi ?
704
00:32:50,720 --> 00:32:51,805
Pourquoi?
705
00:32:51,805 --> 00:32:53,431
[Shanelle] Parce que j'avais
un moment de faiblesse.
706
00:32:53,431 --> 00:32:56,017
Bien? Je m'en tiens à mon plan initial.
707
00:32:56,017 --> 00:32:58,478
Mais tu as dit que Jax était déjà méfiant.
708
00:32:58,478 --> 00:33:00,021
Pensez-vous qu'elle peut
t'aider à gagner cette affaire
709
00:33:00,021 --> 00:33:02,190
sans savoir ce qui s'est réellement passé ?
710
00:33:02,190 --> 00:33:04,234
Parlez-vous de
Qu'est-ce que Jax veut ou qu'est-ce que tu veux ?
711
00:33:04,234 --> 00:33:07,696
Ce que je veux, c'est ne pas être
chargé de la vérité.
712
00:33:09,072 --> 00:33:10,824
Ma sœur, as-tu ouvert la bouche ?
713
00:33:10,824 --> 00:33:12,450
Bien sûr que non, je n'ai rien dit.
714
00:33:12,450 --> 00:33:16,746
Non, toi, Jax, Automne
assis autour de boire,
715
00:33:16,746 --> 00:33:18,164
je parle de conneries sur moi.
716
00:33:19,374 --> 00:33:21,418
Regardez à quel point vous êtes paranoïaque.
717
00:33:22,043 --> 00:33:24,629
Garder ce secret
ça te rend fou.
718
00:33:24,629 --> 00:33:26,548
Et moi aussi.
719
00:33:26,548 --> 00:33:30,427
Ça me gâche la vie,
mon mariage, mes amitiés.
720
00:33:30,427 --> 00:33:34,431
Tu penses que j'aime être enfermé ici
pour des conneries que je n'ai pas faites ?
721
00:33:35,098 --> 00:33:36,975
Tu ne penses pas que ça gâche ma vie ?
722
00:33:36,975 --> 00:33:38,727
Entendez-vous à quel point vous semblez égoïste ?
723
00:33:38,727 --> 00:33:40,687
Égoïste?
724
00:33:41,646 --> 00:33:44,566
J'ai perdu ma maison
quand tu as décidé de t'enfuir
725
00:33:44,566 --> 00:33:47,235
avec ton petit copain
et tu ne m'en as pas parlé.
726
00:33:47,235 --> 00:33:51,322
Mon mari ne me parle même pas
parce que je te protégeais.
727
00:33:51,322 --> 00:33:53,241
Mais tu penses que c'est égoïste ?
728
00:33:53,241 --> 00:33:54,784
D'accord, très bien.
729
00:33:55,785 --> 00:33:58,079
Je vais vous montrer ce qu'est vraiment l'égoïsme.
730
00:33:58,580 --> 00:34:02,542
[pleurant] Parce qu'à partir de maintenant,
vous seul.
731
00:34:02,542 --> 00:34:04,461
[♪ musique dramatique jouée]
732
00:34:05,378 --> 00:34:06,671
[claque le récepteur]
733
00:34:11,668 --> 00:34:13,000
[claque le récepteur]
734
00:34:14,637 --> 00:34:17,349
[♪ musique hip-hop en cours]
735
00:34:25,857 --> 00:34:27,233
- [Corey] Hé.
- Hé.
736
00:34:27,233 --> 00:34:29,486
Donc, nous voulions juste vérifier si vous alliez bien.
737
00:34:29,486 --> 00:34:31,571
Ouais, comment te sens-tu ?
738
00:34:31,571 --> 00:34:32,739
Tu es prêt ?
739
00:34:33,198 --> 00:34:36,076
Eh bien, je ne l'étais pas,
mais ensuite j'ai pris une décision.
740
00:34:37,035 --> 00:34:39,204
Je veux que Corey m'interroge
sur le stand aujourd'hui.
741
00:34:40,830 --> 00:34:42,040
Pourquoi?
742
00:34:42,540 --> 00:34:43,583
D'où ça vient ?
743
00:34:43,583 --> 00:34:44,834
De toi.
744
00:34:44,834 --> 00:34:46,044
De moi ?
745
00:34:46,044 --> 00:34:48,254
Tu as douté de moi
tout ce temps.
746
00:34:48,797 --> 00:34:51,591
Bon sang, tu as douté de moi
depuis la 10e année.
747
00:34:51,591 --> 00:34:53,760
[se moque] Attends... attends une minute.
748
00:34:53,760 --> 00:34:56,971
Alors, tu veux
fais ces conneries, à la dernière minute,
749
00:34:56,971 --> 00:34:58,473
à cause de conneries du lycée ?
750
00:34:58,473 --> 00:35:02,227
Non, je veux être soutenu par quelqu'un
qui pense que je peux gagner ça.
751
00:35:02,227 --> 00:35:04,187
- [Jax] Oh. [se moque]
- Ce n'est pas quelqu'un qui est prêt à conclure un marché.
752
00:35:04,187 --> 00:35:05,271
[Corey] D'accord, attends.
753
00:35:05,271 --> 00:35:08,400
L-Écoute, au départ, Jax et moi étions tous les deux d'accord
que tu devrais accepter le marché.
754
00:35:09,109 --> 00:35:10,819
D'accord, donc si tu fais ça
pour la punir...
755
00:35:10,819 --> 00:35:12,612
Vous vous punissez.
756
00:35:12,612 --> 00:35:14,531
Eh bien, ce ne serait pas la première fois.
757
00:35:17,409 --> 00:35:19,411
[♪ musique sombre jouée]
758
00:35:20,870 --> 00:35:23,707
J'espère que tu es prêt, Corey,
parce que je le suis bien sûr.
759
00:35:33,633 --> 00:35:36,803
M. Cash, êtes-vous prêt à appeler votre témoin ?
760
00:35:36,803 --> 00:35:40,390
Oui, Votre Honneur. La défense
appelle Shanelle Tucker à la barre.
761
00:35:51,776 --> 00:35:53,236
[greffier] Levez la main droite.
762
00:35:53,236 --> 00:35:55,321
Jurez-vous solennellement de dire la vérité,
763
00:35:55,321 --> 00:35:58,116
toute la vérité et rien
mais la vérité, alors Dieu t'aide ?
764
00:35:58,116 --> 00:35:59,367
[Shanelle] Oui.
765
00:36:09,377 --> 00:36:11,046
[Juge Roth] M. Cash.
766
00:36:17,177 --> 00:36:20,138
Mme Tucker, comment allez-vous aujourd'hui ?
767
00:36:20,138 --> 00:36:22,057
Je vais bien, je réfléchis.
768
00:36:22,599 --> 00:36:23,600
[Corey] Je comprends.
769
00:36:23,600 --> 00:36:27,562
Parlons de votre mariage
avec Jamarion Tucker.
770
00:36:27,562 --> 00:36:28,813
Comment c’était ?
771
00:36:29,230 --> 00:36:31,983
Eh bien, au début, c'était magique.
C'était un conte de fée devenu réalité.
772
00:36:31,983 --> 00:36:33,902
Il m'a courtisé.
773
00:36:33,902 --> 00:36:37,238
Il m'a fait une romance, et il m'a épousée.
774
00:36:37,238 --> 00:36:39,240
Combien de temps a duré ce conte de fées ?
775
00:36:39,240 --> 00:36:40,325
[Shanelle] Pas longtemps.
776
00:36:40,325 --> 00:36:42,660
Il y avait quelques petites choses
au début.
777
00:36:42,660 --> 00:36:45,997
Une fois, il a oublié son billet
à un match de basket à la maison
778
00:36:45,997 --> 00:36:47,082
et donc, il a pris le mien.
779
00:36:47,082 --> 00:36:48,833
Il m'a fait revenir
à la maison pour récupérer le sien,
780
00:36:48,833 --> 00:36:50,293
et d'une manière ou d'une autre, c'était ma faute
781
00:36:50,293 --> 00:36:52,462
que je ne m'étais pas assuré qu'il avait le sien.
782
00:36:52,462 --> 00:36:53,588
Malheureusement, je l'ai cru.
783
00:36:54,547 --> 00:36:57,884
Au moment où je suis revenu au jeu,
il y avait une autre femme à ma place.
784
00:36:57,884 --> 00:37:00,178
Je veux dire, ça a l'air
c'est quelque chose d'important pour moi.
785
00:37:00,178 --> 00:37:01,680
Pourquoi considérez-vous cela comme petit ?
786
00:37:01,680 --> 00:37:04,432
Un coeur brisé
C'était mieux qu'une mâchoire cassée.
787
00:37:04,933 --> 00:37:06,893
Parlons donc des mois qui précèdent
788
00:37:06,893 --> 00:37:09,270
à la confrontation finale
avec vous et M. Tucker.
789
00:37:09,270 --> 00:37:10,772
Comment étaient-ils ?
790
00:37:10,772 --> 00:37:12,065
Ils étaient horribles.
791
00:37:12,065 --> 00:37:14,317
Je me souviens qu'il était stressé à propos de l'argent.
792
00:37:14,317 --> 00:37:16,986
Il était en colère, agité,
il n'était presque jamais à la maison.
793
00:37:16,986 --> 00:37:19,906
Et quand il l'était,
J'essaierais juste de l'éviter.
794
00:37:19,906 --> 00:37:24,244
Alors, j'ai finalement réalisé
que je... j'ai dû partir
795
00:37:24,244 --> 00:37:26,079
et je voulais juste être heureux.
796
00:37:26,079 --> 00:37:27,914
Alors, qu'as-tu fait ?
797
00:37:27,914 --> 00:37:29,040
J'ai fait un plan pour partir.
798
00:37:29,040 --> 00:37:30,875
[Corey] J'ai fait un plan pour partir.
799
00:37:30,875 --> 00:37:33,962
Alors, pourrais-tu s'il te plaît
dis juste au tribunal quel était ton plan
800
00:37:33,962 --> 00:37:35,171
quitter M. Tucker ?
801
00:37:35,171 --> 00:37:38,174
[Shanelle] Alors, j'ai choisi un jour
où je savais qu'il ne serait pas à la maison.
802
00:37:38,174 --> 00:37:40,343
J'ai déposé mon bébé tôt à l'école,
803
00:37:40,343 --> 00:37:43,304
et puis je suis revenu
à la maison pour faire ses valises et partir.
804
00:37:43,304 --> 00:37:45,640
La plupart de mes affaires
j'étais déjà chez mon cousin,
805
00:37:45,640 --> 00:37:47,600
pour ne pas rester trop longtemps à la maison.
806
00:37:48,143 --> 00:37:51,229
Et puis, Jamarion est rentré à la maison, de façon inattendue.
807
00:37:51,646 --> 00:37:54,274
Je lui ai dit que je partais,
que j'emmenais Natasha
808
00:37:54,274 --> 00:37:55,984
et notre plus jeune, Jordan, avec moi,
809
00:37:55,984 --> 00:37:57,402
et je me suis dirigé vers la porte.
810
00:37:57,402 --> 00:37:59,279
Comment a-t-il réagi à cela ?
811
00:37:59,946 --> 00:38:02,824
Il a commencé à crier,
me disant que je n'allais nulle part
812
00:38:02,824 --> 00:38:05,535
avec ses enfants,
et je ne voulais pas en faire partie.
813
00:38:05,535 --> 00:38:08,830
Alors, j'ai essayé de partir pour éviter une bagarre.
814
00:38:08,830 --> 00:38:10,582
Et à ce moment-là,
815
00:38:10,582 --> 00:38:13,001
M. Tucker est-il devenu violent avec vous ?
816
00:38:15,253 --> 00:38:16,796
[Shanelle] Il a commencé à m'étouffer.
817
00:38:16,796 --> 00:38:19,257
[Corey]
Et qu’as-tu fait à ce moment-là ?
818
00:38:19,257 --> 00:38:21,760
J'ai essayé de lui retirer les mains
de autour de mon cou,
819
00:38:22,719 --> 00:38:25,221
[étouffé]
mais il était trop fort, alors j'ai paniqué.
820
00:38:26,014 --> 00:38:28,475
Parce que j'ai commencé à avoir des vertiges
et je ne pouvais pas respirer.
821
00:38:29,059 --> 00:38:31,311
Alors, j'ai attrapé le truc
le plus proche de moi et je l'ai frappé.
822
00:38:31,311 --> 00:38:32,687
Dur.
823
00:38:33,938 --> 00:38:35,857
[Corey] Vous avait-il déjà étouffé auparavant ?
824
00:38:36,900 --> 00:38:38,234
Non, c'était la première fois.
825
00:38:38,234 --> 00:38:41,863
[Corey] Donc, à part ça,
la première fois qu'il t'a étouffé,
826
00:38:41,863 --> 00:38:43,365
qu'est-ce qui a rendu cette fois différente de
827
00:38:43,365 --> 00:38:45,700
l'un des autres incidents
de violence physique
828
00:38:45,700 --> 00:38:47,744
que vous avez souffert de M. Tucker ?
829
00:38:49,662 --> 00:38:50,955
Ses yeux.
830
00:38:52,123 --> 00:38:53,458
Ils avaient froid.
831
00:38:54,834 --> 00:38:56,670
Et pendant qu'il le faisait, il a dit...
832
00:38:58,421 --> 00:39:00,548
"J'aurais dû faire ça il y a longtemps."
833
00:39:01,549 --> 00:39:03,468
[murmure]
834
00:39:05,261 --> 00:39:06,262
[Corey] Merci.
835
00:39:07,555 --> 00:39:09,140
Pas d'autres questions, Votre Honneur.
836
00:39:09,557 --> 00:39:10,892
[Juge Roth] Mme Wargo, votre témoin.
837
00:39:18,566 --> 00:39:22,987
Je suis vraiment désolé pour tout ce que tu avais
à endurer, Mme Tucker.
838
00:39:22,987 --> 00:39:24,364
Merci.
839
00:39:24,364 --> 00:39:25,448
[Lucy Wargo] Ça a l'air horrible.
840
00:39:25,448 --> 00:39:27,075
C'était... c'était.
841
00:39:27,075 --> 00:39:29,119
Et pourtant tu es resté. Pourquoi?
842
00:39:32,997 --> 00:39:34,541
Parce que je n'avais pas le choix.
843
00:39:35,875 --> 00:39:39,838
Mais tu avais de l'argent, de la famille, des amis.
844
00:39:40,547 --> 00:39:42,298
J'avais honte. J'avais peur.
845
00:39:42,298 --> 00:39:44,884
De M. Tucker ou d'être pauvre ?
846
00:39:44,884 --> 00:39:46,720
[Corey] Objection, argumentative.
847
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
[Juge Roth] Maintenu.
848
00:39:48,346 --> 00:39:51,808
Étiez-vous au courant de la liaison de M. Tucker
avec Mlle Toni Holley ?
849
00:39:51,808 --> 00:39:53,143
Oui.
850
00:39:53,143 --> 00:39:55,228
Votre Honneur, pièce à conviction populaire 27.
851
00:39:55,228 --> 00:39:57,397
Mme Tucker, que vouliez-vous dire exactement par :
852
00:39:57,397 --> 00:39:59,941
"Tu m'as rendu la tâche encore plus facile
853
00:39:59,941 --> 00:40:01,985
ce que je sais que je dois faire ensuite.
854
00:40:01,985 --> 00:40:03,778
Je voulais quitter JT.
855
00:40:03,778 --> 00:40:05,613
Mais à la place, vous avez tué M. Tucker.
856
00:40:05,613 --> 00:40:07,824
- Objection, argumentatif.
- [Juge Roth] Maintenu.
857
00:40:07,824 --> 00:40:09,534
Soyez prudente, Mme Wargo.
858
00:40:09,534 --> 00:40:11,036
[Lucy] Compris, je vais reformuler.
859
00:40:11,036 --> 00:40:15,165
M. Tucker a-t-il eu certains déclencheurs
cela le rendrait violent ?
860
00:40:15,165 --> 00:40:16,374
Oui.
861
00:40:16,875 --> 00:40:18,835
Et j'ai essayé de les apprendre,
pour que je puisse les éviter.
862
00:40:18,835 --> 00:40:22,422
Mais vous pouvez aussi utiliser ces déclencheurs
pour le mettre en colère, n'est-ce pas ?
863
00:40:22,422 --> 00:40:23,548
Non.
864
00:40:27,761 --> 00:40:33,099
[soupirs] Je ne le ferais jamais dans un million d'années
provoquer intentionnellement JT.
865
00:40:33,099 --> 00:40:36,811
[Lucy] Tu as commencé une liaison
avec le mentoré de M. Tucker, n'est-ce pas ?
866
00:40:36,811 --> 00:40:39,189
N'étais-tu pas inquiet
si M. Tucker le découvre,
867
00:40:39,189 --> 00:40:41,191
il agirait violemment ?
868
00:40:41,191 --> 00:40:43,109
Oui, c'est pour ça que j'ai mis fin à cette liaison.
869
00:40:43,109 --> 00:40:45,153
Eh bien, selon le témoignage de M. Hunter,
870
00:40:45,153 --> 00:40:48,656
l'affaire a commencé il y a trois mois
avant la mort de M. Tucker.
871
00:40:48,656 --> 00:40:52,327
N'était-ce pas à l'époque
que tu avais soi-disant l'intention de partir ?
872
00:40:52,327 --> 00:40:54,704
C'était quelque part à cette époque, oui.
873
00:40:54,704 --> 00:40:58,625
Alors, tu as enfin le courage
quitter M. Tucker,
874
00:40:58,625 --> 00:41:00,502
un homme que tu craignais depuis des années,
875
00:41:00,502 --> 00:41:03,922
et tu décides de démarrer une liaison
avec un de ses amis les plus proches ?
876
00:41:07,258 --> 00:41:10,970
Adrian m'a aidé à voir ma valeur
après des années à croire que je n'en avais pas.
877
00:41:10,970 --> 00:41:13,473
Ouah. Alors, pendant ce temps, diriez-vous
878
00:41:13,473 --> 00:41:17,227
que tu es devenu plus confiant,
plus courageux, plus intelligent ?
879
00:41:17,227 --> 00:41:19,229
Oui, je le crois.
880
00:41:20,814 --> 00:41:23,024
Parlons du jour en question.
881
00:41:23,024 --> 00:41:26,236
Vous avez dit que M. Tucker
est revenu à l'improviste.
882
00:41:26,236 --> 00:41:28,613
Pourquoi as-tu avancé
en partant alors ?
883
00:41:29,614 --> 00:41:31,491
Parce que je ne pouvais plus attendre.
884
00:41:31,491 --> 00:41:33,827
Oh, quoi, alors tu viens de lui dire
tout votre plan ?
885
00:41:33,827 --> 00:41:35,704
Eh bien, je ne savais pas à quel point il deviendrait fou.
886
00:41:35,704 --> 00:41:38,873
Mais tu viens de me le dire
que vous étiez au courant des déclencheurs
887
00:41:38,873 --> 00:41:41,001
cela l'a rendu violent, n'est-ce pas ?
888
00:41:41,001 --> 00:41:42,877
Oui, mais c'était
le pire qu'il ait jamais connu...
889
00:41:42,877 --> 00:41:44,879
Okay, donc, pendant le combat,
890
00:41:44,879 --> 00:41:47,716
à quel moment avez-vous frappé M. Tucker
à l'arrière de la tête ?
891
00:41:48,258 --> 00:41:49,759
Quand il s'éloigna.
892
00:41:50,218 --> 00:41:54,347
Mme Tucker, vous souvenez-vous
faire une déclaration à la police ?
893
00:41:54,347 --> 00:41:55,765
Je fais.
894
00:41:57,058 --> 00:42:00,895
Dans cette déclaration à la police,
tu as dit, et je cite,
895
00:42:00,895 --> 00:42:04,065
"J'ai frappé M. Tucker
pendant qu'il m'étouffait.
896
00:42:04,065 --> 00:42:07,360
Eh bien, je voulais dire... quand il l'était,
quand il s'éloigna,
897
00:42:07,360 --> 00:42:08,903
J'avais toujours peur, j'étais confus.
898
00:42:08,903 --> 00:42:12,282
Oh, je pensais que tu l'étais
maintenant confiant, courageux, intelligent,
899
00:42:12,282 --> 00:42:13,450
ou c'est pas vrai ?
900
00:42:13,450 --> 00:42:14,951
Vous faites exactement ce qu'il a fait.
901
00:42:14,951 --> 00:42:17,120
- Rien de plus.
- Je déforme mes putains de mots !
902
00:42:17,120 --> 00:42:19,748
- [Juge Roth] M. Cash.
- Il allait me tuer !
903
00:42:19,748 --> 00:42:20,999
M. Cash.
904
00:42:21,875 --> 00:42:23,460
Mme Tucker.
905
00:42:28,173 --> 00:42:32,302
Mme Tucker, c'est bon,
c'est bon, c'est bon.
906
00:42:33,511 --> 00:42:36,348
Alors, Mme Tucker,
pourriez-vous avoir la gentillesse de dire au tribunal
907
00:42:36,348 --> 00:42:40,518
pourquoi tu as frappé M. Tucker dans le dos
de la tête quand il s'éloignait ?
908
00:42:41,644 --> 00:42:44,898
J'avais peur qu'il revienne
et terminer ce qu'il a commencé.
909
00:42:47,025 --> 00:42:49,277
[Corey] C'est tout à fait compréhensible.
910
00:42:50,362 --> 00:42:51,613
Pas d'autres questions, Votre Honneur.
911
00:42:51,613 --> 00:42:53,031
La défense se repose.
912
00:42:54,949 --> 00:42:56,993
Mme Tucker, vous êtes renvoyée.
913
00:42:56,993 --> 00:42:58,119
[Shanelle sanglote]
914
00:43:08,046 --> 00:43:10,382
Eh bien, merci de ne pas avoir dit que je vous l'avais dit.
915
00:43:11,383 --> 00:43:13,301
OMS? Moi?
916
00:43:14,386 --> 00:43:15,845
[Jax rit]
917
00:43:18,056 --> 00:43:20,850
[soupirs] J'essaie d'être différent...
918
00:43:21,893 --> 00:43:24,771
mais parfois en essayant
pour ne pas commettre les mêmes erreurs,
919
00:43:24,771 --> 00:43:27,190
vous faites les mêmes erreurs.
920
00:43:27,190 --> 00:43:29,943
Alors, je suis désolé de ne pas croire en toi.
921
00:43:29,943 --> 00:43:31,653
Non, non.
922
00:43:33,029 --> 00:43:34,531
Celui-ci est pour moi.
923
00:43:36,408 --> 00:43:38,618
Je continue de prendre des décisions irréfléchies
sans y réfléchir.
924
00:43:38,618 --> 00:43:41,204
C'est comme ça que je me suis retrouvé
dans cette merde pour commencer.
925
00:43:41,204 --> 00:43:43,373
[la porte s'ouvre]
926
00:43:43,790 --> 00:43:47,252
L’offre est donc écartée.
927
00:43:48,378 --> 00:43:49,671
J'ai pensé.
928
00:43:49,671 --> 00:43:52,424
Alors, que va-t-il se passer ?
929
00:43:53,675 --> 00:43:56,720
C'est quelque chose seulement
ces 12 jurés et Dieu sait.
930
00:44:00,140 --> 00:44:02,642
[♪ musique sombre jouée]
931
00:44:07,856 --> 00:44:08,898
[Lucy] Comment c'était ?
932
00:44:08,898 --> 00:44:10,483
- Hé, maman.
- [Lucy] Oh. [rires]
933
00:44:10,483 --> 00:44:11,568
Hé.
934
00:44:11,568 --> 00:44:12,944
[John] C'était génial.
935
00:44:13,611 --> 00:44:15,530
- Au revoir, papa.
- [Peter] Au revoir, John.
936
00:44:19,659 --> 00:44:21,286
Cela signifiait beaucoup pour lui. Pierre, merci.
937
00:44:21,286 --> 00:44:24,289
Non, Lucy, merci.
938
00:44:32,297 --> 00:44:33,882
[Corey] Jax, tu as une seconde ?
939
00:44:34,883 --> 00:44:37,969
Donc, je sais que tu n'as pas eu une chance
pour interroger Shanelle à la barre aujourd'hui.
940
00:44:37,969 --> 00:44:41,765
J'étais, euh, je me demandais
si tu voulais...
941
00:44:41,765 --> 00:44:44,809
Non, il n'y a pas de monde où
le deuxième président ferait la clôture.
942
00:44:44,809 --> 00:44:47,854
- Aujourd'hui, ce n'était pas de ta faute.
- Non, c'était ma faute.
943
00:44:47,854 --> 00:44:49,272
J'aurais dû accepter cet accord.
944
00:44:50,565 --> 00:44:53,360
Je voulais juste tellement
pour que Shanelle gagne.
945
00:44:54,944 --> 00:44:56,780
C'était vraiment à propos de ma merde.
946
00:44:56,780 --> 00:44:58,823
C'est toujours à propos de notre merde.
947
00:44:58,823 --> 00:45:00,408
C'est pourquoi nous sommes de bons avocats.
948
00:45:00,408 --> 00:45:01,618
Nous nous en soucions.
949
00:45:02,535 --> 00:45:04,079
Ouais, je suppose.
950
00:45:04,496 --> 00:45:05,914
Bonne chance pour votre clôture.
951
00:45:06,498 --> 00:45:07,749
Tu vas le tuer.
952
00:45:10,210 --> 00:45:13,004
[Krystal et Daniel parlent indistinctement]
953
00:45:14,214 --> 00:45:17,300
Et c’est la colonne que vous ne pouvez pas gâcher.
954
00:45:17,300 --> 00:45:18,968
- Je ne comprends pas...
- Tu dois te rappeler...
955
00:45:18,968 --> 00:45:21,513
Et qu'est-ce que vous faites ici ?
956
00:45:24,557 --> 00:45:29,145
Je... [soupirs] Je-je-je-je n'ai pas bien fait
à mon examen pratique LSAT.
957
00:45:29,145 --> 00:45:31,439
Et elle était si triste
qu'elle a demandé mon aide,
958
00:45:31,439 --> 00:45:32,774
et maintenant nous sommes officiellement les meilleurs amis.
959
00:45:32,774 --> 00:45:34,234
[Jax] [rires] D'accord.
960
00:45:35,402 --> 00:45:36,653
Mettez-moi dedans, coach.
961
00:45:36,653 --> 00:45:37,779
D'accord.
962
00:45:38,363 --> 00:45:40,740
Très bien, eh bien, tu ferais mieux d'apporter
votre "Un jeu" pour Jax.
963
00:45:40,740 --> 00:45:42,742
- [rires]
- Hé, ne m'embarrasse pas.
964
00:45:46,204 --> 00:45:47,706
[frappe à la porte]
965
00:45:47,706 --> 00:45:49,374
Hé, hé. Oh.
966
00:45:50,291 --> 00:45:51,418
Vous lisez.
967
00:45:51,418 --> 00:45:53,795
Eh bien, je n'ai pas le droit de faire autre chose.
968
00:45:53,795 --> 00:45:55,088
[Jax rit]
969
00:45:55,088 --> 00:45:56,381
Pauvre bébé.
970
00:45:59,968 --> 00:46:02,846
Eh bien, tu avais raison l'autre jour.
971
00:46:02,846 --> 00:46:04,973
- Je ne devrais pas fumer.
- Hum.
972
00:46:04,973 --> 00:46:09,269
Et honnêtement,
J'ai limité la fréquence à laquelle je le fais
973
00:46:09,269 --> 00:46:13,106
parce que malheureusement,
c'est une mauvaise habitude que j'ai prise.
974
00:46:14,399 --> 00:46:16,985
Et c'est le problème, je ne veux pas de toi
prendre de mauvaises habitudes.
975
00:46:16,985 --> 00:46:20,196
Parce qu'une fois que tu as commencé,
il est presque impossible d'arrêter.
976
00:46:21,072 --> 00:46:22,657
Vous devez connaître vos limites.
977
00:46:22,657 --> 00:46:26,119
Et la dépendance court
de mon côté de la famille, Spenser.
978
00:46:26,119 --> 00:46:31,166
Donc, je ne peux même pas te permettre de commencer
quelque chose sachant comment ça se termine, d'accord ?
979
00:46:31,750 --> 00:46:34,377
Et un jour, tu me remercieras.
980
00:46:37,672 --> 00:46:41,468
Ouais, peut-être, mais pas aujourd'hui, maman.
981
00:46:42,719 --> 00:46:44,971
C'est juste, c'est juste.
982
00:46:44,971 --> 00:46:46,222
Mais je t'aime toujours.
983
00:46:46,222 --> 00:46:48,433
- Je suppose.
- [Jax] Tu devines ?
984
00:46:49,392 --> 00:46:50,727
- Je t'aime aussi, maman.
- Arrêtez de jouer à des jeux.
985
00:46:50,727 --> 00:46:53,480
- Arrêtez ça. [bisous]
- [Spenser] Très bien, d'accord, d'accord, maman.
986
00:46:53,480 --> 00:46:55,190
D'accord, d'accord, d'accord.
987
00:46:55,190 --> 00:46:57,317
Tu es toujours mon bébé.
Je me fiche de ta taille.
988
00:46:57,317 --> 00:46:59,361
- [Spenser] Je ne suis plus un bébé.
- [Jax] Oui, c'est vrai.
989
00:47:02,072 --> 00:47:03,573
[marmonnant]
990
00:47:05,950 --> 00:47:07,952
[le téléphone portable bourdonne]
991
00:47:10,205 --> 00:47:11,373
Bonjour ?
992
00:47:11,373 --> 00:47:12,624
[opérateur] [au téléphone]
Vous avez un appel à frais virés
993
00:47:12,624 --> 00:47:14,793
de la prison de Calimesa par un détenu...
994
00:47:14,793 --> 00:47:16,419
[Isabella Torres] [au téléphone]
Isabelle Torres.
995
00:47:16,419 --> 00:47:17,962
[opérateur] Acceptez-vous cet appel ?
996
00:47:17,962 --> 00:47:19,130
Oui.
997
00:47:19,756 --> 00:47:22,258
Isabella, c'est bon d'avoir de tes nouvelles.
998
00:47:22,258 --> 00:47:23,927
Salut Corey.
999
00:47:23,927 --> 00:47:25,387
J'ai suivi votre cas.
1000
00:47:25,387 --> 00:47:27,430
On dirait que ça ne se passe pas très bien.
1001
00:47:27,430 --> 00:47:29,683
Écoute, peu importe ce qui arrive,
1002
00:47:29,683 --> 00:47:31,226
J'attire un peu plus d'attention.
1003
00:47:31,226 --> 00:47:34,062
Je vais faire plus de monde
au courant de votre cas.
1004
00:47:34,062 --> 00:47:35,897
Je vais t'obtenir cette clémence.
1005
00:47:35,897 --> 00:47:38,066
J'ai de l'espoir
juste pour être déçu
1006
00:47:38,066 --> 00:47:40,944
on a l'impression d'être condamné
encore et encore.
1007
00:47:40,944 --> 00:47:43,363
Je sais que c'est dur, Isabella,
mais je te le dis,
1008
00:47:43,363 --> 00:47:44,906
nous sommes si proches de la ligne d'arrivée.
1009
00:47:44,906 --> 00:47:46,741
[Isabella] Sauf que tu es
le seul qui fonctionne.
1010
00:47:46,741 --> 00:47:49,202
J'ai abandonné cette course il y a longtemps.
1011
00:47:49,202 --> 00:47:50,662
Isabella, en tant que votre avocat,
1012
00:47:50,662 --> 00:47:52,414
Je te le dis,
vous faites une erreur.
1013
00:47:52,414 --> 00:47:54,416
Eh bien, peut-être que tu ne devrais pas être mon avocat.
1014
00:47:55,208 --> 00:47:56,418
Vous êtes viré, Corey.
1015
00:47:57,502 --> 00:47:59,379
[clics de ligne, bips]
1016
00:47:59,379 --> 00:48:01,506
[♪ musique sombre jouée]
1017
00:48:04,092 --> 00:48:07,012
Entre la 405 et Slauson,
il m'a fallu une heure pour rentrer à la maison.
1018
00:48:07,012 --> 00:48:08,638
Oh. [rire]
1019
00:48:08,638 --> 00:48:10,640
Et je dois encore faire ça toute la nuit.
1020
00:48:10,640 --> 00:48:11,891
[Jax] Je suis vraiment désolé, bébé.
1021
00:48:11,891 --> 00:48:13,184
Venez ici.
1022
00:48:13,935 --> 00:48:15,562
Que se passe-t-il, ma belle ? Hé.
1023
00:48:16,479 --> 00:48:18,023
[Lewis soupire]
1024
00:48:18,023 --> 00:48:20,567
- Eh bien, devinez quoi ?
- Hum ?
1025
00:48:20,567 --> 00:48:22,527
J'ai eu une conversation avec Spenser ce soir.
1026
00:48:22,527 --> 00:48:23,653
Il s'est encore mis dans le cul ?
1027
00:48:23,653 --> 00:48:25,864
[rires] Non.
1028
00:48:25,864 --> 00:48:27,323
Je viens de lui dire la vérité.
1029
00:48:27,323 --> 00:48:30,326
Tu sais, je lui ai dit que je ne voulais pas de lui
répéter mes erreurs.
1030
00:48:30,326 --> 00:48:32,370
Hum. Vous avez pris vos responsabilités.
1031
00:48:33,371 --> 00:48:35,874
Je suis bizarrement excité en ce moment.
1032
00:48:35,874 --> 00:48:38,501
[rires] Oh, wow.
1033
00:48:38,501 --> 00:48:44,215
Quoi qu'il en soit, tout ce que je dis, c'est que ça fait du bien
être honnête envers lui et envers moi-même,
1034
00:48:44,883 --> 00:48:46,885
que fumer est un problème.
1035
00:48:46,885 --> 00:48:50,805
Tu sais, je pense que le lui cacher a
j'ai envoyé le mauvais message,
1036
00:48:50,805 --> 00:48:54,684
et ça m'a envoyé plus profondément
et plus profondément dans ce terrier de lapin
1037
00:48:54,684 --> 00:48:57,479
je n'ai pas pu
revenir de et...
1038
00:49:02,359 --> 00:49:03,651
Je dois y aller.
1039
00:49:03,651 --> 00:49:05,570
[♪ "(Elle continue) Passe-moi près"
par The Pharcyde en train de jouer]
1040
00:49:05,570 --> 00:49:06,988
Ouais, je le ferai, je reviendrai.
1041
00:49:08,615 --> 00:49:10,784
♪
1042
00:49:19,876 --> 00:49:21,544
Tu rentres à la maison ce soir ?
1043
00:49:22,796 --> 00:49:24,673
Malheureusement, oui.
1044
00:49:27,217 --> 00:49:28,218
D'accord.
1045
00:49:29,344 --> 00:49:30,345
[la porte se ferme]
1046
00:49:30,345 --> 00:49:32,430
♪
1047
00:49:36,267 --> 00:49:38,853
[le téléphone portable bourdonne]
1048
00:49:41,106 --> 00:49:42,315
Diane ?
1049
00:49:43,650 --> 00:49:44,776
Déjà?
1050
00:49:45,402 --> 00:49:47,112
Mais elle n'a que 29 semaines.
1051
00:49:47,737 --> 00:49:49,114
D'accord, d'accord, je serai là.
1052
00:49:54,202 --> 00:49:57,997
Hé, Lu, euh, désolé d'appeler si tard,
mais peux-tu garder les enfants ?
1053
00:49:57,997 --> 00:50:00,083
♪
1054
00:50:06,840 --> 00:50:08,174
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1055
00:50:11,428 --> 00:50:12,804
[Jax] Je sais qui a tué JT.
1056
00:50:18,643 --> 00:50:21,187
[♪ lecture de musique à thème]