1 00:00:02,252 --> 00:00:03,712 [Corey Cash] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,589 - [Toni Holley] Lewis. - [Lewis Stewart] Toni. 3 00:00:05,589 --> 00:00:08,550 - Alors, qui était-elle ? Quelqu'un que je connais ? - Non. 4 00:00:08,550 --> 00:00:10,177 Eh bien, maman Lu me l'a donné. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,345 C'était de son nouveau petit ami. 6 00:00:11,345 --> 00:00:13,263 Êtes-vous apparenté à Jeremiah Cash? 7 00:00:13,263 --> 00:00:15,224 - C'est mon père. - C'est une légende, tu sais ? 8 00:00:15,224 --> 00:00:16,892 Fils de pute me dit chaque fois qu'il en a l'occasion. 9 00:00:16,892 --> 00:00:17,976 [rires] 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,853 [officier] [au téléphone] Département correctionnel du Nevada. 11 00:00:19,853 --> 00:00:21,605 j'appelle pour avoir le statut de Peter Thompson. 12 00:00:21,605 --> 00:00:23,398 - [officier] Toujours incarcéré. - C'est vrai. 13 00:00:23,398 --> 00:00:25,275 Vous êtes un brillant avocat, mais moi aussi. 14 00:00:25,275 --> 00:00:27,903 [Jax Stewart] Nous ne pouvons pas laisser ça les Blancs se mettent entre nous, 15 00:00:27,903 --> 00:00:30,322 - alors commençons à nous enraciner pour... - Tout le monde est noir. 16 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Eh bien, tu n'as jamais brûlé ton fils avec ta cigarette sur la cuisse droite ? 17 00:00:32,991 --> 00:00:35,536 - Comment oses-tu m'accuser de... - Objections. 18 00:00:35,536 --> 00:00:38,038 Tu connais Tony ? JT l'a mise en cloque. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,915 - Avez-vous fait un test de paternité ? - Non. 20 00:00:39,915 --> 00:00:41,667 Alors comment sais-tu que ce n'est pas le mien ? 21 00:00:41,667 --> 00:00:42,918 Non, mais ce n'est pas grave. 22 00:00:42,918 --> 00:00:45,420 [Jax] Les caméras bancaires révélées qu'elle est avec Adrian. 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,297 Nous pensons qu'ils se sont enfuis ensemble. 24 00:00:47,297 --> 00:00:48,966 [Adrian Hunter] Tu es allé voir Shanelle ? 25 00:00:48,966 --> 00:00:50,717 [Evan Gerrard] L'avocat de Shanelle est venu me voir. 26 00:00:50,717 --> 00:00:52,052 Faites tout ce que vous devez faire 27 00:00:52,052 --> 00:00:54,304 pour s'assurer qu'elle garde sa putain de bouche fermée. 28 00:00:54,304 --> 00:00:56,890 Adrien ? D'accord, je serai là dans une heure. 29 00:00:56,890 --> 00:00:58,976 Si vous n'avez pas de mes nouvelles toutes les six minutes, appelez la police. 30 00:00:58,976 --> 00:01:00,143 Quoi de neuf, Adrien ? 31 00:01:00,143 --> 00:01:02,104 [Adrian] Il y a quelque chose vous devez savoir. 32 00:01:07,401 --> 00:01:08,735 [Jax] De quoi voulais-tu parler ? 33 00:01:11,405 --> 00:01:12,990 Adrian, tu peux me parler. 34 00:01:14,241 --> 00:01:16,618 - Je veux t'aider. - Non, c'est trop tard pour tout ça. 35 00:01:16,618 --> 00:01:18,287 Ce n'est pas le cas, je le promets. 36 00:01:18,287 --> 00:01:20,122 C'est... [halètement] 37 00:01:20,122 --> 00:01:21,331 [♪ musique dramatique jouée] 38 00:01:22,791 --> 00:01:24,668 - Asseyez-vous. - [Jax haletant, faisant écho] 39 00:01:26,545 --> 00:01:27,713 [marmonne] 40 00:01:27,713 --> 00:01:29,339 [avec autorité] Jax, asseyez-vous. 41 00:01:30,966 --> 00:01:33,385 - Yo, hé, je ne ferais pas ça. - [coqs d'armes à feu] 42 00:01:33,969 --> 00:01:35,137 Donne-moi ton téléphone. 43 00:01:37,598 --> 00:01:39,850 Ton téléphone, Jax. G-Donnez-moi le téléphone. 44 00:01:40,893 --> 00:01:41,935 Asseyez-vous. 45 00:01:42,561 --> 00:01:45,189 Tu devrais savoir que mon PI m'attend dehors 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,733 et s'il n'a pas de mes nouvelles toutes les six minutes, 47 00:01:47,733 --> 00:01:49,526 Je lui ai demandé d'appeler la police. 48 00:01:52,696 --> 00:01:54,114 Il vous reste quatre minutes. 49 00:01:56,533 --> 00:01:58,327 À quelle profondeur es-tu dans ce cercle de jeu ? 50 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Qu'en savez-vous ? 51 00:01:59,745 --> 00:02:00,954 J'en sais beaucoup plus que tu ne le penses. 52 00:02:00,954 --> 00:02:03,248 Vous le faites, et c'est mon putain de problème, Jax ! 53 00:02:03,248 --> 00:02:04,833 Tu en sais trop. 54 00:02:04,833 --> 00:02:07,169 je n'aime pas ça, Evan n'aime certainement pas ça. 55 00:02:07,169 --> 00:02:09,463 Et Shanelle, hein ? 56 00:02:09,796 --> 00:02:11,089 N'est-ce pas pour ça que tu fais tout ça ? 57 00:02:11,089 --> 00:02:12,674 Shanelle me déteste en ce moment. 58 00:02:13,592 --> 00:02:15,093 Evan est entré dans sa tête, je lui ai dit un tas de conneries 59 00:02:15,093 --> 00:02:16,803 Je n'ai jamais voulu qu'elle le sache. 60 00:02:16,803 --> 00:02:18,096 Comme quoi? 61 00:02:20,098 --> 00:02:23,227 Jax, j'ai besoin que tu arrêtes de me regarder. je regarde Evan 62 00:02:23,227 --> 00:02:24,520 et tout ce que vous pensez savoir. 63 00:02:24,520 --> 00:02:25,604 Fait. 64 00:02:26,355 --> 00:02:28,857 Si c'est ce dont vous avez besoin, alors j'annulerai mon enquête, 65 00:02:28,857 --> 00:02:30,984 ferme ma bouche et passe à autre chose. 66 00:02:31,401 --> 00:02:32,402 Quoi d'autre? 67 00:02:38,200 --> 00:02:40,035 J'ai besoin, j'ai besoin d'immunité. 68 00:02:40,661 --> 00:02:42,204 -Protection. - De quoi ? 69 00:02:42,204 --> 00:02:45,207 Jusqu'à ce que je me sente en sécurité et protégé, Je ne te dis rien. 70 00:02:45,207 --> 00:02:47,209 Je te protégerai d'Evan pour de vrai. 71 00:02:47,209 --> 00:02:48,710 C'est juste que je... 72 00:02:49,962 --> 00:02:51,296 J'ai besoin que tu me donnes l'arme. 73 00:02:52,130 --> 00:02:54,341 Vous n'êtes pas en sécurité tant que je ne le suis pas. 74 00:02:54,341 --> 00:02:56,802 [♪ musique lente et dramatique] 75 00:03:12,609 --> 00:03:14,528 Daniel, tu peux entrer, je suis en sécurité. 76 00:03:22,619 --> 00:03:25,998 [♪ lecture de musique à thème] 77 00:03:29,668 --> 00:03:31,378 ♪ De La Brea à Slauson ♪ 78 00:03:31,378 --> 00:03:32,671 ♪ C'est tous nous ♪ 79 00:03:32,671 --> 00:03:34,506 ♪ Le Soleil, Central Ave Jazz ♪ 80 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 ♪ C'est tout nous ♪ 81 00:03:35,591 --> 00:03:36,675 ♪ Où en sommes-nous ? ♪ 82 00:03:36,675 --> 00:03:38,218 ♪ Frappez les Maverick Flats ♪ 83 00:03:38,218 --> 00:03:40,137 ♪ Leimert et retour à l'arche ♪ 84 00:03:40,137 --> 00:03:41,972 ♪ C'est tous nous ♪ 85 00:03:47,477 --> 00:03:50,397 ♪ Nous côtoyons vers l'ouest entre décors et richesse ♪ 86 00:03:50,397 --> 00:03:53,358 ♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪ 87 00:03:53,358 --> 00:03:56,403 ♪ Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ♪ 88 00:03:56,403 --> 00:03:58,030 ♪ Dans un monde sur roues ♪ 89 00:03:58,030 --> 00:03:59,823 ♪ C'est tous nous ♪ 90 00:04:02,201 --> 00:04:03,827 ♪ C'est le monde que nous ressentons ♪ 91 00:04:03,827 --> 00:04:05,287 ♪ C'est tous nous ♪ 92 00:04:05,287 --> 00:04:06,914 ♪ Des collines à Hollywood ♪ 93 00:04:06,914 --> 00:04:08,332 ♪ C'est tous nous ♪ 94 00:04:11,210 --> 00:04:12,586 ♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪ 95 00:04:12,586 --> 00:04:14,338 ♪ Maintenez-le enfoncé, noir et marron ♪ 96 00:04:14,338 --> 00:04:15,756 ♪ Dans une ville de rêves ♪ 97 00:04:15,756 --> 00:04:17,424 ♪ C'est tous nous ♪ 98 00:04:26,433 --> 00:04:27,434 [soupire profondément] 99 00:04:27,434 --> 00:04:28,519 [Adrien] Jax. 100 00:04:28,519 --> 00:04:30,229 [Jax respire en tremblant] 101 00:04:33,815 --> 00:04:34,900 [Jax] Hum. 102 00:04:38,529 --> 00:04:41,240 [♪ musique entraînante] 103 00:04:48,872 --> 00:04:51,416 - Hé, bébé. - [Lewis] Hé, bébé. 104 00:04:51,416 --> 00:04:52,668 Comment s'est passée ta journée? 105 00:04:53,293 --> 00:04:54,461 [Jax] Terrible. 106 00:04:54,461 --> 00:04:55,712 - Ouais? - [Jax] Mm-hm. 107 00:04:56,255 --> 00:04:57,923 Attends, attends, attends. Que s'est-il passé ? 108 00:04:57,923 --> 00:05:00,509 Euh, aujourd'hui, j'étais une mauvaise chienne... 109 00:05:00,509 --> 00:05:01,593 [Jax rit doucement] 110 00:05:01,593 --> 00:05:03,178 alors je suis rentré à la maison... 111 00:05:04,388 --> 00:05:06,139 j'ai pris deux photos, et maintenant... 112 00:05:06,974 --> 00:05:08,559 Je veux mettre ta bite dans ma bouche. 113 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 Ça va ? 114 00:05:24,491 --> 00:05:25,576 Juste... 115 00:05:30,956 --> 00:05:32,332 Je veux rendre ta journée meilleure. 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,458 [Jax] Mm. 117 00:05:33,458 --> 00:05:34,835 [Jax rit doucement] 118 00:05:34,835 --> 00:05:37,337 [les deux gémissent] 119 00:05:40,215 --> 00:05:42,134 Mm, quoi que tu dis, bébé. 120 00:05:44,386 --> 00:05:46,597 [Daniel Kim] Hier soir quand j'ai emmené Adrian à la planque, 121 00:05:46,597 --> 00:05:49,933 Adrian a dit que JT était effrayé et nerveux 122 00:05:49,933 --> 00:05:52,519 que le réseau de jeu remonterait à eux, 123 00:05:52,519 --> 00:05:54,813 alors il a créé un compte sous le nom de Shanelle 124 00:05:54,813 --> 00:05:57,900 et je lui ai dit que c'était le cas pour un peu de confiance pour les enfants, 125 00:05:57,900 --> 00:05:59,484 et puis, euh, elle lui a fait signe. 126 00:05:59,484 --> 00:06:00,861 Bon sang, il a froid pour ça. 127 00:06:00,861 --> 00:06:02,446 [Corey] Eh bien, je déteste être le porteur de mauvaises nouvelles, 128 00:06:02,446 --> 00:06:04,531 mais Lucy a envoyé sa liste de témoins mise à jour 129 00:06:04,531 --> 00:06:05,741 et devinez qui a été ajouté ? 130 00:06:05,741 --> 00:06:06,950 Pouah. 131 00:06:06,950 --> 00:06:08,327 Adrien, bien sûr. 132 00:06:08,327 --> 00:06:11,371 Pas de surprise après ça escapade en fuite avec Shanelle. 133 00:06:11,371 --> 00:06:13,582 Alors, elle n'en savait rien ? 134 00:06:13,582 --> 00:06:15,459 Non, je ne pense pas qu'Adrian en a parlé à personne. 135 00:06:15,459 --> 00:06:17,461 Ouais, mais si Lucy a fouillé, 136 00:06:17,461 --> 00:06:20,797 alors elle pourrait peut-être avoir Adrian d'admettre tout cela à la barre. 137 00:06:20,797 --> 00:06:22,257 Peut-être, mais cela n'aide pas son cas. 138 00:06:22,257 --> 00:06:25,219 Ce que Lucy a besoin d'Adrian, c'est pour prouver que Shanelle était au courant de cet argent 139 00:06:25,219 --> 00:06:27,262 et pour confirmer qu'il avait une liaison 140 00:06:27,262 --> 00:06:28,847 avec Shanelle avant le meurtre de JT. 141 00:06:28,847 --> 00:06:31,183 C'est vrai, c'est vrai, et elle évoque Evan 142 00:06:31,183 --> 00:06:33,644 ou même sous-entendre qu'Adrian était un meneur 143 00:06:33,644 --> 00:06:35,479 d'un certain type de réseau de jeu 144 00:06:35,479 --> 00:06:37,064 ne suscite que de la sympathie pour Shanelle. 145 00:06:37,064 --> 00:06:39,691 Lucy veut rester concentrée sur Shanelle qui est une sorte de type 146 00:06:39,691 --> 00:06:41,652 de meurtrier au premier degré de sang-froid. 147 00:06:41,652 --> 00:06:44,696 D'accord, alors pourquoi ne pas forcer Adrian à avouer 148 00:06:44,696 --> 00:06:47,366 au tribunal, sous serment qu'il a tué JT ? 149 00:06:50,619 --> 00:06:53,288 Okay, Jax, même s'il a tué JT, 150 00:06:53,288 --> 00:06:54,456 pourquoi avouerait-il maintenant ? 151 00:06:54,456 --> 00:06:55,791 Parce qu'il veut reconquérir Shanelle 152 00:06:55,791 --> 00:06:58,544 et il fera tout ce qu'il faut pour arranger les choses. 153 00:06:58,544 --> 00:07:00,212 - Jax, c'est... - Je veux dire, C-Corey, écoute. 154 00:07:00,212 --> 00:07:02,005 Écoute, je sais que tu penses c'est exagéré, d'accord ? 155 00:07:02,005 --> 00:07:04,424 Et si tu n'es pas d'accord, alors tout va bien, je vais laisser tomber, 156 00:07:04,424 --> 00:07:06,385 mais s'il vous plaît, écoutez-moi. 157 00:07:08,387 --> 00:07:09,388 Bien. 158 00:07:09,388 --> 00:07:13,058 Okay, alors, en croix, Je vais quand même faire admettre à Adrian 159 00:07:13,058 --> 00:07:14,351 que Shanelle ne savait pas pour l'argent. 160 00:07:14,351 --> 00:07:17,563 Ensuite, je lui demanderai de confirmer à quel point les abus ont été graves pour elle 161 00:07:17,563 --> 00:07:19,565 et tout cela aide notre cas, 162 00:07:19,565 --> 00:07:20,899 mais et si tout cela pouvait être fini ? 163 00:07:20,899 --> 00:07:22,609 Et si nous pouvions gagner cette affaire 164 00:07:22,609 --> 00:07:25,571 et prouver au monde que ce qu'ils pensent de Shanelle était faux, 165 00:07:25,571 --> 00:07:30,200 qu'elle n'est pas une personne de sang-froid, égoïste, femme trophée avide d'argent 166 00:07:30,200 --> 00:07:33,287 qui a exagéré la violence domestique elle a vécu, 167 00:07:33,287 --> 00:07:35,747 et en fait, c'est une femme qui a souffert 168 00:07:35,747 --> 00:07:38,876 tellement de traumatismes au fil des années et des années 169 00:07:38,876 --> 00:07:43,338 qu'elle croit maintenant qu'elle est en faute pour un crime qu'elle n'a pas commis, 170 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 à tel point, qu'elle a enduré l'incarcération 171 00:07:46,592 --> 00:07:48,677 et une épreuve ardue car pourquoi ? 172 00:07:48,677 --> 00:07:50,679 Elle pense que c'est ce qu'elle mérite, 173 00:07:50,679 --> 00:07:52,389 alors je dis merde Evan. 174 00:07:52,389 --> 00:07:55,434 Nous essayons toujours de l'abattre, on fait en sorte qu'Adrian se sente en sécurité, 175 00:07:55,434 --> 00:07:58,562 alors il avoue et nous ramenons Shanelle à la maison une fois pour toutes. 176 00:08:02,107 --> 00:08:03,108 Waouh. 177 00:08:03,817 --> 00:08:05,611 Je pense, euh... D'accord. Pas grave. 178 00:08:06,111 --> 00:08:07,112 Non, tu sais quoi ? 179 00:08:07,112 --> 00:08:10,032 Avez-vous entendu ça ? Jax, Jax Stewart. 180 00:08:10,032 --> 00:08:11,617 D'accord. C'était bien. 181 00:08:11,617 --> 00:08:13,744 - [Daniel] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. - Ouais. 182 00:08:13,744 --> 00:08:15,704 - [Daniel] Jax Stewart ! C'était... - D'accord, d'accord. 183 00:08:15,704 --> 00:08:18,373 Je vais aller voir Evan un peu plus discrètement. 184 00:08:18,373 --> 00:08:20,292 Hé, euh, euh, je c-- Je peux aussi vous aider. 185 00:08:20,292 --> 00:08:22,753 D'accord, Krystal, parlons de Batman et Robin. 186 00:08:22,753 --> 00:08:25,297 Non, euh-euh, euh-euh, ne dis jamais "merci". 187 00:08:25,631 --> 00:08:27,090 [Daniel] Très bien, c'était bizarre. 188 00:08:27,549 --> 00:08:29,760 [Corey] Alors, ouais, non, c'était, euh, c'était bien. 189 00:08:29,760 --> 00:08:31,261 Le discours l'a vendu. 190 00:08:31,261 --> 00:08:34,139 Ahh. Eh bien, je veux dire, écoute, Je dois intensifier mon jeu pour toi. 191 00:08:34,139 --> 00:08:35,974 Je le vois et je l'apprécie. 192 00:08:35,974 --> 00:08:37,559 Comme il se doit. 193 00:08:46,902 --> 00:08:49,446 "Quelle était la vie de Mme Tucker budget déclaré, Mme Jones ? » 194 00:08:49,446 --> 00:08:50,906 Non, non, non, non, non, non. 195 00:08:57,204 --> 00:08:59,122 Peux-tu régler l'alarme, chérie ? Nous sommes en retard. 196 00:08:59,122 --> 00:09:01,333 Oui, et pour mémoire, j'étais prêt. 197 00:09:01,750 --> 00:09:03,919 D'accord. [rires doucement] 198 00:09:04,711 --> 00:09:06,213 [bip d'alarme de voiture] 199 00:09:07,047 --> 00:09:08,131 Merde. 200 00:09:09,800 --> 00:09:10,801 Attendez. 201 00:09:14,346 --> 00:09:15,514 [soupire profondément] 202 00:09:19,059 --> 00:09:20,352 C'est plat. 203 00:09:21,186 --> 00:09:23,188 [soupir] Qu'est-ce que je vais faire ? 204 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 [John Wargo] Tout va bien, maman, je vais appeler un Lyft. 205 00:09:27,192 --> 00:09:28,402 [Lucy Wargo] Merci. 206 00:09:28,402 --> 00:09:30,070 [♪ musique douce et pensive] 207 00:09:30,070 --> 00:09:32,239 [bavardage silencieux] 208 00:09:38,996 --> 00:09:40,330 Au moins, les Noirs ne sont pas en retard. 209 00:09:40,330 --> 00:09:41,665 [se moque] 210 00:09:45,586 --> 00:09:47,296 Juge Roth, je suis vraiment désolé. 211 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 Pneu crevé. Cela n'arrivera plus. 212 00:09:49,798 --> 00:09:51,300 Espérons que non, Miss Wargo. 213 00:09:51,300 --> 00:09:52,843 Huissier, veuillez faire entrer le jury. 214 00:09:55,971 --> 00:09:58,807 Madame, vous venez de témoigner que Mme Tucker semblait distante 215 00:09:58,807 --> 00:10:01,101 et maîtrisée lors de son appel au 911. 216 00:10:01,101 --> 00:10:02,436 Je vais jouer un clip maintenant. 217 00:10:02,436 --> 00:10:04,563 [Opérateur 911] Shanelle, comment vas-tu tu sais que ton mari est mort ? 218 00:10:04,563 --> 00:10:06,607 [Shanelle Tucker] [pleurant au téléphone] Il ne respire pas. 219 00:10:07,983 --> 00:10:09,401 Il y a du sang. 220 00:10:09,401 --> 00:10:11,778 [Opérateur 911] Du sang d'où ? Est-il tombé ? 221 00:10:12,779 --> 00:10:13,780 Shanelle, tu es avec moi ? 222 00:10:13,780 --> 00:10:17,201 [Shanelle] C'est... S'il vous plaît, envoyez simplement quelqu'un ! 223 00:10:17,201 --> 00:10:19,119 C'est juste que... je ne peux plus le regarder. 224 00:10:19,119 --> 00:10:20,662 Outre son ton, 225 00:10:20,662 --> 00:10:23,624 fait autre chose vous paraît suspect ? 226 00:10:23,624 --> 00:10:25,959 Focus sur les véritables appelants sur les besoins de la victime. 227 00:10:25,959 --> 00:10:28,420 Appelants suspects se concentrer sur ses propres besoins, 228 00:10:28,420 --> 00:10:30,464 comme la façon dont elle nous a supplié de l'avoir 229 00:10:30,464 --> 00:10:31,882 parce qu'elle ne pouvait pas continuer à le regarder. 230 00:10:31,882 --> 00:10:33,884 Objection, cela ressemble à un avis d'expert 231 00:10:33,884 --> 00:10:35,469 de quelqu'un qui n'est pas un expert. 232 00:10:35,469 --> 00:10:37,304 - [Juge Frances Roth] Maintenu. - Motion de grève. 233 00:10:37,304 --> 00:10:38,555 Sinistré. 234 00:10:38,555 --> 00:10:40,098 Depuis combien de temps êtes-vous répartiteur du 911 ? 235 00:10:40,098 --> 00:10:41,308 Environ trois ans. 236 00:10:41,308 --> 00:10:42,684 Vous avez donc parlé à de nombreux appelants 237 00:10:42,684 --> 00:10:44,561 qui a signalé un corps sans vie, est-ce exact ? 238 00:10:44,561 --> 00:10:46,146 Oui, au moins une fois par semaine. 239 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 Est-ce que l'un de ces appelants avoir l'air débordé 240 00:10:48,774 --> 00:10:51,735 ou, ou j'ai désespérément besoin d'aide pour que quelqu'un intervienne et les soulage ? 241 00:10:51,735 --> 00:10:54,196 Oui, ils sont généralement un peu frénétiques. 242 00:10:54,196 --> 00:10:56,448 Et est-ce que l'un de ces appelants jamais être condamné 243 00:10:56,448 --> 00:10:57,616 de meurtre au premier degré ? 244 00:10:57,991 --> 00:11:00,202 - Objection, spéculation. - [Juge Roth] Maintenu. 245 00:11:00,202 --> 00:11:03,747 Diriez-vous que le ton de l'appelant est : sans aucun doute, 246 00:11:03,747 --> 00:11:06,208 un indicateur fiable de ce qui se passe sur les lieux ? 247 00:11:07,251 --> 00:11:09,086 Non, je ne le ferais pas. 248 00:11:09,086 --> 00:11:10,170 Merci. 249 00:11:12,381 --> 00:11:14,341 [Lucy] Mme Jones, quelle est votre profession ? 250 00:11:14,341 --> 00:11:15,717 Je suis agent immobilier. 251 00:11:15,717 --> 00:11:17,344 Connaissez-vous Mme Tucker ? 252 00:11:17,344 --> 00:11:20,013 Oui, je lui ai montré quelques maisons en location il y a quelques mois. 253 00:11:20,013 --> 00:11:22,766 Quel était le prix moyen des maisons que vous regardiez ? 254 00:11:22,766 --> 00:11:24,226 Environ trois millions de dollars. 255 00:11:24,226 --> 00:11:27,479 Et est-ce que quelqu'un était avec Mme Tucker quand tu lui montrais ces maisons ? 256 00:11:27,479 --> 00:11:29,273 Une fois, Adrian Hunter. 257 00:11:29,273 --> 00:11:31,024 J'ai supposé qu'il était son mari 258 00:11:31,024 --> 00:11:32,985 quand j'ai vu à quel point ils étaient ensemble. 259 00:11:32,985 --> 00:11:34,361 Objection, motion de radiation. 260 00:11:34,361 --> 00:11:35,612 [Juge Roth] Frappé. 261 00:11:35,612 --> 00:11:37,739 Est-ce que Mme Tucker est apparue intéressé par la maison 262 00:11:37,739 --> 00:11:39,616 que vous lui avez montré ainsi qu'à M. Hunter ? 263 00:11:39,616 --> 00:11:43,453 Oui, euh, j'ai rédigé une offre, mais elle n'a jamais répondu. 264 00:11:43,954 --> 00:11:45,455 Je pensais que quelque chose avait changé. 265 00:11:45,455 --> 00:11:47,165 Et effectivement, quelque chose avait changé. 266 00:11:48,458 --> 00:11:49,668 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 267 00:11:52,087 --> 00:11:53,755 [Corey] La maison actuelle de Mme Tucker se trouve à Encino. 268 00:11:54,089 --> 00:11:55,591 Connaissez-vous la valeur estimée de cette maison ? 269 00:11:55,591 --> 00:11:56,675 [Elise Jones] Pas exactement. 270 00:11:56,675 --> 00:11:59,219 Je suppose qu’environ huit millions. 271 00:11:59,219 --> 00:12:01,221 [Corey] Selon Redfin, La maison de Mme Tucker 272 00:12:01,221 --> 00:12:03,307 valait 8,7 millions de dollars, 273 00:12:03,307 --> 00:12:05,601 pourtant Mme Tucker cherchait des maisons 274 00:12:05,601 --> 00:12:08,520 moins de la moitié de la valeur de sa maison actuelle, est-ce exact ? 275 00:12:08,520 --> 00:12:09,730 C'est exact. 276 00:12:09,730 --> 00:12:11,064 Cela aurait été un véritable déclassement. 277 00:12:11,064 --> 00:12:14,568 Ce n'est pas vraiment la décision pour quelqu'un je cherche à tuer pour de l'argent. 278 00:12:14,568 --> 00:12:16,612 - Votre Honneur. - Je retire ce commentaire. 279 00:12:16,612 --> 00:12:18,780 Est-ce que Mme Tucker vous a déjà parlé à propos de ses filles ? 280 00:12:18,780 --> 00:12:20,240 Chaque projection. 281 00:12:21,158 --> 00:12:22,993 Nous avons seulement regardé les endroits qu'ils aimeraient 282 00:12:22,993 --> 00:12:26,413 et le plus jeune nage, donc une piscine était une priorité. 283 00:12:26,413 --> 00:12:30,375 Ok, donc elle s'est concentrée sur le confort 284 00:12:30,375 --> 00:12:33,879 et la sécurité de ses enfants, est-ce exact ? 285 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 - Cela me semblait être le cas. - [Corey] Moi aussi. 286 00:12:36,673 --> 00:12:37,799 Merci. 287 00:12:44,431 --> 00:12:46,892 [♪ "Get Me Litt" de Tyga et YG en train de jouer] 288 00:12:48,477 --> 00:12:50,103 ♪ Ayy, ouais, qu'est-ce que c'est, ho ? ♪ 289 00:12:50,103 --> 00:12:51,438 ♪ Quoi de neuf, quoi de neuf ? ♪ 290 00:12:51,438 --> 00:12:53,315 ♪ Je suis une salope, allume-moi, je suis une salope ♪ 291 00:12:53,315 --> 00:12:55,734 ♪ Laisse-moi juste prendre une photo de tout ce qu'il y a dans ta tasse ♪ 292 00:12:55,734 --> 00:12:57,986 ♪ Continue à secouer tes fesses et je vais jeter encore quelques dollars ♪ 293 00:12:57,986 --> 00:12:59,446 ♪ Bébé, donne-moi ton numéro ♪ 294 00:12:59,446 --> 00:13:01,490 ♪ Et j'enverrai un texto, tard dans la nuit, dans l'ouest... ♪ 295 00:13:01,865 --> 00:13:02,866 [Spenser Stewart] Naïma. 296 00:13:03,450 --> 00:13:04,451 Qu'est-ce que tu fais ? 297 00:13:04,451 --> 00:13:06,870 Tu sais que maman et papa vont te tuer si tu publies ça, non ? 298 00:13:07,621 --> 00:13:08,705 Et qui va leur dire ? 299 00:13:09,373 --> 00:13:10,457 Moi. 300 00:13:12,000 --> 00:13:13,126 Faites-le alors. 301 00:13:13,126 --> 00:13:14,920 Alors je vais leur dire à propos de ton tiroir secret. 302 00:13:17,047 --> 00:13:18,215 Je ne sais pas de quoi tu parles. 303 00:13:18,215 --> 00:13:20,634 Cela vous donne du travail. [se moque doucement] 304 00:13:21,176 --> 00:13:22,427 [Lewis] Les enfants, c'est l'heure du dîner. 305 00:13:22,427 --> 00:13:23,512 D'accord, papa. 306 00:13:23,512 --> 00:13:25,138 [♪ musique légère et entraînante] 307 00:13:36,942 --> 00:13:40,529 Avez-vous eu une bonne lecture sur le jury pendant le témoignage d'Elise Jones ? 308 00:13:40,988 --> 00:13:44,283 Non, en fait, mais c'était utile 309 00:13:44,283 --> 00:13:45,742 qu'Elise aime Shanelle, 310 00:13:45,742 --> 00:13:49,288 c'est donc un témoin de caractère accidentel en notre faveur. 311 00:13:49,788 --> 00:13:51,707 Ouais, mais ça convient toujours dans le récit de Lucy 312 00:13:51,707 --> 00:13:54,209 que Shanelle a peut-être tout planifié. 313 00:13:56,753 --> 00:13:59,131 Et vous avez tout à fait raison. 314 00:14:01,341 --> 00:14:04,178 Corey, je te dois des excuses. 315 00:14:05,220 --> 00:14:06,305 [Corey] Pour quoi ? 316 00:14:07,055 --> 00:14:10,475 J'ai eu tort de repousser sur votre instinct. 317 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 J'ai toujours su que tu étais un bon avocat, 318 00:14:14,563 --> 00:14:18,358 mais la vérité est que vous êtes un grand avocat et un grand leader. 319 00:14:18,942 --> 00:14:19,943 Merci. 320 00:14:19,943 --> 00:14:21,153 C'est très gentil de ta part. 321 00:14:21,153 --> 00:14:22,821 Oh, merci. 322 00:14:22,821 --> 00:14:24,198 Heureux que tu sois là. 323 00:14:24,990 --> 00:14:26,909 Ouais. Je suis heureux d'être ici. 324 00:14:28,702 --> 00:14:30,329 Nous formons une grande équipe. 325 00:14:30,329 --> 00:14:31,413 Nous le faisons. 326 00:14:34,166 --> 00:14:38,212 Et honnêtement... si j'étais je fais ça tout seul... 327 00:14:39,880 --> 00:14:41,548 Je ne sais pas si je serais capable de le gérer. 328 00:14:42,591 --> 00:14:45,219 [♪ "Pouvez-vous le gérer?" par Usher jouant] 329 00:14:47,596 --> 00:14:48,680 ♪ Quoi de neuf, bébé ? ♪ 330 00:14:52,559 --> 00:14:53,894 ♪ Je suis tellement contente de t'avoir ici ♪ 331 00:14:57,356 --> 00:14:59,942 ♪ Maintenant que tu es là ♪ 332 00:15:00,400 --> 00:15:04,238 ♪ J'ai quelque chose à dire, bébé ♪ 333 00:15:04,780 --> 00:15:10,619 ♪ Je pense que tu devrais savoir ♪ 334 00:15:11,954 --> 00:15:14,623 ♪ C'est toi qui en fais le plus, chérie ♪ 335 00:15:15,290 --> 00:15:18,669 ♪ Alors ne vous inquiétez pas de la situation ♪ 336 00:15:19,545 --> 00:15:25,425 ♪ Je ne te laisserai jamais partir ♪ 337 00:15:28,262 --> 00:15:30,055 ♪ Pouvez-vous le gérer ♪ 338 00:15:30,055 --> 00:15:34,309 ♪ Si j'y vais, bébé, avec toi ? ♪ 339 00:15:35,644 --> 00:15:37,479 ♪ Je peux le gérer ♪ 340 00:15:37,479 --> 00:15:40,023 ♪ Je peux y aller, bébé, avec toi ♪ 341 00:15:40,023 --> 00:15:42,442 ♪ Oh, je t'entends parler, bébé ♪ 342 00:15:42,442 --> 00:15:43,527 ♪ Je me demande... ♪ 343 00:15:43,527 --> 00:15:44,695 Pouvez-vous le gérer ? 344 00:15:44,695 --> 00:15:46,113 ♪ Dois-je y aller ? ♪ 345 00:15:46,113 --> 00:15:47,197 ♪ Dois-je le faire ? ♪ 346 00:15:47,197 --> 00:15:48,824 ♪ Ouais ! ♪ 347 00:15:50,325 --> 00:15:53,120 [♪ musique lente et entraînante] 348 00:16:06,175 --> 00:16:08,677 [♪ musique entraînante] 349 00:16:08,677 --> 00:16:10,512 [Dr. Julie Lennon] Alors, le médicament a-t-il été utile ? 350 00:16:10,512 --> 00:16:13,223 C’est le cas. Ouais, et ça, ça a aussi été utile 351 00:16:13,223 --> 00:16:16,810 que Lewis et moi faisons de grands progrès dans la thérapie de couple. 352 00:16:16,810 --> 00:16:20,063 - [Dr. Lennon] C'est super. - Ouais, c'est... Ça fait du bien. 353 00:16:20,647 --> 00:16:21,940 Et comment va le travail ? 354 00:16:21,940 --> 00:16:24,359 Corey et moi trouvons notre démarche en équipe. 355 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 C'est encourageant. 356 00:16:25,819 --> 00:16:27,154 - C'est un changement bienvenu. - Mm-hm. 357 00:16:27,154 --> 00:16:28,238 Et Damon ? 358 00:16:28,238 --> 00:16:30,199 Est-ce que tu fais encore des cauchemars ? 359 00:16:30,199 --> 00:16:32,242 [Jax] Euh, eh bien, ça fait plus de quatre mois maintenant. 360 00:16:32,242 --> 00:16:35,495 Tu sais, j'ai l'impression d'être... j'ai l'impression de prendre de la distance. 361 00:16:35,495 --> 00:16:38,165 - C'est un vrai progrès, Jax. - Ouais. 362 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 Alors, pourquoi voulais-tu nous rencontrer ? 363 00:16:40,125 --> 00:16:44,630 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment J'attends que l'autre chaussure tombe. 364 00:16:45,172 --> 00:16:46,757 Tu sais, tout est... 365 00:16:47,883 --> 00:16:49,718 c'est tout simplement trop beau pour être vrai. 366 00:16:51,053 --> 00:16:53,805 Tu sais, je veux dire, est-ce fou ? 367 00:16:54,389 --> 00:16:57,851 Jax, après le traumatisme que tu as vécu, 368 00:16:57,851 --> 00:17:01,813 c'est normal d'être hypervigilant, même sceptique, 369 00:17:02,856 --> 00:17:06,068 mais je veux te défier parce que tu es dans un endroit idéal. 370 00:17:06,985 --> 00:17:08,820 Au lieu de redouter sa fin, 371 00:17:09,238 --> 00:17:11,114 savourez-le tant que vous le pouvez. 372 00:17:11,114 --> 00:17:12,824 Soyez simplement présent. 373 00:17:13,367 --> 00:17:14,993 La vérité est que tu vas heurter des bosses sur la route 374 00:17:14,993 --> 00:17:16,453 que vous les recherchiez ou non, 375 00:17:16,453 --> 00:17:20,791 donc si la vie est belle en ce moment, c'est normal d'en profiter. 376 00:17:22,292 --> 00:17:23,293 Ouais. 377 00:17:26,046 --> 00:17:27,047 [Toni] Au revoir. 378 00:17:30,342 --> 00:17:31,343 Toni. 379 00:17:31,969 --> 00:17:33,053 Lewis, je te l'ai déjà dit. 380 00:17:33,053 --> 00:17:35,264 Écoute, je suis... je suis désolé, ça ne marchera pas pour moi. 381 00:17:35,264 --> 00:17:37,182 Eh bien, c'est mon choix. 382 00:17:37,182 --> 00:17:39,518 - [Lewis] En fait, ce n'est pas le cas. - [Toni se moque] 383 00:17:39,518 --> 00:17:41,812 Je l'ai regardé et j'ai un droit de demander la paternité. 384 00:17:41,812 --> 00:17:43,689 Après la naissance du bébé, oui, 385 00:17:43,689 --> 00:17:46,024 mais je ne veux pas prendre ce risque à l'avance. 386 00:17:46,024 --> 00:17:47,109 Ce n'est pas sûr. 387 00:17:47,109 --> 00:17:48,485 Il y a dix ans, c'était peut-être vrai, 388 00:17:48,485 --> 00:17:49,862 mais il existe certainement des moyens de garantir 389 00:17:49,862 --> 00:17:50,946 que le bébé ne subira aucun mal. 390 00:17:50,946 --> 00:17:52,739 - Oh. - Ouais, j'en ai même parlé à mon médecin. 391 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 Il a dit que nous pourrions venir plus tard dans la journée. 392 00:17:54,032 --> 00:17:55,325 Finissons-en. 393 00:17:55,325 --> 00:17:56,451 Aujourd'hui? 394 00:17:56,451 --> 00:17:58,620 Aujourd'hui, Lewis ? Je ne peux même pas, je, je, je-- 395 00:18:00,956 --> 00:18:02,583 Pourquoi tu me fais ça ? 396 00:18:02,583 --> 00:18:04,251 Écoute, malgré ce que tu pourrais penser, Toni, 397 00:18:04,251 --> 00:18:05,961 Je n'essaye pas de te contrarier, 398 00:18:05,961 --> 00:18:07,671 mais cet enfant pourrait être le mien et je ne suis pas un négro 399 00:18:07,671 --> 00:18:10,591 ça va avec son enfant ici, étant dans le monde. 400 00:18:10,591 --> 00:18:12,342 - Eh bien, tu... - Je suis père... 401 00:18:13,927 --> 00:18:15,846 et je ne vais pas prétendre que je ne peux pas l'être. 402 00:18:19,099 --> 00:18:20,100 [Toni soupire] 403 00:18:21,894 --> 00:18:22,895 Très bien. 404 00:18:24,271 --> 00:18:26,440 Je suis disponible plus tard dans la journée. 405 00:18:26,440 --> 00:18:27,691 Merci. 406 00:18:28,358 --> 00:18:30,402 Je vous enverrai un SMS lorsque j'aurai confirmé les détails. 407 00:18:30,819 --> 00:18:32,029 D'accord. 408 00:18:32,779 --> 00:18:34,823 [♪ musique douce et pensive] 409 00:18:35,032 --> 00:18:36,575 [Toni soupire] 410 00:18:47,169 --> 00:18:51,215 Hé, hé. J'ai fait quelques recherches sur le fils d'Adrian, Evan. 411 00:18:51,215 --> 00:18:53,675 Il s'avère que tout le réseau de jeu c'est juste la fumée 412 00:18:53,675 --> 00:18:55,219 cela conduit à un gros incendie. 413 00:18:55,219 --> 00:18:56,428 Euh-oh. 414 00:18:56,803 --> 00:18:59,932 Evan engage des « compagnons » pour ses joueurs quand ils sont en ville. 415 00:18:59,932 --> 00:19:01,266 Quel genre de compagnons ? 416 00:19:01,266 --> 00:19:03,769 Disons simplement qu'ils devrait être en classe 417 00:19:03,769 --> 00:19:06,063 et ne pas rencontrer d'hommes au Hilltop Country Club. 418 00:19:06,063 --> 00:19:07,397 - Oh merde. - [Daniel] Ouais. 419 00:19:07,397 --> 00:19:08,565 [Corey] Bonjour. 420 00:19:09,024 --> 00:19:10,025 Matin. 421 00:19:11,068 --> 00:19:12,069 Daniel me disait juste 422 00:19:12,069 --> 00:19:14,238 qu'Evan Gerrard est essentiellement Jeffrey Epstein. 423 00:19:14,238 --> 00:19:17,574 Oh, wow. Eh bien, c'est triste, mais pas surprenant. 424 00:19:17,574 --> 00:19:20,285 Le trafic sexuel d’enfants est endémique lors des grands événements sportifs, 425 00:19:20,285 --> 00:19:21,370 et s'il aime ça... 426 00:19:21,370 --> 00:19:23,497 Alors c'est un retrait plus important que nous le pensions. 427 00:19:23,497 --> 00:19:25,707 Très bien, bon travail, Dan. 428 00:19:26,124 --> 00:19:27,459 - Eh bien, merci, Cash. - Ouais. 429 00:19:28,752 --> 00:19:29,878 [Daniel s'éclaircit la gorge] 430 00:19:30,420 --> 00:19:32,005 - Au revoir, Daniel. - [Daniel] De rien. 431 00:19:34,299 --> 00:19:35,843 - Tu te sens bien ? - Tu reviens ? 432 00:19:36,176 --> 00:19:39,137 Je veux dire, euh, à propos de quoi ? Quoi, de quoi devrais-je me sentir bien ? 433 00:19:39,137 --> 00:19:41,098 Euh, Coach Powell, le témoin à charge aujourd'hui ? 434 00:19:41,098 --> 00:19:42,850 Oh, c'est vrai, ouais, oh, ouais, définitivement, définitivement. 435 00:19:42,850 --> 00:19:44,059 Je suis prêt à partir, je suis, euh, je suis... 436 00:19:44,059 --> 00:19:46,061 - [Dr. Jeremiah Cash] Oh, regarde. - Oh, putain. 437 00:19:47,104 --> 00:19:48,856 C'est mon fils, 438 00:19:49,231 --> 00:19:51,984 le célèbre avocat que j'ai vu à la télé 439 00:19:52,401 --> 00:19:54,194 ces derniers mois. 440 00:19:54,194 --> 00:19:55,404 [rires] 441 00:19:55,404 --> 00:19:57,197 Je pensais que nous nous rencontrions plus tard ce soir pour le dîner. 442 00:19:57,197 --> 00:19:58,574 Oh, nous pouvons dîner à tout moment. 443 00:19:58,574 --> 00:20:00,200 Tu sais, je, je voulais voir ça 444 00:20:00,200 --> 00:20:03,620 ce qu'on appelle la « stellaire Cash Defense » en personne. 445 00:20:03,620 --> 00:20:04,705 [Corey] Hum. 446 00:20:05,873 --> 00:20:07,583 - Et qui est-ce ? - [Corey] Voici Jax Stewart. 447 00:20:07,583 --> 00:20:10,419 - C'est ma co-conseil sur cette affaire. - [Dr. Cash] Oh. 448 00:20:10,419 --> 00:20:14,089 Dr Cash, c'est un honneur pour enfin vous rencontrer en personne. 449 00:20:15,132 --> 00:20:16,383 Appelez-moi Jérémie. 450 00:20:17,342 --> 00:20:20,095 Tu sais, j'ai hâte de voir vous êtes tous les deux en action aujourd'hui. 451 00:20:23,849 --> 00:20:25,058 [Jax] Ha ! 452 00:20:25,809 --> 00:20:27,436 Ouah! 453 00:20:27,436 --> 00:20:29,605 - C'est ton père. - C'est mon père. 454 00:20:30,314 --> 00:20:31,398 C'est lui. 455 00:20:34,860 --> 00:20:38,614 La nuit du 8 novembre 2022, de quoi te souviens-tu ? 456 00:20:38,614 --> 00:20:40,324 [Entraîneur Powell] C'était notre dîner d'équipe de la Bye Week. 457 00:20:40,741 --> 00:20:42,284 Personnel d'entraîneurs, joueurs, 458 00:20:42,284 --> 00:20:43,911 et leurs plus étaient tous invités. 459 00:20:44,453 --> 00:20:46,079 Euh, JT a amené Shanelle. 460 00:20:46,496 --> 00:20:49,458 Avez-vous vu quelque chose se produire entre l'accusé et M. Tucker ? 461 00:20:49,458 --> 00:20:51,752 Oui, j'ai entendu Shanelle crier, "Va te faire foutre, Jamarion." 462 00:20:51,752 --> 00:20:54,379 On pouvait dire qu'elle savait exactement sur quels boutons appuyer 463 00:20:54,379 --> 00:20:56,089 pour le mettre de plus en plus en colère, 464 00:20:56,089 --> 00:20:57,883 presque comme appuyer sur un interrupteur. 465 00:20:57,883 --> 00:21:01,678 Oh. Elle avait donc la capacité pour inciter à la violence en lui 466 00:21:01,678 --> 00:21:04,681 quand c'était le cas, je ne sais pas, pratique, diriez-vous ? 467 00:21:04,681 --> 00:21:06,225 Objection, spéculation. 468 00:21:06,225 --> 00:21:07,726 - Soutenu. - [Lucy] D'accord. 469 00:21:08,852 --> 00:21:11,313 Elle l'a insulté, et alors ? 470 00:21:11,313 --> 00:21:12,523 Et elle a commencé à lui crier dessus 471 00:21:12,523 --> 00:21:15,984 et se frappant la poitrine, se gratter le visage. 472 00:21:15,984 --> 00:21:17,819 Puis elle l'a frappé violemment. 473 00:21:17,819 --> 00:21:19,112 J'étais horrifié. 474 00:21:19,112 --> 00:21:21,823 Le lendemain, il s'est présenté avec une énorme égratignure sur le visage. 475 00:21:22,574 --> 00:21:23,825 Je lui ai dit de divorcer. 476 00:21:24,826 --> 00:21:26,954 Peut-être que s'il m'avait écouté, nous ne serions pas là en ce moment. 477 00:21:26,954 --> 00:21:28,872 Objection, motion de radiation. 478 00:21:29,331 --> 00:21:30,666 [Juge Roth] Rayé du dossier. 479 00:21:30,666 --> 00:21:32,584 Le jury est prié de ne pas en tenir compte. 480 00:21:38,966 --> 00:21:41,176 Alors, Coach Powell, tu ne peux pas le dire avec certitude 481 00:21:41,176 --> 00:21:43,595 la différence entre une égratignure sur les ongles d'une femme 482 00:21:43,595 --> 00:21:46,557 contre, peut-être, Je ne sais pas, un tacle d'homme 483 00:21:46,557 --> 00:21:48,183 pendant l'entraînement de football, n'est-ce pas ? 484 00:21:48,183 --> 00:21:49,393 [rires] 485 00:21:49,393 --> 00:21:52,104 Euh, oui, je suppose que c'est exact. 486 00:21:52,104 --> 00:21:54,898 Vous avez témoigné au procès Keion Wray, n'est-ce pas ? 487 00:21:56,900 --> 00:21:58,026 - Je l'ai fait. - [Corey] Euh-huh. 488 00:21:58,026 --> 00:21:59,736 Et pendant que vous étiez à la barre, vous avez dit : 489 00:21:59,736 --> 00:22:03,323 et, et je cite, "Keion ne ferait pas de mal à une mouche", n'est-ce pas ? 490 00:22:03,740 --> 00:22:04,783 C'est exact. 491 00:22:04,783 --> 00:22:08,453 C'est intéressant parce que M. Wray a été reconnu coupable 492 00:22:08,453 --> 00:22:10,163 du meurtre de sa femme, n'est-ce pas ? 493 00:22:10,163 --> 00:22:11,582 Objection, pertinence. 494 00:22:11,582 --> 00:22:13,166 Votre Honneur, la partialité est toujours pertinente. 495 00:22:13,166 --> 00:22:15,961 Annulé, le témoin peut répondre. 496 00:22:15,961 --> 00:22:18,755 M. Wray a-t-il été reconnu coupable du meurtre de sa femme ? 497 00:22:18,755 --> 00:22:20,174 [Coach Powell] Il l’était. 498 00:22:20,174 --> 00:22:23,427 Alors dis-moi, as-tu des regrets défendre un meurtrier ? 499 00:22:23,427 --> 00:22:25,429 Objection. Votre Honneur? 500 00:22:25,846 --> 00:22:27,014 Je retire ma question. 501 00:22:29,391 --> 00:22:31,685 [♪ musique entraînante] 502 00:22:36,940 --> 00:22:38,150 [expire] 503 00:22:38,650 --> 00:22:39,651 Eh bien, c'était comme une victoire. 504 00:22:40,110 --> 00:22:41,361 Certainement. 505 00:22:41,361 --> 00:22:43,822 Shanelle était beaucoup plus calme quand nous nous sommes dit au revoir aujourd'hui. 506 00:22:43,822 --> 00:22:45,449 Ouais, nous devons faire quelque chose de bien. 507 00:22:45,449 --> 00:22:46,700 - [Dr. Espèces] Corey. - Absolument. 508 00:22:47,492 --> 00:22:49,036 Laissez-moi vous emmener déjeuner tous les deux. 509 00:22:49,870 --> 00:22:54,750 Et, Jax, laisse-moi te régaler avec mes vieilles histoires de guerre. 510 00:22:54,750 --> 00:22:57,044 En fait, nous avons beaucoup de travail nous devons le faire. Nous devons nous préparer. 511 00:22:57,044 --> 00:22:59,421 Eh bien, ouais, mais je veux dire, Corey, allez. 512 00:22:59,421 --> 00:23:02,758 À quelle fréquence dois-je m'asseoir avec une légende légale ? 513 00:23:03,383 --> 00:23:04,468 J'y suis. 514 00:23:04,468 --> 00:23:06,303 [♪ musique entraînante] 515 00:23:16,396 --> 00:23:17,898 Comment ça s'est passé avec Mme Stewart ? 516 00:23:18,857 --> 00:23:20,567 Bien. Elle est bonne. 517 00:23:21,610 --> 00:23:22,694 Nous allons bien. 518 00:23:23,111 --> 00:23:25,072 Qu'est-ce qui lui a fait fermer la gueule ? 519 00:23:25,072 --> 00:23:26,782 Eh bien, en fait, elle se soucie de Shanelle. 520 00:23:26,782 --> 00:23:28,283 J'ai clairement dit que non. 521 00:23:29,952 --> 00:23:31,620 Précis et succinct. 522 00:23:31,912 --> 00:23:32,996 Beau travail. 523 00:23:33,497 --> 00:23:34,498 Encore une chose. 524 00:23:38,710 --> 00:23:41,213 J'ai été assigné à comparaître pour l'accusation 525 00:23:41,672 --> 00:23:43,215 à cause de tout Shanelle essaie de fuir 526 00:23:43,215 --> 00:23:45,259 et nous nous faisons prendre BS. 527 00:23:45,717 --> 00:23:47,761 Ils veulent confirmer qu'elle savait à propos de l'argent. 528 00:23:48,637 --> 00:23:52,182 Alors tu ne vas pas leur dire que s'est-il réellement passé ? 529 00:23:52,182 --> 00:23:53,851 Pourquoi ferais-je ça, bordel ? 530 00:23:54,309 --> 00:23:57,396 Je m'assure juste que tu ne l'es pas je pense à faire pousser des boules 531 00:23:57,396 --> 00:23:59,481 que je devrai éventuellement couper. 532 00:24:00,190 --> 00:24:01,900 [♪ musique dramatique jouée] 533 00:24:01,900 --> 00:24:03,694 J'ai fait ce que tu voulais. On a fini ? 534 00:24:05,195 --> 00:24:06,488 Bonne chance au tribunal. 535 00:24:11,994 --> 00:24:13,161 [le moteur de la voiture démarre] 536 00:24:21,086 --> 00:24:23,088 Eh bien, il a parcouru un long chemin 537 00:24:23,088 --> 00:24:25,090 parce que maintenant c'est un avocat fantastique. 538 00:24:25,090 --> 00:24:27,634 - Merci, Jax. - Oh, euh, peut-être maintenant. 539 00:24:27,634 --> 00:24:29,178 - [le téléphone portable bourdonne] - Ouais, mais quand il l'était 540 00:24:29,178 --> 00:24:30,387 avec cette entreprise... 541 00:24:30,387 --> 00:24:32,973 Je dois recevoir cet appel à temps. Excusez-moi. 542 00:24:32,973 --> 00:24:34,057 [Dr. Cash rit] 543 00:24:34,057 --> 00:24:38,145 - Ah, oui, il est quand même facilement embarrassant. - [riant] Oh, mon Dieu. 544 00:24:38,145 --> 00:24:40,647 Mais quand tu auras soixante-dix ans, 545 00:24:40,647 --> 00:24:43,358 tu arrêtes tellement de te censurer. 546 00:24:43,358 --> 00:24:44,526 Années 70 ? 547 00:24:44,526 --> 00:24:47,196 Wow, tu es fantastique, Jeremiah. 548 00:24:47,196 --> 00:24:48,488 - Eh bien, merci. - [Jax] Mm-hm. 549 00:24:48,488 --> 00:24:50,199 Essayez de me maintenir en forme. 550 00:24:50,199 --> 00:24:51,283 Euh-huh. 551 00:24:52,284 --> 00:24:54,119 Êtes-vous déjà sorti avec un homme plus âgé ? 552 00:24:55,787 --> 00:24:58,415 Mon mari, si trois ans comptent. 553 00:24:58,415 --> 00:25:00,083 Oh non, ce n'est pas le cas. 554 00:25:00,083 --> 00:25:04,671 Je voulais dire quelqu'un d'aguerri avec des décennies de pratique. 555 00:25:04,671 --> 00:25:07,799 Non, mais je suis prêt. 556 00:25:08,717 --> 00:25:10,135 Pas de soucis, il fallait essayer. 557 00:25:10,719 --> 00:25:12,054 Mais vous l’avez fait ? 558 00:25:12,054 --> 00:25:17,226 Quel est le dicton, euh, « Demander le pardon, pas la permission » ? 559 00:25:17,893 --> 00:25:19,728 N'est-ce pas ce que disent les violeurs ? 560 00:25:19,728 --> 00:25:21,980 [rires] 561 00:25:21,980 --> 00:25:24,399 Alors, mon rôti public est-il déjà terminé ? 562 00:25:25,275 --> 00:25:27,611 Je viens de me rappeler que j'ai un rendez-vous, donc je devrais partir. 563 00:25:27,611 --> 00:25:29,655 Merci pour le déjeuner, Dr Cash. 564 00:25:29,655 --> 00:25:31,949 Corey, je te reverrai au tribunal. 565 00:25:36,328 --> 00:25:37,329 Ce qui s'est passé? 566 00:25:38,121 --> 00:25:39,331 Je ne sais pas. 567 00:25:40,165 --> 00:25:41,166 Dessert? 568 00:25:44,837 --> 00:25:47,214 [le téléphone portable sonne] 569 00:25:48,674 --> 00:25:51,677 Fille, tu ne croiras pas ce qui vient de se passer. 570 00:25:51,677 --> 00:25:52,761 [rires] 571 00:25:52,761 --> 00:25:54,596 [Krystal Walters] [au téléphone] Jax, c'est-c'est ta mère. 572 00:25:54,596 --> 00:25:55,848 Elle est à l'hôpital. 573 00:25:56,849 --> 00:25:58,141 - Quoi ? - [Krystal] Ouais. 574 00:25:58,141 --> 00:26:00,018 Une infirmière vient d'appeler le bureau. 575 00:26:00,018 --> 00:26:02,646 D'accord, d'accord, euh, euh, envoie-moi l'adresse. 576 00:26:02,646 --> 00:26:03,772 Je suis en route. 577 00:26:03,772 --> 00:26:05,899 [♪ musique dramatique jouée] 578 00:26:07,192 --> 00:26:09,236 Merde. 579 00:26:13,031 --> 00:26:17,578 Je ne vois pas comment Beyoncé je pourrais boire du jus de citron et de poivre 580 00:26:17,578 --> 00:26:19,621 pendant un mois et faire Homecoming, 581 00:26:19,621 --> 00:26:22,499 et jeûne intermittent me met à l'hôpital. 582 00:26:22,499 --> 00:26:24,168 [Jax rit, s'éclaircit la gorge] 583 00:26:24,168 --> 00:26:27,045 Je déteste t'expliquer ça, maman, mais tu n'es pas Beyoncé. 584 00:26:27,045 --> 00:26:28,422 Je sais. 585 00:26:29,089 --> 00:26:31,592 J'essayais de perdre un peu de poids pour la croisière RandB 586 00:26:31,592 --> 00:26:33,677 Kevin veut continuer le mois prochain. 587 00:26:33,677 --> 00:26:35,554 D'accord, écoute... [s'éclaircit la gorge] 588 00:26:37,472 --> 00:26:39,850 si Kevin ne peut pas t'accepter pour toi, 589 00:26:40,225 --> 00:26:41,310 alors il ne te mérite pas. 590 00:26:41,310 --> 00:26:43,353 Non, il m'accepte. 591 00:26:43,729 --> 00:26:44,730 C'est moi. 592 00:26:44,730 --> 00:26:46,231 Je pense que je suis nerveux. 593 00:26:46,231 --> 00:26:49,610 Je n'ai pas été heureux comme ça depuis longtemps. 594 00:26:50,944 --> 00:26:52,237 D'accord, je comprends ça, 595 00:26:52,237 --> 00:26:56,074 mais aucun homme ne vaut tout ça, maman. 596 00:26:56,074 --> 00:26:58,076 Eh bien, c'est facile à dire pour vous. 597 00:26:58,076 --> 00:26:59,536 Vous avez Lewis. 598 00:26:59,536 --> 00:27:02,372 Le reste d'entre nous est ici essayer d'attraper un poisson. 599 00:27:02,372 --> 00:27:03,832 [rires] 600 00:27:04,917 --> 00:27:06,126 Très bien, maman. 601 00:27:06,126 --> 00:27:08,962 Eh bien, je vais appeler pour le reste de la journée 602 00:27:08,962 --> 00:27:10,380 et je reste ici. 603 00:27:10,380 --> 00:27:12,382 Oh, Jacqueline, tu n'es pas obligée. 604 00:27:12,382 --> 00:27:14,343 Non, je ne demande pas, maman. 605 00:27:14,343 --> 00:27:16,094 Tu m'as fait peur. 606 00:27:17,554 --> 00:27:18,639 Oh, bébé. 607 00:27:20,098 --> 00:27:21,308 Je t'aime. 608 00:27:23,727 --> 00:27:24,895 [Mama Lu] Merci. 609 00:27:28,774 --> 00:27:30,776 [Daniel] Eh bien, cela n'a pas été utile. 610 00:27:30,776 --> 00:27:32,986 [Kristal] Ouais, pas du tout et plutôt raciste. 611 00:27:32,986 --> 00:27:34,613 [Daniel] D'accord, ouais, Je pensais que c'était juste moi. 612 00:27:34,613 --> 00:27:36,573 Elle ne validerait même pas mon stationnement. 613 00:27:36,573 --> 00:27:39,201 Ouais. Ne vous inquiétez pas, Je vous donnerai un tarif validé. 614 00:27:39,910 --> 00:27:40,911 [Daniel] Oh, merci. 615 00:27:40,911 --> 00:27:43,997 N'importe quoi pour ma sœur d'Afrique de l'Est. 616 00:27:45,457 --> 00:27:46,708 Je viens d'Érythrée. 617 00:27:46,708 --> 00:27:47,793 - Euh... - Et toi ? 618 00:27:47,793 --> 00:27:49,044 Oh non, non, non, non. Non, je ne le suis pas. 619 00:27:49,044 --> 00:27:50,337 Laisse-moi juste te parler une seconde. 620 00:27:50,337 --> 00:27:51,421 - [Krystal] Quoi ? - Ouais. 621 00:27:51,421 --> 00:27:53,131 - Désolé, une seconde. - Que fais-tu? 622 00:27:53,131 --> 00:27:55,676 Non, euh... il t'aime bien. 623 00:27:56,093 --> 00:27:57,594 Donc? Tout le monde m'aime bien. 624 00:27:57,594 --> 00:27:59,012 Il t'aime bien. 625 00:28:01,807 --> 00:28:04,560 Ouais. Donc tu dois flirter avec lui et obtenir plus d'informations sur Evan, d'accord ? 626 00:28:04,560 --> 00:28:07,896 Les voituriers aiment ça, ils voient et ils entendent tout. 627 00:28:07,896 --> 00:28:09,898 Je suis marié. À une femme. 628 00:28:09,898 --> 00:28:12,609 - Mais tu rigoles avec Cash. - Toi aussi. 629 00:28:12,609 --> 00:28:15,404 Mais... Ouais. Ce n'est pas à cause de l'apparence de Cash, 630 00:28:15,404 --> 00:28:17,698 c'est à propos de la manière il te fait ressentir, d'accord ? 631 00:28:17,698 --> 00:28:19,116 Mais ce type, ce type juste là, 632 00:28:19,116 --> 00:28:21,451 ouais, il ne le sait pas tu es marié à une femme, 633 00:28:21,451 --> 00:28:23,078 donc tu as juste besoin de lui donner un petit quelque chose 634 00:28:23,078 --> 00:28:24,162 à réfléchir, d'accord ? 635 00:28:24,162 --> 00:28:26,123 Si vous résolvez cette affaire, tu seras un héros pour Jax, 636 00:28:26,123 --> 00:28:27,875 à Corey, toute l'entreprise. 637 00:28:27,875 --> 00:28:29,751 Ils pourraient même faire un film sur vous. 638 00:28:29,751 --> 00:28:31,253 Comme Erin Brockovich. 639 00:28:31,545 --> 00:28:33,213 [♪ musique entraînante] 640 00:28:34,214 --> 00:28:35,215 Hé, là. 641 00:28:35,215 --> 00:28:36,550 [Krystal rit] 642 00:28:37,050 --> 00:28:40,721 - Euh, c'est Senai, n'est-ce pas ? - Oh. 643 00:28:40,721 --> 00:28:42,389 - Oui, j'aime la prononciation. - [Krystal] Ouais ? 644 00:28:42,389 --> 00:28:43,473 Oh, merci. 645 00:28:43,473 --> 00:28:45,225 Alors, d'où viens-tu déjà ? 646 00:28:45,225 --> 00:28:47,352 - L'Érythrée. - Oh. [roule la langue] 647 00:28:50,439 --> 00:28:51,565 Prends-le, ma fille. 648 00:28:53,275 --> 00:28:54,693 [Corey] Hé, comment va ta mère ? 649 00:28:54,693 --> 00:28:57,112 Elle va bien, merci d'avoir demandé. 650 00:28:57,112 --> 00:29:00,657 Écoute, j'espère que mon, euh, mon père ne vous a en aucun cas offensé. 651 00:29:00,657 --> 00:29:02,075 [se moque] 652 00:29:02,534 --> 00:29:05,120 Tu sais, quand tu es parti pour répondre à ton appel, il m'a frappé. 653 00:29:05,495 --> 00:29:07,414 Quoi? Non, non, ce n'est pas bien. 654 00:29:07,789 --> 00:29:09,625 Non, je ne dis pas que ça va, mais je vais bien. 655 00:29:09,625 --> 00:29:10,709 [soupirs] 656 00:29:12,002 --> 00:29:13,378 Peut-être que ce n'est pas le cas. 657 00:29:13,837 --> 00:29:15,047 Est-ce qu'il sait ce que vous ressentez ? 658 00:29:15,047 --> 00:29:16,715 Il a plaidé devant la Cour suprême. 659 00:29:16,715 --> 00:29:19,635 Je ne peux pas gagner un argument contre lui, alors j'ai arrêté d'essayer. 660 00:29:20,093 --> 00:29:21,094 [Jax] Oh, il ne changera peut-être pas, 661 00:29:21,094 --> 00:29:23,555 mais ça ne veut pas dire tu dois garder tout ça dedans. 662 00:29:23,972 --> 00:29:25,974 Cela ne fait que du mal à vous, pas à lui. 663 00:29:25,974 --> 00:29:30,604 Et en plus, j'apprends qu'une communication honnête et directe est essentielle 664 00:29:30,604 --> 00:29:33,106 à maintenir des relations saines et... 665 00:29:36,068 --> 00:29:37,486 Laisse-moi te rappeler tout de suite. 666 00:29:37,945 --> 00:29:39,947 [bips de ligne] 667 00:29:42,074 --> 00:29:43,825 [la ligne sonne] 668 00:29:49,164 --> 00:29:51,583 [Lewis] [sur la messagerie vocale] Vous avez atteint la boîte vocale de Lewis Stewart. 669 00:29:51,583 --> 00:29:53,126 Je ne suis pas disponible... 670 00:29:58,632 --> 00:29:59,716 [la ligne sonne] 671 00:30:03,804 --> 00:30:04,888 Hé. 672 00:30:05,639 --> 00:30:07,933 Hé. Ça va? 673 00:30:08,183 --> 00:30:10,894 Euh, juste, juste occupé au travail. 674 00:30:12,688 --> 00:30:14,106 Oh, tu es toujours au travail ? 675 00:30:14,231 --> 00:30:16,358 Ouais. Ouais. 676 00:30:16,984 --> 00:30:19,111 Euh, est-ce que tout va bien ? 677 00:30:20,821 --> 00:30:25,617 Ouais. Ouais, j'étais juste... en train de dire bonjour. 678 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 [Lewis] D'accord, d'accord. 679 00:30:27,995 --> 00:30:30,497 Euh, je peux t'appeler plus tard ? 680 00:30:32,583 --> 00:30:36,003 Ouais. Ouais. Je t'aime. 681 00:30:37,296 --> 00:30:38,505 [Lewis] Je t'aime aussi. 682 00:30:41,842 --> 00:30:43,927 [♪ musique sombre jouée] 683 00:30:46,263 --> 00:30:47,347 [le moteur de la voiture démarre] 684 00:30:49,558 --> 00:30:50,976 [Mavis Tucker-Jones] Je ne peux pas y croire. 685 00:30:50,976 --> 00:30:52,769 J'ai perdu mon fils 686 00:30:52,769 --> 00:30:54,980 et je dois l'entendre être crucifié 687 00:30:54,980 --> 00:30:56,982 devant le monde entier ? 688 00:30:56,982 --> 00:30:58,901 Que penses-tu que cela me fasse ressentir ? 689 00:30:58,901 --> 00:31:00,027 Je sais que c'est difficile. 690 00:31:00,027 --> 00:31:01,445 [Mavis] Vous savez quoi d'autre est difficile ? 691 00:31:01,445 --> 00:31:06,158 Se faire réélire après avoir perdu un procès avec une attention nationale. 692 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 Vous avez tout à fait raison. 693 00:31:10,454 --> 00:31:12,247 Je parlerai à Miss Wargo. 694 00:31:13,081 --> 00:31:14,291 Merci, Henri. 695 00:31:22,424 --> 00:31:24,009 [Lucy] Et de quoi s'agissait-il ? 696 00:31:24,009 --> 00:31:26,261 Une mère en deuil veut l'attention est revenue sur son fils 697 00:31:26,261 --> 00:31:29,264 en tant qu'étalon fort et entièrement américain nous connaissions et aimions. 698 00:31:29,264 --> 00:31:30,682 Elle fait des demandes. 699 00:31:30,682 --> 00:31:32,976 Après cette surprise témoignage de violence familiale. 700 00:31:32,976 --> 00:31:35,312 [Henry Quan] Hélas, c'est la mère de la victime. 701 00:31:35,312 --> 00:31:37,814 Et vous arrivez en retard au tribunal ? 702 00:31:37,814 --> 00:31:40,317 Eh bien, il s'avère que mon pneu a été crevé. 703 00:31:40,317 --> 00:31:43,028 Malgré ça et les menaces de mort anonymes, 704 00:31:43,028 --> 00:31:45,113 Je me casse le cul sur cette affaire, 705 00:31:46,114 --> 00:31:48,158 qui a perdu aujourd'hui un autre membre du jury. 706 00:31:49,201 --> 00:31:50,369 C'est le troisième. 707 00:31:50,369 --> 00:31:53,372 Le pire, c'est qu'elle ne faisait que des commentaires cela a influencé notre chemin. 708 00:31:54,248 --> 00:31:57,251 Mavis a raison, nous devons nous mobiliser une presse positive pour JT. 709 00:31:57,751 --> 00:31:59,837 Pour l'affaire ou pour votre campagne ? 710 00:32:01,672 --> 00:32:04,299 Considérez-les égaux, pour votre bien. 711 00:32:04,299 --> 00:32:06,552 [♪ musique douce jouée] 712 00:32:06,552 --> 00:32:08,178 [les touches claquent] 713 00:32:23,151 --> 00:32:24,778 [Lewis] Nous devons parler. 714 00:32:30,450 --> 00:32:32,119 Un compte secret ? 715 00:32:32,119 --> 00:32:33,662 Pourquoi avez-vous fouillé mon téléphone ? 716 00:32:33,662 --> 00:32:35,956 Tout d'abord, c'est mignon que tu penses que c'est ton téléphone 717 00:32:35,956 --> 00:32:37,332 quand c'est nous qui payons pour ça. 718 00:32:37,332 --> 00:32:39,668 Deuxièmement, fini les réseaux sociaux pour vous. 719 00:32:40,169 --> 00:32:42,171 Quoi? Ce n'est même pas grave. 720 00:32:42,171 --> 00:32:44,006 Littéralement, tout le monde a deux comptes. 721 00:32:44,006 --> 00:32:45,507 [Luis] Alors, tu fais ce que tout le monde fait ? 722 00:32:45,507 --> 00:32:46,758 Nous ne vous avons pas élevé de cette façon. 723 00:32:46,758 --> 00:32:49,386 Et nous certainement Je ne t'ai pas élevé pour garder des secrets. 724 00:32:50,095 --> 00:32:52,181 D'accord, très bien, je vais le supprimer, comme... 725 00:32:53,056 --> 00:32:54,099 Tu sais quoi ? 726 00:32:54,099 --> 00:32:55,475 Votre téléphone est à nous pendant une semaine. 727 00:32:56,059 --> 00:32:57,853 Et la prochaine fois, ne mentez pas. 728 00:33:01,648 --> 00:33:02,733 [Lewis soupire] 729 00:33:04,860 --> 00:33:05,861 [la porte se ferme] 730 00:33:05,861 --> 00:33:09,156 [♪ "Tue-moi" de Sasha Keable et Jorja Smith jouant] 731 00:33:16,246 --> 00:33:19,374 Lewis, ça va ? 732 00:33:21,710 --> 00:33:22,961 Ouais, juste fatigué. 733 00:33:22,961 --> 00:33:24,505 [soupirs] Longue journée. 734 00:33:29,468 --> 00:33:32,804 ♪ J'essaie juste d'être réel avec moi-même... ♪ 735 00:33:32,804 --> 00:33:33,889 Bonne nuit. 736 00:33:36,517 --> 00:33:37,518 Nuit. 737 00:33:37,518 --> 00:33:40,521 ♪ Laisse-le être ♪ 738 00:33:41,605 --> 00:33:44,566 ♪ Je n'en pouvais plus ♪ 739 00:33:44,566 --> 00:33:47,569 ♪ Laissez-moi libre, je ferme la porte ♪ 740 00:33:47,569 --> 00:33:51,775 ♪ Ça me tuait ♪ 741 00:33:53,492 --> 00:33:55,202 [♪ musique entraînante] 742 00:33:55,202 --> 00:33:56,620 [Automne haletant] 743 00:34:00,290 --> 00:34:01,875 [Automne Owens] Que pensez-vous du procès ? 744 00:34:03,502 --> 00:34:04,503 [Jax se moque] 745 00:34:05,045 --> 00:34:07,339 Eh bien, vous savez, chaque jour est différent. 746 00:34:07,339 --> 00:34:08,423 [Automne] Euh-huh. 747 00:34:08,423 --> 00:34:10,801 Mais c'est comme ça avec des affaires judiciaires, vous savez ? 748 00:34:10,801 --> 00:34:12,845 Vous êtes debout un jour et en bas l'autre. 749 00:34:13,095 --> 00:34:14,263 [Automne] Waouh. 750 00:34:15,013 --> 00:34:16,765 Et Adrian témoigne aujourd'hui, n'est-ce pas ? 751 00:34:16,765 --> 00:34:17,891 Ouais. 752 00:34:17,891 --> 00:34:20,602 Tu crois toujours qu'Adrian a tué JT ? 753 00:34:22,521 --> 00:34:24,147 S'il aimait vraiment Shanelle 754 00:34:24,565 --> 00:34:26,942 et s'il savait ce qui se passait sur ces photos, alors, oui, 755 00:34:27,568 --> 00:34:29,653 - Je pense que oui. - Ouah. 756 00:34:30,195 --> 00:34:32,698 Ce serait certainement une tournure surprenante des événements. 757 00:34:33,282 --> 00:34:34,867 En parlant de surprises... 758 00:34:36,326 --> 00:34:40,581 J'ai vu Lewis à l'hôpital quand je suis allé voir ma mère... 759 00:34:40,581 --> 00:34:41,748 [Automne] Mm-hm. 760 00:34:42,165 --> 00:34:45,002 ... et alors je l'ai appelé pour dire: "Hé, je te vois." 761 00:34:45,794 --> 00:34:48,547 Il m'a vu appeler et il a rejeté l'appel. 762 00:34:49,256 --> 00:34:51,508 - Était-il occupé à parler à quelqu'un ? - Non, il était seul. 763 00:34:52,259 --> 00:34:53,677 Alors, je l'ai rappelé. 764 00:34:54,052 --> 00:34:55,929 Cette fois, il a répondu et quand je lui ai demandé où il était, 765 00:34:55,929 --> 00:34:57,514 il a menti et a dit qu'il était au travail. 766 00:34:58,223 --> 00:35:01,143 - C'est bizarre, non ? - Non, c'est bizarre. 767 00:35:01,894 --> 00:35:03,395 Quel est votre niveau de confiance les uns envers les autres ? 768 00:35:03,729 --> 00:35:06,523 C'est bon. Je veux dire, avant ça, c'était... 769 00:35:08,567 --> 00:35:09,568 [Jax soupire] 770 00:35:09,568 --> 00:35:11,653 Alors, tu sais que j'ai fait traitements de fertilité, n'est-ce pas ? 771 00:35:11,653 --> 00:35:13,363 Bon, comment ça va ? 772 00:35:13,363 --> 00:35:16,116 Euh, bien, bien, mais c'est pour moi que j'en parle 773 00:35:16,116 --> 00:35:19,244 c'est que l'autre jour j'ai eu des taches. 774 00:35:19,244 --> 00:35:21,413 Je suis allé appeler Kendall, alors j'ai pensé, et si ce n'était rien ? 775 00:35:21,413 --> 00:35:22,664 Pourquoi l'inquiéter ? 776 00:35:22,664 --> 00:35:25,375 je vais voir le médecin, si c'est quelque chose, je lui dirai. 777 00:35:25,792 --> 00:35:28,086 Et il s'avère que ce n'était rien, donc je ne lui ai pas dit. 778 00:35:28,086 --> 00:35:29,796 Vous avez dit que vous l'aviez vu à l'hôpital. 779 00:35:29,796 --> 00:35:33,133 Et s'il traverse quelque chose il n'est pas prêt à en parler ? 780 00:35:33,926 --> 00:35:34,927 [soupirs] 781 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 Je veux dire, ouais, mais... 782 00:35:40,098 --> 00:35:42,309 Il a eu du mal je l'ai fait l'autre jour. 783 00:35:42,309 --> 00:35:43,393 Ooh. 784 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 Ouais, il a essayé de jouer avec ça, mais je le savais. 785 00:35:46,438 --> 00:35:48,941 Les choses ont été folles je travaille pour lui, tu sais, 786 00:35:48,941 --> 00:35:52,194 donc, je ne sais pas, c'est peut-être le stress, hypertension artérielle. 787 00:35:52,194 --> 00:35:56,031 Peut être. De toute façon, je lui donnerais le bénéfice du doute. 788 00:35:56,365 --> 00:35:58,700 Ses raisons ne sont peut-être pas aussi douteux qu'on le pense. 789 00:35:58,951 --> 00:35:59,952 Ouais. 790 00:35:59,952 --> 00:36:01,036 Un autre tour ? 791 00:36:01,620 --> 00:36:02,621 D'accord? 792 00:36:02,955 --> 00:36:05,582 [♪ lecture de musique pensive] 793 00:36:08,877 --> 00:36:11,547 [Corey] Tu sais, papa, je sais nous avons déjà parlé de mon désir 794 00:36:11,547 --> 00:36:13,966 pour obtenir la clémence pour ma cliente, Isabella Torres ? 795 00:36:13,966 --> 00:36:16,009 Et tu as dit que tu envisagerais aide-moi avec ça 796 00:36:16,009 --> 00:36:19,012 si je pouvais rehausser mon profil national. 797 00:36:19,012 --> 00:36:21,181 Eh bien, oui, mais cela n'est pas encore arrivé. 798 00:36:21,181 --> 00:36:24,309 Je-je sais, mais ça arrivera une fois que j'aurai gagné cette affaire. 799 00:36:24,309 --> 00:36:28,146 D'accord, si vous gagnez, nous en discuterons. 800 00:36:29,398 --> 00:36:31,900 Écoute, papa, n'est-ce pas, tout ce jeu vieillit ? 801 00:36:32,651 --> 00:36:34,236 Ce n'est comme aucun de nous avait des bootstraps. 802 00:36:34,236 --> 00:36:36,530 Vous étiez sur les épaules de grand-père, n'est-ce pas ? 803 00:36:36,989 --> 00:36:40,450 Et quel est l'intérêt d'avoir un héritage familial sinon pour l'utiliser ? 804 00:36:40,450 --> 00:36:42,452 Le but est de construire là-dessus. 805 00:36:42,452 --> 00:36:44,037 [Corey] J'ai essayé de construire là-dessus, 806 00:36:44,037 --> 00:36:47,124 mais c'est difficile quand mon père continue de me renvoyer. 807 00:36:47,541 --> 00:36:49,918 je ne suis pas la même personne que j'étais de retour à Chicago. 808 00:36:49,918 --> 00:36:51,211 Je me soucie de cette affaire. 809 00:36:51,211 --> 00:36:53,005 Je me soucie de ce qui arrive à Shanelle. 810 00:36:53,005 --> 00:36:54,214 [rires] 811 00:36:54,214 --> 00:36:56,341 Je vois que Jax déteint sur toi. 812 00:36:56,341 --> 00:36:57,426 Oh, papa, s'il te plaît. 813 00:36:57,426 --> 00:36:58,802 Au fait, elle m'a dit que tu l'avais draguée. 814 00:36:58,802 --> 00:37:00,137 C'est une femme attirante. 815 00:37:00,137 --> 00:37:01,221 Qu'étais-je censé faire ? 816 00:37:01,221 --> 00:37:02,681 Je ne sais pas, pourquoi ne pas la draguer ? 817 00:37:02,681 --> 00:37:04,683 - C'est une femme mariée. - Bien sûr, elle est mariée. 818 00:37:04,683 --> 00:37:06,268 Et la question est : pourquoi pas ? 819 00:37:06,268 --> 00:37:08,395 Tu sais que j'étais fiancé à Shanice, tu t'en souviens, n'est-ce pas ? 820 00:37:08,395 --> 00:37:09,479 C'était il y a 10 ans. 821 00:37:09,479 --> 00:37:11,648 Ouais, et j'ai été concentré sur ma carrière depuis. 822 00:37:13,066 --> 00:37:15,652 Ce travail DV est très important pour moi, mais pour une raison quelconque, 823 00:37:16,445 --> 00:37:18,363 vous n'arrivez tout simplement pas à comprendre, n'est-ce pas ? 824 00:37:19,990 --> 00:37:21,200 [se moque] 825 00:37:21,200 --> 00:37:23,118 Mon premier cas national était beaucoup. 826 00:37:23,118 --> 00:37:25,287 Affronter le département de police de Chicago. 827 00:37:25,287 --> 00:37:26,872 - C'était... - Oui, je sais, je sais. 828 00:37:26,872 --> 00:37:28,248 Tu étais une star. 829 00:37:28,248 --> 00:37:31,877 En fin de compte, oui, mais mon premier jour, mec, 830 00:37:31,877 --> 00:37:35,047 J’avais littéralement une peur bleue. 831 00:37:35,047 --> 00:37:38,425 J'avais les nerfs qui sortaient de tous les trous dans les toilettes du tribunal. 832 00:37:38,842 --> 00:37:40,260 Ta mère s'est précipitée. 833 00:37:41,386 --> 00:37:44,848 Elle m'a permis de me nettoyer et de me concentrer... 834 00:37:47,059 --> 00:37:48,810 et le reste appartient à l'histoire. 835 00:37:50,604 --> 00:37:53,649 Donc c'était elle le héros, pas moi. 836 00:37:54,983 --> 00:37:58,529 Vous voyez des hommes comme nous, nous ne pouvons pas passer au niveau supérieur seuls. 837 00:37:58,529 --> 00:38:01,698 Nous avons besoin d'un partenaire, d'une fondation, d'un guide, 838 00:38:01,698 --> 00:38:05,077 ou bien nos bites nous mènera directement de la falaise. 839 00:38:05,077 --> 00:38:06,954 [Dr. Cash rit] 840 00:38:08,247 --> 00:38:12,334 Et je ne te rejette pas, Corey. 841 00:38:13,210 --> 00:38:17,297 je ne suis qu'un vieil homme qui n'a pas de règles ni de sentiments 842 00:38:17,840 --> 00:38:20,926 ou quelle que soit la nouvelle génération continue, 843 00:38:21,635 --> 00:38:23,428 mais si cela compte autant pour toi, 844 00:38:23,428 --> 00:38:26,974 alors j'essaierai de faire mieux. 845 00:38:28,517 --> 00:38:29,810 Merci, papa. 846 00:38:45,409 --> 00:38:48,328 Krystal a de bonnes informations du voiturier. 847 00:38:48,328 --> 00:38:51,540 Apparemment, tout le monde au country club déteste Evan. 848 00:38:51,540 --> 00:38:53,584 Ils viennent tous d'être en attendant de l'abattre. 849 00:38:53,584 --> 00:38:55,085 - C'est super. - Ouais-ouais. 850 00:38:55,085 --> 00:38:58,297 Je dois juste rassembler quelques déclarations puis envoyez-les au FBI. 851 00:38:58,297 --> 00:39:00,174 Eh bien, j'ai peut-être une meilleure idée. 852 00:39:00,174 --> 00:39:01,383 Voyons comment se passe la journée. 853 00:39:01,383 --> 00:39:02,467 Bien. 854 00:39:03,468 --> 00:39:04,636 Quoi de neuf, Cash ? 855 00:39:05,262 --> 00:39:06,889 Tu es prêt à entrer ? 856 00:39:06,889 --> 00:39:09,308 Je suis prêt à ce que ça se termine. Allons-y. 857 00:39:11,768 --> 00:39:13,103 M. Hunter, pourriez-vous nous dire 858 00:39:13,103 --> 00:39:15,147 à propos de votre relation avec le prévenu ? 859 00:39:15,147 --> 00:39:18,775 Ouais, donc on s'est rencontré via JT, sommes devenus amis, 860 00:39:18,775 --> 00:39:20,569 et je suis tombé amoureux. 861 00:39:21,320 --> 00:39:22,654 Et était-elle toujours mariée à M. Tucker 862 00:39:22,654 --> 00:39:24,489 au moment où tu tombé amoureux d'elle ? 863 00:39:24,948 --> 00:39:25,949 Ouais, elle l'était. 864 00:39:25,949 --> 00:39:28,619 Et, euh, M. Tucker était-il au courant à votre connaissance ? 865 00:39:29,703 --> 00:39:31,788 Non, il ne le savait pas, il ne le savait pas. 866 00:39:31,788 --> 00:39:33,290 Et combien de temps a duré cette liaison ? 867 00:39:33,790 --> 00:39:34,958 Trois mois. 868 00:39:34,958 --> 00:39:36,460 Votre Honneur, puis-je approcher le témoin ? 869 00:39:36,460 --> 00:39:37,669 Oui, vous pouvez. 870 00:39:38,253 --> 00:39:40,297 Monsieur Hunter, je te montre ce qui est marqué 871 00:39:40,297 --> 00:39:42,841 à des fins d'identification seulement comme l'exposition populaire 30. 872 00:39:42,841 --> 00:39:44,343 Savez-vous ce que c'est ? 873 00:39:45,344 --> 00:39:48,096 Oui, ce sont des lettres m'a écrit de Shanelle. 874 00:39:48,597 --> 00:39:49,681 [Lucy] Et dans ces lettres, 875 00:39:50,057 --> 00:39:53,393 l'accusé a-t-il mentionné quelque chose à propos d'une vie sans M. Tucker ? 876 00:39:53,852 --> 00:39:54,853 Oui. 877 00:39:54,853 --> 00:39:56,355 Et est-ce qu'elle t'a demandé ton aide 878 00:39:56,355 --> 00:39:58,774 en créant cette vie sans M. Tucker ? 879 00:39:59,608 --> 00:40:00,776 [soupire profondément] 880 00:40:00,776 --> 00:40:01,944 Ouais, elle l'a fait. 881 00:40:02,361 --> 00:40:05,322 Ouah. Et toi aussi s'enfuir avec l'accusé 882 00:40:05,322 --> 00:40:08,992 après qu'elle ait été réservée et facturée pour le meurtre de M. Tucker ? 883 00:40:08,992 --> 00:40:12,204 Oui, je l'ai fait. Je voulais lui donner une chance pour m'éloigner de tout cela. 884 00:40:12,663 --> 00:40:13,789 Je l'aime. 885 00:40:14,331 --> 00:40:15,791 [Lucy] Rien de plus, Votre Honneur. 886 00:40:19,044 --> 00:40:21,171 M. Hunter, pourquoi Mme Tucker 887 00:40:21,171 --> 00:40:25,133 t'envoyer des lettres manuscrites versus SMS ou emails ? 888 00:40:25,133 --> 00:40:26,844 Eh bien, JT surveillait tout. 889 00:40:27,302 --> 00:40:29,596 S'il savait que nous communiquions, il lui aurait fait du mal, c'est sûr. 890 00:40:29,596 --> 00:40:31,056 Objection, spéculation. 891 00:40:31,056 --> 00:40:32,808 - Soutenu. - [Adrian se moque] 892 00:40:33,016 --> 00:40:35,060 - [Jax] Alors, tu la protégeais ? - Oui. 893 00:40:35,060 --> 00:40:37,938 Avez-vous déjà vu le défunt maltraiter physiquement Mme Tucker ? 894 00:40:37,938 --> 00:40:42,234 Oui, une fois, il l'a attrapée bras dur, c'était trop dur. 895 00:40:43,110 --> 00:40:44,528 Avez-vous confronté M. Tucker à ce sujet ? 896 00:40:44,528 --> 00:40:47,114 Non, je ne l'ai pas fait parce que Shanelle a dit qu'il était ivre, 897 00:40:48,156 --> 00:40:49,575 mais je jure que je le voulais, je voulais... 898 00:40:49,575 --> 00:40:50,742 Le tuer ? 899 00:40:50,742 --> 00:40:52,202 Objection. Votre Honneur? 900 00:40:52,202 --> 00:40:54,246 - [murmure] - [Juge Roth] Annulé. 901 00:40:54,246 --> 00:40:56,331 Veuillez répondre à la question, monsieur Hunter. 902 00:41:00,586 --> 00:41:01,670 Oui. 903 00:41:01,670 --> 00:41:03,547 - Et toi ? - J'ai quoi ? 904 00:41:03,547 --> 00:41:05,674 - Vous l'avez tué ? - [Lucy] Votre Honneur ? 905 00:41:05,674 --> 00:41:07,301 [se moquant] W-Qu'est-ce que... 906 00:41:07,301 --> 00:41:10,304 Je demande au témoin si c'était lui qui a tué Jamarion Tucker. 907 00:41:10,304 --> 00:41:11,763 - Que fait-elle ? - Attendez. 908 00:41:11,763 --> 00:41:14,725 Quoi? Non, je ne l'ai pas fait, je n'ai pas tué JT. 909 00:41:14,725 --> 00:41:16,476 [murmure] 910 00:41:16,476 --> 00:41:19,104 - [livres de marteau] - [Juge Roth] Faites taire tout le monde, s'il vous plaît. 911 00:41:19,104 --> 00:41:22,357 Adrien Hunter, as-tu tué Jamarion Tucker 912 00:41:22,357 --> 00:41:23,483 - pour protéger l'accusé ? - Non. 913 00:41:23,483 --> 00:41:25,527 - La femme que tu aimes d'un homme que tu détestais ? - [Adrien] Non ! 914 00:41:25,527 --> 00:41:27,154 - Objection, Votre Honneur. - Non, mais j'aimerais vraiment 915 00:41:27,154 --> 00:41:28,530 Je l'aurais tué ! 916 00:41:28,530 --> 00:41:29,948 [tous halètent, murmurent] 917 00:41:32,576 --> 00:41:34,953 Shanelle ne savait pas rien à propos de l'argent. 918 00:41:35,579 --> 00:41:36,580 Je l'ai fait. 919 00:41:36,580 --> 00:41:38,457 Je lui ai menti et j'ai dit que c'était à moi 920 00:41:38,457 --> 00:41:41,168 et que nous pourrions l'avoir si elle quittait JT, 921 00:41:41,168 --> 00:41:42,544 mais ce n'était pas le mien. 922 00:41:47,633 --> 00:41:50,719 L'argent appartenait à un clandestin société de jeux d'argent nommée Willgoose, 923 00:41:51,261 --> 00:41:54,515 qui a été lancé par JT et un homme nommé Evan Gerrard. 924 00:41:54,515 --> 00:41:56,975 [♪ musique dramatique jouée] 925 00:41:59,144 --> 00:42:01,563 Le seul plan que Shanelle avait devait emmener ses enfants 926 00:42:01,563 --> 00:42:02,940 et quittez JT pour toujours. 927 00:42:02,940 --> 00:42:07,778 Et tout ce que je voulais c'était être une partie de cette vie, la nouvelle. 928 00:42:09,780 --> 00:42:11,990 Alors oui, j'aurais aimé le tuer... 929 00:42:12,783 --> 00:42:15,244 parce qu'alors elle ne le ferait pas sois ici maintenant 930 00:42:15,244 --> 00:42:17,371 et après tout qu'elle a vécu... 931 00:42:20,707 --> 00:42:22,417 elle ne mérite rien de tout ça. 932 00:42:23,669 --> 00:42:25,170 Rien de plus, Votre Honneur. 933 00:42:25,170 --> 00:42:26,755 [♪ la musique continue] 934 00:42:31,844 --> 00:42:33,679 [Juge Roth] M. Hunter, vous êtes renvoyé. 935 00:42:35,556 --> 00:42:36,557 Evan est un homme dangereux. 936 00:42:36,557 --> 00:42:38,267 Pourquoi tu lui fais dire tout ça ? 937 00:42:38,684 --> 00:42:39,977 Parce qu'il le voulait. 938 00:42:41,728 --> 00:42:43,981 [♪ musique douce et sombre] 939 00:42:56,660 --> 00:42:57,828 [Henry] D'où as-tu eu ça ? 940 00:42:59,288 --> 00:43:01,206 - Les associés d'Evan. - C'est légitime. 941 00:43:01,206 --> 00:43:02,666 Pourquoi n'as-tu pas donné ça au FBI ? 942 00:43:02,666 --> 00:43:04,376 Ce sera clairement une affaire fédérale. 943 00:43:04,376 --> 00:43:06,920 Ça va l'être, oui, mais pour le moment, il vous appartient. 944 00:43:09,464 --> 00:43:10,465 Que veux-tu en échange ? 945 00:43:10,465 --> 00:43:13,302 Immunité et protection des témoins pour Adrian Hunter. 946 00:43:13,802 --> 00:43:14,928 Et pourquoi ferais-je ça ? 947 00:43:14,928 --> 00:43:17,514 Parce qu'Evan Gerrard est un homme très dangereux 948 00:43:17,514 --> 00:43:20,267 et Adrian a risqué sa vie témoigner pour cette affaire. 949 00:43:20,642 --> 00:43:23,270 Il a également des informations cela corrobore ce qu'il y a dans ce dossier, 950 00:43:23,687 --> 00:43:26,356 mais il n'abandonnera rien jusqu'à ce qu'il sache qu'il est en sécurité. 951 00:43:28,358 --> 00:43:31,069 Mais si tu ne veux pas remets ça aux autorités fédérales toi-même 952 00:43:31,069 --> 00:43:33,989 et prends tout le mérite pour une grosse affaire comme celle-ci, 953 00:43:33,989 --> 00:43:35,073 Je le ferai avec plaisir. 954 00:43:35,073 --> 00:43:36,867 Non, non, ça va. 955 00:43:37,701 --> 00:43:40,078 je m'assurerai Adrian Hunter est protégé 956 00:43:40,913 --> 00:43:43,498 malgré le fait qu'il ne nous a pas beaucoup aidés. 957 00:43:43,999 --> 00:43:45,000 [Jax] Merci. 958 00:43:45,000 --> 00:43:46,960 Et assurez-vous de profiter de cette victoire. 959 00:43:47,544 --> 00:43:49,046 C'est le dernier tu l'auras de moi. 960 00:43:49,421 --> 00:43:50,923 [♪ musique entraînante] 961 00:43:58,263 --> 00:43:59,348 [journaliste] [à la télé] Dernières nouvelles, 962 00:43:59,348 --> 00:44:01,183 Evan Gerrard, conseiller financier 963 00:44:01,183 --> 00:44:03,852 et le chef présumé du trafic sexuel, 964 00:44:03,852 --> 00:44:06,772 a été arrêté il y a quelques instants en dehors de son country club 965 00:44:06,772 --> 00:44:07,940 à Los Angeles. 966 00:44:07,940 --> 00:44:10,984 Procureur Henry Quan j'avais ceci à dire sur le sujet. 967 00:44:10,984 --> 00:44:13,487 M. Gerrard a utilisé des bracelets colorés 968 00:44:13,487 --> 00:44:16,698 comme une sorte de code indiquant combien d'hommes les jeunes filles 969 00:44:16,698 --> 00:44:19,076 devaient dormir avec par session. 970 00:44:19,076 --> 00:44:20,661 C'est dégoûtant. 971 00:44:21,161 --> 00:44:22,788 J'espère qu'il pourrit en prison pour le reste de sa vie. 972 00:44:22,788 --> 00:44:23,956 Moi aussi. 973 00:44:24,456 --> 00:44:26,458 Et je suis heureux qu'Adrian soit en sécurité maintenant. 974 00:44:26,458 --> 00:44:29,044 Et, euh, je suis heureux que tu sois en sécurité. 975 00:44:39,680 --> 00:44:41,431 Hé, des appels ? 976 00:44:41,431 --> 00:44:45,519 Eh, juste un journaliste curieux de tabloïd concernant le témoignage d'Adrian. 977 00:44:46,103 --> 00:44:47,271 Ceci vient juste d'arriver pour vous. 978 00:44:47,271 --> 00:44:50,399 Oh, on dirait mon scanner de bureau est arrivé. 979 00:44:50,399 --> 00:44:52,484 Allez, Prime le jour même. 980 00:44:52,484 --> 00:44:53,652 - Fille! [rires] - [le téléphone sonne] 981 00:44:54,695 --> 00:44:55,696 Vous... 982 00:44:55,904 --> 00:44:56,905 [Krystal] Oh. 983 00:44:56,905 --> 00:44:58,198 Quoi? 984 00:44:58,198 --> 00:45:01,285 Oh, on dirait que TZT vient d'avoir une photo 985 00:45:01,285 --> 00:45:04,705 du cul de Toni à l'hôpital faire un test ADN. 986 00:45:04,705 --> 00:45:08,208 Jésus! Tu ne peux pas inventer cette merde. 987 00:45:08,625 --> 00:45:11,795 Fille, un technicien de laboratoire a vendu cette photo puis a quitté son emploi. 988 00:45:12,421 --> 00:45:15,132 Ils tuent Toni dans leurs commentaires, 989 00:45:15,716 --> 00:45:18,552 mais j'avoue que je suis là pour toutes les manigances. 990 00:45:19,303 --> 00:45:22,598 [♪ "SpottieOttieDopaliscious" par Outkast en train de jouer] 991 00:45:23,348 --> 00:45:27,728 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 992 00:45:30,772 --> 00:45:34,860 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 993 00:45:37,112 --> 00:45:38,614 [producteur] Cinq minutes avant la mise en ligne. 994 00:45:38,614 --> 00:45:40,490 ♪ Merde, putain... ♪ 995 00:45:40,490 --> 00:45:41,575 Merci. 996 00:45:41,575 --> 00:45:43,076 ♪ James ♪ 997 00:45:46,371 --> 00:45:50,751 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 998 00:45:58,800 --> 00:46:00,552 - Corey. - [Corey] Jax. 999 00:46:10,062 --> 00:46:12,147 [John] Donc, c'est le nouveau look ils vous obligent à le faire, hein ? 1000 00:46:12,147 --> 00:46:13,232 [Lucy] Ouais. 1001 00:46:13,482 --> 00:46:15,984 [John] Tu sais, maman, si tu as ces faux cils fous, 1002 00:46:15,984 --> 00:46:17,694 Je ne te connais plus. 1003 00:46:17,694 --> 00:46:20,072 [Lucy] Attends une minute, J'ai ces faux cils fous. 1004 00:46:20,072 --> 00:46:21,156 Qu'est-ce que tu dis? [rires] 1005 00:46:22,824 --> 00:46:24,451 Mais je vais prendre ça comme un compliment. 1006 00:46:36,380 --> 00:46:41,051 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 1007 00:46:44,012 --> 00:46:48,267 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 1008 00:46:49,434 --> 00:46:50,686 ♪ Merde ♪ 1009 00:46:51,478 --> 00:46:55,649 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 1010 00:46:56,984 --> 00:46:58,193 ♪ Merde ♪ 1011 00:46:59,319 --> 00:47:03,824 ♪ Merde, merde, merde, James ♪ 1012 00:47:04,741 --> 00:47:05,868 ♪ Merde ♪ 1013 00:47:07,077 --> 00:47:10,956 - ♪ Merde, merde, merde, James ♪ - [soupir] 1014 00:47:11,832 --> 00:47:15,586 Hé, Terrence... écoute, Je ne peux plus le lui cacher. 1015 00:47:16,962 --> 00:47:18,338 Je vais le dire à Jax ce soir. 1016 00:47:22,426 --> 00:47:24,636 ♪ Merde, merde, merde ♪ 1017 00:47:25,470 --> 00:47:27,097 [♪ diffusion] 1018 00:47:35,814 --> 00:47:36,815 Hé. 1019 00:47:38,442 --> 00:47:39,693 Je, euh... 1020 00:47:42,529 --> 00:47:44,406 Il y a quelque chose que je dois te dire. 1021 00:47:45,866 --> 00:47:47,159 Est-ce à propos de Toni ? 1022 00:47:49,328 --> 00:47:50,954 C'est ton bébé, n'est-ce pas ? 1023 00:47:54,791 --> 00:47:57,085 [Lewis] Jax, je peux t'expliquer. 1024 00:47:57,503 --> 00:48:00,130 [♪ lecture de musique à thème]