1
00:00:25,442 --> 00:00:28,161
Σύμφωνα με τις διατάξεις του Τίτλου 2

2
00:00:28,278 --> 00:00:30,576
του νόμου περί εσωτερικής ασφάλειας του 1950,

3
00:00:30,697 --> 00:00:33,325
γνωστός και ως νόμος McCarran,

4
00:00:33,450 --> 00:00:36,499
ο Πρόεδρος του
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

5
00:00:36,620 --> 00:00:41,376
εξακολουθεί να είναι εξουσιοδοτημένο,
χωρίς περαιτέρω έγκριση από το Κογκρέσο

6
00:00:41,500 --> 00:00:46,301
να καθορίσει ένα γεγονός εξέγερσης
εντός των Ηνωμένων Πολιτειών

7
00:00:46,421 --> 00:00:51,302
και να δηλώσει την ύπαρξη
μιας «έκτακτης ανάγκης εσωτερικής ασφάλειας».

8
00:00:52,094 --> 00:00:54,313
Στη συνέχεια εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος

9
00:00:54,429 --> 00:00:57,433
να συλλάβει και
κρατήσει κάθε άτομο

10
00:00:57,558 --> 00:01:01,404
ως προς το ποιος υπάρχει
εύλογο λόγο να πιστέψουμε

11
00:01:01,520 --> 00:01:06,572
πιθανότατα θα συμμετάσχει
ορισμένες μελλοντικές πράξεις δολιοφθοράς.

12
00:01:06,692 --> 00:01:10,413
Πρόσωπα που συνελήφθησαν
θα δοθεί σε ακρόαση

13
00:01:10,529 --> 00:01:12,452
χωρίς δικαίωμα εγγύησης,

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,792
χωρίς την ανάγκη
των αποδεικτικών στοιχείων,

15
00:01:14,908 --> 00:01:19,505
και στη συνέχεια θα περιοριστεί
στους χώρους κράτησης.

16
00:01:26,795 --> 00:01:31,517
«KBCR News, the Southlands»
πληρέστερη κάλυψη ειδήσεων.

17
00:01:31,633 --> 00:01:33,977
«Ο Πρόεδρος υπέγραψε
εκτελεστικό διάταγμα

18
00:01:34,094 --> 00:01:35,437
«καλώντας σε άμεση υπηρεσία

19
00:01:35,596 --> 00:01:37,815
«100.000 έφεδροι.

20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
«Πηγές του Πενταγώνου αναφέρουν

21
00:01:39,933 --> 00:01:43,062
«ότι τουλάχιστον 20.000 από αυτά
νεοκινητοποιηθέντα στρατεύματα

22
00:01:43,186 --> 00:01:44,529
«θα σταλούν
προς τη Βορειοανατολική Ασία

23
00:01:44,646 --> 00:01:46,819
«σε απάντηση σε
ο βομβαρδισμός της Σεούλ,

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,159
«πρωτεύουσα της Νότιας Κορέας, την περασμένη εβδομάδα.

25
00:01:49,276 --> 00:01:50,619
«Οι πηγές δεν έδωσαν καμία ένδειξη

26
00:01:50,736 --> 00:01:53,330
ως προς το πώς το υπόλοιπο
έφεδροι μπορεί να χρησιμοποιηθούν.

27
00:01:53,447 --> 00:01:55,620
«Δεν επιβεβαιώθηκε
ούτε αρνήθηκε

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,620
«ότι θα βοηθούσαν
αξιωματούχοι επιβολής του νόμου

29
00:01:58,785 --> 00:02:01,664
«ασχοληθείτε με το ρεύμα
οικιακές διαταραχές».

30
00:02:07,419 --> 00:02:10,389
«Τουλάχιστον 273 Αμερικανοί
αναφέρονται νεκροί,

31
00:02:10,505 --> 00:02:12,678
«και άλλοι 492 τραυματίες,

32
00:02:12,799 --> 00:02:14,301
«ως προπορευόμενη δύναμη

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,600
από 30.000 ΗΠΑ, η Καμπότζη και
Νοτιοκορεάτες στρατιώτες

34
00:02:17,721 --> 00:02:22,147
οδήγησα βαθιά χθες στο Hill 98
και τις περιοχές Whalesback του Λάος

35
00:02:22,267 --> 00:02:27,239
«στη πιο βαριά επίθεση μέχρι τώρα
αφού ο πόλεμος παρατάθηκε ».

36
00:02:27,689 --> 00:02:30,033
Πάτρικ Τζον Έντουαρντς,
έχετε κριθεί ένοχος

37
00:02:30,150 --> 00:02:32,073
συνωμοσίας για υπονόμευση
την εθνική ασφάλεια

38
00:02:32,194 --> 00:02:34,117
και πρόθεση να υποκινήσουν σε ταραχές.

39
00:02:34,237 --> 00:02:38,708
Καταδικάζεσαι σε 15 έως 21
χρόνια σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

40
00:02:38,825 --> 00:02:42,295
Έχετε την εναλλακτική να υποβληθείτε
τέσσερις μέρες στο Πάρκο Τιμωρίας.

41
00:02:42,412 --> 00:02:43,880
Πώς επιλέγετε;

42
00:02:43,997 --> 00:02:46,716
Θα ήθελα να ευχαριστήσω το δικαστήριο
για την δικαιοσύνη του...

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,552
Κατηγορούμενος, σιωπή!
Πώς επιλέγετε;

44
00:02:49,670 --> 00:02:50,887
Πάρκο Τιμωρίας.

45
00:02:52,631 --> 00:02:55,100
Ώρα 9:00 π.μ.

46
00:02:55,217 --> 00:02:58,391
The Bear Mountain National
Πάρκο Τιμωρίας

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,435
στη Νότια Καλιφόρνια.

48
00:03:00,555 --> 00:03:02,353
Εκεί ακριβώς. Στάση.

49
00:03:02,474 --> 00:03:05,273
Είσαι ακριβώς πίσω του.
Εκεί ακριβώς.

50
00:03:05,894 --> 00:03:08,613
Εσύ εκεί. Επόμενος άνθρωπος.

51
00:03:12,734 --> 00:03:15,738
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εκείνη η γυναίκα.
Ο τελευταίος άνθρωπος στη σειρά.

52
00:03:15,862 --> 00:03:17,239
Πήγαινε στη σκηνή.

53
00:03:17,364 --> 00:03:21,744
Η 47η Έκτακτη Εσωτερική Ασφάλεια
Δικαστήριο για την Περιφέρεια ΝΔ -

54
00:03:22,035 --> 00:03:24,413
όπως εξουσιοδοτείται από στέλεχος
διαταγή αρ. 302,

55
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
William C. Hoeger,
Πρόεδρος, Προεδρεύων -

56
00:03:27,416 --> 00:03:29,089
συνάπτεται με το παρόν.

57
00:03:32,713 --> 00:03:35,808
«Ο ΟΗΕ σήμερα έγινε
στο επίκεντρο της παγκόσμιας προσοχής

58
00:03:35,924 --> 00:03:38,018
ως εκπρόσωπος των ΗΠΑ
προκάλεσε τους Ρώσους

59
00:03:38,135 --> 00:03:41,514
«να παραδεχτούν ότι τα υποβρύχια τους
είχε μετακομίσει στην Καραϊβική.

60
00:03:41,638 --> 00:03:43,561
Κατέστησε σαφές ότι οι Η.Π.Α

61
00:03:43,682 --> 00:03:45,730
«Δεν θα ανεχτούμε απειλές
στην κυριαρχία του,

62
00:03:45,851 --> 00:03:47,524
«και κατηγόρησε
οι Σοβιετικοί της προσπάθειας

63
00:03:47,644 --> 00:03:50,568
«για να αποσπάσει την προσοχή του κόσμου
από τις ενέργειές τους στη Μέση Ανατολή.

64
00:03:50,689 --> 00:03:53,363
«Μετά από έντονη συζήτηση,
ανέφερε ο εκπρόσωπος των ΗΠΑ

65
00:03:53,483 --> 00:03:57,033
«ότι το κομμουνιστικό μπλοκ
ήταν υπεύθυνοι για τον τριπλασιασμό

66
00:03:57,154 --> 00:03:58,497
«των μηνιαίων προσδοκιών μας.

67
00:03:58,613 --> 00:04:00,911
«Διέψευσε τον Ρώσο εκπρόσωπο
κατηγορία

68
00:04:01,032 --> 00:04:04,377
«ότι η κυβέρνηση των ΗΠΑ χτίζει
ένας μεγάλος μόνιμος στρατός

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,043
«για την καταστολή των
τους δικούς της ανθρώπους.».

70
00:04:13,879 --> 00:04:16,348
Σας αρέσει η δουλειά σας
σφάζοντας νέους;

71
00:04:21,511 --> 00:04:24,481
«Γερουσιαστής Τζορτζ ΜακΛούις
παραιτήθηκε σήμερα από τη Γερουσία

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,351
«μετά από 22 χρόνια ενεργού υπηρεσίας.

73
00:04:27,476 --> 00:04:29,945
«Είπε σε συνέντευξη Τύπου
λίγο μετά

74
00:04:30,061 --> 00:04:34,567
«ότι δεν μπορούσε πλέον να συμμετέχει
σε αυτό που ονόμασε διάλυση

75
00:04:34,691 --> 00:04:37,786
«των βασικών ελευθεριών για τις οποίες
ιδρύθηκε αυτή η χώρα.

76
00:04:37,903 --> 00:04:40,281
«Σε μια έτοιμη δήλωση,
ανέφερε συγκεκριμένα

77
00:04:40,405 --> 00:04:43,659
«τα είδη των
«κατασταλτική» νομοθεσία

78
00:04:43,784 --> 00:04:46,162
«που οδήγησε
στην ξαφνική παραίτησή του,

79
00:04:46,286 --> 00:04:48,789
«συμπεριλαμβανομένου του μη χτυπήματος και
νόμοι σταματήματος,

80
00:04:48,914 --> 00:04:52,418
«ακύρωση της ασυλίας
από υποθέσεις 5ης Τροποποίησης,

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,010
«προληπτική κράτηση,

82
00:04:54,127 --> 00:04:55,754
«ενεργοποίηση στρατοπέδων κράτησης,

83
00:04:55,879 --> 00:04:58,223
«και οιονεί δικαστικά δικαστήρια.

84
00:04:59,716 --> 00:05:02,310
«Είπε ότι ήταν
ιδιαίτερα διαταραγμένη

85
00:05:02,427 --> 00:05:05,021
«από τις δραστηριότητες
των Πάρκων Τιμωρίας.».

86
00:05:09,267 --> 00:05:12,897
Θα φέρει τώρα ο Στρατάρχης
την 48η συνεδρία κατά παραγγελία.

87
00:05:16,608 --> 00:05:21,114
Η 48η Έκτακτη Εσωτερική Ασφάλεια
Δικαστήριο Περιφέρειας ΝΔ,

88
00:05:21,238 --> 00:05:25,163
όπως εξουσιοδοτείται από Εκτελεστικό Διάταγμα
αριθμός 302, βρίσκεται τώρα σε σύνοδο.

89
00:05:25,283 --> 00:05:28,162
William C. Hoeger,
Πρόεδρος, προεδρεύων.

90
00:05:28,286 --> 00:05:31,130
Αναφορά κίνησης
για απόλυση αυτή τη στιγμή.

91
00:05:31,248 --> 00:05:33,967
- Με ποιους λόγους;
- Συνταγματική.

92
00:05:34,084 --> 00:05:36,132
Ειδικότερα, 1η, 4η, 5η
και 14η Τροπολογίες.

93
00:05:36,253 --> 00:05:38,426
Η κίνηση ακυρώθηκε.

94
00:05:38,547 --> 00:05:40,845
Πώς στο διάολο μπορείς να παρακάμψεις
το Σύνταγμα, φίλε!

95
00:05:40,966 --> 00:05:42,934
Κρατήστε τον κατηγορούμενο σιωπηλό.

96
00:05:43,051 --> 00:05:45,270
Αν αρέσει στο δικαστήριο,
Θα ήθελα να εισαγάγω μια κίνηση για να έχουμε

97
00:05:45,387 --> 00:05:47,389
οι καταδικαστικές αποφάσεις εξετάζονται χωριστά.

98
00:05:47,973 --> 00:05:48,940
Αρνήθηκε.

99
00:05:49,057 --> 00:05:52,482
Σε αυτή την περίπτωση,
και με όλο τον σεβασμό προς το Δικαστήριο,

100
00:05:53,144 --> 00:05:55,818
μπορώ να ζητήσω την άδεια του δικαστηρίου
voir τρομερές διαδικασίες;

101
00:05:55,939 --> 00:05:58,362
Αρνήθηκε.

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,536
Θα ορίσει το δικαστήριο εγγύηση;

103
00:06:01,653 --> 00:06:04,202
Κάποιοι κατηγορούμενοι υπήρξαν
στη φυλακή για μήνες.

104
00:06:04,322 --> 00:06:07,166
Δεν ξέρουμε καν τι
μας συνέλαβαν εξαρχής.

105
00:06:07,284 --> 00:06:09,537
Κρατήστε τους κατηγορούμενους ήσυχους!
Η εγγύηση απορρίφθηκε.

106
00:06:09,661 --> 00:06:11,538
Αρνηθείτε, αρνηθείτε, αρνηθείτε!

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,165
Είμαστε δύο μήνες στη φυλακή

108
00:06:13,290 --> 00:06:15,884
και δεν ξέρουμε
για τι μας συνέλαβαν.

109
00:06:16,001 --> 00:06:18,470
- Κρατήστε τους κατηγορούμενους ήσυχους.
- Σώπα!

110
00:06:20,088 --> 00:06:21,431
Λι Ρόμπερτ Μπράουν, Τζέι Κάουφμαν,

111
00:06:21,548 --> 00:06:23,391
Τζέιμς Άρθουρ Κόλερ,
Άλισον Μίχενερ,

112
00:06:23,508 --> 00:06:26,432
Τσαρλς Ρόμπινς, Νάνσυ Σμιθ,
William Vallery.

113
00:06:26,553 --> 00:06:31,525
Είσαι ένοχος συνωμοσίας
να υπονομεύσει την εθνική ασφάλεια

114
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
και με ξεχωριστές χρεώσεις
που θα είναι αμέτρητα

115
00:06:34,144 --> 00:06:36,021
και έτσι κατηγορήθηκαν και καταδικάστηκαν

116
00:06:36,146 --> 00:06:38,649
στις προκαταρκτικές ακροάσεις
του 5ου Επείγοντος Δικαστηρίου

117
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
του 44ου Περιφερειακού
στην περιφέρεια του Glendale,

118
00:06:41,651 --> 00:06:45,326
Λοχαγός Έντουαρντ Ρούμπιν, Σερίφης,
προεδρία, 24 Μαΐου.

119
00:06:50,368 --> 00:06:54,464
Θερμοκρασία 89 βαθμούς.

120
00:07:01,713 --> 00:07:03,511
Την ώρα της καταδίκης σας

121
00:07:03,632 --> 00:07:06,351
θα μπορείτε να επιλέξετε
μεταξύ ποινικής ποινής που εκδόθηκε κανονικά

122
00:07:06,468 --> 00:07:08,687
ή αποδεχτείτε την εναλλακτική
του Πάρκου Τιμωρίας.

123
00:07:12,057 --> 00:07:14,185
Πάρκο τιμωρίας που περιγράφεται από

124
00:07:14,309 --> 00:07:17,779
την υποεπιτροπή της Γερουσίας των ΗΠΑ
Περί Νόμου και Τάξης ως,

125
00:07:17,896 --> 00:07:19,990
«...μια απαραίτητη εκπαίδευση

126
00:07:20,106 --> 00:07:23,451
«για τους δικηγόρους
και Εθνοφρουρά της χώρας»

127
00:07:23,568 --> 00:07:26,367
«στον έλεγχο αυτών των στοιχείων
που αναζητούν

128
00:07:26,488 --> 00:07:29,583
«η βίαιη ανατροπή
της αμερικανικής κυβέρνησης».

129
00:07:29,699 --> 00:07:33,294
«Γυαλίστε τα μέσα παροχής
τιμωρητικό αποτρεπτικό μέσο

130
00:07:33,411 --> 00:07:36,210
«για τα εν λόγω ανατρεπτικά στοιχεία».

131
00:07:36,748 --> 00:07:39,718
Θα μιλήσεις μόνο όταν είσαι
μιλούσε και σε καμία άλλη στιγμή.

132
00:07:39,834 --> 00:07:41,302
Κάθε παραβίαση αυτής της απόφασης

133
00:07:41,419 --> 00:07:43,717
θα οδηγήσει σε παραπομπή
για περιφρόνηση του δικαστηρίου

134
00:07:43,838 --> 00:07:45,806
ενός έτους
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα

135
00:07:45,924 --> 00:07:47,676
εκτός από την πρόταση
πέρασε δεόντως.

136
00:07:48,301 --> 00:07:51,396
Τέλος, θέλω να ανακοινώσω
που έχουμε μαζί μας αυτή τη στιγμή

137
00:07:51,513 --> 00:07:53,686
τηλεοπτικές κάμερες
του Εθνικού Δικτύου.

138
00:07:53,807 --> 00:07:57,607
Επίσης αυτά της Βρετανίας
και τη Δυτική Γερμανία.

139
00:07:57,727 --> 00:08:01,448
Ελπίζεται να τεκμηριωθούν αυτά
διαδικασίες με τον ευρύτερο τρόπο,

140
00:08:01,564 --> 00:08:03,191
όπως γνωρίζουμε την εισαγωγή τους

141
00:08:03,316 --> 00:08:06,411
να είναι ζωτικής σημασίας για τους ανθρώπους
του ελεύθερου κόσμου παντού.

142
00:08:06,528 --> 00:08:08,576
Η κάλυψή τους θα είναι αμερόληπτη.

143
00:08:08,697 --> 00:08:10,825
- Μαλακίες!
- Αυτή η δίκη είναι παράνομη.

144
00:08:11,282 --> 00:08:14,786
- Αυτή η δίκη είναι παράνομη...
- Ησυχία!

145
00:08:15,578 --> 00:08:20,254
Αυτά είναι τα μέλη
της Διορθωτικής Ομάδας 638,

146
00:08:21,042 --> 00:08:26,264
και αυτά, τα μέλη του
Διορθωτική ομάδα 637

147
00:08:26,756 --> 00:08:32,229
τώρα καταδικάστηκε σε δαπάνες
τριήμερο στο Πάρκο Τιμωρίας.

148
00:08:43,565 --> 00:08:45,192
Πρώτος κατηγορούμενος.

149
00:08:47,694 --> 00:08:51,244
- Πώς σε λένε;
- Με λένε Μπράουν, μαμά!

150
00:08:51,364 --> 00:08:53,742
Λι Ρόμπερτ Μπράουν,
γνωστός συγγραφέας,

151
00:08:53,867 --> 00:08:56,040
ραδιοτηλεοπτικός φορέας και πολιτικός ακτιβιστής.

152
00:08:56,161 --> 00:08:59,665
Θέλω να δικαστώ από μια κριτική επιτροπή συνομηλίκων μου,
αυτό σημαίνει μαύροι!

153
00:08:59,789 --> 00:09:02,838
Μπροστά σε μάρτυρες
που αυτοπροσδιορίζονται.

154
00:09:04,210 --> 00:09:06,963
Μάρτυρες! Εδώ!

155
00:09:07,088 --> 00:09:10,092
Σιωπή τον κατηγορούμενο!
Συγκρατήστε τον κατηγορούμενο!

156
00:09:15,638 --> 00:09:16,890
«Δεν υπάρχει τέλος για το κύμα καύσωνα

157
00:09:17,015 --> 00:09:20,861
«που έχει τσιγαρίσει το Λος Άντζελες
για τρεις μήνες.

158
00:09:20,977 --> 00:09:23,196
«Η θερμοκρασία σήμερα θα ξεπεράσει τους 100 βαθμούς

159
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
«για 12η συνεχόμενη μέρα
στο κέντρο του Λος Άντζελες,

160
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
«με την κοιλάδα που αναμένεται για 105°.

161
00:09:28,318 --> 00:09:30,571
«Το χαμηλό απόψε θα είναι 79°.

162
00:09:30,695 --> 00:09:35,451
«Οι έρημοι μπορούν να περιμένουν
ενδείξεις υδραργύρου 115° συν.».

163
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
Έχετε αποδεχτεί αυτό το μάθημα
με δική σας βούληση

164
00:09:40,914 --> 00:09:42,882
ως εναλλακτική λύση
στις ποινικές σας ποινές.

165
00:09:43,792 --> 00:09:46,887
Έχετε 3 ημέρες και 2 νύχτες
στο οποίο να φτάσει

166
00:09:47,003 --> 00:09:51,224
η αμερικανική σημαία κυματίζει 4,5 μίλια προς βορρά
των Bear Shadow Mountains.

167
00:09:51,341 --> 00:09:53,890
Αυτά μπορείτε να τα δείτε μπροστά σας.

168
00:09:57,138 --> 00:10:00,642
Αυτά τα βουνά είναι 16,5 μίλια
από το σημείο που στέκεσαι.

169
00:10:00,767 --> 00:10:04,067
Θα σκηνοθετήσετε τον εαυτό σας
προς τα ενδεικτικά φώτα.

170
00:10:09,025 --> 00:10:12,450
Pursuit Leader to 245,
έτοιμο το σήμα σας.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,708
Θα ξεπεράσεις αυτό το σημείο,

172
00:10:20,829 --> 00:10:23,878
στρίψτε αμέσως δυτικά -
αυτό είναι στα αριστερά σου -

173
00:10:23,998 --> 00:10:27,377
και προχωρήστε 13 έως 17 μίλια
κατά μήκος του ψέματος των βουνών

174
00:10:27,502 --> 00:10:30,301
μέχρι να φτάσετε
ένα δεύτερο σύνολο σημαιών.

175
00:10:30,922 --> 00:10:33,675
Εκεί θα στρίψετε βόρεια
σε όλη την ενδιάμεση πεδιάδα,

176
00:10:33,800 --> 00:10:38,647
και περάστε απευθείας στους παρακάτω λόφους,
μια περαιτέρω απόσταση 19 μιλίων,

177
00:10:38,763 --> 00:10:40,936
και προχωρήστε απευθείας σε
τη σημαία των ΗΠΑ.

178
00:10:41,057 --> 00:10:44,106
«Κύριε Μπράουν,
όντως υποστήριξες την ανατροπή

179
00:10:44,227 --> 00:10:46,571
«Από αυτά, οι Ηνωμένες Πολιτείες μας;»

180
00:10:46,938 --> 00:10:48,656
Αρνούμαι να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση

181
00:10:48,773 --> 00:10:50,867
με το σκεπτικό ότι
μπορεί να τείνει να με ενοχοποιήσει.

182
00:10:50,984 --> 00:10:54,033
Αυτό είναι το δίκιο μου κάτω
την 5η τροποποίηση του συντάγματος των ΗΠΑ.

183
00:10:54,154 --> 00:10:55,701
Και να το ακυρώσετε!

184
00:10:55,822 --> 00:10:59,417
κατηγορούμενος, κατηγορούμενος,
είναι άνθρωποι σαν εσένα...

185
00:10:59,534 --> 00:11:01,753
Ένσταση, κύριε Πρόεδρε!

186
00:11:08,376 --> 00:11:09,502
Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο ήσυχο!

187
00:11:10,170 --> 00:11:11,968
Το αντικείμενο αυτού του μαθήματος είναι απλό.

188
00:11:13,006 --> 00:11:16,135
Καθαρίστε το δικαστήριο!
Καθαρίστε το δικαστήριο!

189
00:11:16,759 --> 00:11:19,603
Πρέπει να αποφύγετε τη σύλληψη
οι διωκόμενοι αξιωματικοί επιβολής του νόμου

190
00:11:19,721 --> 00:11:22,395
και να φτάσει στη σημαία
μέχρι την καθορισμένη ώρα,

191
00:11:22,515 --> 00:11:25,485
Δηλαδή στις 10 το βράδυ
της 3ης ημέρας από τώρα.

192
00:11:29,731 --> 00:11:32,325
Γαμημένο γουρούνι!

193
00:11:33,610 --> 00:11:36,238
Κάθε ένας από αυτούς,
πάρτε τους από εδώ.

194
00:11:36,529 --> 00:11:38,327
Καθαρίστε το δικαστήριο.

195
00:11:40,116 --> 00:11:43,586
Η σύλληψή σας ή η αποτυχία σας
για να ολοκληρωθεί έγκαιρα το μάθημα

196
00:11:43,703 --> 00:11:47,173
θα έχει ως αποτέλεσμα την αναστροφή
στην ποινική σας ποινή.

197
00:11:47,290 --> 00:11:50,840
Είστε ή δεν είστε μέλος
του Κομμουνιστικού Κόμματος;

198
00:11:50,960 --> 00:11:52,132
Ενσταση.

199
00:11:53,004 --> 00:11:55,757
Θα απαντήσω σε αυτό
γαμημένη ερώτηση!

200
00:11:55,882 --> 00:11:57,555
Προσέξτε τη γλώσσα σας.

201
00:11:59,969 --> 00:12:02,472
Νομίζεις τη γλώσσα μου
είναι ανήθικο;

202
00:12:02,597 --> 00:12:05,976
Πώς το λες αυτό το χάλι
μόλις το έκανες, φίλε;

203
00:12:06,643 --> 00:12:08,520
Πώς το λέτε αυτό το χάλι;

204
00:12:08,645 --> 00:12:12,821
Δώστε το πλευρικό σας χέρι στη Sepada
και πήγαινε να ξεκλειδώσεις τους κρατούμενους.

205
00:12:14,776 --> 00:12:16,949
Θα έπαιρνες τηλέφωνο
για επανάσταση σε αυτή την τηλεόραση;

206
00:12:17,070 --> 00:12:20,700
Τι θες να πω;
Σου είπα την αλήθεια.

207
00:12:20,823 --> 00:12:22,575
Η αλήθεια όπως την είδατε;

208
00:12:22,700 --> 00:12:23,952
Θα έλεγα την αλήθεια,

209
00:12:24,077 --> 00:12:27,377
Θα έλεγα την ιστορία των μαύρων
όπως δεν έχει ειπωθεί ποτέ,

210
00:12:27,497 --> 00:12:30,125
γιατί δεν το λες ποτέ,
γιατί δεν το λένε ποτέ.

211
00:12:30,250 --> 00:12:32,969
Θα έλεγα τι γίνεται
στο Chicanos σε αυτή τη χώρα,

212
00:12:33,086 --> 00:12:35,555
γιατί οι καρποφόροι
δεν θα το πω.

213
00:12:35,672 --> 00:12:39,973
Και είτε αυτοί είτε μέλη του συλλόγου τους
αγοράστε το χρόνο σε αυτήν την τηλεόραση.

214
00:12:40,093 --> 00:12:43,768
Θα έλεγα τι συμβαίνει
σε ανθρώπους που είναι φτωχοί

215
00:12:43,888 --> 00:12:47,017
και αμόρφωτοι
και αυτοματοποιημένος χωρίς δουλειά,

216
00:12:47,141 --> 00:12:51,021
που στέκονται σε μεγάλες γαμημένες ουρές
μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν εσένα

217
00:12:51,145 --> 00:12:55,946
με αυταπάτες εξουσίας
σε ουρές ανεργίας όλη την ημέρα

218
00:12:56,067 --> 00:12:59,913
να γαμηθείς γιατί ο γέρος σου
δεν σε έβαλα καλά χθες το βράδυ.

219
00:13:00,029 --> 00:13:02,077
Πρόσεχε τη γλώσσα σου,
υπάρχει μια κυρία στο δικαστήριο.

220
00:13:02,198 --> 00:13:03,040
Οπου;

221
00:13:04,200 --> 00:13:06,999
Η αλήθεια είναι το γεγονός ότι
καταβροχθίζεις τα παιδιά σου.

222
00:13:07,120 --> 00:13:11,045
Το γεγονός ότι καταπιέζετε τον λαό
που είναι ανίσχυροι στη χώρα.

223
00:13:11,165 --> 00:13:15,261
- Και τι θα έκανες;
- Μερικοί από τους ανθρώπους ζουν...

224
00:13:15,378 --> 00:13:18,257
Θέλετε να ακούσετε
ή θες να μιλήσουμε;

225
00:13:19,215 --> 00:13:22,059
Συνεχίστε, κύριε Μπράουν.
Πείτε μας το μήνυμά σας.

226
00:13:22,552 --> 00:13:24,680
Δεν θέλεις να ακούσεις
το μήνυμά μου, φίλε.

227
00:13:26,014 --> 00:13:29,769
Πέρασες 50 χρόνια
εξελίσσοντας ένα σύστημα προπαγάνδας

228
00:13:29,892 --> 00:13:32,816
αυτό θα πάρει την αλήθεια και θα την αλλάξει
σε αυτό που θέλετε να ακούσετε.

229
00:13:32,937 --> 00:13:36,157
Δεν θέλεις να τα ακούς αυτά
σημαίνει ότι πρέπει να εγκαταλείψεις κάτι.

230
00:13:36,274 --> 00:13:37,776
Δεν το θέλεις.

231
00:13:39,152 --> 00:13:43,328
Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να καθίσεις στον χοντρό κώλο σου
και βγάλτε μερίσματα!

232
00:13:43,448 --> 00:13:46,418
Αντέδρασα στα ονόματα
που με κάλεσες;

233
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
Όπως ακριβώς οι δικοί σας άνθρωποι
αντέδρασε πριν από λίγο;

234
00:13:48,661 --> 00:13:51,881
Με αποκαλούσες γουρούνι και άλλα ονόματα.
Αντέδρασα;

235
00:13:51,998 --> 00:13:56,469
Είσαι σε διαφορετική θέση, φίλε.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε αποκαλώ ένα βρώμικο όνομα.

236
00:13:57,503 --> 00:13:59,130
Αυτοί οι αξιωματικοί έχουν...

237
00:14:00,465 --> 00:14:03,844
...αυστηρές οδηγίες
για να μην σε παρενοχλήσω με κανέναν τρόπο,

238
00:14:09,307 --> 00:14:13,028
ή για να σας εμποδίσει από
φτάσετε στον τελικό προορισμό σας.

239
00:14:13,144 --> 00:14:17,820
Ωστόσο, δεν θα σας επιτρέψουν να φύγετε
το όριο της πορείας.

240
00:14:17,940 --> 00:14:20,034
Έχει δηλωθεί,
και είναι γεγονός,

241
00:14:20,151 --> 00:14:24,873
υπάρχουν περισσότερες τηλεοράσεις και αυτοκίνητα
που ανήκει σε μαύρους στις ΗΠΑ

242
00:14:24,989 --> 00:14:26,286
παρά σε όλη τη Ρωσία.

243
00:14:26,407 --> 00:14:27,249
Και λοιπόν;

244
00:14:27,367 --> 00:14:29,665
Αυτό δείχνει πολύ έντονο ενδιαφέρον

245
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
στα οικονομικά αυτής της χώρας,
στους ανθρώπους σου.

246
00:14:34,791 --> 00:14:38,091
Έχουν βιοτικό επίπεδο
αυτό είναι καλύτερο από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο.

247
00:14:38,211 --> 00:14:42,512
Γεια σου φίλε. Μπορείς να πεις το ίδιο πράγμα

248
00:14:42,632 --> 00:14:44,225
για κάθε ζώο στο ζωολογικό κήπο.

249
00:14:44,342 --> 00:14:48,267
Είμαι σίγουρος ότι το βιοτικό τους επίπεδο
έχει αυξηθεί - σίγουρα τρώνε καλύτερα.

250
00:14:48,930 --> 00:14:51,308
Η ώρα τώρα είναι 9:54 π.μ.

251
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
Στις 10:00
θα ξεκινήσετε το μάθημα.

252
00:14:53,434 --> 00:14:56,028
Στις 12:00 το μεσημέρι,
δηλαδή σε δύο ώρες από τώρα,

253
00:14:56,145 --> 00:14:58,739
οι δυνάμεις καταδίωξης
θα κινηθεί εναντίον σας.

254
00:14:58,856 --> 00:15:00,403
Η σημερινή δύναμη καταδίωξης θα αποτελείται

255
00:15:00,525 --> 00:15:02,072
μονάδας της Εθνικής Φρουράς,

256
00:15:02,193 --> 00:15:05,447
μέρος της ομάδας τακτικών ταραχών
του αστυνομικού τμήματος της πόλης,

257
00:15:05,571 --> 00:15:06,914
και τρεις ομοσπονδιακούς στρατάρχες.

258
00:15:07,281 --> 00:15:10,000
Στο συνέδριο 5 de Mayo
Της Νεολαίας Chicano

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,086
ο κατηγορούμενος φέρεται να είπε,

260
00:15:12,203 --> 00:15:14,626
«Σε εσάς, λέω: Ελευθερώστε τις κοινότητές σας.
Οπλιστείτε».

261
00:15:14,747 --> 00:15:16,875
«Αν καταλάβουν τα γουρούνια
τίποτα άλλο από τη δύναμη, μετά χρησιμοποιήστε την».

262
00:15:16,999 --> 00:15:18,842
«Απελευθερώστε τον εαυτό σας.
Από τα γουρούνια!»

263
00:15:18,960 --> 00:15:21,930
«Σκότωσε τον αρχηγόουρο!
Εκκαθαρίστε τον δήμαρχο...»

264
00:15:23,423 --> 00:15:25,391
Ο καθένας μπορεί να σηκώσει αυτό το χάλι
εκτός πλαισίου.

265
00:15:25,508 --> 00:15:27,636
Είχες την ευκαιρία να μιλήσεις.

266
00:15:27,760 --> 00:15:30,058
Αφήστε τον πράκτορα Ντόνοβαν να τελειώσει
δήλωσή του.

267
00:15:30,179 --> 00:15:32,273
- Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.
- Γουρούνι Ντόνοβαν.

268
00:15:33,391 --> 00:15:37,021
Αυτός ο άνθρωπος καλεί για βία,
για την καταστροφή αυτής της χώρας.

269
00:15:37,145 --> 00:15:39,193
Και κάνει περισσότερα από
μόνο για τον εαυτό του.

270
00:15:39,313 --> 00:15:42,157
Οι δικοί του το διαδίδουν
σε όλη τη χώρα.

271
00:15:42,275 --> 00:15:45,324
Στο εργοστάσιο που δουλεύω
κάθε είδους άνθρωποι διαβάζουν τα πράγματα του.

272
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
Είναι παντού. Κυρίως
το διαβάζουν οι έγχρωμοι.

273
00:15:48,489 --> 00:15:51,333
Και τους ξεσηκώνει, μιλώντας για
εύλογα προβλήματα που έχουμε,

274
00:15:51,451 --> 00:15:54,125
προσπαθώντας να ποζάρει
τις βίαιες εναλλακτικές του σε αυτό.

275
00:15:54,245 --> 00:15:58,796
Μιλάς σαν να είναι αυτό
κάποιο υπέροχο πολιτισμένο, μη βίαιο μέρος.

276
00:15:58,916 --> 00:16:01,135
Και δεν είναι. Αμερική

277
00:16:03,129 --> 00:16:07,305
είναι τόσο ψυχωτικό όσο και δυνατό,

278
00:16:07,425 --> 00:16:10,770
και η βία είναι το μόνο πράγμα
που θα τραβήξει την προσοχή σας.

279
00:16:15,016 --> 00:16:16,984
Δεν υπάρχει περίπτωση, ρε κάθαρμα!

280
00:16:20,646 --> 00:16:22,990
Αυτή η χώρα, αυτή η Αμερική,

281
00:16:23,524 --> 00:16:26,277
γεννήθηκε μέσα στη βία.

282
00:16:26,402 --> 00:16:28,825
Τώρα η επανάσταση είναι ένα βίαιο πράγμα.

283
00:16:28,946 --> 00:16:31,165
Πάρτε τον! Πάρτε τον!

284
00:16:36,162 --> 00:16:38,130
Φέρτε τον πίσω εδώ.

285
00:16:41,167 --> 00:16:44,262
Είμαι σε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή

286
00:16:44,378 --> 00:16:47,473
γιατί ο λαός μου, οι πρόγονοί μου,

287
00:16:47,590 --> 00:16:51,561
μεταφέρθηκαν βίαια εδώ,
έτσι, αλυσοδεμένοι, από την Αφρική,

288
00:16:53,012 --> 00:16:55,106
όπου βρίσκονταν βίαια
φτιαγμένο για δουλειά.

289
00:16:56,057 --> 00:16:59,027
Ήταν πάνω στην εργασία
της πλάτης τους

290
00:16:59,143 --> 00:17:01,191
που τόσο βίαια
ξεκολλήθηκε από αυτά

291
00:17:01,312 --> 00:17:03,314
ότι αυτή η χώρα
βιομηχανοποιήθηκε.

292
00:17:03,439 --> 00:17:05,191
Αμέσως, στην αρχή.

293
00:17:05,775 --> 00:17:09,996
Αυτή η γη και όλα τα υπόλοιπα
που ανήκει στη χώρα,

294
00:17:10,112 --> 00:17:12,786
συνελήφθη βίαια
από τους Ινδούς.

295
00:17:12,907 --> 00:17:14,033
Βιαίως.

296
00:17:19,205 --> 00:17:23,051
Ώρα 10:03 π.μ.

297
00:17:23,751 --> 00:17:27,631
Θερμοκρασία 91 βαθμοί.

298
00:17:32,468 --> 00:17:36,348
Ο στόχος σας είναι κατευθείαν στο ποτάμι,
κινηθείτε προς αυτή την κατεύθυνση.

299
00:17:36,889 --> 00:17:42,146
Χρόνος που απομένει πριν από το
έναρξη της καταδίωξης, 2 ώρες.

300
00:17:54,490 --> 00:17:57,790
Γεια, Ντέιβιντ. Μπορώ να έχω άλλο ένα
από τα τσιγάρα σου;

301
00:17:57,910 --> 00:17:59,912
Όλη μέρα μου κόβεις τσιγάρα.

302
00:18:01,289 --> 00:18:04,509
Απόσταση από τη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών,

303
00:18:05,209 --> 00:18:07,382
53 μίλια.

304
00:18:09,922 --> 00:18:11,595
Έκαναν την επιλογή τους.

305
00:18:11,716 --> 00:18:13,764
Θα μπορούσαν να το κάνουν
πολλά πράγματα,

306
00:18:13,884 --> 00:18:16,103
αλλά επέλεξαν
να πετάξουν βόμβες

307
00:18:16,220 --> 00:18:18,643
και συνωμοτούν για βίαια ανατροπή
η κυβέρνηση.

308
00:18:18,764 --> 00:18:23,440
Κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν.
Κάνω αυτό που θέλω να κάνω.

309
00:18:26,480 --> 00:18:29,233
Με αυτόν τον τρόπο, γρήγορα!

310
00:18:41,746 --> 00:18:44,465
«Είσαι μόνος σου».

311
00:18:50,671 --> 00:18:53,766
Δεν νομίζω ότι κανένα από αυτά τα παιδιά θα το κάνει
φτιάξε το πάντως.

312
00:18:53,883 --> 00:18:56,181
Βλέπεις αυτό το μικρό κάθαρμα
απογείωση;

313
00:18:56,302 --> 00:18:58,805
Αυτός ο Μεξικανός είναι το πιο γρήγορο πράγμα
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

314
00:19:01,265 --> 00:19:06,066
Χρόνος που απομένει πριν την έναρξη
της καταδίωξης της αστυνομίας,

315
00:19:06,187 --> 00:19:09,407
1 ώρα και 53 λεπτά.

316
00:19:10,775 --> 00:19:14,700
Αυτά τα παιδιά τρέχουν φοβισμένα.
Όλοι τρέχουν φοβισμένοι.

317
00:19:14,820 --> 00:19:17,039
Αν δεν παραβίασαν το νόμο,
δεν θα έπρεπε να τρέξουν φοβισμένοι.

318
00:19:26,791 --> 00:19:29,544
Ίσως δεν ξέρουν
τι είναι ο νόμος, καπετάνιε.

319
00:19:30,002 --> 00:19:31,219
Όλοι ξέρουν.

320
00:19:31,337 --> 00:19:33,715
Αν δεν θέλουν
να αναλάβει τις συνέπειες,

321
00:19:33,839 --> 00:19:35,682
αφήστε τους να σκεφτούν πριν ενεργήσουν.

322
00:19:52,358 --> 00:19:56,829
Προκειμένου να παρέχεται αυτό που ορίζεται
«Περαιτέρω κίνητρο»,

323
00:19:57,613 --> 00:20:01,914
έχουν ειπωθεί σε αυτήν την ομάδα
ότι θα βρουν νερό

324
00:20:02,034 --> 00:20:05,129
στα μισά του δρόμου για την αμερικανική σημαία.

325
00:20:11,585 --> 00:20:12,928
Αυτός ο μακρυμάλλης σονοφάμπιτς;

326
00:20:13,045 --> 00:20:16,299
Νομίζω ότι είναι μέσα
για μερικά πραγματικά άσχημα πράγματα.

327
00:20:16,424 --> 00:20:18,426
Πραγματικά έχεις δυσκολία
για αυτον τον φιλε.

328
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
Δεν τον έχω σκληρό.
Έχει ένα για όλους.

329
00:20:20,886 --> 00:20:22,638
Έχει ένα για τον κόσμο.

330
00:20:22,763 --> 00:20:23,730
Γάμα τον λοιπόν.

331
00:20:23,848 --> 00:20:26,442
Αν έτσι θέλει να παίξει,
έτσι θα παίξουμε.

332
00:20:26,559 --> 00:20:28,357
«Λίγα για τη βία.

333
00:20:28,477 --> 00:20:32,027
«Αυτές οι τρεις μέρες θα είναι μόνο
όσο βίαιοι θέλετε να είναι.

334
00:20:32,148 --> 00:20:33,741
«Η σύλληψή σας, αν συμβεί αυτό,

335
00:20:33,858 --> 00:20:36,361
«θα είναι τόσο ειρηνικά
όπως θέλεις να είναι.

336
00:20:36,485 --> 00:20:38,908
«Ένας αξιωματικός θα σας ανακοινώσει
ότι σε συνέλαβαν

337
00:20:39,029 --> 00:20:41,782
«και ότι η συμμετοχή σας
στην πορεία έχει καταλήξει.

338
00:20:41,907 --> 00:20:43,830
«Αν αντισταθείτε στη σύλληψη,

339
00:20:43,951 --> 00:20:47,251
«ή θα έπρεπε κάποιος από εσάς να υιοθετήσει βία
σε οποιαδήποτε μορφή κατά τη διάρκεια του μαθήματος,

340
00:20:47,371 --> 00:20:49,669
«Τότε θα χρησιμοποιήσουμε
αυτά τα μέσα εναντίον σου.

341
00:20:49,790 --> 00:20:52,964
«Με λίγα λόγια, μπορείς να ξεκινήσεις
τις βίαιες ενέργειες αν το επιλέξετε,

342
00:20:53,085 --> 00:20:55,463
«αλλά σας διαβεβαιώνω
ότι θα τα τελειώσουμε.'.

343
00:20:57,047 --> 00:20:59,049
Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό
και φύγε από εδώ.

344
00:20:59,175 --> 00:21:01,269
- Μένω.
-Μένω κι εγώ.

345
00:21:01,385 --> 00:21:03,558
Α, θα μείνεις εδώ
και παίξε, ε;

346
00:21:03,679 --> 00:21:06,398
Αυτός ο άνθρωπος θα πυροβολήσει τα σκατά
έξω από σένα! Θα μας σκοτώσουν!

347
00:21:06,515 --> 00:21:11,112
Πρέπει να ξεσπάσουμε στο πλάι,
αλλιώς δεν υπάρχει περίπτωση.

348
00:21:11,228 --> 00:21:12,650
Θα κρυφτώ.

349
00:21:12,772 --> 00:21:15,946
Για τα υπόλοιπα δεν ξέρω
από εσάς, αλλά αυτή η μαλακία πρέπει να τελειώσει.

350
00:21:16,066 --> 00:21:18,990
Δεν φεύγω
άλλο ένα γαμημένο βήμα!

351
00:21:21,322 --> 00:21:23,120
Περίμενε λίγο εδώ,

352
00:21:23,240 --> 00:21:26,665
θα τα φέρεις
κάτω σε όλους μας. Ξεχάστε το.

353
00:21:26,786 --> 00:21:29,414
Σκατά! Δεν νομίζεις
σε βαράνε τώρα.

354
00:21:29,538 --> 00:21:30,790
Τουλάχιστον έχουμε μια ευκαιρία.

355
00:21:30,915 --> 00:21:33,885
Τι πιθανότητα, φίλε;
Δεν έχετε 50 μίλια καμία ευκαιρία!

356
00:21:34,001 --> 00:21:36,003
Θα πας εκεί έξω

357
00:21:36,128 --> 00:21:39,223
και παίξτε στόχο-εξάσκηση
για αυτούς γαμημένα γουρούνια!

358
00:21:39,840 --> 00:21:41,888
Σε δύο ώρες
μπορούμε να χαθούμε εκεί έξω.

359
00:21:42,009 --> 00:21:45,354
Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε.
Εδώ, θα είναι κοντά σας σε 5 λεπτά.

360
00:21:45,471 --> 00:21:47,690
Δεν τα κατάφερες στη ζέστη
αν δεν υπήρχε αστυνομία!

361
00:21:47,807 --> 00:21:50,777
- Λέω να μείνω.
- Πήραν νερό.

362
00:21:50,893 --> 00:21:52,486
Δεν μπορούμε να μείνουμε!

363
00:21:52,603 --> 00:21:56,233
Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Βρίσκονται ακριβώς πάνω από αυτόν τον λόφο.

364
00:22:00,778 --> 00:22:02,906
Είσαι σκοπευτής;

365
00:22:03,656 --> 00:22:05,124
- Ναι.
- Ελεύθερος σκοπευτής;

366
00:22:05,825 --> 00:22:06,667
Ένας σκοπευτής.

367
00:22:06,784 --> 00:22:09,503
Τι εννοείς
δεν μπορείς να μείνεις εδώ;

368
00:22:10,496 --> 00:22:13,750
Αυτοί που πάνε έχουν πάρει
να πάω αμέσως. Δεν μπορούμε να περιμένουμε.

369
00:22:13,874 --> 00:22:17,595
Αν κάνεις κάτι με τους μπάτσους,
θα μας σκοτώσεις.

370
00:22:20,589 --> 00:22:22,591
Έχετε σκοτώσει ποτέ άνθρωπο;

371
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
Ναι.

372
00:22:27,513 --> 00:22:28,685
Τζέι Κάουφμαν,

373
00:22:28,806 --> 00:22:32,686
συνιδρυτής της Εθνικής Επιτροπής
Ενάντια στον πόλεμο και την καταστολή.

374
00:22:32,810 --> 00:22:34,812
Ηλικία 28.

375
00:22:39,692 --> 00:22:44,619
Χρόνος που απομένει 1 ώρα 42 λεπτά.

376
00:22:46,240 --> 00:22:48,208
Το προτιμώ για τον απλούστατο λόγο

377
00:22:48,325 --> 00:22:50,828
ότι αυτό το πράγμα, με magnum φορτίο,
έχει αρκετή δύναμη

378
00:22:50,953 --> 00:22:53,047
να γκρεμίσει έναν ρινόκερο
αν σε έρχεται.

379
00:22:53,163 --> 00:22:55,712
Είμαι σίγουρος ότι θα συλλάβουμε
πολύ λίγοι ρινόκεροι,

380
00:22:55,833 --> 00:22:59,428
αλλά, αν το κάνουμε, θέλω να το μάθω
Θα μπορέσω να το σταματήσω.

381
00:23:00,629 --> 00:23:04,975
Βλέπω από το αρχείο σου ότι ήσουν
πρώην υποψήφιος για.

382
00:23:05,092 --> 00:23:06,765
Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.

383
00:23:06,886 --> 00:23:07,978
Αυτό είναι σωστό.

384
00:23:08,512 --> 00:23:10,435
Επίσης ότι ήσουν πολύ επιτυχημένος...

385
00:23:10,556 --> 00:23:12,684
Δείτε πόσο πίστευα
σε αυτό το σύστημα;

386
00:23:12,808 --> 00:23:14,151
Κάντε τις απαντήσεις σας σύντομες.

387
00:23:14,268 --> 00:23:15,941
ΕΝΤΑΞΕΙ. Bop.

388
00:23:17,563 --> 00:23:19,691
Λέτε ότι είστε κατά του πολέμου
και κατάθλιψη.

389
00:23:19,815 --> 00:23:21,488
Τι είδους κατάθλιψη;

390
00:23:21,609 --> 00:23:24,988
Μια κατάθλιψη του λαού;
Μια οικονομική ύφεση;

391
00:23:25,112 --> 00:23:28,491
Όχι, δεν μιλάω για κατάθλιψη,
Μιλάω για εκ νέου καταστολή.

392
00:23:28,616 --> 00:23:30,744
Καταστολή. Το να είσαι καταπιεσμένος.

393
00:23:32,703 --> 00:23:34,751
Τι σε κατηγορούσαν;

394
00:23:34,872 --> 00:23:39,093
Νεκροδιαφυγή και, δεν ξέρω...

395
00:23:39,209 --> 00:23:42,338
Πώς το έλεγαν;
Ε, «εμποδίζοντας την πολεμική προσπάθεια».

396
00:23:42,922 --> 00:23:44,720
Είστε υπέρ του πολέμου ή κατά του πολέμου;

397
00:23:44,840 --> 00:23:48,561
Είμαι υπέρ του πολέμου αν χρειαστεί
για την προστασία της χώρας μας.

398
00:23:48,677 --> 00:23:52,102
Συγχωρείτε
ο πόλεμος στο Βιετνάμ, κύριε;

399
00:23:52,222 --> 00:23:54,224
- Ασφαλώς.
- Ναι. Γιατί;

400
00:23:55,434 --> 00:23:59,064
- Γιατί προστατεύει τη χώρα μας.
- Ποιος σου το λέει αυτό;

401
00:23:59,188 --> 00:24:02,488
Θα ήθελες να τους αφήσουμε να έρθουν
εδώ πέρα; Θα πολεμούσες τότε;

402
00:24:02,608 --> 00:24:05,236
Ποιος σου το λέει αυτό
αυτός ο πόλεμος προστατεύει τη χώρα σας;

403
00:24:05,361 --> 00:24:06,954
Πολεμάμε τον κομμουνισμό.

404
00:24:07,071 --> 00:24:09,950
- Λοιπόν, ποιος σου το λέει αυτό;
- Το ακούω κάθε μέρα.

405
00:24:11,241 --> 00:24:14,245
Το μαζεύω
δεν πρόκειται να προσπαθήσεις να φτιάξεις

406
00:24:14,370 --> 00:24:17,169
τα επόμενα 50 μίλια μέχρι τη σημαία των ΗΠΑ.

407
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
Δεν θα περπατούσα
η καταραμένη γαμημένη γωνία

408
00:24:20,084 --> 00:24:21,552
για την αμερικανική σημαία,

409
00:24:22,044 --> 00:24:23,762
πόσο μάλλον να βγούμε στην έρημο.

410
00:24:25,589 --> 00:24:30,186
Χρόνος που απομένει 1 ώρα 25 λεπτά.

411
00:24:31,720 --> 00:24:33,017
Πιέστε

412
00:24:33,597 --> 00:24:34,473
και φωτιά.

413
00:24:35,015 --> 00:24:36,562
περνάμε

414
00:24:37,184 --> 00:24:39,482
ένα είδος ομαδικής αυτοκτονίας
στην Αμερική.

415
00:24:40,187 --> 00:24:44,283
Σε μια κατάσταση που θέλεις
να ρίξει δύο βολές με ταχείς βολές,

416
00:24:44,400 --> 00:24:47,620
τραβήξτε το σφυρί πίσω
πυροβολήστε την πρώτη ενιαία δράση,

417
00:24:47,736 --> 00:24:48,737
και ακολουθήστε το.

418
00:24:50,614 --> 00:24:55,666
Έχεις ιδέα πώς τα πας
να ολοκληρώσω αυτά τα 50 μίλια;

419
00:24:57,496 --> 00:25:01,592
Δεν έχω ιδέα.
Απλώς θα συνεχίσουμε.

420
00:25:02,543 --> 00:25:05,296
Ξέρεις τη διαφορά
μεταξύ πατριώτη και σοβινιστή;

421
00:25:05,421 --> 00:25:07,389
- Ποιος;
-Πατριώτης και σοβινιστής.

422
00:25:07,506 --> 00:25:08,598
- Σοβινιστής;
- Ναι.

423
00:25:08,716 --> 00:25:11,185
Ορίστε μου τη λέξη σοβινιστής.

424
00:25:12,761 --> 00:25:14,183
Ο Σοβίν ήταν

425
00:25:14,471 --> 00:25:16,269
ένας αξιωματικός υπό τον Ναπολέοντα

426
00:25:16,390 --> 00:25:19,860
και η πίστη του ήταν τόσο παράλογη
ότι πήραμε τη λέξη Chauvin,

427
00:25:19,977 --> 00:25:22,196
που είναι σοβινιστικό,
μια παράλογη πίστη.

428
00:25:22,312 --> 00:25:27,819
Μας υποσχέθηκαν νερό
στο άλλο άκρο, βρύσες νερού.

429
00:25:29,236 --> 00:25:32,240
Πιστεύουν στη διαμαρτυρία

430
00:25:32,364 --> 00:25:33,741
και τελετουργική αψηφία,

431
00:25:33,866 --> 00:25:37,416
και όμως είναι πρόθυμοι
να συμμετέχουν πλήρως

432
00:25:37,536 --> 00:25:40,961
στους κανόνες που έχουν θεσπιστεί
από την αστυνομία για αυτά τα παιχνίδια,

433
00:25:41,081 --> 00:25:44,927
αναμένοντας πλήρως ότι θα βγουν
εντάξει αν κάνουν τη σημαία.

434
00:25:45,586 --> 00:25:47,839
Σφίξιμο. Φωτιά.

435
00:25:48,297 --> 00:25:50,800
Περιμένεις να πεθάνεις
στις επόμενες 2 ή 3 μέρες;

436
00:25:50,924 --> 00:25:53,302
περιμένω να πεθάνω
στα επόμενα 2 ή 3 λεπτά.

437
00:25:53,844 --> 00:25:57,314
Η λειτουργία σας με αυτό το όπλο
είναι να χτυπήσει μια φιγούρα σε μέγεθος ανθρώπου.

438
00:25:57,431 --> 00:26:01,231
Δεν χρειάζεται να του βγάλεις το μάτι,
ή βάλτε τον στην καρδιά ή στο γόνατο,

439
00:26:01,351 --> 00:26:03,649
ή να πάρει τη φτέρνα από την μπότα του
όπως ο Γουάιατ Ερπ.

440
00:26:03,771 --> 00:26:06,024
- Πόσο χρονών είσαι;
- Είμαι 20.

441
00:26:06,148 --> 00:26:08,446
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να χτυπήσετε
μια φιγούρα σε μέγεθος ανθρώπου

442
00:26:08,567 --> 00:26:09,910
από εδώ ως εκεί.

443
00:26:10,736 --> 00:26:13,034
Δεν νομίζω
προσπαθούν να μας σκοτώσουν, πραγματικά.

444
00:26:13,155 --> 00:26:15,328
Πάρτε τον σε αυτήν την περιοχή,
κατεβαίνει

445
00:26:15,449 --> 00:26:17,451
πρέπει να κατέβει
και κατεβαίνει πληγωμένος.

446
00:26:18,285 --> 00:26:20,629
Νομίζω ότι απλώς το κάνουν δύσκολο.

447
00:26:21,121 --> 00:26:24,842
Αυτό δεν είναι το Μεξικό ή άλλες χώρες
όπου πυροβολούν ανθρώπους σαν εσένα.

448
00:26:24,958 --> 00:26:28,883
Τι θα μας κάνατε
αν είχες τον έλεγχο;

449
00:26:29,004 --> 00:26:31,848
Θα ήσουν πολύ
ανθρωπιστικό με ανθρώπους σαν εμάς;

450
00:26:31,965 --> 00:26:34,559
Θα έκανα περισσότερη προσπάθεια
από ότι είσαι.

451
00:26:34,676 --> 00:26:37,179
Ποιος είναι ο ηθικός σας κώδικας;
Τι θα κάνατε για αυτή τη χώρα;

452
00:26:37,721 --> 00:26:39,439
Κάθεσαι αναπαυτικά,
απολαμβάνοντας τη λατρεία

453
00:26:39,556 --> 00:26:41,183
όλων αυτών των παιδιών.

454
00:26:41,308 --> 00:26:45,313
επιδίδεσαι
σε αυτή την αυτοϊκανοποίηση,

455
00:26:45,437 --> 00:26:47,940
επιδίδεσαι
κάποιου είδους νοητικό αυνανισμό.

456
00:26:48,065 --> 00:26:49,942
Αυτό κάνεις τώρα.

457
00:26:50,067 --> 00:26:52,991
Πώς θα μπορούσαν να έχουν
οποιαδήποτε πίστη σε έναν άντρα

458
00:26:53,112 --> 00:26:56,787
που κοροϊδεύει
όλα αυτά που πρεσβεύουμε;

459
00:26:56,907 --> 00:26:59,160
Το σπίτι, η αληθινή αγάπη...

460
00:26:59,284 --> 00:27:03,755
Δεν έχεις την πρώτη ιδέα για την αγάπη
με τους έρωτές σου, πραγματικά δεν το έκανες.

461
00:27:03,872 --> 00:27:05,545
Αν ήταν στο χέρι σου,

462
00:27:05,666 --> 00:27:08,636
θα κλείσαμε τα εργοστάσια
και λαβή στο δρόμο.

463
00:27:08,752 --> 00:27:11,050
Και τι είδους κοινωνία
θα είχαμε τότε;

464
00:27:11,171 --> 00:27:13,799
Πώς θα ταΐζατε τους ανθρώπους τότε;

465
00:27:14,258 --> 00:27:16,886
Θέλετε να σας στηρίξουμε.
Αυτό θέλεις.

466
00:27:17,010 --> 00:27:19,729
Υπάρχει αρκετό φαγητό
και τον πλούτο σε αυτή τη χώρα

467
00:27:19,847 --> 00:27:21,849
να φροντίζεις όλους,

468
00:27:21,974 --> 00:27:24,727
και δεν είναι όλοι
φροντισμένος.

469
00:27:24,852 --> 00:27:27,856
Θέλεις να τριγυρνάς στους δρόμους
και να κάνουμε όργια όλη την ώρα.

470
00:27:27,980 --> 00:27:31,780
Δεν κυκλοφορώ
κάνοντας όργια όλη την ώρα.

471
00:27:31,900 --> 00:27:35,370
Ανησυχώ όσο κι εσύ
την κατεύθυνση αυτής της χώρας.

472
00:27:36,113 --> 00:27:38,912
Πραγματικά σε λυπάμαι.
έχουμε την ίδια ηλικία,

473
00:27:39,032 --> 00:27:41,785
και εδώ αμύνεσαι
μια άθλια ύπαρξη.

474
00:27:41,910 --> 00:27:43,787
Δεν καταλαβαίνεις πώς
σε εκμεταλλεύονται;

475
00:27:43,912 --> 00:27:47,416
Πώς οι άνθρωποι που ελέγχουν τα χρήματα
μειώνουν την ύπαρξή σου

476
00:27:47,541 --> 00:27:49,464
να εργαστείς μέσα
ένα γαμημένο βρώμικο εργοστάσιο

477
00:27:49,585 --> 00:27:52,805
που βγάζει καπνό στον αέρα,
που μολύνει τον κόσμο,

478
00:27:52,921 --> 00:27:55,265
και κάνεις τον κώλο σου
εξοικονόμηση χρημάτων για τα παιδιά σας

479
00:27:55,382 --> 00:27:57,760
παίρνουν δεκάρες ενώ φτιάχνουν
εκατοντάδες δολάρια;

480
00:27:57,885 --> 00:27:59,558
Δεν το καταλαβαίνεις
σε εξαπατούν;

481
00:27:59,678 --> 00:28:02,352
Πώς σου έχουν το κεφάλι
γαμημένος και κατηχημένος;

482
00:28:02,472 --> 00:28:04,850
Πώς το έχετε ρυθμίσει;
Πώς σε παραπληροφόρησαν;

483
00:28:04,975 --> 00:28:06,818
Δεν το βλέπεις αυτό;
Τόσο τυφλός είσαι;

484
00:28:06,935 --> 00:28:10,235
Κάποια νέα κλωτσιά ή νέο φάρμακο
έρχεται, θα το δοκιμάσεις.

485
00:28:10,355 --> 00:28:14,656
Τι γίνεται με τις κλωτσιές όπως
γενοκτονία, ιμπεριαλισμός, πόλεμος ναπάλμ;

486
00:28:14,776 --> 00:28:17,700
Τι γίνεται με αυτές τις νέες κλωτσιές
που κάνει πράξη αυτή η χώρα;

487
00:28:18,947 --> 00:28:22,451
Αυτός είναι ένας Wingmaster της Remington
κυνηγετικό όπλο μοντέλο 870, 12άρι.

488
00:28:22,576 --> 00:28:24,704
Τι γίνεται με τη διαφθορά,
αστυνομική βία;

489
00:28:24,828 --> 00:28:25,920
Είσαι ανήθικος!

490
00:28:26,038 --> 00:28:28,666
Τι γίνεται με την καταπίεση
των μειονοτήτων;

491
00:28:29,333 --> 00:28:32,678
- Είσαι άρρωστος!
- Δεν είμαι ανήθικη, κυρία Jurgens!

492
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
Θέλετε να μάθετε τι είναι ανήθικο;

493
00:28:36,048 --> 00:28:38,392
Θέλεις να σου πω
τι είναι ανήθικο;

494
00:28:38,508 --> 00:28:41,557
Ο πόλεμος είναι ανήθικος.
Η φτώχεια είναι ανήθικη.

495
00:28:41,678 --> 00:28:45,148
Ο ρατσισμός είναι ανήθικος.
Η αστυνομική βία είναι ανήθικη.

496
00:28:45,265 --> 00:28:47,939
Η καταπίεση είναι ανήθικη.
Η γενοκτονία είναι ανήθικη.

497
00:28:48,060 --> 00:28:49,687
Ο ιμπεριαλισμός είναι ανήθικος.

498
00:28:49,811 --> 00:28:52,155
Αυτή η χώρα αντιπροσωπεύει
όλα αυτά τα πράγματα.

499
00:28:52,689 --> 00:28:54,612
Είναι φορτωμένο με 00 buckshot.

500
00:28:54,733 --> 00:28:57,782
Πότε θα έχουμε αγάπη;
Πότε θα έχουμε αδελφοσύνη;

501
00:28:57,903 --> 00:29:00,281
Δεν είμαστε τόσο καιρό
όπως αυτός ο μικρός γαμημένος Χίτλερ...

502
00:29:00,405 --> 00:29:03,079
Κάθε μεμονωμένο φυσίγγιο

503
00:29:03,200 --> 00:29:06,420
έχει 9 ρουλεμάν.

504
00:29:06,536 --> 00:29:09,460
Και τα στέλνεις όλα
καταπιεσμένοι άνθρωποι μέχρι θανάτου!

505
00:29:09,581 --> 00:29:11,549
Δεν το ξέρεις αυτό;
Είσαι τόσο ηλίθιος;

506
00:29:11,667 --> 00:29:14,261
Άλλο ένα ξέσπασμα
και θα σε πάρουν από το δικαστήριο.

507
00:29:14,378 --> 00:29:17,177
Δεν έχει τσοκ πάνω του, το όπλο
δεν έχει καθόλου πνιγμό.

508
00:29:17,297 --> 00:29:21,302
Έτσι το buckshot απλά πετάει έξω
προς κάθε κατεύθυνση.

509
00:29:21,426 --> 00:29:24,771
Τρελοί που δολοφονούν
τα παιδιά της χώρας τους.

510
00:29:24,888 --> 00:29:27,107
Και το ρεκόρ σου,
τι δείχνει αυτό;

511
00:29:27,224 --> 00:29:29,898
Τι λέει το ρεκόρ
παράσταση αυτής της χώρας;

512
00:29:30,018 --> 00:29:32,646
Καταστρέφοντας τη χώρα από μέσα,
αυτό είναι όλο το ρεκόρ που δείχνει.

513
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
Καταστρέφεις τον κόσμο
από μέσα!

514
00:29:34,648 --> 00:29:38,994
Οτιδήποτε μπροστά σου είναι εντελώς
από τύχη όταν πατάς τη σκανδάλη.

515
00:29:39,111 --> 00:29:41,705
Τι πρέπει να κάνει το LSD
με θάνατο, με φόνο,

516
00:29:41,822 --> 00:29:44,496
με πόλεμο, με αδικία,
με τη φτώχεια, με τον ρατσισμό;

517
00:29:44,616 --> 00:29:47,711
Πάρτε τον κρατούμενο από εδώ!
Βγάλτε τον από εδώ!

518
00:29:47,828 --> 00:29:49,501
Βγάλτε τον από εδώ!

519
00:29:51,248 --> 00:29:52,500
Βγάλτε τον από εδώ!

520
00:29:52,624 --> 00:29:56,925
Πρέπει να αντλήσετε για να εγχύσετε το κέλυφος
μέσα στο θάλαμο και αντλήστε για να το βγάλετε.

521
00:30:00,340 --> 00:30:04,390
ήμουν...
Ήμουν σε μια ανάγνωση ποίησης.

522
00:30:05,679 --> 00:30:09,149
Θερμοκρασία 93 βαθμοί.

523
00:30:09,266 --> 00:30:11,143
Η αστυνομία μπήκε...

524
00:30:12,311 --> 00:30:14,609
...και μας σάρωσαν
εκτός σκηνής.

525
00:30:14,730 --> 00:30:17,779
Οι άνθρωποι απλώς είναι
σκοτώθηκε για το τίποτα,

526
00:30:17,899 --> 00:30:20,527
μεταφέρθηκε στη φυλακή,
μεταφέρθηκε στη φυλακή.

527
00:30:20,652 --> 00:30:22,370
Συναισθήματα; Δεν υπάρχει αίσθηση.

528
00:30:22,904 --> 00:30:25,623
Κάθε μέρα περπατάς έξω,
κάποιος άντρας σε πυροβολεί.

529
00:30:25,741 --> 00:30:27,368
Κάποιο γουρούνι με μια καταραμένη στολή.

530
00:30:27,492 --> 00:30:29,415
Παρακολουθήστε το μοτίβο του buckshot.

531
00:30:29,870 --> 00:30:31,964
Και λένε ότι αυτό είναι δημοκρατία.

532
00:30:34,958 --> 00:30:38,553
Μπορείτε να δείτε τη διασπορά;
Μοιάζει με 6 ή 7 πόδια.

533
00:30:38,670 --> 00:30:41,423
Πρέπει να περιμένουμε
για το πρώτο που θα έρθει.

534
00:30:41,548 --> 00:30:43,676
Κι αν έρθουν περισσότερα από ένα;

535
00:30:43,800 --> 00:30:46,144
Ένα άτομο που κουβαλάει ένα πράγμα
όπως αυτό με ένα βραχίονα ασφαλείας,

536
00:30:46,261 --> 00:30:48,855
μπορεί να δει κάποιον
αυτό θα ήταν ένας ανταγωνιστής.

537
00:30:49,306 --> 00:30:52,651
- Ποιος θα γίνει δόλωμα;
- Θα το κάνω.

538
00:30:53,185 --> 00:30:55,859
Πρέπει να χτυπήσεις έναν άντρα στα δεξιά
σημείο και φοράει κράνος.

539
00:30:55,979 --> 00:30:58,027
Βγάλτε την ασφάλεια
και πήγαινε έτσι.

540
00:30:59,441 --> 00:31:02,490
Πώς θα προσπαθούσατε και θα θεραπεύατε
τι γινεται στην αμερικη

541
00:31:02,611 --> 00:31:06,241
Δεν νομίζω ότι μπορεί να γίνει.
Απλά πρέπει να εξελιχθούμε από αυτό.

542
00:31:06,365 --> 00:31:08,834
Και νομίζω ότι θα γίνει βίαια.

543
00:31:12,496 --> 00:31:15,375
Οτιδήποτε ανάμεσα σε αυτά τα δύο πλάνα
είναι ανάρπαστος.

544
00:31:15,499 --> 00:31:17,251
Δεν σας προκαλεί πλέον κανένα πρόβλημα.

545
00:31:17,376 --> 00:31:19,003
Δεν υπάρχει πια.

546
00:31:19,127 --> 00:31:21,095
Έχει έναν και μόνο σκοπό

547
00:31:21,213 --> 00:31:23,181
όταν είναι φορτωμένο με buckshot,
δηλαδή να σκοτώνεις.

548
00:31:23,298 --> 00:31:26,268
Όχι να διαλυθεί.
Όχι για τον Χάρι. Όχι να πληγώσεις. Να σκοτώσει.

549
00:31:26,385 --> 00:31:28,638
Χρησιμοποιήστε το για αυτό το γεγονός
όταν πρέπει να το κάνετε.

550
00:31:33,892 --> 00:31:36,987
Χρόνος που απομένει 50 λεπτά.

551
00:31:41,858 --> 00:31:45,658
Ποια είναι τα συναισθήματά σας
απέναντι στην αστυνομία σε αυτή τη χώρα;

552
00:31:49,991 --> 00:31:55,498
Πραγματικά δεν νομίζω
είναι πολύ διαφορετικοί από οποιονδήποτε άλλον.

553
00:31:55,622 --> 00:31:57,920
Τα γουρούνια είναι γουρούνια. εννοώ...

554
00:31:58,041 --> 00:31:59,918
Τα γουρούνια ήταν πάντα γουρούνια.

555
00:32:00,043 --> 00:32:04,219
Οι οδοκαθαριστές
της δημόσιας συνείδησης.

556
00:32:04,339 --> 00:32:07,639
Είναι σαν μισθωμένοι δολοφόνοι.

557
00:32:07,759 --> 00:32:10,353
Αυτοί οι άνθρωποι υπήρξαν
στάλθηκε εδώ άοπλος.

558
00:32:10,470 --> 00:32:12,939
Αοπλος; Δεν νομίζω
Ο Τζακ τους έκανε τα πάντα.

559
00:32:18,895 --> 00:32:22,650
Αυτό πρόκειται να είναι το
πρώτη επανάσταση στην ιστορία

560
00:32:22,774 --> 00:32:25,118
όταν τα γουρούνια ήταν
στην ανώτερη τάξη.

561
00:32:25,694 --> 00:32:28,163
Νομίζω ότι είναι στην ίδια βάρκα

562
00:32:29,239 --> 00:32:33,460
ως οι άνθρωποι που αφήσαμε
πίσω στο σπίτι.

563
00:32:37,038 --> 00:32:39,291
Έχουν άποψη

564
00:32:39,875 --> 00:32:43,175
και είναι πρόθυμοι
να χρησιμοποιήσει κάθε είδους μέσο

565
00:32:43,962 --> 00:32:45,680
για να το υποστηρίξετε.

566
00:32:46,673 --> 00:32:49,768
Κάνουν μια δουλειά.
Απλώς παίρνουν εντολές.

567
00:32:49,885 --> 00:32:53,515
Δουλεύουν. Παίρνουν
πληρώνουν για αυτό που κάνουν.

568
00:33:01,146 --> 00:33:03,114
Μπορείτε να μας πείτε...

569
00:33:03,231 --> 00:33:05,700
Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εδώ;

570
00:33:05,817 --> 00:33:08,912
Αυτό που συνέβη είναι προφανές.
Αυτό που δεν ξέρω είναι γιατί.

571
00:33:09,488 --> 00:33:13,664
Αυτός ο νεαρός εκεί με αυτό
λευκό πανί στο κεφάλι του είναι νεκρό.

572
00:33:14,493 --> 00:33:18,373
Πληρώνονται περισσότερο από κοινωνικά
εργάτες ή καθηγητές πανεπιστημίου.

573
00:33:18,872 --> 00:33:22,547
Έχουν πραγματικό μερίδιο
στη διατήρηση του status quo.

574
00:33:23,877 --> 00:33:25,174
Του επιτέθηκαν.

575
00:33:26,171 --> 00:33:29,425
Τα σημάδια δείχνουν τουλάχιστον
τρία άτομα, ίσως τέσσερα.

576
00:33:29,549 --> 00:33:33,895
Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου
με τις κώνοι ενός δέντρου Joshua.

577
00:33:34,387 --> 00:33:38,358
Πιστεύετε ότι ο θάνατος αυτού του ανθρώπου
θα προκαλέσει οποιαδήποτε

578
00:33:39,684 --> 00:33:42,938
περαιτέρω ανταγωνισμός εκ μέρους του
οι αξιωματικοί σας απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους;

579
00:33:43,063 --> 00:33:44,906
Καμία αμφιβολία για αυτό.

580
00:33:45,023 --> 00:33:46,616
Κάθε άντρας το σκέφτεται αυτό

581
00:33:46,733 --> 00:33:48,906
που θα μπορούσε να ήταν αυτός κάτω
τις ίδιες συνθήκες.

582
00:33:49,027 --> 00:33:50,779
Και αναμφίβολα θα ήταν.

583
00:33:51,279 --> 00:33:53,657
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
θα προκαλέσει περισσότερο ανταγωνισμό,

584
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
και νομίζω ανταγωνισμός
είναι πολύ ήπια λέξη

585
00:33:56,493 --> 00:33:58,962
από την πλευρά των ανδρών σε
η εντολή μου προς αυτά τα άτομα.

586
00:34:07,212 --> 00:34:09,931
Έχουμε ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης
που εκτελούμε

587
00:34:10,048 --> 00:34:12,972
σε περίπτωση περιστάσεων
όπως αυτά.

588
00:34:13,093 --> 00:34:17,098
Και μόλις η Εθνική Φρουρά,
που βρήκε το πτώμα, με ενημέρωσε

589
00:34:17,222 --> 00:34:19,145
ότι αυτό είχε γίνει,

590
00:34:19,891 --> 00:34:22,144
αυτά τα μέτρα τέθηκαν σε ισχύ.

591
00:34:36,908 --> 00:34:41,163
«Καλύτερα να ελέγξετε τους υπόπτους
ο οποίος μπορεί να έχει στην κατοχή του πυροβόλα όπλα.».

592
00:34:54,009 --> 00:34:56,979
Νιώθεις τη χώρα
είναι στα πρόθυρα της αδελφοκτονίας;

593
00:34:57,095 --> 00:34:58,312
Ναί.

594
00:34:58,430 --> 00:35:02,105
Είναι ήδη εκεί,
συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό.

595
00:35:02,601 --> 00:35:04,854
Πήραν κανένα όπλο
από τον βουλευτή;

596
00:35:04,978 --> 00:35:07,197
Έχουν το περιπολικό του.

597
00:35:07,314 --> 00:35:09,817
Έχουν ένα 0,357 Magnum.

598
00:35:09,941 --> 00:35:13,241
Έχουν Remington 12-gauge
Wingmaster κυνηγετικό όπλο,

599
00:35:13,361 --> 00:35:15,955
τουλάχιστον 50 φυσίγγια.

600
00:35:16,906 --> 00:35:18,249
Έχουν το billy-club του.

601
00:35:18,742 --> 00:35:20,790
Του πήραν και τα παπούτσια.

602
00:35:21,411 --> 00:35:23,334
Είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι.

603
00:35:23,455 --> 00:35:26,925
Έχουν κυνηγετικό όπλο - αυτό είναι το περισσότερο
επικίνδυνο όπλο που μπορώ να φανταστώ.

604
00:35:27,042 --> 00:35:28,510
Θα χρησιμοποιήσουμε βία εναντίον τους.

605
00:35:28,627 --> 00:35:30,755
Δεν θα ρισκάρουμε
με αυτά τα άτομα.

606
00:35:30,879 --> 00:35:33,132
Έχουν σκοτώσει μια φορά.
Δεν μου αρέσει να χάνω άντρες.

607
00:35:33,840 --> 00:35:37,140
Γνώριζε κανείς από εσάς
ο βουλευτής που σκοτώθηκε;

608
00:35:37,260 --> 00:35:39,103
Δεν τον ήξερα τόσο καλά.

609
00:35:39,220 --> 00:35:42,394
Δεν πρόκειται για προσωπική βεντέτα.

610
00:35:43,475 --> 00:35:45,898
Το ακριβώς αντίθετο.
Δεν το κάνουμε αυτό για εμάς.

611
00:35:46,019 --> 00:35:47,942
Αυτό το κάνουμε για τον λαό
που πληρώνουν τους φόρους.

612
00:35:54,653 --> 00:35:59,580
Αυτό που με τρομάζει είναι αυτό
φαίνεται να είναι σχεδόν κατανοητό.

613
00:35:59,699 --> 00:36:03,545
Δεν χρειάζεται να συμβεί με αυτόν τον τρόπο
αν μπορούμε απλά...

614
00:36:03,662 --> 00:36:09,294
Αν μπορούμε με κάποιο τρόπο να δημιουργήσουμε
μια αλλαγή πνεύματος, μια αλλαγή μυαλού.

615
00:36:09,417 --> 00:36:12,261
Δεν χρειάζεται να συμβεί...
αλλά είναι.

616
00:36:12,379 --> 00:36:15,599
- Σκότωσες ποτέ άντρα;
- Ναι, έχω.

617
00:36:16,883 --> 00:36:19,011
Τι ένιωσες
για αυτό τότε;

618
00:36:19,135 --> 00:36:20,352
Κανένα συναίσθημα.

619
00:36:23,098 --> 00:36:25,772
«Προσοχή, οι δύο ύποπτοι
είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι.

620
00:36:25,892 --> 00:36:28,065
'Αναχαιτισμός με εξαιρετική προσοχή.'

621
00:36:29,396 --> 00:36:32,070
Νομίζεις ότι θα έχεις
να καταφύγει στη βία;

622
00:36:32,524 --> 00:36:36,779
Όχι. Δεν το είχα σκεφτεί
για τη βία καθόλου.

623
00:36:39,239 --> 00:36:41,162
Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει
οποιαδήποτε ανάγκη για βία.

624
00:36:42,742 --> 00:36:45,211
Αυτό είναι που εργαζόμαστε ενάντια.

625
00:36:48,164 --> 00:36:51,043
Αλλά φαίνεται απλά
δεν υπάρχει άλλος τρόπος

626
00:36:52,293 --> 00:36:54,216
να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

627
00:36:55,046 --> 00:36:57,549
Η βία μπορεί να είναι απαραίτητη, ναι.

628
00:36:58,299 --> 00:37:00,301
Δεν μπορώ να δω το καλό
στην αντιπολίτευση.

629
00:37:00,427 --> 00:37:04,603
Αν με σκοτώσουν, τι διαφορά
θα έκανε η πολιτική μου;

630
00:37:04,723 --> 00:37:06,316
θα ήμουν νεκρός.

631
00:37:10,520 --> 00:37:13,444
Παραιτήσατε τη δουλειά σας και
δεν σου αρέσει να δουλεύεις για άλλους.

632
00:37:14,899 --> 00:37:18,278
Μπορώ να το καταλάβω.
Έχω τα ίδια συναισθήματα μερικές φορές.

633
00:37:18,403 --> 00:37:23,330
Ουίλιαμ Λουκ Βαλέριο.
Άνεργος, 30 ετών.

634
00:37:23,450 --> 00:37:27,796
Κάνω ένα ταξίδι για κυνήγι μερικές φορές
ή απλά πηγαίνετε για ψάρεμα,

635
00:37:27,912 --> 00:37:29,664
αφήστε τη γριά στο σπίτι.

636
00:37:29,789 --> 00:37:31,507
Αλλά είσαι σε διακοπές
όλη την ώρα.

637
00:37:32,792 --> 00:37:35,796
Αυτή είναι η άποψή σου για τη ζωή;
Απλά για να είσαι συνέχεια διακοπές;

638
00:37:35,920 --> 00:37:37,593
Κάνω αυτό που θέλω να κάνω.

639
00:37:39,507 --> 00:37:44,809
Καταλαβαίνεις
γιατί βρίσκεστε ενώπιον αυτού του δικαστηρίου;

640
00:37:46,765 --> 00:37:48,312
Δεν θέλω να πάω στρατό.

641
00:37:50,977 --> 00:37:54,823
Αν η χώρα μας δεχόταν επίθεση
μέσα στην ώρα,

642
00:37:55,315 --> 00:37:57,363
θα συμμετείχες στις υπηρεσίες των ΗΠΑ;

643
00:37:57,484 --> 00:37:58,827
Δεν θα ήθελα.

644
00:37:59,986 --> 00:38:03,616
Αν σου έλεγα ότι πήγαινα
για να σηκώσει αυτό το κομμάτι χαρτί

645
00:38:03,740 --> 00:38:05,913
και να σε χτυπήσει με αυτό,
τι θα εκανες

646
00:38:06,034 --> 00:38:07,035
θα έκανα πάπια.

647
00:38:11,790 --> 00:38:14,543
'2:0 μμ. KBCR News.

648
00:38:14,667 --> 00:38:17,637
Τα βομβαρδιστικά B-52 εκτοξεύτηκαν σήμερα
μια μαζική αεροπορική επιδρομή

649
00:38:17,754 --> 00:38:20,849
«Εναντίον των Βορειοβιετναμέζων
εξοπλιστικό κέντρο του Pem Dong,

650
00:38:20,965 --> 00:38:23,809
Μόλις 15 μίλια από
τα σύνορα με την Κίνα».

651
00:38:23,927 --> 00:38:26,146
είναι όλο το βίαιο πράγμα
στην Αμερική.

652
00:38:26,262 --> 00:38:28,356
Δεν ξέρω πότε θα σταματήσει.

653
00:38:28,473 --> 00:38:29,645
Δεν ξέρω τι

654
00:38:31,643 --> 00:38:33,520
θα τα έφερνε όλα στο τέλος.

655
00:38:33,645 --> 00:38:36,945
Πιστεύεις ότι είναι προφανώς
χειροτερεύει;

656
00:38:38,149 --> 00:38:39,867
- Πάρα πολύ.
- Όλη την ώρα.

657
00:38:40,318 --> 00:38:44,744
Με τον πόλεμο και
οι μειονότητες, οι φτωχοί,

658
00:38:44,864 --> 00:38:47,333
συνεχώς χειροτερεύει

659
00:38:47,450 --> 00:38:49,373
και φαίνεται ότι περισσότερο
και περισσότερα άτομα

660
00:38:49,494 --> 00:38:51,588
είναι πρόθυμοι να στραφούν στη βία

661
00:38:52,413 --> 00:38:53,756
να το φροντίζεις,

662
00:38:53,873 --> 00:38:59,300
και φαίνεται να κλιμακώνεται
σε μια αδιανόητη κατάσταση.

663
00:39:00,338 --> 00:39:01,635
Δεν νομίζω ότι είναι ειλικρινείς.

664
00:39:01,756 --> 00:39:05,226
Αν είναι ειλικρινείς,
γιατί δεν ξεσηκώνονται το χειμώνα;

665
00:39:08,179 --> 00:39:10,898
2:23 μμ.

666
00:39:11,516 --> 00:39:14,816
Θερμοκρασία 101 βαθμοί.

667
00:39:26,239 --> 00:39:28,367
Έχετε ποτέ
πήγαινε για κυνήγι ή έχεις τον μπαμπά σου

668
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
ή τους φίλους σου
σε έβγαλε για κυνήγι;

669
00:39:30,618 --> 00:39:31,665
Δεν έχω πάει ποτέ για κυνήγι.

670
00:39:31,786 --> 00:39:34,335
- Δεν έχεις πυροβολήσει ποτέ όπλο;
- Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ στη ζωή μου όπλο.

671
00:39:34,455 --> 00:39:36,708
- Δεν ξέρεις πώς να το χειριστείς;
- Δεν το κάνω.

672
00:39:36,833 --> 00:39:38,301
Δεν μου αρέσουν τα όπλα.

673
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
Τι σε κατηγορούσαν;

674
00:39:44,841 --> 00:39:46,718
Άρνηση επαγωγής.

675
00:39:47,886 --> 00:39:50,139
Πράκτορας Ντόνοβαν,
θα διάβαζες αυτή τη χρέωση;

676
00:39:50,263 --> 00:39:54,143
Συνωμοσία για βοήθεια και υποβοήθηση άλλων
για να αποφύγει το προσχέδιο.

677
00:39:59,439 --> 00:40:01,282
Πώς αρνήθηκες;

678
00:40:02,233 --> 00:40:06,909
Απλώς αγνόησα το γράμμα.
Απλώς δεν έκανα τίποτα.

679
00:40:08,406 --> 00:40:11,376
Δεν σου αρέσει να ταξιδεύεις
και, σύμφωνα με τις κατηγορίες,

680
00:40:11,492 --> 00:40:14,837
προσπαθήσατε να φύγετε από τη χώρα
λόγω αποφυγής στρατευμάτων.

681
00:40:14,954 --> 00:40:16,706
Πώς το συμβιβάζετε αυτό;

682
00:40:16,831 --> 00:40:18,674
Δεν μου αρέσει να ταξιδεύω
αλλά ήταν απαραίτητο.

683
00:40:18,791 --> 00:40:23,262
Ήθελα να φτάσω σε κάποιο μέρος
όπου θα μπορούσα να μείνω, να είμαι σε ένα μέρος

684
00:40:23,379 --> 00:40:25,757
μείνε μόνος σου να κάνεις
τι θέλω να κάνω,

685
00:40:25,882 --> 00:40:27,884
αντί για όλες τις ταλαιπωρίες
που είχα.

686
00:40:28,676 --> 00:40:32,306
-Μόλις ήρθαν και σε πήραν;
- Εισέβαλαν.

687
00:40:32,847 --> 00:40:36,647
Κύριε Vallerio, το καταθέσατε
ζήσει μόνος. Ακούς ραδιόφωνο;

688
00:40:36,768 --> 00:40:38,145
Έχετε τηλεόραση;

689
00:40:38,269 --> 00:40:41,648
Δεν κατέθεσα ότι μένω μόνος.
Δεν έχω τηλεόραση. Έχω ραδιόφωνο.

690
00:40:41,773 --> 00:40:43,366
Ξέρεις τι συμβαίνει,

691
00:40:43,483 --> 00:40:46,532
που διασχίζουν οι Κινέζοι
στα σύνορα του Βορείου Βιετνάμ

692
00:40:46,653 --> 00:40:48,906
και ότι τώρα βομβαρδίζουμε
σε απόσταση 5 μιλίων από τα σύνορα;

693
00:40:49,030 --> 00:40:54,332
Αντιλαμβάνεστε την ένταση στην οποία
αυτή η κατάσταση τοποθετεί τις ΗΠΑ;

694
00:40:54,452 --> 00:40:55,999
Γίνεται δύσκολο να ζεις εδώ.

695
00:40:58,998 --> 00:41:04,050
Όταν με συνέλαβαν,
με τράβηξαν κάπως.

696
00:41:04,170 --> 00:41:08,050
Τότε συνελήφθη η γυναίκα μου.

697
00:41:08,174 --> 00:41:10,427
Απλώς προσπαθούσα να τον βοηθήσω.

698
00:41:11,636 --> 00:41:14,765
Με κατηγόρησαν για επίθεση
σε έναν αστυνομικό.

699
00:41:16,808 --> 00:41:19,607
Το μόνο νόμιμο
που μπορώ να σκεφτώ να κάνω

700
00:41:19,727 --> 00:41:23,698
είναι να χρησιμοποιήσω το σώμα ή την ευεξία μου,

701
00:41:23,815 --> 00:41:26,785
η ελευθερία ή η ζωή μου,

702
00:41:30,113 --> 00:41:32,411
για να στηρίξω αυτά που λέω.

703
00:41:32,949 --> 00:41:38,171
Άλλοτε ο αξιότιμος
ή σωστό πράγμα

704
00:41:38,287 --> 00:41:42,133
μπορεί να είναι αστυνομικός
ή να είναι Πρόεδρος.

705
00:41:42,750 --> 00:41:47,881
Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι το αξιότιμο
αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να είσαι εγκληματίας.

706
00:41:51,092 --> 00:41:53,561
«Όλες οι μονάδες, αυτό είναι το φορτηγό 509.

707
00:41:53,678 --> 00:41:56,932
«Έχουμε δυο ύποπτους
στη θέα του φορτηγού 517.».

708
00:41:58,975 --> 00:42:04,482
Θα περιέγραφες τη δουλειά σου
ως δεσμευμένος, κοινωνικά;

709
00:42:05,148 --> 00:42:08,903
Ναι, είναι δεσμευμένο. Αλλά είναι...

710
00:42:10,361 --> 00:42:14,741
...δεν είναι αφοσιωμένος στην επανάσταση.

711
00:42:18,161 --> 00:42:19,754
Έχει δεσμευτεί να...

712
00:42:21,205 --> 00:42:22,502
...λογικότητα.

713
00:42:28,254 --> 00:42:34,307
Η φυσιολογική θερμοκρασία του ανθρώπινου σώματος
είναι 98,6 βαθμοί Φαρενάιτ.

714
00:42:34,427 --> 00:42:36,270
Αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος

715
00:42:36,387 --> 00:42:41,894
από 6 έως 8 βαθμούς πάνω από την κανονική
για οποιαδήποτε παρατεταμένη περίοδο

716
00:42:42,018 --> 00:42:43,611
σημαίνει θάνατος.

717
00:42:46,647 --> 00:42:48,741
Δεν ξέρω τι
οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να κάνει.

718
00:42:48,858 --> 00:42:50,860
Ίσως αν μαζευόμασταν όλοι μαζί

719
00:42:50,985 --> 00:42:53,204
για μια μέρα ή για μια εβδομάδα

720
00:42:53,321 --> 00:42:56,575
και σταμάτησε, απλά σταμάτησε
κάνει τα πάντα και είπε,

721
00:42:57,241 --> 00:43:00,666
«Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Ο γαμημένος πόλεμος πρέπει να σταματήσει ».

722
00:43:01,329 --> 00:43:03,331
Κάτι πρέπει να κάνουμε
για όλο το μίσος εδώ.

723
00:43:07,376 --> 00:43:12,724
Ήσουν 2 εβδομάδες στη φυλακή
πριν τον φέρουν εδώ.

724
00:43:15,009 --> 00:43:17,432
Πώς σας αντιμετώπισε η αστυνομία;

725
00:43:18,554 --> 00:43:19,680
Σαν να ήμασταν σκουπίδια.

726
00:43:20,223 --> 00:43:22,897
Ήταν πραγματικά πολύ κακοί.

727
00:43:29,649 --> 00:43:31,447
Εκεί είναι, εκεί!

728
00:43:56,884 --> 00:43:58,727
Έρχονται τα γουρούνια!

729
00:43:58,845 --> 00:44:00,768
«Συλλαμβάνεσαι!

730
00:44:00,888 --> 00:44:02,936
'Η συμμετοχή σας στο μάθημα ολοκληρώθηκε.'.

731
00:44:05,935 --> 00:44:07,437
Πάρε τα, έλα! Αποκτήστε τα!

732
00:44:08,146 --> 00:44:09,898
Μόλις μας είπε ο Γερουσιαστής

733
00:44:10,022 --> 00:44:12,070
για την απειλή που αντιμετωπίζουμε,

734
00:44:12,191 --> 00:44:14,535
και εδώ κάθεσαι
σαν να ήταν πικνίκ αυτό.

735
00:44:14,652 --> 00:44:18,828
Έχεις δεσμά και χειροπέδες
και αυτό είναι πικνίκ!

736
00:44:19,407 --> 00:44:21,535
Σταματήστε αλλιώς θα πυροβολήσουμε για να σκοτώσουμε!

737
00:44:22,952 --> 00:44:25,501
Κάθεσαι εκεί τόσο ήσυχα τόσο ήρεμα.

738
00:44:25,621 --> 00:44:27,874
Αυτό είναι αρρωστημένο!
Είσαι προδότης.

739
00:44:27,999 --> 00:44:29,501
Μπες μέσα.

740
00:44:30,543 --> 00:44:34,264
Ίσως δεν είχατε τον φύλακα
βάλτε τις μανσέτες αρκετά σφιχτά.

741
00:44:37,758 --> 00:44:39,681
Ξέρω ότι ακούγεται πόνος για σένα.

742
00:44:39,802 --> 00:44:41,179
Εκτός λειτουργίας. Ασχετος.

743
00:44:46,142 --> 00:44:47,610
Σκύλοι.

744
00:44:51,731 --> 00:44:54,029
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ίσως

745
00:44:54,859 --> 00:44:56,861
οι άλλοι είχαν τη σωστή ιδέα.

746
00:45:05,745 --> 00:45:08,294
Δεν υπάρχει λόγος να αντιδράσουμε εναντίον αυτού.

747
00:45:08,414 --> 00:45:11,258
Απλώς θα το κατεβάσει χειρότερα
σε όλους μας.

748
00:45:15,254 --> 00:45:18,098
Λατρεύει αυτή τη χώρα, αλλά
«Θέλω να πάω στον Καναδά».

749
00:45:18,216 --> 00:45:20,514
Γιατί θέλει να πάει στον Καναδά;
Αποφύγετε το προσχέδιο.

750
00:45:28,017 --> 00:45:29,360
Σταμάτα, το εννοώ!

751
00:45:32,480 --> 00:45:34,107
Νομίζεις ότι το έκαναν αυτό

752
00:45:34,774 --> 00:45:36,742
επειδή ήταν Chicano;

753
00:45:37,318 --> 00:45:39,070
Δεν έχει καμία σχέση με το Chicanos.

754
00:45:39,195 --> 00:45:41,948
Θα κάνουν
το ίδιο πράγμα σε όλους μας.

755
00:45:42,698 --> 00:45:43,950
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

756
00:45:45,701 --> 00:45:48,250
Πρέπει να φύγουμε από εδώ, αυτό είναι
το πρώτο μέρος που θα μας ψάξουν.

757
00:45:51,082 --> 00:45:52,584
Κάτσε κάτω.

758
00:45:52,708 --> 00:45:56,008
Θα μπορούσαν να είναι ακριβώς πίσω
οποιονδήποτε από αυτούς τους μικρούς αμμόλοφους.

759
00:46:03,135 --> 00:46:05,684
«Μαζέψαμε δύο από αυτά.

760
00:46:05,805 --> 00:46:09,355
«Έλεγχος χρόνου, 17.08.

761
00:46:09,475 --> 00:46:11,819
«Ένα αρσενικό ένα θηλυκό, και τα δύο Μεξικάνικα.».

762
00:46:14,772 --> 00:46:18,822
Θερμοκρασία 107 βαθμοί.

763
00:46:19,652 --> 00:46:21,245
Θα σταματήσεις να μας ακολουθείς, ε;

764
00:46:22,154 --> 00:46:25,829
Θα κάνει μια επιλογή
μεταξύ Πάρκου Τιμωρίας ή φυλακής

765
00:46:25,950 --> 00:46:28,669
και θα πρέπει να κάνει
ο ίδιος η επιλογή αυτή.

766
00:46:30,788 --> 00:46:32,461
Η ζέστη της ερήμου είναι δολοφόνος.

767
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
Θα κάψει το δέρμα σου,
κόψτε τις δυνάμεις σας,

768
00:46:35,209 --> 00:46:38,008
κόψτε την αποτελεσματικότητά σας,
αποστραγγίστε την υγρασία από το σώμα σας

769
00:46:38,129 --> 00:46:40,632
και να πήξει το αίμα σου
εκτός αν πίνεις νερό.

770
00:46:40,756 --> 00:46:43,760
Θα υπάρχει θερμοκρασία
διαφορά 45 μοιρών

771
00:46:43,884 --> 00:46:46,012
μεταξύ της ζέστης της ημέρας
και προ της αυγής δροσερό.

772
00:46:53,436 --> 00:46:55,939
Ξημερώνει δεύτερη μέρα.

773
00:46:58,149 --> 00:47:01,198
Θερμοκρασία 62 βαθμοί.

774
00:47:15,374 --> 00:47:17,502
Νάνσυ Τζέιν Σμιθ.

775
00:47:17,626 --> 00:47:20,220
Δημοφιλής τραγουδιστής και συνθέτης.

776
00:47:20,338 --> 00:47:22,432
Ηλικία 19.

777
00:47:22,548 --> 00:47:26,644
Καταλαβαίνω ότι ο κατηγορούμενος δεν το κάνει
επιθυμεί να σε έχει ως σύμβουλό της.

778
00:47:26,761 --> 00:47:29,560
Αυτό είναι σωστό, κύριε Πρόεδρε.
Θέλει να υπερασπιστεί τον εαυτό της.

779
00:47:32,850 --> 00:47:34,443
Πώς νιώθεις;

780
00:47:37,897 --> 00:47:41,026
Τα χέρια μου... τα δάχτυλά μου είναι μουδιασμένα.

781
00:47:44,528 --> 00:47:46,371
Φοβάμαι τα πόδια μου. Αυτοί...

782
00:47:47,615 --> 00:47:48,992
Είμαι τόσο κρύος που έκανα εμετό.

783
00:47:50,326 --> 00:47:52,579
Ακούσατε τα περιπολικά
κατά τη διάρκεια της νύχτας;

784
00:47:52,703 --> 00:47:53,955
Τους ακούσαμε...

785
00:47:54,080 --> 00:47:57,084
Τους ακούσαμε από μακριά,
αλλά δεν μας πλησίασαν.

786
00:47:57,666 --> 00:48:00,340
Θα ήθελα να... Θέλω να μάθω
λίγα περισσότερα για σένα.

787
00:48:00,461 --> 00:48:02,463
Σε συνέλαβαν
για επίθεση σε αστυνομικό.

788
00:48:02,588 --> 00:48:04,010
Τι του έκανες;

789
00:48:04,131 --> 00:48:05,974
Προσπαθούσα να τον κρατήσω
από τη σύλληψή μου.

790
00:48:06,550 --> 00:48:10,271
Τα τραγούδια που συνθέτει
έχουν ταραχώδη χαρακτήρα.

791
00:48:10,388 --> 00:48:14,438
Πρεσβεύει την ανατροπή του
η κυβέρνηση σε πολλά τραγούδια της.

792
00:48:15,518 --> 00:48:17,316
Ένα από αυτά θα διαβάσω αμέσως.

793
00:48:18,646 --> 00:48:20,523
Στοιχεία Nancy Smith.

794
00:48:20,648 --> 00:48:23,492
Ανατριχιαστική λογοτεχνία.

795
00:48:23,609 --> 00:48:25,657
Έρχεται ο Άγιος Βασίλης
Με μια τσάντα βόμβες και όπλα

796
00:48:25,778 --> 00:48:27,701
Ο Άγιος Βασίλης είναι εδώ
Ήρθε η επανάσταση.

797
00:48:27,822 --> 00:48:31,247
Πάρτε μια χούφτα, βουτήξτε γρήγορα
Δώστε ένα σύνθημα, κάντε το να κολλήσει.

798
00:48:31,367 --> 00:48:34,621
Ακριβώς, μωρό μου
Πάρε το δικό σου και πάλεψε σαν τρελός.

799
00:48:34,745 --> 00:48:36,588
Μπορούμε να κερδίσουμε, να ανατινάξουμε κτίρια
Δείτε τους να πέφτουν.

800
00:48:36,705 --> 00:48:39,174
Για ώρες που περνάμε
Όρθιος στην αίθουσα.

801
00:48:39,291 --> 00:48:45,549
Βάζω στοίχημα τη μητέρα και τον πατέρα σου
είναι περήφανοι για σένα, έτσι δεν είναι;

802
00:48:46,173 --> 00:48:47,425
Ναί.

803
00:48:49,427 --> 00:48:51,600
Θα ήθελα να σε ακούσω να τραγουδάς ένα.

804
00:48:53,139 --> 00:48:56,063
Αγάπηδες γλείφοντες
Ιππασία αυτοκινήτων από χρυσό.

805
00:48:56,183 --> 00:48:58,777
Λαμβάνεται από τους φτωχούς
Έχουν μαζευτεί στο μαντρί τους.

806
00:48:58,894 --> 00:49:01,989
Ο πατέρας χοίρος οδηγεί ένα κοπάδι προβάτων
Ο πατέρας Γουρούνι ετοιμάζεται.

807
00:49:02,106 --> 00:49:03,528
Για τη σφαγή.

808
00:49:03,649 --> 00:49:06,323
Άγαμοι αρασέ-άντρες
Ο ρυθμός τους είναι ο τρόπος.

809
00:49:06,444 --> 00:49:08,196
Οι καημένες κυρίες παίρνουν τα μωρά.

810
00:49:08,320 --> 00:49:10,448
Αλλά ο πατέρας Ντικ έχει τον λόγο.

811
00:49:10,573 --> 00:49:13,201
Ξέρεις τι είναι το αρασέ;

812
00:49:13,701 --> 00:49:17,251
Δεν χρειάζεται να με προσβάλλουν
δίπλα σε αυτή τη μικρή υδρορροή.

813
00:49:18,289 --> 00:49:21,259
Στην ψυχιατρική αξιολόγηση
του κρατουμένου, αυτά τα τραγούδια

814
00:49:21,375 --> 00:49:23,753
δείχνουν νευρωτικό
και σχιζοφρενική τάση.

815
00:49:23,878 --> 00:49:25,471
Αυτή είναι η γνώμη σου, ανδρείκελα;

816
00:49:26,380 --> 00:49:28,223
Να τι με ενδιαφέρει...

817
00:49:28,340 --> 00:49:30,217
Καταγόσασταν από πλούσια οικογένεια.

818
00:49:30,342 --> 00:49:33,221
Είχες τα καλύτερα πράγματα
που έχει να προσφέρει αυτή η χώρα.

819
00:49:33,345 --> 00:49:35,347
Γιατί γυρνάς
εναντίον της χώρας;

820
00:49:35,473 --> 00:49:37,396
Οι γονείς μου με έμαθαν να σκέφτομαι

821
00:49:37,516 --> 00:49:42,067
και μου έδωσαν οι γονείς μου
ορισμένες αξίες ειλικρίνειας και...

822
00:49:42,188 --> 00:49:43,735
- Να σκεφτείς;
- Γι' αυτό είμαι εδώ.

823
00:49:43,856 --> 00:49:46,029
- Πες στον κόσμο να ρίξει και βόμβες;
- Όχι.

824
00:49:46,150 --> 00:49:49,620
Με έμαθαν να σκέφτομαι και αυτοί
μου έδωσε ένα σύνολο ηθικών αξιών.

825
00:49:49,737 --> 00:49:51,785
Δεν έχει τίποτα
έχει να κάνει με το σεξ, κυρία.

826
00:49:51,906 --> 00:49:54,910
- Τι απέγιναν οι ηθικές αξίες;
- Τα έχω όλα ακόμα.

827
00:49:55,034 --> 00:49:56,707
Τι γίνεται με τα τραγούδια που γράφεις;

828
00:49:56,827 --> 00:49:58,329
Αυτά τα λες ηθικά;

829
00:49:58,454 --> 00:50:00,798
Ναι. Τους αποκαλώ πολύ πιο ηθικούς
αυτό που κάνεις

830
00:50:00,915 --> 00:50:02,713
κάθεται ακριβώς εκεί. Γαμήσου!

831
00:50:02,833 --> 00:50:04,301
Προσέξτε τη γλώσσα σας.

832
00:50:04,418 --> 00:50:06,045
Γιατί να προσέχω τη γλώσσα μου;

833
00:50:06,795 --> 00:50:08,012
Γαμήσου!

834
00:50:08,130 --> 00:50:10,007
Πρόσεχε τη γλώσσα σου, κατηγορούμενο.

835
00:50:10,466 --> 00:50:13,060
Ω, σκάσε! Τι πιστεύεις
Με νοιάζει τι μου λες να κάνω;

836
00:50:13,177 --> 00:50:15,145
Θα με σκοτώσεις σε λίγο.

837
00:50:15,262 --> 00:50:16,730
Γέροντας!

838
00:50:16,847 --> 00:50:19,600
Σταματήστε αυτή τη γλώσσα! Αυτό είναι μέρος
από όλα τα άλλα ηθικά χάλια.

839
00:50:19,725 --> 00:50:22,353
Ηθικές βλακείες; Είπες χάλια!

840
00:50:22,478 --> 00:50:24,446
Ναί. Με κάνεις να λέω χάλια!

841
00:50:24,563 --> 00:50:26,986
- Με θυμώνεις πολύ!
- Πυροβόλησε αυτή τη γυναίκα!

842
00:50:27,107 --> 00:50:28,654
Είπε χάλια!

843
00:50:28,776 --> 00:50:31,029
Κάτσε, κατηγορούμενος.

844
00:50:31,153 --> 00:50:32,871
Αυτό που κάνεις
στα παιδιά...

845
00:50:32,988 --> 00:50:34,240
Τι κάνω;

846
00:50:34,365 --> 00:50:37,244
Ναι, τι κάνεις!
Με αρρωσταίνεις!

847
00:50:37,368 --> 00:50:39,791
Είσαι τρελό κορίτσι!
Θα έπρεπε να είσαι κλειδωμένος!

848
00:50:39,912 --> 00:50:42,335
Γιατί να με κλείσουν;
Γιατί δεν με πυροβολείς;

849
00:50:42,456 --> 00:50:45,005
Γιατί είσαι σχιζοφρενής!
Είσαι κούκος!

850
00:50:45,876 --> 00:50:49,096
Δεσποινίς Σμιθ, σας θυμίζω
ότι είσαι βίαιος

851
00:50:49,213 --> 00:50:51,841
ανατροπή της κυβέρνησης,
οικονομικά ανταποδοτικά τραγούδια,

852
00:50:51,966 --> 00:50:53,889
πραγματικά σου δίνει ένα περίεργο
είδος ελευθερίας

853
00:50:54,009 --> 00:50:56,182
να έχεις τους έρωτές σου,
να έχεις την κατσαρόλα σου.

854
00:50:56,303 --> 00:50:58,431
Ποια είναι η φιλοσοφία σου
της κυβέρνησης;

855
00:50:58,556 --> 00:51:00,479
Σε τι πιστεύετε;

856
00:51:00,599 --> 00:51:02,772
Θα έπαιρνα κάθε άντρα
δηλαδή σε αυτή τη χώρα

857
00:51:02,893 --> 00:51:04,770
αυτό είναι με στολή
σε άλλη χώρα

858
00:51:04,895 --> 00:51:08,445
και φέρε τον πίσω στο σπίτι
και να τον ξαναβάλεις στον κόσμο.

859
00:51:08,566 --> 00:51:11,820
Θα έπαιρνα κάθε αιχμάλωτο
έξω από τα κλουβιά τους.

860
00:51:11,944 --> 00:51:13,821
Θα έπαιρνα κάθε πεινασμένο
και τα ταΐζεις,

861
00:51:13,946 --> 00:51:16,074
και αφαιρέστε κάθε
λεφτά πλουσίου.

862
00:51:16,198 --> 00:51:19,543
Θα έπαιρνα κάθε άτομο
που έχει βαρεθεί να δουλεύει

863
00:51:19,660 --> 00:51:21,503
όπως στις γραμμές αυτοκινήτων
και τέτοια πράγματα

864
00:51:21,620 --> 00:51:24,749
που δούλευαν χρόνια για το τίποτα
και να μην πας ποτέ μπροστά...

865
00:51:24,873 --> 00:51:27,251
Ή άτομα στο κολέγιο,
γιατί έπρεπε να σταματήσω το σχολείο γιατί

866
00:51:27,376 --> 00:51:30,755
Έπαθα τόσο παρανοϊκό,
γιατί μετά το Κεντ Στέιτ

867
00:51:30,879 --> 00:51:33,052
Κατάλαβα ότι έπρεπε να βάλω

868
00:51:33,173 --> 00:51:35,767
ένα πουλόβερ για μαζορέτα
με μια καρφίτσα I love America

869
00:51:35,884 --> 00:51:38,057
και οι άνθρωποι που πυροβολούσαν
δεν στόχευαν καν.

870
00:51:38,178 --> 00:51:40,101
Θα έβγαινα από μια τάξη

871
00:51:40,222 --> 00:51:42,566
και να είμαι στο δρόμο για το μεσημεριανό γεύμα
και να σκοτωθεί το ίδιο εύκολα

872
00:51:42,683 --> 00:51:45,983
όπως στην πρώτη γραμμή ενός οδοφράγματος
σε μια επίδειξη.

873
00:51:46,103 --> 00:51:47,776
- Έχεις παιδιά;
- Ναι, έχω.

874
00:51:47,896 --> 00:51:48,943
Πόσα παιδιά;

875
00:51:49,064 --> 00:51:50,987
Προσπάθησες να μπεις στο μυαλό

876
00:51:51,108 --> 00:51:52,451
μερικών από τα παιδιά μου.

877
00:51:52,568 --> 00:51:56,323
Τους έκανε πλύση εγκεφάλου βλέποντας
Η Donna Reed και ο πατέρας ξέρει καλύτερα.

878
00:51:56,447 --> 00:51:59,200
Μέχρι να με άκουσαν,
είχαν περάσει τα χρόνια της μόρφωσής τους.

879
00:51:59,325 --> 00:52:01,578
- Πόσοι;
- Έχω 3 παιδιά.

880
00:52:01,702 --> 00:52:03,955
Πώς θα ένιωθες
αν πεθάνει ένας από αυτούς;

881
00:52:04,079 --> 00:52:05,422
Θα ένιωθα απαίσια.

882
00:52:11,920 --> 00:52:15,299
Το μάθημα είναι τώρα σε εξέλιξη

883
00:52:15,424 --> 00:52:18,268
για 24μιση ώρες.

884
00:52:21,180 --> 00:52:23,399
Ας επιστρέψουμε στις κατηγορίες.

885
00:52:23,515 --> 00:52:24,937
Θα τα ξαναδιαβάσω.

886
00:52:25,059 --> 00:52:27,153
Έχω μια χρέωση
να κάνω εναντίον σου.

887
00:52:27,770 --> 00:52:30,865
Έχω μια χρέωση να κάνω
εναντίον σου γέρο!

888
00:52:30,981 --> 00:52:33,609
Γέρος, άρρωστος.

889
00:52:33,734 --> 00:52:36,738
Πόσα παιδιά έχεις
οδήγησε στη σφαγή;

890
00:52:36,862 --> 00:52:38,455
Πόσα παιδιά είναι εκεί έξω τώρα;

891
00:52:38,572 --> 00:52:40,745
Ποιος σκοτώνεται από τα όπλα
που ακούω να σβήνει;

892
00:52:40,866 --> 00:52:44,746
Πόσα παιδιά ήταν
μέσω αυτών των δικαστηρίων;

893
00:52:44,870 --> 00:52:46,042
-Σιωπή!
- Όχι!

894
00:52:46,163 --> 00:52:48,461
Πόσα παιδιά έχετε σκοτώσει;

895
00:52:48,582 --> 00:52:50,050
Ποιος πεθαίνει αυτή τη στιγμή;

896
00:52:50,167 --> 00:52:52,215
Έστειλες εκείνα τα παιδιά.

897
00:52:52,336 --> 00:52:54,088
Έστειλα εκείνα τα παιδιά;

898
00:52:54,213 --> 00:52:57,717
Ποιος πεθαίνει; Ποιος είναι νεκρός
καθόταν εδώ;

899
00:52:59,009 --> 00:53:03,059
Κάθισες εδώ και με
όλη η αλαζονεία του κόσμου...

900
00:53:03,847 --> 00:53:05,815
Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό.

901
00:53:05,933 --> 00:53:08,356
Δεν με ακούς καν.

902
00:53:08,477 --> 00:53:09,820
Κόψτε το!

903
00:53:09,937 --> 00:53:12,986
Δεν έχεις πραγματικό τρόπο να τρέξεις
οτιδήποτε, είσαι ψεύτικος!

904
00:53:13,107 --> 00:53:15,201
Μην τολμήσεις να μου μιλήσεις έτσι!

905
00:53:15,317 --> 00:53:17,035
Δεν τίθεται θέμα για αυτό το κορίτσι

906
00:53:17,152 --> 00:53:19,405
είναι μια σαφής κομμουνιστική απειλή
σε αυτό το έθνος.

907
00:53:21,573 --> 00:53:24,042
Κάθε μέλος αυτής της ομάδας

908
00:53:24,159 --> 00:53:28,915
τώρα λείπει
περίπου δύο λίτρα σωματικού νερού.

909
00:53:29,289 --> 00:53:32,964
Πιστεύω στην καταστροφή
όλα όσα πρεσβεύεις

910
00:53:33,085 --> 00:53:35,884
και να καταστρέψεις όλα αυτά
προσπαθείς να κάνεις.

911
00:53:38,966 --> 00:53:40,092
παραπονιέμαι;

912
00:53:40,217 --> 00:53:41,764
Έχω δικαίωμα να παραπονεθώ!

913
00:53:41,885 --> 00:53:44,183
Κατηγορούμενος, κάτσε.
Συγκρατήστε τον κατηγορούμενο.

914
00:53:44,304 --> 00:53:45,726
Θα βάλεις μια σφαίρα...

915
00:53:48,183 --> 00:53:52,529
Βασικά, βρεθήκαμε
σε μια κατάσταση όπου

916
00:53:53,939 --> 00:53:58,160
νομίζαμε ότι είχαμε ολόκληρη την ομάδα
των αγωνιστών που καθηλώθηκαν

917
00:53:58,277 --> 00:54:00,371
και τους κάλεσε να παραδοθούν.

918
00:54:00,487 --> 00:54:03,991
Δεν το έκαναν και βλέπετε
τις συνέπειες της απόφασής τους.

919
00:54:04,116 --> 00:54:06,335
Φώτισε τον κατηγορούμενο!

920
00:54:07,202 --> 00:54:09,250
Φώτισε τον κατηγορούμενο!

921
00:54:12,207 --> 00:54:14,426
Γερουσιαστής, αυτή είναι η στιγμή
βγαίνει εκτός αναλογίας...

922
00:54:14,543 --> 00:54:17,012
Μπορεί να έχετε παιδιά
και η ζωή τους είναι σχετική...

923
00:54:17,129 --> 00:54:20,178
Έχω μερικά μικρά παιδιά.
Πώς θα τα μεγαλώσεις;

924
00:54:22,092 --> 00:54:24,390
Έχουμε τουλάχιστον ένα ακόμη
τρέχοντας τριγύρω.

925
00:54:25,888 --> 00:54:28,482
Τι σκοπεύετε να κάνετε τώρα;

926
00:54:30,434 --> 00:54:32,152
Έχουμε αυτό το όπλο.

927
00:54:32,269 --> 00:54:34,988
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε ένα μέρος
στο ψηλό έδαφος

928
00:54:36,815 --> 00:54:40,445
και να τους περιμένεις και
αν δεν έρθουν, θα φύγουμε.

929
00:54:40,569 --> 00:54:41,661
Ξέρουμε ότι θα τους πάρουμε.

930
00:54:41,779 --> 00:54:45,249
Όλο αυτό το γαμημένο παιχνίδι
είναι σαν μια επανάσταση και είμαστε σε αυτήν.

931
00:54:45,365 --> 00:54:46,833
Αν δεν τα πάρουμε, θα τα πάρει η έρημος.

932
00:54:46,950 --> 00:54:49,248
Πρέπει είτε να κερδίσουμε είτε να πεθάνουμε.

933
00:54:50,037 --> 00:54:52,836
- Πού χτυπήθηκε;
- Στο λαιμό.

934
00:54:52,956 --> 00:54:55,334
Δεν με νοιάζει και πολύ
για να χτυπηθούν.

935
00:54:55,459 --> 00:54:58,633
Και αν κερδίσουμε, θα καταστρέψουμε
αυτό το γαμημένο κατεστημένο

936
00:54:58,754 --> 00:55:00,222
και αυτό το γαμημένο παιχνίδι.

937
00:55:01,173 --> 00:55:04,347
Δεν καταλαβαίνουν
τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα.

938
00:55:04,468 --> 00:55:08,063
Δεν έχουν ιδέα, δεν έχουν πίστη,
καμία κατανόηση,

939
00:55:08,180 --> 00:55:10,353
και απαντούν με βία.

940
00:55:11,767 --> 00:55:15,067
Και τα λόγια στα τραγούδια της
"Ρίξτε βόμβες!"

941
00:55:15,187 --> 00:55:17,315
'Ανατινάζω!' 'Σκοτώνω!' 'Σκοτώνω!'

942
00:55:17,439 --> 00:55:19,237
Και ποιον σκοτώνουν;
Αθώοι άνθρωποι.

943
00:55:19,358 --> 00:55:21,952
Και οδηγεί τα παιδιά εδώ
και λέει ότι το κάναμε.

944
00:55:26,365 --> 00:55:30,290
Θερμοκρασία 98 βαθμούς.

945
00:55:32,830 --> 00:55:36,255
Ένας από τους κύριους λόγους για να έχουμε
Το Πάρκο Τιμωρίας στην πρώτη θέση

946
00:55:36,375 --> 00:55:39,549
είναι επειδή, με το είδος του εγκλήματος

947
00:55:39,670 --> 00:55:42,139
που έχουμε δεσμευτεί σήμερα,

948
00:55:42,256 --> 00:55:44,975
το αστικό και κοινωνικό έγκλημα,

949
00:55:45,092 --> 00:55:48,141
γεμίζουμε τις φυλακές μας

950
00:55:48,262 --> 00:55:50,264
πιο γρήγορα από όσο μπορούμε να χτίσουμε
νέες εγκαταστάσεις.

951
00:56:01,567 --> 00:56:03,820
Ρωτήστε τον Γερουσιαστή πώς είναι.

952
00:56:03,944 --> 00:56:07,869
Μπορούμε να σας ρωτήσουμε τι νιώθετε

953
00:56:07,990 --> 00:56:11,836
το καθήκον σας στο διοικητικό συμβούλιο σήμερα;

954
00:56:12,494 --> 00:56:16,624
Τι νιώθεις για
πειθαρχώντας τους νέους;

955
00:56:16,748 --> 00:56:18,591
Ένας αριθμός από αυτούς τους νέους

956
00:56:18,709 --> 00:56:21,303
θυμήσου μια κατάσταση
είχα στο σπίτι.

957
00:56:22,087 --> 00:56:23,430
Ήταν μια από τις δικές μου κόρες.

958
00:56:23,547 --> 00:56:26,175
Για περίπου ένα χρόνο είχαμε
πολύ δύσκολες στιγμές μαζί της.

959
00:56:27,259 --> 00:56:31,139
Δεν το πίστευε εκεί
θα ήταν οποιαδήποτε πειθαρχία στο σπίτι

960
00:56:31,263 --> 00:56:33,311
και κάπως δουλεύαμε
αυτό το πράγμα έξω.

961
00:56:34,433 --> 00:56:36,435
Να σε ρωτήσω πώς το καταφέρατε;

962
00:56:36,560 --> 00:56:39,359
Συνέχισα να την τιμωρώ
και εκείνη συνέχισε να απαντάει

963
00:56:39,479 --> 00:56:41,982
μέχρι που τελικά δουλέψαμε
βγαίνει αρκετά καλά.

964
00:56:42,107 --> 00:56:46,283
Πρέπει να το θυμάσαι
αυτά τα παιδιά μας σήμερα είναι σαν

965
00:56:46,403 --> 00:56:50,124
επιδέξιος και εκπαιδευμένος,
άλογα υψηλής φυλής.

966
00:56:50,240 --> 00:56:52,242
Είναι εκπαιδευμένοι
για να περάσω γύρω από αυτήν την πίστα,

967
00:56:52,367 --> 00:56:54,495
αλλά μετά έχεις
για να τα κρατήσω μέσα,

968
00:56:54,620 --> 00:56:57,123
γιατί, αν αφήσεις τα ηνία έξω,

969
00:56:57,247 --> 00:56:59,625
απλά θα τρέξουν γύρω από αυτήν την πίστα
χωρίς κανέναν απολύτως έλεγχο.

970
00:57:00,083 --> 00:57:03,257
Παίρνουμε μερικές περίεργες μπάλες
ενώπιον αυτού του δικαστηρίου.

971
00:57:03,378 --> 00:57:06,302
Ειδικά αυτό
που δεν θα σκότωνε μια μύγα.

972
00:57:07,090 --> 00:57:09,434
Είπε ότι θα έπαιρνε
ένα από αυτά τα φλιτζάνια και πιάσε τη μύγα

973
00:57:09,551 --> 00:57:12,225
και βγάλε το έξω και άφησέ το ελεύθερο.

974
00:57:14,431 --> 00:57:18,527
Μάλλον είναι 1-A τώρα,
ή στην Ινδοκίνα. δεν θα το ήξερα.

975
00:57:19,061 --> 00:57:22,315
Θα προτιμούσα να είμαι σε πολλά περισσότερα μέρη
παρά στην έρημο.

976
00:57:22,439 --> 00:57:24,533
Έχω γυναίκα και οικογένεια πίσω στο σπίτι.

977
00:57:25,400 --> 00:57:28,199
Υπάρχουν ορισμένα πράγματα
πρέπει να κάνεις για τη χώρα σου,

978
00:57:28,320 --> 00:57:31,119
αλλά για όλες τις καταχρήσεις
και απλώς βλέποντας αυτούς τους χαρακτήρες

979
00:57:31,239 --> 00:57:34,584
δεν σεβόμαστε αυτή τη χώρα
είναι δύσκολο.

980
00:57:34,701 --> 00:57:35,953
Τους δίνουμε μια ευκαιρία

981
00:57:36,078 --> 00:57:39,878
να έχουν δίκαιο λόγο
αλλά δεν φαίνεται να το εκτιμούν.

982
00:57:39,998 --> 00:57:43,298
Είναι πολύ δύσκολη δουλειά,
είναι πραγματικά.

983
00:57:43,418 --> 00:57:45,762
Αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.

984
00:57:46,588 --> 00:57:48,340
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

985
00:57:48,465 --> 00:57:52,390
Τι θα κάνατε αν κάποιος από τους
εμφανίστηκαν μπροστά σας τα δικά σας παιδιά;

986
00:57:52,511 --> 00:57:53,512
Θεέ μου.

987
00:57:53,637 --> 00:57:56,561
Όχι, τα παιδιά μου δεν θα το έκαναν αυτό.
Πραγματικά δεν θα το έκαναν.

988
00:57:56,682 --> 00:57:58,104
Έχουν εκπαιδευτεί διαφορετικά.

989
00:57:58,809 --> 00:58:03,906
Βλέπω ένα τρέξιμο μοτίβο παράνοιας
σε αυτούς τους νέους.

990
00:58:04,022 --> 00:58:05,899
Αυτό μπορεί να ακούγεται αστείο,
αλλά δεν είναι αστείο.

991
00:58:06,024 --> 00:58:09,528
Νομίζω ότι έπρεπε να υπήρχε
περισσότερο σπανκ και λιγότερο Σποκ στην Αμερική,

992
00:58:09,653 --> 00:58:11,906
και η νεολαία μας δεν θα ήταν
τι είναι σήμερα.

993
00:58:14,908 --> 00:58:18,378
Αυτοί είναι πολιτικοί εγκληματίες.
Δεν είναι κοινωνικοί εγκληματίες.

994
00:58:19,037 --> 00:58:22,837
Πρέπει να φανούν
ότι ο τρόπος τους είναι λάθος.

995
00:58:22,958 --> 00:58:27,213
Δεν μπορούμε να τους δείξουμε σκοτώνοντας τους,
με την κατασκευή θαλάμων αερίων,

996
00:58:27,337 --> 00:58:31,467
είτε με τη δημιουργία αποθηκών πολυβόλων
και σκεπάζοντάς τα με μπουλντόζες.

997
00:58:33,260 --> 00:58:35,888
Δεν είναι αυτός ο τρόπος
μας αρέσει να λειτουργούμε.

998
00:58:41,518 --> 00:58:45,239
- Τι συμβαίνει;
- Γάμα! Γαμώ!

999
00:58:52,237 --> 00:58:54,239
- Πάμε.
- Ας φύγουμε από εδώ.

1000
00:58:54,364 --> 00:58:56,162
Που πηγαίνεις όμως;

1001
00:58:56,283 --> 00:58:57,580
Ας προσπαθήσουμε να φτάσουμε στη σημαία.

1002
00:58:58,827 --> 00:59:01,580
Πώς θα τα καταφέρουμε κάπου;
Δεν έχουμε νερό!

1003
00:59:01,705 --> 00:59:03,958
Δεν υπάρχει νερό έτσι.

1004
00:59:05,125 --> 00:59:07,924
Τι θα έκαναν οι πρόγονοί σας
το έκαναν, κύριε Kohler,

1005
00:59:08,045 --> 00:59:09,888
αν, κατά τη διάρκεια της επανάστασης

1006
00:59:10,005 --> 00:59:12,133
ήταν όλοι αντιρρησίες συνείδησης;

1007
00:59:13,383 --> 00:59:16,387
Αν η πλειοψηφία των προπατόρων μου
ήταν αντιρρησίες συνείδησης

1008
00:59:16,511 --> 00:59:19,230
θα περιελάμβανε τον λαό
και από την Αγγλία

1009
00:59:19,347 --> 00:59:21,691
και σε αυτή την περίπτωση
θα είχαν ενεργήσει δίκαια

1010
00:59:21,808 --> 00:59:23,526
απέναντι στους ανθρώπους στις αποικίες...

1011
00:59:23,643 --> 00:59:25,691
Τζέιμς Άρθουρ Κόλερ.

1012
00:59:25,812 --> 00:59:28,816
Ειρηνιστής. Ηλικία 20.

1013
00:59:28,940 --> 00:59:32,410
...Και δεν θα ήταν
εδώ σκοτώνοντας τους Ινδιάνους.

1014
00:59:32,527 --> 00:59:35,076
Πείτε μου, γνωρίζετε την κρίση
σε αυτή τη χώρα;

1015
00:59:35,197 --> 00:59:37,825
Πόσο βαθιά νιώθεις
η σημερινή κρίση του έθνους

1016
00:59:37,949 --> 00:59:39,201
και του κόσμου γενικότερα

1017
00:59:39,326 --> 00:59:41,875
και την ευθύνη
ότι έχουμε σε αυτή την κρίση;

1018
00:59:41,995 --> 00:59:44,498
Τι ευθύνη έχεις
ως πολίτης αυτής της χώρας;

1019
00:59:45,040 --> 00:59:48,761
Οι ευθύνες μου ως πολίτης
δεν περιλαμβάνει το φόνο για αυτό.

1020
00:59:50,337 --> 00:59:51,930
Δεν πάω άλλο.

1021
00:59:52,672 --> 00:59:54,970
Θέλουν να προσπαθήσουμε να ξεσπάσουμε.

1022
00:59:55,425 --> 00:59:58,975
Θέλουν να γίνουμε βίαιοι.

1023
01:00:01,098 --> 01:00:03,396
Θέλουν να είμαστε σαν αυτούς.

1024
01:00:05,185 --> 01:00:07,483
Δεν πρόκειται να τους αφήσω
παίξτε παιχνίδια μαζί μου πια!

1025
01:00:07,604 --> 01:00:09,982
Όποιος θέλει
να έρθεις μαζί μας, έλα.

1026
01:00:11,942 --> 01:00:14,161
Θέλουν να σου ρίξουν το μυαλό.

1027
01:00:14,277 --> 01:00:16,996
Θα σε σκοτώσουν.
Ευθύς και απλός.

1028
01:00:18,240 --> 01:00:21,540
Το βλέπεις; Αυτό θα μας σκοτώσει!
Τέτοια πράγματα!

1029
01:00:21,660 --> 01:00:23,662
Είστε εξοικειωμένοι με
Άγιος Θωμάς Ακινάτης;

1030
01:00:23,787 --> 01:00:24,788
Ναι, είμαι.

1031
01:00:24,913 --> 01:00:27,132
Νομίζω ότι είχε αυτό να πει
για δίκαιο πόλεμο.

1032
01:00:27,249 --> 01:00:31,299
Έθεσε μια προϋπόθεση
για έναν δίκαιο πόλεμο, είπε το εξής:

1033
01:00:31,837 --> 01:00:35,967
Αυτός ο πόλεμος πρέπει να αποφασιστεί
με νόμιμη εξουσία

1034
01:00:36,091 --> 01:00:40,437
και, δεύτερον, ότι ο στόχος της
πρέπει να είναι για να δικαιωθεί η δικαιοσύνη

1035
01:00:40,554 --> 01:00:44,275
και ότι, τρίτον,
πρέπει να γίνει με δίκαιη πρόθεση.

1036
01:00:44,391 --> 01:00:48,112
Αυτό έγινε κατά τον 12ο αιώνα,
πριν από την παρούσα στιγμή.

1037
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
Κατάλαβε
τι σήμαινε δίκαιος πόλεμος.

1038
01:00:50,355 --> 01:00:53,734
Δεν μπορείς να το καταλάβεις
η πολιτική στην Ινδοκίνα

1039
01:00:53,859 --> 01:00:56,578
δικαιολογείται ακόμη και από
ένας φιλόσοφος του 12ου αιώνα;

1040
01:00:57,404 --> 01:01:02,160
Ήρθαν αυτές οι προϋποθέσεις
από τον Άγιο Αυγουστίνο αρχικά,

1041
01:01:02,284 --> 01:01:05,879
και ο Άγιος Αυγουστίνος
είχε μια τέταρτη προϋπόθεση που δείχνει

1042
01:01:05,996 --> 01:01:09,546
ο ολοκληρωτικός παραλογισμός
να εξετάσει οποιονδήποτε πόλεμο δίκαιο:

1043
01:01:09,666 --> 01:01:11,043
Ότι πρέπει να γίνει πόλεμος

1044
01:01:11,168 --> 01:01:13,796
υπό τον έλεγχο
με διάθεση αγάπης,

1045
01:01:13,920 --> 01:01:17,720
ότι κανένας άντρας δεν είναι κατάλληλος
να επιβάλει τιμωρία

1046
01:01:17,841 --> 01:01:20,139
μέχρι να έχει εξοριστεί
μίσος από την καρδιά του.

1047
01:01:22,429 --> 01:01:26,525
Θερμοκρασία 109 βαθμοί.

1048
01:01:29,686 --> 01:01:33,281
Απόσταση από τη σημαία των ΗΠΑ,

1049
01:01:33,398 --> 01:01:35,776
27 μίλια.

1050
01:01:39,404 --> 01:01:41,748
Κατηγορούμενος, το παίρνω
από τη φιλοσοφία σου

1051
01:01:41,865 --> 01:01:44,584
είσαι αντίθετος στη σκλαβιά,
είναι έτσι;

1052
01:01:44,701 --> 01:01:45,918
Ναι, είμαι.

1053
01:01:46,036 --> 01:01:48,459
Και έγινε ο Εμφύλιος
να ελευθερωθούν οι σκλάβοι;

1054
01:01:48,580 --> 01:01:49,672
Δεν ήταν.

1055
01:01:49,789 --> 01:01:51,041
Μίλα, θέλεις;

1056
01:01:51,166 --> 01:01:52,964
Δεν πολεμήθηκε για να ελευθερωθούν οι σκλάβοι

1057
01:01:53,084 --> 01:01:55,052
και δεν ήταν ένας απλός πόλεμος.

1058
01:01:55,170 --> 01:01:56,262
Ήταν ένας δίκαιος πόλεμος

1059
01:01:56,379 --> 01:01:58,802
γιατί οι μαύροι
πολέμησε για την ελευθερία.

1060
01:01:58,924 --> 01:02:02,224
Θα είχατε πολεμήσει
στο πλευρό των μαύρων;

1061
01:02:02,344 --> 01:02:04,096
Οι μαύροι δεν έχουν
κέρδισαν την ελευθερία τους!

1062
01:02:04,221 --> 01:02:06,770
Τι νομίζεις τι είναι
συμβαίνει αυτή τη στιγμή είναι το θέμα;

1063
01:02:08,558 --> 01:02:12,438
Ξέρουμε ότι υπάρχουν
μόνο μια χούφτα μαύρους αγωνιστές

1064
01:02:12,562 --> 01:02:16,612
που διοικούν τον Λαϊκό Στρατό.
Δεν αντιπροσωπεύει την κοινότητα.

1065
01:02:16,733 --> 01:02:19,486
Προσπαθείς να ανατρέψεις
η κυβέρνηση.

1066
01:02:20,028 --> 01:02:21,655
Τσαρλς Ρόμπινς

1067
01:02:21,780 --> 01:02:24,033
μέλος του Λαϊκού Στρατού.

1068
01:02:24,157 --> 01:02:25,704
Ηλικία 25.

1069
01:02:25,825 --> 01:02:27,873
Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ήταν αντίθετος
στη βία σου και

1070
01:02:27,994 --> 01:02:31,874
μιλάς για λαϊκό
Στρατό όταν είσαι μόνο μια χούφτα.

1071
01:02:31,998 --> 01:02:37,255
Να ασχοληθεί με το πράγμα του
αυτό που αποκαλείτε μαύρους αγωνιστές

1072
01:02:40,090 --> 01:02:43,014
προσπαθώντας να ανατρέψει την κυβέρνηση.

1073
01:02:43,134 --> 01:02:45,853
Το θέμα είναι,
προσπαθούμε να σώσουμε ανθρώπους,

1074
01:02:45,971 --> 01:02:48,440
γιατί η κυβέρνηση
αυτοκαταστρέφεται.

1075
01:02:49,474 --> 01:02:54,355
Η πίστη μου είναι στους ανθρώπους.
Οι άνθρωποι είναι το πιο σημαντικό πράγμα,

1076
01:02:54,479 --> 01:02:57,107
και οι άνθρωποι έχουν μείνει έξω

1077
01:02:58,817 --> 01:03:02,993
ενώ οι γάτες που διοικούν αυτή τη χώρα
έχουν μετακινηθεί και σκάσει παντού.

1078
01:03:03,113 --> 01:03:05,582
Μένεις στο μαύρο πρόβλημα.

1079
01:03:05,699 --> 01:03:07,667
Είναι αρκετά προφανές
γιατί είμαι μαύρος.

1080
01:03:07,784 --> 01:03:11,084
Έχω πάει στην Ουάσιγκτον DC

1081
01:03:11,204 --> 01:03:13,172
και έχω δει τα σχολεία
και γκέτο,

1082
01:03:13,290 --> 01:03:14,883
και προσπαθούμε να εκπαιδεύσουμε,

1083
01:03:15,000 --> 01:03:17,002
κι όμως προσπαθείς
να αναλάβει τα προγράμματά μας.

1084
01:03:17,127 --> 01:03:19,596
Αυτό προσπαθείς να προσφέρεις;
Τα δικά μας προγράμματα;

1085
01:03:19,713 --> 01:03:23,559
Το θέμα είναι ότι δεν θέλουμε
να αναλάβει τα προγράμματά σας

1086
01:03:23,675 --> 01:03:26,269
γιατί γνωρίζουμε τα προγράμματά σας
είναι πολύ διεφθαρμένοι.

1087
01:03:26,386 --> 01:03:28,605
Πιστεύετε
είσαι αυτονομιστής ή ρατσιστής;

1088
01:03:28,722 --> 01:03:30,315
Δεν είμαι τίποτα από τα δύο.
Είμαι διεθνιστής.

1089
01:03:30,765 --> 01:03:34,110
Δεν έχεις καμία πιθανότητα στην κόλαση
πηγαίνεις όπως πας.

1090
01:03:36,855 --> 01:03:41,326
Δύο μέλη που επιζούν
της Διορθωτικής Ομάδας 637

1091
01:03:41,443 --> 01:03:47,371
έχουν καταλάβει έναν Δυτικογερμανό
τεχνικός ήχου ως όμηρος.

1092
01:03:47,490 --> 01:03:49,037
Προσπαθούμε να σώσουμε τους ανθρώπους.

1093
01:03:49,159 --> 01:03:50,581
Με ποιον τρόπο;

1094
01:03:50,702 --> 01:03:54,081
Μέσω της μαζικής εκπαίδευσης. πιστεύουμε
στην εκπαίδευση μέσω του παραδείγματος.

1095
01:03:54,205 --> 01:03:58,255
Έχουμε πολύ λειτουργικά προγράμματα.
Παράδειγμα. Ακριβώς επάνω.

1096
01:03:58,376 --> 01:04:00,424
Τι είδους παράδειγμα είσαι;

1097
01:04:01,296 --> 01:04:02,718
Είσαι επαναστάτης.

1098
01:04:02,839 --> 01:04:05,934
Οι εφημερίδες σας δείχνουν
ένας μαύρος αγωνιστής με όπλο.

1099
01:04:06,051 --> 01:04:07,849
«Πυροβόλησε τα γουρούνια!»
«Πυροβόλησε τα γουρούνια!»

1100
01:04:07,969 --> 01:04:09,061
Πιστεύω σε αυτό.

1101
01:04:10,388 --> 01:04:12,015
Είναι απλό και απλό.

1102
01:04:12,140 --> 01:04:14,814
Όταν πυροβολήθηκε,
Πιστεύω στην ανταπόκριση.

1103
01:04:15,643 --> 01:04:17,111
Ένα...

1104
01:04:18,021 --> 01:04:20,149
- Δύο...
- Μην πυροβολείς. Μην το κάνετε.

1105
01:04:20,273 --> 01:04:21,570
Τρία.

1106
01:04:27,155 --> 01:04:28,623
Είναι απλά θέμα να μείνεις ζωντανός.

1107
01:04:32,952 --> 01:04:35,046
Είναι σαν ένα παιχνίδι που παίζουν μαζί μας.

1108
01:04:35,163 --> 01:04:37,131
Ή κερδίζεις ή πεθαίνεις.

1109
01:04:44,923 --> 01:04:48,302
Τα γουρούνια τρέχουν τρελά
μέσω της κοινότητάς μας,

1110
01:04:48,426 --> 01:04:51,805
σφάζοντας τα παιδιά μας
και οι γυναίκες μας.

1111
01:04:53,640 --> 01:04:57,770
Η αλήθεια στην Αμερική είναι αυτή
Η Αμερική είναι μια άρρωστη κοινωνία.

1112
01:04:57,894 --> 01:05:01,899
Η Αμερική είναι γεμάτη μαμάδες
που έχουν σκάσει πάνω στους ανθρώπους.

1113
01:05:02,023 --> 01:05:03,525
Φοβάσαι να πεθάνεις;

1114
01:05:03,650 --> 01:05:06,529
Όχι, δεν φοβάμαι να πεθάνω.
Αυτό είναι αρκετά προφανές.

1115
01:05:06,653 --> 01:05:10,749
Γιατί οδηγείς τους ανθρώπους σου
σε μαζική υστερία;

1116
01:05:10,865 --> 01:05:13,994
Όταν περνάω
Η Ουάσιγκτον DC ρωτά γιατί...

1117
01:05:14,119 --> 01:05:16,292
Γεια, φίλε, είσαι πάντα
στην Ουάσιγκτον DC,

1118
01:05:16,413 --> 01:05:19,542
αλλά δεν το κάνεις
τίποτα στην Ουάσιγκτον!

1119
01:05:19,666 --> 01:05:21,543
Είσαι εδώ έξω
στην Καλιφόρνια αυτή τη στιγμή,

1120
01:05:21,668 --> 01:05:22,885
συνεδρίασε σε επιτροπή

1121
01:05:23,002 --> 01:05:25,130
που υποτίθεται ότι είναι
από τη συγκεκριμένη περιοχή,

1122
01:05:25,255 --> 01:05:26,882
αλλά δεν είσαι καν από αυτήν την περιοχή,

1123
01:05:27,006 --> 01:05:29,225
γιατί ξοδεύεις τα περισσότερα
του χρόνου σας στην Ουάσιγκτον DC.

1124
01:05:29,342 --> 01:05:31,720
Πώς και δεν είσαι στην Ουάσιγκτον
σχετικά με το πρόβλημα;

1125
01:05:31,845 --> 01:05:33,188
Αυτό με κάνει γουρούνι;

1126
01:05:33,304 --> 01:05:36,558
Δεν χρειάζεται να σε αποκαλώ γουρούνι
γιατί ξέρεις τι είσαι.

1127
01:05:38,560 --> 01:05:41,234
Τι ασχολείσαι
τρελός σκύλος; Ορίστε τι...

1128
01:05:41,354 --> 01:05:43,857
Θα θέλατε να ορίσω
τι είναι πολιτικός;

1129
01:05:43,982 --> 01:05:46,576
Ένας πολιτικός δεν είναι τίποτα
αλλά ένας συζητητής.

1130
01:05:46,693 --> 01:05:49,947
Το μόνο που κάνετε είναι να συζητάτε θέματα,
χοντρό γουρούνι!

1131
01:05:50,071 --> 01:05:51,698
Κρεατοκέφαλο!
Μόνο αυτό είσαι,

1132
01:05:51,823 --> 01:05:53,996
γιατί είσαι ψεύτικο κορόιδο!

1133
01:05:54,117 --> 01:05:59,339
Λες ψέματα στην κάμερα,
στη μαμά σου, σε όλους!

1134
01:05:59,456 --> 01:06:00,673
Ησυχία!

1135
01:06:00,790 --> 01:06:02,258
Ησυχία, κατηγορούμενος!

1136
01:06:02,375 --> 01:06:04,969
Δεν έχεις ανθρωπιά μέσα σου
γιατί είσαι γουρούνι!

1137
01:06:05,086 --> 01:06:06,463
Ψέματα πανκ!

1138
01:06:06,588 --> 01:06:09,262
Συγκρατήστε τον κατηγορούμενο.

1139
01:06:13,595 --> 01:06:15,097
Σκάσε του!

1140
01:06:15,555 --> 01:06:17,853
Σκάσε του! Φίμωσε τον!

1141
01:06:19,267 --> 01:06:20,610
Σκάσε του!

1142
01:06:23,271 --> 01:06:24,614
συνήγορος υπεράσπισης.

1143
01:06:27,233 --> 01:06:28,951
Σκάσε του!

1144
01:06:29,068 --> 01:06:31,366
Αυτό που φαίνεται ξεκάθαρο τώρα

1145
01:06:31,488 --> 01:06:35,538
είναι ότι αντί να προσπαθεί να φέρει
αποξενωμένους και αποκλεισμένους Αμερικανούς

1146
01:06:35,658 --> 01:06:39,037
όπως αυτοί οι άνθρωποι
πίσω στην εθνική κοινότητα,

1147
01:06:39,162 --> 01:06:41,130
επέλεξε η διοίκηση

1148
01:06:41,247 --> 01:06:44,968
να αποδεχθεί και να εκμεταλλευτεί τη διαίρεση
εντός της χώρας

1149
01:06:45,084 --> 01:06:48,338
και να συμπαραταχθεί με αυτό που θεωρεί
ως πλειοψηφία.

1150
01:06:48,463 --> 01:06:50,932
Αντί για την πολιτική
της συμφιλίωσης,

1151
01:06:51,049 --> 01:06:53,268
έχει επιλέξει
η πολιτική της πόλωσης.

1152
01:06:56,304 --> 01:07:00,650
Έχετε συζητήσει τι θα κάνετε
αν πρέπει να τον αφήσεις;

1153
01:07:00,767 --> 01:07:03,190
Ή θα προσπαθήσετε
και να τον παρεις μαζι σου?

1154
01:07:06,022 --> 01:07:07,615
Δεν το σκεφτήκαμε ποτέ.

1155
01:07:12,403 --> 01:07:15,577
Πρωί της τρίτης ημέρας.

1156
01:07:22,080 --> 01:07:28,508
Όταν το ανθρώπινο σώμα έχει υποφέρει
αφυδάτωση μεταξύ 6 και 10%

1157
01:07:28,628 --> 01:07:32,599
βιώνει ζαλάδες,
δυσκολία στην αναπνοή

1158
01:07:32,715 --> 01:07:35,969
μειωμένος όγκος αίματος,
αδιάκριτη ομιλία,

1159
01:07:36,094 --> 01:07:39,394
και τέλος αδυναμία βάδισης.

1160
01:07:41,057 --> 01:07:44,652
Απόσταση από τη σημαία των ΗΠΑ,

1161
01:07:44,769 --> 01:07:47,113
23 μίλια.

1162
01:07:47,939 --> 01:07:50,567
Θα ήθελα να μάθω για
βία στην πανεπιστημιούπολη.

1163
01:07:51,442 --> 01:07:53,661
Θα ήθελα να μάθω γιατί
εσείς οι άνθρωποι κάνετε αυτά τα πράγματα.

1164
01:07:53,778 --> 01:07:54,904
Πολλοί από εμάς δουλεύουμε σκληρά

1165
01:07:55,029 --> 01:07:56,997
για να φτιάξουν αυτά τα σχολεία
και πληρώνουν φόρους.

1166
01:07:57,115 --> 01:08:00,540
Και χτίστε αυτά τα πανεπιστήμια
για να πάνε τα παιδιά μας.

1167
01:08:00,660 --> 01:08:03,584
Και εσείς οι άνθρωποι απλά έρχεστε
και να τα κάψετε αμέσως.

1168
01:08:03,705 --> 01:08:05,707
Τον θέλεις
να απαντήσω στην ερώτησή σου;

1169
01:08:05,832 --> 01:08:09,177
Θα έχεις μια ευκαιρία,
Συνήγορος υπεράσπισης.

1170
01:08:09,294 --> 01:08:13,765
Οι μαθητές δεν καίνε κτίρια.
Αυτό είναι απλώς ένας μύθος.

1171
01:08:13,881 --> 01:08:17,727
Είναι απλώς ένας συγκλονιστικός μύθος
που επέφερε ο Τύπος.

1172
01:08:18,595 --> 01:08:20,939
Οι μαθητές δεν καίνε κτίρια,

1173
01:08:21,055 --> 01:08:23,183
και, εξάλλου,
Δεν υποστηρίζω τη βία.

1174
01:08:23,308 --> 01:08:28,030
Alison Michener, ριζοσπαστική διοργανώτρια
των γυναικείων σωματείων,

1175
01:08:28,146 --> 01:08:32,822
συνιδρυτής της Εθνικής Επιτροπής
Ενάντια στον πόλεμο και την καταστολή.

1176
01:08:32,942 --> 01:08:35,445
Ηλικία 23.

1177
01:08:35,570 --> 01:08:37,447
Είναι χάσιμο χρόνου.

1178
01:08:37,572 --> 01:08:41,702
Προσπαθείτε να καταστρέψετε την Τράπεζα της Αμερικής,
προσπαθήστε να σπάσετε σε ένα παράθυρο ή κάτι τέτοιο.

1179
01:08:41,826 --> 01:08:43,954
Μπορούν να το φτιάξουν αμέσως.
Έχουν τα χρήματα, τη δύναμη.

1180
01:08:44,078 --> 01:08:45,921
Δεν είναι ο τρόπος να αλλάξουν τα πράγματα.

1181
01:08:49,542 --> 01:08:51,795
Χαίρομαι που είμαι εδώ.

1182
01:08:51,919 --> 01:08:53,216
Μερικά από τα παιδιά

1183
01:08:53,755 --> 01:08:57,055
έχουν στεναχωρηθεί αρκετά
από το περιστατικό του βουλευτή τις προάλλες.

1184
01:08:57,175 --> 01:09:00,896
Φοβάμαι ότι θα πυροβολήσουν πρώτοι
και κάντε ερωτήσεις αργότερα.

1185
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
Έχετε ακούσει
κάποιοι από τους άντρες το λένε αυτό;

1186
01:09:04,932 --> 01:09:07,435
Πραγματικά έχουν γίνει παρανοϊκοί.

1187
01:09:07,560 --> 01:09:10,655
Νομίζω ότι οι άνθρωποι γίνονται βίαιοι

1188
01:09:10,772 --> 01:09:14,652
όταν στερούνται
των βασικών ανθρώπινων αναγκών τους.

1189
01:09:15,652 --> 01:09:20,579
Νομίζω ότι γίνονται βίαιοι
όταν αυτή είναι η μόνη τους εναλλακτική

1190
01:09:20,698 --> 01:09:22,826
για την επίτευξη της ικανοποίησης
από αυτές τις ανάγκες.

1191
01:09:23,951 --> 01:09:27,296
Βασικό συστατικό
της δημοκρατικής μας κοινωνίας

1192
01:09:28,039 --> 01:09:30,963
προέρχεται από το προοίμιο
στο Σύνταγμα

1193
01:09:31,084 --> 01:09:35,885
που αναφέρει ότι ένα άτομο
είναι εγγυημένα τα δικαιώματα στη ζωή,

1194
01:09:36,005 --> 01:09:38,849
ελευθερία και το κυνήγι της ευτυχίας.

1195
01:09:38,966 --> 01:09:40,058
Τα δικαιώματα στη ζωή.

1196
01:09:42,095 --> 01:09:44,769
Μου φαίνεται παράδοξο αυτό

1197
01:09:44,889 --> 01:09:47,563
ένα έθνος με τέτοια ιδανικά

1198
01:09:48,476 --> 01:09:50,524
και τέτοια οικονομική δύναμη

1199
01:09:51,437 --> 01:09:56,034
ακόμα δεν μπορεί να εκπληρώσει ή
φαίνεται απρόθυμος να εκπληρώσει

1200
01:09:56,150 --> 01:09:57,367
βασικές ανθρώπινες ανάγκες

1201
01:09:57,485 --> 01:09:59,954
τροφής, ρουχισμού και στέγης.

1202
01:10:03,074 --> 01:10:05,247
Το δόλωμα φαίνεται
να έχει δουλέψει πολύ καλά.

1203
01:10:06,035 --> 01:10:07,833
Τους έβγαλε ανοιχτά.

1204
01:10:07,954 --> 01:10:09,171
Έφτασαν στο δόλωμα.

1205
01:10:09,288 --> 01:10:12,417
Μια χώρα με αυτό το οικονομικό
δύναμη και αυτού του είδους τα ιδανικά

1206
01:10:12,542 --> 01:10:13,794
ακόμα σε αυτό το σημείο

1207
01:10:13,918 --> 01:10:17,843
δεν μπορεί να ταΐσει 11 εκατομμύρια ανθρώπους,
σύμφωνα με κυβερνητική έρευνα.

1208
01:10:20,133 --> 01:10:22,852
Η συμμετοχή σας
στο μάθημα τερματίζεται.

1209
01:10:24,971 --> 01:10:29,818
Θερμοκρασία 111 βαθμοί.

1210
01:10:29,934 --> 01:10:32,904
...Ακόμα δεν μπορώ να ταΐσω 11 εκατομμύρια ανθρώπους,
δεν μπορώ να ντύσω αυτούς τους ανθρώπους,

1211
01:10:33,020 --> 01:10:36,320
παρόλο που παράγουν
αυτά τα πράγματα σε υπεραφθονία.

1212
01:10:37,567 --> 01:10:40,616
Τώρα γιατί είναι αυτό; Και αν έχετε
κάποιος που δεν μπορεί να πάρει κουπόνια τροφίμων

1213
01:10:40,737 --> 01:10:42,660
και ποιος δεν μπορεί να πάρει πρόνοια
και ποιος πεινάει,

1214
01:10:42,780 --> 01:10:45,124
αυτό το άτομο έχει δύο εναλλακτικές

1215
01:10:45,241 --> 01:10:48,586
μπορεί είτε να καθίσει εκεί
και να βλέπει τα παιδιά του να λιμοκτονούν...

1216
01:10:50,079 --> 01:10:52,423
...ή βγείτε έξω και τσακωθείτε
για αυτό που χρειάζεται.

1217
01:10:52,540 --> 01:10:54,258
Σταμάτα εκεί που είσαι.

1218
01:10:54,375 --> 01:10:57,925
Κάτσε, σταύρωσε τα πόδια σου και
κρατήστε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

1219
01:11:00,006 --> 01:11:03,636
Σταμάτα εκεί που είσαι!
Κάτσε εκεί που είσαι!

1220
01:11:03,760 --> 01:11:07,014
Σταυρώστε τα πόδια σας και
βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

1221
01:11:07,138 --> 01:11:08,515
Είσαι υπό σύλληψη.

1222
01:11:08,639 --> 01:11:10,482
Νομίζω ότι δεν μπορούν να σε ακούσουν.

1223
01:11:11,225 --> 01:11:13,353
Σταμάτα εκεί που είσαι!

1224
01:11:15,438 --> 01:11:16,485
Στάση!

1225
01:11:19,233 --> 01:11:21,031
Σταμάτα εκεί που είσαι!

1226
01:11:22,528 --> 01:11:26,032
Στάση. Κάτσε κάτω. Πηγαίνετε πίσω ή
Θα πυροβολήσω για να σκοτώσω.

1227
01:11:27,450 --> 01:11:29,293
Δεν νομίζω ότι μπορούν να σε ακούσουν.
Μόνο ένα λεπτό.

1228
01:11:29,410 --> 01:11:31,708
Επιστρέφω. Φαίνεται
να υπάρχει κάποια σύγχυση εδώ.

1229
01:11:31,829 --> 01:11:34,423
Σταμάτα εκεί που είσαι!

1230
01:11:34,540 --> 01:11:36,133
Κάτσε κάτω!

1231
01:11:36,250 --> 01:11:38,298
Έλα τώρα. Επιβραδύνω.
Δεν μπορούν να σε ακούσουν.

1232
01:11:38,419 --> 01:11:40,763
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω!

1233
01:11:40,880 --> 01:11:42,723
Κάτσε κάτω!

1234
01:11:46,302 --> 01:11:47,849
Γαμώ!

1235
01:11:52,934 --> 01:11:54,151
Προχωρώ! Πάρε το όπλο!

1236
01:11:55,520 --> 01:11:57,238
Αγαπητέ Κύριε,

1237
01:11:57,980 --> 01:12:01,359
προσευχόμαστε για τον Χάρολντ.

1238
01:12:06,489 --> 01:12:10,289
Η βία είναι εγγενής σε αυτή την κοινωνία.
Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις αυτό.

1239
01:12:11,202 --> 01:12:14,206
Γαμημένα καθάρματα!
Φύγε από εδώ!

1240
01:12:14,330 --> 01:12:16,674
Το κίνημα πέρασε
πολύ καιρό στην ιστορία

1241
01:12:16,791 --> 01:12:20,967
και ήταν πολύ απρόθυμος να κάνει
ριζικές αλλαγές, να γίνουν βίαιες.

1242
01:12:21,087 --> 01:12:23,306
Είδαμε ότι η κυβέρνηση θα το κάνει
κάντε μόνο αλλαγές

1243
01:12:23,422 --> 01:12:25,470
όταν γίναμε βίαιοι.

1244
01:12:25,591 --> 01:12:27,639
Βίαιο, βίαιο,
βίαιος, βίαιος.

1245
01:12:27,760 --> 01:12:29,888
Ναι, βία, κύριε Πρόεδρε.

1246
01:12:30,012 --> 01:12:33,687
Νομίζω ότι πρέπει να συνειδητοποιήσουμε
ο επικίνδυνος βαθμός στον οποίο...

1247
01:12:33,808 --> 01:12:35,685
Θέλετε τον λόγο, συνήγορος υπεράσπισης;

1248
01:12:35,810 --> 01:12:37,778
- Ναι, ναι! Ναι, το κάνω!
- Τότε σήκω.

1249
01:12:39,856 --> 01:12:43,577
Πρέπει να συνειδητοποιήσουμε το πτυχίο
στην οποία η βία των μαθητών

1250
01:12:43,693 --> 01:12:48,540
υπερπαίζεται τώρα και αυτό του
η εγκατάσταση ελαχιστοποιείται.

1251
01:12:51,367 --> 01:12:54,416
Προσπαθείς να βάλεις ριζοσπάστες
δικάζονται ως αποδιοπομπαίοι τράγοι

1252
01:12:54,537 --> 01:12:56,665
για τα προβλήματα του δικού σας συστήματος.

1253
01:12:59,667 --> 01:13:01,260
Είναι μάλλον κατάλληλο

1254
01:13:01,836 --> 01:13:03,804
ότι ο Χάρολντ ήταν ποιητής.

1255
01:13:03,921 --> 01:13:06,470
Δεν υπάρχει χώρος για ποιητή
σε αυτόν τον πολιτισμό.

1256
01:13:07,717 --> 01:13:11,893
Είναι τόσο δύσκολο να το έχεις
οποιαδήποτε ελπίδα για οτιδήποτε

1257
01:13:12,930 --> 01:13:17,857
αφού δείτε πόσο εντελώς
απάνθρωποι άνθρωποι μπορεί να είναι.

1258
01:13:21,689 --> 01:13:24,283
Πρέπει να το ζωγραφίσουμε αυτό
αντεξέταση μέχρι το τέλος.

1259
01:13:24,400 --> 01:13:26,277
Δεν ήταν ανάγκη να γίνει αυτό.

1260
01:13:26,402 --> 01:13:28,200
Κάθομαι εδώ αλυσοδεμένος στην καρέκλα

1261
01:13:28,321 --> 01:13:30,995
και δεν χρειάζεται να στείλετε
αυτούς τους ανθρώπους εκπαιδεύεις

1262
01:13:31,115 --> 01:13:32,412
να συμπεριφέρονται σαν τρελοί σκύλοι.

1263
01:13:32,533 --> 01:13:36,788
Έχω ένα πολύ σημαντικό κομμάτι
την ακρόαση για να σας μιλήσω για...

1264
01:13:36,913 --> 01:13:38,881
Δεν νομίζω ότι ξέρεις
τι είναι σημαντικό,

1265
01:13:39,040 --> 01:13:42,590
...η διάταξη περί αμνηστίας
και θέλω να σας το διαβάσω.

1266
01:13:42,710 --> 01:13:45,384
Η υπογραφή σας
μια εθελοντική υπόσχεση πίστης

1267
01:13:45,504 --> 01:13:48,758
ότι δεν θα συμμετάσχετε ξανά
με οποιαδήποτε μορφή ή τρόπο

1268
01:13:48,883 --> 01:13:51,511
του εξωνόμιμου ή ανατρεπτικού
πολιτική δραστηριότητα,

1269
01:13:51,636 --> 01:13:54,310
και ότι δεν θα εμποδίσετε ξανά
κρατικές ή ομοσπονδιακές αρχές

1270
01:13:54,430 --> 01:13:58,060
σε θέματα που αφορούν τη διαφύλαξη
της εθνικής ασφάλειας.

1271
01:13:58,184 --> 01:14:01,188
Είμαι πιστός στον κόσμο
αυτής της χώρας, Αξιότιμε,

1272
01:14:01,312 --> 01:14:03,440
ή όποιος κι αν είναι ο τίτλος σου.

1273
01:14:03,564 --> 01:14:07,740
Δεν είμαι πιστός στην κυβέρνηση
γιατί είναι εναντίον του λαού.

1274
01:14:08,986 --> 01:14:11,034
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας.
Βγαίνω.

1275
01:14:11,155 --> 01:14:14,750
Μην τους πυροβολείτε! Μην τους πυροβολείτε!
Είναι όλα καλά!

1276
01:14:14,867 --> 01:14:16,835
Πες τους να μην πυροβολούν!

1277
01:14:16,953 --> 01:14:19,251
Πες σε αυτόν τον γαμημένο να μην πυροβολήσει!

1278
01:14:19,372 --> 01:14:20,965
Πες τους να μην πυροβολούν.

1279
01:14:21,082 --> 01:14:22,299
Περιμένετε!

1280
01:14:22,416 --> 01:14:24,510
Πες στον νέγρο να σηκώσει τα χέρια του
που μπορώ να τα δω.

1281
01:14:24,627 --> 01:14:25,753
Γαμήσου!

1282
01:14:27,797 --> 01:14:30,971
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!
Υπάρχει ένα συνεργείο κάμερας εδώ!

1283
01:14:31,092 --> 01:14:32,344
Δεν δίνω μάτι ποιος είναι εκεί.

1284
01:14:32,468 --> 01:14:34,391
Χαλαρώστε! Χαλαρώστε!

1285
01:14:34,512 --> 01:14:36,059
Δολοφόνος!

1286
01:14:36,180 --> 01:14:38,103
Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.

1287
01:14:38,224 --> 01:14:40,192
Απλώς περιμένεις να μας σκοτώσεις.

1288
01:14:40,309 --> 01:14:43,688
Τραβήξτε φωτογραφίες από αυτό!
Θα μας σκοτώσουν!

1289
01:14:45,690 --> 01:14:49,035
Νομίζω ότι υπάρχει πιθανότητα
για να τα βγάλετε πέρα από αυτό το μάθημα

1290
01:14:49,151 --> 01:14:50,619
και νομίζω ότι θα το κάνουμε.

1291
01:14:50,736 --> 01:14:53,285
Δεν πρέπει να χάσουμε την ελπίδα μας
και συνέχισε.

1292
01:14:53,406 --> 01:14:55,249
Δεν έχουμε όπλα.

1293
01:14:56,701 --> 01:14:59,705
Παρακαλώ προσέξτε τους, μην φύγετε!
Ερχομαι!

1294
01:14:59,829 --> 01:15:02,753
Η επιλογή μας είναι αν θα υποβάλουμε
σε αυτή την αυτοκαταστροφή

1295
01:15:02,873 --> 01:15:04,591
παθητικά ή βίαια.

1296
01:15:04,709 --> 01:15:07,758
Αυτή είναι η μόνη επιλογή που βλέπω.

1297
01:15:07,878 --> 01:15:10,097
Γαμημένο ψεύτης!
Θα μας πυροβολήσεις πισώπλατα!

1298
01:15:10,214 --> 01:15:11,261
Μένω πίσω. Μείνε πίσω τώρα.

1299
01:15:13,217 --> 01:15:16,096
Έτσι το νιώθεις, όπως νιώθεις

1300
01:15:17,430 --> 01:15:19,808
υπάρχει λόγος να συνεχίζεται
μέσα από το μάθημα,

1301
01:15:19,932 --> 01:15:22,685
αυτός είναι ο ίδιος τρόπος
να προσπαθήσει και να αντιμετωπίσει

1302
01:15:23,269 --> 01:15:27,115
αυτό που νιώθεις είναι λάθος
το σύστημα στην Αμερική;

1303
01:15:29,734 --> 01:15:34,456
Νομίζω ότι είναι σωστό. Ναι.

1304
01:15:35,281 --> 01:15:37,158
Νομίζω ότι αν το παίξεις

1305
01:15:37,283 --> 01:15:40,628
με τους κανόνες του λαού
που έστησαν το παιχνίδι,

1306
01:15:42,288 --> 01:15:44,632
παρόλο που είναι στοιβαγμένα
εναντίον σου,

1307
01:15:44,749 --> 01:15:48,003
αυτός είναι ο μόνος τρόπος
για να κερδίσει ενδεχομένως το παιχνίδι.

1308
01:15:48,127 --> 01:15:50,550
Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις αυτό!

1309
01:15:54,467 --> 01:15:55,719
Ερχομαι σε!

1310
01:15:56,969 --> 01:15:59,347
Γαμώτο μαμά
πολεμιστές του Σαββατοκύριακου!

1311
01:15:59,472 --> 01:16:00,644
Τους σκότωσες!

1312
01:16:00,765 --> 01:16:02,688
Θεέ μου!

1313
01:16:03,976 --> 01:16:05,148
Θεέ μου.

1314
01:16:06,353 --> 01:16:08,481
Μαμάδες!

1315
01:16:09,982 --> 01:16:11,404
Δολοφόνοι!

1316
01:16:11,525 --> 01:16:14,529
Τομή! Τομή!

1317
01:16:14,653 --> 01:16:16,371
Σκοτώστε τον!

1318
01:16:17,239 --> 01:16:18,912
Αφήστε τον ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο!

1319
01:16:19,033 --> 01:16:20,751
Αυτό είναι ατύχημα!

1320
01:16:24,538 --> 01:16:26,131
Άσε αυτόν τον γαμημένο βράχο κάτω, αγόρι!

1321
01:16:26,248 --> 01:16:29,218
Κόψτε την κάμερα!

1322
01:16:31,462 --> 01:16:34,557
Νιώθω πολύ λίγη ελπίδα για εμάς.

1323
01:16:34,673 --> 01:16:36,391
Δεν βλέπω καμία ελπίδα σε καμία περίπτωση.

1324
01:16:36,509 --> 01:16:38,637
Είναι απλά ένα θέμα
σε αυτά που πιστεύεις.

1325
01:16:38,761 --> 01:16:42,982
Είτε πιστεύεις στη μη βία
ή δεν το κάνεις.

1326
01:16:43,099 --> 01:16:44,316
Και, αν το κάνετε,

1327
01:16:44,433 --> 01:16:47,277
πολλές φορές υπάρχει
μόνο ένα μονοπάτι σου έμεινε

1328
01:16:47,394 --> 01:16:50,819
και πρέπει να το πάρεις,
ανεξάρτητα από το τι σημαίνει για σένα.

1329
01:16:52,149 --> 01:16:56,700
Τώρα, έλα. Βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους!
Βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους! Βοηθήστε τους.

1330
01:16:57,363 --> 01:16:58,660
Βοηθήστε τους.

1331
01:16:59,365 --> 01:17:00,708
Αυτός είναι νεκρός.

1332
01:17:07,206 --> 01:17:10,176
Ω, γαμημένοι! Εσείς γαμημένοι!

1333
01:17:10,292 --> 01:17:12,715
Γαμημένα μουνάκια!

1334
01:17:16,132 --> 01:17:18,260
Έχουμε ένα ζωντανό, ε;

1335
01:17:18,384 --> 01:17:20,307
Γαμημένοι ηλίθιοι!

1336
01:17:21,971 --> 01:17:26,568
Το έχουμε δει αυτό! Το έχουμε δει αυτό!
Το έχουμε δει αυτό!

1337
01:17:26,684 --> 01:17:29,153
Αξιωματικός Έντουαρντς, το είδαμε αυτό!

1338
01:17:29,270 --> 01:17:31,398
Δεν δίνω μάτι
αυτό που είδατε!

1339
01:17:31,522 --> 01:17:33,490
Αυτό συμβαίνει στο NBC!

1340
01:17:33,607 --> 01:17:34,859
Το έχουμε δει αυτό!

1341
01:17:34,984 --> 01:17:36,827
Δεν με νοιάζει αν το πάρεις
και να το κολλήσεις στον κώλο σου.

1342
01:17:36,944 --> 01:17:40,039
Καθάρματα που δολοφονείτε!
Γαμημένα καθάρματα!

1343
01:17:41,699 --> 01:17:44,452
Μόλις περάσεις
με τις μικρές σου υστερίες, μπορούμε να συνεχίσουμε.

1344
01:17:44,577 --> 01:17:46,875
Υστερικοί, φίλε; Περιμένετε μέχρι
βλέπεις τον εαυτό σου στην τηλεόραση.

1345
01:17:46,996 --> 01:17:48,873
Έχω ξαναπάει στην τηλεόραση.
Δεν ανησυχώ.

1346
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
Όχι έτσι δεν έχεις.

1347
01:17:51,458 --> 01:17:54,257
Καπετάνιε, να τηλεφωνήσω
για τα ασθενοφόρα;

1348
01:17:54,378 --> 01:17:57,803
Αφήστε τις καρακάξες να πάρουν το
γιοι των σκύλων. Και αυτός επίσης.

1349
01:17:57,923 --> 01:18:00,642
- Πέταξαν πέτρες και...
- Αυτός ο άνθρωπος ταρακούνησε.

1350
01:18:00,759 --> 01:18:02,261
Αφήστε τον ήσυχο.

1351
01:18:02,386 --> 01:18:05,105
Το όπλο έσκασε, ήταν ατύχημα.
Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν.

1352
01:18:05,222 --> 01:18:06,940
Γιατί σκότωσες δύο ανθρώπους;

1353
01:18:07,057 --> 01:18:09,606
Δεν ξέρω. Ήταν ένα ατύχημα.

1354
01:18:09,727 --> 01:18:12,606
- Δεν ήθελες να τους σκοτώσεις;
- Όχι, δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν.

1355
01:18:12,730 --> 01:18:13,856
Δεν ήθελες να τους σκοτώσεις;

1356
01:18:13,981 --> 01:18:16,279
Όχι! Όχι!

1357
01:18:16,400 --> 01:18:20,075
Όχι, δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν!
Ήταν ένα ατύχημα!

1358
01:18:20,196 --> 01:18:24,076
Γεια σου! Αφήστε τον ήσυχο.
Αφήστε τον ήσυχο!

1359
01:18:24,200 --> 01:18:26,453
Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν,
ήταν ένα ατύχημα.

1360
01:18:26,577 --> 01:18:29,797
- Πόσο χρονών είναι αυτό το παιδί;
- Είναι 18.

1361
01:18:29,914 --> 01:18:33,635
Τι κάνει ένα παιδί στην Εθνική Φρουρά
αν δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει όπλα;

1362
01:18:33,751 --> 01:18:35,924
- Έχει εκπαιδευτεί να τα χρησιμοποιεί.
- Εκπαιδεύτηκες να τα χρησιμοποιείς;

1363
01:18:36,045 --> 01:18:38,389
Τι περιμένεις με
όλοι αυτοί οι άντρες που πετούν πέτρες;

1364
01:18:38,505 --> 01:18:42,726
- Λες να έχει εκπαιδευτεί να σκοτώνει ανθρώπους;
- Ναι, είναι. Να υπερασπιστεί την πατρίδα του.

1365
01:18:42,843 --> 01:18:45,221
Έχει εκπαιδευτεί να υπερασπίζεται τη χώρα του!

1366
01:18:45,346 --> 01:18:48,190
Εννοείς ότι είναι εκπαιδευμένος να σκοτώνει
άοπλοι σαν αυτό;

1367
01:18:49,058 --> 01:18:50,605
Ήταν ένα ατύχημα!

1368
01:18:51,685 --> 01:18:53,904
Ήταν ένα ατύχημα.
Πετούσαν πέτρες.

1369
01:18:54,021 --> 01:18:56,069
Το όπλο μόλις έσκασε.
Δεν ήξερα τι έγινε.

1370
01:18:56,190 --> 01:18:57,863
τι πας
να πουν στους γονείς τους;

1371
01:18:57,983 --> 01:19:01,453
Έλα στρατιώτη. Πάμε.
Ερχομαι. Πάμε.

1372
01:19:01,570 --> 01:19:03,664
«Πρόεδρος Νίξον
στο Σαν Κλεμέντε της Καλιφόρνια,

1373
01:19:03,781 --> 01:19:06,204
έστειλε ένα τηλεγράφημα για ανάγνωση
στο Artists' Variety Show.

1374
01:19:06,325 --> 01:19:08,293
«Ο Διευθύνων Σύμβουλος είπε στους καλλιτέχνες:

1375
01:19:08,410 --> 01:19:11,835
«Εμείς οι Αμερικανοί είμαστε γνωστοί παντού
τον κόσμο ως άνθρωποι που κοιτάζουν το μέλλον».

1376
01:19:11,956 --> 01:19:16,006
«Ο Πρόεδρος είπε ότι οι ΗΠΑ είναι
σύμβολο προόδου, ελπίδας

1377
01:19:16,126 --> 01:19:17,969
«και δίκαιης και εύρυθμης ανάπτυξης».

1378
01:19:19,213 --> 01:19:22,513
«Επτά πτήσεις του B-52
βομβαρδιστικά χτυπούν οδούς διείσδυσης ανταρτών

1379
01:19:22,633 --> 01:19:24,727
«κατά μήκος των συνόρων της Καμπότζης
βόρεια της Σαϊγκόν σήμερα.».

1380
01:19:31,850 --> 01:19:35,571
Το απόγευμα της επόμενης μέρας.

1381
01:19:48,784 --> 01:19:52,334
Αυτή ήταν μια συνεδρία
αμαυρώνεται από συνεχείς ανατρεπτικές εκρήξεις,

1382
01:19:52,454 --> 01:19:55,048
σε ευθεία πείσμα
της δικαστικής αρχής,

1383
01:19:55,165 --> 01:19:57,133
από τους κατηγορούμενους
και συνήγορος υπεράσπισης.

1384
01:19:57,251 --> 01:20:00,346
Ξεσπάσματα στη μορφή
από συνεχείς μουρμούρες.

1385
01:20:00,462 --> 01:20:03,841
Αυτή η διαταραχή είναι ένα περαιτέρω παράδειγμα
σε αυτά που αναφέρθηκα.

1386
01:20:03,966 --> 01:20:10,315
Στρατάρχη, θα συγκρατήσεις τον κρατούμενο
αν κάνει άλλα ξεσπάσματα.

1387
01:20:10,431 --> 01:20:14,402
Ξεσπάσματα με τη μορφή
συνεχείς μουρμούρες και κοροϊδίες,

1388
01:20:14,518 --> 01:20:16,862
φωνάζοντας βωμολοχίες και καταχρήσεις.

1389
01:20:16,979 --> 01:20:20,279
Χωρίς ρεκόρ, δεν έχει σημασία
πόσο επιδέξια μεταγράφηκε...

1390
01:20:20,399 --> 01:20:22,618
- Θα ησυχάσουμε εδώ!
- Ή τι;

1391
01:20:24,069 --> 01:20:26,993
...μπορεί να απεικονίσει επαρκώς
το δηλητήριο, ο σαρκασμός,

1392
01:20:27,114 --> 01:20:29,287
και τον τόνο της φωνής
απασχολείται από ομιλητή.

1393
01:20:29,408 --> 01:20:32,628
Αυτή έχει επισημανθεί μια περίοδος σύνδεσης
από λάτρεις, φτηνά θεατρικά

1394
01:20:32,745 --> 01:20:35,294
και άλλες επιδράσεις
που χρησιμοποιούν οι κατηγορούμενοι

1395
01:20:35,414 --> 01:20:37,587
σε μια προσπάθεια να χωρίσουν
αυτές οι διαδικασίες.

1396
01:20:38,625 --> 01:20:42,004
Παρά αυτές τις εκρήξεις,
οι διαδικασίες έχουν διεξαχθεί

1397
01:20:42,129 --> 01:20:44,257
με αμεροληψία και αντικειμενικότητα,

1398
01:20:44,381 --> 01:20:48,227
όπως ζητούσε η ακραία
σοβαρότητα των περιστάσεων.

1399
01:20:48,719 --> 01:20:51,063
Χύστε τον!

1400
01:20:53,140 --> 01:20:57,771
Αυτές οι διαδικασίες έχουν διεξαχθεί
ενώπιον πανελλαδικού τηλεοπτικού κοινού

1401
01:20:57,895 --> 01:21:00,398
σε μια προσπάθεια διευκρίνισης
για τον αμερικανικό λαό

1402
01:21:00,522 --> 01:21:01,899
τα θέματα που διακυβεύονται

1403
01:21:02,024 --> 01:21:04,573
ως αντικείμενο μάθημα για τους άλλους
που μπορεί να σκέφτονται

1404
01:21:04,693 --> 01:21:08,539
τον εσκεμμένο και τραγικό δρόμο που ακολουθήθηκε
από τους κατηγορούμενους που στέκονται μπροστά μας.

1405
01:21:08,655 --> 01:21:10,874
Συνήγορος υπεράσπισης,
έχεις κάτι να πεις

1406
01:21:10,991 --> 01:21:15,747
ως προς το γιατί δεν πρέπει
να προχωρήσω στην καταδίκη;

1407
01:21:15,871 --> 01:21:17,669
Κυρίες και κύριοι
του δικαστηρίου,

1408
01:21:17,790 --> 01:21:20,634
Θα ήθελα να σας διαβάσω κάτι...

1409
01:21:23,879 --> 01:21:27,383
«Οι δρόμοι της χώρας μας
βρίσκονται σε αναταραχή ».

1410
01:21:27,508 --> 01:21:31,229
«Τα πανεπιστήμια είναι γεμάτα
φοιτητές επαναστατούν και ξεσηκώνονται ».

1411
01:21:31,345 --> 01:21:34,565
«Οι κομμουνιστές αναζητούν
να καταστρέψουν τη χώρα μας ».

1412
01:21:34,681 --> 01:21:38,276
«Η Ρωσία μας απειλεί
με τη δυναμη της

1413
01:21:38,394 --> 01:21:40,362
«και η Δημοκρατία βρίσκεται σε κίνδυνο».

1414
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
«Ναι, κίνδυνος από μέσα και έξω».

1415
01:21:43,649 --> 01:21:47,279
«Χρειαζόμαστε νόμο και τάξη
ή το έθνος μας δεν μπορεί να επιβιώσει ».

1416
01:21:51,031 --> 01:21:52,874
Μπορεί να συγχωρηθούμε όλοι

1417
01:21:52,991 --> 01:21:55,835
για να υποθέσουμε ότι είναι
τα λόγια του Προέδρου μας.

1418
01:21:57,704 --> 01:21:59,627
Αλλά δεν είναι.

1419
01:21:59,748 --> 01:22:02,797
Αυτά τα λόγια ειπώθηκαν
το 1932 από τον Αδόλφο Χίτλερ.

1420
01:22:02,918 --> 01:22:04,966
Σιγκ γαμημένος Χέιλ!

1421
01:22:05,087 --> 01:22:08,216
Ξέρουμε τι είδους νόμος και τάξη
ακολούθησε στη χώρα αυτή.

1422
01:22:10,926 --> 01:22:12,894
Ρωτάς αν έχω κάτι να πω

1423
01:22:13,011 --> 01:22:16,481
να δείξει την αιτία
γιατί δεν πρέπει να εκδοθεί ποινή.

1424
01:22:18,684 --> 01:22:20,652
Εκτός από αυτό, πρόκειται για νέους ανθρώπους

1425
01:22:21,854 --> 01:22:24,403
με όλη τη ζωή μπροστά τους,

1426
01:22:24,523 --> 01:22:27,993
πλήρεις πολίτες των ΗΠΑ,

1427
01:22:28,110 --> 01:22:30,829
στους οποίους το Σύνταγμα
και ισχύει η Διακήρυξη των Δικαιωμάτων.

1428
01:22:32,030 --> 01:22:33,532
Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα.

1429
01:22:51,300 --> 01:22:53,052
Μαμάδες.

1430
01:22:56,513 --> 01:22:58,390
Αυτά τα καθάρματα.

1431
01:23:02,644 --> 01:23:04,612
- Αυτό είναι!
- Εδώ είμαστε.

1432
01:23:04,730 --> 01:23:06,903
Αυτή είναι η σημαία! Τα καταφέραμε.

1433
01:23:13,572 --> 01:23:16,075
Τι κάνουν εκεί;

1434
01:23:19,578 --> 01:23:23,549
Lee Robert Brown: 15 έως 21 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1435
01:23:24,500 --> 01:23:28,880
Jay Kaufman: 15 έως 21 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1436
01:23:29,004 --> 01:23:34,386
William Luke Vallery: 7 έως 10 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1437
01:23:34,510 --> 01:23:37,764
Nancy Jane Smith: 7 χρόνια
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1438
01:23:37,888 --> 01:23:41,859
James Arthur Kohler: 5 έως 7 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1439
01:23:41,975 --> 01:23:45,730
Mary Ellen Michener: 7 έως 10 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα.

1440
01:23:45,854 --> 01:23:48,653
Τσαρλς Ρόμπινς: ​​ισόβια κάθειρξη.

1441
01:23:50,651 --> 01:23:53,996
«Σε αυτό το σημείο σας
ολοκληρώνεται η συμμετοχή στο μάθημα.

1442
01:23:54,112 --> 01:23:56,114
«Πρέπει να προφυλακιστείτε.».

1443
01:23:56,240 --> 01:23:57,787
Τι;

1444
01:23:58,450 --> 01:24:05,800
«Σταμάτα τώρα και
κανένα κακό δεν θα σου έρθει.

1445
01:24:08,085 --> 01:24:10,087
«Δεν με νοιάζει πόσο μακριά έχεις φτάσει,
καλύτερα να σταματήσεις.

1446
01:24:11,213 --> 01:24:14,342
«Σταμάτα εκεί που είσαι και
κανένα κακό δεν θα σου έρθει.».

1447
01:24:14,925 --> 01:24:16,097
Τα καταφέραμε!

1448
01:24:23,850 --> 01:24:25,102
Σταμάτα το!

1449
01:24:38,865 --> 01:24:41,493
Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το!

1450
01:24:42,077 --> 01:24:44,375
Τομή! Τομή! Τομή!

1451
01:24:45,289 --> 01:24:48,008
Λι Ρόμπερτ Μπράουν,
ποιο επιλέγετε:

1452
01:24:48,125 --> 01:24:50,924
15 έως 21 ετών ή Πάρκο Τιμωρίας;

1453
01:24:55,924 --> 01:24:59,303
Πάρκο Τιμωρίας. Καταγράφηκε λοιπόν.

1454
01:24:59,428 --> 01:25:02,728
Jay Kaufman: 15 έως 21 ετών
σε ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα

1455
01:25:02,848 --> 01:25:04,691
ή το πάρκο τιμωρίας;

1456
01:25:10,105 --> 01:25:12,984
Γεια σου! Αφήστε τον ήσυχο!
Σταμάτα αυτό!

1457
01:25:14,901 --> 01:25:16,323
Όχι!

1458
01:25:19,823 --> 01:25:23,748
Jay Kaufman: 15 έως 21 ετών
ή το πάρκο τιμωρίας;

1459
01:25:23,869 --> 01:25:24,961
Πάρκο Τιμωρίας.

1460
01:25:25,078 --> 01:25:28,048
Και επιστρέφω εδώ, έτσι
τα στρατεύματά σας γύρω από αυτή τη γαμημένη σκηνή!

1461
01:25:28,165 --> 01:25:31,590
William Luke Vallery: 7 έως 10 ετών
σε ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα,

1462
01:25:31,710 --> 01:25:33,053
ή το πάρκο τιμωρίας;

1463
01:25:33,170 --> 01:25:34,763
Πάρκο Τιμωρίας.

1464
01:25:35,547 --> 01:25:36,969
Καταγράφηκε λοιπόν.

1465
01:25:37,090 --> 01:25:39,593
Nancy Jane Smith: 7 χρόνια
σε ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα,

1466
01:25:39,718 --> 01:25:41,812
ή το πάρκο τιμωρίας;

1467
01:25:43,639 --> 01:25:45,312
Πάρκο Τιμωρίας.

1468
01:25:45,432 --> 01:25:46,399
Καταγράφηκε λοιπόν.

1469
01:25:46,516 --> 01:25:49,235
James Arthur Kohler: 5 έως 7 ετών
σε ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα,

1470
01:25:49,353 --> 01:25:50,900
ή το πάρκο τιμωρίας;

1471
01:25:55,025 --> 01:25:56,652
Θα πάρω το πάρκο.

1472
01:25:56,777 --> 01:25:59,280
Πάρτε το πάρκο τιμωρίας.
Καταγράφηκε λοιπόν.

1473
01:25:59,404 --> 01:26:02,157
Mary Ellen Michener: 7 έως 10 ετών
σε σωφρονιστήριο,

1474
01:26:02,282 --> 01:26:03,408
ή το πάρκο τιμωρίας;

1475
01:26:03,533 --> 01:26:05,501
- Πάρκο Τιμωρίας.
- Έτσι ηχογραφήθηκε.

1476
01:26:06,203 --> 01:26:07,420
Τσαρλς Ρόμπινς,

1477
01:26:07,537 --> 01:26:09,756
με ένα νεύμα,
θέλεις ισόβια κάθειρξη,

1478
01:26:09,873 --> 01:26:12,171
ή κουνήστε το κεφάλι σας,
Πάρκο Τιμωρίας;

1479
01:26:19,591 --> 01:26:21,343
Πώς μπορεί να μιλήσει;

1480
01:26:23,470 --> 01:26:24,972
Κούνησε το κεφάλι σου...

1481
01:26:28,684 --> 01:26:30,527
Θα τον σκοτώσεις,
γαμημένο ηλίθιο!

1482
01:26:30,644 --> 01:26:32,362
Κύριε Πρόεδρε...

1483
01:26:33,605 --> 01:26:36,905
Καθαρίστε το δικαστήριο! Καθαρίστε το δικαστήριο!
Έχουμε ήδη φτιάξει τις προτάσεις.

1484
01:26:37,025 --> 01:26:38,743
Νιώθω τόσο ντροπή.

1485
01:26:41,571 --> 01:26:43,494
Κανείς δεν αγγίζει αυτή τη σημαία!

1486
01:26:44,616 --> 01:26:46,710
Ήταν απλά
παραδομένος ειρηνικά.

1487
01:26:46,827 --> 01:26:49,455
Χριστέ μου, το άκουσα
για την αμερικανική αστυνομία!

1488
01:26:49,579 --> 01:26:52,298
Χαίρομαι που το βλέπεις.
Πείτε σε όλους τους φίλους σας για αυτό.

1489
01:26:52,416 --> 01:26:55,420
Στείλτε τους καρτ-ποστάλ από την Αγγλία,
γιατί εκεί θα ακούσουν.

1490
01:26:55,544 --> 01:26:57,217
Αυτό παίζεται στην ευρωπαϊκή τηλεόραση...

1491
01:26:57,337 --> 01:26:59,305
Δεν δίνω καλό μάτι
που πάει!

1492
01:26:59,423 --> 01:27:01,221
...Και Γαλλία και Γερμανία!

1493
01:27:03,760 --> 01:27:06,183
- Θυμίζω σε όλους...
- Αιματηροί βάρβαροι!

1494
01:27:06,304 --> 01:27:09,308
Να σας θυμίσω αιματοβαμμένους Ευρωπαίους καθάρματα
των καταραμένων Αμερικανών στρατιωτών

1495
01:27:09,433 --> 01:27:12,061
που είναι νεκροί στην καταραμένη χώρα σας
όταν το μιλάς!

1496
01:27:13,186 --> 01:27:15,029
10 λεπτά μετά...

1497
01:27:18,316 --> 01:27:20,910
- Γιατί το έκανες αυτό;
- Γιατί το άξιζαν.

1498
01:27:21,027 --> 01:27:22,995
Σκότωσαν δύο αξιωματικούς!

1499
01:27:23,113 --> 01:27:26,162
Αυτό δεν ήταν μέρος
του καταραμένου παιχνιδιού.

1500
01:27:26,283 --> 01:27:28,001
Μην μας πλησιάζεις.

1501
01:27:28,118 --> 01:27:32,419
Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας και
Βαρέθηκα να μας ταλαιπωρείς!

1502
01:27:32,539 --> 01:27:34,837
Μπορείτε να μας πείτε γιατί
έκανες αυτό που έκανες;

1503
01:27:34,958 --> 01:27:38,007
Για τον ίδιο λόγο που έκανε.
Τους είχαν έρθει.

1504
01:27:38,128 --> 01:27:41,758
Είχαν την ευκαιρία να σταματήσουν.
Σταμάτησαν; σε ρωταω.

1505
01:27:41,882 --> 01:27:43,475
Γιατί μας έσπευσαν.

1506
01:27:43,592 --> 01:27:45,765
Δεν είναι αυτός λόγος, φίλε!
Δεν είναι αυτός λόγος!

1507
01:27:45,886 --> 01:27:48,560
Δεν θα μας είχαν βιάσει
αν δεν ήσουν εκεί.

1508
01:27:48,680 --> 01:27:49,932
Ω, σκατά.

1509
01:27:50,056 --> 01:27:51,933
Εσύ ήσουν αυτός που ξεκίνησε αυτό.

1510
01:27:52,058 --> 01:27:53,401
Το ξεκίνησα;

1511
01:27:53,518 --> 01:27:56,647
Είπα στον άντρα να σταματήσει.
Ο καπετάνιος είπε στον άντρα να σταματήσει.

1512
01:27:56,772 --> 01:27:59,867
Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
Δεν σταμάτησε. Μου επιτέθηκε.

1513
01:27:59,983 --> 01:28:03,032
Δεν με νοιάζει τι στο διάολο πιστεύεις.
Πώς ακούγεται αυτό;

1514
01:28:03,153 --> 01:28:05,121
Δεν με νοιάζει τι στο διάολο σκέφτεσαι.

1515
01:28:05,238 --> 01:28:08,082
Μπορείτε να κάνετε με τους ειδησεογραφικούς ταινίες σας
ότι θέλεις.

1516
01:28:08,200 --> 01:28:10,874
Αυτή είναι η δεύτερη νύχτα
αυτό έχει συμβεί.

1517
01:28:13,747 --> 01:28:16,591
Θα μπορούσατε να αφήσετε αυτά τα τέσσερα άτομα
έλα κατευθείαν.

1518
01:28:16,708 --> 01:28:19,336
Αν ήθελαν
θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό.

1519
01:28:19,461 --> 01:28:23,716
Έχουμε να κάνουμε με εγκληματίες
που σκότωσαν δύο από τους άντρες μου.

1520
01:28:23,840 --> 01:28:27,811
Όπως συμβαίνει αυτά τα τέσσερα άτομα
δεν έβλαψαν μια μύγα

1521
01:28:27,928 --> 01:28:28,975
σε ολόκληρη την έρημο.

1522
01:28:29,095 --> 01:28:31,063
Νομίζεις ότι θα τους επιτρέψουμε
φτάσω σε αυτή τη σημαία;

1523
01:28:31,181 --> 01:28:32,899
Πιστεύετε ότι τους αξίζει αυτή η σημαία;

1524
01:28:33,016 --> 01:28:36,441
Ανήκουν σε αυτή τη χώρα
όσο κι εσύ.

1525
01:28:36,561 --> 01:28:39,189
Τους ενδιαφέρει αυτή η χώρα
όσο κι εσύ.

1526
01:28:39,314 --> 01:28:41,362
Τι στο διάολο είναι αυτοί
κάνεις εδώ έξω;

1527
01:28:41,483 --> 01:28:46,159
Έδωσαν τα δικαιώματά τους όταν το έκαναν
άρχισε να παραβιάζει τους νόμους αυτής της χώρας.

1528
01:28:46,279 --> 01:28:50,625
Γι' αυτό είμαστε εδώ:
Για την επιβολή αυτών των νόμων.

1529
01:28:50,742 --> 01:28:54,417
Και το κάνουμε
μια θεια καλη δουλεια!

1530
01:28:54,538 --> 01:28:57,087
Τα καταφέρνεις σαν
ένας μεγάλος ανθρωπιστής.

1531
01:28:57,207 --> 01:29:00,757
Το μόνο που θέλεις είναι
να το πουλήσεις στο καταραμένο δίκτυό σου.

1532
01:29:01,336 --> 01:29:04,931
Δεν βλέπω να βάζεις
οποιαδήποτε επίδεσμο σε κανέναν.

1533
01:29:05,048 --> 01:29:08,848
Το μόνο που θέλεις είναι τα χρήματα
για αυτό το πρόγραμμα.

1534
01:29:08,969 --> 01:29:14,146
Θα μπορούσατε να ανοίξετε τις τάξεις σας
και αφήστε τους να περάσουν.

1535
01:29:14,266 --> 01:29:17,611
Αυτό συνέβη στο Σικάγο.
Συνέβη στο Λος Άντζελες.

1536
01:29:17,727 --> 01:29:19,229
Γεια σου φίλε, ήσουν στο Σικάγο;

1537
01:29:19,354 --> 01:29:21,857
Θα γίνει όσο το έχουμε
αυτό το είδος να ασχοληθεί με.

1538
01:29:25,151 --> 01:29:27,074
Βγάλτε τους κατηγορούμενους από εδώ.

1539
01:29:30,448 --> 01:29:33,418
Βλέπεις ποια είναι η μεγάλη σου γη
είναι όλα σχετικά;

1540
01:29:39,207 --> 01:29:40,584
Όχι, δεν έχουμε απατήσει.

1541
01:29:40,709 --> 01:29:44,054
Απάτησες. Δεν σκόπευες ποτέ
για να τους αφήσουμε να ολοκληρώσουν το μάθημα.

1542
01:29:44,170 --> 01:29:45,547
Είσαι γεμάτος σκατά.

1543
01:29:45,672 --> 01:29:46,969
Είχες ραδιόφωνα.

1544
01:29:47,090 --> 01:29:49,092
Προφανώς έχουν τεθεί υπό έλεγχο.

1545
01:29:49,217 --> 01:29:51,595
Έχετε τη γνώμη σας.
Δεν υπάρχει τίποτα που θα το αλλάξει

1546
01:29:51,720 --> 01:29:53,722
και δεν αξίζει
πολύτιμος χρόνος μου για να σου μιλήσω.

1547
01:29:53,847 --> 01:29:55,349
Κρατήστε αυτούς τους γιους των σκύλων
έξω από εδώ.

1548
01:29:55,473 --> 01:29:58,101
- Αυτό είναι μαλακία!
- Μας έφτανε αυτό.

1549
01:29:58,226 --> 01:30:02,197
Η 48η Εσωτερική Έκτακτης Ανάγκης
Δικαστήριο Ασφαλείας της περιοχής ΝΔ,

1550
01:30:03,189 --> 01:30:05,942
όπως εξουσιοδοτείται από
Εκτελεστικό διάταγμα αρ. 302,

1551
01:30:06,067 --> 01:30:09,571
William C. Hoeger,
Πρόεδρος, Προεδρεύων,

1552
01:30:09,696 --> 01:30:11,915
συνάπτεται με το παρόν.

1553
01:30:12,032 --> 01:30:15,787
- Τι της έχουν κάνει στο κεφάλι;
- Την έχουν τσακίσει για το σαγόνι.

1554
01:30:25,253 --> 01:30:28,598
Από την ολοκλήρωση αυτής της ταινίας

1555
01:30:29,549 --> 01:30:32,348
ένα από τα μέλη του καστ του.

1556
01:30:32,469 --> 01:30:35,439
Εμφανιζόμενος ως κατηγορούμενος
Τσαρλς Ρόμπινς.

1557
01:30:36,139 --> 01:30:38,892
Έχει κατηγορηθεί για μια κατηγορία

1558
01:30:39,017 --> 01:30:41,361
της συνωμοσίας για βόμβα.

1559
01:30:42,395 --> 01:30:44,113
Η ποινή για αυτή την κατηγορία

1560
01:30:44,230 --> 01:30:46,858
δεν έχει ακόμη καθοριστεί.

1561
01:30:47,859 --> 01:30:49,611
Για δεύτερη χρέωση

1562
01:30:49,736 --> 01:30:52,330
επίθεση σε αστυνομικό

1563
01:30:53,448 --> 01:30:57,123
αυτό το μέλος του καστ έχει καταδικαστεί

1564
01:30:57,243 --> 01:31:00,918
έως 3 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή.