1
00:00:09,531 --> 00:00:13,115
"مکان ها در شهرها"

2
00:00:27,480 --> 00:00:29,539
الان میرم داخل

3
00:00:30,360 --> 00:00:32,140
این کار را نکن

4
00:00:32,240 --> 00:00:33,659
بله.

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,339
در حال حاضر حالم بد است و
میخوام برای فردا درس بخونم

6
00:00:39,520 --> 00:00:43,819
من همراهی می کنم، شما را تماشا خواهم کرد.
من عاشق تو هستم

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,539
من می نشینم، سیگار می کشم و تو را تماشا می کنم.

8
00:00:49,480 --> 00:00:53,579
شما قادر خواهید بود کارهای خود را انجام دهید.
بهت دست نمیزنم

9
00:00:56,040 --> 00:00:59,219
دارم خودمو گول میزنم
اما من اهمیتی نمی دهم

10
00:01:00,320 --> 00:01:03,179
من تو را نمیبوسم،
حتی به تو دست نزنم

11
00:01:07,400 --> 00:01:10,019
زنان دیگری هم هستند،
میدونی...

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,419
و دیگر هیچ بچه ای مثل تو نیست...

13
00:01:19,200 --> 00:01:21,780
گاهی اوقات احمق بودن خوب است.

14
00:01:21,880 --> 00:01:25,579
این را بدانید که اگر احمق هستید و نکنید
اهمیت دادن به آن

15
00:01:27,680 --> 00:01:31,620
تو این را نمی فهمی، درست است؟
مرا درک می کنی؟

16
00:01:31,720 --> 00:01:33,539
مهم نیست.

17
00:01:34,520 --> 00:01:36,980
پس بله.
البته تو منو درک میکنی

18
00:01:37,080 --> 00:01:39,339
ولی من هیچی نمیفهمم

19
00:01:40,920 --> 00:01:43,819
روزی
شما التماس می کنید که درک شوید

20
00:01:45,400 --> 00:01:50,299
الان نه، اما مطمئناً روزی.
بعد به من زنگ میزنی

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,380
درسته بهت زنگ میزنم

22
00:01:54,480 --> 00:01:56,740
من قبلاً یک پیرمرد خواهم بود.

23
00:01:56,840 --> 00:01:59,179
نه من بهت زنگ میزنم

24
00:02:09,160 --> 00:02:10,819
رانندگی کنید.

25
00:02:12,520 --> 00:02:13,739
بین.

26
00:07:15,080 --> 00:07:17,460
هنوز آماده نیست؟
من گرسنه ام

27
00:07:17,560 --> 00:07:19,299
برو جلو.

28
00:07:31,800 --> 00:07:33,980
چرا ترازو نمی گذارید
در مکان دیگری؟

29
00:07:34,080 --> 00:07:35,899
اینجا می توانید ناشنوا شوید.

30
00:07:38,600 --> 00:07:40,259
مامان!

31
00:07:40,720 --> 00:07:44,139
-دیگر جایی نیست.
- پرسیدی؟

32
00:08:12,040 --> 00:08:14,859
هزینه پاریس 800 دلار است. من پرسیدم.

33
00:08:19,200 --> 00:08:21,180
من در حال حاضر برای پرداخت
گواهینامه رانندگی من!

34
00:08:21,280 --> 00:08:23,020
کاری که دیگران انجام می دهند،
اونایی که پول ندارن

35
00:08:23,120 --> 00:08:25,500
- همه پول دارند.
- به من نگو

36
00:08:25,600 --> 00:08:27,580
بله، همه آنها می روند.

37
00:08:27,680 --> 00:08:31,419
- اما این به عنوان یک ارزیابی به حساب نمی آید.
- مجبورم نمیکنن برم.

38
00:08:32,080 --> 00:08:33,220
و کریستوفر؟

39
00:08:33,320 --> 00:08:36,980
- او در کوه های آلپ اسکی می کند.
- الان اونجا برف میاد؟

40
00:08:37,080 --> 00:08:39,260
من نمی دانم. من نمی دانم که آیا قبلا
برفی است

41
00:08:39,360 --> 00:08:41,499
من چنین تصور می کنم.

42
00:09:06,920 --> 00:09:08,379
قفل...

43
00:09:13,600 --> 00:09:16,860
- آیا همیشه در خانه پارک می کنید؟
- به طور کلی.

44
00:09:16,960 --> 00:09:19,980
- ماشین متعلق به آموزشگاه رانندگی است.
- حتی همینطور. چرا می پرسی؟

45
00:09:20,080 --> 00:09:21,699
برای هیچ چیز.

46
00:09:36,640 --> 00:09:39,139
- کدوم طبقه؟
- دوم

47
00:09:39,600 --> 00:09:41,140
تو باید زندگی کنی
بالای ساختمان

48
00:09:41,240 --> 00:09:44,859
- یا معنی ندارد.
- ترجیح می دهید پیاده روی کنید؟ - نه

49
00:12:27,320 --> 00:12:29,579
آیا همه درک می کنند؟

50
00:12:31,240 --> 00:12:37,979
وقتی ما داریم
معادله f(x)=x به توان n افزایش یافته است،

51
00:12:38,960 --> 00:12:41,699
این معادله چگونه به نظر می رسد؟
اساسی؟

52
00:12:46,360 --> 00:12:55,379
معادله اصلی خواهد بود
F(x)=(1/n 1)x به توان n 1 افزایش یافت

53
00:13:01,600 --> 00:13:06,219
وقتی به این نگاه می کنیم
ما بلافاصله متوجه شدیم

54
00:13:07,600 --> 00:13:09,539
که باید چیزی اشتباه باشد

55
00:13:09,960 --> 00:13:15,459
وقتی n برابر با 1- باشد.

56
00:13:16,640 --> 00:13:20,139
بین n و -1 چه اتفاقی می افتد؟

57
00:13:26,240 --> 00:13:30,019
- شما نمی توانید آن را جایگزین کنید.
- دقیقا. و چرا نه؟

58
00:13:34,280 --> 00:13:38,499
تعریف جایگزینی
قابل تصور به بی نهایت می رسد

59
00:13:38,640 --> 00:13:40,579
و چرا؟

60
00:13:45,720 --> 00:13:47,579
من نمی دانم.

61
00:13:47,680 --> 00:13:50,499
کسی می تواند این را توضیح دهد؟

62
00:13:54,080 --> 00:13:56,459
آیا این در مورد آمریکا درست است؟

63
00:13:57,040 --> 00:13:59,019
در مورد چی حرف میزنی؟

64
00:14:00,160 --> 00:14:03,220
که شما به آمریکا بروید
با پدر و مادرت

65
00:14:03,320 --> 00:14:05,219
هنوز مطمئن نیستم.

66
00:14:07,480 --> 00:14:09,899
منظورت چیه، مطمئن نیستی؟

67
00:14:10,680 --> 00:14:13,059
فقط وقتی تابستون بیاد میفهمم

68
00:14:17,720 --> 00:14:20,059
و اونوقت باید چیکار کنم؟

69
00:14:25,240 --> 00:14:27,059
می آیی؟

70
00:14:30,320 --> 00:14:34,539
- چرا با هم کاری نمی کنیم؟
- ما می توانستیم.

71
00:14:46,880 --> 00:14:48,819
چه چیزی وجود داشت؟

72
00:14:56,040 --> 00:14:58,219
میشه برام آب بیاری؟

73
00:15:01,400 --> 00:15:04,539
- پولم تموم شده
- تو ژاکتم

74
00:16:07,920 --> 00:16:09,899
دستگاه خراب است

75
00:16:16,000 --> 00:16:17,940
شما به جلسه در
آخر هفته؟

76
00:16:18,040 --> 00:16:21,059
-شب میری یا نه؟
- بله.

77
00:16:21,280 --> 00:16:23,100
اول باید بپرسم

78
00:16:23,200 --> 00:16:27,499
- از اینجا دور است؟
- دو ساعت راهه. بیا با اتوبوس برویم

79
00:16:29,760 --> 00:16:31,579
فردا جوابمو میدی؟

80
00:16:36,600 --> 00:16:38,499
من باید برم...

81
00:16:51,800 --> 00:16:53,899
باردار هستی؟

82
00:16:54,960 --> 00:16:59,139
- درسته آیا نیاز به مجوز پزشکی دارید؟
- بعدا مریض میشم؟

83
00:17:00,000 --> 00:17:02,780
آیا می توانم شما را در
حداکثر دو روز مرخصی

84
00:17:02,880 --> 00:17:05,739
- آیا هنوز باید به کلاس بروید؟
- بله.

85
00:17:55,960 --> 00:17:58,459
کفشاتو در بیار لطفا

86
00:17:59,160 --> 00:18:03,499
آنها را زیر صندلی قرار دهید.
و سپس می توانید دراز بکشید.

87
00:18:52,800 --> 00:18:55,179
باید برم داروخانه

88
00:20:12,560 --> 00:20:14,379
نگاه کن به پاریس.

89
00:20:14,640 --> 00:20:17,900
-میخوای بری اونجا شنا کنی؟
- البته. در هتل.

90
00:20:18,000 --> 00:20:21,780
- فکر می کنی آنها استخر دارند؟
- امیدوارم اما من اینطور فکر نمی کنم.

91
00:20:21,880 --> 00:20:24,579
سپس به a
که استخر دارد

92
00:20:26,040 --> 00:20:28,099
من به زور میرم داخل

93
00:20:50,000 --> 00:20:52,579
کاملا شفاف است

94
00:20:53,040 --> 00:20:54,779
مهم نیست.

95
00:21:22,040 --> 00:21:23,700
این چیه؟

96
00:21:23,800 --> 00:21:26,979
من نمی دانم. خیلی افسرده

97
00:25:14,080 --> 00:25:16,899
- برای من بود؟
- نه

98
00:25:31,080 --> 00:25:33,939
واقعا داری اذیتم میکنی
حالم از این بهم میخوره

99
00:25:34,600 --> 00:25:36,099
چی؟

100
00:25:47,520 --> 00:25:51,700
حالا گوش کن: برام مهم نیست
کجا گذاشته ای

101
00:25:51,800 --> 00:25:54,939
یا با چه کسی خوابیده اید
فهمیدی؟

102
00:25:55,040 --> 00:25:58,019
برای من فرقی نمی کند.
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

103
00:25:59,400 --> 00:26:04,219
من دیگر نمی خواهم از شما بشنوم.
فهمیدی؟

104
00:26:04,360 --> 00:26:06,419
من از این کار خسته شدم.

105
00:26:13,520 --> 00:26:15,659
درست شنیدی؟

106
00:26:16,320 --> 00:26:18,379
چی میخوای؟

107
00:26:22,480 --> 00:26:25,059
من مطلقاً هیچ چیز در مورد شما نمی دانم!

108
00:26:25,200 --> 00:26:28,020
شما همه چیز را می دانید.
او فقط آن را دوست ندارد.

109
00:26:28,120 --> 00:26:30,179
تو از من خوشت نمیاد

110
00:26:30,600 --> 00:26:33,980
و علاوه بر این، چیزی برای گفتن به شما وجود ندارد
چیزی که تغییر نخواهد کرد

111
00:26:34,080 --> 00:26:36,340
خجالت نمیکشی

112
00:26:36,440 --> 00:26:38,259
برو بخواب

113
00:27:10,480 --> 00:27:13,619
میمی است. آیا کریستف قبلاً خواب است؟

114
00:27:58,320 --> 00:28:01,339
کریستف این را گفت
پدرش نوازنده بود

115
00:28:03,160 --> 00:28:05,859
- چی بازی کرد؟
- شیپور.

116
00:28:07,600 --> 00:28:10,419
- سولیست؟
- همچنین.

117
00:28:25,000 --> 00:28:26,979
چه نوع موسیقی؟

118
00:28:40,480 --> 00:28:42,939
یعنی کجا بازی کرد؟

119
00:28:43,320 --> 00:28:44,900
همه جا.

120
00:28:45,000 --> 00:28:48,179
میخوای بدونی چطور مرد؟
در یک تور.

121
00:28:48,280 --> 00:28:50,740
در باران، در یک مسیر مرطوب.

122
00:28:50,840 --> 00:28:54,579
مراسم تشییع او یک کنسرت بزرگ بود.
من آن را روی نوار ضبط کرده ام.

123
00:29:35,200 --> 00:29:38,019
بس کن بس کن

124
00:29:38,760 --> 00:29:41,020
همین الان بس کن!

125
00:29:41,120 --> 00:29:43,059
میمی بس کن

126
00:33:32,320 --> 00:33:34,099
مامان؟

127
00:40:20,760 --> 00:40:23,179
-چی بود؟
- هیچی

128
00:40:23,840 --> 00:40:27,979
- ما هنوز با هم هستیم؟
- من نمی فهمم

129
00:41:36,920 --> 00:41:39,259
What is your brother doing here?

130
00:41:45,960 --> 00:41:50,419
پدر و مادرم تصادف کردند.
باید بریم بیمارستان

131
00:41:52,360 --> 00:41:53,819
و...؟

132
00:41:58,360 --> 00:41:59,979
هیچ چیز بیشتر.

133
00:42:01,560 --> 00:42:04,860
او پس از دیگری کتک زد
carro na autoestrada.

134
00:42:04,960 --> 00:42:07,539
اما آنها آسیب جدی ندیدند.

135
00:42:08,960 --> 00:42:12,620
مشکل این است که آنهایی که در ماشین دیگر هستند
آنها درد زیادی دارند

136
00:42:12,720 --> 00:42:14,859
و مادرم در شوک است.

137
00:42:22,800 --> 00:42:25,179
منظورت چیه خیلی مجروح؟

138
00:42:30,040 --> 00:42:33,459
یعنی اگر بمیرند تقصیر خودشان است
این مال پدر و مادر منه

139
00:42:35,360 --> 00:42:41,299
و همچنین تقصیر من خواهد بود،
و سپس همه

140
00:42:50,600 --> 00:42:53,699
- چرا همه؟
- فقط همه

141
00:42:54,240 --> 00:42:56,539
کل خانواده.

142
00:43:04,800 --> 00:43:09,179
من با شما نقل مکان می کنم تا از آن خلاص شوم
خانه گنده

143
00:43:27,360 --> 00:43:30,139
فقط خوشحال باش که
هیچ اتفاقی برای آنها نیفتاد

144
00:43:34,080 --> 00:43:35,779
من نیستم.

145
00:43:39,640 --> 00:43:41,659
من خوشحال نیستم.

146
00:43:43,520 --> 00:43:46,259
نمیدونم چرا خوشحال نیستم

147
00:43:47,680 --> 00:43:52,140
من میرم گاراژ ماشین رو بیارم
آیا کلید خانه اضافی وجود دارد؟

148
00:43:52,240 --> 00:43:54,500
بله، اما نمی دانم کجاست.

149
00:43:54,600 --> 00:43:56,220
آیا شما اینجا خواهید بود؟

150
00:43:56,320 --> 00:43:59,699
شما می توانید کلید من را داشته باشید.
در کت من است.

151
00:44:00,280 --> 00:44:05,179
- کی برمیگردی؟
- من نمی دانم. در یکی دو ساعت دیگر.

152
00:44:05,360 --> 00:44:09,139
- چرا باید بری اونجا؟
- ولش کن بعدا میبینمت

153
00:44:41,960 --> 00:44:47,019
دیشب خواب دیدم
بعد از این همه

154
00:44:47,600 --> 00:44:49,579
به من بگو

155
00:44:54,520 --> 00:44:57,419
تابستان بود و من در تعطیلات بودم.

156
00:45:00,240 --> 00:45:03,940
چند نفر آنجا بودند.
پدر و مادرم، برادرم.

157
00:45:04,040 --> 00:45:06,179
تو هم بودی

158
00:45:08,440 --> 00:45:12,219
و افراد دیگر نیز.
نمی توانم بگویم چه کسی، اما چند نفر بودند.

159
00:45:17,440 --> 00:45:22,899
تو خیابون نشستیم قهوه بخوریم
از یک شهر کوچک

160
00:45:26,320 --> 00:45:29,339
همشون مشغول خوردن بودند
و بسیار دلنشین بود

161
00:45:35,720 --> 00:45:39,979
تا اینکه یکی بلند شد و رفت
به حمام

162
00:45:41,360 --> 00:45:43,779
شخص دیگری قبض را پرداخت کرد.

163
00:45:45,000 --> 00:45:48,859
همه چیز داشت به هم می ریخت،
هر کسی کاری برای انجام دادن داشت

164
00:45:49,160 --> 00:45:51,299
فقط من اونجا نشستم

165
00:45:59,800 --> 00:46:05,459
هوا بسیار آفتابی و خلوت بود.
بدون ماشین، بسیار ساکت است.

166
00:46:05,760 --> 00:46:08,619
به اطراف خیابون نگاه کردم...

167
00:46:10,080 --> 00:46:17,259
و از طرف من، کمی بیشتر
جلوش یه نیمکت بود.

168
00:46:24,760 --> 00:46:27,579
مردی از آن بانک بیرون آمد.

169
00:46:29,200 --> 00:46:33,019
او قد بلند، مو بور، جوان بود.

170
00:46:35,320 --> 00:46:39,179
صورتت سفید رنگ شده،
مثل یک ماسک

171
00:46:40,800 --> 00:46:43,339
او یک کیف بزرگ حمل کرد،

172
00:46:53,680 --> 00:46:56,379
و به سمت من نگاه کرد

173
00:47:01,800 --> 00:47:04,100
میدونستم دزدی کرده
بانک

174
00:47:04,200 --> 00:47:07,819
برای همین ماسک زده بودم.
به او نگاه کردم،

175
00:47:09,160 --> 00:47:11,979
بعد دستش را بلند کرد...

176
00:47:13,800 --> 00:47:17,099
و رنگ سفید را تمیز کرد
از لب ها

177
00:47:19,320 --> 00:47:21,739
اجازه داد او را ببینم

178
00:47:21,880 --> 00:47:24,579
آن زمان بود که فهمیدم او را دوست دارم.

179
00:47:27,240 --> 00:47:29,099
می فهمی؟

180
00:47:29,600 --> 00:47:31,740
ترسیدم،
اما من فرار نکردم

181
00:47:31,840 --> 00:47:36,979
من او را زیر آفتاب تماشا کردم و او
به سمت من آمد

182
00:47:44,480 --> 00:47:50,499
بعد جلوی من ایستاد و
دیدم اسلحه دستش بود...

183
00:47:51,360 --> 00:47:53,739
بعد به من اشاره کرد...

184
00:47:56,000 --> 00:47:59,099
و به پیشانی من شلیک کرد.

185
00:48:01,120 --> 00:48:04,259
درست وسط پیشانی ام.
یه سوراخ بزرگ

186
00:48:06,240 --> 00:48:11,259
و به آرامی سرم را پایین انداختم
روی میز...

187
00:48:12,040 --> 00:48:14,539
و درگذشت.

188
00:48:59,240 --> 00:49:02,739
- چطوری میخوای برسی خونه؟
- من دوچرخه ام را دارم.

189
00:49:03,160 --> 00:49:06,099
- دور از اینجا زندگی می کنی؟
- همه چی خوبه

190
00:49:07,600 --> 00:49:10,139
یک تاکسی زنگ بزن یا شب را بگذرانید.

191
00:49:10,760 --> 00:49:14,019
وقتی بیدار می شود غمگین می شود
و تو را اینجا نبینم

192
00:49:15,080 --> 00:49:16,739
ساعت چند است؟

193
00:49:17,640 --> 00:49:20,579
من نمی دانم. من ساعت ندارم
شاید ساعت ده

194
00:49:28,720 --> 00:49:30,779
میخوای برات چیزی بیارم که بنوشی؟

195
00:49:32,160 --> 00:49:34,339
و حال مردم چگونه است؟

196
00:49:34,920 --> 00:49:37,580
این یک زوج جوان است،
نمی دانم حالشان چطور است.

197
00:49:37,680 --> 00:49:39,580
- مگه نپرسیدی؟
- نه

198
00:49:39,680 --> 00:49:41,220
و پدر و مادرت؟

199
00:49:41,320 --> 00:49:43,380
دو روز دیگه مرخص میشن
حداکثر

200
00:49:43,480 --> 00:49:45,699
حتی ممکن است فردا پدرم برود.

201
00:49:47,240 --> 00:49:48,980
بگو اینجا می مانی؟

202
00:49:49,080 --> 00:49:52,579
باید دوباره برم بیرون،
و من نمی خواستم او را تنها بگذارم.

203
00:50:06,160 --> 00:50:07,979
بعدا میبینمت

204
00:50:26,440 --> 00:50:29,139
پاهای خود را اینگونه رها کنید.

205
00:50:33,520 --> 00:50:35,659
ای سئو برا...

206
00:50:36,200 --> 00:50:37,979
یک دقیقه صبر کن

207
00:50:40,880 --> 00:50:42,739
بازو...

208
00:50:47,320 --> 00:50:49,179
کمی صبر کن

209
00:51:02,000 --> 00:51:04,740
سرت را پایین بیاور

210
00:51:04,840 --> 00:51:07,619
مثل این. مثل این.

211
00:51:12,040 --> 00:51:14,139
و بازو به اینجا می آید.

212
00:51:14,960 --> 00:51:18,739
حالا دراز بکش
مثل این.

213
00:51:25,640 --> 00:51:28,620
صبر کن، باید بی حرکت بمانی،
یا کار نخواهد کرد...

214
00:51:28,720 --> 00:51:32,299
- گریتار دقیق برای آجودا آنتس.
-دیگه نمی تونی اینکارو بکنی

215
00:51:44,720 --> 00:51:46,459
ولم کن!

216
00:53:59,240 --> 00:54:01,539
بعد برو بخواب

217
00:54:04,920 --> 00:54:07,099
قرص بخور

218
00:54:15,480 --> 00:54:18,819
چون خسته ام و نمی توانم
کمکت کنم...

219
00:54:26,760 --> 00:54:30,979
قبلا بهت گفتم
بارها گفته ام

220
00:54:31,640 --> 00:54:34,419
من نمیتونم به اندازه تو بگم...

221
00:54:40,120 --> 00:54:41,739
بله...

222
00:54:46,560 --> 00:54:48,259
بله...

223
00:54:58,000 --> 00:55:00,259
بگو چیکار کردی...

224
00:55:07,400 --> 00:55:09,539
چی پوشیده بودی؟

225
00:58:02,960 --> 00:58:04,220
بله؟

226
00:58:04,320 --> 00:58:08,379
یادت هست؟
سال آخر در یونان

227
00:58:09,400 --> 00:58:11,939
آدرستو بهم دادی

228
00:58:14,080 --> 00:58:16,699
آیا به مکانی برای اقامت نیاز دارید؟

229
00:58:17,280 --> 00:58:18,899
خیر

230
00:58:24,200 --> 00:58:28,619
- در تعطیلات هستید؟
- نه، اومدم کلاس برم.

231
00:58:29,760 --> 00:58:32,060
من تصادفی است
هنوز اینجا زندگی میکنی...

232
00:58:32,160 --> 00:58:33,300
و چرا؟

233
00:58:33,400 --> 00:58:39,019
مدتی در جای دیگری زندگی کردم.
اما الان برگشتم اینجا

234
00:58:40,240 --> 00:58:43,099
- نسکافه میخوای؟
- بله.

235
00:58:55,960 --> 00:58:58,419
باید تماس بگیرم

236
00:59:48,240 --> 00:59:51,139
به یکی از دوستان زنگ زدم.
داره میاد

237
00:59:52,240 --> 00:59:53,779
حالا؟

238
00:59:54,120 --> 00:59:59,019
- بله. ما می توانیم کاری انجام دهیم.
- درسته

239
01:00:28,000 --> 01:00:31,499
- مارک میمی
- سلام

240
01:00:33,560 --> 01:00:35,779
- آبجو می خواهی؟
- بله.

241
01:00:48,560 --> 01:00:51,179
- قهوه میخوری؟
- بله.

242
01:00:53,200 --> 01:00:56,499
- آلمانی هستی؟
- بله.

243
01:00:56,640 --> 01:00:59,220
- از مونیخ؟
- برلین

244
01:00:59,320 --> 01:01:05,059
من مونیخ بوده ام. من آنجا دوستانی دارم.
آیا شما به دانشگاه می روید؟

245
01:01:05,440 --> 01:01:09,219
نه، من هنوز در مدرسه هستم.

246
01:01:10,040 --> 01:01:12,419
شما فرانسوی را خوب صحبت می کنید.

247
01:03:45,640 --> 01:03:47,459
خوب بخواب.

248
01:04:36,920 --> 01:04:39,179
آیا ورق دیگری در اطراف دارید؟

249
01:15:38,560 --> 01:15:41,019
- اون مال منه
- بله.

250
01:15:42,440 --> 01:15:44,459
آیا می توانید آلمانی بخوانید؟

251
01:15:44,680 --> 01:15:47,579
نه واقعا. در مورد چیست؟

252
01:15:58,440 --> 01:16:01,139
پسری با دختری آشنا می شود.

253
01:16:04,280 --> 01:16:06,979
شب است و او تنهاست.

254
01:16:08,680 --> 01:16:10,579
با او صحبت می کند.

255
01:16:12,880 --> 01:16:16,299
او خجالتی است، بنابراین
از او نمی ترسد.

256
01:16:19,440 --> 01:16:25,779
او غمگین است،
بنابراین فکر می کنید خوب است با کسی صحبت کنید.

257
01:16:27,240 --> 01:16:30,860
او می گوید که او نباید عاشق شود
برای او،

258
01:16:30,960 --> 01:16:34,539
اما او قبلا
عاشق در نگاه اول

259
01:16:37,280 --> 01:16:40,099
آنها دوباره ملاقات می کنند،

260
01:16:42,560 --> 01:16:46,060
و این را به او می گوید
مردی که دوستش داشت

261
01:16:46,160 --> 01:16:49,219
یک سال دور بود

262
01:16:50,800 --> 01:16:53,299
حالا او برگشته است،

263
01:16:53,800 --> 01:16:58,259
اما او بیهوده منتظر ماند
با هم بودن

264
01:16:59,680 --> 01:17:04,299
برای همین خیلی غمگین بود
و می خواست بمیرد

265
01:17:07,920 --> 01:17:10,459
بهش میگه...

266
01:17:12,560 --> 01:17:17,259
چگونه زندگی می کند، که تنهاست،

267
01:17:18,120 --> 01:17:20,459
و اینکه او یک رویاپرداز است.

268
01:17:21,800 --> 01:17:26,620
او به او می گوید که در خیابان ها راه می رود،

269
01:17:26,720 --> 01:17:30,139
اما با کسی صحبت نمی کند

270
01:17:32,480 --> 01:17:36,699
و کسی که به دنبال کسی است
برای زندگی مشترک

271
01:17:38,840 --> 01:17:42,499
او معتقد است که او یکی است
او امیدوار بود،

272
01:17:43,000 --> 01:17:45,339
پس شما بسیار خوشحال هستید.

273
01:17:48,640 --> 01:17:51,539
ملاقات می کنند
به مدت چهار شب

274
01:17:52,760 --> 01:17:57,579
بعد اینو به هم میگن
آنها یکدیگر را دوست دارند

275
01:17:59,040 --> 01:18:02,820
آنها می خواهند با هم باشند،
اما در شب چهارم

276
01:18:02,920 --> 01:18:06,460
مردی که منتظرش بود
برای مدت طولانی ظاهر می شود،

277
01:18:06,560 --> 01:18:09,339
و او با او می رود.

278
01:18:13,760 --> 01:18:15,499
پس این غم انگیز است.

279
01:18:16,680 --> 01:18:19,499
نه غم انگیز نیست.

280
01:18:20,880 --> 01:18:24,059
او یک رویاپرداز است،
پس چیز غم انگیزی نیست

281
01:18:26,920 --> 01:18:31,739
او دوباره تنهاست،
و به رویاپردازی ادامه می دهد،

282
01:18:33,000 --> 01:18:34,659
فقط همین

283
01:18:48,360 --> 01:18:50,699
زن دیروز،
او کی بود

284
01:18:52,360 --> 01:18:54,379
نام او ایرنه است.

285
01:18:56,200 --> 01:18:57,859
آیا او را دوست داری؟

286
01:19:01,200 --> 01:19:02,739
بله.

287
01:19:10,640 --> 01:19:12,579
دوستم داری؟

288
01:19:15,080 --> 01:19:16,459
بله.

289
01:19:22,520 --> 01:19:24,619
من هم شما را دوست دارم.

290
01:22:14,240 --> 01:22:16,339
- سلام
- سلام

291
01:22:20,800 --> 01:22:22,539
پس چطور بود؟

292
01:22:22,960 --> 01:22:24,419
قانونی.

293
01:22:30,520 --> 01:22:33,419
می خواستم دوباره بروم.
برویم

294
01:22:49,160 --> 01:22:50,899
دخترم...

295
01:22:54,400 --> 01:22:57,539
- او در پاریس بود.
- پاریس؟

296
01:23:00,880 --> 01:23:02,739
کجا میری؟

297
01:23:08,320 --> 01:23:12,459
خواستیم بریم بیرون غذا بخوریم.
بعدا میبینمت

298
01:23:13,000 --> 01:23:14,699
- خداحافظ
- خداحافظ

299
01:25:20,680 --> 01:25:23,060
چرا نمیری تو
دکتر اینجا؟

300
01:25:23,160 --> 01:25:25,099
چون حوصله ندارم

301
01:25:25,240 --> 01:25:28,299
-اما امشب برمیگردی؟
- البته.

302
01:25:28,680 --> 01:25:31,580
- برم بیارمش؟
- باید تا الان خواب باشی.

303
01:25:31,680 --> 01:25:33,619
بعد بیدار میشم!

304
01:27:38,240 --> 01:27:41,499
- پدر بچه کیست؟
- تو او را نمی شناسی.

305
01:27:42,880 --> 01:27:44,539
او اهل اینجاست؟

306
01:27:44,680 --> 01:27:45,899
خیر

307
01:27:54,240 --> 01:27:56,539
باید به مادرت بگی

308
01:28:00,440 --> 01:28:02,339
میری خونه؟

309
01:28:09,480 --> 01:28:13,179
- چگونه می خواهید به ایستگاه بروید؟
- پیاده روی

310
01:31:58,160 --> 01:32:00,740
-میخوای بریم صبحونه بخوریم؟
- کجا؟

311
01:32:00,840 --> 01:32:03,699
نمیدونم کجا بازه

312
01:32:29,720 --> 01:32:32,179
- تو خواب بودی، نه؟
- بله.

313
01:32:32,720 --> 01:32:35,299
من نمی توانم این کار را در حین اتوتوپی انجام دهم،
هرگز.

314
01:33:12,480 --> 01:33:16,739
- نمی خوای بخوری؟ این برای شماست.
- این زود اشتها ندارم.

315
01:34:28,280 --> 01:34:30,539
به نظر تموم شدی

316
01:43:45,400 --> 01:43:48,459
ببخشید دوست دارید برقصید؟

317
01:48:00,360 --> 01:48:02,419
آیا می توانید مقداری پول به من بدهید؟

318
01:48:08,560 --> 01:48:11,299
- شما هیچ فرانسوی صحبت نمی کنید؟
- البته.

319
01:48:31,840 --> 01:48:35,619
- سلام چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
- آب معدنی

320
01:48:44,280 --> 01:48:45,739
با تشکر

321
01:53:38,637 --> 01:53:44,889
ترجمه PT-BR: gooz
<i>makingoff.org</i>