1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>نظرسنجی 1، شرایط</i>
<i>اسمی برای نزول.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>شما دقیقاً در هدف هستید.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>نظرسنجی 2، متشکرم</i>
<i>برای نقشه برداری توپوگرافی.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>افسر دوره یوهان،</i>
<i>شما بهترین آیتم خط هستید</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
هر تایید شده توسط
حسابداران MCORP

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>احساس بدی نداشته باشید.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
منم همینو گرفتم
برای آماده سازی پرتاب

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
نمیدونم کدوم
نوار قرمز بدتر است،

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
مال ما یا شورای دولت

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
خوب، از جهت بالا،

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
Geo-Recon در حال خواندن آن است
این قمر نزدیک زحل

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
ممکن است حاوی یک تریلیون دلار باشد
در نئو لیتیوم

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>رادیواکتیویته شناسایی شد.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
آنها نباید دروغ بگویند.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>آنها یک نسخه پشتیبان گذاشتند</i>
<i>تامین پلوتونیوم،</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>برای سوخت گیری انبوه کافی است.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
به نظر می رسد شایعات ما هستند
دریافت یک پورت فضایی جدید

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
باید درست باشد

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>نزدیک شدن</i>
<i>مختصات 34.4، 198،</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>بردار 70،</i>
<i>قمر زحل PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
مثل دژاوو است.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
این چیه افسر یوهان؟

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34.4، 198، این است...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
از زمانی که پرواز کردیم،
مثل اینکه...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>آن مختصات</i>
<i>صدا خیلی آشناست،</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
اما من نمی توانم آن را قرار دهم.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
اگر درست یادم باشد،

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
آن از
شبیه ساز آموزشی

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
ما سالها پیش استفاده می کردیم.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4، 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
درست است!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
اما در آن شبیه ساز،
آیا این مختصات نبودند

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
برای یک ماه فرضی
با زندگی بیگانه خصمانه؟

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
حتما، اما مطمئنم
آنها در حال چنگ زدن هستند

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
از مختصات واقعی
مثل این یکی

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>دسترسی به اطلاعات مختصر وجود ندارد</i>
<i>محیط مداری.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
هنوز واضح به نظر می رسد،
نظرسنجی یک.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
اوه، پس بیگانه نیست.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
ترسید نه.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>تاچ داون در 300 فوت.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
و...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
تاچ داون.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
اوه، به نظر می رسد که من یک خبر خوب دریافت کردم.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
خواندن سطح 5 را گرفتیم
در اسکن الکترومغناطیسی

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
باشه

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
این به معنای شانس ماست
از این سنگ

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
داشتن یک تن نئو لیتیوم
فقط 5 درصد افزایش یافت.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
اوه...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
Geo-Recon فرود ما را نشان داد
نوار مانند سنگ جامد،

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
اما کشتی فهرست می کند.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
کوروش، سیستم تسطیح می گوید

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
1.2 درجه افزایش یافته است
در استوانه سمت بندر

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
آیا زمین ناپایدار است یا
آیا پایه ما آسیب دیده است؟

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
ما فقط اینجا پرواز نکردیم
واژگون شدن

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>ناپایداری زمین ناچیز است.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>Strut بهینه است.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>با این حال، کشتی اکنون دارد</i>
<i>فهرست شده 1.3%،</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>در حال افزایش با نرخ</i>
<i>0.01٪ در دقیقه.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>ما باید نمونه را شروع کنیم</i>
<i>استخراج فورا.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>اگر خیلی صبر کنیم،</i>
<i>ناهنجاری</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>ممکن است بیش از حد باشد</i>
<i>خطرناک است.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
ممنون کوروش اجرا کنید
استخراج بلافاصله

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
کوروش...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
در گزارش های شبیه ساز MCORP،

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
مختصات چیست
از حادثه پاندورا؟

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
بث، چه کار می کنی؟

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>MCORP استفاده از</i> را ممنوع می کند
<i>نام "پاندورا"</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>در گزارش شبیه ساز آن.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
ژن، مثال تهدید استفاده شده
در گزارش های شبیه ساز ما

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
با پاندورا یکسان است.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
من فکر می کنم رهبری MCORP

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
از همان مختصات استفاده کرد
در شبیه سازهای خود

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
پس فکر میکنی این ماه...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
ماه PX-1 در واقع پاندورا است؟

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
کنترل ماموریت خواهد بود
به ما گفته اند که

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>نه اگر آنها</i>
<i> دستور داده شد که نکنند.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
کوروش چی هستن
مختصات PX-1؟

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4، 198 بردار 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>کوروش، به عنوان موضوع</i>
<i>مرجع تاریخی،</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
مختصات چیست
از حادثه پاندورا؟

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>به عنوان تاریخی</i>
<i>مرجع، حادثه</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>در 34.4، 198 بردار رخ داد</i>
<i>70، 100 سال پیش.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP ماه را تغییر نام داد،

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
چون خلبان هایش
از پرواز به آنجا امتناع کنید

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
باید از اینجا برویم

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
دارم برش میزنم
استخراج کوتاه

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
ژن، شروع کن
اکنون به زمین

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>فاصله بین</i> قرار دهید
<i>شما و پاندورا.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
کوروش برای پرتاب آماده شو

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>راه اندازی دنباله آغاز شد.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
بث!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>افسر ارین بلک.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>گزارش به Hanger 7 برای</i>
<i>ارزیابی آموزش رزمی.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
افسر سیاه،
آویز 7 برای ارزیابی.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
هی سیاه!
بیا تو بلند شدی

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
شش ساعت متوالی تمرین

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
و اینجا او می آید
برای بررسی رزمی

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
پس چی فکر میکنی مرد؟
این بار از او می گذری؟

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
نه. به هیچ وجه، مرد.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
مورالس، این است
بار سوم او

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
هی ستوان،

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
من Nova Force را شنیدم
دارای استانداردهای سختگیرانه

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
اما اگر ارین بلک
نمی توان وارد شد،

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
تقریباً مرا خوشحال می کند
من هنوز یک خلبان جنگی هستم.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
ببینید؟
شخصیت و سازگاری.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
حتی Quint در اینجا می داند
کار سخت وقتی می بیند

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
هی، ستوان، پس من
باید به Hanger 11 بروید.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
کشتی MCORP، فرود اضطراری.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
پلاسمای مذاب
در هسته بیرونی

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
این هیچ معنایی ندارد.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
بندر MCORP 6 مایل دورتر است،
چرا آنها به اینجا می آیند؟

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
بله، آنها احتمالا
فقط ذوب شد

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
از طریق محفظه رانش خارجی

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
او پروتکل را شکست
نبرد در تیتان، مرد.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
ما Nova Force هستیم.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
از پروتکل پیروی می کنیم
و دستورات را اطاعت کنید.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
اگر بخواهد سریع بدود
و شل، فقط به او اجازه دهید

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
بازی با
نیروی فضایی معمولی

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
فراموش کردی چی
او روی تیتان انجام داد، ها؟

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
او داشت خونریزی می کرد.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
هنوز مدیریت می شود
برای مهار دشمن

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
می دانم، می دانم.
هنگام نجات دو نفر از مردانمان.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
هی، هی، هی. تو بودی
یکی از آن دو سرباز

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
-فراموش نکن
-مهم نیست، باشه؟

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
فلمینگ در موقعیت اصلی قرار گرفت
آن روز به جای او

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
آن شبه نظامی می شد
در پنج دقیقه رسیدگی شد

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
میدونی تو
این را ادامه دهید

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
دلیلش رو میفهمی
او تشکیلات را شکست

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
کشیدن بود
آتش دور از ما؟

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
هر دوی ما دقیقاً دلیل آن را می دانیم
او حتی Nova Force را ساخت

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
در وهله اول، باشه؟

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
پدربزرگ او گرگ بلک است.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
او به ساختن ادامه می دهد
به وزارت دفاع تکان داد، مرد،

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
بیش از ارتقاء
دفاع از سلاح های زیستی ما

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
فقط بگذار او برگردد
تحقیق کن مرد

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
او یکی از
بهترین در جهان

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
نه، نه، نه، نه.
او بهترین در جهان است.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
بهترین.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
و با این حال او هنوز انتخاب کرد
برای بازگشت به اینجا

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
و با ما وارد جنگ شوید.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
باشه حتما
اما او حتی اصلاح کرد

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
برخی از پروازها
هواپیماهای بدون سرنشین در کشتی های او

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
چون فکر کرد
آنها به اندازه کافی خوب نبودند؟

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
یعنی بیا مرد

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
آن پهپادها برخی از آنها هستند
بهترین چیزی که تا به حال داشته ایم

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
ببین، مورالس، فلمینگ است
قرار است او را تایید کند،

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
و مگر اینکه او انجام دهد
چیزی واقعا، واقعا درهم و برهم

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
یا خراب می کند، من هم هستم.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
او موج می زند، مرد.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
این سومین و
آخرین فرصت پذیرش مجدد

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
اگر نسازد
این بار، او تمام شده است.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
خوب

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
اگر نزدیک شود
برای شکست دادن فلمینگ

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
در نبرد تن به تن،
او رای من را دارد باشه؟

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
بسیار خوب.
من تو را به آن نگه می دارم.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
کمکم کن با این لعنت

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
وو

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
و این کامل می شود
بررسی سوم ما

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
ببخشید قربان آیا این مقداری است
دستگاه از تیم پزشکی؟

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
اسمش فلش مموری هست آقا.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
به آن کالای قاچاق نیز می گویند.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
به من اراده شد
توسط پدربزرگم من--

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
برای خوشبختی میپوشمش

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
آن را در گاوصندوق نگه دارید
پس در پادگان شما

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
امروز به اندازه کافی مشکل داشتیم

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
کوینت از هانگار 11
یک خلبان MCORP به من گفت

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
فقط یک
سیگنال سه پالسی ناشناخته

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
از قمر زحل PX1
پس از فرود در اینجا

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
من حدس می زنم رفلکس شما
دست نخورده هستند.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
ستوان چه خبر
ارزیابی شما

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
طبق S.O.P، آنها نیاز دارند
هم رای من و هم شما

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
افسر سیاه،
داشتی خونریزی میکردی

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
روی تیتان زیر آتش جهنم
از یک ملت سیاره ای سرکش

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
همه دیدیم چیه
آن روز انجام دادی

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
به نظر میرسه بهبود پیدا کردی
از جراحات شما نیز

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
بنابراین برای من این است
بله مطلق، قربان

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
مورالس؟

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
مورالس؟

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
خیر

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
ستوان، چرا اینطور است؟

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
او پروتکل را شکست،
خودش را مجروح کرد، همراه با...

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
آنها ما را داشتند
سنجاق شد، مورالس.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
مجبور شدم آنها را دور کنم.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
اگر من این کار را نکردم، پس هر
فرد مجرد در آن ناوگان

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
مرده بود

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
همه ما دقیقا می دانیم
چرا او حتی پوشیده شد

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
Nova Force در وهله اول.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
مورالس، کنار برو.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
افسر بلک، ادامه بده

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
اگر فکر می کنید که
من سریع ردیابی شدم

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
چون پدربزرگم
گرگوری بلک است، خوب است.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
برام مهم نیست

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
اما فکر نمی کنم هیچ کدام
این در مورد پروتکل است.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
اونوقت چیه؟

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
من فکر می کنم به این دلیل است
من خیلی وزارت دفاع را اذیت کردم

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
در مورد دفاع از سلاح های زیستی ما

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
که فکر می کنی
به حرفه شما آسیب می رساند

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
افسر سیاه،
ستوان دین اینجاست

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
برتر Nova Force است
متخصص سلاح های زیستی، باشه؟

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
با سالهای زیاد
زیر دست او -

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
هی، هی، هی.
او بهترین است، مورالس.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
شما می دانید که.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
می توانستم زندگی کنم
زندگی آرام به عنوان یک پیمانکار

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
در عوض به Nova Force پیوستم

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
چون دیدم کجاست
همه چیز رو به جلو بود

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
وزارت دفاع مانند پاندورا عمل می کند
هرگز نمی تواند دوباره اتفاق بیفتد

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
و کسی نیاز دارد
به آنها فشار دهید

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
ارتقاء
دفاع از سلاح های زیستی آنها

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
این نمی تواند فقط در مورد
مبارزه با کشورهای سرکش

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
مهم نیست شما چه هستید
به من فکر کن،

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
من همیشه به تو فکر خواهم کرد

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
و بقیه نیروهای Nova Force،
برادران من

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
هیچی که بتونی بگی
هرگز آن را تغییر خواهد داد.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
این ورودی نیست.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
این زنگ کد سبز است.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
صبر کن داریم ضربه میخوریم
با حمله بیولوژیکی؟

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
Nova Force، این یک کد سبز است.
برویم

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-بیا بریم
-بیا حرکت کنیم

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
ستوان، این خلبان
از رفع فشار خودداری کرد و

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
شروع به تکان دادن آن اسلحه در اطراف کرد.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
هی، ژن، ژن.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
آسان، آسان.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
چرا نمیکنی
اسلحه را زمین بگذارم؟

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-نه!
-برگرد! برگرد!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
نه!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
یک بدنه سریع مهر و موم دریافت کنید
کیسه و آرامبخش

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
او را به سطح آلفا برسانید
الان قرنطینه کن

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
روی آن.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
نه!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
اوه خدای من!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
یک بار باید
او را پایین انداخته اند!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
دوباره بزنش!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
باز هم دوباره او را بزن!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
-دوباره بزنش!
-بیا بیا پایین!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
پایین!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
باید بگیریم
او را قبل از قرنطینه

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
او درون آن کیسه خفه می شود.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
مشکی، دستور بده

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
همه واحدها، همه واحدها.
همه پرسنل در قرنطینه هستند.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
نمایندگان مجلس باید ادامه دهند
در پروتکل hazmat.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
دستگیری فوری هر افسر
نشان دادن رفتار نامنظم

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
یک، دو، سه.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
باشه سیاه
بیایید او را به med bay ببریم.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
اگر آلوده دیگری دیدیم،

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
من می گویم او را زدیم
با سیتو پروپوفول

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
خیر. اگر وجود داشته باشد
دیگران آلوده،

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
بیایید EMT ها را بزنیم
آنها را با دو دوز از

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
گاما تورازین و
آنها را به خلیج قرنطینه ببرید.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
اون رو کپی کن

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
باشه شرایط حیاتی او مشخص است.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
منبع از
آن سیگنال سه پالسی

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
قطعا ریوی نیست

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
آیا نشانه ای از فناوری نانو وجود دارد؟
-منفی

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
جنرال واتس.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
کاپیتان فلمینگ

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
ما یک هشدار دریافت کردیم
از یک سلاح زیستی پیشرفته

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
حمله به نیروی فضایی
در نیومکزیکو

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
آیا ما سرب در چه
این است و چه کسی مسئول است؟

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
به طور بالقوه، بله، اما ما نیاز داریم
برای تایید ساختار و

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
بیومکانیک از این قبل
اقدامات متقابل را آغاز می کنیم.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>ما مقداری اطلاعات داریم.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
انرژی سه پالسی
امضا از PX1

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
و از این
افسر فردی آقا

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
ژنرال، پرواز
افسر کوینت نیز

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>یک ماده مذاب را گزارش کرد</i>
<i>در خارج از کشتی او.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ایتا؟ </i>
- یک ساعت آقا.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
برای مقدمات نه آقا
پانزده دقیقه

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
و سپس من تعدادی سرنخ خواهم داشت.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
سپس می توانیم تعیین کنیم
مقیاس پاسخ

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
اما در حال حاضر به نظر می رسد
محدود به این پایگاه است.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
خوب، ما در تماس بوده ایم
با مدیر عامل MCORP، ایان ماتر.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
او یکی از این دو را تایید کرد
کشتی های استخراج معدن ناپدید شدند

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i>خلبانی که فرود آمد</i>
<i>در پایگاه شما</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>هرگز مشکل را گزارش نکرد.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>Mather اکنون از</i> در راه است
<i>نیویورک برای کمک به ارائه اطلاعات.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
ژنرال، اگر او
می تواند در اختیار ما قرار دهد

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
یک عنصر کامل
شاخص PX1،

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
این به ما کمک می کند تا تعیین کنیم
ضعف ارگانیسم

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
و اگر آن ماده
روی بدنه

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
کشتی او ارگانیک بود.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
من مطمئن خواهم شد که او این کار را می کند. </i>
-ممنون

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
ما در حال همگام سازی MCORP هستیم
ابر داده با ما

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
به عنوان یک اقدام احتیاطی برای گرفتن
تبادل زمان واقعی

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
فناوری پیشرفته را در آن خواهید دید
نمایشگر پرواز فضایی شما

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>ما تازه دریافت کردیم</i>
<i>کلمه خلبان،</i>

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
او به وضوح ارتباط برقرار می کرد
در هنگام بازگشت از PX1،

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
اما هیچ اشاره ای نکرد
مشکلی وجود داشت

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
او موفق شد قانع کند
برج شما

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
او نیاز به فرود اضطراری داشت.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
کپی کن آقا

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
انجام هر کدام از ما
اتاق های فکر سلاح های زیستی

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
در پکن، آکسفورد،
یا MIT سرنخ دارد؟

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
بله. آنها همه آنچه را که نیاز داشتم به من گفتند
قرار بود با ارین بلک مشورت کنم.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>ادامه بده، کاپیتان.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
صبر کن کشتی های MCORP در حال حرکت هستند
یک محرکه هسته ای مثل ما

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
او می توانست داشته باشد
تصادف اینجا فرود آمد

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
و این کل را منفجر کرد
مکانی برای گردگیری

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
بله، اما او این کار را نکرد.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
او از راه خود خارج شد به
رو در رو با ما روبرو شوید

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
داره کد میزنه!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
اسکنر را پاک کنید
مورالس، دفیبریل کنید.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
پاک کردن

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
بدون پاسخ.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
ما آن را پس گرفتیم.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
من عذرخواهی می کنم، افسر بلک.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
من باید تو را برمی‌گرداندم
بلافاصله روی تیم

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
ما همه خوبیم
من شش تو را دارم

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
پانزده دقیقه
چگونه ممکن است؟

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
این در مورد نقاط دسترسی است.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
یک سلاح زیستی مانند یک کشتی است.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
اگر نمی توانید جدا کنید
خط سوخت،

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
خط برق را قطع کن

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
اگر خط برق آب بندی شده باشد،
برش ستون فرمان

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
چه چیزی به دست آوردیم؟

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
باقی مانده در این
اسلحه انگار داره

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
آثار کریپتو سیتوزین
فولگوریت و مقداری نئولیتیوم.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
بنابراین هر چیزی که روی آن اسلحه بود، داشت
مقداری پلاسمای فوق گرم باشد.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
فولگوریت فقط رخ می دهد
هنگام برخورد صاعقه

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
و یک حامل پلاسما
یک پالس الکتریکی مانند

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
این یکی با
یک حباب باردار الکتریکی

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-مانند-- مثل یک توپ رعد و برق.
-مم-هوم

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
ما یک کشتی باری داشتیم که
یک بار مورد اصابت صاعقه قرار گرفت

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
شارژ به معنای واقعی کلمه
هوا را چرخاند

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
به یک لکه مذاب شناور،

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
و منفجر شد
انتهای بدنه

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
درست است. و آن آهنگ
با سوختگی روی دستش

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
و ماده مذاب
روی بدنه کشتی اش

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
مممم

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
اما این نیز به آن معنی است
می تواند به عنوان یک آئروسل سفر کند.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
صبر کن یعنی وجود دارد
شانسی که همه ما آلوده شده ایم

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
اگر آئروسل شده باشد، بله.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
اما جدا وجود دارد
سیگنال عصبی

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
خارج از فاز با موریس.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
این است - به آن ضربه زده شده است
سیستم عصبی او

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
که آهنگ با شارژ
ذره، اما منحصر به فرد.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
یکی که می تواند انتقال دهد
اطلاعات الکتریکی

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
کریپتو سیتوزین است
یک پروتوفرم نادر

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
باشه بدترین را به من بده
سناریوی گسترش سریع مورد

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
وزارت دفاع باید آماده باشد.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
ما باید همه را تخلیه کنیم
انسان در یک منطقه شش مایلی

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
پس از آن،
در سراسر کشور تبدیل می شود

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
سپس اورژانس سراسری

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
این ممکن است کافی نباشد.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
یعنی تنها بار دیگر

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
که یک شکل زندگی در اختیار داشت
یک پایه کریپتو سیتوزین

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
از حادثه پاندورا بود.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
آره ولی همین
هیچ معنایی ندارد

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
زیرا سیتوزین یک پروتئین است

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
که در بیشتر است
گونه های روی زمین

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
نه کریپتو سیتوزین.
این پایه اشکال زندگی است

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
با غیر متمرکز
آگاهی،

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
یا ذهنی که زنده است
در میان بدن های متعدد

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
مانند شکل زندگی از پاندورا.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
ژن...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
موریس ما را فریب داد تا اینجا فرود بیاییم.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
خلبانان MCORP دارند
رکوردهای بی عیب

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
و او، یا آن، بلکه،
می خواست آلوده کند

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
نزدیکترین پایگاه نظامی
و ابتدا دفاع خود را ضعیف کنیم.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
من کم کم دارم فکر می کنم که PX1
قبلا با نام دیگری خوانده می شد

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
خوب، پس ما چه کار می کنیم
پدربزرگت انجام داد

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
ما به آن ضربه بزرگی زدیم
دوز کلرید سدیم

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
صبر کن تو خوبي جين

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
ما را بیدار کردی

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
-به زودی بی دفاع خواهی شد.
-قفل است!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
قدرت ما رشد می کند،

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
و خواهید دید که چگونه
دنیای شما را می چرخاند

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
به آتش و خاکستر

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
به زودی خواهید دید.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
به زودی تو...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
او رفته است.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>سطح 9! سطح 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>همه ناوگانها را در هم بزنید!</i>
<i>ورودی شمال/شمال شرقی!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>UAPs ورودی!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
برویم
برسیم به آسفالت

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
جنگنده ها را به هم بزنید.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
اسلحه خانه را می زنیم
در راه خروج

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
به تفنگ با ظرفیت بالا نیازمندیم
و نارنجک برای اتمیزه کردن

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
هر کره پلاسما دیگری

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
برو، برو!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
سیاه، به کشتی بروید!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
از آن برای بیرون آوردن استفاده کنید
تا جایی که می توانید

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
باشه

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
شما دوتا با من بیا بریم

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
آه!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
مورالس!
برخیز سرباز

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
بیا بلند شو

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
از تیم مطمئن شوید
هنوز بلند نشده است

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
آنها چرخ خواهند بود
در کمتر از یک دقیقه

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
سلام. ورودی!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
مهماتم تمام شده!
-به شلیک کردن ادامه بده

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
من بیرون هستم.

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
آسیب صفر
با نارنجک بزنیمش!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
سه، دو، یک!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
لعنت بهش

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
اوه بیا بریم، بریم!
حرکت کن!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>راه اندازی دنباله آغاز شد.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
باشه
در اینجا ما می رویم.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>سیاه، مهمات ما تمام شده است!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
اکنون به سکوی پرتاب غرب بروید!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
باشه من در راه هستم.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
ستوان بریگز،
گزارش وضعیت در چه موردی است

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
نیروی فضایی ما در نیومکزیکو؟

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
ما همه تماس ها را از دست دادیم، قربان.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
آخرین انتقال آنها
کره های شعله ور گزارش شده است

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
حمله با نیروی کشنده
فضاپیمای زمینگیر شده آنها

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
ماهواره ها یک سکوی پرتاب را نشان می دهند
باقی مانده در ضلع غربی

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
جنرال واتس،
توپخانه لیزری ما

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
در حال پیگیری است
یک صنایع دستی ناشناس

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
در 100000 پا،
40 درجه شمال غربی

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
و به سرعت پایین می آید
در سپتاگون

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
شناسایی ما را دارد
تماس با صنایع دستی؟

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
بله قربان آنها یکسان هستند
به آنهایی که در نیومکزیکو هستند.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
آنها فقط به سمت صنایع دستی ما شلیک کردند.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
خوب، خنثی کردن را در اولویت قرار دهید
اجسام زیر مزوسفر

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
اگر این تهدید را پاک نکنیم،
دی سی بعدی خواهد بود.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
بله قربان

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
اطلاعات مداری، همه را رندر کنید
اجسام زیر 200000 پا

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
حجم سنجی عمومی، لیدار
نشان می دهد که اشیاء

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
تقریبا هیچ جرمی ندارند،

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
اما حمل قدرتمند
بار الکتریکی

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
توپ های لیزری را تنظیم کنید
به ظرفیت کامل

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
همه دارایی ها را به هم بزنید
در نیومکزیکو

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
برای دفاع از
پایگاه نیروی فضایی، اکنون.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-بله قربان.
-آقا وارد شد.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30000 پا به راه است
مستقیم به ما

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
پنجاه شیء، تشکیلات تنگ،

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
شکل کروی و
امضاهای بسیار درخشان

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
آتش باز!
حداکثر قدرت!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
درگیر شدن

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
زون 2 دلتا 1-9 و...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
آتش.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
بازدید مستقیم برای 4، 9، 20.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
هر قتل به حساب آمد، قربان.
ما همه آنها را گرفتیم.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
معامله خوب

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
آن را بزن. آن را بزن.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
فلمینگ، من تازه مواجه شدم
یک نوسان شدید برق

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
آیا تصویری دارید؟
چه چیزی می توانست باعث آن شود؟

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>کام در من</i>
<i>یونیفرم تقریباً منفجر شد.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>بصری وجود ندارد.</i>
<i>سیاه، آنها در حال بسته شدن هستند!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>شما باید سریع باشید!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
کیرا، چی بود
آن افزایش قدرت؟

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
گزارش اتحاد اروپا
آنها یک قدرتمند را ردیابی کردند

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
سیگنال رادیویی
از مختصات

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4، 198، بردار 70،

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
نزدیک زحل، مستقیم
به نیروی فضایی نیومکزیکو.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
این نمی تواند درست باشد.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
این مختصات هستند
برای ماه پاندورا

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
آن ماه منطقه پرواز ممنوع است.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
منفی آقا
آنها مختصات PX1 هستند.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
این موج تقریباً از بین رفت
همه شبکه های برق ما

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
آزمایش ما با MCORP
ابر داده نشان داد که این کار را خواهد کرد

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
ظرفیت ما را تسریع کنیم،
سرعتش را کم نکن

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
آیا همگام سازی ما با داده های MCORP است
نگهداری ابر؟

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
بله قربان
داده ها سازگار است.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 حرکت بود
نقطه کشتی MCORP

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
که امروز در نیومکزیکو فرود آمد.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
چیزی خاموش است

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
از آنجا مطمئن شوید
هیچ اختلالی وجود ندارد

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
به ارتباط
به نیروهای ما در میدان.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
و آن مختصات را مقایسه کنید
به پاندورا

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
آقا، مدار اتحادیه اروپا
رصدخانه ها

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
گزارش فعالیت غیرعادی
روی سطح PX1

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
یک برآمدگی پدید آمده است
در سمت رو به خورشید

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
ETA Ian Mather چیست؟

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
پهپادش فقط
دست زد، قربان

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
او می گوید او و تیمش
در حال پخش هستند

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
تشخیص PX1
همانطور که ما صحبت می کنیم.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
قربان، دهلی نو گزارش می دهد
ورود اجسام کروی شکل

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
جو مثل اونها
امروز در نیومکزیکو

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
مشاهداتی هم داریم
مصر، توکیو و ریکیاویک.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
اکنون این یک تهدید جهانی است.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
آقا باید عقب نشینی کنیم
به Doomsday Bunker Zero؟

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
نه. عقب نشینی به پناهگاه
آخرین راه حل ما است

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
بریگز، سطح 5
پروتکل روز قیامت

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
ما اینجا می مانیم و می جنگیم
تا اینکه چاره ای نداریم

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
فعلا شما به آنها بگویید

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
رئيس جمهور را به
پناهگاه به عنوان یک اقدام احتیاطی

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
بیا برویم

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
یکی داره تلاش میکنه
تا کشتی را غرق کند

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
به معنای واقعی کلمه خوردن است
از طریق شیشه جلو

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
بیا!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
راهی برای دفع آن پیدا کنید.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
عامل یخ زدایی،
کلرید سدیم در آن وجود دارد.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>تیراندازی کنید. بدون تاثیر.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>آنها به ما نزدیک می شوند!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
من یخ زدایی را لغو می کنم
پمپ برای منفجر کردن ظرف.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
شیشه جلو تمیزه
من شما را می بینم.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
جنرال واتس، با عرض پوزش.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
پرواز من این بود که بگویم
کمترین، دلخراش

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
متخصص سلاح های زیستی ما
در زیر سنجاق شده است

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
آتش سوزی شدید در نیومکزیکو

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
متاسفم که می شنوم.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
ما در زمان واقعی استریم کردیم
تشخیص برای شما قربان

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
و اشکالاتی در آن وجود دارد
همگام سازی داده ای که اتفاق نیفتاد

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
وقتی من و تو
هفته گذشته از آنجا بازدید کرد.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
آقا، یک گروه اضافی
از گوی ها

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
تازه به بقیه پیوست
در حریم هوایی

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
کپی، ستوان کیرا.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
اقیانوس آرام را داشته باشید
حامل ها تقلا می کنند

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
فورا پشتیبانی هوایی را اضافه کرد.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
تیم من ردیابی خواهد کرد.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
ما آن اشکالات را اصلاح خواهیم کرد
بلافاصله ژنرال

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
نگاه کن مداری اتحادیه اروپا
رصدخانه ها

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
تورم را گزارش دهید
در سمت خورشیدی PX1.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
این چند لحظه بعد بود
یک سیگنال رادیویی قدرتمند

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
از PX1 ارسال شده است
به پایگاه نیومکزیکو

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
ما برخورد نکرده ایم
هر چیزی شبیه آن

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
در عملیات معدنی ما

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
آقا همه هسته ای
کشورهای توانمند

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
درخواست می کنند
ما یک حمله هسته ای را هماهنگ می کنیم.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
روی زمین یا در مدار؟

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
در PX1، قربان.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
آقا قبل از اینکه فکر کنید
حمله اتمی،

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
من می خواهم به شما نشان دهم
گزارش توپولوژی ما

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
برو جلو.
آن را بالا بیاورید.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
بنابراین، در حال حاضر برآمدگی
پایه دارد

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
از پنج مایل مربع و
ارتفاع 1600 متر

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
و با سرعت در حال گسترش است
120 متر مکعب در ساعت

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
بنابراین فشار در حال ایجاد است
در داخل توده

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
دقیقا. و اشاره می کند
مستقیماً در زمین

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
بنابراین ما نمی دانیم چه هسته ای است
ممکن است انفجار ایجاد شود

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
بریگز، به آنها بگویید
برای نگه داشتن آتش خود

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
ممکن است فاجعه بار باشد
خسارت جانبی

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
بله قربان

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-کیرا
-آقا

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
کیرا، همه را هدایت کن
کاردستی پیش بینی نوا

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
از دیگری ما
پایگاه ها به یک موقعیت

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
بالاتر از PX1، با اسکورت
نیمی از نیروی فضایی، باشه؟

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
از آنها بخواهید از آنها استفاده کنند
دستگاه های پنهان سازی

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
اما قبل از رفتن،

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
باید کماندوها را بیاورند
تجهیزات آزمایشگاه زیستی Septagon

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
به کشتی اصلی

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
بله قربان

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
من به ارین بلک مشکوکم
به آن نیاز خواهد داشت.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
نمایه عنصر را به من نشان دهید.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
انجام داده ایم
یک جامع

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
پروفایل عنصر رایگان
از ابر داده، قربان.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
و این باید باشد
لحظه ای منتقل می شود

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
به کلیه واحدهای نظامی

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
باشه وضعیتش چیه
سیگنال ما به نیروهای مسلح؟

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
جریان برق مختل شد
ابر داده به همه واحدها

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
ارتش، نیروی هوایی و نیروی دریایی
دوباره آنلاین هستند،

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
اما ما هنوز در حال کار هستیم
در نیروی فضایی، قربان.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
انجامش بده

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
ما به نظرات ارین بلک نیاز داریم.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
دیر بهتر از هرگز، سیاه.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
فکر کردی
من تو را پشت سر می گذارم؟

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>بریم، کاپیتان.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
دریچه زیرین را باز می کنم.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
دریچه آسیب دیده است.
تمام راه باز نمی شود!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
من سرووها را چرخانده ام،
اما آنها تکان نخواهند خورد

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
فکر می کنم می توانم ببینم
لغو دستی بایستید

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
برو

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
بیا!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
بیا، بیا.

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
باشه
سرووها در حال کوتاه شدن هستند.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
شما باید نگه دارید
آن را باز می کند تا آنها را داخل کند.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
مورالس، بیا بریم.
باز نمیشه

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
برو من شما را پوشش خواهم داد.

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
برو اون بالا

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
ضربه خوردیم
دارم سعی میکنم ثابت نگهش دارم

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
اما ممکن است مجبور شوید بپرید

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-دین، بریم!
-دین، بیا!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-بیا دین.
-دین فرار کن

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
-پرش! بیا اینو گرفتی
-بیا بریم برویم آن را حرکت دهید.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
بیا

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
آه!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
برویم فرار کن

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-بیا!
-بیا!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
بیا

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
برو!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-بریم!
-دین، بیا!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
بیا!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
آه!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
نه، دین! دین!
نه، دین!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>سیاه. بیا داخل.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
فلمینگ.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>ما را از اینجا بیرون کنید.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
نه!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
بقیه اش را می گیری
از ما کشته شدیم

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
هی، آن را بسته نگه دار!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
نه! من می توانستم داشته باشم
او را نجات داد، کاپیتان

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
میدونم سرباز
من می دانم. من می دانم.

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
میتونستم نجاتش بدم

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
سلام. نیروی نوا.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
هی، هی!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
ما متوقف نمی شویم.
ما تسلیم نمی شویم

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
ما انصراف نمی دهیم درسته؟
پس بگو

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
ما متوقف نمی شویم. ما نداریم -
ما تسلیم نمی شویم و ما...

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
ما انصراف نمی دهیم

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
درست است.
درست است.

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
کاپیتان، چه وضعیتی دارد
در تخلیه؟

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
ما دین را از دست دادیم.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
اوه خدای من.

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
خیلی متاسفم

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
ما دست از کار نمی کشیم، سیاه.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
ما تسلیم نمی شویم
ما متوقف نمی شویم.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
سلام.

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
من یک هشدار اعزام دارم.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
جنرال واتس،
برو سراغ ارین بلک

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
افسر بلک، من پایگاه را می بینم
تلفات سنگینی می دهد.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
این یک تسکین است
تا تو را در هوا ببینم

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>به روز رسانی وضعیت چیست؟</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>ژنرال، این زندگی</i>
<i>فرم تقریباً یکسان است</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>به یکی از</i>
<i>حادثه پاندورا.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
با این حال، این بار

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
به نظر می رسد کلرید سدیم
تا تاثیری نداشته باشد

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
ما مقداری داریم
با این حال، اطلاعات تاکتیکی

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
خلبان MCORP هشدار داد
یک نیروی رو به رشد

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
که آنها می رفتند
برای منفجر کردن زمین استفاده کنید

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>او همچنین اشاره کرد</i>
<i>که میرفتن</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>ما را بی دفاع کند</i>
<i>قبل از این اتفاق بیفتد.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
اگر این دشمن به عنوان
با احساس همانطور که شما توضیح دادید،

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
سپس استراتژی آنها روشن است.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>می گویند دفاع ما را بشکنید</i>
<i>پس ما درمانده ایم</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>در برابر یک سلاح بزرگتر.</i>
<i>این همه چیز است.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>سلام افسر سیاه</i>
<i>این ایان ماتر از MCORP است.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
میشه بهم بگی
چگونه این شکل زندگی

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
تقریبا یکسان است
به پاندورا؟

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
آره دارد
یک پایه کریپتو سیتوزین،

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
اما این یک نوع تکامل یافته است.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
به زمان نیاز دارم تا بفهمم
ضعف خود را برطرف کند

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
افسر سیاه،
وضعیت تشدید شده است

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
به صورت تصاعدی از آن زمان
حمله آغاز شد

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
اکنون در سراسر جهان است.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>آخرین اطلاعات ما ممکن است مقداری را از بین ببرد</i>
<i>نور هشدار خلبان.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
هشدار او این بود که وجود دارد
یک ناهنجاری خطرناک

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
بر روی سطح تشکیل می شود
از آن ماه

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
چیزی که می تواند ژست بگیرد
تهدیدی برای زمین ایان؟

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
شما باید آن را ببینید
کنسول های پرواز شما اکنون

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>این یک توده تحت فشار است</i>
<i>زیر سطح،</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>واقعا شبیه یک آتشفشان است.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
من مشخصات عنصرش را اینجا می بینم،

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
اما مطمئناً ماگما نیست.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
این یک ترکیب ارگانیک است
مطابقت با ترکیب

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
که خلبان را آلوده کرد
و همان

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
از حادثه پاندورا

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
این یک آتشفشان نیست ژنرال

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
در حال تشکیل یک غول است
هاگ کاملا هوشیار

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
متاسفم من--

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
ژنرال، سیستم کشتی من
در حال کارکرد نادرست است

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
منفی. همگام سازی ما با
ابر داده MCORP بود

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
تاخیر در افزایش برق،
اما اکنون کامل است

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>سلام افسر سیاه</i>
<i>جنرال وات</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
اوه، این کوروش است.
این هوش مصنوعی ماست.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
اکنون بخشی از سیستم های نیروی فضایی است.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>این همه کار را انجام می دهد.</i>
<i>ناوبری، ماتریس های تهدید،</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>حتی پهپاد تعمیر کشتی.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
خوب، ما به طور کلی
ذخیره هوش مصنوعی گسترده شبکه

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
برای صنایع دستی جنگی بدون سرنشین،
اما ممنون

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
کوروش، من نیاز به فرافکنی دارم
زمان تکمیل یک سلاح زیستی

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
که همه را از بین خواهد برد
آثاری از این شکل زندگی

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>با توجه به عنصر</i>
<i>نمایه و تخصص شما،</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>در شرایط ایده آل، باید</i>
<i>دقیقا چهار ساعت طول بکشد.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
چهار ساعت باشه

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
ما می توانیم به زحل باشیم
در 30 دقیقه

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
با توجه به موتورهای هسته ای ما.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
می توانستیم نیم ساعت صرفه جویی کنیم
اگر در حین رانندگی این کار را انجام دهیم.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
کوروش چقدر انرژی
در این ناهنجاری ذخیره می شود؟

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 میلیون مگاتن،</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>با قابلیت ارتجاعی سطح</i>
<i>از 92 گیگا پاسکال.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
عمومی، MCORP نشان می دهد
گسترش هاگ

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
در 120 متر مکعب در ساعت.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
با آن نرخ،
سه ساعت دیگر فوران می کند.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
و وقتی این کار را کرد،
شلیک خواهد کرد

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
یک غشای فوق گرم
در زمین

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
یک غشاء؟

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
چه خواهد کرد؟

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
ما را خفه کن
ما رو بخور

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
اساسا همه ما را بکش.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
این غشا؟

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>این همه یک ارگانیسم است.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
یک بیگانه گرسنه

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
آیا می توانیم از هوا حمله کنیم؟

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
هر بخش از این احساسی است.
حتی هاگ ها.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
بیا، این غیر ممکن است.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
پس اگر تلاش کنیم
ضربه مداری،

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
اسپور ممکن است فوران کند
زمین در دفاع از خود؟

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>در مورد آن درست می گویم؟</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
من فکر می کنم این درست است.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
و وقتی به PX1 رسیدیم،
دسته ای از کره های پلاسما

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
به احتمال زیاد حمله خواهد کرد
ما اگر شناسایی شدیم

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
این سلاح زیستی نیاز دارد
تحویل داده شود

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
در یک ماموریت مخفی کاری
روی زمین

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>و شما از این مطمئن هستید؟</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
زیرا سریعترین گزینه ما
ضربه زدن از زمین است

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
یا از مدار ماه

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
اگر از چه چیزی یاد گرفتیم
قبلا در پاندورا اتفاق افتاده است،

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
ما می دانیم که این نیروی حیات
از خود دفاع خواهد کرد

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
با هر جزئی از وجودش

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
اما به هم پیوستگی آن
هر دو نقطه قوت است

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
و بزرگترین ضعف آن

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
همین الان،
این قرار دادن اکثریت است

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
انرژی آن به آن اسپور می رسد.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
واقعا داری درست میکنی
فرض بزرگ در اینجا

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
بنابراین اگر آن هاگ را از بین ببرید،

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
بعد بقیه رو نابود میکنی
از شکل زندگی،

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
مهم نیست کجاست

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>در مورد آن درست می گویم؟</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
آره پدربزرگ من
این کار را قبلا انجام داد، ژنرال

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
من می توانم آن را دوباره انجام دهم.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
یک زمین مخفی
اعتصاب آن پس از آن است.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
افسر بلک هر کاری بکن
شما باید انجام دهید

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
برای توسعه سلاح زیستی خود

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
ناوگان Nova Force سفارش داده شد
برای ایجاد یک رویکرد پنهان

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
برای فرار از تشخیص

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>سلاح های زیستی Septagon</i>
<i>هنگام ورود هم آنجا باشید.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP یک انبار نیز دارد
از بستر پلوتونیوم

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
در صورت نیاز باقی مانده است
سوخت اضافی، باشه؟

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>ما یک تیم به</i> می فرستیم
<i>قبل از ورود خود به سطح بروید</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>سپر کردن</i>
<i>شما به هر قیمتی.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-با من هستی؟ </i>
-بله

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
جنرال واتس،
افسر بلک، من به شما می گویم،

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
آن هاگ را خنثی نکنید.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
این یک آتشفشان زنده است
در حال اسپری کردن

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
یک آمیب به اندازه یک سیاره
که زمین را نابود خواهد کرد.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
شما چه مشکلی دارید؟

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
آقا، چهار نفر زنده مانده اند
کرافت Nova Force

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
و 380 نیروی فضایی
تازه رسیده،

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
پوشیده شده در مدار داخل
یک میدان زباله در نزدیکی PX1.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
باشه خوبه بقیه چی
نیروی فضایی دفاع از زمین؟

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
61 درصد ضرر کردیم
ناوگان ما قربان

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>عمومی، مقایسه کردم</i>
<i>مختصات</i> PX1

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
و پاندورا چندین بار

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
مختصات PX1 و
پاندورا یکسان است،

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
اما پاندورا تمیز شده است
از سیستم آقا

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
چرا پاندورا جایگزین شده است
توسط ماه به نام PX1؟

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
ژنرال، سعی نکنید
نابود کردن هر چیزی در آن ماه

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
من به شما می گویم.

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
آقای مادر،
ما شما را در بازداشت می کنیم

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
پناهگاه روز قیامت در حال حاضر

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>او را از اینجا بیرون کنید.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-چرا؟ برای تلاش برای صرفه جویی -
-او را از اینجا بیرون کن.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
ژنرال!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
ارین بلک، شما سه ساعت فرصت دارید

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
و منابع کامل وزارت دفاع

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
برای رسیدن به پاندورا و
این دشمن را نابود کن

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
بدون ایجاد هاگ
انفجار در این فرآیند

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
بقای زمین به آن بستگی دارد.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
زخم ها هستند.
سطحی

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
بدون آسیب به شریان ها،
اندام های داخلی

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
کاپیتان بهت گفتم
این فقط ترکش است

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
کره منفجر شد، ساخت
تماس با ترکش

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
ترکش پوستت را سوراخ کرد
بنابراین شما ممکن است آلوده شوید،

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
و ما فقط آن را نمی دانیم

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
اما خوشبختانه شما نیستید
نشان دادن هر گونه علائم ظاهری

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
کت و شلوار خود را محکم کنید
و کلاه خود را بپوشید

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
برای محدود کردن قرار گرفتن در معرض،
باشه؟

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
کوروش مال ما چیه
ارزیابی خسارت؟

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>بار باقی مانده،</i>
<i>40 درصد سوخت، 89 درصد.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>دریچه زیرین آسیب دیده</i>
<i>با یک نشت جزئی.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>ما O2 را با نرخی از دست می دهیم</i>
<i>4 psi در دقیقه.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>یک شکاف کوچک نیز وجود دارد</i>
<i>در خط فیلتراسیون پروتون</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>در کابین خلبان.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
پهپاد تعمیری را رها کنید
و بگذار در را مهر و موم کند،

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
و سپس آن را مهر و موم کنید
خط فیلتراسیون

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>این پهپاد قابل دسترسی نیست</i>
<i>به من، افسر بلک.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>اصلاح شده است و</i>
<i>اکنون کالای قاچاق محسوب می شود.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
کوروش، همه را هدایت کن
ذخیره قدرت به

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
در را بسته نگه دارید
تا حد امکان محکم

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
هدایت قدرت ذخیره. </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
بهتره چک کنیم
آن خط فیلتر

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
ما با بعضی ها سر و کله میزنیم
مواد بسیار پرتوزا

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
یک شمارنده گایگر وجود دارد
در شکاف

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
در سمت چپ پهپاد

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
-به من میدی؟
-مم-هوم

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
متشکرم.

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 cpm رادیواکتیو،
اما چیزی که به ما صدمه نزند

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
بنابراین شما دیگری را اصلاح کردید
پهپاد حین پرواز

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
به همین دلیل است که هوش مصنوعی
آن را تشخیص نداد

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
نه تشخیص نمیده
چون مجبور شدم

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
استفاده از قطعات یدکی قدیمی

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
اما اضافه کردم
یک شمارنده گایگر جدید

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
و یک آشکارساز پاتوژن، بنابراین -

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
این قابل توجه است، سیاه.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
کاپیتان، می توانید قرار دهید
این نمونه داخل

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
دمای کنترل شده
محفظه در کنار؟

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
می توانید دکمه قرمز را فشار دهید،
خواندن می دهد.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
باشه

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
من فکر می کنم وجود دارد
در حال حاضر یکی در اینجا

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
اوه بذار ببینم

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
آن قالب لجن از بین می رود.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
من باید داشته باشم
نمونه های من را به روز کرد

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
شبیه یک برگ مرده است.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-باید بیرونش کنیم؟
-نه نه، آن را هدر نده.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
کاپیتان، می توانید وارد شوید
پورت نمونه دیگر؟

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
مممم

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
من هنوز آن را نمی فهمم.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
بنابراین، در ابتدایی
حادثه پاندورا،

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
این چیز آب را کنترل می کرد.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
درسته؟
حالا آتش را کنترل می کند.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
پس آیا با الف سر و کار داریم
شکل زندگی کاملا متفاوت؟

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
نه دقیقا.
اینجا، این را تماشا کن

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
ببینید که؟ حباب در آب

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
این گاز به دام افتاده است
داخل مایع

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
یک غشای ساده از انواع.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
اما حالا این را تماشا کنید

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
ببینید، این فقط یک غشاء نیست.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
این زنده است. خود درمانی.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
و در داخل این
غشاء، پلاسما

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
یک حباب پر انرژی از ماده،

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
به طور معمول وحشی و
غیر قابل کنترل، ثابت نگه داشته می شود،

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
نمایش بی سابقه ای
سطح حبس

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
بر خلاف هر چیزی که تا به حال دیده ایم

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
مثل زندگی است
تله برای آتش

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
دقیقا.

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
هر دو زندگی کنترل آب
و زندگی کنترل کننده آتش

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
از این غشا استفاده کنید

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
یک ظرف زنده که روی آن ساخته شده است
همان پایه کریپتو سیتوزین.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
با کل سازگار می شود
ایالت های مختلف

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
حباب های گاز در آب،
حباب های پلاسما در هوا،

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
اما اساسا اینطور است
همان اصل

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
پس این عنصر نیست
که شکل زندگی را تعریف می کند،

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
این غشاء است
کنترل کردن آن

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
درسته غشاء
کلید است.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
این چیزی است که به این موجودات اجازه می دهد
زنده بمانند و دستکاری کنند

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
نیروهای کاملاً متفاوت،
چون زنده است

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
این انعطاف پذیر و قدرتمند است.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
تی منهای شش دقیقه.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
فکر کردم گفتم در
امن در پادگان، سیاه.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
وقتی روی زمین بود
من توانسته ام این کار را انجام دهم؟

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
چیزی که بتوانیم روی آن استفاده کنیم؟

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
نه. فقط آرزو دارم
من می توانستم به آن دسترسی داشته باشم.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
این یک قرن است.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
من آن را به چندین فناوری برده ام
بخش ها در طول سال ها

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
و هیچ کس نمی تواند آن را بخواند.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
مختصات فرماندهی
ناوگان را راه اندازی کنند

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
در میدان زباله در داخل
بیرونی ترین حلقه زحل.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
باشه دو ساعت وقت داریم
و 29 دقیقه

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
قبل از منفجر شدن هاگ

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
آیا پیشرفتی در مورد سلاح وجود دارد؟

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
ممکن است، اما من نمی توانم
هر فرضیه را آزمایش کنید

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
تا زمانی که در آزمایشگاه زیستی باشیم
در پایگاه نیروی نوا

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
من می دانم که ما می رویم
نیاز به تحویل آن

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
فاصله نزدیک در سطح،

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
تقریبا هیچ
حاشیه برای خطا

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
اما اگر آن را سوراخ کنیم، نمی کنیم
که فقط باعث فوران می شود؟

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
خواهد شد، اما
سلاح زیستی آن را پراکنده خواهد کرد

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
به جای هاگ
پیشگیرانه به سمت ما منفجر می شود.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
و شعاع انفجار باید
فقط حدود نیم مایل یا بیشتر باشد.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
بنابراین هنگامی که ما موشک را شلیک کردیم -

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
ما قرار است نیاز داشته باشیم
برای تخلیه فوری

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-راجر که
-مم-هوم

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
سپس این است
چه اتفاقی خواهد افتاد، پس

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
زودتر تمام می شود،
هر چه زودتر بتوانیم به خانه برگردیم

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
خواهرم هر روز سررسید می شود

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
و من می خواهم
برای ملاقات با برادرزاده جدیدم

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
به هیچ وجه کاپیتان

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
به زودی مجبوریم
بهت میگن عمو فلمینگ

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
آره من یه پسر دارم و
دختر برگشت به خانه

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
باشه صبر کن

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
این اولین بار چطوره
من در مورد این می شنوم؟

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
افسر بلک، تو چطور؟

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
من می خواهم این سلاح زیستی تمام شود.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
هی، سیاه، من کنجکاو هستم.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
چرا خواستی
خیلی بد به Nova Force بپیوندید؟

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
پدربزرگم می خواست عضو شود،
اما او کشته شد.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
مادرم همیشه نقل قول می کرد
او وقتی بزرگ شدم

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
ظاهر سطح را قضاوت نکنید
مگر اینکه پروتئین باشد."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
او و مامانم می خواستند درست کنند
Nova Force بیش از هر چیزی،

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
اما در آن کشته شدند
نبرد بعد از تولدم

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
پس فکر کردم شاید
من می تونم یکی باشم، می دونی؟

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
آره آره میدونم

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
- من شش تو را گرفتم، سیاه.
-ممنون

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
خوب، ما در مورد
برای پیوستن به ناوگان

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
دارم میفرستم
یک پست غیر اقلیدسی

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
به سپتاگون
ورود ما را تایید می کند

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
این سیگنال غیر رادیویی است،
پس فقط باید خوانده شود

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
به عنوان نویز پس زمینه
برای دشمن

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
کوروش میشه به من بدی
خلاصه ای از Nova Force

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
در مدار نزدیک پاندورا؟

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>سه کاردستی وجود دارد</i>
<i>از D.C.</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>ناوشکن 21 در مدار است</i>
<i>با دو نیروی Nova در کشتی.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>ناوشکن 4 قبلا</i>
<i>روی سطح فرود آمد</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>حمل سه نیروی Nova</i>
<i>و آزمایشگاه تسلیحات زیستی Septagon.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
باشه پس ما پایین اومدیم
از 30 Nova Force به هشت.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
این بدان معناست که ما در دی سی پنج باختیم،
هفت در نیومکزیکو، ده در ...

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
حدس میزنم خدا میدونه کجاست
حداقل ما هنوز داریم -

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
ما هنوز عملیات انفجاری داریم،
پلاسما، پیاده نظام و سلاح های زیستی.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
به امید خدا

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>T-منهای پنج دقیقه</i>
<i>به منطقه مداری PX1.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
کوروش، دستگاه پنهان سازی را آغاز کن.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
الکترومغناطیسی و
اگزوز حرارتی، بی صدا.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
تشعشعات محیطی، بی صدا،

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
و رتروگراد
رانشگرها 20 درصد

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 درصد کپی

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
و ورود به میدان زباله.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
باشه من پینگ می کنم
سپتاگون اکنون

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
انتقال غیر اقلیدسی

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
و شروع کننده
ارتباطات پنهان

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
ناوشکن 21،
این کاپیتان فلمینگ است.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
بیا 21

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
ناوشکن 21، این
کاپیتان فلمینگ است.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
بیا 21

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
آیا نبض مسدود می شود
ارتباط شما؟

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>پیام دریافتی از</i>
<i>کاپیتان گریگر،</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21، Nova Force.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>او می گوید "به مهمانی خوش آمدید."

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
گریگر، هر اطلاعات جدیدی
از وزارت دفاع؟

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>او می گوید نیروها</i>
<i>از کشورهای دیگر</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>پاک شده اند.</i>
<i>یا آن یا آنها شورش کردند.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>الان فقط ما هستیم، کاپیتان.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
مممم در مورد
وضعیت روی زمین؟

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>او می گوید کماندوهای نیروی نوا</i>
<i>روی سطح هستند،</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>حداکثر مخفی کاری،</i>
<i>دو مایلی شرق هدف.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>پس اگر بخواهیم</i>
<i>این بمب را خنثی کنید</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>سلاح های زیستی نوک نیزه است.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
خب افسر ارین بلک

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
به بقیه خواهد پیوست
از ما در تیم

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>او می گوید، "همچنین بررسی کنید</i>
<i>چه چیزی طرف پورت ما را درگیر می کند،</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 درجه، Y منفی."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
به هیچ وجه کاپیتان

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
آنها منتظر ما هستند

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
آنها به معنای واقعی کلمه هستند
محافظت از محیط

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
به طور معمول،
من می گویم فقط دنبال آن بروید

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
با مقدار
قدرت آتشی که داریم،

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
اما پس از آنچه ما فقط
روی زمین با

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
و با تیم همینطور
آن پایین آسیب پذیر،

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
من نمی خواهم تحریک کنم
حمله دیگری

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
پاریس سقوط کرده آقا.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
توکیو سقوط کرده است.
برلین سقوط کرده است.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
پاسخی از طرف
مسکو یا مکزیکوسیتی

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
بریگز، می توانید ایجاد کنید

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
یک فایروال مستقل
در همگام سازی

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
بین جریان اطلاعات MCORP
و خودمان؟

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
منفی آقا
MCORP دارای ماهواره های مداری است

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
در سراسر منظومه شمسی

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
اگر قرار دهیم
غربالگری فایروال،

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
اراده عقلی آنها
واکنش ما را کند کنید

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
فایروال قرار ندهید
هنوز نه.

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
زمان باقی مانده برای فوران؟

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
دو ساعت و 18 دقیقه آقا.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
من اشتباه کردم
فدا کردن دقت

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
برای کارایی، ستوان.
برای تایید اعتماد کنید.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
بله قربان

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
ما از ماهواره های آنها استفاده می کنیم
اما در این بین،

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
به اسکن کامل MCORP ادامه دهید
شبکه برای ناسازگاری ها

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
حتماً زیاد خواهد بود.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
تو قراره سفر کنی
سریع و سبک

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
اینها حاوی نارنجک های ترکش هستند
و شارژ پالس EMP.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
هر دوی اینها را می توان برای مدت طولانی شلیک کرد
فاصله با اسلحه نیروی محرکه

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
کاپیتان، اینها هستند
همه به طور کامل بارگذاری شده است

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>پیام از</i>
<i>کاپیتان گریگر.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>چیزی در راه است</i>
<i>از ماه، و بزرگ است.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>روکش فلزی دارد.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
دنبال ما می گردد

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
کل ناوگان
پوشیده وارد شد

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
گیربکس، نمای بیرونی،
شبکه، همه چیز

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
خب پس...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
چیزی ساخته شده
شروع به جستجو می کند

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
شلیک کرد!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
مانورهای گریزان!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
پیش بینی می کنند
هر حرکت ما

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
چیزی اشتباه است.

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>افسر سیاه،</i>
<i>کشتی ما باید نابود شود.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
کلاه خود را بردارید
و به من دست بده

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
آیا این دریچه را کار نمی کند؟

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
بله اینها را نگه دارید.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>افسر سیاه وجود دارد</i>
<i>هیچ کاری نمی توانید انجام دهید تا ما را متوقف کنید.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
چرا این کار نکرد؟

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>افسر سیاه، شما نمی توانید</i>
<i>نسخ سیستم--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
چیکار میکنی؟

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
چیزی را نگه دارید.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
ببخشید کوروش
بعداً این را پاک می کنیم.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
کاپیتان، بیشتر
ناوگان رفته است

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
بقیه فقط پوشیده شده اند
آن گوی ها که توسط آنها کنترل می شود.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
ما آخرین نفریم

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
نه، هنوز داریم
یک تیم در سطح

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
به آنها دستور داده شد
اجرای پروتکل مخفی کاری

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
کشتی احتمالا
خاموش شد

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
من فکر نمی کنم آنها می خواهند
حرکت کنیم تا به آنجا برسیم

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
مشکی، تماس خوبی در حال گرفتن است
هوش مصنوعی آفلاین

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
و خاموش کردن کشتی

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
اونا پیدا میکنن
هر چند دوباره ما

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
در نهایت.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
آره من هم ندارم
مانند واقعیت

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
ما شروع به سوختن می کنیم
از طریق اکسیژن خیلی زود

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
آن ارگانیسم کنترل را به دست گرفت
الکتروشیمی موریس،

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
و حالا کنترلش را به دست گرفت
شبکه برق ما

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
اما از کجا بدانیم
که اینطور نبود

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
برنامه نویسی Mather's AI
که کنترل کشتی را به دست گرفت

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
و در عوض،
ارگانیسم بود؟

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
تمام معیشت او بستگی دارد
روی زمین هنوز موجود است

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
بنابراین، بدون توجه به، ما نیاز داریم
آن AI را خاموش نگه دارید.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
و کار ما زیاد می شود
سخت تر است اگر آن را انجام ندهیم

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
به آن آزمایشگاه سلاح های زیستی

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
باشه باید بدونیم
چگونه ناوگان ما را شناسایی کرد

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
گفتی شعورش
غیر متمرکز است.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
اما اگر مال کسی
سیستم عصبی

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
آلوده به دشمن است،

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
میدونه چیه
فرد مبتلا می داند؟

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
بله.
آره همین اتفاق افتاد

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
در مورد حادثه پاندورا،
و با موریس

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
به دانش او ضربه زد
از پروتکل ما

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
برای متقاعد کردن برج
تا اجازه دهد او فرود بیاید.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
اما موریس بیمار صفر بود.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
و تنها مردم برای معامله
ما و کوینت با او بودیم.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
و او کشته شد.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
پس وجود دارد
شانسی که یکی از ما

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
هنوز آلوده است
با نانو ذرات

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
این نقاشی است
ارگانیسم به ما

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
- مورالس
-اینجوری به من نگاه نکن.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
مردمک هایم نگاه می کنند
هیچ چیز شبیه او نیست

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
بله، اما ما هیچ ایده ای نداریم
چه مدت این ارگانیسم

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
طول می کشد تا آلوده شود
سیستم عصبی

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
اما - نه.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
بدون علائم ظاهری

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
ETA در فوران چیست؟

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
یک ساعت و 58 دقیقه

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
تا چی؟

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
خوب، تا زمانی که مهار شکست بخورد

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
و آن ارگانیسم
یا منفجر می شود

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
یا باعث ایجاد رویداد می شود.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
- فوران و زلزله؟
-همه

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
پایان دنیای ما

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
انتهای زمین.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
باشه
پس نمی توانیم اینجا بمانیم.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
آن حوزه ها خواهد شد
بالاخره ما را پیدا کن

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
ما نمی توانیم انجام دهیم
فرود تصادفی

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
چون تازه داره میره
تا در اثر ضربه ما را بکشد

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
جاذبه پاندورا
فقط در مورد

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
80 درصد از ماه زمین.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
بنابراین فرود تصادفی است
گزینه ای بهتر از افتادن

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
و فقط محافظت می شود
توسط لباس فضایی

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
این بهتر است
دو گزینه بد

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
ما به گزینه سوم نیاز داریم.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
منظورم این است که این کشتی پر است از
ردیابی مواد آلی، سوخت، موشک.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
افسر سیاه، اگر شما هستید
فکر کردن در مورد

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
حمله از اینجا
با سلاح های کاملا آنالوگ،

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
ما به زودی خواهیم مرد

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
نه، نه، نه، به هیچ وجه.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
اما اگر هستیم
اینجا سرگردان

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
و ما نمی توانیم به آنجا برویم،

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
ما نیاز داریم
کاری پیدا کن،

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
هر چیزی، یا توقف
آن چیز

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
یا حداقل سرعت آن را کاهش دهید.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
و من هنوز آن را دوست ندارم

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
ما در حال سوختن هستیم
اکسیژن کت و شلوار ما

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
آره

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
من در 84 درصد هستم.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
خوب

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
پدربزرگم می دانست
چه چیزی شبیه این

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
ساخته شده بود و
چگونه آن را از بین ببریم

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
منظورم این است که او آن را کشت
چیزی به همین سادگی

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
به عنوان کلرید سدیم،
نمک سفره

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
آنها هنوز در حال گشت زنی هستند.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
ما فقط یک قطعه شناور هستیم
زباله برای آنها در حال حاضر،

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
اما ما خواهیم داشت
برای حفظ آن به همین شکل

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
فکر کردم استفاده کردی
محلول نمک زودتر

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
عامل یخ زدایی از کشتی
که تاثیر صفر داشت

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
آره ولی فکر میکنم
که هر چه استفاده کنیم

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
برای از بین بردن این می تواند
به همین سادگی باشید

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
اوه ها

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
تنها راه دسترسی
آن درایو

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
داشتن رابط کاربری آن است
با تکنولوژی دیگر

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
مورالس، وجود دارد
مطلقا به هیچ وجه

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
ما دوباره آن هوش مصنوعی را روشن می کنیم.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
به معنای واقعی کلمه فقط ما را هدایت کرد
مستقیماً وارد آتش دشمن می شود.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
من می فهمم، اما این
تکنولوژی تنها راه است

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
ما می توانیم به آن درایو دسترسی داشته باشیم.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
ما در یک آتش نشانی هستیم
بر لبه یک صخره،

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
و تنها چیزی که می توانیم
انجام دادن مبارزه یا پریدن است.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
ETA در فوران چیست؟

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
یک ساعت و 42 دقیقه آقا.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
آقا ما کلا ارتباطمون قطع شد
به ناوگان نیروی فضایی

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
رصدخانه ما گزارش می دهد
سکوت رادیویی

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
از تیم سطحی ما
و تیم ارین بلک

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
باشه، کیرا،
برای من یک تشخیصی بیاور

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
من نمیتونم قربان

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
کل سیستم است
غرق در کد شکسته

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
آقا رمز بدخواهانه
سیستم را قفل می کند

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
و گرفتن بخش ها
شبکه ما

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
می تواند کاملا فلج شود
عملیات ما، قربان

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>جنرال واتس،</i>
<i>تو ما را بیدار کردی.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>نباید داشته باشید</i>
<i>ما را بیدار کرد.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
تهویه اصلی ما آقا،
دشمن اگزوز ما را تغییر مسیر داد

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
از ساختمان
نیروگاه خاموش شد

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
به منبع اصلی هوای ما.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
کیرا، مدار را بکش
در مرکز فرماندهی

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
به معنای واقعی کلمه سیم را قطع کنید!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
جعبه فقط خودش قفل شد
در حالت امنیت بالا

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>سعی نکنید مداخله کنید.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>به زودی دنیای شما منفجر خواهد شد</i>
<i>آتش و خاکستر.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
در اینجا، آن را با این باز کنید.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
کیرا، این دریچه ها را بپوشان.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>تو ما را بیدار کردی.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>نباید</i>
<i>ما را بیدار کرده اند.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
آقا ما از همه چیز قطع شدیم
ارتباطات جهانی در حال حاضر

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
همه سیستم های دیگر هستند
هنوز تحت کنترل کوروش است.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
نه، پایه نیست
تحت کنترل هوش مصنوعی

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
هوش مصنوعی زیر است
کنترل شکل زندگی

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
آقا ما توانستیم
ایزوله کردن ارتباطات

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
از طریق سیگنال آنالوگ

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
من می توانم به ذخیره سازی فناوری بروم
و رادیوهای ژامبون قدیمی را بازیابی کنید.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
من معتقدم که فناوری RandD
آنها را اصلاح کرد.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
انجامش بده

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
در این بین،
بیایید راهی برای

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
دسترسی به پایگاه داده ما
بدون پرداختن به هوش مصنوعی

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
بریگز، آن تبلت را ببند.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
آقا اینو ببین

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
سیستم روی من
تبلت هنوز سالم است

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
بدون اشکال، بدون کد شکسته.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
باید از آن خارج شده باشد
شبکه ما بدون مشکل

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
یا چیزی از آن جلوگیری کرد
به خطر افتادن

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
-تو اصلاحش کردی؟
-نه قربان

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
من آن دود را داشتم
آشکارساز در بالای آن

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
باشه کرک باز شود
آشکارساز دود

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
ببین عایق هست یا نه
مواد موجود در آن ما می توانیم استفاده کنیم،

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
چیزی که
حمله را دفع کرد.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
فکر نمی کنم سیگنال های رادیویی ما باشد
برای کشیدن آنها به اینجا کافی بود.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
چیزی خاموش است

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
مورالس

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
چی؟ تو هنوز
فکر می کنم من آلوده هستم؟

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
ناوگان کامل داشتیم

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
که دست نخورده رسید
و روپوش!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
آنها از پایه استفاده می کردند
تماس برای ساعت!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
به محض رسیدن،
ما یک نفر داریم

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
که زخم باز دارد
از دشمن

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-این تو هستی
-اما به مردمک های من نگاه کن!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
بچه ها، ما به معنای واقعی کلمه هستیم
در یک تابوت شناور

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
اگر تخلیه نکنیم
این کشتی در حال حاضر

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
چقدر قویه
نیروی محرکه پهپاد؟

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
برای بدست آوردن آنقدر قوی نیست
ما تا آخر،

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
اما اگر نزدیکتر شویم،
می تواند سقوط ما را بشکند

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
بنابراین برای نزدیک‌تر شدن، فقط پاپ می‌کنیم
یک پیل سوختی و آن را روشن کنید.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
ما را به داخل هل خواهد داد
جهت درست، درست است؟

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
نه، این خیلی خطرناک است.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
سوخت را به همه جا می پاشد
کشتی و ما را منفجر کند.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
حق با فلمینگ است. ما نیاز داریم
تا سریع از اینجا بروم

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
ما به یک پیشرانه قوی نیاز داریم.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
صبر کن

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
کوروش گزارش داد که داشتیم
40 درصد

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
از محموله ما سمت چپ، درست است؟

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
اوه ها

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
پس چی میشه
موشک های کشتی؟

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
ما نمی توانیم از آنها برای شلیک استفاده کنیم
در مورد کره ها، باشه؟

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
بدون آنها،
ما فقط در جای خود قفل شده ایم

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
صبر کن صبر کن
بچه ها، بچه ها

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
ما با یک مرکز مرده روبرو هستیم
در ماه

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
ما می توانیم از موشک ها استفاده کنیم
ما را کمی نزدیک تر کن

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
و سپس وثیقه از طرف
قبل از ضربه

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
30 ثانیه دیگر آنجا خواهیم بود.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
کاپیتان؟

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-کاپیتان؟
-پهپاد رو بگیر

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
برسیم به
اتاق موشک

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
یک پین شلیک وجود دارد
که باعث احتراق می شود.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
ما باید ایمنی را حذف کنیم
و همه آنها را به یکباره رها کنید.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
در غیر این صورت کشتی قرار است
چرخش خارج از کنترل

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-آماده ای؟
-آماده

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
باشه سه، دو...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
دریچه را باز کنید.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
باشه صبر کن
چرخش بعدی

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
آنجاست!
برو!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
مشکی؟

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
سیاه!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
سیاه، سیاه، سیاه.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
هی، هی، هی.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
هی به من نگاه کن

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
به من نگاه کن سیاه
سلام!

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
سلام.

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
هی بیا به من نگاه کن
ما باید فلمینگ را بگیریم.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
بیا بلند شو

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
چرا دستت می لرزه؟

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
هی، نگرانش نباش، باشه؟

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
من خوبم، خوبم.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
تو خوبی؟
جراحت سر چطوره؟

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
به من نگاه کن

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
تا زمانی که این کار را نکنم
در کلاه من پرت کن،

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
حالم خوب میشه

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
من قبلا ناک اوت شده بودم

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
آموزش رزمی؟

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
نه، یک مرد در یک بار،
احمق شبیه تو

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
به من دست بده

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
آره

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
بیا تو خوبی

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
اوه... باشه.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
چقدر وقت داریم؟

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
یک ساعت و 17 دقیقه

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
اوه... فکر کنم رفته اند.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
بسیار خوب. بیا سیاه

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
فلمینگ، روی سه.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
آماده ای؟ یک، دو، سه.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
دوباره، دوباره، دوباره.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
یک، دو، سه.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
با کشتی برمیگردم
من مشعل جوشکاری میگیرم

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
نه. این چیز می تواند
هر لحظه منفجر شود

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
باید او را از اینجا بیرون کنیم

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
نه. من قبلاً دین را از دست داده ام.
من فلمینگ را از دست نمی دهم.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
ما باید آن را بگیریم
لعنتی بیرون

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
قبل از اینکه تسخیر شود
مثل کشتی ما

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
نه، نه، نه.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
یادت هست کوروش چی گفت؟

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
نتوانست آن را بخواند زیرا
آن را کالای قاچاق می دانست.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
بنابراین به نظر من پهپاد ایمن است.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
به علاوه این چیز
دارای مشعل برش

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
اوه خدا متاسفم
من به تو شک کردم سیاه

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
تو باید باشی

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
عجب سیاهی

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
این مکان در واقع است
نوعی زیبا

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
یعنی علیرغم
وضعیت فعلی ما

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
آره تصور کنید آن چیست
باید شبیه

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
قبل از شرکت معدن
شروع به برش شفاف کرد.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
آره

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
ارزیابی خسارت؟

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
لنز دوربین ترک خورده بودیم.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
پیام های رادیویی
سیستم کوتاه شد،

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
اما غیر از این،
ما همه خوبیم

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
این چیز از راه دور اداره می شود،

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
اما ما نمی توانیم ریسک کنیم
آنها ما را می بینند

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
بنابراین ما نیز ممکن است قرار دهیم
اطلاعات به صورت دستی

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
حتی مهم نیست سیاه

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
دیر یا زود
آن چیزها

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
ما را پیدا خواهند کرد
کشتی در حال سوختن، و سپس ما.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
You armed it too?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
فقط در مواقع اضطراری.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
خدایا چرا به تو شک کردم سیاه؟

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
من کت و شلوارت را چک می کنم
for any damage.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
It's self-healing.
It's nanopolymer.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
اوه--
فکر کنم دنده هام شکسته

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
من فکر می کنم این است
a compound fracture.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
نگه دارید.

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
I'm gonna give you a
full dose of this, okay?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
Zonoepinephrine.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
به نظر می رسد عمو فلمینگ این کار را نخواهد کرد
برای یک ماه هر چیزی را احساس کنید

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
Where's our
جزئیات جستجو و نجات؟

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
این نکته خوبی است.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
ناوگان کماندوهای نیروی نوا

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
should have met us
وقتی تصادف کردیم

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
کاپیتان گریگر گزارش داد ...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
... که آنها دو فرود آمدند
کیلومترها شرق هدف

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
بستر خشک شده رودخانه
از شرق به غرب می رود

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
پس اگر دنبال کنیم
که ما باید بتوانیم

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
تا منطقه فرود خود را پیدا کنند.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
برویم

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
ببین یه قسمتی هست
از ناوشکن

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
بقیه اش کجاست؟

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
شما آنها را به خاطر می آورید
گوی های فلزی جدید

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-که از پاندورا شلیک شد؟
-مم-هوم

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
شما فکر می کنید ممکن است
که آنها--

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
که آنها، مانند، ذوب شده است
در کل کشتی،

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
استفاده از آن به عنوان برخی
سنگ معدن غول پیکر فلزی؟

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
منظورم این است که ما آنها را دیده ایم
یک کشتی کامل را غرق کنید،

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
تبخیر کردن آنها، بنابراین -

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
باشه بنابراین، آزمایشگاه زیستی وجود ندارد.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
و ما هنوز نمی دانیم کجا
بقیه اعضای تیم هستند.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
فکر کن واضحه

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
شاید اگر ما رادیو
سپتاگون راهی هست

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
نه ما نمی توانیم دست دراز کنیم
به وزارت دفاع، باشه؟

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
چی -- اگه چی
دشمن ما را تشخیص می دهد؟

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
شاید راهی وجود داشته باشد که بتوانیم
نصب یک سیستم آنالوگ ...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
خارج از محل سقوط

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
آره، و دوبرابر؟

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
ایده عالی کاپیتان
فقط زمان بیشتری را تلف کنیم.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
هی، بایست، مورالس.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
سیاه، زمان،
resources, abilities.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
We have 56 minutes.
ما به سمت اسپور حرکت می کنیم.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
If we don't destroy it,
then Earth is done for.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
I'll scavenge compounds
from the missing ship.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
کپسول های هیدروژن، خنک کننده،
whatever we can find.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
خوب، بیایید به جلو حرکت کنیم.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
بله قربان

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
We're gonna stick
to the tree lines.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
و اگر با بقیه برخورد کنیم
ناوگان، این فقط کمک خواهد کرد.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
Briggs, what have
you found so far?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
Aside from its log,
network circuitry,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
the detector trips once
این تراشه کوچک بیش از حد بارگذاری می کند.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
What's in the chip?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
Actinium D5, sir.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
این رادیواکتیو است.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
The organism is repelled
by radioactivity.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
But aren't our ships
powered by uranium, sir?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
How could the spheres
attack them?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
Because we coat our fuel
cells in lead.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
We need to relay this to
تیم پاندورا در اسرع وقت.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
کیرا با آن رادیوها کجاست؟

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
چه اتفاقی می افتد؟

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
-ژنرال
-Briggs?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
بریگز، به من کمک کن برق را قطع کنم.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
General, I have a
diplomatic solution,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
not a military solution.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
شامل اجازه دادن است
این ارگانیسم شکوفا شود،

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
حتی با هزینه های گزاف

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>کلا، دفاع شما</i>
<i>اینجا حذف شده است.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>ما شما را ترک خواهیم کرد</i>
<i>جهان در خاکستر.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
این کره ها قطع خواهند شد
از طریق این تسهیلات

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
مثل داس در میان علف ها

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
باید برسیم
Doomsday Bunker Zero اکنون.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
صدایم را می شنوی؟
پشتیبان گیری کنید.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
اوه
به اون ناوگان نگاه کن

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
به مسیر حرکت آنها نگاه کنید.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
آنها در حال حرکت هستند
مستقیم به زمین

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
چیزی باید داشته باشد
آنها را دوباره فراخواند.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
شاید این بار نخواهند
مثل کشتی موریس خوب باش

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
به جای آلوده کردن همه،

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
آنها فقط می توانند از آنها استفاده کنند
به عنوان موشک های هدایت شونده

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
حداقل وجود دارد
500 میلیون مگاتن

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
انرژی هسته ای
در آن ناوگان

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
و اگر آن ها
حوزه هایی که هنوز در حال تلاش هستند

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
برای خنثی کردن دفاع زمین،

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
قطع میشه
زمان آنها نصف شد

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
جنرال واتس آماده است
برای حمله اسپور

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
اما در آن زمان که
هر نوع رصدخانه

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
قرار بود بلند کنند
حمله اتمی،

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
حتی خیلی دیر می شود
اگر آن هاگ را متوقف کنیم.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
من می دانم که ما در حال تمام شدن هستیم
زمان اینجا،

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
اما ما باید آنها را بخریم
زمان بازگشت به زمین

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 درصد

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
ما باید برخی را پیدا کنیم
فرستنده ها در حال حاضر

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
پهپاد چطور؟

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
بهت گفتم،
در اثر ضربه کوتاه شد.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
حتی مهم نیست

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
اگر آن سیگنال را ارسال کنیم،

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
آنها پیدا خواهند کرد
ما بلافاصله پس از

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
چون نمیتونیم استفاده کنیم
پهپاد به عنوان یک سلاح،

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
شاید بتوانیم از آن استفاده کنیم
به عنوان حواس پرتی

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
ما به جنرال واتس هشدار می دهیم

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
که ما دیگر نیستیم
هر گونه سلاح زیستی داشته باشد

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
و ببیند آیا او می تواند کشتی بفرستد،

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
هر کشتی، با هر نوع
سلاح زیستی، در اسرع وقت

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
خوب، بیایید هر comtech خود را بگیریم
می تواند از ویرانگر نجات یابد.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
برویم

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
یک بشقاب ماهواره پیدا کردم.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
من یک تکرار کننده سیگنال پیدا کردم.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
که به معنای واقعی کلمه منفجر شده است
به smithereens.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
-باشه، به نگاه کردن ادامه بده.
-نیم موشک پیدا کردم.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
سپس یک وجود دارد
سیستم ناوبری در این.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
باشه

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
من میرم دنبال
یک فرستنده رادیویی

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
صبر کن صبر کن همین جا

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
نه. این به سختی پنج وات دارد.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
ما نیاز داریم
یک نیروگاه هسته ای

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
اگر بخواهیم
ارسال یک سیگنال واضح به زمین

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
خوب، EMP چطور؟

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
هوشمند.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
بسیار خوب، شما شارژ را تعیین کنید،

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
پیام را بگذار
برای متن و حلقه کردن آن.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
باشه پس اجازه میدیم
آن سیگنال پرواز می کند

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
و تا جایی که ممکن است دور شوید

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
قرار است به زمین برسد
در چند دقیقه

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
بیایید آن را انجام دهیم.

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
تنظیم کنید.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
تشخیص سپر روشن است
کت و شلوار شما در حالی که می روید

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
هنوز تله متری دارید؟

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
آره من همش خوبم

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
به نظر کوتاه است
کنسول مچ من را مدار کرد.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
اما من هنوز دست نخورده هستم.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
باشه
ما باید حرکت کنیم

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
برویم

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
برو اون بالا

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>ما کنترل کامل داریم</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>از سیستم های تسلیحاتی شما،</i>
<i>جنرال وات</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
ستوان بریگز،
جنرال واتس، بنشین.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
بریگز، ننشین.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
باید آزاد کنی
ستوان من

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
قبل از اینکه این زیاد شود،
برای تو خیلی بدتر رفیق

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
اگر به او صدمه بزنی، نمی‌خواهی
این پناهگاه را زنده ترک کن

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
آره و اگر نکنند
تو را بکشم

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
میدونم عصبانی شدی

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
میدونم داری چیکار میکنی
سوگند یاد کردی که انجام دهی

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
اما این بهتر می شود.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
برای دنیا بهتره!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
تو او را رها کردی،
و ممکن است بگذارم تو زندگی کنی

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
همین الان انجامش بده

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
اصلا میدونی چیه
نئو لیتیوم قادر است؟

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
می تواند هر چیزی را نیرو دهد
بدون پالایش

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
تبدیل به دارو می شود.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
به راحتی تبدیل می شود،
بی زحمت،

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
به مواد خام

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
و آیا می دانید چه چیزی تولید می کند
یک میلیون تن متریک

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
نئولیتیوم در روز
به میل خودش؟

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
شکل زندگی در
پاندورا، ژنرال.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
پس الان باید تسلیم شویم.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
ما باید به آنها نشان دهیم
ما با حسن نیت عمل می کنیم.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
شما از ما می خواهید که مذاکره کنیم

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
با ظاهرا
نیروی توقف ناپذیر

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
که می خواهد همه ما را بکشد؟

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
شاید یک میلیون نفر
امروز خواهد مرد

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
بنابراین یک میلیارد نفر می توانند
فردا در بهشت زندگی کن

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
کدام میلیارد؟
هم نوع شما یا ما؟

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
اون رو بگیر عوضی

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
ژنرال، ما داریم
تایید از

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
یک نیروی نگهدارنده
در نیو واشنگتن

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
ما یک رویت داریم
ناوگان نیروی فضایی ورودی

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
تا دندان مسلح

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
باشه آنها را داشته باشید
با ناوگان تماس بگیرید

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
و آن را به سمت حمله هدایت کنید
هر حوزه ورودی

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
در اطراف سپتاگون

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
این چیزی است که ما نیاز داریم.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
من رادیوهای ژامبون قدیمی را دارم.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
من معتقدم که ما می توانیم
آنها را سیم کشی کنید

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
به تکرار کننده اصلی ساختمان

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
و آنها را منتقل کنید
به پاندورا

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
کیرا، رادیوها را سیم کشی کن.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
بریگز، از آن استفاده کن
تبلت برای تماس

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
همه دارایی های اطراف
جهان هنوز در حال مبارزه است

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
آنها باید به ناوگان ما شلیک کنند
قبل از رسیدن به زمین

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
بچه ها نگاه کنید
این پهپاد است.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
انگار نبوده
به طور کامل توسط EMP نابود شد.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
خوبه

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>افسر سیاه،</i>
<i>اشعه ارگانیسم را دفع می کند.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>تکرار کنید. تابش</i>
<i>ارگانیسم را دفع می کند.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
حدس می زنم دریافت کردند
پس انتقال ما

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
تشعشع.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
بله، تشعشع آن را دفع می کند.
این یک نقطه دسترسی است.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
یعنی هنوز باید بتوانم
برای تبدیل آن به شلیک کشتار.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
ژنرال، ما تازه دریافت کردیم
یک پیام با تاخیر

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
از تیم پاندورا

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"دشمن کشتی های ما را در اختیار دارد
به عنوان هسته های هدایت شونده به داخل.

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"زمین را نابود خواهد کرد.
آزمایشگاه زیستی از بین رفت.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
سیاه به هر کشتی در هر کجا نیاز دارد
برای آوردن سلاح های زیستی."

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
ما با هسته ای روبرو هستیم
نابودی

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
فرمان داده اند
کشتی های نیروی فضایی ما و

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
از هوش مصنوعی ما استفاده کرد
تا دفاع ما را فلج کند

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
حتی کسری از آن ناوگان
میلیون ها مگاتون دارد.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
همه چیز را خواهند کشت
قبلا در این سیاره

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
تیم پاندورا
حتی می تواند آنها را متوقف کند.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
بقیه را به خاطر بیاور
ناوگان و آنها را داشته باشید

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
با کشتی های موجود در مدار ما مبارزه کنید.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
می فهمی؟

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
من نمیتونم قربان

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
آخرین بررسی ماهواره ما
نشان می دهد که کل ناوگان

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
یا کنترل می شود
توسط دشمن

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
یا کاملاً از بین رفته است.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
این هاگ است. در حال فوران است.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
چقدر وقت داریم؟

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
سی و سه دقیقه

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
این تشخیصی است
کار خونت، مورالس

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
زخم هایم سطحی بود.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
آسان، مورالس.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
کاپیتان، من خوبم

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
برو زمین، مورالس.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
گفتم خوبم

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
اسلحه را زمین بگذار، مورالس.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
بچه ها، بچه ها، بچه ها.
ما در یک تیم هستیم، باشه؟

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
داشتم دعوا میکردم
در برابر آنها فقط -

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
سلاحت را بگذار
زمین، مورالس

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
ولش کن

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
هی، ما بزرگتر داریم
ماهی برای سرخ کردن، باشه؟

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
این هشدار یعنی ما هستیم
همه CO2 تمام می شود.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
من 19 درصد هستم شما؟

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
بله، من هم در 19 درصد هستم.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
کره ها حمله می کنند.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
آتش باز

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
من چشم ندارم

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
من هم

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
چشم داری؟

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
اونجا!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
بیا حرکت کنیم!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
بسیار خوب.
او یک جایی همین اطراف است.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
-باشه چشماتو بزار
-باشه

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
مورالس، کنار برو.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
من خوبم من خوبم

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
مشکی... مشکی.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
ارین دارم کنترلمو از دست میدم، باشه؟

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-اشکال نداره.
-اما--ولی من میتونم--

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
وای وای وای وای
وای، وای

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
مورالس، من می روم
اسلحه را زمین بگذار، باشه؟

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-کاپیتان--
-اسلحه را زمین گذاشتم.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
چاقو رو گذاشتی پایین

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
من نمی توانم. من--
من نمی توانم این کار را انجام دهم، کاپیتان.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
آیا آن را دارید، ستوان؟
ساده

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
خوب و آسان.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
شلیک کن
چاقو پایین.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
کاپیتان...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
باشه صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
دارم کنترلمو از دست میدم کاپیتان،
من نمی توانم.

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
مورالس، ستوان،
این یک دستور است

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
من یک شات واضح دارم.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
باشه نه نه نه بس کن

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
بایستید این یک دستور است.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
مورالس، تو باید
با این موضوع مبارزه کن، باشه؟

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
نه!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
متاسفم کاپیتان

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
متاسفم
او تقریباً من را داشت، سیاه.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
من مدام از دست میدم...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
وقتی به آن در می رسند،
شلیک را متوقف نکنید

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
نه، مورالس.
اون چاقو رو دور بریز

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
می دانید، در واقع این است که ...

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
در واقع آنقدرها هم بد نیست،
مشکی.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
این در واقع ...
نوعی صلح آمیز

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
با من بمان الف
کمی طولانی تر

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
اون چاقو رو دور بریز

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
مشکی.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
به عنوان دنیای خود تماشا کنید
تبدیل به آتش و خاکستر می شود.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
شما به زودی همین را خواهید داشت
سرنوشت به عنوان پدربزرگ شما

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
متاسفم کاپیتان

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
میخوای منو بکشی؟

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
بعدش خوبه

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
من اینجا هستم.
بیا منو بکش

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
تو نباید ما را بیدار می کردی.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
خب پس برگرد بخواب

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
آه!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
ژنرال، وجود دارد
خیلی از آنها

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
شلیک کن!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
اوه، نه.

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
نه، همه چیز درست است.
تو هنوز اینجایی

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
تو هنوز اینجایی
تو هنوز اینجایی

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
تو هنوز اینجایی

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
به هیچ وجه.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
به هیچ وجه.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
منظورم این است که قطعات آن را می دانستم
برای ساختن تو پیر بودی

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
اما نه آنقدر قدیمی

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
این کاپیتان بلک است.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
این پیام برای دخترم است

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
و شاید یک نوه آینده.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
شما باید حقیقت را بدانید.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
وقتی از پاندورا برگشتیم،

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
نیروهای قدرتمند
علیه ما صف آرایی کرد،

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
تلاش برای احیای
زندگی بیگانه کشنده آن ماه

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
شاید تا الان شنیده باشید

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
که من بودم
که زمین را نجات داد

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
این یک دروغ است.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
قهرمان واقعی یک زن است
به نام دکتر جنیفر رایان،

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
که مجبور به پنهان شدن توسط
مزدوران شرکتی

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
به عنوان یک قهرمان دروغین ارائه شده است
و یک نابغه علمی،

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
من به عنوان یک طعمه عمل کردم،
آنها را از او دور می کند.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
او به من اعتماد کرد
دانش

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
که این شکل زندگی می تواند
به هر حالت ماده پایبند باشید

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
همانطور که او اغلب می گفت،
هرگز بر اساس چیزی قضاوت نکنید

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
سطح آن
مگر اینکه پروتئین باشد

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
غشا را می توان متبلور کرد
در سطح اتمی

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
اما او فقط
نتونستم بفهمم -

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
آنها مرا پیدا کردند.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
هر کاری که می کنی،
به آنها اجازه نده -

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
نه!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
این قالب لجن خشک نشده است.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
متبلور شده است
از تابش

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
این یک نقطه دسترسی است.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
نه، نه، نه.
خیر

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
نه، نه!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
نه!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
ما Nova Force هستیم.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
ما متوقف نمی شویم.
ما انصراف نمی دهیم

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
بیا
بیا سیاه

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
باشه
باشه

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
چهار دقیقه چهار دقیقه

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
باشه بریم

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
چهارده ثانیه باشه

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
آنها این کار را کردند؟

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
ژنرال، آنها این کار را کردند.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
همه سفینه های فضایی و
موشک ها از هم جدا می شوند.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
مثل یخ در حال خرد شدن هستند

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
انگار متبلور شده اند.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
فرمانده، شما هستید
هرگز این را باور نمی کنم

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
تک تک مهاجمان
در حال منفجر شدن است!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
کل منطقه منفجر شده است!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
او این کار را کرد.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
آیا داریم
پیام های پاندورا؟

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
آقا، آخرین رصدخانه ما
به ما می گوید که ماه

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
در پاندورا منفجر شده است.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
هیچ اثری از
بالای زحل، آقا.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
سپس او را از دست دادیم.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
ما مدیون او هستیم.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
کاش میتونستم بهش بگم

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
بهش گفتم آقا چیه؟

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
که او بیشترین است
نخبگان در میان آنها

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
شجاع ترین سرباز
تا همیشه بخشی از نیرو باشد.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
همیشه

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
آقا صبر کن

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
ورود به اقیانوس اطلس،

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
یک سرباز وجود دارد
سقوط آزاد به زمین،

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
محصور در مقداری کریستال

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
او است.
این ارین بلک است!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
ارین...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
کاپیتان ارین بلک،

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
دنیا به شما مدیون است
بدهی سپاسگزاری

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
که هرگز نمی تواند
واقعا جبران شود

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
حس شرافت شما،
وظیفه و تعهد

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
و شجاعت بی بدیل دارند
این منظومه شمسی را تکان داد

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
و کرامت بزرگی به ارمغان آورد
به همه نوع بشر

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
بشریت یک روز ندیده است
به خوبی این یکی، کاپیتان.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
و اگر بفرمایید باعث افتخار ما خواهد بود
این شناخت را بپذیرید

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
از تمام کارهایی که برای ما انجام دادی

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
ممنون آقا

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
من این را برای خودم قبول دارم
مادر و پدر

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
و برای پدربزرگم که
فداکاری نهایی را انجام داد

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
من یکی هستم
چه کسی سپاسگزار است، ژنرال

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
من واقعا ممنونم