1 00:00:44,900 --> 00:00:50,000 - = Todos os nomes, eventos, nomes de lugares, empresas, grupos, etc. seu nome no filme é ficção. Se houver alguma semelhança ou igualdade, apenas coincidência. = - 2 00:00:57,450 --> 00:00:58,950 Você sabia 3 00:00:58,950 --> 00:01:01,720 o que está contido em uma usina? 4 00:01:01,720 --> 00:01:02,880 E aí? E aí? 5 00:01:02,890 --> 00:01:04,360 Robô. 6 00:01:04,360 --> 00:01:06,260 Havia um grande robô. 7 00:01:06,260 --> 00:01:07,960 Descuidadamente, geblek básico! 8 00:01:07,960 --> 00:01:11,800 Não um robô, mas a panela elétrica de arroz. 9 00:01:11,800 --> 00:01:12,860 Quem diz? 10 00:01:12,870 --> 00:01:14,560 Meu Hyeongnim disse. 11 00:01:14,570 --> 00:01:16,800 Há uma panela elétrica de arroz gigante. 12 00:01:16,810 --> 00:01:19,710 Ferva água com ele para gerar eletricidade. 13 00:01:19,710 --> 00:01:22,370 Básico! Onde pode haver uma panela elétrica de arroz para isso? 14 00:01:22,380 --> 00:01:23,440 Onde há? 15 00:01:23,450 --> 00:01:24,340 Por isso. 16 00:01:24,350 --> 00:01:25,870 Hyeongnim-ku disse isso. 17 00:01:25,880 --> 00:01:29,580 Dada aquela panela de arroz, para que possamos aproveitar a vida. 18 00:01:29,580 --> 00:01:33,180 Graças a ele, nosso país se tornou um país próspero. 19 00:01:33,190 --> 00:01:35,280 Uma panela elétrica de arroz é uma bênção. 20 00:01:35,290 --> 00:01:37,320 Não é assim. 21 00:01:37,590 --> 00:01:40,320 Seonsaeng-nim já explicamos. 22 00:01:40,330 --> 00:01:42,420 Sim, ele disse o que? 23 00:01:42,430 --> 00:01:45,130 Ele disse que parece uma caixa, algo assim... 24 00:01:45,130 --> 00:01:47,830 uma vez aberto será mau. 25 00:01:47,840 --> 00:01:50,200 Que catástrofe? Gratuito! 26 00:01:50,210 --> 00:01:52,500 É uma coisa boa. 27 00:01:52,510 --> 00:01:54,500 Você verá. 28 00:01:54,524 --> 00:02:00,524 Legenda por: ~ Droga! Super Sub Indonésia ~ 29 00:02:00,548 --> 00:02:06,148 Traduzido por: ~ para para ro ~ 30 00:02:06,220 --> 00:02:14,230 - = PANDORA = - 31 00:02:18,930 --> 00:02:20,230 Samchon! Samchon! 32 00:02:20,240 --> 00:02:21,430 Se apresse! 33 00:02:21,440 --> 00:02:24,370 Halmae diz que se você ainda não quiser acordar, será atingido. 34 00:02:24,370 --> 00:02:26,640 Decorando milhares de milhares. 35 00:02:26,640 --> 00:02:29,740 Halmae, Samchon não quer se levantar! 36 00:02:29,740 --> 00:02:33,180 - Não seja barulhento! - Deixe-me ir! 37 00:02:33,180 --> 00:02:35,950 Sair! Castigar você. 38 00:02:35,950 --> 00:02:37,180 Sim, sim. 39 00:02:37,190 --> 00:02:39,420 Veja você mesmo se ainda tem olhos! 40 00:02:39,420 --> 00:02:42,580 Todos estiveram ocupados desde a manhã desde então. 41 00:02:42,590 --> 00:02:46,220 Você é um escritório tão importante? Até agora. 42 00:02:48,960 --> 00:02:50,990 Cuidado também, pois esmaguei mercadorias. 43 00:02:51,000 --> 00:02:53,630 Venha comer! 44 00:02:53,640 --> 00:02:56,970 Não uma criança, mas o inimigo. 45 00:02:58,010 --> 00:03:02,200 Venha comer! Comer! 46 00:03:03,910 --> 00:03:05,210 Hoje em vez de descansar? 47 00:03:05,210 --> 00:03:06,150 Sim, descanse. 48 00:03:06,150 --> 00:03:07,010 Mas... 49 00:03:07,020 --> 00:03:10,140 Mas me veja tão animado, você está acordado? 50 00:03:10,150 --> 00:03:12,520 - Sair por aí em busca de diárias, indo bem em casa? - Sim, é isso! 51 00:03:12,520 --> 00:03:14,280 Esses caras realmente sentem muito. 52 00:03:14,290 --> 00:03:16,190 Por um salário que não é assim, 53 00:03:16,190 --> 00:03:18,150 olhos todos vermelhos. 54 00:03:18,160 --> 00:03:19,680 Doryeo-nim, por favor coma. [Doryeo - irmão mais novo, marido, solteiro] 55 00:03:19,690 --> 00:03:20,660 O estômago ficará mais confortável. 56 00:03:20,660 --> 00:03:22,360 Aigoo, Hyeongsu-nim, você é realmente ultrajante. 57 00:03:22,360 --> 00:03:24,060 Hyeongsu-nim, por que não erramos? 58 00:03:24,070 --> 00:03:25,190 Desculpe. 59 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 A comida não é suficiente. Perfeito para mim, apenas doryeo-nim. 60 00:03:27,000 --> 00:03:28,160 Hyeongsu-nim! 61 00:03:29,340 --> 00:03:33,800 = As visitas de 5 dias e 4 noites a quatro nações do Oriente Médio terminaram. Esta tarde... = 62 00:03:33,810 --> 00:03:35,940 O homem realmente tinha a intenção de viajar pelo mundo de um lado para outro. 63 00:03:35,940 --> 00:03:38,640 'Kan, a fim de fortalecer a economia nacional. 64 00:03:38,650 --> 00:03:41,670 O jovem era muito empreendedor. 65 00:03:42,680 --> 00:03:44,310 O que? 66 00:03:49,860 --> 00:03:51,190 Sim, você está louco? 67 00:03:51,190 --> 00:03:54,720 Pernoite você vai a boates e brinca loucamente com as garotas, certo? 68 00:03:54,730 --> 00:03:59,130 Depois vá com eles beber nas barracas de rua. 69 00:04:02,200 --> 00:04:03,730 Apenas beba. 70 00:04:03,740 --> 00:04:06,640 Tenho bebido direto para casa. 71 00:04:06,640 --> 00:04:08,070 Realmente! 72 00:04:08,080 --> 00:04:11,640 Hoje você está morto! 73 00:04:12,080 --> 00:04:13,740 Eomoni, com licença, sim! 74 00:04:13,750 --> 00:04:14,770 Por que? 75 00:04:14,780 --> 00:04:16,740 Traga-o para quebrar as pernas e tudo. 76 00:04:16,750 --> 00:04:19,220 Aguarde uma nova casa do trabalho, mais tarde voltamos a conversar. 77 00:04:19,220 --> 00:04:21,650 -Eonni, bom trabalho. - Sim, com cuidado Rua. 78 00:04:21,660 --> 00:04:22,280 Aqui! 79 00:04:22,290 --> 00:04:27,350 A estrada à frente parece bastante escura. 80 00:04:30,270 --> 00:04:31,730 Hoje o clima não está bom. 81 00:04:31,730 --> 00:04:34,130 A agência também está menos apta. 82 00:04:34,140 --> 00:04:36,190 Posso descansar um dia? 83 00:04:37,410 --> 00:04:41,600 Hoje você e eu decidimos isso. 84 00:04:41,610 --> 00:04:43,270 Decida! Quer se desconectar? 85 00:04:43,280 --> 00:04:44,750 Sim, sim. 86 00:04:44,750 --> 00:04:48,410 Min Jae rapidamente aqui! Cuidado mais tarde derrotou Samchon. 87 00:04:48,420 --> 00:04:50,270 Hyeongsu! 88 00:04:50,290 --> 00:04:52,810 Quer viver em um mundo sem energia nuclear. 89 00:04:52,820 --> 00:04:54,760 Pare a operação! 90 00:04:54,760 --> 00:05:03,630 Pare a operação! Feche as usinas nucleares! 91 00:05:03,630 --> 00:05:06,960 Pare a operação! Feche as usinas nucleares! Básico! 92 00:05:06,970 --> 00:05:10,400 Básico, mas não um dia durante dois dias. 93 00:05:10,410 --> 00:05:13,170 Realmente é uma merda. Mau até recentemente, quando entrou? 94 00:05:13,170 --> 00:05:16,610 - Pare a operação! Feche as usinas nucleares! - Woi Woi, afaste-se! 95 00:05:16,610 --> 00:05:18,600 Como se você não precisasse de eletricidade? 96 00:05:18,610 --> 00:05:21,450 Você pode viver confortavelmente graças a quem? Eles também querem fazer barulho. 97 00:05:21,450 --> 00:05:22,970 Saia do caminho! 98 00:05:22,980 --> 00:05:25,010 Garotinhos inconscientes. 99 00:05:25,020 --> 00:05:26,350 O que há nele procurando dinheiro dessa maneira? 100 00:05:26,550 --> 00:05:30,380 Se não for encerrado imediatamente, todos poderemos perder a vida. 101 00:05:30,440 --> 00:05:32,720 Já faz anos que você faz barulho assim. 102 00:05:32,730 --> 00:05:35,700 Não fale descuidadamente! Saia do caminho! 103 00:05:36,160 --> 00:05:36,930 Ajeossi! 104 00:05:36,930 --> 00:05:37,960 Apenas entre! 105 00:05:37,970 --> 00:05:39,560 O que você disse? Entrar? 106 00:05:39,570 --> 00:05:42,660 Se você quiser ir, primeiro passe por cima de nós! 107 00:05:42,670 --> 00:05:44,260 Acomode-se em tudo! 108 00:05:44,270 --> 00:05:47,260 Colapsado! Colapsado! 109 00:05:47,280 --> 00:05:50,470 Droga! Vocês estão fazendo isso? 110 00:05:50,650 --> 00:05:53,240 O ônibus chegou, o ônibus chegou. 111 00:05:56,650 --> 00:05:57,550 Aigoo, droga. 112 00:05:57,550 --> 00:05:58,810 Que tal agora? 113 00:05:58,820 --> 00:06:01,810 Não há dúvida sobre isso, seus bastardos. 114 00:06:01,820 --> 00:06:04,050 Reparando este dia, deitado sozinho nas ruas. 115 00:06:04,060 --> 00:06:05,050 Ele queria que eles pisassem no chão. 116 00:06:05,060 --> 00:06:08,320 - Eles foram realmente improvisados. Apenas pise nele. - Tenho problemas para você. 117 00:06:08,330 --> 00:06:10,960 - Hyeongnim, sozinho em casa. - Sim, sim. 118 00:06:10,970 --> 00:06:12,470 Ei, que merda! 119 00:06:12,470 --> 00:06:14,630 Aebi se vê, mas não gosta de cumprimentar? 120 00:06:14,640 --> 00:06:15,430 Incomodando você. 121 00:06:15,440 --> 00:06:18,200 Veja isso! Veja isso! Aigoo.... 122 00:06:18,210 --> 00:06:21,510 ... Você andou bebendo de novo? 123 00:06:21,510 --> 00:06:22,810 Apenas beba um pouco. 124 00:06:22,810 --> 00:06:25,750 O que você quer dizer com "apenas beba um pouco?" 125 00:06:25,750 --> 00:06:27,080 Dando uma olhada no que você é capaz de trabalhar assim? 126 00:06:27,080 --> 00:06:28,780 Trabalhar, porra? 127 00:06:28,780 --> 00:06:30,340 Apenas esses biscates. 128 00:06:30,350 --> 00:06:32,220 Que droga! 129 00:06:32,220 --> 00:06:34,020 A comida era assim? 130 00:06:34,020 --> 00:06:35,980 Terminei de comer, me vesti. 131 00:06:35,990 --> 00:06:37,510 Depois um banho e descanso. 132 00:06:37,530 --> 00:06:41,330 Aigoo, por que ele não foi chamado por Deus? 133 00:06:41,330 --> 00:06:42,890 Na verdade, minha esposa foi quem ligou primeiro. 134 00:06:42,900 --> 00:06:46,230 Aigoo, esse é o meu destino. 135 00:06:46,800 --> 00:06:50,530 INFERNO mais tarde. Cada dia geralmente apenas falo assim. 136 00:06:50,540 --> 00:06:51,800 Apenas por falar sozinho. 137 00:06:51,810 --> 00:06:55,260 Você até jura que ele estava morto. Criança rebelde básica. 138 00:06:55,280 --> 00:06:57,240 Ainda sob efeito de álcool, hein? 139 00:06:57,250 --> 00:07:00,480 - Como é que isso pode continuar assim? - Sim, é isso! 140 00:07:01,750 --> 00:07:03,080 Usinas nucleares 141 00:07:03,080 --> 00:07:07,450 contando com o vapor gerado pelo calor proveniente da reação de fissão. 142 00:07:07,460 --> 00:07:12,550 Com o princípio de que utiliza vapor para girar uma turbina e gerar eletricidade. 143 00:07:12,560 --> 00:07:13,990 A explicação simples é 144 00:07:14,000 --> 00:07:15,660 O reator nuclear é o graveto. 145 00:07:15,660 --> 00:07:18,060 A máquina de produção de vapor é uma panela elétrica de arroz que cozinha a água. 146 00:07:18,070 --> 00:07:20,130 Essa compreensão é suficiente. 147 00:07:20,130 --> 00:07:29,530 A central nuclear é a única alternativa energética ao petróleo, carvão ou outros combustíveis que irão secar num futuro próximo. 148 00:07:29,540 --> 00:07:32,210 E pode impedir o uso de combustíveis combustíveis. 149 00:07:32,210 --> 00:07:36,210 Com o início do aquecimento global, da chuva ácida e dos danos ao meio ambiente, 150 00:07:36,220 --> 00:07:38,380 Esta é a potência que é amiga do ambiente. 151 00:07:38,390 --> 00:07:44,050 Uma indústria que utiliza pouca matéria-prima para obter a maior eficiência energética. 152 00:07:44,060 --> 00:07:44,990 mais, 153 00:07:44,990 --> 00:07:46,650 Grau sísmico atingiu o nível 7. 154 00:07:46,660 --> 00:07:49,430 Equipamento de construção sólida de acordo com o método sísmico. 155 00:07:49,430 --> 00:07:54,090 Para evitar acidentes, aplicando segurança em camadas. 156 00:07:54,100 --> 00:07:57,040 Combinado com um sistema de triagem e monitoramento de desempenho. 157 00:07:57,040 --> 00:08:00,300 A probabilidade de acidentes é zero. 158 00:08:00,310 --> 00:08:03,510 O dia a dia das pessoas é muito fácil. 159 00:08:03,510 --> 00:08:05,380 Por trás dos confortos desfrutados, 160 00:08:05,380 --> 00:08:09,710 existe uma usina nuclear que não secará. 161 00:08:09,720 --> 00:08:11,650 Por favor, não se esqueça de uma coisa. 162 00:08:12,320 --> 00:08:14,380 Muito engraçado! 163 00:08:14,390 --> 00:08:15,980 Sinais do fim do mundo. 164 00:08:15,990 --> 00:08:17,120 Deixe-me ver! 165 00:08:17,130 --> 00:08:19,320 É aqui que está o lugar ideal habitado por humanos? 166 00:08:19,330 --> 00:08:21,960 Este lugar antes da chegada do macaco, 167 00:08:21,960 --> 00:08:25,560 embora pobre, mas ainda habitável. 168 00:08:25,570 --> 00:08:27,560 Mas olhe agora. 169 00:08:27,570 --> 00:08:29,630 Não foi possível pescar. 170 00:08:29,640 --> 00:08:32,800 Os turistas também desapareceram e não há desenvolvimento. 171 00:08:32,810 --> 00:08:36,610 Esses aldeões se dividiram em dois grupos cada dia mais barulhentos. 172 00:08:36,610 --> 00:08:38,640 Tudo por causa dessa coisa. 173 00:08:38,650 --> 00:08:41,670 Porém, graças a ele podemos viver assim agora. 174 00:08:41,680 --> 00:08:43,550 Minha mãe também ficou graças às coisas. 175 00:08:43,550 --> 00:08:45,020 Se sem ele, 176 00:08:45,020 --> 00:08:46,210 morreremos de fome? 177 00:08:46,220 --> 00:08:47,980 Na verdade não, mas ... 178 00:08:47,990 --> 00:08:51,020 Aqui está o problema. Isto... 179 00:08:51,030 --> 00:08:53,080 Vivendo assim, você está feliz? 180 00:08:53,090 --> 00:08:54,560 O mais importante é ser feliz. 181 00:08:54,560 --> 00:08:58,230 Basta viver a vida, não é? 182 00:08:58,230 --> 00:09:01,170 Básico quem não consegue entender. 183 00:09:01,170 --> 00:09:04,870 Então não tenha um futuro, um futuro. 184 00:09:04,870 --> 00:09:06,740 Sim, você simplesmente vive assim! 185 00:09:06,740 --> 00:09:09,700 Se eu fosse para a morte deles, não viveria assim. 186 00:09:09,710 --> 00:09:14,940 Acho que agora não é hora de se preocupar com o futuro. 187 00:09:20,790 --> 00:09:22,520 Você vê que estou certo? 188 00:09:22,520 --> 00:09:24,020 Yeon Joo! Yeon Joo! 189 00:09:24,030 --> 00:09:26,050 Yeon Joo! 190 00:09:29,730 --> 00:09:32,390 Droga! 191 00:09:36,470 --> 00:09:37,500 Que droga! 192 00:09:37,510 --> 00:09:39,870 Quantas vezes eu já te disse. Descarte-o e compre um novo novamente. 193 00:09:39,870 --> 00:09:42,870 Dinheiro de onde? Se puder, as meias rasgadas foram kutambal e usadas novamente. 194 00:09:42,880 --> 00:09:44,710 Coisas boas, então por que serem descartadas? 195 00:09:46,080 --> 00:09:48,880 O que ele quis dizer com coisas boas? 196 00:09:49,450 --> 00:09:54,220 Tal como acontece com os humanos, também existe uma máquina com sua vida útil. 197 00:09:54,220 --> 00:09:55,850 Um-um, você pode tirar isso. 198 00:09:55,860 --> 00:09:57,180 Não seja barulhento! 199 00:09:57,190 --> 00:09:59,420 Vá devagar. 200 00:09:59,430 --> 00:10:01,920 Medo de outras pessoas não saberem se vocês eram funcionários da usina? 201 00:10:01,930 --> 00:10:04,060 Seu comportamento é exatamente o mesmo. 202 00:10:04,070 --> 00:10:06,830 Mau cai quantas vezes novamente antes que a consciência surja? 203 00:10:06,830 --> 00:10:08,390 Você reajusta o desgaste da boca, hein? 204 00:10:08,400 --> 00:10:12,400 O novo soknya tinha pouca habilidade, é excelente, básico! 205 00:10:15,940 --> 00:10:17,270 Por que você não olha aqui! 206 00:10:17,280 --> 00:10:18,910 Você se beneficia. 207 00:10:18,910 --> 00:10:20,610 Por que eu deveria? 208 00:10:20,620 --> 00:10:21,950 Você também tem que aprender. 209 00:10:21,950 --> 00:10:23,850 Quer quando precisar de ajuda para consertar isso? 210 00:10:24,550 --> 00:10:27,420 Agora reinstale. Você se sente incomodado? 211 00:10:27,890 --> 00:10:29,020 Não se preocupe. 212 00:10:29,020 --> 00:10:30,960 Só estou preocupado quando não estava lá ... 213 00:10:30,960 --> 00:10:33,290 Oppa, você pode não existir? 214 00:10:34,730 --> 00:10:36,290 E aí? 215 00:10:36,300 --> 00:10:40,390 Você está acordado de novo? Sim, certo? 216 00:10:46,740 --> 00:10:47,800 Mover! 217 00:10:47,810 --> 00:10:49,440 Que diabos? 218 00:10:51,910 --> 00:10:53,400 eu... 219 00:10:53,410 --> 00:10:55,040 ... Saindo por dois anos. 220 00:10:55,050 --> 00:10:56,610 Para onde? 221 00:11:01,190 --> 00:11:03,120 Os primeiros seis meses de viagem à América do Sul para pescar polvo. 222 00:11:03,120 --> 00:11:06,820 Seis meses depois, fui pescar no Alasca peixe de cauda amarela. 223 00:11:06,830 --> 00:11:08,490 Apenas duas voltas depois desse retorno. 224 00:11:08,500 --> 00:11:10,290 Pode ser pelo menos 200 milhões de won. 225 00:11:10,300 --> 00:11:12,960 Eu tenho habilidades. Se você conseguir entrar na sala de máquinas, o dinheiro será maior. 226 00:11:12,970 --> 00:11:14,900 Básico! 227 00:11:17,370 --> 00:11:18,930 Que droga! 228 00:11:18,940 --> 00:11:20,460 Oppa, você é o cara, não é? 229 00:11:20,470 --> 00:11:21,910 O que você quer dizer? 230 00:11:21,910 --> 00:11:23,710 Eu tenho pais? 231 00:11:23,710 --> 00:11:25,610 Você ou um parente? 232 00:11:25,610 --> 00:11:27,100 Eu estava sozinho, você não sabe? 233 00:11:27,110 --> 00:11:30,480 Estou vivo hoje porque depende de quem você não conhece? 234 00:11:30,480 --> 00:11:32,350 Sabe, eu sei. 235 00:11:32,350 --> 00:11:34,550 Mas estou fazendo isso porque eles querem te dar felicidade. 236 00:11:34,560 --> 00:11:35,950 Por favor, respeite minha sinceridade. 237 00:11:35,960 --> 00:11:37,290 Qualquer que seja! 238 00:11:37,290 --> 00:11:39,120 Não serei mais enganado. 239 00:11:39,130 --> 00:11:42,220 Se você quiser ir, desligue o aparelho comigo. 240 00:11:43,330 --> 00:11:45,270 Yeon Joo... 241 00:11:45,830 --> 00:11:48,170 Estas crianças básicas. 242 00:11:48,540 --> 00:11:49,400 Esse. 243 00:11:49,540 --> 00:11:50,940 O que é isso? 244 00:11:51,110 --> 00:11:53,070 Recebido de Kim Biseo na secretária da sala. [Biseo - Secretário] 245 00:11:53,240 --> 00:11:55,730 Ele disse que você tem que ler. 246 00:11:55,910 --> 00:11:59,680 Qual relatório a ser enviado à secretaria do espaço? 247 00:11:59,980 --> 00:12:04,320 Ele disse que de acordo com os procedimentos não podem ser dirigidos diretamente a você. 248 00:12:04,450 --> 00:12:06,750 Acontece que foi submetido a mim. 249 00:12:06,890 --> 00:12:09,380 Não importa o que aconteça hoje em dia? 250 00:12:09,520 --> 00:12:11,460 O que você quer dizer? 251 00:12:12,130 --> 00:12:13,220 Deixe-me ver. 252 00:12:13,390 --> 00:12:15,920 Eu acho que é muito importante. 253 00:12:24,570 --> 00:12:27,600 Eu te disse, não se preocupe. 254 00:12:27,780 --> 00:12:29,440 Coisas como este reator nuclear 255 00:12:29,610 --> 00:12:31,480 durante o tempo de carregamento da água de resfriamento na hora certa. 256 00:12:31,480 --> 00:12:33,850 365 dias por ano ele pode girar automaticamente. 257 00:12:33,980 --> 00:12:34,570 Não... 258 00:12:34,750 --> 00:12:35,980 10 anos, 20 anos... 259 00:12:36,150 --> 00:12:40,090 não haverá problema. 260 00:12:40,250 --> 00:12:42,720 Então, por que diz que um reator nuclear era legal? 261 00:12:42,890 --> 00:12:45,760 Fogo que nunca se apagará para sempre. 262 00:12:45,890 --> 00:12:49,520 O melhor presente da ciência para a humanidade. 263 00:12:49,730 --> 00:12:51,960 O melhor presente? 264 00:12:52,100 --> 00:12:55,000 A gestão e utilização do bem é o melhor. 265 00:12:55,170 --> 00:12:56,830 Mas se desta forma, 266 00:12:57,000 --> 00:12:59,770 Isso não é um presente, mas algo que dá dor de cabeça. 267 00:12:59,940 --> 00:13:01,670 O que você quer dizer? 268 00:13:01,810 --> 00:13:05,040 Pessoas que não entendem o ABC nuclear ocupam cargos ministeriais. 269 00:13:06,180 --> 00:13:09,340 Os reatores nucleares ainda não estão totalmente prontos para operação imediata. 270 00:13:09,520 --> 00:13:15,050 A aprovação bem-sucedida da lei especial forçou os mais problemáticos. 271 00:13:15,190 --> 00:13:16,780 Em momentos como estes, 272 00:13:16,960 --> 00:13:19,220 que bastardos vão parar? 273 00:13:19,390 --> 00:13:20,920 Não importa qual seja a situação, 274 00:13:21,100 --> 00:13:24,120 Os itens devem ser capazes de funcionar corretamente. 275 00:13:24,270 --> 00:13:27,700 Ao fazer isso, ele sobreviveu. 276 00:13:27,870 --> 00:13:32,100 Aigoo, 'não existe nenhum problema. 277 00:13:32,510 --> 00:13:34,200 Nossos funcionários... 278 00:13:34,380 --> 00:13:38,180 é um veterano com mais de 20 anos de experiência trabalhando em usinas nucleares. 279 00:13:38,180 --> 00:13:40,110 Não se preocupe. 280 00:13:40,110 --> 00:13:42,080 Não procure problemas. 281 00:13:42,250 --> 00:13:45,120 Cale-se! 282 00:13:46,420 --> 00:13:50,120 Sem emoção, costumava ouvir minha explicação. 283 00:13:50,290 --> 00:13:53,220 Basta passar 2 anos e recuperarei todas as perdas que já kutimbulkan. 284 00:13:53,390 --> 00:13:56,090 Suficiente! Não tem muito focinho. 285 00:13:59,470 --> 00:14:03,130 Iya tuh, Doryeonim é melhor você não ir. [Doryeo - irmão mais novo, marido, solteiro] 286 00:14:05,170 --> 00:14:06,100 Hyeongsu... [Hyeongsu – a esposa do irmão mais velho] 287 00:14:06,270 --> 00:14:07,540 Você quer que eu fique aqui pelo resto da vida? 288 00:14:07,710 --> 00:14:08,940 Continuar Min Jae como? 289 00:14:09,110 --> 00:14:11,870 Você quer que ela mais tarde também trabalhe nas usinas nucleares? 290 00:14:12,010 --> 00:14:12,880 Não. 291 00:14:13,050 --> 00:14:15,000 Então deixe-a estudar em Seul. 292 00:14:15,180 --> 00:14:16,240 Deixe-o entrar em uma boa faculdade. 293 00:14:16,420 --> 00:14:17,880 Deveria ser assim. 294 00:14:18,050 --> 00:14:21,250 Que pecado Min Jae até ter desperdiçado sua vida em um lugar como este? 295 00:14:21,390 --> 00:14:24,720 Hyeongnim antes de morrer, ele teve que colocar Min Jae para mim. 296 00:14:24,860 --> 00:14:27,420 Tudo isso pelo bem do futuro de Min Jae. 297 00:14:29,100 --> 00:14:30,500 Quem quer que você brinque? 298 00:14:30,660 --> 00:14:31,860 Por que usar Min Jae como desculpa? 299 00:14:32,030 --> 00:14:33,160 Eu não minto. 300 00:14:33,330 --> 00:14:35,000 Ele é sobrinho do único. 301 00:14:35,170 --> 00:14:37,600 Eomma Além disso, pense no futuro neto Satumu. 302 00:14:37,770 --> 00:14:38,900 Liberar! 303 00:14:39,070 --> 00:14:41,060 Não espere ir a lugar nenhum. 304 00:14:41,210 --> 00:14:45,040 Com meio passo você não espera fugir da minha vista. 305 00:14:45,410 --> 00:14:48,840 Eu quero ir, tenho que ir. 306 00:14:49,050 --> 00:14:50,140 Porra! 307 00:14:50,320 --> 00:14:54,150 Diga ao casamento não. Apenas uma boa desculpa para escapar. 308 00:14:54,290 --> 00:14:56,480 Você não sente muito por Joo Yeon? 309 00:14:58,560 --> 00:14:59,850 Min Jae! 310 00:15:00,030 --> 00:15:01,550 Você também odeia esse lugar, certo? 311 00:15:01,730 --> 00:15:03,030 Eu gosto de você! 312 00:15:03,160 --> 00:15:04,150 Por que você está deitado aqui? 313 00:15:04,300 --> 00:15:05,660 Aí para sua mãe! 314 00:15:05,830 --> 00:15:08,030 Os quartos ficaram lotados assim. 315 00:15:08,170 --> 00:15:10,430 Gosto de dormir com Samchon. 316 00:15:10,600 --> 00:15:12,000 À parte, macaco. 317 00:15:12,170 --> 00:15:14,570 Samchon, não vá a nenhum outro lugar. 318 00:15:14,780 --> 00:15:18,400 Não quero que Samchon vá. 319 00:15:18,550 --> 00:15:21,450 Atormentado por quatro lados. 320 00:15:21,620 --> 00:15:23,170 Nyuk, apague as luzes! 321 00:15:47,740 --> 00:15:49,000 Situações de emergência. 322 00:15:49,010 --> 00:15:50,700 Todos os residentes Wolchon ... 323 00:15:51,280 --> 00:15:52,640 Cabo ... 324 00:15:53,250 --> 00:15:55,040 O que houve? 325 00:15:55,180 --> 00:16:00,750 Doryeonim quer muito ir. Você não pode deixá-lo ir daqui? 326 00:16:00,920 --> 00:16:02,890 Por que? 327 00:16:03,060 --> 00:16:05,080 Você não é comestível o que ele disse? 328 00:16:05,260 --> 00:16:08,230 Não, não é assim. 329 00:16:08,900 --> 00:16:12,230 Doryeonim não gosta de trabalhar na usina, 330 00:16:12,400 --> 00:16:15,730 mas forçou-o a chegar lá, foi uma pena. 331 00:16:15,870 --> 00:16:17,800 Aquele lugar... 332 00:16:18,340 --> 00:16:22,170 me fez perder meu marido e meu filho. 333 00:16:22,340 --> 00:16:26,140 Eu também não quero que meu filho que sobrou seja levado para lá. 334 00:16:26,680 --> 00:16:28,740 Eu também não esperava isso. 335 00:16:29,920 --> 00:16:31,580 Portanto, embora ele tenha usado o dinheiro da compensação para seu pai 336 00:16:31,750 --> 00:16:33,650 e tornando-a a capital do comércio na cidade, 337 00:16:33,820 --> 00:16:36,190 Eu concordei sem protestar. 338 00:16:36,390 --> 00:16:38,360 No coração continuou orando. 339 00:16:38,530 --> 00:16:40,990 Desejo que seus negócios corra bem para que ele não precise voltar a este lugar. 340 00:16:41,160 --> 00:16:43,130 Não seja preguiçoso! Venha trabalhar! 341 00:16:43,300 --> 00:16:44,490 Mas você vê por si mesmo... 342 00:16:44,670 --> 00:16:47,530 Ele se tornou um mendigo, faliu totalmente e voltou para cá. 343 00:16:47,770 --> 00:16:49,270 Foda-se ... 344 00:16:49,370 --> 00:16:52,460 Muito menos usinas de energia, mandar seu trabalho para o inferno é a mesma coisa. 345 00:16:52,640 --> 00:16:55,370 Isso porque o governo fornece o fornecedor certo aos empresários. 346 00:16:55,510 --> 00:16:57,240 Fala o que é isso? 347 00:16:57,380 --> 00:17:01,410 Ele mesmo é inútil! Não fique procurando um motivo! 348 00:17:02,120 --> 00:17:04,240 Ah, sim, o ketchup acabou. 349 00:17:04,420 --> 00:17:07,080 Eomoni, fui comprar molho de soja brevemente. 350 00:17:09,290 --> 00:17:11,690 Dinheiro o que é isso? 351 00:17:12,390 --> 00:17:16,120 O dinheiro foi trocado com suas vidas, vidas de Abeoji! 352 00:17:20,070 --> 00:17:20,960 Você veio? 353 00:17:21,140 --> 00:17:23,230 Como você trabalha? 354 00:17:23,400 --> 00:17:25,170 De manhã cedo, me disseram para estar aqui. 355 00:17:25,310 --> 00:17:26,700 Desculpe. 356 00:17:26,870 --> 00:17:29,270 Não pedi para você limpar imediatamente o relatório? 357 00:17:29,440 --> 00:17:30,940 Por que ainda existem e causam problemas? 358 00:17:31,110 --> 00:17:32,670 Pessoas foram encaminhadas ao designer da empresa. 359 00:17:32,810 --> 00:17:35,010 E as medidas apropriadas foram tomadas contra o pessoal relevante. 360 00:17:35,150 --> 00:17:37,670 A ação se torna mais rápida. 361 00:17:43,360 --> 00:17:45,090 Você está procurando por mim? 362 00:17:45,490 --> 00:17:48,430 Você leu este relatório? 363 00:17:50,300 --> 00:17:51,960 Eu não estava claro. 364 00:17:52,100 --> 00:17:56,700 Depois de ler, de repente me ocorreu que as instalações de geração de energia escaparam do projeto de lei de especialidades na reunião do parlamento há alguns dias. 365 00:17:56,840 --> 00:18:01,900 Tudo isso foi ideia sua unilateralmente ou o quê? 366 00:18:02,080 --> 00:18:04,910 Construir uma usina não é incomum. 367 00:18:05,050 --> 00:18:09,310 Tenho um relatório onde o Presidente foi lido e aprovado. 368 00:18:09,450 --> 00:18:10,940 Eu nunca faço isso. 369 00:18:11,120 --> 00:18:13,480 Desculpe, este projeto de lei foi aprovado pelo parlamento. 370 00:18:13,650 --> 00:18:14,880 Quando há um problema após a revisão, 371 00:18:15,060 --> 00:18:16,990 então o direito de recusa deverá ser melhorado. 372 00:18:17,160 --> 00:18:20,020 São coisas que têm a ver com a administração. 373 00:18:20,190 --> 00:18:22,990 Isso deve ser feito por Cheongwadae Cheongbu é 374 00:18:23,130 --> 00:18:25,330 não desperdice sua energia por causa de pequenas coisas como esta. 375 00:18:25,500 --> 00:18:30,490 Mas unidos e empenhados em melhorar a economia. 376 00:18:31,270 --> 00:18:32,900 Instituto de desenvolvimento de talentos? 377 00:18:33,670 --> 00:18:34,330 Sim. 378 00:18:34,510 --> 00:18:37,100 Fui contatado pela matriz que informa essas transferências de pessoal. 379 00:18:37,240 --> 00:18:40,580 Você chegou à sede. 380 00:18:40,710 --> 00:18:41,840 Qual é o motivo? 381 00:18:42,050 --> 00:18:44,610 Você esteve na vanguarda. 382 00:18:44,790 --> 00:18:46,310 É por isso que você foi transferido para a segunda fila para que ele pudesse descansar. 383 00:18:46,490 --> 00:18:48,220 Comprometidos em fomentar os talentos, 384 00:18:48,390 --> 00:18:49,550 é também uma forma de consciência. 385 00:18:49,690 --> 00:18:52,920 Ah sim, sim, uma preocupação. 386 00:18:53,090 --> 00:18:57,860 Graças a você. Algumas secretárias perderam o emprego. 387 00:18:59,200 --> 00:19:02,690 Removendo um trabalho que é tão bom, por que embarcar? 388 00:19:02,840 --> 00:19:04,240 Mais dois anos de perda de tempo. 389 00:19:04,370 --> 00:19:05,530 eu quero... 390 00:19:05,710 --> 00:19:07,110 pelo bem desta usina amaldiçoada 391 00:19:07,270 --> 00:19:10,000 usando todo o ketrampilanku? 392 00:19:10,140 --> 00:19:11,300 Fui arrastado até aqui à força. 393 00:19:11,480 --> 00:19:12,410 Eu sei. 394 00:19:12,580 --> 00:19:17,050 Você está assim por causa dos eventos que aconteceram com Abeoji e Hyeong-mu. 395 00:19:17,220 --> 00:19:18,980 - Se for bonito - Não continue mais. 396 00:19:19,150 --> 00:19:20,550 Ok, vou calar a boca. 397 00:19:20,720 --> 00:19:21,480 Continuar você quer fazer? 398 00:19:21,620 --> 00:19:23,990 Todo mundo não quer que você vá. 399 00:19:24,190 --> 00:19:26,680 ... É hora de você querer fugir no meio da noite? 400 00:19:26,860 --> 00:19:27,850 Mais tarde... 401 00:19:28,030 --> 00:19:28,930 todos entenderão. 402 00:19:29,100 --> 00:19:30,150 Sarap sim você? 403 00:19:30,330 --> 00:19:31,590 Qual é o seu plano? 404 00:19:31,730 --> 00:19:32,990 Um homem deveria ser capaz de fazer grandes coisas. 405 00:19:33,170 --> 00:19:35,860 Deve estar disposto a passar por todos os tipos de testes. 406 00:19:36,040 --> 00:19:38,440 Não é à toa, eu me pergunto por que ultimamente você parece calmo. 407 00:19:38,610 --> 00:19:42,740 Um furacão está chegando! Furacões chegarão. 408 00:19:46,110 --> 00:19:48,510 Terremoto, hein? 409 00:19:52,890 --> 00:19:53,650 Sair! 410 00:19:53,820 --> 00:19:54,340 Eomma! 411 00:19:54,520 --> 00:19:58,220 Min Jae! 412 00:20:30,860 --> 00:20:32,590 Não entrar em pânico! 413 00:20:34,560 --> 00:20:36,290 Ah merda! 414 00:20:38,530 --> 00:20:40,970 Por que você não atende o telefone? 415 00:20:47,110 --> 00:20:47,940 = Sou eu. = 416 00:20:48,080 --> 00:20:49,340 Por favor, verifique no restaurante! 417 00:20:49,510 --> 00:20:51,410 A mãe e a cunhada não atendiam ligações. 418 00:20:51,580 --> 00:20:53,380 = Estou indo para lá. = 419 00:20:53,550 --> 00:20:54,780 Bem, apresse-se aí. 420 00:20:54,950 --> 00:20:55,850 Se houver alguma coisa, entre em contato comigo! 421 00:20:55,980 --> 00:20:56,540 = Bom. = 422 00:20:56,720 --> 00:20:58,650 = Você apenas espera. = 423 00:20:58,820 --> 00:20:59,850 Sião! 424 00:21:00,750 --> 00:21:01,790 Toneladas. 425 00:21:02,260 --> 00:21:02,950 Nossa casa não é nenhuma? 426 00:21:03,120 --> 00:21:04,620 Sião! 427 00:21:06,790 --> 00:21:08,750 Min Jae! Min Jae! 428 00:21:10,400 --> 00:21:12,090 Sião! 429 00:21:12,270 --> 00:21:14,170 Omo, Min Jae! 430 00:21:15,700 --> 00:21:16,860 Eomma. 431 00:21:17,040 --> 00:21:17,660 Sim. 432 00:21:17,840 --> 00:21:18,740 O que aconteceu? 433 00:21:18,940 --> 00:21:21,840 O teto da casa desabou repentinamente. 434 00:21:22,010 --> 00:21:23,770 Por que não desaba sozinho em cima de mim? 435 00:21:23,940 --> 00:21:24,600 Nada. 436 00:21:24,780 --> 00:21:26,470 Está tudo bem, está tudo bem. 437 00:21:26,610 --> 00:21:27,670 Eomoni, você está bem? 438 00:21:27,820 --> 00:21:31,480 Eu estou bem. Estou bem. 439 00:21:34,050 --> 00:21:36,250 Um terremoto na região Sudeste. 440 00:21:36,420 --> 00:21:38,550 A escala é 6,1. 441 00:21:38,730 --> 00:21:39,950 Se partes do Sudeste... 442 00:21:40,090 --> 00:21:42,290 Significa Ulsan, uma área industrial de Munsan. Uma área densamente povoada. 443 00:21:42,460 --> 00:21:43,490 Sim, certo. 444 00:21:43,660 --> 00:21:46,100 Deve ser comunicado ao Presidente? 445 00:21:46,300 --> 00:21:49,960 Agora não é hora de pensar sobre isso. 446 00:21:50,170 --> 00:21:52,870 Por favor, mude de idéia. 447 00:21:53,040 --> 00:21:58,640 Se Cheongwadae for contrário à administração, será inútil para ambas as partes. 448 00:21:58,780 --> 00:22:01,340 Há algum problema com a forma como executo uma política nacional? 449 00:22:01,520 --> 00:22:04,580 Daetongryeong-nim, quando você ainda era membro do parlamento, teve muitos pensamentos. [Daetongryeong-nim – Presidente] 450 00:22:04,750 --> 00:22:06,810 Portanto, avaliar um problema leva muito tempo. 451 00:22:06,990 --> 00:22:09,150 Isto não é consistente com a forma como a política nacional. 452 00:22:09,290 --> 00:22:10,650 Especialmente... 453 00:22:10,790 --> 00:22:13,950 no período em que a economia nacional quase paralisou. 454 00:22:14,090 --> 00:22:16,390 Em momentos como este, comparado com a alma dos jovens 455 00:22:16,530 --> 00:22:20,800 idade e experiência muito mais funcional. 456 00:22:24,140 --> 00:22:26,230 Verificação rápida! 457 00:22:26,410 --> 00:22:28,070 Confirmação imediata do nível de radiação! 458 00:22:28,210 --> 00:22:29,140 O que aconteceu? 459 00:22:29,310 --> 00:22:33,140 O terremoto fez com que a válvula número 57 do sistema de resfriamento do reator número dois apresentasse rachaduras. 460 00:22:33,310 --> 00:22:34,470 Plano de controle de emergência foi lançado? 461 00:22:34,650 --> 00:22:35,770 Foi lançado um plano de controle de emergência. 462 00:22:35,950 --> 00:22:38,010 Reatores nucleares estabilizados com sucesso usando o joystick. 463 00:22:38,190 --> 00:22:40,380 Situações de emergência? 464 00:22:40,550 --> 00:22:42,390 Contanto que a parte rachada possa ser encontrada e a peça danificada foi substituída por uma nova, sem problemas. 465 00:22:42,560 --> 00:22:43,390 Ele pode ser restaurado o mais rápido possível. 466 00:22:43,560 --> 00:22:45,960 Ei, aos seus olhos isso é apenas uma coisa apenas um pequeno incidente? 467 00:22:46,130 --> 00:22:48,190 Esta não é a primeira vez que isso acontece. Não há necessidade de exagerar. 468 00:22:48,360 --> 00:22:51,130 Anu, já não existe uma implementação anti-terremoto? por que ainda há um problema? 469 00:22:51,300 --> 00:22:53,730 O reator número dois tem 40 anos. 470 00:22:53,900 --> 00:22:58,170 O mesmo vale para as calhas de casa. Se tiver sido usado por 40 anos, é claro que ocorrerá corrosão, o que causará bloqueios ou rachaduras. 471 00:22:58,340 --> 00:23:01,710 Se sim, nunca antes até agora existe algum substituto? 472 00:23:01,840 --> 00:23:04,040 Dezenas de bilhões foram usados ​​e houve inúmeras substituições. 473 00:23:04,240 --> 00:23:06,540 Mas para equipamentos deste tamanho possui um número de válvulas superior a 30 mil. 474 00:23:06,710 --> 00:23:08,270 Só o comprimento do tubo é de 170 km. 475 00:23:08,450 --> 00:23:10,680 Cabo Panjang 1700 km. 476 00:23:10,850 --> 00:23:12,610 O canto onde estava corroído, causando uma rachadura? 477 00:23:12,790 --> 00:23:14,190 Parte dos danos aí onde? 478 00:23:14,350 --> 00:23:16,980 Se a inspeção detalhada fosse realizada, demoraria vários anos. 479 00:23:17,160 --> 00:23:20,650 Mas todo esse PR foi concluído em dois meses e o motor voltou a funcionar. 480 00:23:20,830 --> 00:23:23,990 É totalmente impossível realizar um exame detalhado. 481 00:23:24,160 --> 00:23:26,060 Então agora o que fazer? 482 00:23:26,230 --> 00:23:27,500 Remova o aviso branco! 483 00:23:27,670 --> 00:23:29,030 Chame a população vizinha. 484 00:23:29,170 --> 00:23:31,570 Sojang-nim, por favor, não interfira! [Sojang – equivalente ao diretor] 485 00:23:31,740 --> 00:23:34,370 Agora você não tem o direito de interferir aqui novamente. 486 00:23:34,540 --> 00:23:36,370 Vocês todos não entrem em pânico! 487 00:23:36,510 --> 00:23:39,840 Trabalhe normalmente, como sempre. 488 00:23:41,180 --> 00:23:44,240 Reporte-se primeiro à sede. 489 00:23:44,380 --> 00:23:46,980 Droga, quanto tempo vou ser promovido? 490 00:23:47,150 --> 00:23:48,520 Usinas nucleares Hanbyul? 491 00:23:48,690 --> 00:23:49,350 Sim. 492 00:23:49,520 --> 00:23:51,650 Houve um pequeno vazamento no fluido refrigerante. 493 00:23:51,830 --> 00:23:54,090 O aviso branco deve ser emitido. 494 00:23:54,260 --> 00:23:55,250 Quão bom é isso? 495 00:23:55,430 --> 00:23:58,850 'Kan em vez de seus problemas de fornecimento de energia. Por que deveria ser exagerado? 496 00:23:59,030 --> 00:24:01,970 Desde o problema da conta, não deve haver o menor problema agora e você não sabe? 497 00:24:02,140 --> 00:24:03,500 É verdade que ele disse isso. 498 00:24:03,670 --> 00:24:05,570 Mas também houve um grande motim. 499 00:24:05,740 --> 00:24:07,260 Isso porque o manuseio é menos bom. 500 00:24:07,440 --> 00:24:09,930 Akan kuselesaikan seca diam-diam. 501 00:24:13,550 --> 00:24:16,350 Por que é agora? 502 00:24:16,550 --> 00:24:21,010 Aparentemente, esse cara e Min Jae Abeoji nos protegeram de cima. 503 00:24:21,190 --> 00:24:23,280 A vantagem é o infortúnio revertido. 504 00:24:23,460 --> 00:24:24,760 Sim, é isso! 505 00:24:25,930 --> 00:24:26,790 Sim, sou eu. 506 00:24:26,960 --> 00:24:28,290 = Como? = 507 00:24:28,460 --> 00:24:29,420 Está tudo bem. 508 00:24:29,560 --> 00:24:32,430 Eomoni, Jae Min Eonni e tudo estava bem. 509 00:24:32,570 --> 00:24:33,590 Eomoni quer conversar? 510 00:24:33,770 --> 00:24:35,290 = Graças a Deus não, nada. Nada. = 511 00:24:35,470 --> 00:24:38,840 = Pergunte a eles da próxima vez, por favor atenda o telefone. = 512 00:24:39,740 --> 00:24:42,140 Oppa parece muito preocupante para você. 513 00:24:42,310 --> 00:24:43,140 Foda-se. 514 00:24:43,310 --> 00:24:45,340 Apenas cuide de você! 515 00:24:46,480 --> 00:24:47,780 Você vai me desculpar, sim. 516 00:24:47,950 --> 00:24:49,110 Escritório desordenado. 517 00:24:49,250 --> 00:24:51,210 Bom. 518 00:24:51,450 --> 00:24:53,010 Na geração de energia ok? 519 00:24:53,190 --> 00:24:54,040 O que você quer dizer? 520 00:24:54,220 --> 00:24:56,450 'Kan disse o terremoto? 521 00:24:56,590 --> 00:24:58,920 Fale do que você está falando? 522 00:24:59,090 --> 00:25:00,860 Esta usina, sem falar no terremoto 523 00:25:01,030 --> 00:25:03,050 embora tenha ocorrido um terremoto mbahnya, também permanece seguro. 524 00:25:03,200 --> 00:25:04,060 Sim, certo? 525 00:25:04,230 --> 00:25:05,060 Realmente. 526 00:25:05,230 --> 00:25:07,220 Mesmo que apenas por causa de um terremoto como este seja um problema, pode ser perigoso. 527 00:25:07,400 --> 00:25:09,060 Além disso, se de fato há algo 528 00:25:09,200 --> 00:25:11,140 Claro que ele já passou por SMS de celular atualizando todos nós. 529 00:25:11,270 --> 00:25:13,930 Se se trata de perda de vidas, como costumava ser pior. 530 00:25:14,110 --> 00:25:15,730 Isso eu já ouvi? 531 00:25:15,910 --> 00:25:17,100 Nesse caso, graças a Deus. 532 00:25:17,280 --> 00:25:19,110 Eu apenas me preocupo sozinho. 533 00:25:20,880 --> 00:25:23,010 Então, preso, por favor, entre eu mesmo. 534 00:25:23,150 --> 00:25:24,910 Esses caras são técnicos ou o quê? 535 00:25:25,090 --> 00:25:27,110 O que você está fazendo exatamente? 536 00:25:27,250 --> 00:25:28,150 Desculpe. 537 00:25:28,320 --> 00:25:30,290 Aqui brevemente. 538 00:25:31,060 --> 00:25:32,860 E aí? 539 00:25:33,030 --> 00:25:34,890 Uma rachadura foi encontrada na válvula fornecimento de refrigerante. 540 00:25:35,030 --> 00:25:36,550 O refrigerante flui. 541 00:25:36,730 --> 00:25:37,860 Então, por que você ainda não agiu? 542 00:25:38,030 --> 00:25:39,430 Entre rapidamente e conserte-o imediatamente! 543 00:25:39,600 --> 00:25:42,520 O problema é... era muito perigoso e ninguém estava disposto a entrar lá. 544 00:25:43,270 --> 00:25:46,210 Forneça-lhes roupas de proteção e equipamento completo! 545 00:25:46,370 --> 00:25:47,400 De que adianta o equipamento se não for para ser usado? 546 00:25:47,570 --> 00:25:49,840 Nível de refrigerante no reator diminuiu drasticamente. 547 00:25:50,010 --> 00:25:52,440 A temperatura do líquido refrigerante continua a subir. 548 00:25:52,450 --> 00:25:53,400 LOCA! [LOCA - acidente com perda de refrigerante/incidente com perda de refrigerante] 549 00:25:53,400 --> 00:25:54,010 [LOCA - acidente com perda de refrigerante/incidente com perda de refrigerante] 550 00:25:54,010 --> 00:25:55,040 O que devo fazer agora? [LOCA - acidente com perda de refrigerante/Insiden menurunnya cairan pendente] 551 00:25:55,040 --> 00:25:55,180 [LOCA - acidente com perda de refrigerante/Insiden menurunnya cairan pendente] 552 00:25:55,180 --> 00:25:56,200 Continuou ganhando tempo? [LOCA - acidente com perda de líquido refrigerante / incidente diminuindo o líquido refrigerante] 553 00:25:56,200 --> 00:25:56,310 Continuou ganhando tempo? 554 00:25:56,480 --> 00:25:58,640 Entre imediatamente! 555 00:26:03,590 --> 00:26:05,060 Os níveis de radiação são muito altos. 556 00:26:05,190 --> 00:26:07,220 Silêncio! 557 00:26:07,360 --> 00:26:08,620 Os números quantos? 558 00:26:08,760 --> 00:26:11,750 Não seja intrometido! Apenas cuide do seu trabalho! 559 00:26:12,700 --> 00:26:14,060 Ajeossi! 560 00:26:14,200 --> 00:26:16,230 Se você rechear com antecedência, 561 00:26:16,370 --> 00:26:18,600 a pressão do tubo aumentará. Muito perigoso. 562 00:26:18,770 --> 00:26:21,370 Deixe o trabalho ser concluído o mais rápido possível. 563 00:26:21,540 --> 00:26:25,000 Você acha que eu vou entrar aqui? 564 00:26:25,150 --> 00:26:29,170 Se não estiver satisfeito, faça você mesmo Sojang-nim. 565 00:26:29,350 --> 00:26:30,850 Esses caras realmente deixam as pessoas desconfortáveis. Droga! 566 00:26:30,980 --> 00:26:33,150 Vamos, rápido! Vou sair rapidamente em breve! 567 00:26:33,320 --> 00:26:34,910 Encontre um assunto, é claro. 568 00:26:38,930 --> 00:26:40,920 O que é isso? O que mais é isso? 569 00:26:41,060 --> 00:26:43,320 Como eles soldaram? Existem tersenggol? 570 00:26:45,900 --> 00:26:48,870 Sim, por favor fale. 571 00:26:49,040 --> 00:26:50,430 O que? 572 00:26:50,600 --> 00:26:56,530 Disse o engenheiro que isso pode economizar muito tempo. 573 00:26:56,780 --> 00:26:59,400 Espere um minuto. 574 00:27:20,970 --> 00:27:22,430 O que aconteceu? 575 00:27:22,570 --> 00:27:24,470 Parece um acidente. 576 00:27:25,570 --> 00:27:27,940 Mover! Mover! 577 00:27:28,540 --> 00:27:29,770 Mover! 578 00:27:33,780 --> 00:27:35,580 É isso, Jojang! Jojang! 579 00:27:35,750 --> 00:27:37,510 O que aconteceu? 580 00:27:37,950 --> 00:27:38,710 Abeoji! 581 00:27:38,890 --> 00:27:43,220 Abeoji! 582 00:27:43,490 --> 00:27:44,050 Diminuiu dramaticamente. 583 00:27:44,220 --> 00:27:45,020 Tome mais drogas aqui! 584 00:27:45,190 --> 00:27:47,390 Tudo não é ninguém se mexe! 585 00:27:47,560 --> 00:27:49,190 Este paciente vomitando sangue. 586 00:27:49,330 --> 00:27:51,420 Ele próprio é uma radiação energética. 587 00:27:51,570 --> 00:27:53,930 Rápido, primeiro pare o sangramento! 588 00:27:54,070 --> 00:27:54,590 Abeoji! 589 00:27:54,730 --> 00:27:55,860 Não! Não entre aqui! 590 00:27:56,040 --> 00:27:56,970 Feche imediatamente a porta e saia! 591 00:27:57,100 --> 00:27:57,900 Crianças Abeoji! 592 00:27:58,040 --> 00:27:59,240 Sair! 593 00:28:06,110 --> 00:28:07,370 Jae Hyeok! 594 00:28:07,510 --> 00:28:08,540 O que você quer? 595 00:28:08,680 --> 00:28:10,210 Você ainda não sabe? Saia daqui o mais rápido possível. 596 00:28:10,380 --> 00:28:12,820 Caso contrário, todos nós poderíamos morrer estúpidos. 597 00:28:12,950 --> 00:28:13,720 Então o que devo fazer? 598 00:28:13,890 --> 00:28:15,220 Apanya como? 599 00:28:15,390 --> 00:28:16,580 Não sei qual parte é problemática. 600 00:28:16,760 --> 00:28:18,950 Secepatya, se não for corrigido, sofrerá baixas. 601 00:28:19,090 --> 00:28:22,190 Não posso simplesmente ir embora. 602 00:28:22,960 --> 00:28:24,560 O que você disse? 603 00:28:24,730 --> 00:28:25,820 Venha rapidamente para ajudar o 604 00:28:26,000 --> 00:28:27,020 e consertar o mais rápido possível. 605 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 Ajeossi está tudo dentro. 606 00:28:28,940 --> 00:28:31,030 Louco, sim, você está procurando morreu? 607 00:28:31,170 --> 00:28:33,830 Faça muitos focinhos! Troca rápida de roupa! 608 00:28:34,010 --> 00:28:35,410 Você simplesmente vai. 609 00:28:35,580 --> 00:28:36,370 Eu quero entrar. 610 00:28:36,540 --> 00:28:37,500 Eu também quero entrar. 611 00:28:37,680 --> 00:28:39,010 Venha aqui rápido! 612 00:28:39,150 --> 00:28:39,940 Então eu entrarei. 613 00:28:40,080 --> 00:28:42,480 Ei! Ei! 614 00:28:42,650 --> 00:28:45,620 Hordas idiotas! Louco! 615 00:28:45,750 --> 00:28:48,550 Como você trabalhou? Escondendo-se nos acidentes. 616 00:28:48,720 --> 00:28:51,090 Faz sentido, não é? 617 00:28:51,260 --> 00:28:55,090 No início não queríamos que você se preocupasse. 618 00:28:55,300 --> 00:28:56,230 Desculpe. 619 00:28:56,400 --> 00:28:57,860 Tudo será resolvido apenas com um pedido de desculpas? 620 00:28:58,030 --> 00:28:59,970 É um acidente numa central nuclear. Nuclear! 621 00:29:00,400 --> 00:29:02,930 Acalme suas emoções primeiro. Vamos discutir contramedidas. 622 00:29:03,100 --> 00:29:06,160 Vazamento de refrigerante, significando também vazamento de energia de radiação. 623 00:29:06,340 --> 00:29:07,570 Correto. 624 00:29:07,740 --> 00:29:10,210 Mas, por enquanto, apenas limitado dentro da usina. 625 00:29:10,380 --> 00:29:14,070 Em primeiro lugar, remova as situações de emergência azuis. Evacuação de emergência dos moradores da região. 626 00:29:14,250 --> 00:29:15,750 Então implemente imediatamente. 627 00:29:15,920 --> 00:29:16,940 Um momento! 628 00:29:17,120 --> 00:29:19,980 A evacuação de emergência da população é uma questão que você deve considerar novamente. 629 00:29:20,150 --> 00:29:20,920 Por que? 630 00:29:21,090 --> 00:29:23,390 Falta de conhecimento sobre radiação, 631 00:29:23,560 --> 00:29:25,350 Informações sobre o acidente da usina nuclear deste, 632 00:29:25,530 --> 00:29:27,220 mais compreensão do que o necessário. 633 00:29:27,430 --> 00:29:34,460 Se em tal situação for publicada claramente a notícia do incidente das usinas e realizar a evacuação de emergência, a escala do acidente e o escopo da evacuação, 634 00:29:34,600 --> 00:29:36,300 causaria um pânico nacional. 635 00:29:36,470 --> 00:29:38,490 Então você quer dizer esconder esse fato, certo? 636 00:29:38,640 --> 00:29:40,770 Existe a possibilidade de receber ataques futuros. 637 00:29:40,940 --> 00:29:45,640 Mas muito melhor do que as decisões precipitadas que poderiam levar ao pânico nacional. 638 00:29:45,780 --> 00:29:49,920 A empresa de segurança Tim chegará em breve ao local. Eles irão lidar imediatamente com a situação. 639 00:29:49,920 --> 00:29:51,140 Além disso, uma usina que 640 00:29:51,320 --> 00:29:54,880 construindo sistema de controle de segurança gradualmente. 641 00:29:55,720 --> 00:29:59,750 A situação não é tão ruim quanto você imagina. 642 00:30:00,360 --> 00:30:01,330 Sojang-nim! 643 00:30:01,460 --> 00:30:03,260 A pressão da água está muito alta agora. 644 00:30:03,400 --> 00:30:04,920 Atingiu 350 kPa (quilo Pascal) 645 00:30:05,100 --> 00:30:06,460 Por que a fornalha de hidrogênio não funciona? 646 00:30:06,630 --> 00:30:09,900 Função, mas devido à pressão subir muito rápido não dá efeito. 647 00:30:10,070 --> 00:30:11,590 Quando o backup será concluído com o tubo conectado? 648 00:30:11,770 --> 00:30:13,360 O líquido refrigerante deve ser drenado o mais rápido possível. 649 00:30:13,540 --> 00:30:15,740 O que pode ser tão simples quanto apenas falar? 650 00:30:15,910 --> 00:30:18,430 A pressão atingiu 420. Se não for controlada, poderá explodir. 651 00:30:18,610 --> 00:30:20,510 Diga imediatamente aqui, que droga! 652 00:30:20,680 --> 00:30:22,270 Somos a equipe de segurança do centro. 653 00:30:22,450 --> 00:30:23,210 Chegando rápido demais. 654 00:30:23,380 --> 00:30:25,580 Quem está no comando aqui? 655 00:30:25,720 --> 00:30:26,620 eu. 656 00:30:26,790 --> 00:30:27,510 Qual é a situação hoje? 657 00:30:27,690 --> 00:30:30,450 Vazamento de refrigerante. A pressão do reator nuclear aumentou dramaticamente. 658 00:30:30,620 --> 00:30:31,720 Mas não há como impedir isso. 659 00:30:31,890 --> 00:30:32,920 Quantos pontos a pressão? 660 00:30:33,090 --> 00:30:34,530 Por um tempo esses 350kPa. 661 00:30:34,690 --> 00:30:36,590 Muito alto, deve ser afixado no respiradouro. [Vent - reduzindo a pressão usando um tubo] 662 00:30:36,760 --> 00:30:37,730 É verdade, mas .. 663 00:30:37,900 --> 00:30:40,330 Desabafar não é algo que possamos decidir. 664 00:30:40,500 --> 00:30:41,590 Espere um minuto. 665 00:30:41,740 --> 00:30:43,290 Quem, que ventilação? 666 00:30:43,470 --> 00:30:46,100 Isso está jogando para fora as emissões de gases da usina. 667 00:30:46,240 --> 00:30:47,260 Emissão? 668 00:30:47,440 --> 00:30:49,240 Bukanka ele só ficou substituindo o cano sozinho, pode? 669 00:30:49,410 --> 00:30:51,470 Ele disse que poderia ser melhorado? 670 00:30:51,640 --> 00:30:54,910 Parece que a situação é muito mais grave do que o relatório que recebi. 671 00:30:55,080 --> 00:30:59,380 Era esperado que o nível de seu colapso. 672 00:30:59,520 --> 00:31:00,710 Colapso? 673 00:31:00,890 --> 00:31:02,450 Se o feixe propelente for exposto ao ar, 674 00:31:02,620 --> 00:31:05,110 fará com que a temperatura do feixe aumente e derreta. 675 00:31:05,290 --> 00:31:06,850 Foi chamado de colapso. 676 00:31:06,990 --> 00:31:08,520 Este processo produzirá hidrogênio. 677 00:31:08,700 --> 00:31:12,290 Os átomos de hidrogênio levarão a um aumento na temperatura do forno. 678 00:31:12,470 --> 00:31:14,560 Tekanan yang dapat ditahan oleh reaktor nuklir sangat terbatas. 679 00:31:14,700 --> 00:31:15,960 Dan sekarang ini sudah melampaui batas. 680 00:31:16,140 --> 00:31:18,030 Se continuar, definitivamente explodirá. 681 00:31:19,240 --> 00:31:21,800 Então a energia da radiação deve ser emitido no ar? 682 00:31:21,980 --> 00:31:23,100 Sim, está certo. 683 00:31:24,210 --> 00:31:26,470 Então evacue rapidamente os residentes! 684 00:31:26,650 --> 00:31:28,910 Emita imediatamente um mandado para evacuar os residentes! Evacue os moradores! 685 00:31:29,080 --> 00:31:30,340 Daetongryeong-nim..... [Daetongryeong – Presidente] 686 00:31:30,520 --> 00:31:32,580 Moradores a 20 km de distância de usinas de energia, 687 00:31:32,720 --> 00:31:33,850 um total de 946 mil moradores. 688 00:31:34,020 --> 00:31:35,110 Se dentro de 30 km, 689 00:31:35,290 --> 00:31:36,810 incluindo Busan, Ulsan e Yangsan, 690 00:31:36,990 --> 00:31:38,920 no total, existem 340 milhões de residentes. 691 00:31:39,060 --> 00:31:40,860 A evacuação é impossível. 692 00:31:42,530 --> 00:31:45,990 Deve haver um sistema de evacuação adequado ao lidar com situações como esta. 693 00:31:46,170 --> 00:31:47,190 Um sistema assim... 694 00:31:47,370 --> 00:31:49,320 ... nada. 695 00:31:49,470 --> 00:31:54,030 Porque não existem probabilidades reais. 696 00:31:54,270 --> 00:31:55,670 Então... 697 00:31:55,840 --> 00:31:59,840 Pelo menos os moradores das proximidades da usina tiveram que ser evacuados. 698 00:31:59,980 --> 00:32:03,140 Na hora de emitir gás, com certeza eles são os primeiros a sofrer. 699 00:32:03,320 --> 00:32:05,910 As aldeias em torno das quais num raio de 5km vivem cerca de 17 mil cidadãos. 700 00:32:06,090 --> 00:32:09,680 Quer evacuar tantos quantos forem necessários pelo menos 3 horas. 701 00:32:09,860 --> 00:32:12,260 Se o reator nuclear explodisse no meio do processo de evacuação, 702 00:32:12,260 --> 00:32:13,690 a situação vai piorar. 703 00:32:13,860 --> 00:32:18,260 O pior caso é que 50 milhões de pessoas neste país estarão em perigo. 704 00:32:18,430 --> 00:32:21,920 As emissões devem começar imediatamente. 705 00:32:24,400 --> 00:32:28,360 Daetongryeong-isso. 706 00:32:28,640 --> 00:32:31,240 Daetongryeong-isso. 707 00:32:32,950 --> 00:32:33,570 Bom. 708 00:32:33,750 --> 00:32:36,180 Entender. 709 00:32:38,350 --> 00:32:39,650 Prepare a ventilação! 710 00:32:39,820 --> 00:32:41,080 Evacuação de emergência de residentes próximos! 711 00:32:41,220 --> 00:32:43,310 O que você disse? 712 00:32:44,090 --> 00:32:45,350 Breve! 713 00:32:45,560 --> 00:32:46,460 Rápido! 714 00:32:46,660 --> 00:32:49,090 Vá até o ônibus correspondente ao nome de cada vila! 715 00:32:49,260 --> 00:32:50,990 Bom. 716 00:32:51,230 --> 00:32:54,860 Que! Foi um ônibus que pegamos. 717 00:32:55,070 --> 00:32:56,870 Aigoo, é Yeon Joo! 718 00:32:57,000 --> 00:32:57,470 Yeon Joo! 719 00:32:57,640 --> 00:32:58,630 Sião! 720 00:32:58,870 --> 00:33:00,310 Eonni! 721 00:33:00,470 --> 00:33:01,910 O que aconteceu? 722 00:33:02,080 --> 00:33:03,440 Eu também não sei o incidente real. 723 00:33:03,610 --> 00:33:04,370 Venha rápido até o ônibus! 724 00:33:04,540 --> 00:33:05,480 Não deve haver nenhum problema sério. 725 00:33:05,680 --> 00:33:06,610 Sim, certo? 726 00:33:06,780 --> 00:33:08,180 Sem eventos adversos, certo? 727 00:33:08,350 --> 00:33:09,080 Sim, Eomoni. 728 00:33:09,250 --> 00:33:10,680 Vamos entrar rapidamente no ônibus! 729 00:33:10,850 --> 00:33:12,220 Vamos! 730 00:33:12,390 --> 00:33:13,680 Você ligou para Doryeo-nim? 731 00:33:13,850 --> 00:33:14,750 Ele não atendeu o telefone. 732 00:33:14,920 --> 00:33:16,050 Tente ligar de volta mais tarde. 733 00:33:16,220 --> 00:33:18,350 Min Jae rapidamente entrou no ônibus! 734 00:33:28,170 --> 00:33:30,070 Pare seu trabalho! 735 00:33:30,270 --> 00:33:33,640 Sair! 736 00:33:33,810 --> 00:33:34,800 Um grande desastre acontecerá! 737 00:33:34,970 --> 00:33:35,530 Pare seu trabalho! Eles saem! 738 00:33:35,710 --> 00:33:36,400 O que aconteceu com você? 739 00:33:36,580 --> 00:33:37,600 Por que diabos você é? 740 00:33:37,740 --> 00:33:39,270 Faça muitos focinho ah! 741 00:33:39,610 --> 00:33:43,170 A fornalha nuclear já está cheia de hidrogênio. Em breve explodirá. 742 00:33:43,350 --> 00:33:46,680 Mas uma evacuação de emergência está sendo realizada nas aldeias vizinhas. 743 00:33:46,820 --> 00:33:47,840 Portanto, ainda não pode ser emitido. 744 00:33:48,020 --> 00:33:49,350 Se explodir, todos morreremos. 745 00:33:49,520 --> 00:33:50,580 Desde o começo eu te disse que seria assim. 746 00:33:50,760 --> 00:33:51,820 Sair! 747 00:33:51,990 --> 00:33:53,020 Rápido! 748 00:34:06,240 --> 00:34:07,190 Sojang-nim! 749 00:34:07,340 --> 00:34:10,570 Os trabalhadores deixaram seus empregos e saíram correndo. 750 00:34:10,710 --> 00:34:13,470 Então não há como reduzir a pressão? 751 00:34:13,650 --> 00:34:15,200 Vocês todos! 752 00:34:15,350 --> 00:34:16,680 O que você está esperando? 753 00:34:16,850 --> 00:34:18,750 Mover! 754 00:34:24,860 --> 00:34:26,380 Jae Hyeok! 755 00:34:26,560 --> 00:34:27,890 Acorde rápido, porra! 756 00:34:28,830 --> 00:34:30,730 Jae Hyuk! Jae Hyuk! 757 00:34:30,930 --> 00:34:31,830 O que deveria acontecer agora? 758 00:34:32,030 --> 00:34:33,060 Malditos bastardos! 759 00:34:33,200 --> 00:34:33,930 O que aconteceu? 760 00:34:34,100 --> 00:34:35,690 Por que frontal bloqueado? 761 00:34:35,870 --> 00:34:39,840 Portas automáticas fechadas para que a saída seja bloqueada. 762 00:34:40,010 --> 00:34:41,970 Somos convidados a morrer aqui? 763 00:34:42,140 --> 00:34:43,170 Parece que sim. 764 00:34:43,310 --> 00:34:43,840 Hyeon-nim! 765 00:34:44,010 --> 00:34:45,810 Gil Seob, rápido em ajudar! 766 00:34:45,980 --> 00:34:47,000 Sim. 767 00:34:49,050 --> 00:34:50,140 Aqui! 768 00:34:50,150 --> 00:34:57,880 Mover! Mover! 769 00:35:07,170 --> 00:35:08,390 Elevador! 770 00:35:11,340 --> 00:35:12,860 Pegue algo aqui para ser usado como cunha! 771 00:35:19,280 --> 00:35:21,370 O que você está fazendo aqui? 772 00:35:22,550 --> 00:35:24,450 Continue seu trabalho! 773 00:35:24,450 --> 00:35:26,920 Antes que as condições se tornem seguras novamente, ninguém espera sair daqui! 774 00:35:26,920 --> 00:35:28,850 Aqui está quase estourando. 775 00:35:28,860 --> 00:35:31,120 Você está prestes a escapar e agora conseguirá salvar sua vida? 776 00:35:31,120 --> 00:35:34,650 Mau tinha 10 km ou 100 km são iguais. Basta morrer de escolha. 777 00:35:34,660 --> 00:35:37,460 Os mortos também devem ser compartilhados com a família. 778 00:35:37,460 --> 00:35:38,560 Deixe-nos sair! 779 00:35:38,560 --> 00:35:40,120 Você ainda não entende o que eu digo? 780 00:35:40,130 --> 00:35:41,500 Volte imediatamente ao trabalho! 781 00:35:41,500 --> 00:35:44,560 Só assim você poderá salvar sua família e a si mesmo. 782 00:35:44,570 --> 00:35:48,730 Não há necessidade de besteira! Abra imediatamente a porta! 783 00:35:48,740 --> 00:35:51,780 Eu lhe disse, a condição deve garantir que uma nova porta dos fundos possa ser aberta. 784 00:35:56,080 --> 00:35:57,550 Hordas básicas de lixo! 785 00:36:01,520 --> 00:36:03,580 Deixe-me entrar, tive que assinar. 786 00:36:03,590 --> 00:36:04,780 Girando rápido! 787 00:36:04,790 --> 00:36:07,820 Por que as pessoas não podem entrar? Por que? 788 00:36:07,830 --> 00:36:08,950 Mover! 789 00:36:08,960 --> 00:36:11,260 A situação atual é uma emergência. Você não pode entrar. 790 00:36:11,260 --> 00:36:12,220 Ir para casa. 791 00:36:12,230 --> 00:36:14,320 Meu filho está aí, você baseia isso! 792 00:36:14,330 --> 00:36:15,770 - Volte para casa! - Mover! 793 00:36:15,770 --> 00:36:19,260 Correr! Corra rápido! 794 00:36:21,710 --> 00:36:23,970 -Gil Seob! - Não entre! 795 00:36:28,550 --> 00:36:30,350 Já mais de 400 kPa. 796 00:36:30,350 --> 00:36:32,480 A pressão dos números aumentou dramaticamente. 797 00:36:33,920 --> 00:36:36,180 Ligue imediatamente! 798 00:36:39,590 --> 00:36:41,990 Realmente irritante. 799 00:36:41,990 --> 00:36:45,260 Aku yakin, pasti terjadi sesuatu. 800 00:36:45,260 --> 00:36:46,290 O que é isso? 801 00:36:46,300 --> 00:36:47,820 Jangan berisik! 802 00:36:47,830 --> 00:36:50,360 Bagaimana proses evakuasinya? 803 00:36:50,700 --> 00:36:53,040 Wolchon, Eunhang, Gangnae, Joohwa, Ingye e Lainya. 804 00:36:53,040 --> 00:36:55,530 Mais de 17 mil moradores no entorno da usina. 805 00:36:55,540 --> 00:37:01,310 De acordo com o plano para evacuá-los de perto da usina até o campo de refugiados que foi colocado a uma distância de 10 km no exterior. 806 00:37:01,310 --> 00:37:04,370 A única rota de evacuação é rodovia de mão dupla número 36. 807 00:37:04,380 --> 00:37:07,510 Então causa engarrafamentos o que é extraordinário. 808 00:37:07,520 --> 00:37:09,610 Quanto tempo mais vai demorar? antes que a evacuação possa ser concluída? 809 00:37:09,620 --> 00:37:13,110 = A julgar pela situação atual, levará pelo menos mais duas horas.= 810 00:37:13,530 --> 00:37:14,690 Qual é a condição da usina? 811 00:37:14,690 --> 00:37:17,890 O valor da pressão triplicou excede a linha especificada. 812 00:37:17,900 --> 00:37:19,560 Não demore mais. 813 00:37:19,570 --> 00:37:21,160 Deve ser liberado imediatamente! 814 00:37:21,170 --> 00:37:23,140 Tem que esperar até que todos os residentes evacuação concluída. 815 00:37:23,140 --> 00:37:24,730 Você leva isso a sério pelo bem de 17 mil pessoas 816 00:37:24,740 --> 00:37:27,930 e às custas de um país com 50 milhões de habitantes? 817 00:37:27,940 --> 00:37:30,140 Dezessete mil pessoas também eram residentes do nosso país! 818 00:37:30,140 --> 00:37:34,710 Quem são as pessoas que têm razão para determinar se devem ser sacrificadas pelo bem de 50 milhões de pessoas? 819 00:37:38,650 --> 00:37:41,020 Sojang-nim, a pressão excede 500 kPa. 820 00:37:41,020 --> 00:37:42,450 O que eles disseram acima? 821 00:37:42,460 --> 00:37:43,680 Disseram-nos para esperar. 822 00:37:43,690 --> 00:37:45,950 Já ultrapassou o pico de explosão. 823 00:37:46,760 --> 00:37:48,060 Sojang-nim! 824 00:37:49,700 --> 00:37:50,890 Abra a ventilação dela. 825 00:37:50,900 --> 00:37:52,660 O que você está fazendo? 826 00:37:52,670 --> 00:37:54,130 Ainda nenhuma ação vinda de cima. 827 00:37:54,130 --> 00:37:56,400 Se adiar novamente tudo morrerá. 828 00:37:57,600 --> 00:37:59,760 Execute comandos imediatamente e abra a ventilação! 829 00:38:00,170 --> 00:38:01,730 Sistema de ventilação de emergência com válvula aberta! 830 00:38:01,740 --> 00:38:04,300 Prepare-se para abrir o sistema de ventilação de emergência com válvula! 831 00:38:04,310 --> 00:38:05,610 Prepare-se para ir! 832 00:38:08,210 --> 00:38:09,200 OK! 833 00:38:09,280 --> 00:38:10,440 OK! 834 00:38:10,750 --> 00:38:12,010 Abrir! 835 00:38:15,250 --> 00:38:18,020 Sojang-nim, não pôde ser aberto. 836 00:38:19,190 --> 00:38:22,130 Sojang-nim, vent-it pode ser aberto manualmente. 837 00:38:22,130 --> 00:38:23,760 - Traga aqui os esquemas! - Preparar! 838 00:38:24,860 --> 00:38:26,260 Traga rapidamente para cá! 839 00:38:26,500 --> 00:38:27,530 520! 840 00:38:27,770 --> 00:38:28,960 Esse. 841 00:38:29,200 --> 00:38:30,200 530! 842 00:38:33,140 --> 00:38:34,230 540! 843 00:38:34,340 --> 00:38:36,100 Aqui! Câmara de supressão de pressão! 844 00:38:36,110 --> 00:38:37,100 550! 845 00:38:37,110 --> 00:38:38,300 Rápido aí! 846 00:38:43,120 --> 00:38:44,780 Aqui o lugar, aqui. 847 00:38:44,780 --> 00:38:46,050 Deve ser aberto. 848 00:38:46,050 --> 00:38:47,280 Bom. 849 00:38:55,430 --> 00:38:57,260 Esses caras ... 850 00:38:57,260 --> 00:38:58,700 Rapidamente de volta ao trabalho! 851 00:39:08,110 --> 00:39:09,870 - Ayo sama-sama! - Ai! 852 00:39:15,080 --> 00:39:17,140 - O que acontece? - Vamos, rápido! 853 00:39:17,150 --> 00:39:18,650 Não pode. 854 00:39:19,320 --> 00:39:21,480 Nós vamos morrer estúpidos. 855 00:39:21,720 --> 00:39:23,660 - Vamos todos fugir! - Acalmar! 856 00:39:23,660 --> 00:39:26,020 Jae Hyeok, também devemos nos salvar. 857 00:39:26,030 --> 00:39:28,080 Espere um minuto! Estou quase terminando. 858 00:39:28,090 --> 00:39:29,890 Devemos encontrar outra saída. 859 00:39:29,900 --> 00:39:32,190 O único caminho do mesmo. Espere um minuto! 860 00:39:32,200 --> 00:39:34,670 Então, observe você mesmo! 861 00:39:34,670 --> 00:39:36,190 Eu vou primeiro. 862 00:39:41,510 --> 00:39:42,540 580! 863 00:39:42,940 --> 00:39:45,740 Vá rapidamente! Rápido! 864 00:39:46,310 --> 00:39:47,510 Foi aberto, foi aberto. 865 00:39:47,510 --> 00:39:48,740 Já aberto. 866 00:39:49,080 --> 00:39:53,520 Gil Seob de volta! Já aberto com sucesso! 867 00:39:53,790 --> 00:39:55,540 Girando rápido! 868 00:40:25,690 --> 00:40:27,550 Que som é esse? 869 00:40:27,550 --> 00:40:29,180 Originário de usinas de energia de lá. 870 00:40:29,190 --> 00:40:30,450 Para que não ... 871 00:40:55,010 --> 00:40:56,140 Gil Seob! 872 00:40:56,150 --> 00:40:58,340 Jin-Taek! Yong Soo! 873 00:41:03,820 --> 00:41:05,020 Onde você está? 874 00:41:08,330 --> 00:41:10,260 Yong Soo! Yong Soo! 875 00:41:10,260 --> 00:41:12,920 Yong Soo, buka matamu Yong Soo! 876 00:41:12,930 --> 00:41:15,800 Yong Soo, acorde! Você não pode morrer. 877 00:41:15,800 --> 00:41:19,030 Bangun, Yong Soo! Bangun! 878 00:41:19,040 --> 00:41:20,200 Yong Soo! 879 00:41:21,240 --> 00:41:24,900 Yong Soo, não vale nada! Yong Soo! 880 00:41:28,680 --> 00:41:30,480 Jin-Taek! Jin-Taek! 881 00:41:30,480 --> 00:41:31,640 Jin-Taek! 882 00:41:31,650 --> 00:41:35,420 Jin Taek, abra os olhos! Pra cima, porra! 883 00:41:35,420 --> 00:41:37,650 Você não pode morrer, caramba! 884 00:41:41,160 --> 00:41:43,060 Não! 885 00:41:46,670 --> 00:41:48,030 Jae Hyeok! 886 00:41:48,030 --> 00:41:51,370 Amarra Gil! Amarra Gil! 887 00:41:55,440 --> 00:41:57,240 Como está sua condição? 888 00:41:58,910 --> 00:42:00,970 Espere, você será retirado. 889 00:42:04,350 --> 00:42:06,580 Espere mais um pouco! Segurar! 890 00:42:19,830 --> 00:42:21,300 Jae Hyeok! 891 00:42:22,200 --> 00:42:24,800 Ajude-me, ajude-me. 892 00:42:24,800 --> 00:42:27,360 Jae Hyeok me ajude. 893 00:42:27,370 --> 00:42:28,640 Ajeossi! 894 00:42:29,480 --> 00:42:32,930 Deixe descansar, confirme imediatamente as circunstâncias! 895 00:42:33,080 --> 00:42:35,510 Isso... isso... 896 00:42:35,510 --> 00:42:36,570 Iremos reportá-lo o mais breve possível. 897 00:42:36,580 --> 00:42:38,020 Foco! 898 00:42:38,520 --> 00:42:41,180 Quem ainda consegue se movimentar ajude imediatamente os feridos! 899 00:42:43,020 --> 00:42:44,550 Bonbujang-nim! [Bonbujang - diretor geral] 900 00:42:54,370 --> 00:42:55,960 O que você está fazendo agora? 901 00:42:55,970 --> 00:42:58,400 Foco! Foco! 902 00:42:58,600 --> 00:43:02,540 A partir de agora, a região corre o risco de entrar no status quo. 903 00:43:02,540 --> 00:43:05,810 Os residentes num raio de 20 km tiveram que passar por um treinamento de evacuação de emergência. 904 00:43:05,810 --> 00:43:07,510 Remova a ordem de evacuação na cidade. 905 00:43:07,510 --> 00:43:10,710 Puxe a linha policial em um raio de 10 km. 906 00:43:10,720 --> 00:43:12,810 Fique de olho nas linhas rígidas. 907 00:43:12,820 --> 00:43:15,180 As informações não devem vazar. 908 00:43:15,190 --> 00:43:17,590 O que você está fazendo isso agora? 909 00:43:17,590 --> 00:43:20,250 Você tem outro jeito? 910 00:43:21,260 --> 00:43:23,750 Divulgou aqui a notícia da explosão de uma usina nuclear 911 00:43:23,760 --> 00:43:25,790 e declarou estado de emergência? 912 00:43:26,100 --> 00:43:28,760 Em caso afirmativo, o escopo deve ser ampliado para áreas perigosas? 913 00:43:28,770 --> 00:43:31,430 20 quilômetros? 30 quilômetros? 914 00:43:31,700 --> 00:43:34,100 Mesmo a 20 km, o número de moradores é de 940 habitantes. 915 00:43:34,110 --> 00:43:36,900 940 mil pessoas tiveram que ser transferidas para onde? 916 00:43:37,210 --> 00:43:40,180 Se não tiverem um local de interesse e estiverem nas ruas, 917 00:43:40,180 --> 00:43:42,550 3,4 milhões de pessoas estão num raio de 30 km 918 00:43:42,550 --> 00:43:43,880 também seguirá um pânico. 919 00:43:43,880 --> 00:43:46,910 Então Daejeon, Daegu para Seul 920 00:43:46,920 --> 00:43:49,820 será uma reação em cadeia e o colapso será instantâneo. 921 00:43:49,820 --> 00:43:51,780 Além disso, todas as usinas nas proximidades devem ser desativadas. 922 00:43:51,790 --> 00:43:53,760 Isso causaria uma queda de energia em massa. 923 00:43:53,760 --> 00:43:57,700 No escuro, tudo será difícil de controlar. 924 00:43:57,700 --> 00:44:01,690 Não existem leis e regras como um zumbi. 925 00:44:01,700 --> 00:44:04,070 Centenas de milhares a milhões de vidas. 926 00:44:04,070 --> 00:44:07,560 Você quer ver o inferno assim? 927 00:44:10,180 --> 00:44:11,800 Se a explosão pudesse ter sido evitada, 928 00:44:12,680 --> 00:44:15,200 não enfrentaremos uma situação como esta. 929 00:44:15,210 --> 00:44:16,910 Pergunta! Pergunta! 930 00:44:16,920 --> 00:44:19,350 Há um boato de que houve uma explosão na usina nuclear de Hanbyul. 931 00:44:19,350 --> 00:44:20,610 Sendo a nossa confirmação. 932 00:44:20,620 --> 00:44:22,590 Com base na situação que entendemos, 933 00:44:22,590 --> 00:44:23,650 Hoje por volta das duas da tarde 934 00:44:23,660 --> 00:44:26,720 pequenos incidentes de refrigerante nos reatores nucleares número 1 Hanbyul. 935 00:44:26,730 --> 00:44:30,130 Emitiu ordens de evacuação para residentes em um raio de 5 km ao redor. 936 00:44:30,130 --> 00:44:33,390 Neste momento, a rápida melhoria está em curso. 937 00:44:33,400 --> 00:44:34,630 O governo emitiu um alerta vermelho. 938 00:44:34,630 --> 00:44:36,600 Devido ao vazamento de substâncias radioativas da usina? 939 00:44:36,600 --> 00:44:38,970 É verdade que o governo emitiu um alerta vermelho. 940 00:44:38,970 --> 00:44:41,440 Mas nada mais do que apenas uma medida de precaução. 941 00:44:41,440 --> 00:44:43,810 Então porque é que a Agência Nacional de Gestão de Crises se move? 942 00:44:43,810 --> 00:44:44,900 É uma situação de emergência? 943 00:44:44,910 --> 00:44:47,670 Tudo isso é apenas uma precaução. 944 00:44:47,680 --> 00:44:48,770 A conferência de imprensa terminará aqui. 945 00:44:48,780 --> 00:44:52,550 Pergunta! Por favor, espere um momento! Um momento! 946 00:44:52,550 --> 00:44:56,350 Amarra Gil! Amarra Gil! 947 00:44:56,660 --> 00:44:57,550 Ajeossi! 948 00:44:57,560 --> 00:44:58,450 Abeoji! 949 00:44:58,460 --> 00:45:02,490 Amarra Gil! Amarra Gil! 950 00:45:02,900 --> 00:45:04,020 Abeoji! 951 00:45:04,530 --> 00:45:07,490 Porra, o que é? Olha Você aqui. 952 00:45:07,500 --> 00:45:09,400 Abeoji! 953 00:45:09,670 --> 00:45:12,030 Por que olhar? Vamos, rápido! 954 00:45:13,270 --> 00:45:16,400 Gerombolang básico, seu idiota. Deve sair o mais rápido possível. 955 00:45:16,410 --> 00:45:18,600 Por que ficar quieto aqui? 956 00:45:18,610 --> 00:45:21,780 Hyeongnim, me ajude. 957 00:45:23,780 --> 00:45:24,810 Hyeon-nim! 958 00:45:25,280 --> 00:45:26,720 Hyeong-nim. 959 00:45:26,720 --> 00:45:29,750 Eu te disse desde o começo, certo? Mais cedo mais tarde será um desastre. 960 00:45:29,760 --> 00:45:31,620 O que aconteceu exatamente? 961 00:45:32,020 --> 00:45:35,990 Você não olhou com os olhos da sua cabeça, não fale descuidadamente! 962 00:45:36,000 --> 00:45:37,790 Siljang-nim! Siljang-nim! Sijang-nim! 963 00:45:37,800 --> 00:45:39,160 Siljang-nim. 964 00:45:39,160 --> 00:45:40,500 Quieto! 965 00:45:40,500 --> 00:45:42,020 O que aconteceu exatamente? S 966 00:45:42,030 --> 00:45:44,130 Detalhado também não sei exatamente. 967 00:45:44,140 --> 00:45:46,470 Você não sabe, então quem sabe? 968 00:45:46,470 --> 00:45:47,230 Quieto! 969 00:45:47,240 --> 00:45:49,640 Estamos tentando ver através da situação. 970 00:45:49,640 --> 00:45:52,270 Recomendamos que todos vocês se refugiem lá dentro. 971 00:45:52,280 --> 00:45:53,540 Eles entram. 972 00:45:57,480 --> 00:46:00,440 Eomoni, não podemos ficar aqui. 973 00:46:00,450 --> 00:46:01,710 Temos que ir para lugares mais distantes. 974 00:46:01,720 --> 00:46:03,880 Faça muitos focinhos! 975 00:46:03,890 --> 00:46:06,690 Calma, por favor a todos! 976 00:46:06,690 --> 00:46:09,060 Quanto mais situações como essa, mais a ordem necessária é mantida. 977 00:46:09,060 --> 00:46:12,090 Você não se preocupa muito. Refugie-se dentro. 978 00:46:12,100 --> 00:46:13,760 É o mais apropriado. 979 00:46:16,100 --> 00:46:17,230 Entre! 980 00:46:17,500 --> 00:46:19,530 Min Jae, ai masuk! 981 00:46:35,120 --> 00:46:36,210 Daejang-nim! [Daejang – o chefe da equipe] 982 00:46:36,290 --> 00:46:37,350 A situação como? 983 00:46:37,360 --> 00:46:40,190 O edifício principal explodiu. Danos às instalações ocorrem internamente. 984 00:46:40,190 --> 00:46:41,850 A situação é muito ruim. 985 00:46:41,860 --> 00:46:43,260 Por dentro não é diferente do inferno, inferno. 986 00:46:43,260 --> 00:46:44,390 Por que vocês estão todos fora? 987 00:46:44,400 --> 00:46:48,300 Também queremos assinar, mas os níveis de radiação ultrapassaram 300. 988 00:46:48,300 --> 00:46:49,730 Os números internos são definitivamente maiores. 989 00:46:49,740 --> 00:46:52,760 Mesmo que todos os equipamentos utilizados, também não consigam proteger. 990 00:47:05,050 --> 00:47:06,140 Oppa! 991 00:47:11,020 --> 00:47:11,680 Oppa! 992 00:47:11,690 --> 00:47:13,620 Tire a pessoa daqui rapidamente! Rápido! 993 00:47:14,130 --> 00:47:15,490 Oppa! 994 00:47:15,490 --> 00:47:17,090 Não consigo entrar! 995 00:47:17,100 --> 00:47:20,160 Eu deveria ir. Meu marido está lá. 996 00:47:20,170 --> 00:47:22,000 Perigo! Lá dentro é muito perigoso. 997 00:47:22,000 --> 00:47:24,060 Solte-me! Solte-me! 998 00:47:24,070 --> 00:47:27,130 Yeobo! Yeobo! 999 00:47:27,140 --> 00:47:28,370 Sim. 1000 00:47:28,370 --> 00:47:30,100 - Vamos! - O que? 1001 00:47:33,010 --> 00:47:34,600 A missão de resgate foi ampliada? 1002 00:47:34,610 --> 00:47:39,480 = Já implantamos 11 equipes de resgate e 12 bombeiros da área de Busan. = 1003 00:47:39,490 --> 00:47:42,180 = A operação de resgate está correndo rapidamente. = 1004 00:47:42,190 --> 00:47:45,620 = Assim que o número de vítimas e feridos for contado, informaremos imediatamente a você. = 1005 00:47:45,620 --> 00:47:47,180 As operações de resgate continuam em andamento. 1006 00:47:47,190 --> 00:47:48,690 E quanto ao trabalho de reparo? 1007 00:47:48,690 --> 00:47:54,260 A única maneira agora é usar algum orifício de explosão e drenar o líquido refrigerante de fora. 1008 00:47:54,270 --> 00:47:56,790 Depois que o nível de radiação diminui, 1009 00:47:56,800 --> 00:48:00,930 entrará na geração de energia e garantirá o fluxo do refrigerante. 1010 00:48:00,940 --> 00:48:01,930 Você ouviu? 1011 00:48:01,940 --> 00:48:06,210 Use todos os meios para que a temperatura do reator possa ser resfriada. 1012 00:48:06,580 --> 00:48:08,600 Quase lá, espere um pouco. 1013 00:48:08,610 --> 00:48:10,740 Segurar! Segurar! 1014 00:48:12,990 --> 00:48:14,650 Você é de onde? 1015 00:48:14,650 --> 00:48:16,210 Perto do norte. 1016 00:48:16,220 --> 00:48:17,280 Ainda há um membro dos feridos? 1017 00:48:17,290 --> 00:48:21,520 Você se verá. Realmente como o inferno, inferno. 1018 00:48:21,530 --> 00:48:23,960 O que você está esperando? Ajuda rápida! 1019 00:48:24,400 --> 00:48:25,800 Vamos! 1020 00:48:28,800 --> 00:48:30,790 Salvadores! 1021 00:48:30,800 --> 00:48:33,360 Parar! Parar! 1022 00:48:33,370 --> 00:48:36,240 Equipes de resgate, ajudem-nos. 1023 00:48:36,680 --> 00:48:38,440 Rápido! Rápido! 1024 00:48:38,440 --> 00:48:39,710 Venha aqui rápido! Rápido! 1025 00:48:43,620 --> 00:48:44,950 Ajude-nos rapidamente. 1026 00:48:46,520 --> 00:48:49,450 Por que você ainda está aí? Pessoas quase mortas. 1027 00:48:49,460 --> 00:48:52,520 Os níveis de radiação são muito altos. Não podíamos entrar. 1028 00:48:52,520 --> 00:48:53,650 Vamos, rápido! Vamos! 1029 00:48:53,660 --> 00:48:55,130 Rápido! 1030 00:48:55,460 --> 00:48:57,220 Não pode! 1031 00:48:57,230 --> 00:48:58,890 Por que ficar aqui? 1032 00:48:58,900 --> 00:49:00,630 Gil Seob! 1033 00:49:00,830 --> 00:49:02,820 Pulverize rapidamente toda a água existente! 1034 00:49:02,840 --> 00:49:04,770 Assim, os novos níveis de radiação podem ser diminuídos. 1035 00:49:04,770 --> 00:49:08,260 A entrada de automóveis deve permanecer aberta, para que o novo possa salvar as pessoas. 1036 00:49:08,270 --> 00:49:10,670 O que é isso? Por que filmado aqui? 1037 00:49:10,680 --> 00:49:12,470 Você apenas testemunha passivamente a morte de pessoas? 1038 00:49:12,480 --> 00:49:14,180 Também tentamos o máximo possível. 1039 00:49:14,180 --> 00:49:16,080 Não há outra maneira. Venha salvá-los! 1040 00:49:16,080 --> 00:49:17,740 Solte! Solte! 1041 00:49:17,750 --> 00:49:19,410 Lá dentro tem muita gente. 1042 00:49:19,420 --> 00:49:23,010 - Se apresse! - Oppa! Solte! 1043 00:49:23,020 --> 00:49:25,350 - Yeon Joo! - Oppa! 1044 00:49:25,360 --> 00:49:27,760 O que aconteceu? Por que você está aqui? 1045 00:49:27,760 --> 00:49:30,060 Você está bem? Não está machucado? 1046 00:49:30,060 --> 00:49:31,860 Estou bem. 1047 00:49:31,860 --> 00:49:32,990 Você? 1048 00:49:33,000 --> 00:49:34,020 Eu também estou bem. 1049 00:49:34,030 --> 00:49:35,830 Eomma e Hyeongsu como? Também Min Jae? 1050 00:49:35,830 --> 00:49:39,070 Tudo está em abrigos de emergência. Vamos, rápido! 1051 00:49:39,070 --> 00:49:41,670 Ajude-nos! Ajude-nos! 1052 00:49:42,610 --> 00:49:45,200 Lá dentro ainda há muitos trabalhadores feridos. 1053 00:49:45,980 --> 00:49:47,450 Todos os membros da equipe, atenção! 1054 00:49:47,450 --> 00:49:51,110 Antes que o nível de energia da radiação diminua, tudo fica de prontidão no local. 1055 00:49:51,480 --> 00:49:54,490 Aguarde ordens da sede. 1056 00:49:55,390 --> 00:50:01,020 Mais uma vez repetido. Antes que o nível de energia da radiação diminua, tudo fica de prontidão no local. 1057 00:50:01,030 --> 00:50:04,330 Aguarde ordens da sede. 1058 00:50:05,760 --> 00:50:07,490 O que aconteceu com você? 1059 00:50:09,670 --> 00:50:12,870 Joo Yeon, vá em frente. 1060 00:50:12,870 --> 00:50:14,530 Traga nossas famílias e fuja para muito, muito longe. 1061 00:50:14,540 --> 00:50:16,910 Poderia quão longe, quão longe a corrida. Entender? 1062 00:50:16,910 --> 00:50:18,140 O que você quer dizer? 1063 00:50:18,140 --> 00:50:19,540 Ajeossi! 1064 00:50:19,550 --> 00:50:21,980 Leve imediatamente Gil Sook Kang Seob e saia daqui! 1065 00:50:21,980 --> 00:50:23,350 Você também sai daqui! 1066 00:50:23,350 --> 00:50:25,180 Oppa, Oppa, para onde ir? 1067 00:50:25,180 --> 00:50:26,550 Sim, você enlouqueceu? 1068 00:50:26,550 --> 00:50:28,210 Por que eu iria querer voltar? 1069 00:50:28,220 --> 00:50:29,950 Jae Hyuk! Jae Hyuk! 1070 00:50:29,960 --> 00:50:33,550 Não posso deixá-los sozinhos. Eu tive que voltar para dentro. 1071 00:50:33,560 --> 00:50:36,220 Por que você teve? 1072 00:50:36,230 --> 00:50:38,250 A equipe de resgate chegou aqui. 1073 00:50:38,260 --> 00:50:40,390 De volta agora, louco! 1074 00:50:40,400 --> 00:50:42,060 Eles se recusaram a entrar. 1075 00:50:42,070 --> 00:50:43,300 Ajeossi, você é o primeiro. 1076 00:50:43,300 --> 00:50:44,260 Você também. 1077 00:50:44,270 --> 00:50:45,670 Oppa, não entre! 1078 00:50:45,670 --> 00:50:47,100 Se a entrada você certamente morrerá. 1079 00:50:47,110 --> 00:50:49,370 Vá rápido, droga! 1080 00:50:49,370 --> 00:50:50,500 Tire-o daqui! 1081 00:50:50,510 --> 00:50:52,310 De volta, Jae Hyeok! 1082 00:50:52,310 --> 00:50:56,210 - Oppa! Oppa! - Jae Hyeok! Jae Hyeok! 1083 00:50:56,210 --> 00:50:59,620 Por que está atordoado aqui? Entre rápido e salve pessoas! 1084 00:50:59,620 --> 00:51:01,850 Check-in rápido! 1085 00:51:02,420 --> 00:51:06,980 Você ouviu certo! Essa coisa não vai se autodestruir após uma queimadura. 1086 00:51:06,990 --> 00:51:09,320 Se não for controlado, todos morrerão. 1087 00:51:14,270 --> 00:51:17,100 Os níveis de energia da radiação continuaram aumentando. 1088 00:51:17,100 --> 00:51:18,900 Droga! 1089 00:51:19,100 --> 00:51:22,700 Guarda da equipe 1 fora do caminho! 2 equipes se preparam para borrifar água! 1090 00:51:22,710 --> 00:51:24,040 Daejang-nim, essa figura... 1091 00:51:24,040 --> 00:51:27,570 Você não ouviu? Essa coisa não vai se autodestruir após uma queimadura. 1092 00:51:27,580 --> 00:51:31,140 Faça logoff, ficar aqui vai morrer. 1093 00:51:33,120 --> 00:51:34,680 Preparar! 1094 00:51:35,050 --> 00:51:36,610 Tudo o que você ouve? 1095 00:51:36,620 --> 00:51:38,450 Eles entram! 1096 00:51:38,460 --> 00:51:40,820 Alerta! 1097 00:51:43,260 --> 00:51:44,820 Vamos também entrar. 1098 00:51:44,830 --> 00:51:48,560 Os socorristas só serão contratados depois que o nível de radiação diminuir. 1099 00:52:08,020 --> 00:52:10,680 Tome cuidado! Tome cuidado! 1100 00:52:11,290 --> 00:52:14,090 Você não pode entrar. 1101 00:52:14,090 --> 00:52:16,790 Eu também venho de usinas de energia. 1102 00:52:16,800 --> 00:52:18,160 Mover! 1103 00:52:21,070 --> 00:52:22,090 Gil Seob! 1104 00:52:23,040 --> 00:52:24,100 Gil Seob! 1105 00:52:52,360 --> 00:52:53,400 Gil Seob! 1106 00:52:53,700 --> 00:52:54,990 Vamos, rápido! 1107 00:52:55,630 --> 00:52:56,860 Os preparativos foram concluídos? 1108 00:52:56,870 --> 00:52:57,770 Os preparativos foram concluídos. 1109 00:52:57,770 --> 00:53:00,100 Mover! Mover! 1110 00:53:01,940 --> 00:53:03,310 O que você quer? Segure-o! 1111 00:53:03,310 --> 00:53:04,100 Bom. 1112 00:53:04,110 --> 00:53:05,240 Gil Seob... 1113 00:53:07,680 --> 00:53:10,480 Já explodiu! 1114 00:53:10,480 --> 00:53:11,880 O que você disse? 1115 00:53:11,880 --> 00:53:16,120 Eu vi lá. A usina explodiu e a situação caótica ali. 1116 00:53:16,120 --> 00:53:17,590 O que você está falando? 1117 00:53:17,590 --> 00:53:20,060 Não há poeira na minha camisa. 1118 00:53:20,060 --> 00:53:21,990 Tente verificar quantos níveis de radiação. 1119 00:53:21,990 --> 00:53:23,520 Não posso mais ficar sentado aqui. 1120 00:53:23,760 --> 00:53:24,760 Sião! 1121 00:53:27,130 --> 00:53:29,690 Anúncio nacional. 1122 00:53:29,700 --> 00:53:33,730 Estamos confirmando contramedidas com a sede. 1123 00:53:34,240 --> 00:53:37,170 Estamos distribuindo alimentos e itens necessários. 1124 00:53:37,180 --> 00:53:45,950 Por favor, pergunte à equipe que está por perto e será compartilhada com você. 1125 00:53:53,760 --> 00:53:55,490 Filho, você saiu de onde? 1126 00:53:55,490 --> 00:53:58,160 Eomoni, o gerador elétrico explodiu. 1127 00:53:58,160 --> 00:54:00,290 O que? O que você disse? 1128 00:54:00,300 --> 00:54:01,630 Sério? 1129 00:54:01,630 --> 00:54:02,460 Sério. 1130 00:54:02,470 --> 00:54:03,660 Sempre que possível? 1131 00:54:03,670 --> 00:54:05,570 Eu vi com meus próprios olhos. 1132 00:54:05,570 --> 00:54:08,160 O que deveria acontecer agora? Como? 1133 00:54:08,170 --> 00:54:09,700 O que fazemos? 1134 00:54:09,710 --> 00:54:10,900 Não podemos ficar aqui. 1135 00:54:10,910 --> 00:54:12,070 Deveria sair imediatamente daqui. 1136 00:54:12,080 --> 00:54:13,310 Para onde? 1137 00:54:13,310 --> 00:54:14,870 Quanto mais longe, melhor. 1138 00:54:15,810 --> 00:54:17,040 O que eu digo, certo? 1139 00:54:17,050 --> 00:54:19,480 Desde o começo eu disse que você iria explodir. 1140 00:54:24,020 --> 00:54:26,620 Eles ouvem com atenção! 1141 00:54:26,630 --> 00:54:28,820 A usina elétrica explodiu. 1142 00:54:29,460 --> 00:54:31,120 Precisamos urgentemente escapar daqui. 1143 00:54:31,130 --> 00:54:32,560 Realmente? Tem certeza que? 1144 00:54:32,560 --> 00:54:34,730 Eu estava fora de lá. 1145 00:54:34,730 --> 00:54:36,860 O telhado vai voar por causa da explosão. 1146 00:54:36,870 --> 00:54:39,170 A radiação energética vaza constantemente de dentro para fora. 1147 00:54:39,170 --> 00:54:41,330 Se ficarmos quietos aqui, todos morreremos. 1148 00:54:41,340 --> 00:54:44,370 Nariz, Hyok seja? Bgaimna seja Hyok? 1149 00:54:44,380 --> 00:54:45,100 Agassi! 1150 00:54:45,110 --> 00:54:48,050 Joo Yeon, Jae Hyeok Jae Hyeok... como? 1151 00:54:48,050 --> 00:54:50,840 Não se preocupe, oppa, tudo bem. 1152 00:54:51,420 --> 00:54:52,340 Graças a Deus. 1153 00:54:52,350 --> 00:54:53,780 Então por que ele não veio com você? 1154 00:54:53,790 --> 00:54:56,190 Caótico, lá fora ficou preso uma vez. 1155 00:54:56,190 --> 00:54:57,490 Por que existe um evento como este? 1156 00:54:57,490 --> 00:54:59,420 Vamos, rápido! Tudo está fora daqui. 1157 00:55:05,500 --> 00:55:08,090 E aí? E aí? 1158 00:55:08,100 --> 00:55:09,430 Idiota! 1159 00:55:10,940 --> 00:55:13,340 Bastardo, por que você trancou a porta? 1160 00:55:13,340 --> 00:55:15,170 Você quer morrer aqui? 1161 00:55:15,170 --> 00:55:17,510 Bastardo, como você pode nos tratar assim? 1162 00:55:17,510 --> 00:55:19,640 Filho da puta! 1163 00:55:19,640 --> 00:55:21,740 Abrir a porta! 1164 00:55:21,750 --> 00:55:24,370 Como se fôssemos criminosos? Por que estamos trancados? 1165 00:55:24,380 --> 00:55:26,510 Abra rapidamente a porta! Abrir a porta! 1166 00:55:26,520 --> 00:55:29,890 Abra rapidamente a porta! Logo a radiação se espalharia até aqui. 1167 00:55:31,790 --> 00:55:34,820 Apresse-se! Diga-lhes para calarem a boca! 1168 00:55:39,060 --> 00:55:40,330 Por que o telefone celular não pode ser usado? 1169 00:55:40,730 --> 00:55:44,000 Internet não pode. Tudo está paralisado. 1170 00:55:44,000 --> 00:55:45,490 O que aconteceu? 1171 00:55:46,490 --> 00:55:57,490 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia ~ 1172 00:56:10,200 --> 00:56:12,860 Espere um momento. Em breve concluído. 1173 00:56:12,860 --> 00:56:14,730 Você então será salvo. 1174 00:56:19,170 --> 00:56:20,430 Por favor! 1175 00:56:21,940 --> 00:56:23,340 Por favor! 1176 00:56:23,740 --> 00:56:26,230 Por favor! 1177 00:56:26,240 --> 00:56:29,040 Jin-Taek! Jin-Taek! 1178 00:56:29,050 --> 00:56:31,740 Jin Taek, você está bem? 1179 00:56:32,050 --> 00:56:33,520 Minhas pernas não conseguiam se mover. 1180 00:56:33,520 --> 00:56:35,750 Resumidamente, vou tirar você daqui. 1181 00:56:36,790 --> 00:56:39,190 É refrigerante. Ele deve ser removido por dentro. 1182 00:56:39,190 --> 00:56:40,320 Ela estava toda molhada. 1183 00:56:40,330 --> 00:56:42,950 Bloqueado pela primeira vez depois de ter sido levantado do fundo. 1184 00:56:43,260 --> 00:56:44,560 Pegang foi, foi! 1185 00:56:44,560 --> 00:56:46,890 Elevador! Forte! Forte! 1186 00:56:46,900 --> 00:56:49,230 Um pouco mais, bom. 1187 00:56:49,470 --> 00:56:50,490 Não perca seu tempo. 1188 00:56:50,500 --> 00:56:52,940 Rápido! Rápido! 1189 00:56:52,940 --> 00:56:54,410 Rápido! Saia daqui. 1190 00:56:54,410 --> 00:57:02,340 - Ajude-me... - Não se preocupe, estamos com você. 1191 00:57:14,060 --> 00:57:17,390 O que aconteceu? Os números continuaram aumentando. 1192 00:57:18,230 --> 00:57:19,220 Salvadores! 1193 00:57:19,230 --> 00:57:21,960 Daejang-nim, há feridos saindo da daam. 1194 00:57:21,970 --> 00:57:24,030 Ambulância! Rápido! 1195 00:57:27,940 --> 00:57:30,100 Tome cuidado! Tome cuidado! 1196 00:57:30,110 --> 00:57:31,470 Tome cuidado! 1197 00:57:31,680 --> 00:57:32,870 Certifique-se dos níveis de radiação! 1198 00:57:32,880 --> 00:57:34,470 Saia, eu vou alcançá-lo. 1199 00:57:34,480 --> 00:57:36,310 Rápido! Transferido rapidamente! 1200 00:57:37,850 --> 00:57:38,940 Você também participou. 1201 00:57:38,950 --> 00:57:41,580 O que você disse? Lá dentro ainda está o nosso povo. 1202 00:57:41,590 --> 00:57:42,710 Eu não fiz nada. 1203 00:57:42,720 --> 00:57:44,310 Lá dentro era muito perigoso. 1204 00:57:44,320 --> 00:57:46,220 A radiação é muito forte. 1205 00:57:48,260 --> 00:57:49,420 Ei! 1206 00:57:50,860 --> 00:57:53,990 Ei, acorde! Levantar! 1207 00:57:55,700 --> 00:57:58,500 Salvadores! 1208 00:57:59,670 --> 00:58:01,300 Mova-se rápido! 1209 00:58:04,610 --> 00:58:06,340 Tivemos que entrar. 1210 00:58:06,850 --> 00:58:09,080 Todas as unidades preparam equipamentos e venham comigo! 1211 00:58:20,060 --> 00:58:22,490 Rápido, rápido, rápido! 1212 00:58:22,490 --> 00:58:24,620 Você quer ir? 1213 00:58:24,900 --> 00:58:27,490 Ei, em vez de esguichar líquido, você quer ir? 1214 00:58:27,500 --> 00:58:28,590 Você quer retirar? 1215 00:58:28,600 --> 00:58:31,560 A água está descarregada, vamos encher a água. 1216 00:58:31,570 --> 00:58:32,870 O que? 1217 00:58:35,270 --> 00:58:36,210 Droga! 1218 00:58:36,210 --> 00:58:38,940 Por que desperdiçar seu tempo? Envie rapidamente um helicóptero para cá! 1219 00:58:39,440 --> 00:58:42,640 - Agora não é hora de culpar. - O que você está fazendo? 1220 00:58:42,650 --> 00:58:45,840 Além disso, há um mar sem fim. Por que ir encher água em outro lugar? 1221 00:58:45,850 --> 00:58:48,720 Se o reator estiver ficando sem água, poderá ocorrer um desastre. 1222 00:58:48,720 --> 00:58:50,190 Ele disse que a água do mar não pode? 1223 00:58:50,190 --> 00:58:51,620 Quem diz? 1224 00:58:51,620 --> 00:58:54,020 Também não tivemos escolha. 1225 00:58:57,730 --> 00:59:01,170 Quem é você? Onde desgraçado que disse que a água do mar não pode? 1226 00:59:01,170 --> 00:59:04,360 Esta é uma ordem da sede. 1227 00:59:04,370 --> 00:59:08,600 Uma vez encharcado com água do mar, o reator se tornará um ferro-velho. Você sabe disso, certo? 1228 00:59:10,510 --> 00:59:13,440 Hordas de pessoas loucas! 1229 00:59:13,450 --> 00:59:18,910 Colapso, colapso. 1230 00:59:18,920 --> 00:59:20,820 Este reator já não pode ser reparado. 1231 00:59:20,820 --> 00:59:21,980 Você ainda pretende usá-lo? Faz sentido, não é? 1232 00:59:21,990 --> 00:59:25,350 Ninguém conhece as condições internas. 1233 00:59:25,360 --> 00:59:27,550 Você não sabe qual é o preço deste reator? 1234 00:59:27,560 --> 00:59:30,320 Se ocorrer um erro, você ousa responsabilidades? 1235 00:59:30,330 --> 00:59:33,130 Bom, eu serei responsável. 1236 00:59:34,600 --> 00:59:38,630 Eu serei responsável. Lave imediatamente com água do mar! 1237 00:59:38,640 --> 00:59:43,370 Meu chefe também emitiu uma ordem. Não deve ser encharcado com água do mar. 1238 00:59:43,510 --> 00:59:44,540 Desculpe. 1239 00:59:45,510 --> 00:59:46,600 Idiota! 1240 00:59:46,610 --> 00:59:47,900 Por que? 1241 00:59:48,710 --> 00:59:49,370 Por que você fez isso? 1242 00:59:49,380 --> 00:59:50,070 Por que você fez isso? 1243 00:59:50,080 --> 00:59:52,550 Você está bem? 1244 00:59:53,220 --> 00:59:54,280 O que há de errado comigo? 1245 00:59:54,290 --> 00:59:55,810 É um sintoma de radiação excessiva. 1246 00:59:55,820 --> 00:59:58,760 O que vai acontecer comigo? Eu vou morrer? 1247 00:59:58,760 --> 01:00:00,550 Idiota! Não fale descuidadamente. 1248 01:00:00,560 --> 01:00:02,420 Onde você poderia morrer? 1249 01:00:02,430 --> 01:00:05,390 Jae Hyeok e Jin Taek? 1250 01:00:05,630 --> 01:00:08,190 Jae Hyuk! Jae Hyuk! 1251 01:00:08,200 --> 01:00:10,390 Pacientes, batam-se! 1252 01:00:10,400 --> 01:00:12,370 Abra rapidamente a camisa para verificar os sinais vitais! 1253 01:00:12,370 --> 01:00:13,360 270/50. 1254 01:00:13,370 --> 01:00:15,310 Jae Hyeok! 1255 01:00:15,310 --> 01:00:16,830 Ji Taek! 1256 01:00:19,010 --> 01:00:21,270 Você é obrigado a se retirar para não querer ouvir. Mesmo de volta. 1257 01:00:21,280 --> 01:00:23,940 Jae Hyeok, você tem que aguentar. Jae Hyeok. 1258 01:00:23,950 --> 01:00:25,640 Não veja! 1259 01:00:31,060 --> 01:00:33,790 Tecnologia avançada de operação de energia atômica, cura de átomos. 1260 01:00:33,790 --> 01:00:36,660 Lançou um sistema de detecção de radiação. 1261 01:00:36,660 --> 01:00:40,830 Informações detalhadas serão fornecidas dentro de uma hora. 1262 01:00:40,830 --> 01:00:43,490 Atualmente indo para. 1263 01:00:43,500 --> 01:00:47,230 Momentos depois, a radiação fora da área fechada será detectada 1264 01:00:48,470 --> 01:00:49,840 Eu sei. 1265 01:00:49,840 --> 01:00:54,710 Esta informação não deve ser divulgada ao Presidente. 1266 01:00:54,710 --> 01:00:56,150 Bom. 1267 01:00:57,120 --> 01:00:58,340 Chongli-nim! [Chongli - Primeiro Ministro] 1268 01:01:00,850 --> 01:01:06,050 Todos os meios de comunicação exigem que forneçamos informações relacionadas à usina. 1269 01:01:06,060 --> 01:01:08,360 Ele disse que muitas pessoas que se reportam a eles. 1270 01:01:08,360 --> 01:01:11,560 Boato ou fofoca infundada. 1271 01:01:11,560 --> 01:01:15,120 Além disso, publicar notícias não verificadas é uma punição severa. 1272 01:01:15,130 --> 01:01:16,570 Você tem que avisá-los. 1273 01:01:16,570 --> 01:01:19,130 Mover! Vamos embora. 1274 01:01:19,140 --> 01:01:23,470 Que tal isso? O que deveria acontecer agora? 1275 01:01:24,280 --> 01:01:26,680 Qual é o seu plano? 1276 01:01:26,680 --> 01:01:27,410 O que? 1277 01:01:27,410 --> 01:01:29,970 Em breve a radiação deverá chegar aqui. Mas estamos até trancados aqui. 1278 01:01:29,980 --> 01:01:31,740 Tudo isso foi por causa de Emoni. 1279 01:01:31,750 --> 01:01:35,410 Se Eomoni não fosse teimoso, poderíamos correr mais longe. 1280 01:01:35,720 --> 01:01:36,910 Aebi... 1281 01:01:36,920 --> 01:01:40,820 Eomi já sabe o quão terrível é a radiação. 1282 01:01:40,830 --> 01:01:42,990 Quando você viu Aeonim morrer. 1283 01:01:42,990 --> 01:01:47,760 Pele e carne queimadas. Ossos esmagados. 1284 01:01:47,770 --> 01:01:49,360 Eomoni vêem com seus próprios olhos o que há de tão terrível. 1285 01:01:49,370 --> 01:01:51,890 Se tiver azar, pois seu Appa Min Jae morreu de doença. 1286 01:01:51,900 --> 01:01:53,840 Eonni, pare! 1287 01:01:53,840 --> 01:01:55,930 Eu quero conversar! 1288 01:01:55,940 --> 01:01:58,930 Para crianças pequenas como Min Jae, o efeito será mais mortal. 1289 01:01:58,940 --> 01:02:01,650 Desculpe, fui culpado por todos vocês. 1290 01:02:01,650 --> 01:02:05,240 Eu não esperava que a situação fosse assim. 1291 01:02:07,020 --> 01:02:09,850 Eomma, por que ficar com raiva de Halmae? 1292 01:02:09,850 --> 01:02:13,190 Não fale! Cale-se! 1293 01:02:13,190 --> 01:02:14,390 Min Jae, cale a boca. 1294 01:02:14,390 --> 01:02:16,950 Use máscara, use máscara. 1295 01:02:16,960 --> 01:02:19,730 Tudo que você usa máscara! 1296 01:02:19,730 --> 01:02:22,030 Boca recheada! Recheado! 1297 01:03:09,650 --> 01:03:10,740 Jae Hyeok, você mesmo está inconsciente. 1298 01:03:10,750 --> 01:03:12,510 Te derrubei, porra! 1299 01:03:13,480 --> 01:03:16,420 Existem pessoas? Existem pessoas? Enfermeira! 1300 01:03:16,920 --> 01:03:18,750 Jae Hyuk! Jae Hyuk! 1301 01:03:19,760 --> 01:03:22,520 Jae Hyeok, como está sua condição? Inconsciente, Kunyuk! 1302 01:03:36,810 --> 01:03:39,000 Reduza a altura. 1303 01:03:39,010 --> 01:03:42,780 Lá não! Desceu um pouco! 1304 01:03:42,780 --> 01:03:43,510 Daejang-isso... 1305 01:03:43,510 --> 01:03:45,680 Então continue, todos os membros podemos morrer. 1306 01:03:45,680 --> 01:03:48,020 Até os mortos deveriam permanecer. 1307 01:03:53,860 --> 01:03:55,020 Sojang-nim! 1308 01:03:55,030 --> 01:03:55,890 Salvadores! Salvadores! 1309 01:03:55,890 --> 01:03:57,160 Resgatadores rapidamente! 1310 01:04:01,700 --> 01:04:04,290 Sojang-nim, por que você ainda está aqui? 1311 01:04:04,300 --> 01:04:05,770 Mova-se rápido! 1312 01:04:06,040 --> 01:04:07,300 Quantos dígitos de radiação? 1313 01:04:07,310 --> 01:04:10,400 Monstro ainda em chamas. 1314 01:04:10,410 --> 01:04:13,310 Por que não fechou esse monstro? 1315 01:04:13,310 --> 01:04:16,410 Métodos como estes não serão capazes de reduzir o nível de radiação. 1316 01:04:20,550 --> 01:04:22,880 Sojang-nim! Sojang-nim! 1317 01:04:23,450 --> 01:04:24,750 Você está bem? 1318 01:04:26,420 --> 01:04:27,720 Nada. 1319 01:04:29,090 --> 01:04:30,820 Nada. 1320 01:04:30,830 --> 01:04:32,130 Há um grande problema! 1321 01:04:32,400 --> 01:04:35,420 Arquivo interno da IAEA sudah tahu. [AIEA - Agência Internacional de Energia Atômica / Badan Enerji internacionalmente Atom] 1322 01:04:35,430 --> 01:04:36,870 O que você quer dizer? [AIEA - Agência Internacional de Energia Atômica/Agência Internacional de Energia Atômica] 1323 01:04:36,870 --> 01:04:38,560 Ao lado do prédio do reator [AIEA - Agência Internacional de Energia Atômica/Agência Internacional de Energia Atômica] 1324 01:04:38,560 --> 01:04:38,570 [AIEA - Agência Internacional de Energia Atômica / Badan Enerji internacionalmente Atom] 1325 01:04:38,570 --> 01:04:39,870 há um dissipador de calor. [AIEA - Agência Internacional de Energia Atômica/Agência Internacional de Energia Atômica] 1326 01:04:39,870 --> 01:04:41,060 há um dissipador de calor. 1327 01:04:41,070 --> 01:04:45,940 Na parte superior do dissipador de calor há um monitoramento em tempo real de transmissão CCTV de propriedade da AIEA. 1328 01:04:45,940 --> 01:04:48,670 Todas as usinas nucleares do mundo estão equipadas com esta ferramenta. 1329 01:04:48,680 --> 01:04:49,770 Então? 1330 01:04:49,780 --> 01:04:51,310 Através desta ferramenta, 1331 01:04:51,320 --> 01:04:56,510 eles conseguiram descobrir se o nível do refrigerante do reator Hanbyul número 1 diminuiu. 1332 01:04:56,520 --> 01:04:59,510 Um momento! O nível do líquido refrigerante diminuiu ... 1333 01:04:59,520 --> 01:05:00,750 O que isso significa? 1334 01:05:00,760 --> 01:05:04,590 Existe a possibilidade de vazamento de líquido refrigerante devido à explosão. 1335 01:05:04,600 --> 01:05:08,660 Entre o reator que explodiu e separado por uma parede de cimento. 1336 01:05:08,670 --> 01:05:11,190 A seção de armazenamento não pode ser aspirada. 1337 01:05:11,200 --> 01:05:13,690 Se o nível da água no tanque continuar diminuindo, o que acontecerá? 1338 01:05:13,700 --> 01:05:17,440 Um total de 400 toneladas de barras de combustível nuclear imersas no líquido refrigerante do tanque número um. 1339 01:05:17,440 --> 01:05:19,240 Se o nível do líquido refrigerante diminuir, 1340 01:05:19,240 --> 01:05:21,180 para que as barras de combustível nuclear interajam com o oxigênio, 1341 01:05:21,180 --> 01:05:23,670 bem como o reator. Haverá uma explosão massiva. 1342 01:05:23,680 --> 01:05:26,710 As barras de combustível derreterão e derreterão. 1343 01:05:26,780 --> 01:05:28,720 No exterior é limitado apenas por um muro de cimento. 1344 01:05:28,720 --> 01:05:33,590 Se a explosão, haverá uma radiação de energia terrível que se espalhará pela atmosfera. 1345 01:05:34,290 --> 01:05:36,920 Tinha que ser aprovado de acordo com os fatos. 1346 01:05:36,930 --> 01:05:39,420 Centenas de toneladas de barras de combustível nuclear que são tão perigosas. 1347 01:05:39,430 --> 01:05:42,460 Do lado de fora cercado por um muro de cimento. Como pode a gestão? 1348 01:05:42,470 --> 01:05:46,560 = No país não há instalação de descarte de varetas de combustível nuclear. = 1349 01:05:46,570 --> 01:05:47,660 = Então por um tempo - = 1350 01:05:47,670 --> 01:05:50,000 Ainda procurando um motivo? 1351 01:05:50,010 --> 01:05:51,510 = Me desculpe. = 1352 01:05:53,340 --> 01:05:57,180 Um reator nos deixou atolados no desastre é tão grande. 1353 01:05:57,180 --> 01:06:00,410 Ainda há mais uma questão importante. 1354 01:06:00,420 --> 01:06:02,050 O que é isso? 1355 01:06:02,050 --> 01:06:05,220 China, Japão e outros países seguem o exemplo dos Estados Unidos, 1356 01:06:05,220 --> 01:06:07,850 emitiu uma ordem instando seus cidadãos a retornarem imediatamente ao seu Negar original. 1357 01:06:07,860 --> 01:06:11,390 Divulgue e relate para o exterior. 1358 01:06:30,920 --> 01:06:32,780 Traga todo o seu equipamento existente! 1359 01:06:33,650 --> 01:06:34,520 Rápido! 1360 01:06:36,990 --> 01:06:38,790 Eomoni, acorde rápido! 1361 01:06:38,790 --> 01:06:40,380 Eonni, acorde rápido! 1362 01:06:40,390 --> 01:06:42,520 Políticas externas para escapar de tudo. 1363 01:06:42,530 --> 01:06:43,360 Por que? 1364 01:06:43,360 --> 01:06:44,160 Não está claro. 1365 01:06:44,160 --> 01:06:47,130 Não sei o que aconteceu. Mas definitivamente mais sério. 1366 01:06:47,130 --> 01:06:49,000 Nós também temos que sair daqui. 1367 01:06:49,000 --> 01:06:51,260 Se apresse! 1368 01:06:51,270 --> 01:06:52,630 Acordem todos! 1369 01:06:52,640 --> 01:06:55,230 As pessoas de fora fugiram. 1370 01:06:55,240 --> 01:06:57,400 Também temos que fugir imediatamente daqui. 1371 01:06:57,410 --> 01:06:58,930 Vamos tirar tudo 1372 01:06:58,940 --> 01:07:01,430 Eonni, cuide bem do seu filho. 1373 01:07:01,450 --> 01:07:03,470 Se apresse! 1374 01:07:03,480 --> 01:07:04,740 Vamos, rápido! 1375 01:07:19,230 --> 01:07:21,260 Por favor, abra a porta! 1376 01:07:22,000 --> 01:07:23,690 Onde você está indo? 1377 01:07:23,700 --> 01:07:26,430 Devemos sair daqui rapidamente. 1378 01:07:26,440 --> 01:07:28,230 Venham todos! 1379 01:07:51,130 --> 01:07:53,620 Venha andar de ônibus! 1380 01:07:56,670 --> 01:07:58,790 Oportunidades para Tu! 1381 01:07:58,800 --> 01:08:00,500 Vamos, rápido! 1382 01:08:01,570 --> 01:08:04,100 Eomoni, Eonni, para não espalhar! 1383 01:08:24,160 --> 01:08:26,130 Ajeossi, levante-se! Deixe-me pegar. 1384 01:08:27,870 --> 01:08:29,730 Rápido! Rápido! 1385 01:08:29,730 --> 01:08:30,760 Tudo subiu? 1386 01:08:30,770 --> 01:08:31,530 Por que? Você pegou? 1387 01:08:31,540 --> 01:08:32,970 Check-in rápido! 1388 01:08:33,540 --> 01:08:35,100 Tudo segure firme! 1389 01:08:37,110 --> 01:08:38,530 Embora ninguém saiba ao certo o que causa isso, 1390 01:08:38,540 --> 01:08:43,310 mas esse é, claro, o primeiro reator Hanbyul que explodiu ontem à tarde. 1391 01:08:43,310 --> 01:08:45,940 Atualmente funcionário de usina junto com membros do corpo de bombeiros 1392 01:08:45,950 --> 01:08:51,750 fazer melhorias nos esforços Resfrie o reator quente para evitar o derretimento. 1393 01:08:51,760 --> 01:08:57,850 Mas o que pode ser confirmado é que há uma grande quantidade de vazamento de radiação. 1394 01:08:57,860 --> 01:09:00,090 Um bando de bastardos! 1395 01:09:00,100 --> 01:09:02,860 Com medo de que este incidente seja conhecido, estamos trancados. 1396 01:09:02,870 --> 01:09:04,030 Bastardos que merecem ser mortos! 1397 01:09:04,040 --> 01:09:07,030 Então nossas vidas e mortes não importam? 1398 01:09:07,040 --> 01:09:09,840 Sim, quando eles pensam em nós? 1399 01:09:09,840 --> 01:09:12,000 Como pode ser isso? 1400 01:09:12,010 --> 01:09:14,340 Não somos humanos? 1401 01:09:15,080 --> 01:09:18,050 Aigoo Yeon Joo, fique estável! 1402 01:09:18,050 --> 01:09:19,520 Não há mais tempo. 1403 01:09:19,520 --> 01:09:21,850 As pessoas certamente encherão as ruas. 1404 01:09:21,850 --> 01:09:24,840 Naquela época, definitivamente não será aceitável. 1405 01:09:26,860 --> 01:09:28,520 De acordo com as contramedidas do governo, 1406 01:09:28,530 --> 01:09:32,550 os militares receberam ordens de traçar o limite em áreas num raio de 20 km da explosão. 1407 01:09:32,560 --> 01:09:36,160 O acesso de entrada e saída de veículos é limitado. 1408 01:09:36,230 --> 01:09:40,360 Neste momento existe a possibilidade de grandes quantidades de radiação se espalharem para áreas residenciais. 1409 01:09:40,370 --> 01:09:46,300 Cerca de centenas de milhares de pessoas foram expostas à radiação. 1410 01:09:54,750 --> 01:09:55,440 Mi Sook! 1411 01:09:55,590 --> 01:09:56,410 Corra rápido! 1412 01:09:56,550 --> 01:09:58,040 Se adiado novamente, poderíamos estar todos mortos! 1413 01:09:58,220 --> 01:09:59,780 O que? 1414 01:10:19,780 --> 01:10:21,210 Numa sociedade cheia de políticas... 1415 01:10:21,380 --> 01:10:22,780 gostaria que fosse perguntado... 1416 01:10:22,950 --> 01:10:25,250 Onde está a presença do governo e o que eles fizeram? 1417 01:10:27,450 --> 01:10:28,540 O que é isso? 1418 01:10:28,720 --> 01:10:31,850 O que você está esperando? Venha aqui rápido! Tudo se foi! 1419 01:10:31,990 --> 01:10:33,850 Então, onde estão essas pessoas? 1420 01:10:34,020 --> 01:10:35,790 Pessoas que saíram daqui para fazer? 1421 01:10:35,960 --> 01:10:38,260 Traga aqui cura rápida! Está quase acabando. 1422 01:10:38,430 --> 01:10:39,620 Bom. 1423 01:10:39,760 --> 01:10:41,290 O que você está fazendo? 1424 01:10:41,470 --> 01:10:42,560 Rápido! 1425 01:10:43,830 --> 01:10:45,800 Incluindo os EUA, China, Japão e outros países. 1426 01:10:46,000 --> 01:10:50,670 Comunidade nosso país também está um caos. 1427 01:10:50,810 --> 01:10:54,110 Em outras palavras, a situação agora é muito frustrante. 1428 01:10:54,250 --> 01:10:58,150 Região localizada a mais de 20 km do reator nuclear Hanbyul, 1429 01:10:58,320 --> 01:11:01,110 o nível de radiação medido é de cerca de 100 mSv (milisievert). 1430 01:11:01,250 --> 01:11:03,780 Mil vezes maior que o normal. 1431 01:11:03,920 --> 01:11:06,390 Mil vezes. 1432 01:11:13,960 --> 01:11:16,330 Devido ao pequeno tamanho do nosso país, 1433 01:11:16,470 --> 01:11:18,660 o número de usinas existentes pode ser considerado igual. 1434 01:11:18,800 --> 01:11:22,740 Desde o número de usinas nucleares em todo o país. 1435 01:11:22,940 --> 01:11:27,930 Escala incidentes e vítimas realmente não consigo imaginar. 1436 01:11:28,050 --> 01:11:31,640 A situação pertencente ao caso de vazamento do reator Hanbyul, 1437 01:11:31,780 --> 01:11:37,450 há pelo menos 1,5 milhão de pessoas que ficarão feridas devido à radiação. 1438 01:11:37,620 --> 01:11:40,780 Aproximadamente 1,6% da área deste país será uma área morta. 1439 01:11:40,960 --> 01:11:44,450 É um fato. 1440 01:11:50,330 --> 01:11:52,300 Enviei você para controlar a mídia. 1441 01:11:52,470 --> 01:11:55,200 Agora, gatos e cães estão empenhados em adicionar a briga. 1442 01:11:55,340 --> 01:11:57,270 Não poderia mais ser controlado. 1443 01:11:57,410 --> 01:11:59,360 A polícia e os soldados também perderam o controle. 1444 01:11:59,540 --> 01:12:01,070 A situação atual está totalmente fora de controle. 1445 01:12:01,250 --> 01:12:03,840 O sistema operacional deste país não pode ser executado. 1446 01:12:04,010 --> 01:12:05,450 Nesse caso... 1447 01:12:05,620 --> 01:12:09,020 Este país... este país só tem capacidade de chegar aqui sozinho? 1448 01:12:09,220 --> 01:12:12,780 Lamentável não há maneira de combater esta radiação nuclear. 1449 01:12:12,920 --> 01:12:14,980 A situação actual está a piorar. 1450 01:12:15,130 --> 01:12:16,520 A única maneira de superar a situação actual 1451 01:12:16,690 --> 01:12:20,650 é deixar este país o mais rápido possível. 1452 01:12:22,900 --> 01:12:25,770 Paciente, espere um minuto. 1453 01:12:25,940 --> 01:12:27,340 - Enfermeira! - Espere um minuto! 1454 01:12:27,500 --> 01:12:29,170 É analgésico? 1455 01:12:29,340 --> 01:12:30,000 Sim, é verdade. 1456 01:12:30,140 --> 01:12:31,660 Jae Hyeok. 1457 01:12:31,810 --> 01:12:32,540 Estarei lá em breve. 1458 01:12:32,710 --> 01:12:33,670 Jae Hyeok, você está acordado. 1459 01:12:33,840 --> 01:12:35,970 - Você está bem? - Sempre que possível está tudo bem? 1460 01:12:36,150 --> 01:12:37,010 O que você está fazendo? 1461 01:12:37,180 --> 01:12:39,670 - Você sabe por quê? - Hapeku vai? Haha! 1462 01:12:39,850 --> 01:12:40,750 Por que procurar telefone? 1463 01:12:40,920 --> 01:12:43,080 Uniformes Uniforme meu trabalho meu trabalho.... Onde? 1464 01:12:43,250 --> 01:12:43,850 Cadê meu uniforme de trabalho? 1465 01:12:44,020 --> 01:12:45,720 Uniformes você está fazendo aí no tratamento de resíduos. 1466 01:12:45,890 --> 01:12:47,690 É se Hyok! 1467 01:12:47,860 --> 01:12:50,260 Ele é o quê? 1468 01:13:04,410 --> 01:13:06,000 Certo, o que eu digo? 1469 01:13:06,140 --> 01:13:07,410 Eu te disse que quanto mais cedo melhor. 1470 01:13:07,580 --> 01:13:09,770 Barulhento! Qual é o sentido de falar sobre isso agora? 1471 01:13:09,950 --> 01:13:12,850 O que você disse? Não para sempre? 1472 01:13:13,050 --> 01:13:14,210 Oppa! 1473 01:13:14,390 --> 01:13:15,510 Como vai você? 1474 01:13:15,650 --> 01:13:16,450 O que você está fazendo? 1475 01:13:16,620 --> 01:13:17,450 Onde você está agora? 1476 01:13:17,620 --> 01:13:19,380 Eu estava na estrada. 1477 01:13:19,520 --> 01:13:21,350 Mas uma vez um engarrafamento. Estas são novamente as vinhas. 1478 01:13:21,490 --> 01:13:22,250 Nossa família como? 1479 01:13:22,430 --> 01:13:23,320 Tudo está lá. 1480 01:13:23,490 --> 01:13:25,790 Ajeossi e Ajumma tudo bem aí. 1481 01:13:25,960 --> 01:13:27,400 Não posso continuar morando lá. 1482 01:13:27,530 --> 01:13:29,830 Não importa de que maneira, deveria deixar este lugar. 1483 01:13:30,000 --> 01:13:31,090 O mais longe possível. 1484 01:13:31,270 --> 01:13:31,860 Entender? 1485 01:13:32,000 --> 01:13:32,870 Oppa como? 1486 01:13:33,040 --> 01:13:34,130 Oppa onde? 1487 01:13:34,270 --> 01:13:35,330 Você não está bem, certo? 1488 01:13:35,510 --> 01:13:38,240 Não se preocupe comigo. Tchau. 1489 01:13:38,410 --> 01:13:40,100 Eu vou te pegar. 1490 01:13:40,280 --> 01:13:41,570 Halo? 1491 01:13:41,750 --> 01:13:43,270 Halo? 1492 01:13:43,450 --> 01:13:45,280 Cara, aquele era Jae Hyeok? 1493 01:13:45,450 --> 01:13:46,470 Sim. 1494 01:13:46,650 --> 01:13:48,350 O que ele disse? Onde ele está agora? 1495 01:13:48,520 --> 01:13:50,180 Ele está sendo seguido aqui. 1496 01:13:50,350 --> 01:13:51,840 Kunyuk, em momentos como este ele não deve sair correndo de lá. 1497 01:13:52,020 --> 01:13:54,890 O que ele está fazendo lá? 1498 01:13:55,060 --> 01:13:56,650 Conseguiu entrar em contato com o pai Soo Jin? 1499 01:13:56,860 --> 01:13:57,760 Não tive sucesso. 1500 01:13:57,930 --> 01:13:59,860 Por que deveriam? 1501 01:14:00,030 --> 01:14:01,260 Min Jae, sim? 1502 01:14:01,430 --> 01:14:02,870 Eomoni, coloque sua máscara rapidamente! 1503 01:14:03,030 --> 01:14:05,090 Se isso continuar quando for só sair daqui? 1504 01:14:05,270 --> 01:14:08,070 Direções atrás tão vazias. Vamos ver o quão rápido o carro. 1505 01:14:08,240 --> 01:14:11,000 Sim, você está louco? Você quer mudar a direção de quê? 1506 01:14:11,140 --> 01:14:13,300 Barulhento! Já! 1507 01:14:13,480 --> 01:14:16,210 Diga que não deveria ser? 1508 01:14:16,710 --> 01:14:18,980 Tudo segure firme! 1509 01:14:19,150 --> 01:14:19,670 O que? 1510 01:14:19,850 --> 01:14:21,320 Joo Yeon, o que você está fazendo? 1511 01:14:22,450 --> 01:14:24,920 Tudo é mantido firmemente? 1512 01:14:28,920 --> 01:14:29,196 S 1513 01:14:29,197 --> 01:14:29,472 dele 1514 01:14:29,473 --> 01:14:29,749 Sub 1515 01:14:29,750 --> 01:14:30,026 E sob 1516 01:14:30,027 --> 01:14:30,303 Subti 1517 01:14:30,304 --> 01:14:30,579 Legenda 1518 01:14:30,580 --> 01:14:30,856 Legenda 1519 01:14:30,857 --> 01:14:31,133 Legenda 1520 01:14:31,134 --> 01:14:31,410 Legenda 1521 01:14:31,411 --> 01:14:31,686 Legenda o 1522 01:14:31,687 --> 01:14:31,963 Legenda ol 1523 01:14:31,964 --> 01:14:32,240 Legenda antiga 1524 01:14:32,241 --> 01:14:32,517 legenda por 1525 01:14:32,518 --> 01:14:32,793 Legenda por: 1526 01:14:32,794 --> 01:14:33,070 Legenda por: 1527 01:14:33,071 --> 01:14:33,347 Legenda por: 1528 01:14:33,348 --> 01:14:33,624 Legenda por: ~ 1529 01:14:33,625 --> 01:14:33,900 Legenda por: ~ 1530 01:14:33,901 --> 01:14:34,177 Legenda por: ~D 1531 01:14:34,178 --> 01:14:34,454 Legenda por: ~ Da 1532 01:14:34,455 --> 01:14:34,731 Legenda por: ~Dam 1533 01:14:34,732 --> 01:14:35,007 Legenda por: ~Droga 1534 01:14:35,008 --> 01:14:35,284 Legenda por: ~ Droga! 1535 01:14:35,285 --> 01:14:35,561 Legendas por: ~ Droga! 1536 01:14:35,562 --> 01:14:35,838 Legendas por: ~ Droga! Su 1537 01:14:35,839 --> 01:14:36,114 Legenda por: ~ Droga! Sopa 1538 01:14:36,115 --> 01:14:36,391 Legendas por: ~ Droga! Super 1539 01:14:36,392 --> 01:14:36,668 Legendas por: ~ Droga! Super 1540 01:14:36,669 --> 01:14:36,945 Legenda por: ~SuperS Droga! 1541 01:14:36,946 --> 01:14:37,221 Legenda por: ~ Droga! SuperSU 1542 01:14:37,222 --> 01:14:37,498 Legenda por: ~ Droga! Supersub 1543 01:14:37,499 --> 01:14:37,775 Legenda por: ~ Droga! Supersub 1544 01:14:37,776 --> 01:14:38,052 Legendas por: ~ Droga! SuperSub I 1545 01:14:38,053 --> 01:14:38,328 Legendas por: ~ Droga! SuperSub em 1546 01:14:38,329 --> 01:14:38,605 Legendado por: ~ Droga! SuperSub Ind. 1547 01:14:38,606 --> 01:14:38,882 Legendas por: ~ Droga! SuperSub Indo 1548 01:14:38,883 --> 01:14:39,159 Legenda por: ~ Droga! Supersub indonésio 1549 01:14:39,160 --> 01:14:39,435 Legenda por: ~ Droga! Supersub indonésio 1550 01:14:39,436 --> 01:14:39,712 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 1551 01:14:39,713 --> 01:14:39,989 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 1552 01:14:39,990 --> 01:14:40,266 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 1553 01:14:40,267 --> 01:14:40,542 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 1554 01:14:40,543 --> 01:14:40,819 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia ~ 1555 01:14:40,820 --> 01:14:47,920 Legenda por: ~ Droga! Super Sub Indonésia ~ 1556 01:14:47,944 --> 01:14:54,944 Traduzido por: ~ para para ro ~ 1557 01:15:05,600 --> 01:15:09,590 Ação de resfriamento do reator número um Hanbyul sendo realizada. 1558 01:15:09,770 --> 01:15:11,960 Mas os números são muito elevados de radiação ambiente. 1559 01:15:12,140 --> 01:15:14,600 Os funcionários que estão trabalhando e os bombeiros estão infectados. 1560 01:15:14,740 --> 01:15:17,140 Muitas pessoas são executadas. 1561 01:15:17,310 --> 01:15:19,640 Claro, o trabalho de restauração ainda não começou. 1562 01:15:19,810 --> 01:15:25,510 Mais grave é que as condições atuais do reservatório não puderam ser confirmadas. 1563 01:15:25,750 --> 01:15:27,410 Desde o início do incidente até agora 1564 01:15:27,420 --> 01:15:28,540 sobre responsabilidade e controle do governo, 1565 01:15:28,720 --> 01:15:31,310 não há absolutamente nenhuma ação. 1566 01:15:31,860 --> 01:15:32,380 Idiota! 1567 01:15:32,390 --> 01:15:33,790 No silêncio do governo, 1568 01:15:33,960 --> 01:15:37,220 motins em todo o país acontecendo descontroladamente. 1569 01:15:37,360 --> 01:15:40,850 O trânsito nas grandes cidades sofreu uma paralisação total neste momento. 1570 01:15:41,030 --> 01:15:43,500 Não só naquelas ruas que sofreram paralisia, ocorre a privação de alimentos básicos e bens de necessidade diária. 1571 01:15:43,670 --> 01:15:45,570 Em termos de segurança também é um caos. 1572 01:15:45,740 --> 01:15:46,900 Estações ferroviárias, terminais de ônibus, 1573 01:15:47,070 --> 01:15:49,800 mais WN WNA e pretendendo fugir para o exterior, 1574 01:15:49,940 --> 01:15:52,700 aeroportos e portos também sofreram paralisia. 1575 01:15:52,910 --> 01:15:56,510 Usinas nucleares, incluindo as estatais Hanbyul Wonsan. 1576 01:15:56,680 --> 01:15:59,620 Produção automotiva, petróleo e produtos químicos paralisados. 1577 01:15:59,750 --> 01:16:01,810 O resultado são perdas económicas em grande escala. 1578 01:16:01,990 --> 01:16:03,750 A quebra do mercado de ações continua. 1579 01:16:03,920 --> 01:16:07,450 Se continuar, será difícil recuperar a situação do país. 1580 01:16:07,590 --> 01:16:09,060 Anuncie condições de estado de emergência! 1581 01:16:09,230 --> 01:16:11,630 Remova a situação de emergência militar! 1582 01:16:11,960 --> 01:16:14,490 O futuro do país está em jogo. 1583 01:16:14,630 --> 01:16:16,260 Só podemos ficar em silêncio? 1584 01:16:16,430 --> 01:16:17,960 Jae Hyeok, você sabe por quê? 1585 01:16:18,140 --> 01:16:19,800 Quero encontrar minha família. 1586 01:16:19,970 --> 01:16:22,530 Macaco, sua condição agora não permite que você vá a lugar nenhum. 1587 01:16:22,710 --> 01:16:24,260 As ruas são todas MACAT no total. Onde você pode? 1588 01:16:24,440 --> 01:16:25,410 Eu ainda tenho que ir. 1589 01:16:25,580 --> 01:16:27,840 Minha família é uma responsabilidade, respondi. 1590 01:16:27,980 --> 01:16:29,950 Yeon Joo irá mantê-los bem. 1591 01:16:30,080 --> 01:16:31,480 Você terá que se defender sozinho. 1592 01:16:31,650 --> 01:16:33,980 Agora estou muito normal. Mover! 1593 01:16:34,120 --> 01:16:35,640 Mover! 1594 01:16:35,790 --> 01:16:36,980 Jae Hyeok! 1595 01:16:37,720 --> 01:16:38,880 Jae Hyeok! 1596 01:16:39,520 --> 01:16:42,350 Jae Hyeok! 1597 01:16:42,930 --> 01:16:46,260 Enfermeira! Enfermeira! 1598 01:16:48,300 --> 01:16:49,600 A secretária do espaço me pediu para preparar uma mala. 1599 01:16:49,770 --> 01:16:52,390 A situação agora é tão grave? 1600 01:16:54,070 --> 01:16:58,370 O que você está fazendo agora? Você não pode ser assim. 1601 01:16:58,540 --> 01:17:02,170 Eu não quero fazer nada agora. 1602 01:17:02,310 --> 01:17:04,970 Também não há como parar. 1603 01:17:05,120 --> 01:17:09,140 O que mais posso fazer? 1604 01:17:10,350 --> 01:17:12,450 Traga Mi Sook e saia daqui! 1605 01:17:12,590 --> 01:17:15,250 Faça isso de acordo com as instruções de Kim Biseo. [Biseo - Secretário] 1606 01:17:15,390 --> 01:17:19,120 Onde Kim Biseo agora? 1607 01:17:19,300 --> 01:17:20,320 O que? 1608 01:17:20,500 --> 01:17:22,730 Depois de lhe entregar o relatório, 1609 01:17:22,900 --> 01:17:25,100 ele foi desativado. 1610 01:17:25,340 --> 01:17:29,240 Até que não foi, sabe? 1611 01:17:29,610 --> 01:17:32,770 Você sabe que a situação agora é como? 1612 01:17:32,940 --> 01:17:37,110 Tem certeza que desiste por discordar da situação? 1613 01:17:37,880 --> 01:17:41,580 Mi Sook e eu não iremos. 1614 01:17:41,750 --> 01:17:44,480 Estaremos esperando. 1615 01:17:44,620 --> 01:17:49,560 Pense cuidadosamente sobre o que você precisa fazer agora. 1616 01:18:23,760 --> 01:18:26,390 Por favor, atenda o telefone. 1617 01:18:26,700 --> 01:18:28,130 Telefone de quem? 1618 01:18:28,300 --> 01:18:30,730 Do presidente. 1619 01:18:30,930 --> 01:18:33,400 Acho que é melhor que Sojang-nim receba. 1620 01:18:33,570 --> 01:18:36,630 Pressa. 1621 01:18:44,680 --> 01:18:46,810 Perto das usinas de Park Pyeong Seok Sojang. 1622 01:18:46,950 --> 01:18:49,180 Por Seong Ho Kang. 1623 01:18:49,920 --> 01:18:52,910 Por favor... fale. 1624 01:18:53,090 --> 01:18:57,190 Você poderia me explicar em detalhes a situação atual lá? 1625 01:18:57,360 --> 01:19:03,630 Agora... agora só está interessado em descobrir? 1626 01:19:05,440 --> 01:19:07,800 Durante esse período você está em algum lugar? 1627 01:19:08,410 --> 01:19:11,100 Onde e fazendo o quê? 1628 01:19:16,580 --> 01:19:18,980 Agora vai kuumumkan. 1629 01:19:19,380 --> 01:19:22,410 De agora em diante eu assumirei. 1630 01:19:22,590 --> 01:19:24,210 Anuncie condições de estado de emergência! 1631 01:19:24,390 --> 01:19:26,190 Devido à complexidade do comando de emergência do implemento, 1632 01:19:26,320 --> 01:19:29,050 A eficácia da cobertura será determinada pela sala de situação. 1633 01:19:29,190 --> 01:19:32,090 Todos concordaram? 1634 01:19:34,100 --> 01:19:35,890 Concordar! 1635 01:19:36,030 --> 01:19:38,330 Concordar. 1636 01:19:38,500 --> 01:19:40,300 Chongli-nim? [Chongli - Primeiro Ministro] 1637 01:19:40,470 --> 01:19:41,730 Deve ser autorizado pelo Parlamento ... 1638 01:19:41,870 --> 01:19:43,770 É claro que pedi cooperação ao presidente do parlamento. 1639 01:19:43,940 --> 01:19:47,710 Agora o parlamento está sendo mengimplimentasikannya. 1640 01:19:47,840 --> 01:19:48,700 Concordar. 1641 01:19:48,880 --> 01:19:51,710 A partir de agora, todas as informações provenientes da cena 1642 01:19:51,880 --> 01:19:53,980 sem perder uma única palavra, deve ser relatado para mim. 1643 01:19:54,150 --> 01:19:55,350 Bom, entendi. 1644 01:19:55,520 --> 01:19:56,310 E também... 1645 01:19:56,490 --> 01:20:00,050 Deixe os bombeiros em campo usarem água do mar. 1646 01:20:00,220 --> 01:20:02,050 Desative a usina nuclear nº 1 Hanbyul. 1647 01:20:02,230 --> 01:20:03,120 = Daetongryeong-isso! = 1648 01:20:03,260 --> 01:20:05,160 Todas as usinas de energia em toda a área da Coreia 1649 01:20:05,330 --> 01:20:07,730 Pare tudo. 1650 01:20:07,900 --> 01:20:10,160 Não posso, não deveria ser descontinuado. 1651 01:20:10,330 --> 01:20:12,330 Além das usinas nucleares, existem muitas outras instalações de geração de energia. 1652 01:20:12,500 --> 01:20:13,660 Só que até agora nunca foram usados. 1653 01:20:13,800 --> 01:20:15,200 Se não for suficiente, use com economia. 1654 01:20:15,370 --> 01:20:18,810 Se existe agora apenas um problema colocado pelas centrais nucleares, 1655 01:20:18,980 --> 01:20:24,540 o país perderá a esperança. 1656 01:20:24,720 --> 01:20:29,020 Aí, aí, aí. 1657 01:20:29,250 --> 01:20:30,480 Uso de água do mar agora! 1658 01:20:30,650 --> 01:20:31,780 Pode? 1659 01:20:31,960 --> 01:20:34,250 Desative o reator número 1! 1660 01:20:34,390 --> 01:20:36,190 O que você disse? 1661 01:20:36,330 --> 01:20:37,620 Quem diz? 1662 01:20:37,790 --> 01:20:40,590 Os que se opuseram foram jogados na prisão! 1663 01:20:40,760 --> 01:20:43,430 Esta é uma ordem direta do presidente. 1664 01:20:43,600 --> 01:20:46,900 Se você não acredita, por favor confirme para a sede de vocês! 1665 01:20:47,070 --> 01:20:47,830 Daejang-isso! 1666 01:20:48,000 --> 01:20:48,870 Você ouviu, certo? 1667 01:20:49,070 --> 01:20:50,270 Encha rapidamente com água do mar! 1668 01:20:50,440 --> 01:20:50,940 Preparar! 1669 01:20:51,110 --> 01:20:52,130 Ai! Ai! 1670 01:20:52,310 --> 01:20:53,970 Rápido! Rápido! 1671 01:20:54,140 --> 01:20:56,580 O que? Droga! 1672 01:20:56,750 --> 01:20:58,910 Rápido aí! Rápido! 1673 01:21:20,570 --> 01:21:21,660 Os membros da primeira entrada já estão de prontidão no cargo? 1674 01:21:21,810 --> 01:21:22,900 Até agora. 1675 01:21:23,070 --> 01:21:24,300 Depois de pronto, comece imediatamente! 1676 01:21:24,470 --> 01:21:25,340 Preparar! 1677 01:21:25,510 --> 01:21:30,970 Daejang-nim, a mangueira externa está conectada a uma mangueira interna. 1678 01:21:31,150 --> 01:21:32,550 Legal. 1679 01:21:32,720 --> 01:21:34,710 Vamos dar um jato de água! 1680 01:21:34,850 --> 01:21:37,010 - Preparar! - Vamos! 1681 01:22:01,980 --> 01:22:04,240 A radiação dos números diminuiu drasticamente. 1682 01:22:04,410 --> 01:22:06,440 Já esteja preparando melhorias internas. 1683 01:22:06,580 --> 01:22:07,480 Situações de emergência. 1684 01:22:07,620 --> 01:22:09,550 De momento, a segurança dos reactores nucleares pode ser mantida. 1685 01:22:09,720 --> 01:22:10,810 Mantenha a situação! 1686 01:22:10,990 --> 01:22:12,890 Bloqueie o tanque de armazenamento agora! 1687 01:22:13,020 --> 01:22:15,080 Então a situação no campo deve ser controlada primeiro. 1688 01:22:15,230 --> 01:22:16,990 Por favor, conecte-me ao campo. 1689 01:22:19,660 --> 01:22:23,390 = Sojang-nim, precisamos saber o estado do tanque de armazenamento. = 1690 01:22:23,530 --> 01:22:25,360 Há algum problema com o tanque de armazenamento? 1691 01:22:25,540 --> 01:22:26,730 = Você não sabe? = 1692 01:22:26,900 --> 01:22:28,770 = Há uma rachadura no fundo do tanque de armazenamento. = 1693 01:22:28,940 --> 01:22:31,530 = Devido ao vazamento do líquido refrigerante, o nível de congelamento diminui. = 1694 01:22:31,680 --> 01:22:32,870 O quê? 1695 01:22:33,010 --> 01:22:35,340 Isto é mais grave do que o caso de um reator nuclear. 1696 01:22:35,510 --> 01:22:37,500 Se o tanque explodir pode ser perigoso. 1697 01:22:37,680 --> 01:22:40,710 = Caso queira ser resolvido imediatamente, precisamos reportar a situação agora. = 1698 01:22:40,880 --> 01:22:42,150 Bom. 1699 01:22:42,320 --> 01:22:44,080 Será kukonfirmasi imediatamente. 1700 01:23:29,470 --> 01:23:33,160 No fundo do tanque existe uma linha de fissuras com 10 cm de largura e 3 m de comprimento. 1701 01:23:33,300 --> 01:23:34,900 Rachaduras que vazam no refrigerante. 1702 01:23:35,070 --> 01:23:37,840 As fissuras devem ser remendadas para ficarem estanques. 1703 01:23:38,010 --> 01:23:41,970 O problema em torno do fluido de resfriamento encheu até os joelhos. 1704 01:23:42,150 --> 01:23:45,010 Devido à alta concentração de radiação, os humanos não conseguem sobreviver mais do que alguns minutos. 1705 01:23:45,150 --> 01:23:46,710 Então, o que fazer? 1706 01:23:46,880 --> 01:23:50,440 Precisa de alguns trabalhadores para segurar. 1707 01:23:50,620 --> 01:23:52,710 Se puder, quanto mais, melhor. 1708 01:24:04,030 --> 01:24:06,060 Por favor, estrada! 1709 01:24:06,240 --> 01:24:09,170 Novamente a estrada está tranquila, por que de repente isso? 1710 01:24:09,670 --> 01:24:11,070 Onde o carro pode ficar aqui tão sozinho? 1711 01:24:11,240 --> 01:24:12,830 Se eles deixarem o carro aqui, 1712 01:24:13,010 --> 01:24:15,710 as ruas serão MACAT total. Simplesmente não conseguia se mover. 1713 01:24:15,880 --> 01:24:17,940 Não, vamos pela estrada longe daqui. 1714 01:24:18,110 --> 01:24:19,910 Então o carro fica impune? 1715 01:24:20,080 --> 01:24:22,550 Se isso continuar, poderemos ficar expostos à radiação. Você quer morrer, hein? 1716 01:24:22,720 --> 01:24:25,590 Vamos ver, o vento soprava aqui. 1717 01:24:29,760 --> 01:24:36,930 Região localizada a mais de 100 km dos reatores nucleares de Hanbyul, os níveis de radiação também foram atingidos dezenas de vezes. 1718 01:24:37,100 --> 01:24:42,400 A radiação se espalhou por todas as partes de Daegu. 1719 01:24:42,540 --> 01:24:44,300 Eles caíram rapidamente! 1720 01:24:44,470 --> 01:24:47,000 Vamos! Se sobreviver aqui pode se machucar. 1721 01:24:47,180 --> 01:24:50,780 Desça tudo! Cubra seu corpo desligado recentemente, vamos lá! 1722 01:24:52,750 --> 01:24:54,050 Min Jae, ai! 1723 01:24:54,220 --> 01:24:55,840 Por favor, afaste-se! Agora do nosso jeito. 1724 01:24:56,020 --> 01:24:57,210 Vamos, rápido! 1725 01:24:57,990 --> 01:25:01,860 - Desça! - Eomoni, até cansado demais para continuar correndo. 1726 01:25:01,990 --> 01:25:03,860 Min Jae, a rua de mãos dadas com Eomma. 1727 01:25:03,860 --> 01:25:05,730 - Atenção! - Eomma, queremos ir? 1728 01:25:05,900 --> 01:25:07,760 Rápido! Rápido! Pela porta aqui! 1729 01:25:07,930 --> 01:25:09,560 Acompanhe eles por lá! 1730 01:25:09,770 --> 01:25:11,600 Não se espalhe! Tudo caminha junto! 1731 01:25:11,770 --> 01:25:13,170 Rápido! 1732 01:25:13,340 --> 01:25:16,860 Não fique para trás! Aigo, aigo. 1733 01:25:16,870 --> 01:25:19,670 Maneira rápida! Rápido! 1734 01:25:20,910 --> 01:25:23,170 Ao longo do caminho! 1735 01:25:23,380 --> 01:25:24,280 Oppa! 1736 01:25:24,450 --> 01:25:25,710 = Você esteve em onde? = 1737 01:25:25,880 --> 01:25:27,610 Você está fazendo isso? Por que o telefone está em espera? 1738 01:25:27,780 --> 01:25:29,910 Você já esteve onde? 1739 01:25:30,090 --> 01:25:31,310 Ainda não sabemos até que ponto. 1740 01:25:31,450 --> 01:25:33,920 Agora todos saem do carro a pé. 1741 01:25:34,090 --> 01:25:36,060 Caminhar pode quanto? Por que sair do carro? 1742 01:25:36,230 --> 01:25:38,960 Então, o que fazer? Não se mexeu. 1743 01:25:39,130 --> 01:25:41,850 Todos saíram do carro. 1744 01:25:42,730 --> 01:25:44,500 OK. 1745 01:25:44,670 --> 01:25:46,900 Maneira rápida! 1746 01:25:47,070 --> 01:25:51,340 Não consigo nem ficar cansado. Deveria continuar. 1747 01:25:51,940 --> 01:25:53,770 Estrada o mais longe possível. 1748 01:25:53,940 --> 01:25:56,310 Oppa, você não está bem, certo? 1749 01:25:56,450 --> 01:25:58,380 Você está sendo seguido por trás, certo? 1750 01:25:58,550 --> 01:26:01,610 Você vai rapidamente! 1751 01:26:01,750 --> 01:26:04,410 Não precisa se preocupar comigo. Vá, rápido! 1752 01:26:04,590 --> 01:26:07,280 Vou ligar novamente. 1753 01:26:10,860 --> 01:26:11,990 Relatórios de emergência. 1754 01:26:12,160 --> 01:26:15,530 Em um esforço para evitar rachaduras no fundo do tanque de refrigeração do reator nuclear número 1 Hanbyul, 1755 01:26:15,700 --> 01:26:18,360 coletar membros da equipe é um problema difícil. 1756 01:26:18,540 --> 01:26:21,330 A força aérea em missão foi discutida anteriormente 1757 01:26:21,500 --> 01:26:25,570 receber um aviso quando as consequências da vida militar, for um ato de violação dos direitos humanos. 1758 01:26:25,580 --> 01:26:28,270 O presidente Kang Seok Ho resistiu a este comando. 1759 01:26:28,280 --> 01:26:31,180 Juntamente com uma equipe de especialistas tentando encontrar outro caminho. 1760 01:26:31,310 --> 01:26:33,710 O presidente Kang Seok Ho fará seu discurso nacional. 1761 01:26:33,850 --> 01:26:34,820 Kang Soo Hyeong! 1762 01:26:35,020 --> 01:26:38,610 O presidente fará um discurso de emergência. 1763 01:26:38,790 --> 01:26:41,020 O que ele quer dizer? 1764 01:26:42,190 --> 01:26:42,950 Ele disse o que? 1765 01:26:43,160 --> 01:26:44,320 Irmãos e irmãs-compatriotas da água. 1766 01:26:44,330 --> 01:26:47,460 Como um presidente que não é qualificado e incompetente, 1767 01:26:47,630 --> 01:26:53,970 Sinto vergonha de estar diante de todos vocês. 1768 01:26:54,100 --> 01:26:55,870 A razão pela qual estou aqui é 1769 01:26:56,040 --> 01:26:59,940 quero solicitar a ajuda de todos vocês. 1770 01:27:00,180 --> 01:27:05,770 O reator Hanbyul número 1 atingiu um ponto onde não há como voltar atrás. 1771 01:27:05,950 --> 01:27:08,320 Evolução da situação até hoje... 1772 01:27:08,490 --> 01:27:10,950 um governo honesto não foi capaz de tomar qualquer acção. 1773 01:27:11,120 --> 01:27:14,890 Também não é possível pedir à força aos especialistas ou aos militares que resolvam o problema. 1774 01:27:15,060 --> 01:27:19,960 Porque ninguém gostaria de pisar no lugar da morte. 1775 01:27:20,130 --> 01:27:21,390 Tais ações não foram diferentes do suicídio. 1776 01:27:21,530 --> 01:27:23,590 Também não gosto do poder de emitir ordens. 1777 01:27:23,770 --> 01:27:26,360 Porque isso equivale ao suicídio. 1778 01:27:26,540 --> 01:27:30,840 É por isso que apelo a todos os cidadãos... 1779 01:27:31,010 --> 01:27:32,100 Atualmente o estado exige voluntários 1780 01:27:32,240 --> 01:27:33,540 estão dispostos a entrar em uma situação mortal... 1781 01:27:33,710 --> 01:27:36,110 Para o bem da sobrevivência da família e dos vizinhos. 1782 01:27:36,280 --> 01:27:40,940 Pelo bem deste país e faça reparos. 1783 01:27:41,520 --> 01:27:44,480 Substitua este governo incompetente. 1784 01:27:44,650 --> 01:27:46,280 Pelo bem da nação. 1785 01:27:46,420 --> 01:27:51,090 Aguardamos aqueles que estão dispostos a salvar suas famílias e vizinhos. 1786 01:27:53,230 --> 01:27:55,750 - Eu quero ir para lá. - Do que você está falando? 1787 01:27:55,900 --> 01:27:59,300 Falar não é obviamente assim. 1788 01:27:59,470 --> 01:28:01,330 Onde estão as pessoas normais que estão dispostas? 1789 01:28:01,500 --> 01:28:04,100 Já sei que o claro vai morrer. 1790 01:28:05,040 --> 01:28:07,600 O incidente é tudo por causa deles. 1791 01:28:07,780 --> 01:28:09,680 Mas as pessoas que foram solicitadas a completar. 1792 01:28:10,480 --> 01:28:12,040 Idiota! 1793 01:28:12,220 --> 01:28:14,840 Que droga! 1794 01:28:15,080 --> 01:28:17,310 Mover! 1795 01:28:21,060 --> 01:28:24,030 Kang Soo Hyeong! 1796 01:28:24,190 --> 01:28:27,290 Devemos ir para lá? 1797 01:28:27,530 --> 01:28:29,690 O que você disse? 1798 01:28:29,830 --> 01:28:32,030 Que estão dispostos a entrar apenas em nós. 1799 01:28:32,670 --> 01:28:35,870 Eu era um técnico que trabalhava na fábrica. 1800 01:28:36,040 --> 01:28:38,030 Cale a boca e faça todo tipo de coisa! 1801 01:28:38,210 --> 01:28:40,010 Entre em um dado significativo, droga! 1802 01:28:40,140 --> 01:28:43,840 Nem eu nem Ajeossi fomos expostos à radiação. 1803 01:28:44,010 --> 01:28:45,410 Nossas vidas não durarão muito mais. 1804 01:28:45,580 --> 01:28:49,250 Antes que eu rasgue sua boca, feche o bacotmu! 1805 01:28:49,390 --> 01:28:50,280 Anu... 1806 01:28:50,450 --> 01:28:52,890 Nós... não viveremos muito mais, certo? 1807 01:28:53,060 --> 01:28:56,720 Sim, certo? 1808 01:28:59,430 --> 01:29:01,330 Por que você não vê. 1809 01:29:01,500 --> 01:29:02,760 Ajeossi! 1810 01:29:02,930 --> 01:29:04,830 Entramos! 1811 01:29:05,000 --> 01:29:07,130 Seu cérebro está perturbado, né? 1812 01:29:07,270 --> 01:29:09,600 Por que temos que entrar? Louco, né? 1813 01:29:09,770 --> 01:29:11,070 Sim, é isso! 1814 01:29:11,240 --> 01:29:13,300 Você não é normal, certo? 1815 01:29:14,810 --> 01:29:15,570 Olha Você aqui! 1816 01:29:15,750 --> 01:29:18,510 Se não entrarmos, todos morrerão. 1817 01:29:18,680 --> 01:29:20,910 Então quem vai entrar? 1818 01:29:21,050 --> 01:29:22,110 Nós somos os mais adequados. 1819 01:29:22,290 --> 01:29:24,150 Se não nós, quem mais? 1820 01:29:24,320 --> 01:29:26,380 Porra! 1821 01:29:26,560 --> 01:29:29,550 Na verdade, todos nós sabemos bem. 1822 01:29:30,330 --> 01:29:32,590 Já os avisei que isso seria angustiante. 1823 01:29:32,760 --> 01:29:35,360 Mas não é ignorado. 1824 01:29:35,530 --> 01:29:37,900 Agora existem eventos. 1825 01:29:38,070 --> 01:29:42,530 Desde o início fingem que não houve nada e tentam enganar o público. 1826 01:29:42,670 --> 01:29:44,870 Agora há pessoas que morrem. 1827 01:29:45,040 --> 01:29:47,640 Novas pessoas foram instruídas a limpar a bunda. Imprudente, certo? 1828 01:29:47,810 --> 01:29:49,510 Eu também concordo. 1829 01:29:49,680 --> 01:29:55,310 Por que temos que morrer por este estado dilapidado? 1830 01:29:55,490 --> 01:29:58,850 Louco o quê? Louco, né? 1831 01:29:59,020 --> 01:30:01,650 Porra, você está aqui! Aqui! 1832 01:30:02,960 --> 01:30:08,090 Mas, mas... 1833 01:30:08,260 --> 01:30:11,930 Agora podemos usar a família como motivo. 1834 01:30:12,100 --> 01:30:15,430 Para evitar a radiação, fuja para longe. 1835 01:30:15,570 --> 01:30:17,970 Mas as ruas ficaram entupidas. 1836 01:30:18,140 --> 01:30:22,270 Os carros não podem se mover. 1837 01:30:22,910 --> 01:30:26,510 Eles agora andam usando as pernas. 1838 01:30:29,220 --> 01:30:37,460 Nós... se não avançarmos... 1839 01:30:37,630 --> 01:30:41,190 nossas famílias morrerão. 1840 01:30:41,330 --> 01:30:46,560 Até me senti enganado, magoado, mas não pude fazer nada. 1841 01:30:46,700 --> 01:30:49,930 Temos que chegar lá. 1842 01:30:54,240 --> 01:30:57,740 Além de nós, não haverá pessoas dispostas a entrar lá. 1843 01:30:57,910 --> 01:30:59,140 Ajeossi tudo! 1844 01:30:59,320 --> 01:31:01,220 Vamos para dentro! 1845 01:31:01,350 --> 01:31:02,580 Se Ajeossi não estiver pronto, 1846 01:31:02,750 --> 01:31:04,810 Eu mesmo vou para lá. 1847 01:31:04,950 --> 01:31:07,320 Ok, vamos lá. 1848 01:31:07,490 --> 01:31:11,460 Estamos lá. 1849 01:31:11,590 --> 01:31:16,460 Rápido e lento, morreremos. 1850 01:31:16,630 --> 01:31:20,070 Ainda conseguimos andar, aguentar tudo! 1851 01:31:20,240 --> 01:31:21,100 Vamos! 1852 01:31:21,240 --> 01:31:22,860 Eu também. 1853 01:31:23,010 --> 01:31:24,100 Vamos! 1854 01:31:24,240 --> 01:31:24,640 Eu também. 1855 01:31:24,810 --> 01:31:25,740 Vamos! 1856 01:31:25,910 --> 01:31:28,670 Ai! Ai! 1857 01:31:28,880 --> 01:31:29,640 O que você disse? 1858 01:31:29,780 --> 01:31:32,610 Voluntários existentes. 1859 01:31:34,480 --> 01:31:36,080 Quem são eles? 1860 01:31:36,950 --> 01:31:38,580 O que você disse? 1861 01:31:38,790 --> 01:31:40,450 Agora mesmo você disse o que? 1862 01:31:40,620 --> 01:31:42,280 Nós entraremos. 1863 01:31:42,460 --> 01:31:43,360 = Louco, sim, você? = 1864 01:31:43,530 --> 01:31:45,190 Por que você quer entrar lá? 1865 01:31:45,360 --> 01:31:46,760 Se você entrar, você morrerá. 1866 01:31:46,930 --> 01:31:48,790 =Yeon Joo...= 1867 01:31:48,970 --> 01:31:52,460 Estive em contato com radiação enquanto ainda estava na geração de energia. 1868 01:31:52,640 --> 01:31:54,100 Minha vida não será muito mais longa. 1869 01:31:54,270 --> 01:31:55,830 Você não disse que será seguido aqui? 1870 01:31:55,970 --> 01:31:58,030 Você não disse perseguir por trás? 1871 01:31:58,210 --> 01:32:01,110 Na verdade, quero segui-lo. 1872 01:32:01,240 --> 01:32:03,180 Mas tudo é assim hoje. 1873 01:32:03,350 --> 01:32:04,900 Então o que devo fazer? 1874 01:32:05,080 --> 01:32:05,950 Eomoni como? 1875 01:32:06,120 --> 01:32:07,170 Hyeongsu? 1876 01:32:07,350 --> 01:32:09,110 E também Min Jae? 1877 01:32:09,320 --> 01:32:10,880 Por isso tive que assinar. 1878 01:32:11,020 --> 01:32:12,540 Para te salvar. 1879 01:32:12,720 --> 01:32:16,120 Salve Eomma, Hyeongsu e Min Jae. Entrei. 1880 01:32:16,290 --> 01:32:18,920 O que significa viver sem você? 1881 01:32:19,100 --> 01:32:19,860 Não posso ir! 1882 01:32:20,030 --> 01:32:20,830 Você não pode entrar. 1883 01:32:21,000 --> 01:32:21,900 Não entre lá. 1884 01:32:22,030 --> 01:32:22,930 Não seja assim. 1885 01:32:23,100 --> 01:32:24,570 Absolutamente não! 1886 01:32:24,730 --> 01:32:26,400 Se você se atrever a entrar, nós terminamos! 1887 01:32:26,570 --> 01:32:27,330 =Yeon Joo!= 1888 01:32:27,500 --> 01:32:29,770 Yeon Joo! 1889 01:32:43,750 --> 01:32:45,380 Telefone de Jae Hyeok? 1890 01:32:45,560 --> 01:32:46,420 Sim. 1891 01:32:46,590 --> 01:32:47,920 Ele disse o que? Dizer o que? 1892 01:32:48,090 --> 01:32:50,080 Ele diz novamente para alcançá-lo por trás. 1893 01:32:50,260 --> 01:32:54,630 Esta criança, sua própria família abandonada. Por que ele deveria? 1894 01:32:54,760 --> 01:32:57,960 Min Jae, coloque a máscara à direita! 1895 01:32:58,670 --> 01:33:00,000 Min Jae, sim? 1896 01:33:00,170 --> 01:33:01,260 Quer dibopong Halmeoni? 1897 01:33:01,440 --> 01:33:02,870 Não, ele poderia andar sozinho. 1898 01:33:03,040 --> 01:33:04,130 Certamente ele estava cansado. 1899 01:33:04,340 --> 01:33:05,270 Biar cyclopædia kugendong. 1900 01:33:05,440 --> 01:33:06,640 Não os EUA. 1901 01:33:06,810 --> 01:33:08,670 Participe Eomma! 1902 01:33:11,280 --> 01:33:13,480 Vamos! 1903 01:33:29,400 --> 01:33:34,430 Mover! Mover! 1904 01:33:45,850 --> 01:33:49,510 Vamos, rápido! A radiação logo se espalhará para deixar. 1905 01:34:17,510 --> 01:34:19,640 Corra rápido! 1906 01:34:31,090 --> 01:34:33,080 Rápido! 1907 01:34:34,900 --> 01:34:36,830 Eomma! 1908 01:34:37,070 --> 01:34:40,160 Mão de Min Jae Eomma, segure firme! Não desça! 1909 01:34:40,370 --> 01:34:43,070 Min Jae! Min Jae! 1910 01:34:43,240 --> 01:34:43,760 Eomma! 1911 01:34:43,940 --> 01:34:45,340 Min Jae! 1912 01:34:46,710 --> 01:34:48,000 -Min Jae! -Eomma! 1913 01:34:48,180 --> 01:34:48,900 Hyeongsu! 1914 01:34:49,080 --> 01:34:50,470 Min Jae! 1915 01:34:50,650 --> 01:34:54,640 Quando Tu! Quando você! Quando você! 1916 01:35:22,180 --> 01:35:24,410 Omo, Min Jae! 1917 01:35:24,650 --> 01:35:26,910 Que tal isso? 1918 01:35:28,050 --> 01:35:29,550 Min Jae! 1919 01:35:29,690 --> 01:35:33,990 Min Jae! Min Jae! 1920 01:35:34,160 --> 01:35:35,620 Min Jae, onde você está? 1921 01:35:35,790 --> 01:35:40,790 Sião! Sião! 1922 01:35:40,960 --> 01:35:42,330 Min Jae! 1923 01:35:42,470 --> 01:35:43,300 Min Jae! 1924 01:35:43,500 --> 01:35:49,060 Sião! 1925 01:35:49,240 --> 01:35:51,300 Eonni! 1926 01:35:52,640 --> 01:35:55,200 Somoni, ok? 1927 01:35:55,380 --> 01:35:57,540 Min Jae! 1928 01:35:58,450 --> 01:36:00,380 Min Jae! 1929 01:36:01,280 --> 01:36:05,740 Guarda Jae Min, proteja-o bem. 1930 01:36:05,890 --> 01:36:07,290 Não há tempo para ficar aqui. 1931 01:36:07,420 --> 01:36:08,390 Venha para a estrada. 1932 01:36:08,560 --> 01:36:11,390 Min Jae, desculpe, Eomma não conseguiu segurar as mãos com força. 1933 01:36:11,560 --> 01:36:12,960 Deixe-me ver, deixe-me ver. 1934 01:36:13,130 --> 01:36:14,890 Nada? 1935 01:36:15,100 --> 01:36:16,030 Deixe-me ver. 1936 01:36:16,230 --> 01:36:17,890 Halmae! 1937 01:36:19,240 --> 01:36:21,970 Halmae! 1938 01:36:22,770 --> 01:36:24,540 Halmae, ok? 1939 01:36:24,740 --> 01:36:27,800 Está tudo bem, está tudo bem. 1940 01:36:31,080 --> 01:36:37,520 Sião! Sião! 1941 01:36:37,950 --> 01:36:42,650 Somoni, sinto muito. 1942 01:36:44,190 --> 01:36:51,000 Eu errei com você. A culpa foi minha. Eu deveria estar me desculpando. 1943 01:37:07,750 --> 01:37:09,650 Este sou eu. 1944 01:37:09,790 --> 01:37:15,250 Essa é a única maneira? 1945 01:37:15,460 --> 01:37:19,050 Oppa e Ajeossi têm que entrar? 1946 01:37:19,200 --> 01:37:21,820 Além de nós, quem mais pode? 1947 01:37:22,000 --> 01:37:26,500 Então... prometa-me. 1948 01:37:27,070 --> 01:37:29,000 Promete o quê? 1949 01:37:29,170 --> 01:37:33,840 Não importa como, você deve voltar vivo. 1950 01:37:34,510 --> 01:37:40,920 Quer sejam alguns dias ou alguns meses. 1951 01:37:41,050 --> 01:37:50,950 O novo Oppa pode ir atrás de mim podendo viver bem no mundo sem você. 1952 01:37:51,130 --> 01:37:53,460 Entender? 1953 01:37:53,600 --> 01:37:55,760 Entender. 1954 01:37:55,900 --> 01:38:00,270 Eu prometo. Eu definitivamente farei isso. 1955 01:38:23,160 --> 01:38:24,680 Está tudo pronto? 1956 01:38:24,860 --> 01:38:26,360 Sojang-nim. 1957 01:38:26,530 --> 01:38:28,460 Nossos rapazes trabalharam duro para salvar e trazer isso para cá. 1958 01:38:28,630 --> 01:38:31,100 Mas você realmente quer fazer isso? 1959 01:38:31,270 --> 01:38:33,360 Todos vocês sabem o que é esse lugar? 1960 01:38:33,500 --> 01:38:35,490 Então, consertar não deve acontecer sozinho. 1961 01:38:35,670 --> 01:38:38,140 Desculpe, mas você precisa se apressar. Não há mais tempo. 1962 01:38:38,310 --> 01:38:40,500 A situação vamos explicar para você até lá. 1963 01:38:40,680 --> 01:38:42,580 Vamos! Para que dúvida? 1964 01:38:42,710 --> 01:38:44,210 Ai! Ai! 1965 01:38:44,380 --> 01:38:46,140 Rápido! Rápido! 1966 01:38:46,280 --> 01:38:50,410 Vamos! Vamos! Partida! 1967 01:38:50,650 --> 01:38:53,090 Abeoji! 1968 01:38:53,260 --> 01:38:54,850 Encontrar o quê? 1969 01:38:54,990 --> 01:38:56,720 Eu também quero participar. 1970 01:38:56,860 --> 01:38:58,120 O que? 1971 01:38:58,290 --> 01:39:00,250 Qualquer coisa que você não precise mais dizer. 1972 01:39:00,430 --> 01:39:04,530 Em vez disso, tenho que levar você, 1973 01:39:04,670 --> 01:39:07,070 É melhor morrermos juntos. 1974 01:39:07,200 --> 01:39:11,160 Lá junto com Eomma-mu. Somos uma reunião de família e partimos daí. 1975 01:39:11,340 --> 01:39:13,500 Não! 1976 01:39:13,680 --> 01:39:16,370 Você sabe quanta radiação dasyatnya é? 1977 01:39:16,550 --> 01:39:21,680 Na época você não sabia, fui atingido. 1978 01:39:23,290 --> 01:39:24,420 Mover! 1979 01:39:26,190 --> 01:39:27,290 Abeoji! 1980 01:39:29,260 --> 01:39:33,230 Descanse bem. Não demoraremos. 1981 01:39:33,360 --> 01:39:37,300 Hyeong... 1982 01:40:03,030 --> 01:40:05,120 O lugar que você deveria ir 1983 01:40:05,290 --> 01:40:08,090 é um compartimento de armazenamento de resíduos sob o tanque. 1984 01:40:08,230 --> 01:40:10,290 Alta radiação do líquido refrigerante e alta poluição 1985 01:40:10,470 --> 01:40:12,230 banha a superfície até o joelho. 1986 01:40:12,400 --> 01:40:17,130 Mesmo usando uniforme de trabalho, também não é possível evitar a contaminação. 1987 01:40:17,310 --> 01:40:20,610 O tempo pára é de cerca de 5 a 10 minutos. 1988 01:40:20,780 --> 01:40:21,900 O que é isso? 1989 01:40:22,080 --> 01:40:23,240 O analgésico. 1990 01:40:23,410 --> 01:40:25,540 Coma de acordo com a condição de cada um. 1991 01:40:25,680 --> 01:40:27,670 Não sei se isso ajuda ou não. 1992 01:40:27,920 --> 01:40:31,220 Sojang-nim, sua condição não é boa. 1993 01:40:31,350 --> 01:40:33,790 Gastei uma garrafa. 1994 01:40:33,960 --> 01:40:36,790 Sojang-nim, você também quer entrar? 1995 01:40:36,960 --> 01:40:39,660 Sempre que possível, os anfitriões não entraram? 1996 01:40:43,130 --> 01:40:44,490 Nossa aldeia! 1997 01:40:56,490 --> 01:40:56,766 S 1998 01:40:56,767 --> 01:40:57,042 dele 1999 01:40:57,043 --> 01:40:57,319 Sub 2000 01:40:57,320 --> 01:40:57,596 E sob 2001 01:40:57,597 --> 01:40:57,873 Subti 2002 01:40:57,874 --> 01:40:58,149 Legenda 2003 01:40:58,150 --> 01:40:58,426 Legenda 2004 01:40:58,427 --> 01:40:58,703 Legenda 2005 01:40:58,704 --> 01:40:58,980 Legenda 2006 01:40:58,981 --> 01:40:59,256 Legenda o 2007 01:40:59,257 --> 01:40:59,533 Legenda ol 2008 01:40:59,534 --> 01:40:59,810 Legenda antiga 2009 01:40:59,811 --> 01:41:00,087 legenda por 2010 01:41:00,088 --> 01:41:00,363 Legenda por: 2011 01:41:00,364 --> 01:41:00,640 Legenda por: 2012 01:41:00,641 --> 01:41:00,917 Legenda por: 2013 01:41:00,918 --> 01:41:01,194 Legenda por: ~ 2014 01:41:01,195 --> 01:41:01,470 Legenda por: ~ 2015 01:41:01,471 --> 01:41:01,747 Legenda por: ~D 2016 01:41:01,748 --> 01:41:02,024 Legenda por: ~ Da 2017 01:41:02,025 --> 01:41:02,301 Legenda por: ~Dam 2018 01:41:02,302 --> 01:41:02,577 Legenda por: ~Droga 2019 01:41:02,578 --> 01:41:02,854 Legenda por: ~ Droga! 2020 01:41:02,855 --> 01:41:03,131 Legenda: ~ Droga! 2021 01:41:03,132 --> 01:41:03,408 Legenda: ~Droga!Su 2022 01:41:03,409 --> 01:41:03,684 Legenda por: ~ Droga! Sopa 2023 01:41:03,685 --> 01:41:03,961 Legenda: ~ Droga! 2024 01:41:03,962 --> 01:41:04,238 Legenda: ~ Droga! Super 2025 01:41:04,239 --> 01:41:04,515 Legenda: ~ SuperS Droga! 2026 01:41:04,516 --> 01:41:04,791 Legenda por: ~ Droga! SuperSU 2027 01:41:04,792 --> 01:41:05,068 Legenda por: ~ Droga! Supersub 2028 01:41:05,069 --> 01:41:05,345 Legenda por: ~ Droga! Supersub 2029 01:41:05,346 --> 01:41:05,622 Legenda: ~ Droga! SuperSub I 2030 01:41:05,623 --> 01:41:05,898 Legenda: ~ Droga! SuperSub In 2031 01:41:05,899 --> 01:41:06,175 Legenda: ~ Droga! SuperSub Ind. 2032 01:41:06,176 --> 01:41:06,452 Legenda: ~ Droga! SuperSub Indo 2033 01:41:06,453 --> 01:41:06,729 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indon 2034 01:41:06,730 --> 01:41:07,005 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésio 2035 01:41:07,006 --> 01:41:07,282 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 2036 01:41:07,283 --> 01:41:07,559 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 2037 01:41:07,560 --> 01:41:07,836 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 2038 01:41:07,837 --> 01:41:08,112 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia 2039 01:41:08,113 --> 01:41:08,389 Legenda por: ~ Droga! Supersub Indonésia ~ 2040 01:41:08,390 --> 01:41:15,490 Legenda por: ~ Droga! Super Sub Indonésia ~ 2041 01:41:15,514 --> 01:41:22,514 Traduzido por: ~ para para ro ~ 2042 01:42:32,940 --> 01:42:34,370 A situação agora como? 2043 01:42:34,540 --> 01:42:35,600 Não é promissor. 2044 01:42:35,780 --> 01:42:38,680 O líquido de resfriamento no tanque flui profusamente. 2045 01:42:38,850 --> 01:42:40,140 Devido aos níveis extremamente elevados de radiação, 2046 01:42:40,280 --> 01:42:42,610 no momento não podemos fechar. 2047 01:42:42,790 --> 01:42:45,910 Só posso esperar pelas equipes de melhoria. A situação agora não é realmente boa. 2048 01:42:46,090 --> 01:42:47,210 Devemos agir rapidamente. 2049 01:42:47,360 --> 01:42:48,550 Está tudo pronto? 2050 01:42:48,720 --> 01:42:50,120 Não perca o foco, porra! 2051 01:42:58,470 --> 01:42:59,960 Jae Hyeok... 2052 01:43:00,100 --> 01:43:02,970 Parece que em breve estaremos acolhendo as mortes. 2053 01:43:03,110 --> 01:43:05,130 Não para encontrar a morte. 2054 01:43:05,270 --> 01:43:09,510 Digamos apenas que, pelo bem de nossas vidas, podemos continuar a entrar. 2055 01:43:14,580 --> 01:43:17,680 Leve isso para longe, para longe. 2056 01:43:17,920 --> 01:43:22,720 Um momento! Um momento! Máscara! Máscara! 2057 01:43:22,960 --> 01:43:24,150 Solte! Solte! 2058 01:43:24,290 --> 01:43:26,780 Solte! Solte! 2059 01:43:28,360 --> 01:43:30,590 O que acontece é isso? 2060 01:43:30,770 --> 01:43:32,060 O que acontece é isso? 2061 01:43:32,230 --> 01:43:33,000 Por que? 2062 01:43:33,140 --> 01:43:34,400 Pessoas da nossa aldeia... 2063 01:43:34,570 --> 01:43:37,840 para melhorar, tudo vai para a usina. 2064 01:43:38,010 --> 01:43:39,910 Ele disse que ninguém poderia sair vivo. 2065 01:43:40,040 --> 01:43:40,870 Quem? 2066 01:43:41,040 --> 01:43:42,480 Quem entrou? 2067 01:43:42,640 --> 01:43:45,270 Soo Rin Abeoji e ... 2068 01:43:45,450 --> 01:43:47,810 Pessoas são levadas ao hospital devido aos ferimentos sofridos na usina. 2069 01:43:47,980 --> 01:43:50,680 Eles entram. 2070 01:43:50,820 --> 01:43:52,320 Jae Hyeok como? 2071 01:43:52,490 --> 01:43:54,220 Jae Hyeok como? 2072 01:43:54,390 --> 01:43:59,380 Embora não tenha certeza, era possível que ele também participasse. 2073 01:44:00,700 --> 01:44:03,820 Jae Hyeok não vai, certo? Sim, certo? 2074 01:44:04,000 --> 01:44:04,860 Isso... 2075 01:44:05,030 --> 01:44:08,090 Rápido diz! Jae Hyeok assina ou não? 2076 01:44:08,270 --> 01:44:10,070 Desculpe. 2077 01:44:10,210 --> 01:44:12,500 O que você quer dizer agora? 2078 01:44:12,640 --> 01:44:13,970 Você quer dizer que Jae Hyeok não entrou? 2079 01:44:14,110 --> 01:44:15,010 Agassi! 2080 01:44:15,180 --> 01:44:16,770 Não estou autorizado a te contar. 2081 01:44:16,950 --> 01:44:18,780 Me perdoe. 2082 01:44:18,980 --> 01:44:20,310 Sião! Sião! 2083 01:44:20,480 --> 01:44:22,280 Deveria ser assim? 2084 01:44:22,450 --> 01:44:24,280 Ele definitivamente estará de volta. 2085 01:44:24,450 --> 01:44:25,280 Ele havia me prometido. 2086 01:44:25,420 --> 01:44:27,580 Ele me prometeu que retornará em segurança. 2087 01:44:27,720 --> 01:44:31,350 Ele não pode não sair vivo? 2088 01:44:31,530 --> 01:44:32,620 Jae Hyeok! 2089 01:44:32,800 --> 01:44:33,690 Jae Hyeok! 2090 01:44:33,860 --> 01:44:34,730 -Eomoni! -Ajumeoni! 2091 01:44:34,900 --> 01:44:35,960 Sião! 2092 01:44:36,570 --> 01:44:40,660 - Eu quero encontrar Jae Hyeok! -Eomoni! Eomoni! 2093 01:44:40,840 --> 01:44:41,800 Eu quero encontrar Jae Hyeok! 2094 01:44:42,000 --> 01:44:43,800 - Jae Hyeok! -Eomoni! 2095 01:44:57,690 --> 01:44:58,580 Bem aqui. 2096 01:45:07,860 --> 01:45:09,020 Aqui está. 2097 01:45:09,030 --> 01:45:11,400 Atrás dele está um lugar onde as nossas relações deveriam ser resolvidas. 2098 01:45:13,300 --> 01:45:15,570 Acho que você quase desmaiou antes do início da missão. 2099 01:45:15,570 --> 01:45:16,600 Equipe um! 2100 01:45:16,610 --> 01:45:18,370 Entre imediatamente e confirme o ponto de operação! 2101 01:45:18,370 --> 01:45:19,270 Preparar! 2102 01:45:22,480 --> 01:45:24,040 Nós também nos preparamos! 2103 01:45:24,610 --> 01:45:25,810 Vamos nos preparar! 2104 01:45:25,810 --> 01:45:27,250 Conecte rapidamente nossas mesas! 2105 01:45:27,250 --> 01:45:28,650 Rápido! Rápido! 2106 01:45:28,650 --> 01:45:29,710 Não perca tempo! Poste rapidamente todos os nossos equipamentos! 2107 01:45:29,720 --> 01:45:30,710 Não perca tempo com dinheiro! Preparando-se! 2108 01:45:30,720 --> 01:45:31,780 Equipe 1 mova-se imediatamente! 2109 01:45:31,790 --> 01:45:33,780 Tim iniciou as operações pela primeira vez. 2110 01:45:36,060 --> 01:45:36,680 Sojang-nim. 2111 01:45:36,690 --> 01:45:39,250 Eu sei que isso não é fácil, mas se você puder, por favor, seja acelerado. 2112 01:45:39,460 --> 01:45:44,190 A missão de consertar os tanques de refrigeração do teto com rachaduras acabou de ser iniciada. 2113 01:45:44,200 --> 01:45:46,570 Devido aos níveis muito elevados de radiação, 2114 01:45:46,570 --> 01:45:48,590 uma vez inserido, é menos provável que saia vivo. 2115 01:45:48,600 --> 01:45:50,630 Funcionários de empresas terceirizadas de usinas nucleares 2116 01:45:50,640 --> 01:45:52,630 formaram equipes de melhorias totalizando 25 pessoas junto com uma equipe de resgate 2117 01:45:52,640 --> 01:45:56,580 arriscando suas vidas e lutando entre a vida e a morte. 2118 01:45:58,710 --> 01:45:59,870 Eu estive fora. 2119 01:46:01,150 --> 01:46:02,310 Já saiu! 2120 01:46:02,320 --> 01:46:03,880 Vamos entrar rapidamente para ajudar! 2121 01:46:03,890 --> 01:46:04,650 Preparar! 2122 01:46:04,650 --> 01:46:06,350 Vamos ser carregados! 2123 01:46:06,760 --> 01:46:08,850 Você está bem? Seja forte! 2124 01:46:11,060 --> 01:46:12,320 Aqui! Bem aqui! 2125 01:46:12,330 --> 01:46:13,520 Incomodando você. 2126 01:46:13,530 --> 01:46:15,260 Estamos fora! Estamos fora! 2127 01:46:15,260 --> 01:46:16,090 Incomodando você. 2128 01:46:16,100 --> 01:46:17,690 Vamos pegar o equipamento rapidamente e pronto! 2129 01:46:19,000 --> 01:46:21,940 Equipe 2, entre e comece a fechar a operação! 2130 01:46:21,940 --> 01:46:23,700 Preparar! Tudo deve ter cuidado! 2131 01:46:32,010 --> 01:46:33,910 A radiação é realmente muito alta. 2132 01:46:33,920 --> 01:46:35,250 A operação de fechamento já está em execução. 2133 01:46:59,470 --> 01:47:01,030 Espere mais um momento. 2134 01:47:01,040 --> 01:47:02,570 O tempo está acabando. 2135 01:47:09,580 --> 01:47:10,570 Você está bem? 2136 01:47:10,820 --> 01:47:12,320 O tempo acabou. Equipe 2, saia daí! 2137 01:47:12,320 --> 01:47:13,310 3 equipes inscritas! 2138 01:47:13,320 --> 01:47:14,520 Não perca tempo! 2139 01:47:14,520 --> 01:47:15,890 O tempo acabou. 2140 01:47:21,960 --> 01:47:23,120 Você está bem? 2141 01:47:27,570 --> 01:47:28,730 Tem sido problemático. 2142 01:47:28,740 --> 01:47:30,100 Incomodando todos vocês. 2143 01:47:31,410 --> 01:47:33,640 3 equipes entram e procedem ao fechamento da operação. 2144 01:47:33,640 --> 01:47:35,770 Qual é a equipe de melhoria de condições que acabou de sair? 2145 01:47:35,780 --> 01:47:37,270 Não é muito bom. 2146 01:47:37,580 --> 01:47:40,780 Além do hospital para receber uma injeção de analgésico, não tem outro jeito. 2147 01:47:40,780 --> 01:47:42,840 Mesmo que apenas um pouco menos de dor, pelo menos ajude. 2148 01:47:45,550 --> 01:47:47,020 Sojang-nim... 2149 01:47:47,020 --> 01:47:49,820 Como funciona o status operacional atual? 2150 01:47:49,830 --> 01:47:52,090 Até agora, tudo bem. 2151 01:47:52,090 --> 01:47:54,790 Também não sei se este progresso merece ser chamado de suave ou não. 2152 01:47:54,800 --> 01:47:56,960 De qualquer forma, no momento tudo está indo conforme o planejado. 2153 01:48:00,270 --> 01:48:01,360 E aí? 2154 01:48:06,840 --> 01:48:08,210 Rápido para agradá-lo! 2155 01:48:13,050 --> 01:48:13,980 Como? 2156 01:48:14,880 --> 01:48:16,180 Você está bem? 2157 01:48:20,090 --> 01:48:21,520 Retire-os rapidamente! 2158 01:48:21,520 --> 01:48:22,550 Saída! 2159 01:48:28,300 --> 01:48:29,560 Sair! 2160 01:48:34,800 --> 01:48:36,460 A situação no terreno é muito má. 2161 01:48:36,470 --> 01:48:38,230 A fenda piorou. 2162 01:48:38,240 --> 01:48:41,000 Líquido refrigerante fluindo profusamente. 2163 01:48:41,010 --> 01:48:42,940 Desculpe. 2164 01:48:42,940 --> 01:48:45,440 Esta operação é muito difícil de sustentar. 2165 01:48:47,920 --> 01:48:49,110 Tarde demais. 2166 01:48:54,090 --> 01:48:55,390 Tarde demais. 2167 01:48:57,960 --> 01:49:01,660 Ainda há pouco recebemos a notícia do fracasso da reparação que deixou as pessoas desiludidas. 2168 01:49:01,660 --> 01:49:05,220 Devido a uma fenda interna que piorou repentinamente, 2169 01:49:05,230 --> 01:49:07,830 para o trabalho de reparo atual não pode ser retomado. 2170 01:49:07,840 --> 01:49:10,200 A melhoria de Tim retirada encerrou a melhoria das operações. 2171 01:49:10,210 --> 01:49:13,230 Já confirmado se no momento se preparavam para recuar. 2172 01:49:13,240 --> 01:49:17,880 As expectativas são como uma fantasia que previa que elas nos dariam tudo também desapareceu. 2173 01:49:30,130 --> 01:49:32,150 Semuannya curso reverso. 2174 01:49:32,160 --> 01:49:36,030 Saia daqui e volte para o lado de sua família. 2175 01:49:36,030 --> 01:49:37,190 Rápido! 2176 01:49:41,870 --> 01:49:43,240 O que você está esperando? 2177 01:49:43,240 --> 01:49:44,000 Vamos! 2178 01:49:44,840 --> 01:49:46,830 Não fui notificado se não houver nada que possamos fazer? 2179 01:49:46,840 --> 01:49:48,400 Se apresse! 2180 01:49:48,410 --> 01:49:50,040 Ficar de pé! Vamos! 2181 01:49:51,010 --> 01:49:53,040 Tentamos o máximo possível. 2182 01:49:53,050 --> 01:49:53,170 Vamos! 2183 01:49:53,180 --> 01:49:53,900 Nós vamos. 2184 01:49:53,920 --> 01:49:54,510 Ai! Ai! 2185 01:49:54,520 --> 01:49:55,340 Nós vamos, ok? 2186 01:49:55,350 --> 01:49:56,640 Espere um minuto! 2187 01:50:03,260 --> 01:50:06,020 Remende ao vivo o buraco que era isso, certo? 2188 01:50:06,530 --> 01:50:08,290 O que você quer dizer? 2189 01:50:08,300 --> 01:50:11,030 Fiquei procurando uma maneira de fechar a fenda que era isso. 2190 01:50:11,030 --> 01:50:13,930 Teto caído. 2191 01:50:13,940 --> 01:50:18,030 Ao fazer isso, a sala ficará diretamente submersa na água. 2192 01:50:19,610 --> 01:50:20,840 Realmente! 2193 01:50:20,840 --> 01:50:21,830 Isso é verdade! 2194 01:50:21,840 --> 01:50:23,170 Verdadeiro Jae Hyeok disse. 2195 01:50:26,480 --> 01:50:28,240 Você disse alguma coisa? 2196 01:50:28,250 --> 01:50:31,050 A entrada da sala será bloqueada para que se torne um reservatório. 2197 01:50:31,050 --> 01:50:32,180 Teto ... 2198 01:50:32,190 --> 01:50:34,780 Em outras palavras, o teto do tanque explodirá. 2199 01:50:34,790 --> 01:50:38,090 Varetas de combustível nuclear ficarão submersas em uma poça? 2200 01:50:38,090 --> 01:50:39,250 Faz sentido. 2201 01:50:39,260 --> 01:50:41,660 Vamos explodir o teto dos tanques de armazenamento. 2202 01:50:41,660 --> 01:50:43,220 Pode desta forma? 2203 01:50:43,230 --> 01:50:44,360 Devo tentar. 2204 01:50:44,370 --> 01:50:44,890 Mas... 2205 01:50:44,900 --> 01:50:45,960 Mas o que? 2206 01:50:45,970 --> 01:50:47,730 Rachaduras cada vez mais rápidas. 2207 01:50:47,740 --> 01:50:51,700 Não pense que pode esperar até que o trabalho de instalação seja concluído, apenas feche a placa de saída. 2208 01:50:51,710 --> 01:50:53,770 Deve ser executado ao mesmo tempo. 2209 01:50:53,780 --> 01:50:56,970 Isso não significa que haverá pessoas que não conseguirão sair da situação? 2210 01:50:56,980 --> 01:50:58,340 Realmente. 2211 01:51:03,020 --> 01:51:04,850 Quem... quem irá? 2212 01:51:04,850 --> 01:51:07,410 Pessoas que entendem instalam explosivos. 2213 01:51:07,420 --> 01:51:09,150 Existe apenas uma pessoa. 2214 01:51:31,710 --> 01:51:33,180 eu... 2215 01:51:33,880 --> 01:51:35,370 eu vou entrar. 2216 01:51:36,080 --> 01:51:37,310 Em vez de explosivos, 2217 01:51:37,320 --> 01:51:39,280 Claro que você tem medo de fogos de artifício. 2218 01:51:39,750 --> 01:51:41,450 Vá em frente, porra. 2219 01:51:44,160 --> 01:51:46,460 No passado, eu não deveria ter preguiça no serviço militar. 2220 01:51:46,460 --> 01:51:48,360 Eu deveria ter aprendido a sério. 2221 01:51:49,600 --> 01:51:50,760 Me perdoe. 2222 01:51:51,700 --> 01:51:53,100 Os explosivos chegaram. 2223 01:51:55,970 --> 01:51:57,340 Traga rapidamente! 2224 01:52:01,340 --> 01:52:02,670 Por que? 2225 01:52:03,140 --> 01:52:04,810 Será que ele não teve mais tempo? 2226 01:52:06,410 --> 01:52:08,710 Vamos, não perca tempo! 2227 01:52:09,250 --> 01:52:11,190 Não perca tempo! Rápido! 2228 01:52:12,620 --> 01:52:13,750 Deixa para lá. 2229 01:52:14,220 --> 01:52:16,660 Rápido para deixar! 2230 01:52:17,890 --> 01:52:18,950 Deixa para lá. 2231 01:52:20,800 --> 01:52:22,130 Vamos, o espírito 2232 01:52:22,130 --> 01:52:23,630 Rápido! Rápido! 2233 01:52:25,400 --> 01:52:26,960 A mesa de trabalho foi preparada. 2234 01:52:26,970 --> 01:52:27,900 Foi preocupante. 2235 01:52:35,180 --> 01:52:36,470 Incomodando todos vocês. 2236 01:52:37,910 --> 01:52:39,540 obrigado. 2237 01:52:52,330 --> 01:52:53,290 Jae Hyeok! 2238 01:52:55,200 --> 01:52:55,990 Porra! 2239 01:53:07,110 --> 01:53:09,700 Iremos para o céu, não é? 2240 01:53:19,050 --> 01:53:20,650 Eu primeiro, então. 2241 01:53:22,190 --> 01:53:24,020 Você não precisa se apressar. 2242 01:53:29,030 --> 01:53:30,590 Jae Hyeok... 2243 01:53:30,600 --> 01:53:31,190 Jae Hyeok você... 2244 01:53:31,200 --> 01:53:32,290 Jae Hyeok! 2245 01:53:36,070 --> 01:53:37,200 Jae Hyeok! 2246 01:53:40,510 --> 01:53:41,870 Estradas entrando e saindo... 2247 01:53:42,680 --> 01:53:44,410 ... Será bloqueado. 2248 01:53:49,980 --> 01:53:51,040 Jae Hyeok! 2249 01:53:58,160 --> 01:54:00,590 A operação começou. 2250 01:54:15,480 --> 01:54:16,710 Jae Hyeok... 2251 01:54:16,710 --> 01:54:18,270 Sinto muito, Jae Hyeok. 2252 01:55:01,760 --> 01:55:03,310 Abeoji! 2253 01:55:04,960 --> 01:55:06,820 - Abeoji! - Deixe-me. 2254 01:55:06,830 --> 01:55:08,520 Eu disse que farei isso. 2255 01:55:08,530 --> 01:55:10,020 Apenas eu. 2256 01:55:10,030 --> 01:55:11,790 Tudo, não perca tempo dinheiro! 2257 01:55:11,800 --> 01:55:13,130 Você está bem? 2258 01:55:13,130 --> 01:55:16,100 Peledaknnya já se esgotou. 2259 01:55:16,100 --> 01:55:21,410 Já... não há mais tempo para aguentar. 2260 01:55:21,410 --> 01:55:25,140 Pode explodir instantaneamente? 2261 01:55:25,150 --> 01:55:26,140 Não pode! 2262 01:55:26,150 --> 01:55:27,550 Não exploda ainda! Espere um minuto. 2263 01:55:27,550 --> 01:55:29,410 Quase pronto. Você se deita primeiro. 2264 01:55:29,780 --> 01:55:32,480 Mas meu corpo havia perdido o controle. 2265 01:55:32,490 --> 01:55:36,120 Não tive permissão para conhecer Jae Hyeok. Nem posso ouvir sua voz. 2266 01:55:36,120 --> 01:55:38,620 As pessoas tiveram que morrer simplesmente não faz sentido. 2267 01:55:38,630 --> 01:55:39,650 Sião! 2268 01:55:39,660 --> 01:55:40,790 Jae Hyeok! 2269 01:55:40,800 --> 01:55:42,320 Oppa estará de volta em breve. 2270 01:55:42,330 --> 01:55:44,360 Ele prometeu voltar. Somoni! 2271 01:55:44,370 --> 01:55:45,700 Jae Hyeok! 2272 01:56:10,790 --> 01:56:11,920 Sojang-nim... 2273 01:56:13,090 --> 01:56:14,080 Sim? 2274 01:56:14,100 --> 01:56:15,320 Por favor fale. 2275 01:56:15,330 --> 01:56:17,390 Por favor, conceda-me um pedido. 2276 01:56:18,370 --> 01:56:19,530 O que? 2277 01:56:19,530 --> 01:56:20,760 O que você disse? 2278 01:56:21,940 --> 01:56:24,030 Oppa estará na TV. 2279 01:56:24,040 --> 01:56:25,560 - Jae Hyeok! -Eomoni! 2280 01:56:25,570 --> 01:56:27,970 - Jae Hyeok! -Eomoni, faça isso. 2281 01:56:27,980 --> 01:56:29,030 Sião! 2282 01:56:29,040 --> 01:56:31,070 Oppa estará na TV. 2283 01:56:31,080 --> 01:56:32,440 - O que você disse? O que? 2284 01:56:32,450 --> 01:56:34,440 Ele disse que oppa estará na TV. 2285 01:56:36,650 --> 01:56:37,310 Toneladas. 2286 01:56:37,320 --> 01:56:38,310 Me siga! 2287 01:56:38,320 --> 01:56:39,620 Eonni também. 2288 01:56:40,820 --> 01:56:42,780 - Jae Hyeok! -Eomoni! 2289 01:56:42,790 --> 01:56:44,720 Jae Hyeok! 2290 01:56:45,690 --> 01:56:47,250 Venha aqui! 2291 01:56:47,260 --> 01:56:49,250 Jae Hyeok estará na TV? 2292 01:56:49,960 --> 01:56:51,120 Acima! 2293 01:56:58,510 --> 01:56:59,370 Sojang-nim... 2294 01:56:59,370 --> 01:57:00,860 A preparação aqui está feita. 2295 01:57:04,550 --> 01:57:05,810 Os preparativos foram concluídos. 2296 01:57:07,980 --> 01:57:09,610 Minha família ... 2297 01:57:13,490 --> 01:57:15,510 estavam me observando? 2298 01:57:15,520 --> 01:57:18,960 Sim, eles estão assistindo. 2299 01:57:20,300 --> 01:57:22,060 obrigado. 2300 01:57:27,970 --> 01:57:29,330 Eomma... 2301 01:57:30,570 --> 01:57:32,010 Este sou eu. 2302 01:57:32,010 --> 01:57:33,130 Jae Hyeok! 2303 01:57:34,210 --> 01:57:35,730 Jae Hyeok! 2304 01:57:35,740 --> 01:57:40,240 Embora eu não possa ver você, Eomma pode me ver claramente, não é? 2305 01:57:41,920 --> 01:57:43,610 Pode. 2306 01:57:43,620 --> 01:57:45,610 Eu posso ver claramente. 2307 01:57:45,620 --> 01:57:47,680 Sinto muito por você, Eomma. 2308 01:57:48,390 --> 01:57:51,620 Desculpe se não contei desde o início. 2309 01:57:51,630 --> 01:57:54,620 Desculpe se tenho que ir primeiro daqui. 2310 01:57:56,930 --> 01:58:00,260 Desculpe se só posso dizer adeus a você desta forma. 2311 01:58:01,740 --> 01:58:04,200 Sinto muito por tudo. 2312 01:58:06,110 --> 01:58:07,940 Não fique triste. 2313 01:58:07,940 --> 01:58:10,570 Eu fui primeiro. 2314 01:58:10,580 --> 01:58:14,550 Vou manter Abeoji e hyeongnim bem. 2315 01:58:14,550 --> 01:58:15,810 Jae Hyeok não é filho de piedade filial! 2316 01:58:15,820 --> 01:58:18,220 Eomma deveria longevidade. 2317 01:58:19,720 --> 01:58:21,620 Até a esposa de Min Jae. 2318 01:58:21,620 --> 01:58:24,850 E segurando bisnetos. 2319 01:58:28,060 --> 01:58:33,360 Eomma deveria ter vida longa. 2320 01:58:33,370 --> 01:58:34,860 Entender? 2321 01:58:34,870 --> 01:58:36,630 Não! 2322 01:58:36,640 --> 01:58:38,500 Faça, Jae Hyeok! 2323 01:58:39,510 --> 01:58:41,670 E também Hyeongsu... 2324 01:58:43,010 --> 01:58:44,970 Hyeongnim se foi. 2325 01:58:46,050 --> 01:58:49,880 Mas você ainda mantém minha mãe tão fielmente. Estou profundamente grato. 2326 01:58:51,550 --> 01:58:54,390 Estas são as palavras que estavam em meu coração para lhe dizer. 2327 01:58:55,360 --> 01:58:58,330 Mas me senti um pouco estranho, então nunca diga. 2328 01:58:59,890 --> 01:59:01,690 obrigado. 2329 01:59:02,930 --> 01:59:05,870 É realmente muito obrigado. 2330 01:59:05,870 --> 01:59:08,300 Cuide bem de Min Jae. 2331 01:59:09,870 --> 01:59:12,570 Eu definitivamente farei isso. 2332 01:59:13,110 --> 01:59:14,510 Eomma... 2333 01:59:14,510 --> 01:59:16,310 Samchon vai embora? 2334 01:59:16,310 --> 01:59:18,570 Samchon indo para onde? 2335 01:59:30,590 --> 01:59:31,850 Yeon Joo... 2336 01:59:33,560 --> 01:59:35,650 Você está louco? 2337 01:59:35,660 --> 01:59:38,390 Você me odeia porque não cumpri minha promessa a você? 2338 01:59:40,570 --> 01:59:42,000 Não seja assim. 2339 01:59:43,440 --> 01:59:45,270 Eu também quero. 2340 01:59:45,270 --> 01:59:48,210 Mesmo que apenas um dia esteja com você. 2341 01:59:50,110 --> 01:59:53,310 Degustando a comida que você mesmo cozinha para mim. 2342 01:59:53,950 --> 01:59:57,440 Até o fim da minha vida quero poder fechar os olhos em meio aos braços internos. 2343 01:59:58,190 --> 02:00:01,090 Mas tudo isso não é algo que vai acontecer só porque eu quero. 2344 02:00:04,660 --> 02:00:08,650 Janjiku untuk tidak membahagiakanmu Things kupenuhi. 2345 02:00:08,660 --> 02:00:12,330 Janji fils melewati hidupku bersamamu juga tidak Things kupenuhi. 2346 02:00:15,040 --> 02:00:18,340 Eu realmente... quero te tratar bem. 2347 02:00:20,710 --> 02:00:22,470 eu realmente... 2348 02:00:23,210 --> 02:00:27,740 ...Quero passar feliz por esta vida. 2349 02:00:34,460 --> 02:00:35,720 Por que? 2350 02:00:36,390 --> 02:00:39,330 Por que não pode? 2351 02:00:43,130 --> 02:00:46,590 Estes não são sonhos muito grandiosos. 2352 02:00:49,240 --> 02:00:53,040 Por que eu tenho que morrer assim? Por que? 2353 02:00:53,810 --> 02:00:55,900 O que há de errado comigo? 2354 02:00:56,510 --> 02:00:59,670 O que eu fiz de errado? 2355 02:01:01,720 --> 02:01:04,510 Eu não quero morrer assim. 2356 02:01:10,460 --> 02:01:12,450 eu realmente... 2357 02:01:14,100 --> 02:01:16,890 Estou com muito medo. 2358 02:01:18,100 --> 02:01:20,290 Eomma... 2359 02:01:20,570 --> 02:01:21,930 Eomma... 2360 02:01:23,870 --> 02:01:28,000 Eomma, estou com medo. 2361 02:01:28,480 --> 02:01:29,640 Que tal isso? 2362 02:01:29,640 --> 02:01:31,080 Deveria ser assim? 2363 02:01:31,080 --> 02:01:33,710 É um destino infeliz, Jae Hyeok. O que devo fazer? 2364 02:01:35,580 --> 02:01:36,680 Como? 2365 02:01:37,790 --> 02:01:38,620 Que tal isso? 2366 02:02:16,820 --> 02:02:19,260 Eu não quero ser assim. 2367 02:02:20,030 --> 02:02:22,500 Tão estúpido... o que há comigo? 2368 02:02:28,200 --> 02:02:31,140 Não se esqueça de mim. Ainda deve se lembrar de mim. 2369 02:02:32,610 --> 02:02:37,810 Dessa forma, mesmo que eu morra desta forma, não haveria arrependimentos. 2370 02:02:37,810 --> 02:02:41,840 Kang Jae Hyeok não é um covarde. 2371 02:02:42,720 --> 02:02:45,280 Você não esquece! 2372 02:02:52,060 --> 02:02:54,430 Todos vocês deveriam estar bem. 2373 02:02:57,670 --> 02:02:58,430 Jae Hyeok! 2374 02:02:58,700 --> 02:02:59,500 Jae Hyeok! 2375 02:02:59,770 --> 02:03:00,500 Jae Hyeok! 2376 02:03:01,300 --> 02:03:02,100 Jae Hyeok! 2377 02:03:03,170 --> 02:03:04,500 Jae Hyeok! 2378 02:03:05,670 --> 02:03:06,800 Jae Hyeok! 2379 02:03:07,410 --> 02:03:08,030 Eonni. 2380 02:03:08,040 --> 02:03:09,240 Jae Hyeok! 2381 02:03:09,240 --> 02:03:10,870 Aigoo, meu filho! 2382 02:03:10,880 --> 02:03:13,570 É um destino infeliz do meu filho. O que devo fazer? 2383 02:03:13,580 --> 02:03:14,670 Jae Hyeok! 2384 02:03:14,780 --> 02:03:18,310 Jae Hyeok! 2385 02:03:18,320 --> 02:03:21,910 -Jae Hyeok... -Eomoni. 2386 02:03:21,920 --> 02:03:22,950 Sião! 2387 02:03:24,160 --> 02:03:26,350 Ainda quer velho? 2388 02:03:27,460 --> 02:03:29,950 As relações públicas aqui já estão concluídas. 2389 02:03:31,470 --> 02:03:33,090 Deixe tudo sair! 2390 02:03:34,740 --> 02:03:36,760 Tudo sai rápido! 2391 02:03:37,670 --> 02:03:39,070 Desculpe. 2392 02:03:39,770 --> 02:03:40,570 Saída! 2393 02:03:40,570 --> 02:03:42,540 Sair! 2394 02:03:42,540 --> 02:03:43,600 O que você está esperando? 2395 02:03:44,550 --> 02:03:45,810 Rápido! 2396 02:03:45,810 --> 02:03:46,610 Sair! 2397 02:03:50,890 --> 02:03:52,220 Sair! 2398 02:04:02,030 --> 02:04:03,960 Sair! Rápido! 2399 02:04:03,970 --> 02:04:04,760 Saída! 2400 02:04:05,670 --> 02:04:06,360 Sair! 2401 02:04:06,370 --> 02:04:07,200 Rápido! 2402 02:04:07,200 --> 02:04:09,760 Sair! 2403 02:04:12,210 --> 02:04:12,870 E aí? 2404 02:04:12,870 --> 02:04:14,100 Jae Hyeok! 2405 02:04:14,640 --> 02:04:16,130 Jae Hyeok! 2406 02:04:40,400 --> 02:04:41,700 Jae Hyeok... 2407 02:04:45,440 --> 02:04:48,370 A vida é tão miserável. 2408 02:05:47,070 --> 02:05:50,440 Barras de combustível nuclear foram submersas em água. 2409 02:05:50,440 --> 02:05:51,910 Repito mais uma vez. 2410 02:05:51,910 --> 02:05:55,170 Barras de combustível nuclear foram submersas em água. 2411 02:05:55,180 --> 02:05:57,870 Desde que o tanque de resfriamento esteja cheio de líquido refrigerante, 2412 02:05:57,880 --> 02:05:59,810 a vedação de centrais nucleares será segura. 2413 02:06:05,990 --> 02:06:08,180 Como é “o homem”? 2414 02:06:09,890 --> 02:06:11,550 Ele não conseguiu sair. 2415 02:06:15,300 --> 02:06:16,590 Daetongryeong-isso... 2416 02:06:17,730 --> 02:06:20,060 Ele não era uma “pessoa”. 2417 02:06:20,070 --> 02:06:22,470 Seu nome é Kang Jae Hyeok. 2418 02:06:28,780 --> 02:06:30,610 Kang Jae Hyeok. 2419 02:06:30,980 --> 02:06:32,810 Vou me lembrar do bom. 2420 02:06:33,680 --> 02:06:36,880 Certamente lembrarei. 2421 02:07:01,180 --> 02:07:04,440 Por que Oppa odeia usina nuclear? 2422 02:07:04,450 --> 02:07:06,310 Não ódio. 2423 02:07:06,310 --> 02:07:07,870 Mas medo. 2424 02:07:07,880 --> 02:07:09,650 O que há para temer? 2425 02:07:09,650 --> 02:07:12,080 Um vazamento em uma usina de energia. 2426 02:07:12,090 --> 02:07:14,040 Mas o povo não se importou. 2427 02:07:14,050 --> 02:07:15,680 Também não se preocupe. 2428 02:07:16,660 --> 02:07:19,490 A indiferença a este problema é realmente assustadora. 2429 02:07:20,260 --> 02:07:22,060 Não poderia então. 2430 02:07:23,230 --> 02:07:25,290 Não apenas para nós. 2431 02:07:25,300 --> 02:07:27,600 Mas para crianças como Min Jae. 2432 02:07:27,600 --> 02:07:30,090 Absolutamente não. 2433 02:07:30,100 --> 02:07:33,010 Você quer legar aos nossos filhos. 2434 02:07:33,010 --> 02:07:36,910 Um mundo que não seja carente de alimentos e bebidas? 2435 02:07:36,910 --> 02:07:38,380 Ou... 2436 02:07:38,380 --> 02:07:41,410 Eles querem herdar um mundo seguro e confortável? 2437 02:07:42,920 --> 02:07:45,390 Não por medo, você fecha os olhos. 2438 02:07:45,390 --> 02:07:48,620 Não seja horrível porque você ensurdece seus ouvidos. 2439 02:07:49,960 --> 02:07:53,260 Abrimos uma caixa de Pandora. 2440 02:07:53,860 --> 02:07:56,300 Embora nele haja desastre e sofrimento, 2441 02:07:56,300 --> 02:07:59,030 não menos importante, ainda há esperança? 2442 02:07:59,030 --> 02:08:02,230 Deveríamos ser capazes de encontrar esperança entre todos eles. 2443 02:08:03,570 --> 02:08:05,530 Pelo bem dos nossos filhos. 2444 02:08:05,554 --> 02:08:11,554 Obrigado por usar a legenda: ~ Droga! Super Sub Indonésia ~ 2445 02:08:11,578 --> 02:08:17,578 Droga! Fanpage do SuperSub Indonésia no Facebook: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 2446 02:08:17,602 --> 02:08:23,602 Visite o blog Caramba! Super Sub Indonésia em: ~ http://ngesub.com ~ 2447 02:08:23,626 --> 02:08:29,626 ~ Siga-nos no Twitter: @ DSS Indo e @ nge sub e aguarde nosso próximo trabalho. ~