1
00:00:00,000 --> 00:00:16,000
{an8}अनुवाद: उमर अल-कुर्दी।
1
00:00:16,000 --> 00:00:36,000
{an8}:(महमूद गमाल) द्वारा प्रदान की गई एक विशेष प्रति:।
https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL
1
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
:इनकार:.
1
00:01:01,250 --> 00:01:03,916
इस्लामिक बोर्डिंग स्कूल
महिलाओं के लिए, रहीमु
2
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
पेनजिराटस गांव, लामोंगन, पूर्वी जावा
3
00:01:11,291 --> 00:01:15,500
मस्जिद स्कूल (अल-अंबिया)
अल-रहिमो इस्लामिक इंटीरियर
4
00:01:22,250 --> 00:01:23,333
तो
5
00:01:24,125 --> 00:01:29,416
हमारे लिए सबसे कठिन काम
यह भोर की प्रार्थना के लिए जागना है।
6
00:01:30,250 --> 00:01:32,833
क्योंकि भोर की प्रार्थना कहती है...
7
00:01:37,666 --> 00:01:39,125
जिसका अर्थ है,
8
00:01:40,250 --> 00:01:44,083
"प्रार्थना नींद से बेहतर है।"
9
00:01:44,166 --> 00:01:45,916
(वह)?
- इसे अपने दिमाग में रखें.
10
00:01:49,833 --> 00:01:53,666
ईश्वर की शांति, आशीर्वाद और दया आप पर बनी रहे।
11
00:01:54,500 --> 00:01:58,125
और ईश्वर की शांति, आशीर्वाद और दया आप पर बनी रहे।
12
00:02:02,166 --> 00:02:05,750
लड़कियों, दस मिनट में मैं सबको चाहता हूँ
13
00:02:05,833 --> 00:02:09,666
ग्रेड 2 (ए) से
कुरान को एक साथ पढ़ना।
14
00:02:09,750 --> 00:02:12,166
अवधारणा?
- हां मैम।
15
00:02:15,041 --> 00:02:16,916
तुम कहाँ जा रहे हो, अरे?
16
00:02:17,000 --> 00:02:18,208
मेरी कुरान किताब पाने के लिए.
17
00:02:19,500 --> 00:02:20,666
जल्दी करो।
18
00:02:28,208 --> 00:02:29,583
उन्होने कब जाना है?
19
00:02:29,666 --> 00:02:31,666
मुझें नहीं पता। क्या आप जा रहे हैं?
20
00:02:33,958 --> 00:02:35,166
अजीब।
21
00:03:53,333 --> 00:03:58,208
आपको एक दूसरे को याद दिलाना चाहिए था.
22
00:03:59,791 --> 00:04:01,791
मुझे नफरत है कि वह हमारे लिए परेशानी खड़ी कर रही है।
23
00:04:03,291 --> 00:04:07,500
अब मैं चाहता हूं कि हर कोई यार्ड की सफाई करे।
24
00:04:08,416 --> 00:04:10,958
बाथरूम और शेड.
25
00:04:12,041 --> 00:04:13,916
हर्लेना के बारे में क्या?
26
00:04:14,000 --> 00:04:16,291
यह उसकी गलती है, हमारी नहीं.
- सब लोग।
27
00:04:16,375 --> 00:04:19,000
हर्लेना सहित सभी को दंडित किया गया है।
28
00:04:20,041 --> 00:04:21,958
{an8}(उमी)! क्षमा मांगना।
29
00:04:22,958 --> 00:04:25,375
अब क्या? अब आपके पास क्या बहाना है?
30
00:04:26,083 --> 00:04:30,333
क्षमा करें, आपके चले जाने के बाद मैं सो गया
कुरान लाने के लिए. मुझे खेद है।
31
00:04:30,416 --> 00:04:31,500
सब लोग सुनो!
32
00:04:31,583 --> 00:04:33,625
अब काम शुरू करो. जाना!
33
00:04:34,666 --> 00:04:36,833
तुम सबको सज़ा मिल रही है. जाना!
34
00:04:48,291 --> 00:04:49,541
नडेला, बैठो मत।
35
00:04:49,625 --> 00:04:50,875
काम पर वापस जाओ.
36
00:04:51,708 --> 00:04:54,041
आप पर शांति हो, माँ।
- और शांति आप पर बनी रहे।
37
00:04:55,208 --> 00:04:56,541
कड़ी मेहनत करो।
38
00:04:57,458 --> 00:04:58,541
आलसी मत बनो.
39
00:04:59,041 --> 00:05:00,166
ठीक से काम करो.
40
00:05:04,750 --> 00:05:06,083
झाड़ू लगाना शुरू करो.
- अच्छा।
41
00:05:07,625 --> 00:05:08,708
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
42
00:05:09,291 --> 00:05:10,291
मैं उससे तंग आ गया हूं.
43
00:05:11,333 --> 00:05:13,333
हम उसे इससे दूर नहीं जाने दे सकते।
44
00:05:14,416 --> 00:05:15,791
आप क्या करने जा रहे हैं?
45
00:05:25,541 --> 00:05:27,541
इसे रोक।
- नहीं इसे रोको।
46
00:05:27,625 --> 00:05:28,666
आप नहीं।
47
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
(वह)।
48
00:05:32,541 --> 00:05:33,666
क्या आप अब खुश हैं?
49
00:05:34,166 --> 00:05:37,041
क्या आप हँस रहे हैं जबकि हममें से बाकी लोगों को सज़ा मिल रही है?
50
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
(रानम), (अमीना), (वती)। उन्होंने बुलाया.
51
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
उसे घर का काम अकेले करने दो।
52
00:05:44,458 --> 00:05:46,000
आपका क्या मतलब है, ओबी?
53
00:05:46,666 --> 00:05:47,708
जाना।
54
00:05:49,333 --> 00:05:50,500
मुझे यह दें।
55
00:05:53,916 --> 00:05:55,000
(वह)।
56
00:05:57,208 --> 00:05:58,375
ऐसे मत बनो.
57
00:05:59,500 --> 00:06:02,708
उसे अभी भी इसकी आदत हो रही है।
मैं केवल एक महीने पहले ही यहां आया हूं।
58
00:06:02,791 --> 00:06:04,500
वह एक महीने से यहां है.
59
00:06:05,083 --> 00:06:08,208
सुनो, हमारा वर्गीकरण करो
वह इस स्कूल में सर्वश्रेष्ठ थे.
60
00:06:09,416 --> 00:06:10,583
उसे कभी सज़ा नहीं हुई.
61
00:06:11,375 --> 00:06:13,083
लेकिन जब से वह यहाँ थी...
62
00:06:13,166 --> 00:06:16,958
वह पढ़ना और सुबह की प्रार्थना करना भूल गई।
इसकी सजा हमें मिली.
63
00:06:17,041 --> 00:06:19,000
वह एक उपद्रवी है!
64
00:06:19,083 --> 00:06:22,375
मुझे पता है, लेकिन...
-यह आपके लिए आसान है.
65
00:06:22,458 --> 00:06:23,750
आप (हाफिदा) हैं।
66
00:06:24,583 --> 00:06:26,708
छात्रवृत्ति पर पसंदीदा छात्र.
67
00:06:27,958 --> 00:06:29,083
मेरा क्या?
68
00:06:29,166 --> 00:06:32,083
(दिला), (सीती), (अमीना), और (वती)
और हममें से बाकी लोग?
69
00:06:34,666 --> 00:06:35,666
अच्छा।
70
00:06:36,375 --> 00:06:37,750
अपने तरीके से करो।
71
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
विलक्षण व्यक्ति।
72
00:06:57,958 --> 00:06:59,000
चल दर।
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
(रानम).
74
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
अगर तुम जाना चाहते हो तो कोई बात नहीं.
75
00:07:30,083 --> 00:07:31,541
ये सब मेरी गलती है.
76
00:07:33,416 --> 00:07:34,583
शालीन।
77
00:07:36,166 --> 00:07:38,500
मुझे ये सब करने की आदत नहीं है.
78
00:07:39,958 --> 00:07:43,041
घर पर मेरे माता-पिता थे
वे हमेशा मुझे वह सब कुछ देते हैं जो मैं चाहता हूं।
79
00:07:46,666 --> 00:07:47,875
मुझे क्षमा करें, रानम।
80
00:07:50,833 --> 00:07:54,750
शालीन। चलिए काम पर वापस आते हैं
तो हम मामले को जल्दी खत्म कर सकते हैं.'
81
00:07:55,708 --> 00:07:56,875
धन्यवाद।
82
00:08:19,250 --> 00:08:21,000
यहां अपना ख्याल रखें.
83
00:08:22,458 --> 00:08:25,125
माँ, मुझे यहाँ से नफरत है।
84
00:08:25,791 --> 00:08:27,750
यहां हर कोई मुझसे नफरत करता है
85
00:08:29,541 --> 00:08:30,625
मजबूत बनो.
86
00:08:31,375 --> 00:08:35,125
वे तुम्हें पसंद करेंगे
एक बार वे आपको बेहतर जानने लगेंगे।
87
00:08:35,625 --> 00:08:36,958
कोई नहीं करेगा।
88
00:08:37,958 --> 00:08:39,833
केवल एक छात्र मुझसे प्यार करता है.
89
00:08:40,416 --> 00:08:41,916
वह बस मेरे साथ अच्छा व्यवहार कर रही है।
90
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
उसका नाम रानम है.
91
00:08:45,500 --> 00:08:47,375
लेकिन बाकी सब मुझसे नाराज़ हैं।
92
00:08:48,750 --> 00:08:53,500
बिस्तर की चादर बदबूदार और गंदी है.
मैं इस पर सो नहीं सकता.
93
00:08:54,541 --> 00:08:56,083
तुम क्यों हंस रहे हो?
94
00:08:56,166 --> 00:08:58,375
चिंता मत करो, मैं तुम्हारे लिए एक चादर लाऊंगा।
95
00:08:58,458 --> 00:08:59,625
मैं एक नया भेजूंगा.
96
00:08:59,708 --> 00:09:02,291
आज रात, मैं इसे तुम्हारे पास लाऊंगा। मेरा वादा है तुमसे।
97
00:09:02,375 --> 00:09:04,958
माँ, ये कोई समाधान नहीं है.
98
00:09:05,583 --> 00:09:06,750
चलो, माँ.
99
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
मेरे पिता से बात करो और उन्हें यह बताओ
मुझे बोर्डिंग स्कूल में रहने की ज़रूरत नहीं है.
100
00:09:10,875 --> 00:09:12,458
मेरी बात सुनो, हर्लेना।
101
00:09:13,833 --> 00:09:16,500
तुम्हें पता है तुम्हारे पिता कैसे हैं.
102
00:09:20,041 --> 00:09:21,083
इस बारे में क्या?
103
00:09:21,750 --> 00:09:23,666
सेमेस्टर की अवधि तक रुकने का प्रयास करें।
104
00:09:24,666 --> 00:09:28,458
यदि आपको अभी भी यह पसंद नहीं है,
मैं तुम्हारे पापा से बात करूंगा.
105
00:09:30,750 --> 00:09:31,791
अच्छा?
106
00:09:33,291 --> 00:09:35,333
क्या मैं तुम्हें मुस्कुराते हुए देख सकता हूँ?
107
00:09:37,208 --> 00:09:40,750
यह बात है। खुश हो जाओ, ठीक है?
108
00:09:42,583 --> 00:09:44,958
मेरी बच्ची हिजाब में बहुत सुंदर लग रही है।
109
00:09:46,583 --> 00:09:48,625
अति खूबसूरत।
110
00:09:49,708 --> 00:09:50,541
(वह)।
111
00:09:51,291 --> 00:09:53,291
सज़ा पाने के लिए आपने क्या किया?
112
00:09:54,541 --> 00:09:57,000
आपको बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ा है.
113
00:09:57,083 --> 00:09:59,208
मुझे आपसे और कोई परेशानी नहीं चाहिए.
114
00:09:59,291 --> 00:10:02,083
इसके बारे में सोचो. अगर आपको नौकरी से निकाल दिया गया तो क्या होगा?
115
00:10:02,916 --> 00:10:05,916
क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं?
सीधे घर आ रहे हैं?
116
00:10:06,958 --> 00:10:08,166
बस बहुत हो गया पिताजी. रोक लेना।
117
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
क्या आप अभी खाना चाहते हैं?
- बाद में।
118
00:10:14,916 --> 00:10:17,583
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको खाना खिलाऊं?
- नहीं, मैं बाद में खाऊंगा।
119
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
अच्छा तब।
120
00:10:26,791 --> 00:10:31,916
{an8}मौसम का पूर्वानुमान
121
00:10:38,333 --> 00:10:41,041
हर्लेना आपको नमस्कार करती है।
122
00:10:43,083 --> 00:10:45,500
उसने कहा कि वह तुम्हें बहुत याद करती है।
123
00:10:46,666 --> 00:10:48,041
वह वहां कैसी है?
124
00:10:49,541 --> 00:10:50,583
क्या आप बेहतर हो रहे हैं?
125
00:10:52,666 --> 00:10:57,750
यह बहुत बेहतर हो रहा है,
वह अब अधिक आज्ञाकारी है.
126
00:10:59,333 --> 00:11:01,208
मैं उसे इस तरह देखकर खुश हूं.'
127
00:11:02,208 --> 00:11:04,583
लेकिन मुझे लगता है कि उसे वहां यह पसंद नहीं है.
128
00:11:05,958 --> 00:11:09,708
शायद उसके घर आने का समय हो गया है.
129
00:11:09,791 --> 00:11:13,833
अभी एक महीना ही हुआ है और मैंने फैसला कर लिया है
उसे वहां अच्छा नहीं लगता?
130
00:11:15,166 --> 00:11:18,416
वह स्कूल से क्या सीख सकती है?
सिर्फ एक महीने में?
131
00:11:19,416 --> 00:11:22,250
मुझे यकीन है कि वह अभी भी पढ़ नहीं सकती
कुरान सही है.
132
00:11:23,666 --> 00:11:25,208
वहां अधिक समय तक रहने के लिए.
133
00:11:26,208 --> 00:11:27,708
इसके लिए अनुशासन की आवश्यकता होती है।
134
00:11:31,083 --> 00:11:36,291
अच्छा। मैं वहां दोबारा जाऊंगा
उसे एक नया कम्बल और चादर देना।
135
00:11:54,958 --> 00:11:56,125
ये अच्छा है.
136
00:11:57,166 --> 00:11:58,583
मैं आपकी प्रगति देख सकता हूं.
137
00:12:00,708 --> 00:12:03,541
मैं मस्जिद जाऊंगा
कुरान का अध्ययन करना.
138
00:12:03,625 --> 00:12:04,958
क्या आप आना चाहते हैं?
139
00:12:05,041 --> 00:12:07,291
क्या तुम अपने माता-पिता के लिए प्रार्थना करने जा रही हो, रानम?
140
00:12:11,708 --> 00:12:14,750
ठीक है, मैं तुम्हारे साथ आऊंगा.
मेरे कू तैयार तो हो लेने दे।
141
00:12:14,833 --> 00:12:16,041
भगवान का शुक्र है।
142
00:12:16,833 --> 00:12:18,500
मैं स्नान के स्थान पर रहूंगा.
143
00:13:00,166 --> 00:13:01,708
लड़कियाँ, हमारे साथ आओ।
144
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
आप पर शांति हो, हर्लेना।
145
00:13:09,000 --> 00:13:10,875
उपद्रव मचाने वाला.
146
00:13:14,333 --> 00:13:16,041
तुमने हमारे बारे में क्या कहा, कुतिया?
147
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
किसी का मुंह बड़ा है.
148
00:13:20,541 --> 00:13:22,916
मैंने ओमी से कुछ नहीं कहा.
150
00:13:28,041 --> 00:13:30,166
मैं आपसे कुछ भी सुनना नहीं चाहता.
151
00:13:31,958 --> 00:13:34,000
बेचारी छोटी बच्ची। क्या बच्चा रो रहा है?
152
00:13:35,125 --> 00:13:37,125
मैंने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है?
153
00:13:37,208 --> 00:13:39,000
"मैंने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है?"
154
00:13:46,833 --> 00:13:48,333
कृपया, ऐसा मत करो, ओबी।
155
00:13:49,083 --> 00:13:51,083
शांत रहो।
- डेला, इससे दर्द होता है।
156
00:14:07,750 --> 00:14:08,791
वहां आप हैं।
157
00:14:16,041 --> 00:14:17,083
कुल।
158
00:14:18,416 --> 00:14:20,291
क्या तुम मुझसे लड़ना चाहते हो?
- नहीं।
159
00:14:20,833 --> 00:14:22,708
क्या आप चाहते हैं?
- नहीं।
160
00:14:26,000 --> 00:14:27,041
मुझे जाने दो!
161
00:14:28,791 --> 00:14:29,833
मुझे जाने दो!
162
00:14:34,291 --> 00:14:35,875
उठना! यहाँ आओ!
163
00:14:36,916 --> 00:14:38,791
यहाँ आओ!
164
00:14:38,875 --> 00:14:40,875
इससे दर्द होता है.
165
00:14:40,958 --> 00:14:42,333
आप कहां जा रहे हैं?
166
00:14:43,833 --> 00:14:44,875
इससे दर्द होता है!
167
00:14:48,083 --> 00:14:49,250
कृपया मुझे जाने दीजिए।
168
00:14:55,291 --> 00:14:56,875
(ओबी)।
- चुप रहें।
169
00:14:58,666 --> 00:14:59,708
इसे करें।
170
00:15:01,416 --> 00:15:02,625
यह गरम है।
171
00:15:02,708 --> 00:15:04,000
इसे आज़माना चाहते हैं?
172
00:15:08,375 --> 00:15:09,583
(अमीना!), जाओ और उसे ले आओ
173
00:15:10,208 --> 00:15:11,250
पिछला दरवाज़ा.
175
00:15:27,875 --> 00:15:29,291
वह कहाँ है?
- उस रास्ते!
176
00:15:34,708 --> 00:15:35,750
(रानम)!
177
00:16:00,083 --> 00:16:03,708
मैं बस आपके साथ अच्छा व्यवहार कर रहा था,
लेकिन तुमने मुझ पर (लोमी आयो) छींटाकशी की।
178
00:16:03,791 --> 00:16:06,208
अब तुम फिर से इधर-उधर छींटाकशी कर रहे हो, है ना?
179
00:16:06,291 --> 00:16:07,291
नहीं!
180
00:16:13,000 --> 00:16:14,416
ऐसा मत करो! नहीं!
181
00:16:22,166 --> 00:16:24,541
क्या आप एक बार के लिए शांत हो सकते हैं?
182
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
चुप रहें!
183
00:16:27,125 --> 00:16:28,166
चुप रहें!
184
00:16:29,458 --> 00:16:30,500
कदम।
185
00:16:42,041 --> 00:16:43,208
क्या यह ठंडा है?
186
00:16:49,083 --> 00:16:50,125
कृपया।
187
00:16:54,625 --> 00:16:55,666
उठना।
188
00:16:58,916 --> 00:17:00,500
बच्चे मत बनो.
189
00:17:02,583 --> 00:17:04,166
क्या तुम मुझसे लड़ना चाहते हो?
190
00:17:04,250 --> 00:17:06,875
मुझे जाने दो!
191
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
इसे लाओ!
193
00:17:50,583 --> 00:17:52,000
सब्तु जी, हम...
194
00:18:02,333 --> 00:18:04,625
(डेवी) वह कैसी है?
195
00:18:06,416 --> 00:18:07,916
उसे क्या हुआ?
196
00:18:27,458 --> 00:18:29,416
यह कार दुर्घटना से नहीं है.
197
00:18:41,375 --> 00:18:43,250
शांत हो जाएं।
- आप कैसे कर सकते हैं?
198
00:18:43,333 --> 00:18:47,458
तुम्हें कैसे एहसास नहीं हुआ?
कि मेरी बेटी का हाथ जल गया है?
199
00:18:47,541 --> 00:18:50,708
सर, शांत हो जाइये.
200
00:18:50,791 --> 00:18:54,166
सब्तु जी, हम...
- चुप रहो. मुझे पता है।
201
00:18:54,958 --> 00:18:59,583
आप यहां दोष देने के लिए नहीं हैं,
और ताकि मैं इस घटना पर आप पर मुकदमा न करूँ।
202
00:19:00,666 --> 00:19:02,333
यह कैसे हो सकता?
203
00:19:02,416 --> 00:19:06,208
मेरी बेटी कैसे हो सकती है
देर रात को उसके छात्रावास से बाहर रहना?
204
00:19:08,541 --> 00:19:14,500
श्री सप्तो, हमें खेद है कि हम असफल रहे
यह सुनिश्चित करना कि हर्लेना सुरक्षित थी।
205
00:19:14,583 --> 00:19:15,708
पर्याप्त।
206
00:19:16,208 --> 00:19:17,291
हमें अकेला छोड़ दो.
207
00:19:18,791 --> 00:19:23,166
आपने मेरी बेटी को अपने बोर्डिंग स्कूल में डाल दिया
इसे बेहतर बनाने के लिए.
208
00:19:23,250 --> 00:19:24,833
ताकि उसे कोई तकलीफ न हो.
209
00:19:24,916 --> 00:19:26,500
या उसे डराओ, ठीक है?
210
00:19:29,041 --> 00:19:30,041
कृपया जाए!
211
00:19:30,541 --> 00:19:31,541
शालीन।
212
00:19:32,125 --> 00:19:33,166
नमस्ते।
213
00:19:34,000 --> 00:19:35,541
नमस्ते।
214
00:19:37,000 --> 00:19:39,958
कृपया करके प्रिय। चल दर।
215
00:19:46,500 --> 00:19:49,625
अपना होमवर्क मत भूलना
216
00:19:49,708 --> 00:19:53,041
वह समझाते रहते हैं
सूरत अल-इसरा आयत 37.
217
00:19:53,125 --> 00:19:58,250
हम आपके मित्र के लिए भी प्रार्थना करते हैं
(हर्लेना) उनके शीघ्र स्वस्थ होने के लिए।
218
00:19:58,333 --> 00:20:01,291
ईश्वर की शांति, आशीर्वाद और दया आप पर बनी रहे।
219
00:20:01,375 --> 00:20:04,916
और ईश्वर की शांति, आशीर्वाद और दया आप पर बनी रहे।
220
00:20:14,958 --> 00:20:15,958
(रानम).
221
00:20:17,041 --> 00:20:19,750
हम हर्लेना की यात्रा के बारे में क्या सोचते हैं?
अस्पताल में?
222
00:20:21,166 --> 00:20:24,500
हम कायली से अनुमति मांग सकते हैं।
आप की राय क्या है?
223
00:20:27,458 --> 00:20:28,958
अच्छा विचार।
224
00:20:29,041 --> 00:20:31,291
लेकिन चलो पहले कैंटीन में खाना खा लेते हैं.
225
00:20:32,583 --> 00:20:33,791
कृपया।
226
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
ठीक है, मिलते हैं।
227
00:21:04,375 --> 00:21:09,041
{an8}एक सप्ताह के बाद
228
00:21:15,791 --> 00:21:17,333
यह मुझे दे दो।
229
00:21:17,416 --> 00:21:18,541
आराम करना।
230
00:21:23,333 --> 00:21:24,375
(शहर)।
231
00:21:40,000 --> 00:21:41,375
ए खुदा।
232
00:21:41,458 --> 00:21:42,583
(वह)!
233
00:21:53,041 --> 00:21:55,750
तुम पर शांति हो, रानम।
234
00:21:58,166 --> 00:21:59,541
और आप पर शांति बनी रहे.
235
00:22:03,875 --> 00:22:05,166
(हर्लेना)।
236
00:22:06,083 --> 00:22:07,791
मैं तुम्हें बहुत याद कर रहा था.
237
00:22:28,666 --> 00:22:30,250
हर्लेना वापस आ गई है.
238
00:22:32,875 --> 00:22:34,291
काय करते?
239
00:22:35,541 --> 00:22:39,666
क्या हम उससे पूछें?
उस रात क्या हुआ था?
240
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
या...
नहीं।
241
00:22:44,375 --> 00:22:46,208
हमें इसे समय देना चाहिए.
242
00:22:46,291 --> 00:22:47,541
मुझे लगता है
243
00:22:49,416 --> 00:22:52,375
कि उसे उसके सहपाठियों द्वारा तंग किया जाता था।
244
00:22:52,458 --> 00:22:54,291
मैं आपसे सहमत हूँ।
245
00:22:55,333 --> 00:22:58,458
यह ज्यादा दूर नहीं होगा
बिना किसी कारण के उसके निवास से।
246
00:22:59,458 --> 00:23:02,208
हमने इस बारे में कई बार बात की है.
247
00:23:03,500 --> 00:23:06,375
नकारात्मक सोचना बंद करें
छात्रों में.
248
00:23:07,833 --> 00:23:10,375
छात्रों के बीच कोई पदानुक्रम नहीं है।
249
00:23:10,458 --> 00:23:13,500
अपने बारे में बात करें.
250
00:23:13,583 --> 00:23:16,250
हम शिक्षकों के बीच एक पदानुक्रम है।
251
00:23:22,875 --> 00:23:23,875
मैं सुनता है।
252
00:23:25,625 --> 00:23:28,333
जबकि Kiai कर रही है
दूसरे स्कूल में पढ़ाकर,
253
00:23:29,750 --> 00:23:31,916
हमें उन पर करीब से नजर रखनी होगी.'
254
00:23:32,416 --> 00:23:35,125
हमें दूसरी लड़कियों को रोकना होगा,
हर्लेना की तरह,
255
00:23:35,208 --> 00:23:37,500
यहां से भागने की कोशिश से.
256
00:23:38,833 --> 00:23:41,208
वे हमारे स्कूल की छवि को नष्ट कर देंगे.
257
00:23:42,208 --> 00:23:45,083
इससे छात्रों को भी खतरा है.
258
00:24:06,791 --> 00:24:11,500
“और अपराध की सजा
"उनके साथ भी यही अपराध किया जाना चाहिए।"
259
00:24:12,291 --> 00:24:16,041
“एक दूसरे के प्रति सहिष्णु रहकर
और अच्छे कर्म
260
00:24:16,125 --> 00:24:19,125
तुम्हें ईश्वर द्वारा पुरस्कृत किया जाएगा।”
261
00:24:20,041 --> 00:24:23,958
"भगवान को बुराई पसंद नहीं है।"
262
00:24:40,541 --> 00:24:41,875
आप पर शांति हो, माँ।
263
00:24:51,166 --> 00:24:52,500
आप पर शांति हो, ओमी।
264
00:24:52,583 --> 00:24:53,750
(उमी एंड्रे)!
265
00:24:54,458 --> 00:24:55,958
क्या ग़लत है?
266
00:25:02,416 --> 00:25:05,333
कुछ नहीं. एक पल के लिए मेरा दिमाग घूम गया.
267
00:25:05,416 --> 00:25:06,625
क्या आपको कुछ चाहिए?
268
00:25:06,708 --> 00:25:07,875
हमारे दोस्त.
269
00:25:08,750 --> 00:25:11,541
हमारी बहनें.
- चलो कहीं और बात करते हैं।
270
00:25:12,375 --> 00:25:17,458
हमारी दोस्त हर्लेना
भगवान उसे आशीर्वाद दें
271
00:25:17,541 --> 00:25:19,541
जैसे ही वह ठीक हो जाती है.
272
00:25:19,625 --> 00:25:22,250
हमें भगवान का शुक्रिया अदा करना होगा.
273
00:25:23,500 --> 00:25:28,208
क्योंकि हर्लेना यहाँ वापस आ गई है
यह भगवान की योजना का हिस्सा है.
274
00:25:29,333 --> 00:25:35,791
ईश्वर महान है
हर चीज़ में सक्षम.
275
00:26:01,458 --> 00:26:02,458
(रानम).
276
00:26:04,750 --> 00:26:05,833
यहाँ आओ।
277
00:26:19,708 --> 00:26:20,791
(वह)।
278
00:26:23,708 --> 00:26:30,291
क्या आप उस रात के बारे में बात नहीं करना चाहते?
ओमी को या प्रोफेसर को?
279
00:26:35,125 --> 00:26:36,791
आप मुझे कम से कम बता तो सकते हैं.
280
00:26:38,708 --> 00:26:40,500
इसके बारे में चिंता मत करो, रानम।
281
00:26:45,583 --> 00:26:47,250
कोई भी बुरा कार्य दण्ड से मुक्त नहीं होता।
282
00:26:57,833 --> 00:26:59,500
उस रास्ते।
- हाँ।
283
00:27:00,625 --> 00:27:02,208
रुको, क्या तुम करोगे, ओबी?
284
00:27:05,083 --> 00:27:06,125
(टी)।
- क्या?
285
00:27:09,958 --> 00:27:11,458
हमारा ब्रेकअप हो जाए तो कैसा रहेगा?
286
00:27:12,583 --> 00:27:14,625
नहीं, मुझे बहुत डर लग रहा है.
287
00:27:16,416 --> 00:27:19,291
लेकिन यह इस तरह से तेज़ है।
-मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
288
00:27:19,375 --> 00:27:21,833
तुम वहाँ जाओ, और मैं उस रास्ते से जाऊँगा।
थोड़ी दूर ही चलना होगा.
289
00:27:22,958 --> 00:27:24,166
जाना।
- मैं ऐसा नहीं चाहता.
290
00:27:24,250 --> 00:27:25,791
इसे अपने साथ ले जाओ.
291
00:27:25,875 --> 00:27:27,333
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?
292
00:27:27,875 --> 00:27:29,291
हाँ, यह करीब है.
293
00:27:32,041 --> 00:27:33,125
जाना।
294
00:28:14,208 --> 00:28:15,291
ए खुदा।
295
00:29:26,000 --> 00:29:27,125
(टी)?
296
00:29:44,666 --> 00:29:45,750
(वह)?
297
00:30:05,083 --> 00:30:06,208
(शहर)?
298
00:30:11,458 --> 00:30:12,500
(टी)?
299
00:30:13,250 --> 00:30:14,291
(टी)?!
300
00:30:14,958 --> 00:30:16,041
(टी)?
301
00:30:21,875 --> 00:30:26,000
(शहर)!
- आप पर शांति हो, ओबी।
302
00:30:33,958 --> 00:30:35,208
(उमी)!
303
00:30:37,166 --> 00:30:38,583
(उमी आयु)! (उमी एंड्रे)!
304
00:30:42,541 --> 00:30:44,375
प्रोफेसर जानी!
305
00:30:44,458 --> 00:30:46,333
जाफ़र साहब! प्रोफेसर जानी!
306
00:30:46,416 --> 00:30:47,625
श्री!
307
00:30:48,791 --> 00:30:50,541
मिस्टर जानी, मिस्टर जाफ़र!
308
00:30:52,375 --> 00:30:53,416
श्री!
309
00:30:58,958 --> 00:31:04,625
“और अपराध की सजा
कि उनके साथ भी वैसा ही अपराध किया जाए।”
310
00:31:05,500 --> 00:31:11,458
“और अपराध की सजा
कि उनके साथ भी वैसा ही अपराध किया जाए।”
311
00:31:18,083 --> 00:31:21,208
हाय भगवान्। शहर, ओबी! क्या गलत?
312
00:31:21,291 --> 00:31:22,333
हाय भगवान्।
313
00:31:33,666 --> 00:31:35,708
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ।
314
00:31:35,791 --> 00:31:38,000
भगवान के नाम पर, सबसे दयालु, सबसे दयालु।
315
00:31:38,083 --> 00:31:42,583
“और मेरा अभिशाप तुम पर है
क़यामत के दिन तक।”
316
00:31:42,666 --> 00:31:46,416
शापित हो, हे आदम के पुत्रों!
317
00:31:46,500 --> 00:31:49,541
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा:
सच और मैं सच ही कहता हूं.
318
00:31:49,625 --> 00:31:53,583
शापित, हे मुहम्मद की जाति!
319
00:31:53,666 --> 00:31:56,583
श्री! (शहर)!
- ओमी, मेरे लिए पानी लाओ!
320
00:31:56,666 --> 00:32:00,916
“मैं नरक को तुमसे भर दूँगा
321
00:32:01,000 --> 00:32:03,041
और उन लोगों से जिन्होंने आपका अनुसरण किया
322
00:32:04,083 --> 00:32:05,916
<फ़ॉन्ट रंग=''
323
00:32:08,958 --> 00:32:13,541
इस शरीर को छोड़ दो! आप कौन हैं?
-पाखंडियों! अनैतिक!
324
00:32:13,625 --> 00:32:14,791
आप कौन हैं?
325
00:32:15,541 --> 00:32:17,250
मुझे जवाब दें! आप कौन हैं?
326
00:32:17,333 --> 00:32:19,375
मैं शैतान हूँ!
327
00:32:21,208 --> 00:32:24,583
मैं शैतान हूं, असली दुश्मन
मुहम्मद के राष्ट्र के लिए.
328
00:32:24,666 --> 00:32:26,333
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगता हूं।
329
00:32:26,416 --> 00:32:28,333
प्रोफ़ेसर, यहाँ पानी है।
330
00:32:28,416 --> 00:32:30,250
उसे संभालें।
- (शहर)!
331
00:32:41,541 --> 00:32:44,708
"आप हमारे स्वामी हैं, इसलिए अविश्वासी लोगों के विरुद्ध हमारी सहायता करें।"
333
00:32:48,291 --> 00:32:49,333
हाय भगवान्।
334
00:33:00,875 --> 00:33:02,541
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगता हूं।
335
00:33:04,666 --> 00:33:06,333
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगता हूं।
336
00:33:07,166 --> 00:33:08,833
मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से क्षमा मांगता हूं।
337
00:33:47,041 --> 00:33:48,125
यह ठीक है, बी.
338
00:33:48,875 --> 00:33:50,041
अब आप ठीक हैं.
339
00:33:50,708 --> 00:33:52,625
प्रोफेसर जानी ने शैतान को भगाया।
340
00:33:56,166 --> 00:33:57,666
मैं बहुत डरा हुआ हूं, डेल।
341
00:34:04,458 --> 00:34:07,416
मैंने उसका चेहरा तब देखा जब वह भूत-प्रेत से ग्रस्त थी।
342
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
यह सिटी का चेहरा नहीं था.
343
00:34:16,625 --> 00:34:18,250
यह हर्लेना का चेहरा था.
344
00:34:28,625 --> 00:34:30,500
हर्लेना का चेहरा?
- हाँ।
345
00:34:32,208 --> 00:34:33,291
(उमी).
346
00:34:34,583 --> 00:34:36,166
आज आप कैसे हैं, सिटी?
347
00:34:36,250 --> 00:34:38,250
बहुत बेहतर, ओमी।
348
00:34:38,333 --> 00:34:39,458
भगवान का शुक्र है।
349
00:34:41,833 --> 00:34:43,000
ओबी के बारे में क्या?
350
00:34:48,750 --> 00:34:51,541
नमस्ते।
- नमस्ते।
351
00:34:58,791 --> 00:35:00,916
आप पर शांति हो, ओबी।
352
00:35:05,083 --> 00:35:06,916
मुझे अकेला छोड़ दो!
- (ओबी)?
353
00:35:07,000 --> 00:35:11,041
उसे ले जाओ, रानम!
यह शहर नहीं है! उसे मुझसे दूर करो!
354
00:35:11,125 --> 00:35:12,833
बी, यह मैं हूं, सिटी!
355
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
उसे दूर रखो!
356
00:35:16,916 --> 00:35:18,916
हे भगवान, ओबी!
- (उमी)।
357
00:35:19,000 --> 00:35:22,833
ओमी, कृपया उसे ले जाओ!
यह सिटी नहीं है, यह हर्लेना है!
358
00:35:22,916 --> 00:35:24,125
यहाँ इंतजार करें।
359
00:35:26,833 --> 00:35:29,291
ओबी, मुझे देखो. यह ओमी एंड्रे है।
360
00:35:29,375 --> 00:35:31,250
यह ओमी एंड्रे है।
361
00:35:31,333 --> 00:35:35,875
नहीं, ओमी. यह शहर नहीं है, यह हर्लेना है।
- अच्छा।
362
00:35:36,666 --> 00:35:38,250
तुम्हें शांत होना होगा.
363
00:35:38,333 --> 00:35:39,958
ये आपके दोस्त हैं.
364
00:35:40,041 --> 00:35:42,666
वहाँ रानम, सिटी, डेला है।
366
00:35:52,625 --> 00:35:54,250
आइये, मिलकर प्रार्थना करें।
367
00:37:28,208 --> 00:37:29,291
(रानम)?
368
00:37:34,083 --> 00:37:35,291
(रानम).
369
00:37:49,125 --> 00:37:50,166
जारी रखा.
370
00:38:57,333 --> 00:38:58,458
नमस्ते रानम.
371
00:38:59,916 --> 00:39:02,166
आपने किसके साथ पढ़ा?
कल रात कुरान?
372
00:39:03,583 --> 00:39:04,708
(हर्लेना)।
373
00:39:04,791 --> 00:39:07,000
(हर्लेना)? क्या आपको यकीन है?
374
00:39:08,375 --> 00:39:10,041
मुझे लगा कि वह पढ़ नहीं सकती.
375
00:39:12,458 --> 00:39:14,083
वह अब कहाँ है?
376
00:39:15,041 --> 00:39:16,166
वह अभी भी बिस्तर पर है.
377
00:39:17,791 --> 00:39:19,166
अब मैं स्नान करूँगा।
378
00:39:19,250 --> 00:39:20,500
क्या मैं आपका इंतज़ार करूँ?
379
00:39:20,583 --> 00:39:21,625
अपनी मदद स्वयं करें।
380
00:39:45,916 --> 00:39:47,333
मैं उसकी बात का बुरा नहीं मानता.
381
00:39:48,333 --> 00:39:51,291
उसके साथ कुछ ठीक नहीं है
उसकी वापसी के बाद से.
382
00:39:52,708 --> 00:39:54,208
अब वह कुरान पढ़ सकती है.
383
00:39:54,833 --> 00:39:58,916
वह समय की पाबंद है और हर समय मुस्कुराती रहती है।
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है, रानम?
384
00:40:19,041 --> 00:40:21,291
शांति तुम पर हो, शहर।
385
00:40:24,291 --> 00:40:26,166
आप पर शांति हो, रानोम।
386
00:40:27,375 --> 00:40:29,458
और आप पर शांति बनी रहे.
387
00:40:38,250 --> 00:40:40,250
"अजीब" से मेरा यही मतलब है।
388
00:41:30,500 --> 00:41:31,541
(वह(,)
389
00:41:32,875 --> 00:41:34,458
तुम क्या कर रहे हो?
390
00:41:36,708 --> 00:41:38,500
मुझे पूछने वाला व्यक्ति बनना होगा।
391
00:41:39,625 --> 00:41:42,416
तुम क्या कर रहे हो,
वहाँ खड़े होकर मुझे देख रहे हो?
392
00:41:59,375 --> 00:42:00,500
(रानम).
393
00:42:03,541 --> 00:42:06,375
गश्त करने के लिए धन्यवाद
कॉम्प्लेक्स मेरे पास है.
394
00:42:07,375 --> 00:42:09,291
ईमानदारी से कहूं तो मैं अब भी काफी डरा हुआ हूं।
395
00:42:10,541 --> 00:42:11,583
मुझे मालूम है.
396
00:42:12,458 --> 00:42:15,833
छात्रावास हाल ही में डरावना महसूस कर रहा है।
397
00:42:21,583 --> 00:42:24,416
मुझे शाम की प्रार्थना करनी है.
398
00:42:25,666 --> 00:42:26,958
क्या तुमने ऐसा नहीं किया?
399
00:42:27,041 --> 00:42:28,958
अभी तक नहीं। क्या आप मेरा साथ दे सकते हैं?
400
00:42:29,583 --> 00:42:31,583
अच्छा। यहाँ आओ।
401
00:43:04,958 --> 00:43:06,083
(हर्लेना)?
402
00:43:09,416 --> 00:43:10,500
(वह)।
403
00:43:15,958 --> 00:43:17,125
(वह)।
404
00:43:37,666 --> 00:43:38,916
(हर्लेना)?
405
00:43:47,375 --> 00:43:48,416
(वह)?
406
00:43:52,291 --> 00:43:53,375
(वह)।
407
00:43:56,208 --> 00:43:57,333
(वह)?
408
00:45:20,708 --> 00:45:21,916
(हर्लेना)?
409
00:45:40,958 --> 00:45:42,125
(वह)?
410
00:46:29,625 --> 00:46:32,458
ईश्वर महान है।
411
00:47:03,916 --> 00:47:04,958
(ओबी)।
412
00:47:44,416 --> 00:47:45,458
(वह)।
413
00:47:50,291 --> 00:47:51,375
(ओबी)।
414
00:49:15,000 --> 00:49:16,750
अच्छा।
- (उमी)।
415
00:49:26,833 --> 00:49:28,083
हमें अब निकलना होगा.
416
00:49:28,625 --> 00:49:30,583
धन्यवाद। गिव योरसेल्फ टू मी।
- गिव योरसेल्फ टू मी।
417
00:49:32,291 --> 00:49:33,291
बिदाई।
418
00:49:49,750 --> 00:49:53,125
कल आपकी रात कहां बीती?
419
00:49:54,583 --> 00:49:55,625
मेरे कमरे में.
420
00:50:00,583 --> 00:50:03,208
मुझसे झूठ मत बोलो. मैंने तुम्हें आँगन में देखा।
421
00:50:03,291 --> 00:50:04,791
मैं अपने कमरे में था, रानम।
422
00:50:47,625 --> 00:50:48,666
(रानम).
423
00:50:49,333 --> 00:50:50,750
ओबी अब चला गया है.
424
00:50:56,375 --> 00:50:58,500
क्या तुम फिर से मेरी रूममेट बनना चाहोगी?
425
00:51:10,916 --> 00:51:13,166
ओपी के माता-पिता को सूचित किया जाना चाहिए।
426
00:51:13,833 --> 00:51:15,291
उनकी मृत्यु अप्राकृतिक थी.
427
00:51:16,541 --> 00:51:17,958
हम सब वह देख सकते हैं.
428
00:51:19,583 --> 00:51:22,416
हम उन्हें समाचार नहीं बता सकते
इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती.
429
00:51:23,333 --> 00:51:25,291
मैं सताया नहीं जाना चाहता.
- क्यों?
430
00:51:26,208 --> 00:51:28,208
विद्यालय की प्रतिष्ठा बनाये रखने के लिए?
431
00:51:29,541 --> 00:51:31,541
मैं प्रोफेसर जानी, ओमी से सहमत हूं।
432
00:51:32,750 --> 00:51:34,333
क्या?
433
00:51:34,416 --> 00:51:37,750
किसी चीज़ के बारे में एक कहानी बनाएँ
हम इसे भी नहीं समझते?
434
00:51:38,333 --> 00:51:40,291
हमारी गर्दन पर पहले से ही बहुत कुछ है।
435
00:51:40,375 --> 00:51:42,625
हम छात्रों को घर भेजते हैं?
436
00:51:42,708 --> 00:51:44,875
हमें पानी को गंदा करने की जरूरत नहीं है।
437
00:51:45,958 --> 00:51:50,083
यदि छात्रों को घर भेजा जा रहा है
यह उनके जीवन की रक्षा करने का सबसे अच्छा तरीका है,
438
00:51:51,000 --> 00:51:52,625
मैं ऐसा करना पसंद करता हूं.
439
00:51:52,708 --> 00:51:55,166
लेकिन यह आपका अधिकार नहीं है.
440
00:51:55,250 --> 00:51:57,166
मैं इसकी रिपोर्ट किआई को दूँगा।
441
00:51:57,916 --> 00:52:01,250
नमस्ते।
- और शांति आप पर बनी रहे।
442
00:52:09,208 --> 00:52:10,416
नमस्ते।
443
00:52:18,166 --> 00:52:19,583
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
444
00:52:21,250 --> 00:52:24,083
स्थिति...
- तुमने ओबी को अकेला क्यों छोड़ दिया?
445
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
क्यों?
446
00:52:26,583 --> 00:52:28,625
मुझे बताओ! मुझे घूरते मत रहो!
- (डेला)।
447
00:52:28,708 --> 00:52:31,125
तुम, इससे दूर रहो, शहर।
448
00:52:33,416 --> 00:52:35,208
यदि आपने ओपी को अकेला नहीं छोड़ा होता,
449
00:52:36,208 --> 00:52:37,875
वह अभी भी जीवित थी, रानम।
450
00:52:40,083 --> 00:52:41,250
हाँ, डेला।
451
00:52:41,875 --> 00:52:43,291
ये सब मेरी गलती है.
452
00:52:44,541 --> 00:52:45,666
यह सब मेरी गलती है!
453
00:52:45,750 --> 00:52:47,500
क्या आपको लगता है मुझे इसका अफसोस नहीं है?
454
00:52:47,583 --> 00:52:51,125
मैं उसे जीवित देखने वाला आखिरी व्यक्ति था
और सबसे पहले उसे मृत पाया!
455
00:52:51,208 --> 00:52:52,666
मेरे जीवन भर के आराम के लिए,
456
00:52:53,250 --> 00:52:55,375
मैं उस रात को कभी नहीं भूलूंगा!
457
00:52:55,458 --> 00:52:56,666
आप दोनों के साथ बहुत हो गया.
458
00:52:59,041 --> 00:53:00,625
हम सभी ओबी को याद कर रहे हैं।
459
00:53:03,416 --> 00:53:05,708
लेकिन मैं एक और खोना नहीं चाहता.
460
00:53:09,208 --> 00:53:12,041
आइये एक दूसरे को देखें.
अब कृपया रुकें.
461
00:53:14,083 --> 00:53:16,875
आराम करो, यह ठीक रहेगा, डेला।
462
00:53:18,750 --> 00:53:19,791
(रानम).
463
00:55:34,708 --> 00:55:37,291
नींद नहीं आ रही, रानम?
464
00:56:05,666 --> 00:56:06,791
(रानम).
465
00:56:10,000 --> 00:56:11,208
(रानम).
466
00:57:00,125 --> 00:57:01,708
(डेल)। (डेला)।
467
00:57:02,625 --> 00:57:03,541
जागो, डेला.
468
00:57:04,333 --> 00:57:05,625
क्या हो रहा है, शहर?
469
00:57:05,708 --> 00:57:06,833
देखना।
470
00:57:07,875 --> 00:57:09,166
रानम कहाँ है?
471
00:57:11,791 --> 00:57:12,958
वह कहाँ है)?
472
00:57:13,041 --> 00:57:14,625
मुझें नहीं पता।
473
00:57:14,708 --> 00:57:16,333
आइए इसकी तलाश करें.
474
00:57:22,208 --> 00:57:23,333
(रानम)?
475
00:57:29,125 --> 00:57:30,250
(रानम)?
476
00:57:30,916 --> 00:57:32,041
(रानम)?
477
00:57:36,416 --> 00:57:38,708
(रानम)?
(रानम)?
478
00:57:39,875 --> 00:57:41,500
क्या?
479
00:57:41,583 --> 00:57:42,708
(रानम)?
480
00:57:46,958 --> 00:57:49,416
कमरे के अंदर देखो.
- मैं ऐसा नहीं चाहता.
481
00:57:49,500 --> 00:57:51,750
क्यों?
- अच्छा।
482
00:58:08,083 --> 00:58:09,333
ये खाली है।
483
00:58:11,000 --> 00:58:13,708
आइए कहीं और देखें.
- अच्छा।
484
00:58:42,250 --> 00:58:43,375
(रानम)?
485
00:58:52,458 --> 00:58:53,500
(रानम)?
486
00:59:00,416 --> 00:59:01,458
(रानम)?
487
00:59:04,833 --> 00:59:06,041
(रानम)?
488
00:59:08,083 --> 00:59:09,333
(रानम)?
489
00:59:15,291 --> 00:59:18,458
टी, मुझे नहीं लगता कि वह यहाँ है।
490
00:59:19,458 --> 00:59:20,583
(टी)?
491
00:59:20,666 --> 00:59:21,958
(शहर)!
492
00:59:22,041 --> 00:59:25,458
(टी)!
- तुम पर शांति हो, डेला।
493
00:59:36,291 --> 00:59:39,708
तुम पर शांति हो, डेला।
494
00:59:47,541 --> 00:59:50,958
तुम पर शांति हो, डेला।
495
01:00:04,416 --> 01:00:07,458
(डेला)! यह मैं हूं, रानम!
499
01:00:16,416 --> 01:00:17,458
मैंने देखा...
500
01:00:23,125 --> 01:00:26,083
रानम, सेटी कहाँ है? क्या आपने सिटी देखी है?
501
01:00:26,166 --> 01:00:29,125
ठीक है, मैं सिटी ढूँढ़ने जा रहा हूँ।
जाओ और प्रोफेसर जेनी को ढूंढो।
502
01:00:29,208 --> 01:00:31,833
लेकिन
- ठीक है? चल दर।
503
01:00:38,166 --> 01:00:39,291
(रानम)?
504
01:00:40,958 --> 01:00:42,000
(डेला)?
505
01:00:44,125 --> 01:00:45,291
(रानम)!
506
01:01:02,333 --> 01:01:05,541
शांति तुम पर हो, शहर।
507
01:01:20,166 --> 01:01:23,500
शांति तुम पर हो, शहर।
508
01:01:45,708 --> 01:01:47,583
आप पर शांति हो, शहर!
509
01:02:36,416 --> 01:02:37,875
रोक लेना!
- (शहर)!
510
01:02:37,958 --> 01:02:42,916
(शहर)!।
512
01:02:49,625 --> 01:02:50,625
(रानम).
513
01:02:53,875 --> 01:02:57,541
(रानम)? (डेला)। डेला कहाँ है?
514
01:02:57,625 --> 01:03:00,125
वह प्रोफेसर जेनी की तलाश कर रही है।
- चल दर!
515
01:03:02,833 --> 01:03:03,875
यहाँ आओ।
516
01:03:10,625 --> 01:03:11,666
श्रीमान
517
01:03:12,708 --> 01:03:13,750
प्रोफेसर जानी!
518
01:03:18,791 --> 01:03:19,833
श्री!
519
01:03:27,458 --> 01:03:28,875
आप पर शांति हो, प्रोफेसर।
520
01:03:32,583 --> 01:03:34,291
प्रोफेसर, मुझे आपकी मदद चाहिए।
521
01:03:35,375 --> 01:03:36,500
मिस्टर जानी?
522
01:03:40,125 --> 01:03:42,541
प्रोफेसर, आपको परेशान करने के लिए खेद है।
523
01:03:42,625 --> 01:03:45,083
कृपया हमारी मदद करें, सिटी चली गई है।
524
01:03:48,375 --> 01:03:49,416
श्री?
525
01:03:52,041 --> 01:03:53,166
श्री?
526
01:03:54,125 --> 01:03:55,291
मिस्टर जानी?
527
01:03:56,958 --> 01:03:58,166
श्री?
528
01:04:21,583 --> 01:04:22,708
मेरी सहायता करो!
529
01:04:24,708 --> 01:04:25,791
मेरी सहायता करो!
530
01:04:26,583 --> 01:04:27,791
मेरी सहायता करो!
531
01:04:29,333 --> 01:04:31,916
तुम पर शांति हो, डेला।
532
01:04:46,208 --> 01:04:49,041
तुम पर शांति हो, डेला।
533
01:04:50,666 --> 01:04:53,625
तुम पर शांति हो, डेला।
534
01:05:08,041 --> 01:05:09,125
(उमी).
535
01:05:09,666 --> 01:05:11,250
ओमी एंड्रे, जागो।
536
01:05:12,541 --> 01:05:15,041
क्या हो रहा है, ओमी?
-क्या तुमने यह नहीं सुना?
537
01:05:20,333 --> 01:05:22,458
(उमी).
- चल दर।
538
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
(डेला)!
539
01:05:30,000 --> 01:05:31,416
डेला, दरवाज़ा खोलो!
540
01:05:33,291 --> 01:05:34,625
(डेला)!
- (डेला)!
541
01:05:35,333 --> 01:05:36,375
(डेला)?
542
01:05:40,541 --> 01:05:42,875
(डेला)!
- (डेल)।
543
01:05:55,750 --> 01:05:57,875
ओमी, क्या तुमने सचमुच कुछ सुना?
544
01:05:59,083 --> 01:06:00,583
बाहर कोई नहीं है.
545
01:06:01,125 --> 01:06:03,000
हमें अभी भी जाँच करनी है, ओमी।
546
01:06:03,083 --> 01:06:05,791
हालात बदतर होते जा रहे हैं. चल दर।
547
01:06:13,000 --> 01:06:14,833
(डेला)?
- (डेला)!
548
01:06:18,166 --> 01:06:19,708
(डेला)?
- (डेला)!
549
01:06:21,750 --> 01:06:22,791
(डेला)?
550
01:06:25,000 --> 01:06:27,291
अब क्य हु?
- यह डेला है।
551
01:06:27,375 --> 01:06:29,291
वह ओबी की तरह है.
- मेरे लिए जगह बनाओ.
555
01:06:37,250 --> 01:06:38,291
(डेला)!
- (डेला)!
556
01:06:38,375 --> 01:06:41,250
हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटेंगे।
- (डेला)।
557
01:06:47,458 --> 01:06:48,708
अरे बाप रे।
558
01:06:50,791 --> 01:06:51,958
उसका सिर देखो, ओमी।
559
01:06:55,125 --> 01:06:57,166
अरे बाप रे। (डेला)।
561
01:07:13,125 --> 01:07:15,083
हमें कुछ करना है।
562
01:07:15,166 --> 01:07:18,416
पहले से ही दो पीड़ित.
हमें उन्हें तुरंत घर पहुंचाना होगा।'
563
01:07:18,500 --> 01:07:19,666
नहीं।
564
01:07:19,750 --> 01:07:23,458
हमें कियाई डारोस के लौटने तक इंतजार करना होगा,
फिर हम आवश्यक कार्रवाई कर सकते हैं.
565
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
लेकिन यह एक आपातकालीन स्थिति है.
566
01:07:25,125 --> 01:07:27,750
मुझे पता है वह सहमत होंगे
छात्रों को घर भेजा जा रहा है.
567
01:07:27,833 --> 01:07:28,875
श्रीमान
568
01:07:29,625 --> 01:07:30,625
(रानम).
569
01:07:30,708 --> 01:07:32,958
नमस्ते।
- और शांति आप पर बनी रहे।
570
01:07:33,041 --> 01:07:34,541
प्रोफेसर, हर्लेना।
571
01:07:34,625 --> 01:07:35,875
हर्लेना को क्या दिक्कत है?
572
01:07:35,958 --> 01:07:38,333
यह हर्लेना है, प्रोफेसर।
- शांत हो जाएं।
573
01:07:38,416 --> 01:07:39,875
हमें धीरे से बताओ.
574
01:07:41,708 --> 01:07:45,666
ऐसा लगता है कि वे मर गये हैं
यह उसकी वजह से था.
575
01:07:47,000 --> 01:07:49,083
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
576
01:07:49,916 --> 01:07:54,166
हमने देखा कि डेला पर हर्लेना द्वारा हमला किया जा रहा था।
प्रोफेसर के कमरे में.
578
01:07:59,458 --> 01:08:02,625
ईश्वर की शांति, दया और आशीर्वाद आप पर बना रहे।
579
01:08:02,708 --> 01:08:05,708
सभी रहीमू छात्र ध्यान दें
580
01:08:05,791 --> 01:08:08,750
कृपया मस्जिद में इकट्ठा हों।
581
01:08:09,458 --> 01:08:13,416
एक बार फिर, सभी छात्र ध्यान दें
(रहिमो)
582
01:08:13,500 --> 01:08:16,708
कृपया मस्जिद में इकट्ठा हों.
अब, मस्जिद में इकट्ठा हो जाओ!
583
01:08:28,416 --> 01:08:29,458
(हर्लेना)!
584
01:08:46,583 --> 01:08:47,833
(हर्लेना)!
585
01:08:53,333 --> 01:08:54,458
(हर्लेना)!
586
01:09:08,416 --> 01:09:09,500
स्वागत?
587
01:09:11,458 --> 01:09:12,791
और आप पर शांति बनी रहे.
588
01:10:04,875 --> 01:10:06,000
(रानम).
589
01:10:14,541 --> 01:10:17,666
क्या तुम मेरे साथ बाथरूम में आ सकते हो?
590
01:10:24,291 --> 01:10:25,333
ठीक है।
591
01:10:29,875 --> 01:10:32,041
और तेज।
- अच्छा।
592
01:10:32,791 --> 01:10:34,416
मुझे मत छोड़ो, ठीक है, रानम?
593
01:10:36,541 --> 01:10:37,916
मेरे द्वारा यहां इंतजार किया जाएगा।
- अच्छा।
594
01:11:12,291 --> 01:11:13,416
(रानम)?
595
01:11:16,708 --> 01:11:17,833
रानम, क्या तुम यहाँ हो?
596
01:11:40,041 --> 01:11:41,041
(टी)?
597
01:11:42,708 --> 01:11:43,750
(शहर)?
598
01:11:45,125 --> 01:11:47,000
सती, तुम वहाँ क्या कर रही हो?
599
01:12:00,458 --> 01:12:01,500
(शहर)?
600
01:12:05,083 --> 01:12:06,125
(शहर)?
601
01:12:09,250 --> 01:12:10,291
(टी)?
602
01:12:13,375 --> 01:12:15,166
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, सिटी?
603
01:12:16,333 --> 01:12:17,375
(शहर)?
604
01:12:19,791 --> 01:12:20,875
(टी)?
605
01:12:23,291 --> 01:12:24,291
(रानम)!
606
01:12:34,916 --> 01:12:36,833
आप पर शांति हो, रानोम।
607
01:12:46,541 --> 01:12:47,583
(टी)।
608
01:12:48,458 --> 01:12:49,500
(रानम).
609
01:12:51,250 --> 01:12:52,333
दौड़ना!
610
01:12:58,166 --> 01:12:59,208
(रानम).
611
01:13:02,458 --> 01:13:05,333
(शहर)!
- मेरी सहायता करो! रानम, मेरी मदद करो!
612
01:13:05,416 --> 01:13:07,583
ए खुदा।
- श्री!
613
01:13:07,666 --> 01:13:09,333
(शहर)!
- मेरी मदद करो, प्रोफेसर!
614
01:13:10,208 --> 01:13:11,250
इसे खींचो!
615
01:13:14,500 --> 01:13:15,541
यहाँ से।
617
01:13:24,208 --> 01:13:25,333
आप कौन हैं?
618
01:13:25,875 --> 01:13:29,375
मैं अब्दुल्ला हूं
मैं मुस्लिम जिन्न हूं.
619
01:13:29,458 --> 01:13:30,625
उसका शरीर छोड़ दो.
620
01:13:31,416 --> 01:13:33,583
आप हम इंसानों को नुकसान पहुंचा रहे हैं! चले जाओ!
621
01:13:34,958 --> 01:13:36,833
किसी ने मुझे यहां बुलाया
622
01:13:37,625 --> 01:13:40,083
इन बुरे लोगों को मारने के लिए!
623
01:13:40,833 --> 01:13:43,541
“तो जो कोई क्षमा करे
और उसने संशोधन किया
624
01:13:43,625 --> 01:13:46,000
<फ़ॉन्ट रंग=''
625
01:13:46,083 --> 01:13:48,541
"यह
वह ज़ालिमों से प्यार करता है।”
626
01:13:48,625 --> 01:13:49,916
उसके शरीर से निकाला गया.
627
01:13:50,583 --> 01:13:52,791
या मैं तुम्हें परमेश्वर के वचनों से नष्ट कर दूंगा!
628
01:13:54,875 --> 01:13:56,000
आप कोशिश कर सकते हैं।
641
01:14:25,333 --> 01:14:26,333
ईश्वर महान है!
642
01:14:39,666 --> 01:14:42,125
हे तुम जो विश्वास करते हो!
643
01:14:42,208 --> 01:14:44,583
शैतान के नक्शेकदम पर मत चलो।
644
01:14:45,500 --> 01:14:49,083
क्योंकि वह अनैतिकता का आदेश देता है।
645
01:14:49,166 --> 01:14:52,250
और आपत्तिजनक.
646
01:14:52,333 --> 01:14:53,958
“और दुष्ट
647
01:14:54,750 --> 01:14:56,291
<फ़ॉन्ट रंग=''
649
01:15:03,541 --> 01:15:04,833
(हर्लेना)!
650
01:15:04,916 --> 01:15:07,041
महोदया, यह हर्लेना नहीं है।
651
01:15:07,791 --> 01:15:09,500
यहीं रुको मैडम.
- (हर्लेना)!
652
01:15:13,833 --> 01:15:15,166
यह मैं हूं, तुम्हारी मां।
653
01:15:16,708 --> 01:15:17,750
(हर्लेना)।
654
01:15:19,166 --> 01:15:20,458
वह तुम्हारी माँ है.
655
01:15:36,208 --> 01:15:39,458
डियो, क्या आज आपकी कार किसी चीज़ से टकरा गई?
656
01:15:41,875 --> 01:15:46,750
मैं लकड़ी के ढेर से टकरा गया
कल सड़क के बीच में
657
01:15:46,833 --> 01:15:50,708
जब मैं बोर्डिंग स्कूल गया
हर्लेनाको चादर पहुंचाना
658
01:15:50,791 --> 01:15:52,333
मैं आपको बताना भूल गया।
659
01:17:06,416 --> 01:17:10,958
अब आप किसी को मूर्ख नहीं बना सकते!
660
01:17:11,041 --> 01:17:13,125
भगवान के नाम पर, मैं तुम्हें नष्ट कर देता हूँ!
666
01:17:33,541 --> 01:17:37,583
मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप किसी और को न बताएं
उसकी मृत्यु के साथ.
667
01:17:37,666 --> 01:17:39,291
खासकर उसकी मां.
668
01:17:39,375 --> 01:17:42,208
मुझे डर है कि वह तैयार नहीं है
बुरी खबर सुनने के लिए.
669
01:17:42,708 --> 01:17:43,833
इसमें समय लगता है।
670
01:17:43,916 --> 01:17:45,125
वह कैसी है?
671
01:17:45,791 --> 01:17:48,000
यह बेहतर हो रहा है. उसे सोने दो.
672
01:17:53,250 --> 01:17:54,958
कृपया मेरी बेटी को पुनर्जीवित करें।
673
01:17:56,583 --> 01:17:58,375
मैं कुछ भी करुंगा।
674
01:17:59,166 --> 01:18:00,375
क्या आपको यकीन है?
675
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
कुछ नहीं
676
01:18:07,625 --> 01:18:09,875
वह इसे पूर्ववत कर सकता है.
677
01:18:09,958 --> 01:18:11,208
उसका साथी
678
01:18:12,166 --> 01:18:14,208
उसका बदला लिया जाना चाहिए.
679
01:18:16,958 --> 01:18:19,541
आप मेरा अनुरोध पूरा करेंगे.
680
01:18:22,791 --> 01:18:27,208
भगवान की स्तुति करो
उनकी हालत में सुधार हो रहा है.
681
01:18:27,291 --> 01:18:30,166
वह वापस बोर्डिंग स्कूल चली गई।
682
01:18:30,250 --> 01:18:31,625
बोर्डिंग स्कूल के लिए?
683
01:18:32,208 --> 01:18:37,041
उनके पास वैकल्पिक उपचार है
यह उसके घावों को जल्दी ठीक कर सकता है।
684
01:18:38,083 --> 01:18:43,708
महान प्रभु को
सभी जीवित चीजों के लिए
685
01:18:43,791 --> 01:18:49,291
और परलोक में सभी आत्माएँ,
मैं तुमसे विनती करता हूँ,
686
01:18:50,250 --> 01:18:56,291
मैं अपने सभी प्रयासों से आपको आमंत्रित करता हूं...
687
01:18:56,375 --> 01:18:58,833
उन्हें उसे एक कमरे में अलग करने की जरूरत है।
688
01:18:58,916 --> 01:19:00,500
तो आप जल्दी ठीक हो सकते हैं.
689
01:19:03,583 --> 01:19:06,291
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
690
01:19:06,375 --> 01:19:09,833
कृपया आओ।
691
01:20:41,375 --> 01:20:46,291
शैतानों को भगवान ने बनाया था।
692
01:20:47,375 --> 01:20:50,541
वे ईश्वर में हमसे अधिक विश्वास करते हैं।
693
01:20:51,583 --> 01:20:54,666
वे भगवान की पूजा करते थे
सभी इंसानों से लंबा.
694
01:20:55,458 --> 01:21:01,333
लेकिन उनके अहंकार ने उन्हें रोका
695
01:21:02,625 --> 01:21:04,166
सजदा करने से लेकर आदम तक।
696
01:21:04,666 --> 01:21:06,166
जैसा कि उन्होंने प्रतिज्ञा की थी
697
01:21:06,833 --> 01:21:13,750
आदम के वंशजों को धोखा देकर बुराई करना।
698
01:21:16,375 --> 01:21:18,375
प्रत्येक व्यक्ति आदम का वंशज है
699
01:21:18,958 --> 01:21:22,333
वे प्रलोभित होंगे
और उन्हें पाप करने के लिए मनाएं.
700
01:21:22,416 --> 01:21:26,125
और उनमें से अधिकांश गिर जायेंगे
उनके जाल में
701
01:21:26,208 --> 01:21:29,208
उन लोगों को छोड़कर जो शुद्ध हो चुके हैं
702
01:21:30,208 --> 01:21:33,500
और सच्चा.
703
01:21:34,166 --> 01:21:36,000
{an8}मुझे किसी इनाम की उम्मीद नहीं है
704
01:21:36,625 --> 01:21:39,958
मैं सिर्फ भगवान को खुश करना चाहता हूं।
704
01:21:39,958 --> 01:21:45,958
:फिल्म बंद न करें, टैग खत्म होने के बाद एक अतिरिक्त दृश्य है:.
705
01:22:33,541 --> 01:22:34,583
मैंने तुमसे कहा था
706
01:22:35,916 --> 01:22:38,458
इसे वापस लेने के लिए नहीं
कार्य पूरा करने से पहले.
707
01:23:00,083 --> 01:23:02,583
शांति आप पर हो, सब्तु।
707
01:23:08,583 --> 01:26:55,583
अनुवादक: उमर अल-कुरदी।
(महमूद गमाल) द्वारा प्रदान की गई एक विशेष प्रति:
https://www.facebook.com/AbouGamal2022?mibextid=ZbWKwL